PINGU i dorete o vacan Era o zi foarte friguroas la Polul Sud.

Pingu i tra picioarele spre cas, prin zpad, cnd zri un poster mare i colorat. Arta o plaj frumoas i un soare strlucitor i palmieri. Pingu se holb la poster i apoi deodat sri sus n aer. Yippee! ip el. Asta-i exact ce-mi doresc o vacan la soare! Pingu se grbi spre cas i merse direct n magazie. n scurt vreme se auzir sunete nemaipomenite de tieturi i ciocneli. n afara magaziei, Pinga era ocupat s fac un om de zpad. Ridic ochii cnd auzi tot acel zgomot i se ntreb ce-ar putea pune Pingu la cale. Pinga se apropie i ascult la u. Pingu n mod clar fcea ceva important. Putea s-l aud de afar cum lucreaz nuntru. Deodat, ua se deschise larg i Pingu sttea n ea. Era furios c a aflat-o pe Pinga ascultnd afar. Sunt foarte ocupat i nu te vreau prin preajm, ip el la ea. i trnti ua n fa. Pinga scoase limba.