Lege pentru modificarea i completarea unor acte normative din domeniul migraiei i azilului

Art.I Ordonana de urgen a Guvernului nr.194/2002 privind regimul strinilor n Romnia, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.421 din 5 iunie 2008, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2, dup litera i1) se introduce o nou liter, lit.i2), cu urmtorul cuprins: i2) protecie internaional statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecie subsidiar; 2. Alineatele (1) i (2) ale articolului 70 se modific i vor avea urmtorul cuprins: (1) Dreptul de edere pe termen lung se acord, la cerere, n condiiile prezentei ordonane de urgen, pe perioad nedeterminat, strinilor care, la data soluionrii cererii, sunt titulari ai unui drept de edere temporar sau beneficiari ai proteciei internaionale n Romnia. (2) Dreptul de edere pe termen lung nu se acord urmtoarelor categorii de strini: a) titulari ai dreptului de edere temporar pentru studii; b) solicitani sau beneficiari de protecie temporar; c) solicitani sau beneficiari de protecie n Romnia, alta dect protecia internaional; d) solicitani de protecie internaional; e) titulari ai dreptului de edere temporar conferit de viza de scurt edere, viza diplomatic sau de serviciu. 3. La alineatul (3) al articolului 70, dup litera f) se introduce o nou liter, lit.g), cu urmtorul cuprins: g) n cazul anulrii proteciei internaionale n condiiile Legii nr.122/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, atunci cnd dreptul de edere pe termen lung a fost obinut n calitate de beneficiar al proteciei internaionale n Romnia. 4. La alineatul (1) al articolului 71, partea introductiv a literei a) se modific i va avea urmtorul cuprins: a) au avut drept de edere temporar sau au beneficiat de protecie internaional pe teritoriul Romniei, n mod continuu n ultimii 5 ani anteriori depunerii cererii, astfel: 5. La alineatul (1) al articolului 71, litera a) punctele (v) i (vi) se modific i vor avea urmtorul cuprins: (v) aceast perioad se reduce la 4 ani, n cazul beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia care particip activ la viaa economic, social i cultural a societii
1/5

romneti, inclusiv ca urmare a parcurgerii programelor de integrare prevzute de Ordonana Guvernului nr.44/2004 privind integrarea social a strinilor care au dobndit o form de protecie sau un drept de edere n Romnia, precum i a cetenilor statelor membre ale Uniunii Europene i Spaiului Economic European, aprobat cu modificri prin Legea nr.185/2004, cu modificrile i completrile ulterioare; (vi) aceast perioad se reduce la jumtate, n cazul beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia cstorii de cel puin 5 ani cu un cetean romn. 6. La alineatul (1) al articolului 71, dup punctul (vi) al literei a) se introduce un nou punct, pct.(vii), cu urmtorul cuprins: (vii) aceast perioad se calculeaz ncepnd cu data depunerii cererii n baza creia sa acordat protecie internaional n Romnia, n cazul beneficiarilor proteciei internaionale. 7. Dup alineatul (1) al articolului 75 se introduce un nou alineat, alin.(2), cu urmtorul cuprins: (2) Drepturile beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia prevzute de Legea nr.122/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, nu pot fi limitate ca urmare a obinerii dreptului de edere pe termen lung de ctre acetia. 8. Dup alineatul (2) al articolului 87 se introduc dou noi alineate, alin.(21) i (22), cu urmtorul cuprins: (21) Strinii, n ale cror permise de edere pe termen lung era nscris meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre un alt stat membru, sunt ndeprtai sub escort n condiiile alin.(1) ctre statul membru indicat n respectiva meniune, dac, n urma verificrilor realizate de Inspectoratul General pentru Imigrri n statul membru n cauz, rezult c acetia beneficiaz n continuare de protecie internaional. Prin excepie, pentru respectarea obligaiilor asumate de Romnia prin tratate, n cazul strinilor declarai indezirabili sau mpotriva crora s-a dispus msura expulzrii ca urmare a condamnrii pentru oricare dintre infraciunile prevzute n cap.IV din Legea nr.535/2004 sau pentru o infraciune contra siguranei statului prevzut de Codul penal este posibil ndeprtarea sub escort ctre un alt stat dect cel n care beneficiaz de protecie internaional. (22) Strinii care au avut un drept de edere temporar potrivit art.128, n ale cror permise de edere pe termen lung eliberate de un alt stat membru este nscris meniunea privind acordarea proteciei internaionale, pot fi ndeprtai sub escort n condiiile alin.(1) ctre un stat din afara Uniunii Europene dac, n urma verificrilor realizate de Inspectoratul General pentru Imigrri n statul membru n cauz, rezult c protecia internaional a fost retras sau dac au fost declarai indezirabili sau mpotriva lor s-a dispus msura expulzrii ca urmare a condamnrii pentru oricare
2/5

dintre infraciunile prevzute n cap.IV din Legea nr.535/2004 sau pentru o infraciune contra siguranei statului prevzut de Codul penal. 9. Dup alineatul (21) al articolului 110 se introduc cinci noi alineate, alin.(22) (26), cu urmtorul cuprins: (22) n permisele de edere pe termen lung eliberate beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia se nscrie meniunea Protecie internaional acordat de RO la [data]. Inspectoratul General pentru Imigrri transmite, n termen de cel mult o lun de la primirea cererii statului membru interesat, informaii referitoare la situaia proteciei internaionale acordate de Romnia, menionat n permisul de edere pe termen lung. (23) n cazul strinului care are deja un permis de edere pe termen lung eliberat de un alt stat membru n cuprinsul cruia exist meniunea referitoare la acordarea proteciei internaionale, aceeai meniune se nscrie i n permisul de edere pe termen lung eliberat potrivit prezentei ordonane de urgen, cu excepia situaiei n care, n urma verificrilor efectuate de Inspectoratul General pentru Imigrri n statul membru indicat n meniunea respectiv, rezult c protecia internaional a fost retras printr-o decizie definitiv. (24) n cazul n care dup eliberarea permisului de edere pe termen lung cu aplicarea alin.(23) responsabilitatea pentru protecia internaional a rezidentului pe termen lung a fost transferat statului romn, Inspectoratul General pentru Imigrri elibereaz, n termen de cel mult trei luni de la data transferului, un nou permis de edere pe termen lung cu aplicarea prevederilor alin.(22). (25) n cazul n care dup eliberarea permisului de edere pe termen lung cu aplicarea alin.(22) responsabilitatea pentru protecia internaional a rezidentului pe termen lung a fost transferat altui stat membru, Inspectoratul General pentru Imigrri elibereaz, n termen de cel mult trei luni de la data primirii solicitrii statului membru care a preluat responsabilitatea, un nou permis de edere pe termen lung n care se nscrie meniunea Protecie internaional acordat de [numele statului membru] la [data]. (26) n cazul n care dup eliberarea permisului de edere pe termen lung un alt stat membru i acord strinului protecie internaional, Inspectoratul General pentru Imigrri elibereaz, n termen de cel mult trei luni de la data primirii solicitrii statului membru care a acordat protecia internaional, un nou permis de edere pe termen lung n care se nscrie meniunea Protecie internaional acordat de [numele statului membru] la [data]. 10. Dup alineatul (3) al articolului 110 se introduce un nou alineat, alin.(31), cu urmtorul cuprins: (31) Pentru eliberarea noului permis de edere pe termen lung n situaiile prevzute la alin.(24) (26), strinul trebuie s depun, la formaiunea teritorial a Inspectoratului General pentru Imigrri n a crei raz de competen locuiete, o cerere nsoit de documentele care dovedesc deinerea n mod legal a spaiului de locuit la adresa la care
3/5

declar c are domiciliul pe teritoriul Romniei, n termen de cel mult 30 de zile de la data la care a luat la cunotin despre transferul responsabilitii sau despre acordarea proteciei internaionale. 11. Dup articolul 129 se introduce un nou articol, art.1291, cu urmtorul cuprins: Art.1291 Membrii de familie ai beneficiarilor proteciei internaionale readmii pe teritoriul Romniei (1) Membrii de familie ai beneficiarilor proteciei internaionale readmii pe teritoriul Romniei potrivit art.201 alin.(1) din Legea nr.122/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, sunt strinii care aveau un drept de edere temporar n scopul rentregirii familiei beneficiarilor proteciei internaionale n statul membru care a dispus ndeprtarea. (2) Membrii de familie prevzui la alin.(1) pot intra pe teritoriul Romniei fr ndeplinirea condiiilor prevzute la art.6 alin.(1) lit.b) i c), beneficiaz de un drept de edere temporar pentru 90 de zile ncepnd cu data intrrii n Romnia i pot solicita prelungirea acestui drept pentru oricare dintre scopurile i n condiiile prevzute la cap.IV, fr a mai fi necesar obinerea n prealabil a unei vize de lung edere. (3) Prevederile alin.(2) nu aduc atingere situaiei mai favorabile dobndite de strinii n cauz pe teritoriul Romniei n temeiul altor dispoziii legale. 12. La articolul 134, punctul 10 se modific i va avea urmtorul cuprins: 10. nendeplinirea de ctre strin a obligaiei de a se prezenta la formaiunea teritorial a Inspectoratului General pentru Imigrri, n termenul de 30 de zile prevzut la art.73 alin.(5) sau la art.110 alin.(31); 13. Dup alineatul (1) al articolului 143 se introduce un nou alineat, alin.(2), cu urmtorul cuprins: (2) Inspectoratul General pentru Imigrri este punctul naional de contact n relaia cu instituiile Uniunii Europene i cu autoritile celorlalte state membre pentru schimbul de informaii i documente n aplicarea dispoziiilor legale ce intr n competena sa. Art.II Legea nr.122/2006 privind azilul n Romnia, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.428 din 18 mai 2006, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 2, dup litera a) se introduce o nou liter, lit.a1), cu urmtorul cuprins: a1) protecie internaional statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecie subsidiar; 2. Dup alineatul (9) al articolului 20 se introduce un nou alineat, alin.(10), cu urmtorul cuprins:
4/5

(10) n cazul n care se acord protecie internaional n Romnia unui strin care are un permis de edere pe termen lung ntr-un alt stat membru, Inspectoratul General pentru Imigrri solicit statului membru n cauz s nscrie n permisul de edere pe termen lung meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre Romnia. 3. Dup articolul 20 se introduce un nou articol, art.201, cu urmtorul cuprins: Art.201 Readmisia beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia (1) Strinii, beneficiari ai proteciei internaionale n Romnia, sunt readmii pe teritoriul Romniei imediat i fr formaliti, mpreun cu membrii lor de familie, ca urmare a unei decizii de ndeprtare luat de statul membru n care au avut drept de edere pe termen lung. (2) Pentru stabilirea situaiei strinilor care au nscris n permisul de edere pe termen lung eliberat de un alt stat membru meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre Romnia, Inspectoratul General pentru Imigrri comunic statului membru interesat, n termen de cel mult o lun de la primirea unei cereri n acest sens, dac strinul beneficiaz n continuare de protecie internaional n Romnia. 4. La articolul 112, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat, alin.(11), cu urmtorul cuprins: (11) n cazul admiterii cererii privind transferul responsabilitii pentru un strin care are un permis de edere pe termen lung eliberat de un alt stat membru, Inspectoratul General pentru Imigrri solicit acestui stat membru s modifice n consecin meniunea privind acordarea proteciei internaionale.

* Prezenta lege transpune Directiva 2011/51/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 11 mai 2011 de modificare a Directivei 2003/109/CE a Consiliului n vederea extinderii domeniului su de aplicare la beneficiarii de protecie internaional, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr.132 din 19 mai 2011.

5/5