Europa i voi n 2008

Instantanee ale realizrilor UE

Uniunea European

Europa i voi n 2008

Instantanee ale realizrilor UE

Ca un instantaneu, Europa i voi n 2008 ofer o perspectiv mai ampl asupra realitii, o viziune simpl i rapid asupra unor lucruri pe care UE le-a realizat n decursul anului 2008. Sunt oferite exemple despre modul n care Uniunea European introduce o schimbare real n viaa cetenilor si i a oamenilor n general. De la asigurarea faptului c Europa va dispune de rezerve de energie pentru mult timp de acum nainte i pn la mbuntirea condiiilor de munc i consolidarea siguranei produselor i a sntii individuale, UE elaboreaz politici i practici care au un impact direct asupra modului n care trim. n pregtirea alegerilor pentru Parlamentul European din iunie 2009, rolul UE va fi i mai mult n centrul ateniei. Fiecare dintre noi va avea posibilitatea de a decide cum dorete s influeneze viitorul Europei. Ce conteaz cu adevrat este ceea ce UE ntreprinde, precum i rezultatele obinute. Iar intenia din spatele acestei ntregi activiti este aceeai: de a transforma Europa, dar i lumea din care aceasta face parte, ntr-un loc mai bun. Margot Wallstrm
Comisia European

Margot Wallstrm este vicepreedinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaiile instituionale i comunicarea. O putei contacta pe blogul personal, la: ec.europa.eu/commission_barroso/wallstrom

 Controlul utilizrii produselor chimice n Europa

Un rspuns comun la criza financiar

Drepturi mai bune pentru lucrtorii temporari

UE acioneaz pentru protecia copiilor

Egalitatea de drepturi pentru pasagerii cu mobilitate redus O mn de ajutor pentru stabilitate i democraie

Lumini aprinse n Europa, fr a afecta sntatea planetei

Alimentaia sntoas, acum mai uoar

rile UE se ajut reciproc s fac fa catastrofelor

Finanarea UE devine mai transparent

Controlul utilizrii produselor

Normele stricte ale UE asigur faptul c substanele chimice folosite de societi sunt sigure pentru oameni i pentru mediu. Noul regim strict al UE menit s asigure sigurana produselor chimice denumit REACH intr acum n vigoare. Acest sistem de nregistrare, evaluare, autorizare i restricionare a substanelor chimice intr n vigoare n condiiile n care societile se confrunt cu termenul limit de prenregistrare, stabilit pentru sfritul anului 2008, pentru substanele chimice pe care le produc, le import sau le utilizeaz. Beneciarii sunt cetenii Europei, care pot siguri c toate produsele chimice la scar industrial din Europa sunt pe deplin controlate. Scopul este acela de a proteja oamenii i mediul de riscurile care ar putea reprezentate de substanele chimice utilizate pe scar larg n prelucrarea industrial sau n materiale de construcii, ori n articole de uz general, cum ar vopsele, spray-uri, jucrii, produse de curare sau carburani. Legislaia pune aceast obligaie n sarcina societilor, care trebuie s demonstreze c produsele lor sunt sigure. n octombrie, UE a publicat o prim list de produse chimice periculoase i

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

chimice n Europa

a impus noi obligaii societilor care le utilizeaz. Iar consumatorii au dreptul de a informai cu privire la orice substane care suscit numeroase preocupri, coninute n produsele pe care le cumpr. Sistemul funcioneaz i n interesul industriei, prin creterea competitivitii industriei substanelor chimice din Europa i printr-o mai bun informare, pentru toate societile, cu privire la produsele chimice cu care lucreaz. Astfel, o mai bun protecie va pune capt temerilor nejusticate cu privire la coninutul chimic al produselor.
An Andr drew d rew ew La ew Lam am mb ber bert ert rt ph pho p h tography ph hy h y/ /Sci /S S ience ce c eP Pho Ph ho h ot to o Li ibra ibr ib bra br b rar ry y

Potenialele riscuri legate de produsele chimice sunt acum mai bine controlate de legislaia UE, protejnd oamenii i mediul

Un rspuns comun

Rspunsul Uniunii Europene la criza financiar asigur msuri de salvare mai eficiente i o mai mare stabilitate. Uniunea European a jucat un rol crucial n cadrul rspunsului comun la criza nanciar din aceast toamn. A reunit statele membre n jurul unui program comun. Guvernele UE au injectat peste 2 trilioane EUR n efortul de salvare. Iar faptul c euro este o moned comun pentru o mare parte a Europei asigur o stabilitate mai mare dect ar fost altfel posibil.

n condiiile prbuirii pieelor nanciare mondiale, UE a promovat o aciune comun pentru a readuce stabilitatea i pentru a stimula reluarea creterii

Reporters/AP

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

la criza nanciar

Anvergura global a problemei a nsemnat c rilor individuale le-a fost imposibil s gseasc soluii individuale. n cele din urm, UE a fost cea care a ajutat la coordonarea rspunsului, mai nti ntre statele membre, iar apoi la nivel internaional. Liderii UE au coordonat interveniile, sprijinind bnci i acordnd garanii pentru credite. UE a majorat, de asemenea, garaniile naionale pentru conturile de economii ale populaiei la un minim de 50 000 EUR. Guvernele naionale, Banca Central European i Comisia au lucrat mpreun pentru a proteja economiile, a menine un ux de credite accesibil pentru ntreprinderi i gospodrii, precum i pentru a institui un sistem mai bun de guvernan nanciar n ntreaga lume. Scopul nu este doar revenirea la stabilitate, ci i crearea condiiilor pentru o relansare a creterii economice i pentru crearea de locuri de munc.

Drepturi mai bune pentru

Legislaia UE prevede aceleai drepturi pentru lucrtorii temporari ca i pentru angajaii permaneni. UE a convenit s asigure condiii de munc mai bune lucrtorilor temporari. Noile norme au scopul de a asigura c lucrtorii temporari angajai prin intermediul ageniilor beneciaz de condiii egale cu angajaii permaneni. Acordul le confer aceleai condiii de baz privind munca i angajarea, din ziua n

Lucrtorii temporari i permaneni se bucur acum de drepturi similare n UE

BSIP/Reporters

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

lucrtorii temporari

care i ncep activitile, cu excepia cazului n care partenerii sociali au convenit altfel. Numrul de lucrtori temporari intermediai de agenii specializate este n cretere constant n UE. Ei reprezint, n momentul de fa, peste 10 % din fora de munc adic peste 6 milioane de locuri de munc. Pn n prezent, muli dintre ei au primit salarii mai mici sau au primit mai puine drepturi de concediu sau de maternitate. Abordarea UE este c toat lumea care lucreaz ar trebui s se bucure de drepturi similare. Legislaia va pune capt discriminrii. Lucrtorii temporari vor benecia de aceleai drepturi de odihn, de reprezentare i de dezvoltare a carierei i vor avea acces egal la cantine, faciliti de ngrijire a copiilor sau servicii de transport. Acordul pstreaz exibilitatea de care are nevoie industria i pe care lucrtorii o doresc cu privire la echilibrul ntre viaa de familie i viaa profesional.

UE acioneaz pentru

Noi msuri asigur copiilor din Europa o mai bun protecie mpotriva pericolelor. n ianuarie, Uniunea European a nceput modernizarea normelor sale, vechi de 20 de ani, cu privire la jucrii. Acestea vizeaz interzicerea produselor chimice cancerigene, reducerea coninutului de plumb sau de mercur i obligarea operatorilor s furnizeze informaii de siguran. Pentru jucriile care conin magnei de mici dimensiuni, este acum obligatorie o etichet de avertizare. UE a emis, de asemenea, un mesaj ferm conform cruia sigurana trebuie ncorporat n ntregul lan de producie i aprovizionare, ca parte aculturii de calitate a societii un mesaj adresat n special Chinei, de unde provine o mare parte din jucrii. Aciunile conrm faptul c sigurana jucriilor nu este o joac. Alte msuri de mbuntire a proteciei copilului, n 2008, sunt legate de interdicia vnzrii de brichete neechipate cu dispozitive de siguran pentru copii, n vederea reducerii riscului de accidente. La nivel european, numrul de telefon de urgen

10

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

protecia copiilor

pentru raportarea copiilor disprui 11 60 00 a nceput s funcioneze, de asemenea, n acest an. El are scopul de a oferi un numr unic i uor de reinut, care poate folosit oriunde pentru a mri viteza de reacie n cazul dispariiei unui copil.

st tock.xchng

Copiii se pot juca mai n siguran acum, deoarece UE a impus reglementri mai stricte cu privire la materialele din care sunt fcute jucriile

11

Egalitatea de drepturi pentru

Liniile aeriene i aeroporturile trebuie s ofere pasagerilor cu handicap acelai acces la transportul aerian ca i pentru toi ceilali pasageri i fr costuri suplimentare. Din acest an, persoanele cu handicap, persoanele n vrst i alte persoane cu mobilitate redus au acces mai uor la transportul aerian. Aeroporturile europene trebuie s pun la dispoziie servicii persoanelor cu handicap i persoanelor cu mobilitate redus,

UE a fcut transportul aerian mult mai uor pentru persoanele cu mobilitate redus

12

Alamy

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

pasagerii cu mobilitate redus

din momentul n care acestea intr n aeroport i pn la poarta de mbarcare. Faciliti similare ar trebui s e, de asemenea, disponibile la sosire. Dac sunt informate n avans, toate societile aeriene care zboar din toate aeroporturile UE i liniile aeriene UE care zboar din afara UE vor obligate s permit pasagerilor cu handicap mbarcarea la bordul avionului n cele mai bune condiii sau, dac este necesar, cu cinele lor utilitar, n mod gratuit. Pn n luna iulie, peste 25 % din cetenii europeni nu s-au putut bucura de libertatea de a cltori pe calea aerului, care a devenit un lucru obinuit pentru muli europeni. Muli au fost n imposibilitatea de a se deplasa pe distanele lungi adesea ntlnite n aeroporturile moderne. Noile reguli sunt un rspuns ecient la nevoile unei pri importante a populaiei, care crete odat cu mbtrnirea demograc a Europei. n 2007, UE a pus capt refuzurilor societilor aeriene i operatorilor de turism cu privire la rezervarea sau mbarcarea pasagerilor cu mobilitate redus. Acum, libertatea de a cltori este dus i mai departe.

13

O mn de ajutor pentru

Intervenia UE a contribuit la sprijinirea stabilitii i a democraiei n rile lumii. Rspunsul rapid al Uniunii Europene la aciunea militar rus n Georgia, din timpul verii, a fost intervenia sa de politic extern cea mai proeminent din 2008. UE a ajutat nu numai la negocierea ncetrii ostilitilor, ci a asigurat i ajutor umanitar, un pachet de reconstrucie i misiuni de monitorizare a pcii. ns aceasta a fost numai una dintre numeroasele aciuni ntreprinse dincolo de frontierele UE. n cursul anului 2008, UE a trimis observatori la alegeri n Africa, Asia i America Latin. Acetia au lucrat alturi de guverne i organizaii neguvernamentale n Angola, Bangladesh, Bhutan, Cambodgia, Ecuador, Guineea-Bissau, Nepal, Ruanda i Pakistan pentru a evalua dac procesele electorale au avut loc n conformitate cu normele internaionale pentru alegeri democratice. Spre deosebire de ali observatori la alegeri, observatorii UE sunt prezeni n ara respectiv pentru o perioad de cteva sptmni nainte i dup ziua alegerilor, pentru a evalua

14

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

stabilitate i democraie

alegerile n toat complexitatea lor. Aceste evaluri sunt foarte apreciate pentru contribuia lor la mbuntirea progresiv a desfurrii alegerilor. Observarea imparial consolideaz ncrederea alegtorilor i reduce posibilitile de fraud i de intimidare. Rezultatul este c alegtorii au ncrederea de a participa liber i c rile pot lua msuri suplimentare de consolidare a stabilitii.

Reporters

Observatorii UE joac un rol-cheie n asigurarea unor alegeri corecte n ntreaga lume

15

Lumini aprinse n Europa, fr

Politica UE privind energia i schimbrile climatice are scopul de a da Europei un orizont energetic durabil, competitiv i sigur, n contextul combaterii emisiilor de carbon i schimbrilor climatice. UE a czut de acord asupra unei politici privind energia i schimbrile climatice, care pune n balan utilizarea energiei cu lupta mpotriva schimbrilor climatice. Aceasta stabilete obiective ambiioase pentru un viitor durabil, cu o economie cu emisii reduse de carbon i ecient din punct de vedere economic. Pn n anul 2020, UE urmrete s reduc gazele cu efect de ser cu cel puin 20 %, s economiseasc 20 % din consumul de energie prin creterea ecienei energetice i s acopere 20 % din necesarul de energie din surse regenerabile. n acelai timp, aceast politic vizeaz sprijinirea creterii economice i crearea de locuri de munc. Cifrele demonstreaz c creterea economic poate realizat chiar i n condiiile n care se reduc emisiile. De exemplu, ocuparea forei de munc n domeniul energiei regenerabile n Germania a ajuns la aproape

16

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

a afecta sntatea planetei

250 000 n 2007, aproape dublu fa de cifrele din 2004. Energia solar creeaz locuri de munc cel mai rapid i se nregistreaz, de asemenea, creteri rapide n sectoarele biomasei, energiei eoliene i energiei geotermice. Noua politic maritim integrat a UE este deschiztoare de drumuri. Aceasta protejeaz mediul marin i se axeaz pe impactul schimbrilor climatice n zonele de coast. Ea stimuleaz utilizarea durabil a resurselor marine i dezvoltarea tehnologiilor inovatoare, de la instalaiile maritime i biotehnologia marin la protecia zonelor de coast mpotriva inundaiilor i la navigarea avansat.

S Skysc ysca ca an n/S n/Sc /Sc / Scienc enc ce Ph P oto Libr Library ary

Astfel de ferme eoliene ajut UE s i ating obiectivul de a obine, pn n 2020, 20 % din energie din surse regenerabile

17

Alimentaia sntoas,

Legislaia i programele UE i ajut pe europeni s menin un regim alimentar sntos. Sistemul UE pentru oferirea de lapte elevilor a fost extins n 2008. Acesta ofer acum subvenii pentru coli primare i gimnaziale i permite copiilor de toate vrstele s se bucure de lapte sau de alte produse lactate, precum iaurt, brnz i buturi din lapte fr lactoz. Aceast doz zilnic de calciu, vitamine i proteine nu nseamn doar un plus imediat de sntate. Ea le deschide copiilor, n acelai timp, gustul pentru o gam larg de produse lactate sntoase. Cum obiceiurile alimentare pentru ntreaga via se dezvolt adesea la o vrst fraged, aceasta este o aciune crucial n lupta mpotriva obezitii, o problem care afecteaz 22 de milioane de copii din ntreaga Europ. Sistemul este parte a unei abordri globale a UE care ncurajeaz stiluri de via sntoase prin alimentaie, comportament de consum, sport i educaie. Atenia Uniunii Europene fa de nevoile cetenilor si este adeseori cel mai vizibil n materie de sntate i siguran iar anul 2008 a cunoscut o multitudine de iniiative n aceast direcie. n luna ianuarie, Comisia

18

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

acum mai uoar

European a propus o revizuire general a normelor UE privind etichetarea produselor alimentare, pentru a face etichetele mai clare i mai relevante pentru necesitile consumatorilor din Uniunea European, dndu-le cetenilor posibilitatea de a-i alege mai atent regimul alimentar.

Programul extins al UE privind laptele n coli ncurajeaz copiii de toate vrstele s dobndeasc obiceiuri alimentare sntoase

19

stock.xchng

rile UE se ajut reciproc

Mecanismul de protecie civil al UE nseamn c resursele puse n comun asigur o reacie mai bun n eventualitatea producerii unor catastrofe. Lupta cu incendiile de pdure este un punct central al mecanismului de protecie civil al UE, aat n schimbare. n cursul anului 2008, un proiect-pilot cu un buget de 3,5 milioane EUR a vizat intensicarea cooperrii privind combaterea acestui pericol estival din ce n ce mai frecvent. rile europene se pot baza mai mult unele pe celelalte pentru resursele necesare n eventualitatea producerii unor catastrofe. Acesta este doar un exemplu privind lrgirea cooperrii UE n materie de protecie civil. Printr-un mecanism pe care l-au stabilit, rile i pun n comun resursele umane i echipamentele n cazul unor catastrofe naturale sau provocate de om. n 2008, Bulgaria i Grecia au primit ajutor din partea Spaniei, Franei, Italiei i Ciprului n lupta mpotriva incendiilor, iar opt state membre ale UE au ajutat Romnia s combat efectele inundaiilor. n 2007, mecanismul de protecie civil a fost activat de 12 ori n 11 sptmni, cu ocazia incendiilor care au izbucnit n ntreg sudul Europei. Alte proiecte se ocup de accidentele chimice industriale sau de combaterea polurii marine.

20

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

s fac fa catastrofelor

Ajutoare de urgen sunt, de asemenea, oferite rilor din afara UE pentru a veni n sprijinul victimelor cutremurelor din China i Krgzstan, ale inundaiilor din Bolivia, Ecuador i Ucraina, precum i ale uraganului din Haiti i ale ciclonului din Myanmar. Cooperarea european aduce valoare adugat n privina proteciei oamenilor, a mediului, a bunurilor i a patrimoniului cultural. Aceast punere n comun a resurselor asigur un impact mult mai mare dect cel pe care l pot obine rile prin eforturi individuale.

R Report por o ers/ ers AP P Phot hoto o

n eventualitatea producerii unei catastrofe, cooperarea UE aduce acum un ajutor mult mai rapid i din mai multe surse

21

Finanarea UE devine

Cetenii se bucur acum de accesul direct la informaii clare cu privire la utilizarea fondurilor UE. n cursul anului 2008, UE a lansat un serviciu de informaii, uor de folosit, pentru a permite publicului s vad clar cum sunt cheltuite fondurile UE. Aceast baz de date pe internet ofer, pentru prima dat, acces direct la informaii despre organizaiile care beneciaz de fonduri UE.

Fondurile UE sunt utilizate, printre altele, n vederea creterii ecienei energetice n domeniul transportului

22

Reporters/Eureka Slide

Europa i voi n 2008 Instantanee ale realizrilor UE

mai transparent

Sistemul acoper toate fondurile gestionate direct de ctre Comisie. Pe baza datelor din conturile UE, acesta ofer o privire de ansamblu asupra exerciiului nanciar anterior. Peste 28 000 de articole ofer detalii privind programele derulate de Comisie n domenii cum ar cercetarea, educaia i cultura, energia i transporturile, precum i ajutorul acordat rilor din afara UE. Utilizatorii pot astfel s analizeze i s compare informaiile cu privire la fonduri i la beneciarii acestora. Serviciul face parte din campania Comisiei Europene de asigurare a transparenei i responsabilitii. n paralel, guvernele din toate rile UE au convenit s publice informaii, pe site-urile lor, privind plile pe care le-au fcut n conformitate cu politicile pe care le deruleaz n numele UE, cum ar politica agricol i de dezvoltare regional i social, care reprezint peste 80 % din bugetul UE.

23

Putei viziona ultimele videoclipuri pe teme europene pe EUTube www.youtube.com/eutube

Uniunea European

State membre ale Uniunii Europene (2008) ri candidate

Cum s intrai n legtur cu UE

ONLINE Putei gsi informaii n toate limbile oficiale ale Uniunii Europene pe site-ul internet Europa: europa.eu PERSONAL Pentru cei interesai, exist numeroase centre de informare regional ale UE. Putei gsi adresa centrului celui mai apropiat de dumneavoastr la adresa: europedirect.europa.eu PRIN TELEFON SAU E-MAIL Europe Direct este un serviciu care v ofer rspunsuri la ntrebrile privind Uniunea European. Putei accesa acest serviciu apelnd la numrul gratuit: 00 800 6 7 8 9 10 11 [putei apela, de asemenea, din afara granielor UE: (32-2) 299 96 96], sau prin pota electronic, la: europedirect.europa.eu

CITII DESPRE EUROPA Putei gsi publicaii despre UE accesnd printr-un simplu clic site-ul internet al EU Bookshop: bookshop.europa.eu

Vizionai videoclipurile cu Europa i voi n 2008 pe ec.europa.eu/snapshot2008

Comisia European Direcia General Comunicare Publicaii B-1049 Bruxelles

Manuscris finalizat n noiembrie 2008 Comunitile Europene, 2008 Reproducerea este autorizat.

Europa i voi n 2008

Instantanee ale realizrilor UE
ec.europa.eu/snapshot2008

NA-30-08-742-RO-C

28