Sunteți pe pagina 1din 15

"NU ESTE FIST suficient de mare pentru a ascunde SKY": un raport privind ELIBERARE DE MAI MULTE Vasile Davidson

Grandi ka Nu pumnul este suficient de mare pentru a ascunde cerul (ranului spune din Guineea-Bissau, folosit mai ales de ameninri i represiuni colonialiste) IT-o spunnd c Amilcar Cabral a plcut n special: el a folosit pentru a-l aplice la situaiile de regres moment, cu toate bucurie a unui om de spirit sec satiric al umorului sat a fost un armament n valoare mpotriva adversitate. De asemenea, el obinuia s-l aplice n alt sens, i orice rs: n sensul su de sfidare sumbru i furios a unor noi indignarea represiune militar colonialist sau distrugere. Este o zical care tovarii si vor fi aplicate, n acest al doilea sens, pentru uciderea de Amilcar Cabral la data de 20 ianuarie a acestui an, la scurt timp dup zece i jumtate seara, cu un ambreiaj de trdtori care acioneaz pe un plan conceput de generalul Spinola lui Personalul n Guineea-Bissau. "Pumn" de care conspiraie tiat scurt, la vrsta de 46, durata de via a unui Omul revoluionar de aciune al crui practic a dat micarea pe care a fondat-o, PAIGC de GuineeaBissau i Insulele Capului Verde, un succes dincolo de ntrebare, a unui gnditor revoluionar care istoria vedea, i istoria oamenilor de culoare vor vedea cu siguran, ca printre penetrant i originale din timpul nostru. pentru sine, i aceste pagini vor ncerca s arate stadiul la care PAIGC, sub conducerea sa, a ajuns n momentul de asasinarea sa. Dar scrierile sale au adus deja acest lucru, i conceptele pe care le-a odihnit, un recunoaterea care ajunge n ntreaga lume. Nici un alt african are acest tip de importan general, aceasta este o msur de pierderea pe care toi trebuie s sufere de moartea sa. Aceast recunoatere a aprut la o acceptare de adncime intelectual Cabral i onestitatea infailibil a scopului i a limbii. Dar

mai mult dect att, i mai important dect att, este evident c aici, la ultimul este un gnditor care trebuie s construiasc podul de firm ca din toate 284 SOCIALISTE REGISTRUL, 1973 confuzii de "starea colonial", i ale fondului de experien revoluionar n restul lumii. Darul su suprem, probabil, a zcut n a ti cum s nchid c "diferenele ideologice", cum pentru a explica restul lumii a poporului su i poporul su n restul lumii: nu n orice superficiale sau emoional sau pur i simplu sens descriptiv (muli alii au fcut asta), dar n ceea ce privete realitatea material i condiiile de schimbare progresiv.

Cu toate acestea, aici, din nou, trebuie s-l ia aa cum a fost: pentru tot ce a spus sau a scris, fie pentru uz intern sau explicaie general, a fost mereu i inseparabil formulate n limba de specifice i experien demonstrabil, de "aici i acum", i cum s lucreze pe ea. Munca sa i a crezut c s-au luat forma ntr-un moment n care naionalismul reformist al lumii negre se da drumul, prin incapacitatea pur, la un naionalism revoluionar care abia acum ncepe s gseasc drumul su nainte. Dar munca sa i gndirea au luat, de asemenea, forma la un moment crezut n restul nu are aproape nimic pentru a oferi africani cu excepia modelelor sau sloganuri circumstane foarte diferite de cele din Africa. Cabral posedat nelepciunea i largheea de nelegere care ar putea referi aceste modele la starea din Africa, dar ar putea, de asemenea, i cel mai important, iluminarea aceast condiie, i nevoile i posibilitile sale, n propria lor realitate i dreapta. Ideea sa central n acest sens a fost c popoarele colonizate trebuie "Re-intra n propria lor istorie", trebuie s nceteze s fie o parte a istoriei altora, n sensul c alii ar comanda drama, nu trebuie s fie ntr-un viitor eliberat de a continua dezvoltarea lor Dezvoltarea sa oprit de intruziune colonial. Leciile altora ar putea ajuta, au fost chiar indispensabile, dar i lecii n dezvoltarea altora, nu ca modele pentru africani. S-ar putea imprumuta mult din fondul comun de experien revoluionar n alt parte, ar trebui s se mprumute mai mult:, dar ceea ce au mprumutat ei trebuie s remodeleze n mod egal i s se adapteze, digera i asimila, pn cnd a devenit parte din ceva indigene, i prin urmare noi. n toate acestea, poate e nevoie s spun, el a fost de mile departare de gaze la stomac sau pur i simplu slabi opportun-ism de evaziuni la mod, cum ar fi "socialismul african" i altele asemenea. Dar dispreul pentru c de lucru nu pentru o clip l-au dus s accepte o evaziune de un alt fel, evaziunea de a crede c africanii ar trebui s urmeze doar acolo unde alii drum. Admiratorii de acest lucru sau care convingere au ncercat s fixeze etichete pe el. Cabral urt etichete. n parte, desigur, el a respins etichete de la o practic de pagubele pe care le-ar putea face pentru a larga acceptare a obiectivele i realizrile. Mult mai mult, el le-a respins din principiu. El a gndit insistent despre i se termin, lund toate modelele evidente i manifeste n considerare, precum i altele nu atat de evidente. Dar eu cred c el a fost sigur c revoluionar gndire, pentru el, ar putea lua forma doar n aciune revoluionar, i c aceast aciune, n cazul n care acesta a fost pentru a fi eficiente, trebuie s fie i s rmn specifice de timp i loc. Aa cum el a luat de la sine c analiza tiinific a realitii a fost condiia necesar a eficienei, la fel a facut-o ia de la sine c analiza, n timp ce n picioare aa cum trebuie pe fundaii clasice, s-ar ajunge la abordri i concluzii originale. "Vino i vezi ce am fcut, ceea ce incercam sa a avut tendina de a raspunde celor care l-au impus pe probleme doctrinare." Dac vi se pare bine, c ne va rog. Dac nu, vom asculta critici. "Ceea ce fceau ei, ceea ce fac ei, este de a lupta pentru libertate, care va permite populaiei de pe continent i insule de" re-intra n propria lor istorie "i" continua cu propria lor dezvoltare ". Sarcina central n circumstanele lor (i Cabral, msura n care mi amintesc, nu a ncercat nici o definiie care nu provine din circumstanele specifice) trebuie, prin urmare, s fie" pentru a elibera mijloacele i procesul de (aceste populaii ") productiv fore ". Acest fapt a necesitat nlturarea controlul portughez. Chiar mai mult, cu toate acestea, a solicitat aceast nlturarea s fie fcut n astfel de moduri i de astfel de metode cum ar fi, pentru fiecare participant, un proces individual de dezvoltare mental i instituionale, preludiu necesar pentru o noua societate. "n el ne-a spus Tricontental n Havana, n

1966," orice micare de eliberare naional care nu ine seama de aceast baz i obiectiv de eliberare naional ar putea foarte bine fi lupta mpotriva imperialismului, dar nu se lupta pentru de eliberare naional ". i de la eliberarea mijloacelor i procesul de a forelor de producie din Guineea-Bissau se poate realiza numai printr-o "mutaie profund n stare de aceste fore de producie, vom vedea c fenomenul naional Eliberarea este neaprat una de revoluie ". Astfel specific revoluionar "doctrin" pe care a deinut-a fost preocupate cu deplasarea structurile n loc, dac colonialist sau tradiionalist sau o simbioz incomod a doua (i acest lucru este simbioza c toate popoarele colonizate motenesc de la trecutul lor), printr-un proces de auto-dezvoltare, care ar crea noi structuri. n cazul n care metoda a fost "lupta armat", acest lucru implica nici un gnd c violena ar putea s aib unele virtute n sine. M ndoiesc c cineva ar putea fi mai puin n sensul de obicei acceptat de violen care nu posed unele virtute n sine, dect el. Dac ar fi suferit vreodat orice ndoieli cu privire la acest subiect (i nu exist nici o dovad n acest sens), au disprut de mult timp, n 1960 la 1 ar fi foarte bine cunoscut linia dezastruos aplicat la Angola ctre acestei perioade, i de ctre cei care au fost induse de a accepta sfaturi. Dar se ocup n special, a vzut lupta armat ca inevitabil, n orice caz, dup 1959. Fiind inevitabile, a fost o realitate de care ar putea fi trase ctigurilor, precum i pierderile. Msura n care au fost elaborate ctigurile ar fi Gradul n care fora integrat de atitudini revoluionare out-paced confuzie dezintegra de compromis reformist. Totul trebuie s se ntoarc, n consecin, de gradul de care PAIGC ar putea inspira i organiza. Numai cei care se elibereze poate atinge libertatea. Dar numai cei care se pot elibera care au neles c libertatea este lupta cu sine, mpotriva cuiva slbiciunile proprii de cunoatere sau de percepie, precum i mpotriva dumanului care neag libertatea. Eliberare, la acest punct de vedere, mai presus de toate participarea mijloacele, participarea activ, ntr-un proces pentru a crui desvrire simpla aderare sau de sprijin nu este de ajuns. Pentru a realiza acest tip de participare PAIGC, cu orice defeciuni i neajunsuri, s-au ndreptat tot efortul lor. i natura acestui efort este fr ndoial indicatorul central al diferenei tipologic dintre acest naionalism revoluionar i reformist sau "populist" naionalismul de micrile pentru "decolonizarea primar", n anii 1950 i nceputul anilor 1960. Acestea sprijinul masa realizat, mas participrii, n sensul de a continua individual i colectiv implicrii afiate de ctre populaiile din zonele eliberate din Guineea-Bissau, sau ale populaiilor comparabile n Angola i Mozambic, a avut un loc umil pe agenda lor . Dar, pe ordinea de zi PAIGC, i aproape de la nceput, a fost aproape totul. Acesta este motivul pentru asasinarea lui Cabral, dei impunea o pierdere ireparabil, nu ar putea opri sau chiar mai mult dect verifica moment unitatea departe de PAIGC ndeplinirea obiectivelor sale. ** Urmtorul raport a fost scris dup o edere de douzeci i apte zile, unele dintre zonele eliberate din Guineea-Bissau, n noiembrie i decembrie, i alte zeci de zile de discuii de la eful biroului extern din PAIGC n Conakry, capitala vecine Republica Guineea. Acesta a fost scris, cu alte cuvinte, nainte de asasinat. Dar cred c pot sta n ntregime n implicaiile sale pentru prezent i viitor. i se poate face acest lucru, nu numai din cauza modului ntr-adevr sunt lucruri n zonele eliberate, dar i pentru c PAIGC a avut i are o conducere colectiv n timpul zborului de planuri ndeplinesc stabilite, pentru prezentul i viitorul imediat, n 1970. Un numr de s-au rspndit n jurul n urma crimei, cea mai mare parte s-ar prea minile ocupate puin n Dakar i la Lisabona, n sensul c crima a aprut la o ruptur politic n cadrul conducerii. De oricine tia acest conducere acestea ar putea s apar numai o prostie, acestea au fost, n orice caz, fr fundament.

Faptele de baz cu privire la natura de conducere poate fi rezumat rapid. Pn la 1963 numerele sale au fost foarte puine, iar gradul de democraiei interne foarte ngust, acestea au fost condiiile de munca clandestin n primii ani. Dar, n 1964, cu compensare de o mic zon eliberate, aceste condiii ar putea fi schimbat. Acest lucru a nsemnat apel mpreun, i pentru o perioad de mai multe zile, fiecare individ n micarea care a luat-o conducerea n una sau alt parte a rii, care a dobndit o autoritate local, care i-a asumat un anumit grad general de rspundere. n situaia militar din 1964 a fost extrem de dificil pentru a face acest lucru, i era imposibil s faci o oprire lupta activ pentru mai multe luni. Discutarea acestui decembrie anul trecut, Cabral i Aristides Pereira mi-a spus c, n cazul n care a constatat c acesta stabilit napoi de ase luni progresul real al luptei lor "pe teren". Dar, a comentat Cabral, "totul a fost la fel indispensabil. A trebuit s se cunoasc unul pe altul, am avut pentru a vedea cine eram toi, a trebuit s reorganizeze". Am schiat reorganizare n alt parte. Efectiv, nsemna alegerea de ctre aceast conferin pdure de un comitet central al patruzeci i cinci de membri (cu douzeci de candidai); o Biroului Politic al douzeci de membri, i cinci candidai, i o mic executiv de zi cu zi. Acest lucru a continuat cu cteva modificri pn n aprilie 1970, timp n care PAIGC a fost o organizaie mult mai mare dect nainte, i cu muli lideri noi tineri vin la maturitate politic prin munca lor. Reflectnd aceast extindere, Comitetul Central a fost apoi nlocuit de un "Consiliu Suprem al luptei", numerotare optzeci i cinci de persoane, acestea la rndul lor au ales un comitet central al douzeci i cinci, i aceasta a ales un mic consiliu de rzboi i un executiv mic. Planurile s-au schiat pentru extindere. Aceste planuri au fost copt n august 1971. A fost apoi a decis c alegerile generale ar trebui s aib loc n 1972, de-a lungul zonele eliberate, i cu la fel de mare o nregistrare a alegtorilor i mai multe luni de n acest scop, ar putea realiza, acest lucru ar crea consilii pentru fiecare dintre cele cincisprezece regiuni eliberate, iar aceste consilii alese vor selecta apoi aproximativ o treime din numrul tlieir care ar forma majoritatea o Adunare Naional. Acest lucru ar fi un alt exerciiu n lrgirea i intensificarea participrii n mas n viaa politic, n construirea unei societi noi. "Am formeaz Adunarea Nationala", am auzit Vasco Cabral (ef al departamentului de PAIGC de planificare economic i de altfel nici o legtur cu a lui Amilcar), spune un consiliu regional, n cursul uneia dintre aceste reuniuni de selecie ", tocmai pentru ca poporul nostru va fi posibilitatea de a participa mai deplin la dirijarea afacerilor sale i promovarea intereselor sale ". Dar alegerile generale i Adunarea Naional va realiza, de asemenea, alte dou scopuri. Aceasta ar marca nceputul de o separare a puterilor ntre stat i de partid, legislativ i executiv, aceasta a fost o tem constant n discursurile electorale pe care am auzito. n al treilea rnd, s-ar oferi o baz democratic pentru o declaraie de independen a statului Guineea-Bissau. (A 288 SOCIALISTE NREGISTRARE 1 973 Declaraia comparabile pentru Insulele Capului Verde trebuie neaprat s fie amnat, pn cnd condiiile nu face un posibil, n cele din urm, a eliberat Capul Verde arhipelag va fi federalizat cu Guineea-Bissau, i fiecare va avea propria structur teritorial). Toate acestea au fost realizate prin intermediul n 1972, i totul a fost gata, de la bun nceput de 1973 i n momentul de distrugere Amilcar lui, pentru Convocarea Adunrii Naionale, declaraia de independen, i cererea de recunoatere la nivel mondial. Mult mai pregtit, de asemenea, pe partea militar, noi ofensive cu noi mijloace au fost gata pentru a ncepe de strns coordonare a comandanilor de armat regulat i miliiile sale sat articulate. Care acioneaz pe teren

lor elaborate n Bissau, asasinii au ncercat s decapita organizaiei a biroului extern ef n Conakry: l-au ucis Cabral, rpit mna dreapt a lui Cabral i prieten intim, Aristides Pereira, i a ncercat s-l rpeasc pe alii care sa ntmplat s fie n birourile lor n acea noapte. acest ultim complotitii nu a reuit i a luat n zbor, n timp ce Aristides Pereira a fost fericit salvat din minile lor. Cu toate acestea, este chiar posibil de a afirma cu ncredere c pierderea acestor ali lideri, n afar de Cabral,

ar fi fcut nc nici o diferenta pe termen lung pentru finalizarea corespunztoare a politice i militare C nu este de aceti oameni n interiorul micrii lor, este pur i simplu de a spune, ceea ce susine toate dovezile, c micarea a trecut mult dincolo de punctul n care orice pierderea individual, orict de dureros simit, se poate distruge acum. Aceti oameni care au echipaj general biroul extern de la Conakry au fost de autoritate mari i experien, dar ei erau nc, pn n prezent a fost n cauz, doar "partea vizibil a aisbergului": restul au fost n interiorul rii. De fapt, doar dou ntrebri serioase de aciune imediat se pare c s-au pozat. Unul a fost dac succesorul evident ca secretar-general, Aristides Pereira, s-ar potrivi suficient pentru a lua cu privire la munca ca o permanen, pentru asasinii l-au rnit grav la 20 ianuarie. Cealalt a fost problema de a face * Cine au fost asasini? Toi afar de unul care a fost ucis n noaptea aceea au fost luate n custodie PAIGC, unde au fcut mrturisiri foarte plin, unul dintre ei, Goda bodyguard, sa sinucis dup mrturisirea sa de sechestrarea o puc i s se mpute. Din acestea i de o dovada in plus o imagine complet i detaliat este acum disponibil. Terenul a fost pregtit i realizat printr ctre un grup mic de trdtori infiltrat n rndurile PAIGC ca "dezertori" din forele armate portugheze, care lucreaz mpreun cu un alt grup mic de "nemulumii", care, pentru un motiv sau altul de eec personal, s-au ntlnit cu critici severe sau pedeaps de PAIGC. Una dintre acestea, ofiter de marina Inocencio au fost n ultimul timp amnistiat de Cabral, dup executarea unei pedepse privative de libertate, ia fost impus pentru a vinde pe piaa neagr din Conakry un motor de lansare naval care a poruncit. Nici unul dintre asasini a fost chiar i la distan de importan politic n PAIGC, i nici un aspect al parcelei reflectat nici un fel de ruptur n cadrul conducerii de PAIGC, sau, ntr-adevr, n orice parte a micrii. sigur, sau la fel de sigur posibil n mod rezonabil, c nici un alt trdtori infiltrat de portughezi nc pndea n rndurile acestei micri. Portughez, la rndul lor, au salutat vestea asasinrii

(Trecerea peste eecul de rpire), cu cuvinte dure i ameninri ndrznee cu privire la ceea ce ar face acum. Ea a devenit atitudinea lor obinuit n astfel de ocazii, au comportat exact n acelai mod, mpingnd de triumf ru-ascunse sau Frank bucurie, dup asasinarea liderului Mozambic, Eduardo Mondlane, n ianuarie 1969. Dar stenii din Guineea-Bissau au zicala lor srat pentru limbaj acest gen. E ka di qui canoa ceea ce nseamn: "Nu e vorba de aspectul murdar de crocodil, care va opri canoe de la trecerea implicarea lor fiind c ceea ce se va opri canoe ta e eecul propriu de ngrijire sau curaj Ct de puin probabil este o astfel de eec. acum poate fi dedus, cred, de situaia s-ar putea tri n i examina la sfritul anului 1972. n raportarea la care, ar putea fi util pentru a ncepe prin stabilirea scena. "Lumina seara, Sharp i fin, bine merge de la aproximativ 14 la obinuit

4 sau cam asa ceva. . Maree nalt, asa ca nu de mult noroi "Apoi, cu noroc, astfel de note poate schimba timpurile de experien amintit un singur cuvnt poate face asta:.. n acest caz, de exemplu, noroi pentru a muta despre zonele de coasta ale acestor pduri mari , bifurcat de estuare i golfuri ocean sau crescute n cmpii de orez care impinge o frontier de pdure de la un alt cu kilometri de Dyke i nedecorticat, trebuie s ndure un pustiu de noroi. i la reflux, desigur, trebuie s Wade nc att de departe ca pentru a ajunge la canoe sau lsai-le Acest lucru a ranilor nu te superi.. Indiferent dac sunt sau nu ele poarta poveri pe capul sau armele lor pe umerii lor, ranii plutesc pe aceste rmuri, cu o eleganta descul de levitaie. de cizme plods strini i apoi, Shin-adnc, devine blocat. Made in prezent contient, ranii vin plutitoare napoi din nou i-l ajute. Astzi am luat canoe pe o pereche de ruri minore, i umblat i a vorbit, i vin nainte de apusul soarelui la pru ocean care mparte aceste insule de pe coasta de sud de continent, dei aceasta nu este ntotdeauna. Aceste sectoare fac parte din regiunile sudice eliberate. Prin localizarea lor i a populaiei relativ dens, au i alte sectoare cu privire la acest turneu poate fi numrat printre cele mai importante din ar. Ei ajung pe partea de vest a frontierelor de Rio Grande, marele ocean de estuarul Bissau, i pe partea de nord a terenurilor savana dincolo de Corubal, i ele pot fi cu siguran luate, pentru a permite diferenele locale n alt parte, ca reprezentnd situaia general n toate regiunile eliberate.

Pe aceast DAV noiembrie. al XVII-lea de cnd am trecut frontiera din Republica Guineea, am mrluit greu din satele centrale de Como i a ajuns n pragul acestui mare ocean pru, cu un pic de timp liber nainte de canoe vor fi asamblate. O mnec lung de ntuneric, un kilometru larg, ne separ de i restul de modul n care vom mrlui n seara asta. Cerul este senin peste acest ocean pru, pentru ploile din 1972 sunt aproape peste, i dincolo de pru, aa cum se strlucire ca ciupercile luminoase in noapte, putem vedea unde luminile din garnizoanele portugheze la Catio i Bedanda la o parte , i la i Cassine la altul, face cercuri mici pe linia orizontului. Hard asaltat de PAIGC ambuscad, aceste garnizoane au ncetat de mult s aib orice fel de comunicare cu ele, cu excepia de convoaie militare, o dat pe lun sau ocazional elicopter-ieiri. vom trece de ap i abordare n dou dintre ele. Mine vom continua cu zi, ocolind aceste garnizoane n termen de trei sau patru kilometri n timp ce mar de-a lungul liniilor regulate de comunicare ale PAIGC. Dar acum exist o or s se odihneasc i s mnnce. Ne stau n jurul veranda unei case de sat mare, o societate de un cuplu de zeci de soldai ai PAIGC, dou sau trei muncitori politice, un lider PAIGC care este Vasco Cabral, eful departamentului de planificare economica a micrii, i un strin care este eu. Soarele cade n ocean vest. i aproape de la un moment la altul este rece din nou, chiar i rece, cu suflarea de lunga noapte nainte. Ne sprijini unul mpotriva celuilalt, pentru toat lumea este obosit, i ne bucurm atunci cnd trei femei ale casei aduc boluri de orez i de picioare de pui prjite. Exist incidente de simplitate i calm n acest rzboi pdure, iar acesta este unul dintre ele. Nu departe, poate cincisprezece kilometri, o lupt de artilerie este n plin desfurare. Mane Arafane, care este responsabil de partidul nostru, explic l la mine. Portughez comandant general, Spinola, are principala garnizoana lui n aceste pri la Catio, la gura de vrsare a rului Cumbije care se vars n prul ocean care vom trece. Chiar acum, se pare, el este de planificare un raid mare ofensiv cu trupe din Bissau. n acest scop, el ncearc s gudron cele opt kilometri de drum de pamant care Catio separat de disponibil doar pista de jet-bombardier la Cufar, unde el are, de asemenea, o garnizoan. Cu un drum gudronate el poate garanta, probabil, un teren de comunicare ntre Cufar i Catio, cel puin pentru o vreme. Dac este aa, el poate utiliza pista de a furniza Catio, i invers, iar acest lucru va ajuta raid lui. Ei bine, contient de tot ceea ce, armata a PAIGC a stabilit s-l opreasc de la tarring drum. Acest concurs special va merge mai departe pentru cele mai multe din restul timpului

care sunt n regiune. Zi dup zi, el urmeaza un curs de familiar. Trziu, n dup-amiaza dou sau trei bombardiere mici de Fiat-91 de tip (Fabricate pentru NATO, i vndute la portughez de ctre Ministerul Aprrii din Germania de Vest) apar din Bissau. Ei pictur bombe lor n pdure n jurul drumului Cufar-Catio, i apoi trage de pe tunul lor n acelai mod orb. Am privit-i face-o de mai multe ori. Nu tie locaia exact a unitilor PAIGC, avioane sunt reduse la lovit la ntmplare. De ndat ce acestea au fcut ca, spre apusul soarelui, aceste uniti PAIGC se mute n i bombarda garnizoanele, precum i drumul dintre ele, folosind bazooka, mortiere, i, ocazional, 122 mm rachete. Acestea din urm pot fi distinse, chiar de la distan, prin hohote ascuite de explozie lor. n aceast sear am auzit mai multe astfel de Cnd am mncat i odihnit, este timpul pentru a merge peste. Gazd satul nostru este responsabil de toate micrile barca n aceast localitate, pentru PAIGC nu lasa astfel de probleme la ntmplare, i vine acum s spun c canoe sunt gata. El este un fermier de orez puternic, cu un zmbet plin de via, n mod evident mndru de responsabilitile sale. "Cu ani n urm", spune Arafane, "atunci cnd portughezii au ncercat s ne mping afar din insula Como, napoi n 1964, a fost acest om care a reuit ntotdeauna s zbaturi peste cu livrrile de muniie de pe continent. "De atunci piciorul portughez nu a stabilit pe insula Como, nici n vreo parte a sectorului Como, din 1965. Acestea sunt zonele eliberate cu aproape opt ani de auto-guvernare n spatele lor complet Eu sunt primul european care a venit aici, deoarece vizita a unui francez distins n 1964.. Barci sunt la un pas de o maree nalt. Ne imbarcam in tacere, si cu zbaturi de pe oglinzile de apa gri, luminat doar de o lun i faptul c nu strlucire ndeprtat de garnizoane portugheze. Este o cltorie de rutin, i nu are nimic n cel de "dragoste", care a ajuns ntr-un fel n sine ataat, de o nenelegere, de natura operaiunilor de gheril. Debarcarea pe de alt parte, ne vom apuca de treab imediat n realitatea crud a oboseal genunchi i amortire. Nici nu este romantic de ctre orice stretch de imaginaie. Dar acesta nu este un moment prost pentru gndesc la poziia PAIGC: cu privire la poziia sa de astzi, i perspectivele sale de mine. Brci merge rapid cu paddling de arme ncercat i minile, dar valul se execut pe un drum greit, i-l va lua ceva timp pentru a ajunge la cellalt mal. aisprezece ani dup ase oameni au nceput prima cltorie a PAIGC, unde a micrii trebuie s la acest ajunul PAIGC a fost lansat n mare secret, n Bissau, n toamna anului 1956. n Frana, Republica patra a trecut doar cadrele care a fost pentru a deschide calea pentru independena politic a Africii Franceze. n Marea Britanie, guvernul a fost de acord s

independenei politice a Ghana, i s-au pregtit pentru aceeai concesie pentru Nigeria. Toate acest lucru a fost un blestem pentru Portugalia de Oliveira Salazar, al crui guvern a continuat s repete c coloniile de Portugalia au fost provincii organice ale mamei ar au fost n acest sens, n Europa i nu n Africa, la toate i, ca atare, deja sa bucurat ca independenei politice de mult ca ar putea fi bun pentru ei: entendu, c dictatura ar putea permite. Dup ce a ncercat convingere de demonstraii i greve ilegale, precum i respectate n mod corespunztor de gloane ale poliiei coloniale, mn de oameni care au format PAIGC nceput s se pregteasc pentru revolt armat. Ei au cerut de reform, i nu a reuit s-l. Acum, ei vor mbarca pe revoluie, chiar dac, la momentul respectiv, au avut o idee puin de modul n care orice astfel de revoluie ar putea fi realizat prin intermediul. Dar ei au avut o idee ferm aceasta. Succesul poate veni numai, au crezut, de mobilizarea oamenilor din mediul rural din mediul rural. Astzi, ea poate prea o concluzie foarte evident. Peste nou zecimi ale populaiei, au fost oamenii din mediul rural, doar 0,03% au atins "asimilarea" n societatea portughez, i cele mai multe dintre acestea

au fost de peste mri, ascuns n locuri de munc linistit n Portugalia sau n alte colonii portugheze. Pentru THK rest, oraele din Guineea-Bissau afiat o confuzie promitoare de oameni mai mult sau mai puin fr rdcini cror convingerea comun a fost c, indiferent de persoanele de culoare ar putea fi capabil de a face, ei nu au de gnd s fie capabil de excludere a oamenilor albi din poziiile pe care oamenii albi au fost determinate s dein. Cu toate acestea, ideea de "mobilizare la ar", a fost la acel moment departe de a fi evident. n primul rnd, precedentele cele mai revoluionare au sugerat c ar trebui s "nceap cu oraele". Apoi, sarcina de a depi scepticismul ran, conservatorism ran, a aprut dificil. i difficultyseemed tot mai mare, deoarece cele mai multe dintre membrii activi ai fost zile-brbai clandestine PAIGC-i erau periculos de puine n acele i femei ale oraelor. Sau altfel ei erau originari din Insulele Capului Verde n cazul n care situaia colonial a fost oarecum diferit, i n cazul n care, n orice caz, ei au vorbit nici una dintre limbile de pe continent salva lingua de Acest lucru nu este locul pentru a ncerca chiar i o schi a tot ceea ce sa fcut ntre 1956 i 1972. Pe scurt, dei, pionierii PAIGC stabilit cu ndrzneal pentru a mobiliza pe rani, i ncet, dureros, ele a nceput s aib succes. Cel mai mare efort n acest sens a venit n anii 1960-1962, iar acum ei au fost asistai de o reacie pe scar larg mpotriva represiunii de montare cu care Portughez a rspuns la munca lor i rezultatele sale. Pn la sfritul anului 1962 s-au simtit suficient de puternic pentru a lansa rezistena armat, iar acest lucru a mers bine. Prin 1964 au obinut suficient sprijin popular, i sa bucurat de suficient succes militar, pentru a stabili zone mici eliberate n care, la o dat a nceput s planteze noi structuri de auto-guvernare din mediul rural. n 1967, n momentul de prima mea vizit, au mrit foarte mult aceste domenii, precum si structurile lor de auto-guvernare, educaie primar, asisten medical, organizaii comerciale i alte astfel de activiti. De atunci au continuat n aceeai direcie. Astzi, cred, este rezonabil s spun c au controlul politic i militar eficient pe cele mai multe dintre zonele rurale ale rii, i sunt pe cale s se angajeze n operaiuni care vor consolida poziiile pe care le dein deja i va mri impactul acestora asupra Bissau i alte orae principale. General Spinola, din neag orice control generalizat PAIGC. El continu s vorbeasc despre prezena militar PAIGC pur i simplu ca "invazia din republicile din Guineea i, dei dovezile de mai multe zeci de vizitatori strini este unanim n acord care PAIGC este o prezen organizationwhose bine indigene i control poate fi examinat n fiecare regiune a ar, cu excepia vecintatea Bissau i a pajitilor Fulah de departe spre nord-est. propriilor mele observaii duc la concluzia c PAIGC domin ntreaga via a rii, ajungnd cu organizaia clandestin n inima de fiecare ora nc ocupat de portughezi. i acesta este doar n aceast ipotez, ntr-adevr, c se poate ncepe s explice aciunile i reaciile de portughez se. De ce altfel se poate ca crenelat i au asediat garnizoane de cretere Spinola, n numr ca unul devine mai departe de frontiera, i mai aproape de Bissau? ntrebarea interesant nu mai este dac sau nu PAIGC este factorul dominant pe ntreg teritoriul Guineei-Bissau, pentru aceasta este o ntrebare care este stabilit chiar n mintea generalului Spinola, ca politicile sale recente de "reconciliere", arata amplu. ntrebare interesant este s tii cum PAIGC au realizat o cretere lor remarcabile, i, acum c au ajuns la un punct de cotitur, ceea ce va face n continuare. Unul i gsete plin de o ncredere linitit. i nu este dificil, care triesc n taberele i aezrile lor, pentru a vedea de ce. Anii eroice de lupt iniial, de efort singuratic n mare parte ignorate de restul

lumii, se afl n spatele lor acum. nainte de ei, dei nc luminat de flcrile de napalm i satelor distruse, se deschide perspectiva de ani de reconstrucie, care va aduce probleme dificile i nc mai uor de pace. Cltoria a acestui naionalism revoluionar a ajuns la o nou faz. *** ntrebat din nou de ce nu au reuit s ctige acest rzboi n Guineea-Bissau, n care (pe o per comparaie a populaiilor de Portugalia i SUA) au comis mult timp o armat mai mare dect cea mai mare armata SUA n Vietnamul de Sud, regimul portughez cade din nou pe a doua explicaie. Da, acestea vor conveni asupra a fi presat: este adevrat c oamenii din mediul rural susin PAIGC, dar fac acest lucru onlv deoarece PAIGC le-au terorizat. Unul nu poate ajuta gndesc c argumentul de oameni care refuz s se confrunt cu realitatea propriei lor nfrngere. Pentru aceasta o explicaie care ignor n ntregime faptul c o rezisten care gheril nu este un Rezistena popular este una care nu irevocabil. Fiecare exemplu istoric o poate aduce n minte, mai presus de toate n ultimii treizeci de ani, confirm acest adevr. cauza a PAIGC a prevalat, acesta poate fi doar pentru c un numr tot mai mare de oameni l-au mbriat de bun voie. Cltorii n zonele aflate sub guvernare PAIGC, vizitatorul gsete dovada de acest lucru pe fiecare parte. Dar, n acest sens, probabil, nu este nimic mai convingtor dect ideile i atitudinile acestor pionieri ai Cabral PAIGC-Amilcar i fratele lui Aristides Pereira, Bernardo Vieira, Osvaldo Vieira, Chico Mendes i alii ca ei, care au condus PAIGC din anii 1950. Aceste idei i atitudini, aa cum o descoper repede, sunt preocupat mai ales cu problemele de extinderea i intensificarea chiar gradul mare de participare populare pe care le-au realizat pn n prezent. Fr ndoial, acestea pot fi suficient de puternic acum pentru a impune voina lor, dar ele rmn ferm ataate la metodele de convingere politic cu care au nceput. "Suntem militani narmai, nu militariti", Cabral a declarat ntr-un viraj caracteristic elegant de expresie, i se pare a fi lecia de baz pe care le predau la toat lumea. De eliberare, dup cum se poate auzi repetat n zeci de conversaii "pdure" i ntlniri, pot fi de nici o valoare dac nu inseamna eliberarea mintii, capacitatea de lrgirea toat lumea s gndeasc i s acioneze pentru ei nii. Ei ar trda tot scopul lor, precum i s invite nfrngere, ei iti vor spune de timp i din nou, n cazul n care acestea au fost de a cdea napoi pe "ordinele de sus". Aceste comenzi ar putea fi ascultat n aceste zonele eliberate, pentru PAIGC are un mare prestigiu, precum i fora armat comandant, dar ordinele de mai sus nu se poate educa. Numai experiena de participare voluntar, de "participare educat", pot face asta. i este acest tip de participrii care poate face singur eliberarea mai mult dect o schimbare de masterat.

Pentru cei cu un gust pentru teorie revoluionar i ntruchiparea ei n practic, implicaiile acestor idei i atitudini sunt din ce mai interesant. Cnd au nceput, ca orice alt minoritate de tipul lor, pionierii PAIGC au fost obligate s se substituie pentru "voina poporului". Ei au avut de a face acest lucru tot mai mult pentru c atunci, i pentru un timp ei (cum se spune, de asemenea, amintind de cei "naionaliti fr o naiune". Aceasta

"nlocuire", ei nu au uitat propria lor slbiciune. Cnd i alte binevoitorii le-a cerut n 1960-1961 ", pur i simplu pentru a ncepe ", au blocat n degetele de la picioare lor i au refuzat, chiar cu preul de a pierde sprijin util. Alii s-ar putea crede c fermierul sat din Guineea-Bissau, care s "adune la sunetul de o

puc de gheril": au crezut ca mult mai probabil ca el va fugi de el ct de repede a putut. Ei vor ncepe n consecin, Cabral a rspuns astfel solicitarilor, numai atunci cnd acestea au fost siguri c au convins un numr substanial de persoane din mediul rural n participarea activ. n caz contrar, actul lor de revoluie tionary "nlocuire", indiferent de ct de bine formulat sau luptat pentru, ar putea degenera doar ntr-o aventur iresponsabil. Sarcina a fost, prin urmare, pentru a stabili merge un proces prin care mass parciparea ar ctiga n mod constant fa de substituia minoritate. Ei au descoperit acest lucru foarte greu n 1960-1961, dar au perseverat. Chiar i n 1963, dup ce au artat ce pot face n regiunile sudice, unde au nceput prima rezisten armat, scepticismul ran rmas greu pentru a depi. Am trit timp de zece zile de noiembrie anul trecut, ntr-o tabr de pdure, departe n interiorul rii, comandat de Osvaldo Vieira, general a forelor armate ale PAIGC, el a fost cel care a inceput rezisten n nord. Grupul lui de atunci, n 1963, a constat din zece oameni cu trei puti. "ranii nu cred c am putea lovi portughez, sau chiar c vom ncerca." Ai abia orice arme ", au spus, "nu eti nimic". Aa c a trebuit s le arate. "El a pus un ambuscad, distrus trei vehicule militare, a ucis apte portughez, i capturat opt arme. "Dup aceea, a nceput s fie diferit." Astzi, procesul de luare ctig participare de peste substituire, dar fr avangarda n oricum abdica de la misiunea sa de conducere, a mers foarte departe. Acum cinci ani am auzit un btrn n Sectorul descrie acest proces. El a nceput prin a vorbi despre viata sub conducerea portughez. El a spus c a fost "ca i cum triesc ntr-o peter". Dar Nu cred c ar putea fi diferite. Munca de partid i de vorbire Party: e ca un se afl la nceput. Dar n cele din urm este adevrul. "Este o explicaie care Cabral a plcut s-i aminteasc. Acest om btrn, el ar te, au ajuns la inima problemei, cu un minim de cuvinte. Secretul succesului su a zcut n compensare zonele eliberate i apoi, n interiorul lor, construirea de noi structuri de viaa de zi cu zi. Punct de vedere politic, aceste structuri au constat la baz i a bazei este totul n acest context, de o reea dens de comitete sat care, aa cum au devenit din ce n ce elective i reprezentant n natur, s-au luat n mod repetat asupra responsabilitilor proaspete. Pe grupul Como de insule, de exemplu, exist un total de cincisprezece comitete; la diferite ntruniri am fost capabil s identifice membrii treisprezece dintre ele. ntr-un alt sector prezint la o reuniune a reprezentanilor de aptesprezece ani a sectorului de La un nivel sau altul, aceste comitete se refer la fiecare aspect al vieii publice din localitile lor. Se uita la full-time lucrtorii din PAIGC de conducere, dar sunt ncurajate s preia o responsabilitate ct mai pot. Activitile noi sunt n continu adaug la munca lor. Cele mai recente n importan, iniiat din 1970, este formarea unei reele de terenuri de sat, fiecare dintre aceste tribunale const dintr-un judector (sau, cum am spune n Anglia, o justiie sau magistrat) i doi evaluatori desemnai de ctre Comitetul de satul lor respective. Ei aud toate cazurile, dar trimite cele dificile la o instan sector, iar acest lucru la rndul su, trimite cazurile cele mai grave, cele care constau de agresiune sau alte violene, la un tribunal militar suprem. Infraciuni minore, cum ar fi comerul cu inamicul, se pedepsesc cu amenzi n natur (de obicei natere) sau cesiune de hamal de servicii. Cazurile grave pot fi pedepsite cu nchisoare, dar nu exist nici o pedeaps capital. Un cod juridic, bazat pe transformarea de drept cutumiar, este acum n curs de finalizare. Aa se face c fora care promoveaz extinderea i funciile acestor comitete sat este nu numai administrativ

mn de PAIGC, dar, de asemenea, i, probabil, chiar mai mult, noile oportuniti pe care PAIGC-au deschis pentru ei. Unul vede aceasta n special n educaie i sntate public. PAIGC a inceput sa gsit colile primare n interiorul rii n 1964. Astzi, ei au 156 de astfel de coli, care funcioneaz n cazul n care exist coli au existat vreodat nainte, cu aproximativ 250 de profesori, precum i o coal secundar i o grdini n Republica Guineea. Pentru luna octombrie 1972, defalcarea participri a artat urmtoarele rezultate: Primul an ... ... 6988 de elevi Al doilea an ... 849 Al treilea an ... 506 Vear al patrulea ... 172 Al cincilea an Pepinier ...

Att n Republica Guineea.

Din acest total de 8574 de elevi, 2.155 au fost fete: nu doar un procent, n funcie de Carmen Pereira, care se ocup de educaie n Sud, dar cel puin un nceput spre un statut mbuntit foarte mult pentru femei in randul persoanelor care au de multe ori extrem de abuzat statutul femeilor n trecut, i de multe ori s continue s fac acest lucru astzi. Pentru acest total de 8574 n colile obinuite full-time, un alt 7000 sau aa trebuie s se adauge, care sunt brbai i femei care particip part-time cursuri pentru aduli de un fel sau altul, implicate n principal de alfabetizare i aritmetic elementar, n lupta uniti sau spitale, clinici sau alte instituii din ar n care triesc i lucreaz. Aici, din nou Cabral stabilit discursul su de la 40 de pagini de Ordem Gerais din 1965: un ghid sever, concis dar atotcuprinztoare a muncii PAIGC i comportament. "Cererea de membri de partid responsabil, care se se dedice serios pentru a studia, pe care ei nii interes n lucrurile i problemele din viaa noastr de zi cu zi i de lupt, n aspectele lor fundamentale i eseniale, i nu doar n apariiile lor. . Aflai mai multe de la via, s nvee de la oameni, s nvee de la cri, s nvee de la experiena altora, nu se opresc niciodata de nvare. "Sunt muli care este greu de a tri pn la astfel de cereri, i multe, fr ndoial, care cu totul nu. Cu toate acestea, cererile sunt nc fcute. Sntatea public este un al treilea domeniu pentru extinderea participrii la noi oportuniti. Pe insula Como, de exemplu, comunitile steti eliminate nici faciliti de sntate n timpul domniei portugheze. Astzi exist o clinica central i cele mai multe de telefonie mobil. Clinica central are patru paturi pentru in-pacienti si treisprezece asistente medicale, dintre care opt sunt femei. Munca lor principal este de a trata out-pacientii care vin

din satele din sector. Am luat registrul de cnd am fost acolo, i a numrat numele de 672 ambulatorii (inclusiv o mn de in-pacienti) pentru luna octombrie i patru cincimi din noiembrie. n octombrie 1972, PAIGC a avut 125 de clinici mici, nou mici spitale, i trei spitale mai mari, care au fost cu personal format din medici pe deplin pregtii (cel puin dou dintre care sunt voluntari cubaneze, inclusiv unul care cu Castro n Sierra Maestra) n interiorul rii, precum i trei clinici i un spital chirurgicale complet echipat n republicile vecine, din Guineea i Senegal. n total, acetia au 488 de paturi, din care mai puin de 300 au fost n interiorul rii. Total de asistente medicale instruii pn n prezent n Europa (mai ales n URSS) a fost nouzeci, cu alte 169 instruii de ctre PAIGC n interiorul rii. Opt medici PAIGC-au ncheiat formarea lor n URSS sau n alt parte n Europa, i, precum i medicii cubanezi, exist trei Jugoslavs n principalul centru chirurgical n Republica Guineea. Este nc foarte puin, dar este mult mai mult dect a fost nainte. Ca i n alte domenii ale serviciilor sociale, dificultatea se afl acum ntr-o lips acut de personal cu pregtire avansat: fie ca secundar profesori, medici, chirurgi, asistente medicale sau asisteni i complet calificat. nsui faptul c acest deficit este acum simit poate oferi o oarecare msur a activitii Fundaiei deja. Toate acest lucru spune ceva despre modul n care participarea de mas a fost fcut pentru a obine de substituire minoritate. Dar o parte ef al acestui proces important a zcut n formarea de lideri de la fiecare nivel de responsabilitate. n 1972 PAIGC a ntreprins o reorganizare major de politic sale i sistemele administrative, astfel nct s rspund nevoilor de cretere, i deschide ci noi de participare. "Am decis s aduc o mulime de tineri brbai i femei n poziii de rspundere", Cabral a comentat pe aceasta, "i c a fost un lucru bun bine, pentru c am fost tendina de a cdea ntr-un an. Am fost nceput s aib prea multe" Liderii recunoscute ", am descoperit, cu o tendin care corespunde" grupri ". Aa c am lrgit de conducere, i s pun capt la acest lucru." Mai trziu, n 1972, nti a fost gsit n mod repetat, de responsabilitate politic i militar ocupate de tineri, cum ar fi Caetano Barbosa, Paolo Cabral (nu rude de Amilcar Cabral: numele este unul comun), i muli alii ca ei, care au fost doar copii luptei armate a nceput. Unul gsit, pe scurt, c un al doilea gemration a nceput s releu cei care au nceput aceast lupt. Cele trei zone mari, n care PAIGC-au mprit ara lor, sud, nord, est i-au fiecare plasate sub responsabilitatea a trei lideri, respectiv de activitatea politic, de securitate i de miliie, i afacerilor sociale, acesta din urm fiind cunoscut sub numele de naional reconstrucie. n partea de sud, de exemplu, vei gsi Chico Ba responsabil de activitatea politic, cu o ntreag reea de lucrtori cu norm ntreag leag-l cu comitetele sat la baza. aproximativ treizeci de ani, Chico Ba a fost adus n jos de la nord, unde a petrecut mai muli ani, prin aciunea unui alt principiu PAIGC: ca de micare n mod regulat lucrtori cu norm ntreag de la o regiune la alta. Responsabil de miliie i securitate vei gsi Carlos Correa, un veteran PAIGC de probabil treizeci i cinci a fost o dat un contabil ntr-o firma de comercializare portughez, i n al treilea rnd, responsabil de naionale de reconstrucie, vei gsi Carmen Pereira, a crui poveste se deschide un alt mare vena de intelegere cu privire la natura PAIGC. Carmen mi-a spus-o n seara zilei de o vizita la mndrie i bucurie, coala Central internat din regiunile sudice ei. Ea vine dintr-o familie relativ prosper, tatl ei fiind un avocat Bissau care conteaz, sau folosit pentru a conta, ca un notabil. El a refuzat s patru fiice ale sale pentru a intra n Bissau, dei statutul lor "asimilat", leau permis s-o fac ", pentru c el a crezut c vom merge apoi n administrare, iar apoi s-ar ruina reputaia noastr". Aa c a trebuit s se mulumeasc cu patru ani de coal primar i astfel de ocupaii lady ca acestea ar putea gsi pn cnd au gsit soi. Carmen a luat acul i se uit dup mama ei. Eventuallv ea sa cstorit cu un om adecvat, aa cum se credea, i a fost binecuvntat n timp cu

naterea a doi fii i o fiic.

Istoria a luat-o de mn cnd era nsrcinat cu al treilea copil. "Am auzit pentru prima dat de PAIGC ntr-o emisiune, dei, desigur, a fi tiut Cabral nainte de faptul c, n calitate de ora. Care n 1961. Apoi ntr-o zi am observat soul meu i al lui

prieteni de pn la ceva neobinuit. Ei au avut lucrri i aceste s-au ascuns n cas. Dar am crezut c am dreptul s tiu ce soul meu fcea, aa c am gsit locul ascuns i uitat la documentele. Ei au fost documente despre PAIGC, o fotografie de Cabral, un desen de un steag ". "Cnd soul meu mi-a reproat, i-am spus c ar trebui s-mi fi spus despre Partidul, i nu lsat pe dinafar. Nu sa intamplat nimic pentru o vreme, dar apoi a venit 1962 i represiunea n orae. M-am dus s stea n pentru motive familiale, dar cnd m-am ntors a fost n timp de arestri. Soul meu a fost ameninat, i a decis s mearg n strintate i s se alture Partidului acolo. "Aceasta a fost perioada Cabral a stabilit un mic sediu semi-clandestin n Conakry, de unde a dirijat activitatea de mobilizare politic n interiorul rii. Carmen a fost lsat s se descurce, dar pn acum a avut gnduri de ei. "Am decis s merg la Senegal, i datorit ajutorul tatlui meu i contacte, am putut s ies cu cei doi copii i copilul meu. Am decis c ar lucra pentru partid. n Senegal am ntlnit Amilcar, i el ma ncurajat . Dar am avut trei copii de sprijin, precum i mine. Aa c m-am dus la Ziguinchor [n partea de sud a Senegal], i nu am de lucru ca un croitor, i cu banii am ctigat am pstrat mine i pe copii i Am fugit, de asemenea, un Resthouse pentru membrii partidului nostru, care au fost n aceast regiune. " Ea a fost de aproximativ douzeci i cinci, i ea trebuie s fi avut o mulime de curaj, pentru c nu numai c a fost viitor extrem de ndoielnic, la acel moment, dar autoritile senegaleze au fost n nici un caz extrem de util, n timp ce ei de nelegere a politicii abia ncepuse s nfloreasc. "Acest lucru a continuat pn la sfritul anului 1963, i n care decembrie, Partidul mi-a trimis la URSS timp de zece luni, i am lsat copiii s fie supravegheai n Resthouse nostru." n ceea ce pentru alii n PAIGC, zece luni, din Rusia au fost o introducere n lumea larg, precum i o ans de a nva o abilitate. Carmen nvat elementele de ambarcaiuni asistenta medicala, iar n 1965 sa ntors n Rusia n calitate de lider al primului grup mare de stagiari-asistente medicale, care a petrecut, de asemenea, un an acolo. Prin acest timp, PAIGC a format un mic "coal pilot" n Conakry, i copiii lui Carmen, ca i cele ale altor prini PAIGC n strintate pe formare, a gsit o cas acolo i un nceput pentru viaa lor colare. ntors de la aceast a doua cltorie n strintate, Carmen a plecat pentru interior, pentru padurile tropicale, cu toate disconfort lor necunoscute i pericole. Ea a nvat cum s triasc printre ei, i a rmas acolo de atunci. Sediul ei este o tabr de pdure mar greu cteva zile de la cea mai apropiat frontier, i aceasta este baza de la care se muta de la un sector la altul, exist unsprezece sectoare din cltorii care sunt fr ncetare solicitante. Dar cltoriile, ca orice vizitatorul poate vedea rapid, nu sunt mai exigente dect ea nsi, este n mod constant cerut, argumentnd, reamenajarea, i explicnd cu o vigoare neobosit.

n ceea ce privete participarea lrgirea pe care PAIGC a fondat ntregul sistem sa, Carmen este o lecie n sine, pentru aceasta este o participare care a transformat-o dintr-un pic de respectabil nu face nimic ntr-un lider de ncredere dinamice i magnetism. Carmen poate fi excepional, chiar n interiorul acestei micri extraordinare, la fel ca ea ar putea fi bine excepional n orice societate care a tiut cum s evoce talentele ei. Dar ea este totui un exemplu caracteristic de tipul de tineri care au crescut n capacitile de conducere prin participarea la aceast lupt. Ar fi uor s se multiplice astfel de exemple. n mod repetat, se pare, procesul de "eliberare" poate fi mult mai mult dect o extindere doar politic. Pentru Cabral, o miscare cu adevarat eliberatoare trebuie s fie mult mai mult. i plcea s spun c adevrata eliberare implic "un mar forat adevrat pe calea progresului cultural". Pentru "Dac lum n considerare ceea ce este inerent n aceast lupt armat de eliberare: practica democraiei, critica i autocritica, responsabilitatea tot mai mare a populaiei n gestionarea vieii lor, nvarea de alfabetizare, crearea de coli i servicii medicale , formarea de cadre care provin din medii rneti i lucrtor, precum i orice alte astfel de activitate, atunci vom vedea c lupta armat de eliberare nu este doar un fapt cultural, dar, de asemenea, un factor de cultur ". Este mai presus de toate, n acest sens, ca afactor de cultur, ca o continuare a v relaxa n procesul de auto-eliberare, care trebuie s o interpreteze ntreaga operaiune electoral din 1972, se ntinde aa cum a fcut-o pe parcursul mai multor faze i mai multe luni: saptamani lungi de explicaie politic dificil n fiecare sector eliberat, compilarea dificil a unui registru electoral detaliat printre oameni nc n mare parte analfabei, ntocmirea listelor de candidai sat, organizarea de numrare a voturilor prin mijloace directe i secrete, Convocarea de consilii regionale alese , iar restul. Toate acest lucru a implicat un desen, n persistent de oameni sat nenumrate pentru crearea i gestionarea unor instituii care, pentru ei, sunt de un tip cu totul nou. Toate acestea, ntr-o mult mai mult dect un sens simbolic, a nsemnat stabilirea ferm "de baz" la "summit", chiar dac de baz "n sine, de zeci de reprezentani naionali, care sunt aproape toi fermierii din sat, fie brbai sau femei, ar trebui n continuare timp s se obinuiasc cu aceast poziie i responsabilitile care decurg din acesta. Toate acestea implica o insisten proaspt asupra democraiei practic, o chemare-up de noi fore politice de iarb-rdcini, i o iluminare urmare, nu numai pentru oamenii din

Un raport privind ELIBERAREA MAI MULTE DE 301 rdcini, dar, de asemenea, pentru full-time rndurile PAIGC n sine. Toate acestea, n scurt, marcheaz un alt obinerea de participare peste substituire. Format printr-un proces democratic infinit mai avansate i sensibil dect oricine ar fi crezut posibil, chiar i n trecutul recent, acest lucru Adunarea este organul de independen. Crearea sa este plafonarea logic a unui sistem politic care a venit n fiind de peste zece ani de la lupta armat a nceput n ianuarie 1963 i caracter reprezentativ poate fi vzut n oamenii care o compun. ntr-un sens, ei sunt oameni foarte simpli, analfabete sau aproape aa, mersul cu picioarele goale, tiind puin a lumii n general. ntr-un alt sens, unul mai important, ei sunt oameni cu o pupa i vii subn picioare de realitile pe care le cunosc, fie n practica vieii lor sat sau practica a luptei care le-au fcut propria lor. Ei i fiii i fiicele, frai i veri care sunt de full-time lucrtorii PAIGC, au mai dure de ani naintea lor. Numai utopici ar putea gndi altfel, i aceti oameni nu sunt utopici. Ceea ce ei pretind si ceea ce tine este c au avut un start spre o societate democratic, o societate capabil de

re-intrarea propria sa istorie "i" continund cu propriile sale ment ". Ei au fcut acest lucru n condiii de adversitate extrem i mpotriva obstacolelor de represiune militar nesbuit. Chiar i cu aceste handicapuri, ei au fcut-o cu succes. Este o afirmaie care este greu de negat. Exist o zical Twi, curent lung

n Ghana, care ruleaza: Wobeforo Dua o, n sensul c:. "Dac vrei s urce un copac, trebuie s nceap la Liderii multe alte state nou-independente au ignorat sfaturile pe care le-au preferat s nceap de la partea de sus; iar rezultatele sunt ceea ce tiu. Dar cnd Consiliul de Stat din Guineea-Bissau se ntoarce la restul lumii de recunoatere, i vorbete n numele poporului din aceast ar, o face din postura firm de a fi urcat copac sale din rdcini. (Din cele de mai sus a fost completat, urmtoarea sa ntmplat: 1. Pe optsprezece-22 iulie 1973, PAIGC a avut loc un congres la care au fost luate deciziile importante. Printre acestea a fost o extindere a structurii de conducere, inclusiv numirea unui secretariat patru-om. Secretarul general adjunct din 1964, Aristides Pereira a fost numit n locul lui Cabral. 2. La 24 septembrie 1973, Adunarea Naional ntlnit n regiune eliberat, a adoptat o constituie, numit un Consiliu de Stat, i a declarat independena de Guineea-Bissau. Termen de dou sptmni, 62 de ri au recunoscut noul stat. 3. General Spinola a retras de la Lisabona, "sufer de extenuare-rea".)