71800.

00 - INTERFON BABY CONTROL DIGITAL

Modalitati de utilizare Cititi cu atentie instructiunile de utilizare si pastrati-le pentru eventuale consultatii ulterioare. Tehnologie DECT: Confidentialitate garantata - nicio interferenta Receptor reincarcabil cu functia raspunde Baby Control Digital Chicco, va permite sa aveti contact clar cu copilul dumneavoastra atat in interiorul cat si in exteriorul casei. Tehnologia digitala DECT va permite o receptie fara interferente pana la 300 m in spatiu deschis, la un inalt grad de confidentialitate. Fiabilitatea tehnologica insotita de un design modern avand caracteristici specifice, va permit o utilizare practica. Emitatorul, cu forme rotunjite, se adapteaza camerei bebelusului si este dotat cu o veioza. Receptorul portabil, ultracompact, cu acumulatori si cu o forma moderna, permit parintilor sa se deplaseze liberi si gratie functiei raspunde sa vorbeasca bebelusului. Chicco asigura copilului dumneavoastra: Tehnologie DECT transmisie in sistem digital, fara interferente - nivel crescut de confidentialitate Functionare pe o distanta de 300 m in camp deschis fara obstacole. Dispozitiv de siguranta care verifica constant conexiunea intre emitator si receptor. Emitator cu veioza Receptor cu acumulatori si cu functiaraspunde Continut Emitator cu baterii(neincluse) Receptor cu acumulatori Doua adaptoare de curent 230V-50HZ 300mA . Instructiuni de utilizare Atentionari generale Nu lasati la indemana copilului elemente care fac parte din ambalaj. Inainte de a utiliza produsul asigurati-va ca toate componentele sunt complete si in buna stare. In cazul in care constatati deteriorari sau elemente lipsa nu utilizati produsul si adresati-va unui personal calificat sau vanzatorului. In cazul unei defectiuni nu incercati sa reparati aparatul. Limitati-va la a e excuta procedurile descrise mai jos in tabelul Posibile defectiuni. Nu demontati aparatele. Ele nu contin piese care ar putea fi refolosite . In cazul unei defectiuni adresati-va unui personal calificat. Pericol de electrocutare! Nu utilizati acest interfon ca monitor medical sau ca inlocuitor al supravegherii copilului.de catre un adult. El este util numai ca ajutor in supravegherea copilului. Orice utilizare care nu corespunde scopului pentru care a fost creeat acest interfon, este cosiderata necorespunzatoare. Nu lasati la indemana copilului receptorul si emitatorul. Asezati-le pe suprafete plane si stabile. Nu lasati receptorul ,emitatorul si acumulatorii la indemana copilului . Controlati de fiecare data functionarea corecta a emitatorului si a receptorului, verificand receptia semnalului si distanta la care sunt asezate aparatele tinand cont de distanta maxima prevazuta in instructiunile de utilizare. Distanta maxima este de aprox 300 m in camp deschis , fara obstacole. Aceasta distanta poate sa scada considerabil in interior si in functie de imprejurimi datorita campurilor electromagnetice din ingterior sau exterior, a peretilor din beton armat sau datorita acumulatorilor descarcati, sau incarcati necorespunzator. Daca acumulatorii se incarca prin adaptor si intervine o pana de curent, interfonul nu va mai functiona daca acumulatorii nu au avut timp sa se incarce suficient. Nu utilizati emitatorul si adaptorul decat in spatii inchise. Nu le expuneti agentilor atmosferici(soare, ploaie etc) Bransati adaptoarele la o priza usor accesibila. Pentru a evita supraincalzirea tineti adaptoarele CA/CC departe de surse de caldura (radiatoare, cuptoare, ferestre cu lumina directa de la soare etc) Nu utilizati interfonul aproape de apa , mai ales cand unitatile sunt conectate prin adaptoare la sursa de curent.Nu le udati si nu le scufundati in lichide. Pentru a evita supraincalzirea, asezati monitoarele si adaptoarele CA/CC in locuri bine aerisite Nu utilizati acest produs aproape de lumini fluorescente (neon) sau alte aparate electronice care ar putea interefa cu el. (televizoare, calculatoare, monitoare ) Nu utilizati decat adaptoarele AC/CC furnizate odata cu produsul. Utilizarea altor tipuri de adaptoare risca deteriorarea iremediabila a produsului. Asigurati-va ca tensiunea adaptoarelor (vezi placuta cu date tehnice de pe produs) corespunde cu tensiunea prizelor si ca stecherul se potriveste prizei la care doriti sa le conectati . Bransati aparatul la prize usor accesibile dumneavoastra si care sa nu fie la indemana copilului. Asezati cablul electric al adaptoarelor AC/CC in asa fel incat sa nu calcati pe el, si sa nu constituie un pericol pentru copil. Adaptoarele, emitatorul si transmitatorul pot deveni calde in timpul functionarii, aceasta este normal. Cand nu utilizati aparatul debransati adaptoarele AC/CC de la sursa de curent. Inlocuirea bateriilor/montarea acumulatorilor se va face numai de catre un adult. Caracteristicile produsului pot suporta transformari fara preaviz. ATENTIE!! PENTRU A EVITA RISCUL SOCULUI ELECTRIC NU INLATURATI PROTECTIILE ADAPTOARELOR SI NU LE DEZMEMBRATI NU UDATI ADAPTOARELE, TRANSMITATORUL SI EMITATORUL, NU LE EXPUNETI LA UMIDITATE SI NU INCERCATI SA LE DEZMEMBRATI. ACEASTA POATE CONSTITUI O SUSRSA DE PERICOL SI GARANTIA LOR VA DEVENI NULA. 2 Configuratie si caracteristici Puteti utiliza dispozitivul de supraveghere DECT pentru supravegherea copilului in apartament. Dispozitivul este format din unitatea copilului si unitatea parintilor. Cele doua unitati utilizeaza tehnologia digitala DECT pentru a realiza o conexiune radio care permite retransmiterea sunetelor. 2.1 Caracteristicile sistemului Principalele caracteristici: Transmisia vocala prin tehnologia digitala DECT pe 2 cai Suprafata de transmitere 300m* . Utilizare interfata simpla. Capacul bateriilor dotat cu surub de siguranta . * in camp deschis , fara obstacole. Aceasta distanta poate sa scada considerabil in interior si in functie de imprejurimi datorita campurilor electromagnetice din interior sau exterior, a peretilor din beton armat sau datorita acumulatorilor descarcati, sau incarcati necorespunzator. 2.2 Lista carateristici Unitate copil Descriere: Alimentare prin adaptor de curent 230V-50HZ 300mA sau cu 4 baterii alcaline de 1,5V tip AAA Intrerupator Pornit /Oprit I/0 Buton pornit/oprit veioza(inchidere automata dupa 5 minute daca aparatul este alimentat cu baterii) Buton de reglare a volumului(+/- , total 10 niveluri de la minimum la maximum) Indicator de alimentare la curent - dioda bicolora verde/rosu (a) verde fixa: functionare normala-conexiune la unitatea parintilor;(b) verde intermitent-2 intermitente /secunda:pierdere de conexiune cu unitatea parintilor; (c)rosu fix:baterii aproape consumate. Microfon incorporat Difuzor incorporat Veioza Transmisie continua Unitaea parintilor

Descriere:

Alimentare prin adaptor de curent 230V-50HZ 300mA sau cu acumulatorii din pachet NiMh2,4V 850mAh(2X1,2VtipAAA) Intrerupator Pornit /Oprit I/0(ON/OFF) Buton de reglare a volumului(+/-: total 10 niveluri de la minimum la maximum) Buton pentru tramisia de la unitatea parintilor catre unitatea copilului. Lumina de indicare a nivelului audio(3diode verzi) Dioda bicolora verde/rosu (a) verde fixa: functionare normala-conexiune la unitatea parintilor;(b) verde intermitent-2 intermitente /secunda:pierdere de conexiune cu unitatea parintilor; (c)rosu fix: acumulatori aproape consumati- difuzorul emite un sunet de avertizare (1 piuit/secunda) Afisaj cu cristale lichide. De cate ori apasati unul dintre butoane afisajul se aprinde si apoi se stinge dupa aprox 5 secunde Difuzor cu microfon oncorporat Functia de semnalizare a pierderii legaturii (piuie de 2ori/secunda continuu dupa ce este pornit , daca nu se stabileste nicio conexiune dupa aprox 16 secunde). De indata ce conexiunea s-a stabilit, semnalul sonor se opreste. Afisajul cu cristale lichidede arata urmatoarele pictograme:(1) nivelul acumulatorilor unitatii parintilor ; (2) starea semnalului radio antena; (3) starea conexiunii intre unitatea copilului si cea a parintilor; (4) nivelul volumului. Starea reincarcarii acumulatorilor. 3. Descrierea caracteristicilor: 3.1 Unitate copil

Legenda 1. Priza de alimentare prin adaptorul la curent electric 2. Intrerupator Pornit/Oprit I/0(ON/OFF) 3. Buton porni/oprit veioza 4. Buton de reglare a volumului 5. Indicator de alimentare conexiune cu unitatea parintilor (dioda bicolora verde/rosu) 6. Microfon 7. Difuzor 8. Veioza 9. Capacul bateriilor 3.1.1Alimentare Adaptor la curent CA/CC 230V-50HZ/6V 300mA sau cu 4 baterii de 1,2V tip AAA 3.1.2 Modalitati de utilizare. Pornire si reglare Asezati unitatea copilului la 1-1,5m distanta de copil pe o suprafata plana si stabila asigurandu-va ca microfonul( 6) este orientat catre el. Atentie: Emitatorul, adaptorul si cablul electric nu trebuie lasate la indemana copilului. Butonul Pornit/Oprit I/0 al unitatii copilului.(2) Cand apasati acest buton timp de 3 secunde, unitatea porneste. Daca apasati din nou butonul timp de alte 3 secunde, unitatea se inchide. Buton pornit/oprit I/0 pentru veioza(3) Daca tineti apasat acest buton veioza se aprinde (ON). Cand unitatea copilului functioneaza cu baterii, veioza se stinge(OFF) automat dupa 5 minute. Daca unitatea copilului este alimentata prin adaptorul de curent CA/CC, veioza ramane aprinsa (ON) pana cand hotarati s-o inchideti apasand butonul corespunzator. Buton pentru reglarea volumului (+) si (-), (4). Cand apasati butonul (+) o data, volumul creste cu un nivel. Daca tineti apasat butonul pentru volum, acesta continua sa creasca pana la maximum. Cand apasati butonul (-) o data, volumul scade cu un nivel. Daca tineti apasat butonul pentru volum(-) , volumul scade pana la minimum. Aparatul este dotat cu 10 nivele pentru volum. De cate ori cresteti sau scadeti nivelul cu un nivel, aparatul piuie o data.Cand acesta ajunge la maximum sau la minimum piuie de 2 ori consecutiv. 3.1.3 Indicatoare luminoase Dioda (5) indica trei lucruri: Pornirea aparatului: cand unitatea copilului este pornita(ON), dioda (5) verde se aprinde. Conexiunea radio corecta cu unitatea parintilor:daca unitatea copilului este conectata radio cu unitatea parintilor, dioda(5) emite o lumina verde continua.Daca unitatea copilului nu reuseste sa stabileasca o conexiune cu unitatea parintilor, dioda (5) verde se aprinde intermitent, de 2 ori/secunda. Indicator pentru baterii descarcate: in cazul in care bateria se descarca, dioda (5) va fi rosie. NOTA: la pornire, unitatea copilului cauta un canal de conexiune cu unitatea parintilor iar dioda (5) se aprinde intermitent pana cand conexiunea cu unitatea parintilor este perfect stabilita . 3.2 Unitate parinti

Legenda: 1. Priza de alimentare pentru adaptorul de curent 2. Buton Pornit Oprit I/0, ON/OFF 3. Buton pentru reglarea volumului 4. Buton de comunicare cu unitatea copilului.(transmitere catre unitatea copilului) 5. Dioda pentru semnalizare luminoasa: starea bateriei si conexiunea cu unitatea copilului

3 diode culoarea verde pentru intensitatea sunetului captat de la unitatea copilului. Afisaj cu cristale lichide Microfon. Difuzor Capacul compartimentului pentru baterii. 3.2.1 Alimentare Prin adaptorul de curent CA/CC 230V-50HZ/6V 300mA sau cu acumulatorii din pachet NiMh 2,4V 850mAh(2X1,2VtipAAA). Nota importanta: In cazul in care nu este corect conectat la adaptor, atunci cand nu functioneaza cu acumulatori, aparatul nu va functiona. 3.2.2 Reglare Buton Pornit/Oprit I/0 unitatea parinti (2) Cand tineti apasat acest buton timp de 3 secunde, unitatea parintilor va porni. Nota: Daca apasati butonul intr-una, aparatul nu va porni! Daca vreti sa inchideti unitatea parintilor tineti dinnou apasat timp de trei secunde butonul Pornit/Oprit.. Buton pentru reglarea volumului(+)/(-);(3) Cand apasati butonul (+) o data, volumul creste cu un nivel. Daca tineti apasat butonul pentru volum, acesta continua sa creasca pana la maximum. Cand apasati butonul (-) o data, volumul scade cu un nivel. Daca tineti apasat butonul pentru volum(-) , volumul scade pana la minimum. Aparatul este dotat cu 10 nivele pentru volum. De cate ori cresteti sau scadeti nivelul cu un nivel, aparatul piuie o data.Cand acesta ajunge la amaximum sau la minimum se vor auzi doua piuituri consecutive. Buton pentru transmisiune(4) Cand tineti acest buton apasat, unitateea parintinlor trece de la modul receptor la modul emitatorpentru a putea vorbi copilului.Simultan, unitatea copilului trece de la modul emitator la modul receptor pentru a putea transmite vocea care provine de la unitatea parintilor. Cand eliberati butonul unitatea parintilor revine la functia initiala receptor si unitatea copilului implicit revine si ea la functia emitator. 3.2.3 Indicatoare luminoase Dioda bicolora rosu/verde indica diferite tipuri de functionare a aparatului. Pornirea aparatului : cand unitatea parintilor este pornita (ON), dioda (5) se aprinde. Conexiune radio corecta cu unitatea copilului, dioda (5) emite o lumina verde fixa. Dimpotriva, daca nu se stabileste legatura cu unitatea copilului,dioda (5) emite o culoare verde care clipeste de 2 ori/secunda iar aparatul scoate 2 piuituri /secunda. Baterii descarcate: in cazul in care bateriile se descarca, dioda (5)se aprinde rosu. Indicator luminos pentru nivelul de sunet provenit de la unitatea copilului(6)-3 diode verzi. Cele trei diode indica intensitatea sunetului emis de unitatea copilului.Aprinderea celor 3 diode (6) verzi, de la stanga la dreapta, indica intensitatea sunetului de la minimum la maximum. NOTA: la pornire, unitatea parintilor efectueaza o cautare a canalului pentru conectarea cu unitatea copilului iar dioda (5) clipeste pana cand se stabileste conexiunea cu unitatea copilului. 3.2.4 Afisaj cu cristale lichide Aprinderea afisajului cu cristale lichide. Cand apasati pe oricare dintre butoane, afisajul se aprinde pentru 5 secunde dupa care se inchide automat. Unitatea parintilor este dotata cu un afisaj cu cristale lichide. Pictogramele de pe afisajul cu cristale lichide indica urmatoarele:

6. 7. 8. 9. 10.

Descarcarea acumulatorilor unitatii parintilor. Sunt 4 nivele in total. Cand bateria are in interior 3 bare inseamna ca acumulatorii sunt incarcati la maximum. Cand pictograma arata o baterie goala care clipeste inseamna ca acumulatorii se descarca. Cand acumulatorii se incarca, cele 3 bare din interiorul bateriei sunt de culoarea rosie si se aprind secvential.

Starea semnalului pentru transmisiune. Atunci cand cele doua unitati sunt conectate, vedem aceasta pictograma fixa. Daca cele doua unitati sunt pornite dar nu reusesc sa stabileasca o conexiune sau conexiunea se intrerupe, dupa 5 secunde, pictograma incepe sa clipeasca. Daca se intreupe conexiunea, dupa aprox 16 secunde, unitatea parintilor emite un semnal sonor (2 piuituri/secunda). Cand conexiunea s-a restabilit, semnalul sonor se opreste si pictograma de mai sus reapare fixa .

Unitatea copilului.

Unitatea parintilor.

Cand unitatea copilului emite catre unitatea parintilor..

Cand unitatea parintilor emite catre unitatea copilului.

Nivelul volumului(5 bare). Fiecare bara din pictograma indica 2 niveluri de volum.Cand volumul este minim, interfonul este mut. La fiecare crestere de volum, difuzorul emite un piuit. Cand volumul ajunge la minimum sau la maximum, veti auzi 2 piuituri. 4 Inlocuirea bateriilor la unitatea copilului si inlocuirea acumulatorilor la unitatea parintilor Atentionari: Aceste operatiuni trebuie efectuate numai de catre un adult! Utilizati numai acumulatori (pt unitatea parintilor) si baterii alcaline(pentru unitatea copilului), identice sau echivalente tipului indicat in instructiunile de utilizare. Daca durata reincarcarii acumulatorilor se reduce considerabil inseamna ca acestia sunt epuizati Aceasta inseamna ca trebuie inlocuiti. Acumulatorii se reincarca utilizand unitatea parintilor si adaptorul de curent furnizate de catre fabricant. Nu provocati scurtcircuit cu bornele de alimentare Nu utilizati acumulatori pentru unitatea copilului. Nu incercati sa reincarcati bateriile de la unitatea copilului, acestea ar putea exploda! Acest produs nu este conceput pentru a putea functiona cu baterii Lithium, ATENTIE! Utilizarea improprie a acestui produs poate genera pericole! Nu lasati unitatea copilului cu baterii descarcate in ea. Acestea ar putea pierde lichide corozive si poate fi periculos. In cazul in care bateriile pierd lichid, schimbati-le imediat dupa ce ati curatat bine produsul si v-ati spalat mainile. Nu amestecati mai multe tipuri de baterii sau baterii consumate si unele noi. Nu utilizati acumulatori cu alte caracteristici decat cele indicate. Montati bateriile in unitatea copilului tinand cont de polaritate dupa cum este indicat pe produs. Montati acumulatorii in unitatea parintilor tinand cont de polaritatea indicata. Extrageti acumulatorii din produs daca nu-l utilizati o perioada mai lunga. Extrageti acumulatorii din produs atunci cand nu-l mai utilizati . Nu lasati la indemana copiilor bateriile/acumulatorii sau diferite ustensile. Nu aruncati bateriile/acumulatorii in foc si nici in natura. Depuneti-le in spatiul special prevazut pentru astfel de deseuri. 4.1 Inlocuirea bateriilor la unitatea copilului. Desfaceti surubul de fixare a capacului recipientului pentru baterii (9) care se afla sub aparat. Extrageti cele 4 baterii descarcate si inlocuiti-le cu 4 baterii alcaline de 1,5 V tip AAA asigurandu-va ca ati respectat polaritatea. Asezati la loc capacul si fixati surubul de siguranta. 4.2 Inlocuirea acumulatorilor de la unitatea parintilor Desfaceti surubul de fixare a capacului recipientului pentru acumulatori (10) situat in spatele unitatii. Inlocuiti acumulatorii cu altii noi de tipul NiMh2,4V850mAh(2X1,2VtipAAA) asigurandu-va ca ati pastrat polaritatea. Inchideti capacul fixand surubul de siguranta. Rezolvarea posibilelor probleme In cazul in care apar probleme in functionarea interfonului va sfatuim citi urmatoarea lista cu posibile probleme si asigurati-va ca: cele doua unitati sunt pornite cele doua unitati sunt corect bransate la curent cu adaptorul CA/CC sau ca bateriile/acumulatorii sunt incarcati PROBLEME POSIBILE CAUZE SOLUTII Receptorul nu emite sunete Pictograma care indica emitator/receptor este rosie starea bateriei Receptorul nu este pornit Volumul este la minimum pentru Bateriile/acumulatorii sunt descarcati Porniti receptorului Reglati intensitatea volumului Incarcati acumulatorii/schimbati bateriile consumate cu unele noi.

Indicatorul de functionare al receptorului/emitatorului Receptorul/emitatorul este inchis. Reincarcati acumulatorii/schimbati bateriile. nu se aprinde. Bateriile/acumulatorii sunt complet descarcate/epuizate Verificati daca adaptorul este corect bransat la sursa de Adaptorul de curent nu este corect bransat curent Emisii de suieraturi Receptorul emite foarte slab Receptorul este prea aproape de emitator Copilul este prea departe de emitator Volumul este prea scazut Indepartati emitatorul de receptor. Micsorati volumul receptorului Deplasati emitatorul la o distanta de 1-2m de copil. Cresteti volumul.

DECLARATIE DE CONFORMITATE Artsana SpA declara prin prezenta: interfonul este conform recomandarilor esentiale si dispozitiilor legale fixate prin directiva 1999/5/CE. O copie a declaratiei de conformitate in limba de origine se afla in instructiunile de utilizare.Conform deciziei Comisiei Europeene Nr 2000/299/EC din 06/04/2000, banda de frecventa utilizata de acest produs este valabila in toate tarile UE. In consecinta, acest produs de clasa 1 poate fi utilizat in toate tarile Comunitatii Europeene. In tarile care nu fac parte /extra UE, utilizatorul trebuie sa verifice conformitatea aparatului cu normele in vigoare din tara respectiva.

Acest produs este conform Directivei UE 2002/96/EC Semnul in cruce de pe pubela arata ca, la sfarsitul utilizarii acestui produs, echipamentul trebuie aruncat la un punct de colectare special pentru echipamente electrice si electronice sau trebuie predat unui dealer in momentul in care achizitionati un alt produs nou, echivalent. Utilizatorul este responsabil de aruncarea la un punct de colectare special sau de predarea echipamentului avariat. Pentru mai multe informatii legate de punctele de colectare adresati-va magazinului de unde a fost achizitionat produsul. Colectarea si reciclarea echipamentului in centre speciale in conformitate cu normele in vigoare ajuta la evitarea unor eventuale efecte negative asupra sanatatii sau a mediului inconjurator.

IN CONFORMITATE CU Directiva EU 2006/66/EC Semnul in cruce de pe pubela arata ca la sfarsitul utilizarii, bateriile consumate trebuie depuse intr-un centru special de colectare a acestor echipamente.Eventualul simbol chimic Hg,Cd,Pb indicat pe pubela barata arata tipul de substante pe care le contin bateriile. Hg= Mercur,Cd= Cadmium,Pb= Plumb. Utilizatorul raspunde de depozitarea bateriilor consumate in locurile special amenajate pentru a evita afectele negative asupra mediului inconjurator si pentru a nu ne compromite sanatatea. Artsana isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment si fara preaviz cele scrise mai sus. Reproducerea, transcrierea si traducerea , fie ea doar partiala , in alta limba si sub orice forma a instructiunilor de utilizare este absolut interzisa fara autorizatia scrisa Artsana. Garantie: Acest produs beneficiaza de garantie pentru defectiuni de fabricatie si pentru o perioada de 2 ani din momentul achizitionarii lui.

Artsana S.p.A. Grandate (CO) Italia- Fabricat in China Importator si distribuitor: Paralela 45 Turism s.r.l.; Bucuresti, sector 2, str. Matac Gheorghe,nr. 21-23; tel/fax: 021/231.06.26