Sunteți pe pagina 1din 4

Egiptenii vechi credeau ca scrisul era inventat de zeul Toth si au numit scrisul lor, hieroglific "mdw-ntr" (cuvintele zeului

/ god's words). Cuvantul hieroglifa vine din limba greaca: hieros (sacru / sacred) plus glypho (inscriptii / inscriptions) si a fost folosit prima data de Clement al Alexandriei. Cele mai vechi exemple de scriere egipteana dateaza din anul 3.400 i.H. Ultima inscriptie hieroglifica a fost facuta pe stalpii portilor templului din Philae, datand din anul 396 d.H. - Directia scrierii in hieroglife variaza se poate scrie in linii orizontale de la stanga la dreapta sau de la dreapta la stanga, sau in coloane verticale de sus in jos. Se poate afla usor directia scrierii prin distingerea felului in care animalele si oamenii privesc privesc inspre inceputul liniei. - Un numar de 700 de glife a fost folosit pentru a scrie Egipteana clasica si cea de mijloc (cca. 2000-1650 i.H.), insa in timpul erelor Greco-Romane (332 i.H. - cca. 400 d.H.) peste 5.000 de glife erau in uz. - Glifele au atat valoare semantica cat si fonetica. De exemplu, glifa pentru cuvantul crocodil este o imagine a unui crocodil si de asemenea reprezinta sunetul "msh". Cand scriau cuvantul pentru crocodil, egiptenii vechi combinau imaginea unui crocodil cu glifele ce semnificau "msh". La fel, hieroglifele pentru pisica, miw, combinau glifele pentru m, i si w cu imaginea unei pisici.

1 Hieroglife reprezentand o consoana: - Aceste glife singure pot fi folosite pentru a scrie egipteana veche si reprezinta primul alfabet structurat.
2Numerale: 3Hieroglife

- Combinand urmatoarele glife, orice numar poate fi alcatuit. Semnele de valoare mare erau intotdeauna scrise in fata celor de valoare mica. reprezentand doua consoane: 4Hieroglife reprezentand trei consoane: 5Determinanti: - Determinantii sunt glife non-fonetice care dau mai multa informatie despre intelesurile cuvintelor, disting homofonii si servesc ca despartitori de cuvinte Aici veti avea ocazia sa aflati mai multe despre misterioasele hieroglife ale egiptenilor: Toate incercarile de a patrunde in tainele hieroglifelor,pe care Vivant Denon le copiase cu multa atentie,se dovedisera zadarnice. Descifrarea scrierii vechilor egipteni necesita material adecvat:-piatra de la Rosette -este o inscriptie gravata in bazalt cu trei paragrafe in trei alfabete: hieroglife,semne probabil copte si demotice si scriere greceasca.Ceea ce era in greaca era usor de tradus.Era vorba de o multumnire din anul 196 I.H adusa de preotii din Memphis regelui Ptolemeu Epifanul.Acesta era foarte iubit printre preoti, deoarece ii scutise pe acestia de taxe si a adus noi surse de venit pentru temple.Toate acestea i-au facut pe preoti sa ordone gravarea acelei formule de multumire:Ptolmeu, cel ce traieste vesnic, cel ce este iubit de Ptah,Epifanul,Eucharistos,fiul regelui Ptolemeu si al reginei Arsinoe,a facut multe lucruri bune pentru temple si locuitorii lor si tuturor ce se afla sub stapanirea lor, prin aceea ce este un zeu si fiu de zeu si al unei zeite,asemeni lui Horus,fiul lui Isis siOsiris,care l-a pazit pe tatal sau.Presupunerea ca si celelate doua scrieri aveau acelasi continut nu era absurda.Inscriptia afost copiata,desenata, i s-au facut copii.Oameni de stiinta din toata lumea au s-au hotarat sa o descifreze. A doua etapa importanta in decifrarea hieroglifelor a fost obeliscul de la Philae,care s-a

descoperit la mommentul oportun-dar in mod special impunea participarea unui creier receptiv,cu o minte agera si competenta lingvistica aproape enciclopedica. Singurul om care avea toate calitatile pentru a descifra misterioasele hieroglife a fost:Jean-Francois Champollion. Champollion s-a nascut la 23 decembrie 1790 la Figeac, o regiune in sudul Frantei.Nu avea nici 5 ani cand mama lui ii citea pasaje din Biblie, pe care el apoi le reproducea din minte. In liceu era pasionat doar de Egipt si de limbile orientale.Stapanind cu mare maiestrie latina si greaca,la 12 ani el incepe sa studieze ebraica,caldeeana,siriana,etiopiana,araba si copta.Jean-Francois Champollion avea doar 11 ani cand s-a hotarat si el sa descifreze mult contrversata inscriptie.In 1807 la 17 ani a parasit scoala si a intrat la Academia de Stiinte.Tot la varsta de 17 ani el sustine ideea conform careia limba copta este o forma tarzie a limbii vorbite in vechiul Egipt.Champollion contureaza prima harta a Imperiului faraonilor la data de 1 septembrie 1807. Descifrarea hieroglifelor nu era singurul tel in viata sa,el mai era si un politician desavarsit,prins in valvatoarea epocii sale.El a scris si impotriva lui Napoleon,pe care nul vede cu ochi buni.In anul 1815 primarul din Grenoble a fost solicitat sa-l prezinte pe Champollion imparatului.Napoleon ii promite tanarului savant sprijin in vederea descifrarii hieroglifelor.Clipa victorie a sosit in 17 septembrie 1822,cand Champollion citeste in public Scrisoarea adresata domnului Dacier,secretar pe viata al Academiei de inscriptii,in care le dezvaluie cheia enigmei:hieroglifele nu reperezenatu nici simboluri nici litere;ele erau semne care aminteau sunete. Cum si-a dat Champollion seama?--Simplu. El a numarat 486 de cuvinte grecesti si 1419 hieroglife pe piatra de la Rosete.A studiat in continuare ca pe vremea cand nu stia sa citeasca si compara textul Bibliei cu cel invata pe dinafara. Numele faraonilo si cel propriu erau scrise identic in toate cele trei scrieri.Champollion stia de un obelisc in limba greaca,cu precizarea ca se repta des numele de Cleopatra. Si-a procurat copii ale acestui obelisc si a ordonat semnele intr-un sistem.Asa a recunoscut literele L,P,T prezente in numele lui Ptolemeu,dar si in al lui Cleopatra.Astfel a observat tanarul francez ca hieroglifele nu erau cuvinte,ci doar sunete,vocale.

HIEROGLIFELE Egiptenii antici credeau ca scrisul era un dar de la zeul Thoth. "Hieroglifele"-cuvantul pe care il folosim pentru a descrie simbolurile antice egiptene, vine de fapt dintr-un cuvant grecesc care inseamna "inscriptie sacra". Aceasta idee ramane si astazi in Egiptul Modern. Limba oficiala este acum araba iar musulmanii cred ca varianta scrisa a limbii este o arta sacra inchinata zeului lor-Alah. Toate incercarile de a patrunde in tainele hieroglifelor,pe care Vivant Denon le copiase cu multa atentie,se dovedisera zadarnice. Descifrarea scrierii vechilor egipteni necesita material adecvat:-piatra de la Rosette -este o inscriptie gravata in bazalt cu trei paragrafe in trei alfabete: hieroglife,semne probabil

copte si demotice si scriere greceasca.Ceea ce era in greaca era usor de tradus.Era vorba de o multumnire din anul 196 I.H adusa de preotii din Memphis regelui Ptolemeu Epifanul.Acesta era foarte iubit printre preoti, deoarece ii scutise pe acestia de taxe si a adus noi surse de venit pentru temple.Toate acestea i-au facut pe preoti sa ordone gravarea acelei formule de multumire:Ptolmeu, cel ce traieste vesnic, cel ce este iubit de Ptah,Epifanul,Eucharistos,fiul regelui Ptolemeu si al reginei Arsinoe,a facut multe lucruri bune pentru temple si locuitorii lor si tuturor ce se afla sub stapanirea lor, prin aceea ce este un zeu si fiu de zeu si al unei zeite,asemeni lui Horus,fiul lui Isis siOsiris,care l-a pazit pe tatal sau.Presupunerea ca si celelate doua scrieri aveau acelasi continut nu era absurda.Inscriptia afost copiata,desenata, i s-au facut copii.Oameni de stiinta din toata lumea au s-au hotarat sa o descifreze.A doua etapa importanta in decifrarea hieroglifelor a fost obeliscul de la Philae,care s-a descoperit la mommentul oportun-dar in mod special impunea participarea unui creier receptiv,cu o minte agera si competenta lingvistica aproape enciclopedica. Singurul om care avea toate calitatile pentru a descifra misterioasele hieroglife a fost:Jean-Francois Champollion. Champollion s-a nascut la 23 decembrie 1790 la Figeac, o regiune in sudul Frantei.Nu avea nici 5 ani cand mama lui ii citea pasaje din Biblie, pe care el apoi le reproducea din minte. In liceu era pasionat doar de Egipt si de limbile orientale.Stapanind cu mare maiestrie latina si greaca,la 12 ani el incepe sa studieze ebraica,caldeeana,siriana,etiopiana,araba si copta.Jean-Francois Champollion avea doar 11 ani cand s-a hotarat si el sa descifreze mult contrversata inscriptie.In 1807 la 17 ani a parasit scoala si a intrat la Academia de Stiinte.Tot la varsta de 17 ani el sustine ideea conform careia limba copta este o forma tarzie a limbii vorbite in vechiul Egipt.Champollion contureaza prima harta a Imperiului faraonilor la data de 1 septembrie 1807.Descifrarea hieroglifelor nu era singurul tel in viata sa,el mai era si un politician desavarsit,prins in valvatoarea epocii sale.El a scris si impotriva lui Napoleon,pe care nu-l vede cu ochi buni.In anul 1815 primarul din Grenoble a fost solicitat sa-l prezinte pe Champollion imparatului.Napoleon ii promite tanarului savant sprijin in vederea descifrarii hieroglifelor.Clipa victorie a sosit in 17 septembrie 1822,cand Champollion citeste in public Scrisoarea adresata domnului Dacier,secretar pe viata al Academiei de inscriptii,in care le dezvaluie cheia enigmei:hieroglifele nu reperezenatu nici simboluri nici litere;ele erau semne care aminteau sunete. Cum si-a dat Champollion seama?---Simplu. El a numarat 486 de cuvinte grecesti si 1419 hieroglife pe piatra de la Rosete.A studiat in continuare ca pe vremea cand nu stia sa citeasca si compara textul Bibliei cu cel invata pe dinafara.Numele faraonilo si cel propriu erau scrise identic in toate cele trei scrieri.Champollion stia de un obelisc in limba greaca,cu precizarea ca se repta des numele de Cleopatra. Si-a procurat copii ale acestui obelisc si a ordonat semnele intr-un sistem.Asa a recunoscut literele L,P,T prezente in numele lui Ptolemeu,dar si in al lui Cleopatra.Astfel a observat tanarul francez ca hieroglifele nu erau cuvinte,ci doar sunete,vocale. TRADUCEREA PIETREI Timp de multi ani, oamenii de stiinta au crezut ca fiecare hieroglifa era o imagine care inlocuia un intreg cuvant. Dar indiferent cat de mult au incercat, nu au reusit sa rezolve puzzle-ul. Apoi soldatii francezi au descoperit Piatra Rosetta in Egiptul nordic si tot misterul se deslusi incetul cu incetul. Un om de stiinta francez, Jean Francois Champollion care cunostea greaca antica si coptica-o forma de egipteana veche, inca vorbita in parti ale Egiptului si Etiopiei-a deslusit pana la urma ca semnele hieroglifice

pot functiona ca literele unui alfabet modern, si a venit cu prima traducere precisa a hieroglifelor. ROLUL UNUI SCRIB Scribii erau atat de vitali pentru egiptenii antici la fel cum sunt astazi pentru noi doctorii, inginerii si mecanicii. Scribii erau atat de importanti incat nu trebuiau sa munceasca pe teren, sa ajute la construirea de temple sau sa lupte in armata. Scribii egipteni erau deseori aratati sezand cu o foaie de papirus pe genunchi.Scribii scriau pe lungi bucati de papirus, facute din plante ce cresteau pe malurile Nilului. Unele dintre bucati puteau fi mai lungi de 30m. Din pacate, pentru oamenii de stiinta, papirusul nu rezista atat de mult ca tabletele din piatra, astfel incat majoritatea chestiunilor scrise de egipteni nu au rezistat pana in timpurile noastre. Faraonii ordonau armatelor de muncitori sa construiasca temple si monumente, ca obeliscul acoperit cu inscriptii. Monumentele ca obeliscul de la Karnak nu erau terminate pana cand nu venea un scrib care sa aprobe toate hieroglifele.