EXERCIIIU DE NEGOCIERE Exercitiul de negociere porneste de la urmtoarea situaie imaginar: Suntei n anul 1993.

Ucraina i-a declarat independena fa de URSS n 1991. Romnia i Ucraina au nceput negocierile referitoare la ncheierea unui tratat privind regimul frontierei, care s stabilieasc traseul frontierei de stat. Situaia de drept este urmtoarea: n anul 1947 s-a ncheiat Tratatul de Pace ntre Romnia i Puterile Aliate i Asociate, care prevede c frontiera ntre Romnia i URSS este cea stabilit prin Acordul din 28 iunie 1940. Acest acord nu fcea nicio referire la Insula erpilor sau la traseul exact al frontierei pe Dunre. Prin Protocolul privind rectificarea traseului frontierei Romno-Sovietice din 1948 s-au transferat ctre URSS insulele Maican, Tataru i Limba, care din punct de vedere geografic sunt situate la sud de enalul navigabil principal al braului Chilia al Dunrii. Urmare transferrii insulei Limba, linia frontierei de stat nu mai urmeaz gura de vrsare a braului Chilia n Marea Neagr, frontiera urmnd un bra situat la sud, numit Musura. n 1948 s-a ncheiat Protocolul privind Insula erpilor prin care insula a fost transferat U.R.S.S. n anii 1948-1949 s-au efectuat msurtori, fiind ntocmite documente de demarcaie prin care experii prilor au stabilit exact traseul frontierei. n anul 1961 ntre Romnia i URSS s-a ncheiat un Tratat privind regimul frontierei, n conformitate cu care este confirmat frontiera stabilit anterior. Pentru seciunile de pe Dunre altele decnt cele din jurul insulelor Maica, Tataru i Limba se prevedea c frontiera urmeaz mijlocul enalului navigabil principal. De asemenea, s-au efectuat noi msurtori n anii 1961 i 1974, fiind stabilit din nou traseul exact al frontierei. Alturat gsii propunerile iniiale ale Romniei i Ucrainei. Sarcina delegaiilor prilor este de a conveni, pe baza instruciunilor, textul final al Tratatului.

Propunerea prii romne

Tratat ntre Romnia i Ucraina privind traseul frontierei comune pe Dunre i Marea Neagr

Articolul 1

Frontiera pe Dunre

(1) Frontiera ntre Romnia i Ucraina pe Dunre trece pe mijlocul enalului navigabil principal pe tot parcursul fluviului. (2) n cazul n care enalul navigabil sufer modificri geo-morfologice, prile vor conveni, prin protocoale ncheiate de o Comisie mixt format din experi ai ambelor pri, ale crei lucrri se desfoar din 5 n 5 ani, rectificarea traseului frontierei. (3) Insulele Maican i Limba aparin Romniei Articolul 2 Frontiera pe Marea Neagr

Pe Marea Neagr, frontiera care desparte marea teritorial a Romniei de Marea Teritorial a Ucrainei se urmeaz linia de echidistan ntre cele dou rmuri. Articolul 3 Insula erpilor aparine Romniei Semnat la , la , n limbile romn i ucrainean Pentru Romnia Pentru Ucraina

Propunerea prii ucrainene

Tratat ntre Ucraina i Romnia privind traseul frontierei comune pe Dunre i Marea Neagr Articolul 1 Frontiera pe Dunre

(1) Frontiera ntre Ucraina i Romnia pe Dunre trece aa cum este stabilit prin Tratatul ntre Romnia i URSS privind regimul frontierei din 1961. (2) Coordonatele traseului exact al frontierei este determinat de documentele de demarcaie cu caracter tehnic ncheiate, n baza Tratatului din 1961, n anii 1962 i 1974. (3) Indiferent de modificrile geomorfologice ale albiei fluviului, traseul frontierei rmne neschimbat. (4) Insulele Maican i Limba aparin Ucrainei. Articolul 2 Frontiera pe Marea Neagr

(1) Frontiera ntre Ucraina i Romnia pe Marea Neagr trece aa cum este stabilit prin Tratatul ntre Romnia i URSS privind regimul frontierei din 1961. (2) Coordonatele traseului exact al frontierei este determinat de documentele de demarcaie cu caracter tehnic ncheiate, n baza Tratatului din 1961, n anii 1962 i 1974. Articolul 3 Insula erpilor aparine Ucrainei.

Semnat la , la , n limbile ucrainean i romn. Pentru Ucraina Pentru Romnia