{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.

softnew
s.ro
{2184}{2286}Da, arma automat 36,|letal n minile potrivite.
{2880}{2912}A, Agentul unu.
{2976}{3046}Ateptam cu nerbdare acest moment.
{3072}{3155}Atunci,|voi incerca s nu te dezamgesc.
{3168}{3264}i supraestimezi puterea de seducie,|domnule Englez.
{3264}{3330}A zice c e practic|imposibil.
{3691}{3727}Domnule.|Domnule?
{3806}{3845}Domnule!|Le avei?
{3868}{3892}Documentele misiunii!
{3892}{3940}Agentul 1 vrea s plece chiar n seara asta.
{3940}{4000}Da, da.|Documentele misiunii.
{4017}{4044}Ah, uite-le.
{4152}{4177}Agentul 1.
{4219}{4244}Domnilor.
{4382}{4431}Am venit dup documente.
{4459}{4484}Hepof.
{4488}{4554}Documentele Agentului 1,|te rog.
{4651}{4738}Documentele misiunii, Agent 1,|i codurile trapelor submarinelor,
{4738}{4807}pe care le-am descifrat chiar eu.
{4848}{4872}Mulumesc.
{4872}{5016}Deci, plecati doar n Frana disear|sau... dai o fug i pn la piramide.
{5016}{5046}Dac v spun..
{5054}{5102}m tem c va trebui s v omor.
{5102}{5127}Ah, ha ha.
{5236}{5261}Bineneles.
{5284}{5309}Desigur.
{5352}{5408}Ciao, Agent 1.|Mult noroc!
{5428}{5453}La revedere!
{5505}{5530}Ct clas.
{5576}{5608}Ct distincie.
{5643}{5770}Ctre toate departamentele MI|7_urgent Agentul 1 ucis n misiune.
{5770}{5832}Trapele submarinului nu s-au deschis.
{5832}{5908}Cel mai mare agent secret al Angliei.
{5908}{5956}Spulberat ntr-o secund.
{5956}{5981}ngrozitor.
{6014}{6085}Dar tii de ce lumea ne invidiaz.
{6100}{6192}Pentru c exist ntotdeauna|un alt agent gata de lupt.
{6192}{6216}Perfect adevrat,|domnule.
{6216}{6301}i fiecare din ei,|se afl adunai aici.
{6302}{6429}Este o onoare i un privilegiu pentru noi|s-i pzim n timp ce jelesc.
{6429}{6502}Vieile lor sunt n minile noastre.
{6744}{6800}Totul e n regul,|Englez.
{6806}{6878}Cred c vei constata c lucrurile sunt|mai mult dect n regul, domnule.
{6878}{6999}Acum intrai n cea mai sigur locaie|din ntreaga Anglie.
{7166}{7227}Domnilor, ne aflm n faa|unei crize naionale.
{7227}{7272}Agentul 1 descoperise ceva,
{7272}{7321}iar noi trebuie s aflm|despre ce e vorba.
{7321}{7358}Am nevoie de un alt agent,|care s se ocupe se asta, imediat.
{7358}{7383}Cine e liber.
{7383}{7436}Nimeni... domnule prim ministru.
{7436}{7490}Au murit toi n explozie.
{7494}{7519}Toi...
{7529}{7617}Din fericire mai e unu care a supravieuit.
{7617}{7642}Cine?
{10440}{10526}Sunt Johnny Englezul i,|am venit s vorbesc cu Pexaxs.
{10526}{10551}Dar...
{10564}{10604}nu-i nici o grab.
{10659}{10736}Trebuie s semnai mai nti nite documente.

{10736}{10795}Noua dvs carte de identitate,

{10816}{10869}i acesta este contractul.
{10872}{10916}Semnai aici, v rog.
{11043}{11126}sta mi amintete de vechuil|stilou cu vrf boltit,
{11126}{11207}Fiecare agent trebuia s aib unul identic.
{11207}{11256}Perfect normal pentru un ochi neformat,
{11256}{11280}dar,
{11280}{11325}apas de 2 ori, i...
{11380}{11404}Ah, Englezule...
{11404}{11429}Aici erai.
{11462}{11533}Ai vzut-o cumva pe secretara mea?
{11558}{11598}A ieit pn afar.
{11697}{11729}Poftim nuntru.
{11784}{11851}Agentul 1 credea c exist un complot,
{11851}{11899}pentru a fura bijuteriile coroanei,
{11899}{11962}cere au fost de curnd restaurate,
{11962}{12014}prin generozitatea unui sponsor,|bineneles.
{12014}{12076}Urmeaz s fie expuse|disear la Turnul Londrei.
{12076}{12172}Din pcate regina insist ca ceremonia|s aib loc,
{12172}{12236}deci...ce vrem de la tine e...
{12306}{12327}HA!
{12327}{12405}Ci...ci...cine este sponsorul|domnule?
{12445}{12476}Pascal Sauvage.
{12499}{12581}Francezul la sclifosit care are|cteva nchisori...
{12581}{12653}Sauvage are un imperiu de|peste 7 miliarde de lire
{12653}{12729}cu care dirijeaz peste 400|de nchisori n 60 de ri.
{12729}{12777}- A construit 25 numai aici.|- Da domnule.
{12777}{12852}Omul sta e rud cu familia regal,|ce Dumnezeu.
{12852}{12984}Iar primul ministru crede c este|cel mai bun prieten pe care Anglia
l are.
{12984}{13076}Acum Englezule, vreau s fii la turn disear,
{13076}{13118}s supraveghezi aceast ceremonie.
{13118}{13226}Orice neregul in sistemul de securitate,|orice slbiciune, orict de mi
c,
{13228}{13252}trebuie oprit imediat.
{13252}{13282}Ne-am neles?
{13339}{13368}- Perfect, domnule.|- Bun.
{13368}{13393}Oh, da.
{13406}{13440}Ah, i, Englezule...
{13440}{13501}Nu ne putem permite s facem greeli.
{13501}{13526}Nu disear.
{13548}{13662}Cuvntul "greeal" domnule,|nu apare n dicionarul meu.
{13678}{13712}- Turnul Londrei{14073}{14107}Domnule Englez...
{14126}{14186}Colonelul Sir Hantor Du Chevornix,|eful securitii regale.
{14186}{14230}Ah, domnule colonel...
{14230}{14285}Lunetitii sunt poziionai pe acoperi?
{14285}{14308}13 dintre ei...
{14308}{14327}i ceilali?
{14327}{14438}Sunt dotai cu veste antiglon i|camere cu infrarou.
{14479}{14541}Acum amestec-te printre invitai,|fr s creezi suspiciuni.
{14541}{14596}Anun-m cnd sosete majestatea-sa.
{14596}{14621}Da domnule.
{14630}{14689}Pot s m amestec i eu|printre domnii invitai?
{14689}{14782}Da sigur c poti... de ndat ce i verifici.
{15393}{15418}Bun!
{15465}{15492}Bun i ie.
{15504}{15536}Johnny Englezul.
{15561}{15588}Lana Cambell.
{15628}{15707}Un blody mary v rog,|nu prea picant.

{15715}{15794}Deci, eti aici din motive profesionale?

{15794}{15866}Am lucrat la estimarea bijuteriilor.
{15868}{15892}Intrigant!
{15892}{15917}Dar tu?
{15953}{16022}Dac i-a spune asta,|m tem c ar trebui s te omor.
{16022}{16091}Mi-ar plcea s te vd ncercnd.
{16200}{16236}Domnule Sauvage...
{16250}{16344}Din partea majestii sale,|permitei-mi s v urez bun venit.
{16344}{16373}Da, mulumesc.
{16427}{16478}Deci, ai venit nensoit, domnule Englez?
{16478}{16538}Aa am ales s-mi triesc viaa,|domnioar.
{16538}{16675}Femeile vor s se simt n siguran,|iar eu nu le pot oferi dect pericol.
{16675}{16733}Unele femei iubesc pericolul.
{16747}{16803}Femeile ca tine, domnioar?
{16851}{16998}Femeile ca mine...ateapt ca cineva ca|tine... s descopere singur lucr
ul sta.
{17071}{17096}Lana?
{17117}{17152}Oh, e pentru mine defapt.
{17152}{17251}Ah, i ai putea s-mi aduci|i cteva din aperitivele alea gustoase?
{17251}{17290}Acum, unde rmsesem?
{17290}{17378}Evident nu I-ai cunoscut pe domnul Sauvage,|gazda noastr.
{17378}{17417}Nu, slav domnului!
{17438}{17538}tii, a prefera mai degrab s-mi|nfig cineva un cactus uria n fund,
{17540}{17586}dect s-l cunosc pe|francezul la sclifosit.
{17628}{17748}n ceea ce m privete, sigurul lucrul|pe care un francez l-ar putea gzdu
i,
{17750}{17776}e o invazie.
{17807}{17846}Te pot ajuta cu ceva?
{17846}{17876}Pascal Sauvage.
{17880}{17926}ncntat de cunotin.
{17928}{17955}Lana Cambell.
{17959}{18004}Ateptam cu nerbdare s v cunosc.
{18004}{18036}Plcerea e de partea mea.
{18036}{18068}Eu...eu...eu...
{18072}{18156}Dar bineneles, dumneavoastr suntei|Johnny Englezul, am auzit multe de
spre dvs.
{18156}{18282}i ntre noi fie vorba,|nici mie nu prea mi plac francezii.
{18312}{18373}Permitei-mi s aduc aperitivele.
{18373}{18389}Oh, nu.
{18389}{18414}Insist.
{18417}{18492}La urma urmei francezii sunt nite|chelneri exceleni.
{18492}{18523}Cei mai buni n domeniul sta.
{18523}{18547}Da, dar...
{18549}{18582}Ateptai aici i v voi servi.
{18590}{18636}Ateptai, nu e nevoie...
{18636}{18713}Nu, v rog.|V rog, v rog, v rog!
{19314}{19362}Doamnelor i domnilor...
{19401}{19491}Bine ai venit la aceasta minunat ceremonie.
{19526}{19602}Ne aflm n acest sear|aici n Turnul Londrei,
{19602}{19665}cea mai faimoas nchisoare din lume...
{19665}{19776}unde aceste bijuterii se vor|afla n deplin siguran.
{19830}{19931}Vreau s v mulumesc pentru|aceast oportunitate,
{19946}{20047}de a contribui la restaurarea acestor|bijuterii...
{20066}{20172}A fost pentru mine, cum spune francezul,|"magnific".
{20195}{20220}i ce...
{20750}{20794}E colonelul Chevornix!
{20814}{20846}E o ran urt, domnule.
{20846}{20875}Cine I-a lovit?
{20875}{20936}Atacatorul... a fugit pe aici.
{20966}{21001}Las, m duc eu.

{21183}{21276}Hepof, nu intra aici,|omul sta e un maniac.

{21316}{21373}Nu m pcleti tu pe mine.
{22143}{22243}Am reuit s-l opresc,|nu avei de ce s v temei.
{22243}{22285}Totul e sub control.
{22404}{22437}i acum doamnelor i domnilor...
{22437}{22515}S ne ntoarcem la treburile|noastre, sosirea majestii sale
{22517}{22585}i minunatele bijuterii ale|coroanei, recent restaurate.
{22795}{22820}tiu...
{22865}{22920}Simbolurile poporului nostru,
{22920}{23006}Att de aproape c le poi a...a...tinge.
{23060}{23139}Atenie, sosete majestatea sa,|regina.
{23164}{23208}Unde sunt bijuteriile?
{23242}{23294}E un adevrat dezastru, Englezule.
{23294}{23346}Sunt ntr-u totul de acord, domnule.
{23346}{23457}Trebuie s facem ceva s recuperm|bijuteriile, repede.
{23524}{23567}Spune-mi, despre acest atacator.
{23567}{23644}Pentru c atunci cnd au verificat camera,|n-au gsit nici urm de el.
{23644}{23707}Evident c era un profesionist.
{23729}{23814}Probabil c a scpat n|timp ce regina era sedat
{23814}{23903}Dar este singura pist pe care o avem,|trebuie s-l gsim.
{23903}{23948}El este Roger de la Baza de date,
{23950}{24051}te rog ia loc, o s alctuiasc un|portert robot dup descrierea ta.
{24087}{24162}Deci, spune-ne, cum arta omul sta?
{24190}{24215}Pi...
{24224}{24249}Era...
{24281}{24334}- Mare|- Culoarea prului?
{24426}{24483}- Portocalie...|- Portocalie?
{24507}{24601}i crlionat, de fapt grizonat|foarte grizonat.
{24601}{24626}Grizonat...
{24661}{24772}Un plasture pe ochi, nasul rupt,|numai civa dini...
{24783}{24820}presupun c doi...
{24834}{24888}i...o cicatrice pe obraz.
{24930}{24955}n form...
{24994}{25019}de banan.
{25025}{25052}Pe ce obraz?
{25065}{25090}Pe amndoi.
{25119}{25178}Parc se ntlneau la mijloc.
{25381}{25439}- Eti sigur Englezule?|- Oh
{25449}{25474}Da! El e.
{25513}{25557}O asemnare uimitoare.
{25561}{25633}Ca i cum ar fi n camer cu noi.
{25826}{25851}Ai vzut?
{25862}{25892}Ce de butoane?
{25897}{25989}Las aparatura,|concentraz-te asupra cazului.
{26179}{26215}{Y:i}PARCAREA INTERZIS
{26355}{26455}Bun dimineaa domnilor, v|mulumesc c ai ateptat.
{26457}{26503}Problema noastr este una simpl.
{26534}{26669}Adic, cum de au avut hoii acces|n aceast cldire foarte bine pzit?
{26669}{26723}i cum au putut scpa apoi cu bijuteriile?
{26723}{26765}O ntrebare simpl...
{26796}{26858}...care are dup prerea mea,|un rspuns foarte complex.
{26858}{26934}- De fapt, domnule...|- V rog, mintea mea lucreaz acum.
{26934}{26982}Ce trebuie s nelegei, domnilor,
{26984}{27082}este c un ho nu vede o camer|ci o serie de oportuniti.
{27115}{27161}S intru pe fereastr?
{27173}{27234}Posibil. S plonjez din tavan?
{27279}{27306}Sau, poate...
{27320}{27422}- De fapt, domnule...|- Dar de un lucru suntem siguri.
{27422}{27467}N-au venit din podea.
{27506}{27538}Sprijinii-v domnule!

{27538}{27580}- Da...bine.|- Gata.

{27583}{27653}- Vino spre mine!|- Ar fi trebuit s trec peste momentul sta.
{27653}{27717}Nu trebuie s intrm n panic.
{27798}{27883}- Se vede fundul, Bob?|- nc nu domnule!
{27885}{27940}Tunelul se pare c se micoreaz.
{27940}{27980}Mi-e fric s nu rmn nepenit.
{27982}{28080}Crede-m c nu te vei nepeni|dac continui s te miti.
{28084}{28109}Da domnule!
{28206}{28308}- N-am pit nimic, efu'.|- Eti la fund acum, Bob?
{28308}{28361}- Nu, acum sunt nepenit.
{28365}{28484}Pentru numele lui Dumnezeu...|nu te mica, o s cobor eu.
{28490}{28610}- S-ar putea s nu fie o idee bun.|- Nu- i face griji.
{28615}{28657}Avei grij, domnule!
{28760}{28800}O s m misc uor.
{28830}{28855}Domnuleeee!
{28973}{28997}Suntei teafr, domnule?
{29000}{29075}Da, am aterizat pe ceva|moale, a putea spune.
{29075}{29094}Ah, eram eu de fapt.
{29150}{29187}i acum ce facem?
{29211}{29315}Nu putem s urcm, asta-i clar...|dar tunelul trebuie s duc undeva.
{29315}{29438}- Mie...mie mi-e fric de ntuneric.|- N-ai de ce s te temi.
{29438}{29514}Chiar dac e bezn,|noi putem s vedem.
{29514}{29541}- Putem? Cum?
{29552}{29667}Clugrii beduini au descoperit|un sistem radar bazat pe cntece.
{29667}{29697}neleg domnule.
{29697}{29835}Sunetul cntecelor, se izbea de obstacole,|i datorit auzului lor foart
e fin,
{29835}{29896}puteau s-i creeze o|hart mintal a drumului.
{29896}{29921}Foarte ingenios.
{29923}{30003}Totui, trebui s se cnte|numai n mi bemol.
{30003}{30064}Do, do, do ... Re, re, re ...
{30078}{30171}Mi bemol, mi bemol, mi bemol.|Miiii bemollll.
{30291}{30345}- Merge domnule?|- Foarte bine.
{30433}{30477}V simii bine domnule?
{30477}{30525}Cred c vd ceva domnule.
{30525}{30550}Da...
{30595}{30620}Hai.
{31335}{31385}tiam eu!|- S cerem ajutoare, domnule.
{31385}{31484}- Ce? i un curcan cu fundul mare s|primeasc toate laudele...
{31484}{31512}Nu prea cred.
{31600}{31651}Bun dimineaa domnilor...
{31657}{31709}MI7 v st la dispoziie.
{31727}{31822}Iat incompetena clar|a unei minii criminale.
{31831}{31978}Nu se va ridica niciodat la standardele|experienei noastre profesion
ale.
{33116}{33146}Acum ce facem?
{33159}{33198}Privete i nva.
{33301}{33448}- Degeaba, sunt cu mult naintea noastr.|- Ai ncredere, merg spre sud
cu siguran.
{33621}{33699}- Iat-i domnule!|- Exact cum credeam.
{33765}{33793}ine-te bine!
{34058}{34155}Nu o s-i prindem niciodat cu asta.|ine volanul, m duc n spate.
{34155}{34180}Domnule.
{34242}{34267}Nebuno!
{34273}{34343}Hai s scimbm locurile,|ies pe partea cealalt.
{34343}{34368}Domnule!
{34905}{34942}Hai, d-i drumul!
{35142}{35196}Balanseaz-m nspre afar.
{35372}{35397}Jos!
{35521}{35546}Sus, sus!

{35636}{35661}Scuze!
{35772}{35797}nainte!
{36037}{36095}Idioii ia sunt chiar n spatele nostru.
{36095}{36120}Accelereaz!
{37339}{37378}Las-m aici, Bob!
{37549}{37574}Nu, nu, nu!
{37608}{37636}Oh nu,nu,nu.
{38571}{38637}Se ndreapt spre cimitirul Bronto.
{38637}{38689}Vino ct mai repede aici.
{38691}{38716}Eu intru.
{38899}{38948}Dei aflat ntr-un scaun cu rotile...
{38948}{39091}a reuit s-i depeasc teribilul|handicap prin putere i optimism...
{39109}{39177}ncntndu-i pe cei care l cunoteau...
{39177}{39265}i-dedicat viaa celor mai|sraci i mai puin norocoi,
{39267}{39318}care fceau parte din acest parohie.
{39318}{39357}Foarte mpresionant.
{39364}{39411}Pe bune, chiar uimitor.
{39424}{39515}Nu, nu, v rog continuai.|mi cer scuze c v-am ntrerupt.
{39515}{39538}sta cine mai e?
{39538}{39672}Foarte bun numrul sta cu preotul, cred c|ceilali prizonieri se distrea
z de minune.
{39672}{39783}Scuzai-mi impoliteea. Johnny|Englezul. Serviciile Secrete Britanice.
{39783}{39836}Suntei cu toii arestai.
{39839}{39894}Trebuie s recunosc c v-ai ocupat i|de cel mai mic detaliu.
{39894}{39940}Totul a fost excelent.
{39975}{40058}Iar dumneata, bunicua bocitoare,|ai fost foarte convingtoare.
{40058}{40170}Ia te uit, lacrimi adevrate.|V pltesc mai mult pentru aa ceva?
{40218}{40353}i pentru ce ne aflm cu toii aici? Eu tiu.|Ce-ar fi s aruncm o privire n
ru.
{40353}{40397}Aa, ai nchis trap.
{40462}{40507}De ce ai fcut asta?
{40512}{40659}tiu c v ve-i ntoarce n 2 sptmni|i-l ve-i dezgropa din nou.
{40696}{40775}i dumneata ce rol joci n piesa asta?
{40823}{40904}- Eu sunt oferul dricului.|- Eti oferul dricului!?
{40904}{40948}- Da domnule.|- Mmmm.
{40992}{41045}- oferul...|- Da domnule.
{41118}{41143}Aici erai...
{41186}{41212}Gunther...
{41247}{41310}Sper c nu va cauzat probleme.
{41331}{41375}Eu sunt... doctorul...
{41461}{41537}Bob...de la spitalul de boli mintale.
{41576}{41722}M tem c Gunther nu trebuia s ias|dect n 2028, nu-i aa Gunther?
{41737}{41815}Da, da o fost o greeal de neiertat.
{41821}{41848}Din pcate...
{41894}{41990}Dac mi permitei...|v ofer condoleanele mele.
{42051}{42097}Nu a urinat pe nimeni, nu?
{42097}{42122}Nu, nu.
{42193}{42233}D-mi arma Gunther.
{42390}{42455}Hai c nu a fost aa greu, nu?
{42477}{42528}O s mergem acas, acum.
{42548}{42579}Pppoooaaattteee.
{42598}{42629}Poate.
{42668}{42699}Poate.
{42720}{42833}Ah, ah camioneta. Da, da.|O s mergem cu camioneta, sigur c da.
{42988}{43054}V spune la revedere!|La revedere toat lumea!
{43054}{43105}- La revedere!|- Bmrrr revedere.
{43105}{43176}- Avei grij cu asta, oameni buni.
{43315}{43354}O s mergem pe aici,
{43354}{43471}aa, nc un pas. Aici e un cimitir.|Aici vin oamenii care au murit.
{43471}{43523}Gata, e suficient.|S mergem acum.

{43525}{43578}O s v iau de bra|ca s salvm aparenele.

{43578}{43622}- Da, da.|- Am ieit. Nu te opri.
{43622}{43659}Hai mrete pasul.
{43836}{43905}Nu pot s cred c am fcut asta.
{43940}{44036}Adic, pe bune, nu pot s cred c am fcut-o!
{44157}{44304}Vedei, acum circa 200 de ani, familia mea,|ar fi trebuit s moteneasc t
ronul Angliei.
{44361}{44405}Dar a fost postscris.
{44435}{44565}Aa c n cteva zile, coroana se va|ntoarce unde i e locul.
{44659}{44684}La mine.
{44715}{44740}S-o drobez?
{44788}{44818}Da? Nu? Poate?
{44858}{44950}Ca s fi rege trebuie s te ncoroneze|arhiepiscopul de Cantervuy.
{44950}{45083}De arhiepiscopul Cantervuy|se ocup cineva chiar n momentul sta.
{45404}{45451}nc un lucru, domnule,
{45456}{45500}ce facem cu Englezul?
{45559}{45654}n locul tu, nu mi-a face|prea multe griji din cauza lui.
{45656}{45696}Nu reprezint nici o ameninare.
{45696}{45743}l avem sub observaie.
{46399}{46497}E evident c adjectivul care I-ar|caracteriza cel mai bine e "idiot"
.
{46497}{46586}O fi el un idiot dar, ne cam face probleme.
{46586}{46686}Pi atunci data viitoare cnd v|face probleme...
{46688}{46713}Eliminai-l!
{46754}{46779}Mulumim.
{46783}{46834}Ditter Clain i Claus Vendetta, domnule.
{46834}{46949}Eliberai din nchisoare acum 6 luni,|cu 327 de condamnri, printre care
:
{46949}{47060}jaf armat, o mulime de agresiuni,|i peste 400 de amenzi nepltite...
{47060}{47152}Da, da ajunge,|am neles despre ce e vorba.
{47152}{47300}Problema e, domnule, c Vendetta i Clain|sunt amndoi la ordinele domnu
lui Sauvage.
{47320}{47388}- Pascal Sauvage?|- Exact domnule.
{47389}{47461}Doar nu sugerezi c Pascal|este implicat?
{47461}{47575}Cred c e mai mult dect implicat,|e bgat pn n gtul la de francez.
{47575}{47640}Nu fii ridicol. Sauvage|are o mulime de angajai.
{47642}{47712}Dac tia doi sunt condamnai,|nu nseamn c i el e.
{47712}{47804}Din momentul sta nu|mai conduci investigaia.
{47805}{47830}Da domnule.
{47941}{48046}n noaptea asta voi fi la recepia lui|Sauvage n cinstea noului ambasad
or francez.
{48048}{48089}Dac sunt nouti, m gsii acolo.
{48107}{48225}Ah, i nc ceva, vreau s stai la|cel puin 100 de km. de omul sta.
{48225}{48257}Desigur domnule.
{48272}{48368}Ordin imediat pentru serviciu MI7.|S pregteasc:
{48368}{48470}un avion militar, cu plinul fcut i cu|permisiunea de a survola oraul
noaptea,
{48470}{48585}2 paraute de noapte plus rezervele, 2|echipamente de camuflaj, amndo
u negre,
{48587}{48625}nu mi-a plcut niciodat albastrul marin.
{48628}{48716}Al meu s aib diametrul 100 de centimetri,|altfel mi rmn scurte mnecile.
{48716}{48763}- Bun ziua Felix.|Bun ziua.
{48763}{48865}A, i 2 inele ale forelor speciale,|ncrcate i de culori diferite.
{48865}{48926}- Pentru ce domnule?|- Pentru operaiunea din noaptea asta.
{48926}{48997}O s ne infiltrm n fortreaa lui Sauvagte.
{48997}{49055}- Dar Pegasus...|- M ocup eu de el.
{49055}{49162}tiu c Sauvage e n spatele afacerii i|aa vom obine probe care s-l incrimi
eze.
{49162}{49214}S-a ntmplat ceva, domnule?
{49214}{49244}la era Felix?

{50421}{50453}Tu, du-te sus.

{51641}{51666}l vezi?
{51688}{51753}E n partea superioar, domnule.
{51873}{51898}Al meu e!
{52079}{52142}i precum o viper veninoas...
{52159}{52184}...atac!
{52410}{52481}Deci, dvs spune-i c|de fapt erau doi.
{52481}{52506}Cel puin.
{52515}{52594}- Poate chiar 4.|- Trebuia s-mi dau seama.
{52595}{52674}Nu te mai nvinovii.|nva din greeli.
{52674}{52699}Da domnule.
{52766}{52868}- i dvs unde erai?|- Hai s nchieiem subiectul.
{52950}{52985}Ce s-a ntmplat domnule?
{52985}{53022}Motocicleta asta...
{53044}{53090}Ocup-te de pregtiri.
{53478}{53545}Ca s vezi, ne ntlnim din nou.
{53545}{53675}Domnul Englez...ce surpriz plcut.|M ntrebam cnd o s aprei din nou.
{53675}{53761}Dimpotriv domnioar Cambell,|nu eu sunt cel care apare mereu.
{53761}{53786}Ci dvs.
{53809}{53841}V place sushi?
{53923}{54003}Oh sushi, aproape c numai asta mnnc.
{54024}{54164}Pot spune c misterele orientului,|nu sunt un mister i pentru mine.
{54346}{54371}Sake?
{54390}{54415}Ohh sake...
{54457}{54488}Campai|(noroc)
{54495}{54538}Kimi domo misantashin|( toate fetele tale)
{54538}{54647}shin shin gat suin de masion|( s aib funduri bune)
{54780}{54805}S vedem...
{54826}{54931}mi putei explica cum de ne-am ntlnit|la dou dintre locaiile crimei?
{54931}{54996}i cum de nu gsesc nici o|informaie despre dumneavoastr
{54998}{55047}n nici o baz de date a guvernului?
{55047}{55097}N-ar trebui s ntrebai guvernul?
{55098}{55133}Eu sunt guvernul,
{55137}{55181}i v ntreb pe dvs.
{55274}{55303}mi permitei?
{55386}{55411}Ce curaj...
{55425}{55511}Se spune c viermii de mare|sunt numai pentru cei rezisteni...
{55511}{55586}E una din mncrurile mele preferate.
{55676}{55793}Probabil c oamenilor le e scrb|pentru c se hrnete pe fund.
{55793}{55837}M iertai un moment.
{56318}{56440}mi cer scuze, sunt de la MI7, agent secret.|mi permitei?
{56852}{56887}Totul e pregtit?
{56896}{56921}Aproape...
{56929}{57018}De fapt, domnule...are ceva dac|m mai uit o dat pe plan?
{57018}{57043}Nu, nu.
{57049}{57169}Astea sunt cele 2 cldiri, iar aceasta este|obiectivul nostru, cuart
elul lui Sauvage,
{57171}{57197}care e chiar lng spitalul municipal.
{57197}{57312}Eu voi sri primul i voi ateriza n zona|de sud a acoperiului voi cobor 1
4 etaje
{57314}{57349}i voi ntra pe ferastra asta.
{57363}{57456}Eu o s aterizez n zona de est,|i o s cobor 12 etaje.
{57456}{57527}Unde ateptai semnalul meu|c am dezactivat sistemul de alarm.
{57527}{57585}- Da.|- Apoi intrai pe fereastra asta...
{57585}{57671}Mergei prin culoarul de siguran,|i intrai n biroul lui Sauvage.
{57671}{57732}- Da, da.|- E totul corect, domnule?
{57732}{57837}Totul a fost corect de cnd|mi-a venit mie ideea.
{57933}{57978}Era s uit, domnule...
{57978}{58017}Lanterna dvs laser.
{58017}{58046}Care lantern?

{58046}{58077}Lanterna laser!
{58078}{58147}V trebuie n cldirea lui Sauvage.
{58147}{58227}Dependena ta pentru aparatura tehnic,|m amuz.
{58227}{58295}Am fost parautat deasupra|deertului Calajara...
{58295}{58345}si aveam la mine doar o periu de dini
{58347}{58410}i cteva pastile pentru|stomac cu arom de lmie.
{58410}{58529}i tot am reuit s ajung la Pulaguayo|naintea Ramadan-ului.
{58529}{58612}Aa c i mulumesc, dar nu-mi trebuie.
{58696}{58749}- Hai sari!|- Jeronimoooo!
{59466}{59491}Andando!
{60808}{60852}Alarma a fost dezactivat, domnule.
{60852}{60877}Am neles.
{61610}{61645}{Y:i}LABORATORUL 58.14
{61707}{61739}{Y:i}NEUROLOGIA 58.2
{61801}{61862}E mai ru dect mi imaginam.
{61868}{61959}Sauvage i-a fcut un fel de laborator aici.
{61980}{62063}Cine tie ce monstruoziti pune la cale.
{62370}{62428}Dumnezeule!|Ce i-au fcut?
{62454}{62503}Mi-au luat nite snge.
{62529}{62556}Nenorociii...
{62572}{62657}- E doar pentru nite analize.|- Da sigur.
{62657}{62771}Prietene hai s mergem nainte s-i|mai ia i altceva
{62954}{63017}Bun seara, doctore Frankestein.
{63042}{63081}Urmai-m...v rog.
{63081}{63157}Hai, hai n-avem toat noaptea la dispoziie.
{63157}{63211}i voi ngeri ai morii...
{63224}{63285}ntorcei-va.|Hai mai repede!
{63302}{63339}Hai nu v oprii!
{63355}{63385}Hai, pe acolo!
{63400}{63454}tiu eu ce facei aici.|Hai i voi!
{63454}{63503}Hai, hai repede, repede!
{63506}{63543}Toat lumea acolo.
{63573}{63598}S vedem...
{63614}{63707}Poate acum mi spunei unde e|eful vostru...
{63716}{63753}Despre ce vorbii?
{63764}{63815}tii foarte bine despre ce vorbesc.
{63815}{63857}Unde e biroul lui...
{63868}{63904}Pascal Sauvage?
{64536}{64611}Mai dureaz mult pn venii domnule?
{64653}{64686}Sunt de la MI7.
{64706}{64761}A fost un test al puterii voastre de reacie,
{64763}{64833}i trebuie s spun c|v-ai descurcat foarte bine.
{64858}{64885}Asta a fost tot...
{64885}{65018}V putei ntoarce la ale voastre...Ehmm|i nsntoire grabnic!
{65116}{65150}Oh, Doamne!
{65672}{65706}Domnule, domnule!
{65908}{65967}Ai aterizat pe alt cldire?
{65968}{66074}Fceam o investigare a mediului|imediat nconjurtor.
{66139}{66193}- Totul e perfect.|- Bine.
{66206}{66236}Da! S mergem!
{66364}{66505}O s fiu n partea de jos, la recepie,|dac avei nevoi de mine...
{66664}{66692}Rmi pe loc!
{66721}{66753}Ohh bun seara!
{66771}{66827}- Poate vrei i asta?|- Ce e aia?
{66827}{66857}O s-i art!
{66927}{67001}Foarte bine realizat, dar complet redundant.|Ce ia-i dat domnule?
{67001}{67056}Un laxativ de muchi foarte puternic.
{67056}{67188}Cnd o s se trezeasc, o s fie mai moale|ca o oseat umed.
{67289}{67314}Ce e aici?
{67654}{67756}Dar...la este chipul arhiepiscopului|de Cartervuri

{67874}{67914}Ce naiba fac acolo?

{68005}{68097}Ce legtur are asta cu|bijuteriile coroanei?
{68182}{68243}Iisus vine. Pref-te surprins.
{69100}{69125}Anglia...
{69140}{69288}un popor al crui imperiu a ajuns s|ocupe un sfert din suprafaa Pmntului
.
{69299}{69324}Ocupa odat.
{69360}{69508}Prieteni poate v ntrebai de ce Pascal este|interesat de o ar mic i insig
ifiant?
{69521}{69568}Rspunsul meu e simplu.
{69578}{69603}Regina.
{69623}{69770}Regina are mai mult putere n mnuile alea|albe, dect orice alt ef de stat
din lume.
{69784}{69913}Poate s declare rzboi, sau s fac pace,|i cel mai surprinztor...
{69913}{69993}s ia orice ar sau teritoriu dorete.
{70048}{70193}Firete regina nu se folosete niciodat de|enorma putere pe care o are.
{70193}{70297}Dar nchipuii-v c cineva|ar folosi puterea asta.
{70310}{70355}Imaginai-v c ar folosi-o s zicem...
{70355}{70380}EU.
{70434}{70524}Cum poate s fac asta, domnule?|Cum poate s devin rege?
{70524}{70555}Arhiepiscopul...
{70867}{70892}Sus minile!
{70944}{71018}Cam prea multe arme, pentru|o sear la birou, nu crezi?
{71018}{71067}Eti un prost Englezule!
{71081}{71125}N-o s scapi vid de aici.
{71125}{71195}Pstreaz-i energia|pentru interogatoriul meu.
{71197}{71231}N-o s-i|spun nimic.
{71231}{71256}Incorect!
{71299}{71330}Solutie salin.
{71343}{71382}Te-a minii eu...
{71389}{71423}Serul adevrului.
{71452}{71486}Acum spune-mi...
{71499}{71562}De ce vrea Sauvage s fie ncoronat?
{71562}{71645}Habar n-ai ce se ntmpl aici, nu-i aa?
{71645}{71728}Ar fi fost chiar amuzant dac|n-a fi fost att de blblbl...
{71728}{71753}Ce?
{71906}{72018}- Vorbete blbiele, domnule.|- Mi-am dat i eu seama.
{72025}{72113}- A czut pe mine, domnule!|- Da, vd i eu asta.
{72113}{72177}- Poate ai ncurcat seringile?|- Ce vrei s spui?
{72177}{72302}Poate i-ai dat paznicului serul adevrului|i lui Clain calmantul.
{72302}{72414}Nu fii ridicol. tiu care-i dreapta i|care-i stnga.
{72418}{72443}Domnule.
{72455}{72480}La naiba!
{72520}{72545}Ia blblbl.
{72581}{72606}Ce s iau?
{72679}{72732}Nu neleg nimic, domnule.
{72748}{72773}Scriei.
{72924}{72949}Da M, A,
{72970}{73097}Maina, maina, da n-am venit cu maina,|am venit cu avionul.
{73147}{73177}Nu v micai!
{73223}{73250}Ce au tia?
{73258}{73305}Pi...n-o s v spun.
{73306}{73336}Rspuns greit!
{73383}{73415}Ce v-a apucat?
{73520}{73556}S ieim de aici.
{73556}{73605}Scuze, dar, cine suntei dvs?
{73605}{73680}Agentul special Cambell,|de la INTERPOL n Paris
{73680}{73743}De luni de zile l supraveghem pe Sauvage.
{73743}{73764}De ce?
{73764}{73855}Pentru c cei mai periculoi criminali|ieii din nchisoare n ultimele luni,

{73855}{73904}au fost angajai de el.

{73909}{74014}Credem c i-a angajat pentru ceva|anume o conspiraie criminal,
{74016}{74053}dar nu tim mai multe.
{74071}{74098}Ce ai spus?
{74122}{74195}Pegasus, ar trebui s-i spunem lui Pegaus
{74195}{74254}Oh nu domnule, nu nu nu nu!
{74274}{74299}Nu micai!
{74321}{74365}i acu m mai doare.
{74413}{74517}, ne pare ru!|Cum ieim de aici fr s fim vzui?
{74517}{74651}Bine, mergei la stnga dup fntn,|prin ieirea de incendiu, apoi luai lift
{74651}{74676}Mulumim...
{74679}{74718}Ce am zis? Doamne!
{74753}{74814}La stnga, domnule! La stnga!
{74836}{74910}Domnule, nu putei merge la|recepia lui Sauvage n halul sta.
{74910}{74980}Efectul drogului, practic a trecut.
{74984}{75009}Sunt tine...
{75023}{75048}mine...
{75050}{75075}bine.
{75367}{75392}Mulumesc!
{75490}{75523}V servesc din nou?
{75523}{75548}Da, te rog!
{75696}{75721}Mulumesc!
{75870}{75910}Ce?|Cum e posibil?
{75932}{75964}Doamn scublblb.
{76124}{76149}Dansm?
{77352}{77384}- Scuzai-m domnule.|- Da?
{77384}{77443}Iertai-m c v deranjez, dar trebuie...
{77443}{77520}- Pascal, m bucur c te vd.|- V distrai...
{77520}{77627}- O petrecere minunat.|- Mulumesc, era pn s aflu c...
{77627}{77687}Omul dvs, Englezul|i bgciosul su prieten,
{77689}{77764}au intrat n biroul meu i|mi-au agresat personalul.
{77856}{77881}E adevrat?
{77908}{77936}, de fapt...
{78175}{78229}- Pot s tiu i eu ce naiba faci aici?|- Pi...
{78229}{78298}- Domnule, dai.mi voie s v informez c...|Du- te acas!
{78298}{78323}Acum!
{78350}{78455}V-am dat ordine precise s nu-l|deranjai pe Sauvage i voi ce facei?
{78457}{78489}Intrai n biroul lui i i lovii oamenii...
{78489}{78587}Apoi venii aici bei n ultimul hal,|i-l jignii pe secretarul strin.
{78587}{78684}N-am mai vzut un aa comportament|n toi cei 30 de ani de serviciu.
{78684}{78745}- Dar...|- S nu aud nimic...
{78745}{78788}Nu mai lucrezi la cazul sta.
{78788}{78885}Permisul dvs de securitate v va fi|revocat, vei avea un concediu de
3 luni,
{78885}{79033}apoi v ve-i ntoarce la fostul loc de|munc, i sper s nu v mai aud numele.
{80277}{80369}Englezul tie prea multe, trecem la planul B.
{80397}{80522}Scpai de falsul arhiepiscop i pregtii-v|s-i facem o vizit majestii sa
{80522}{80582}ara asta jalnic va trebui s se umileasc
{80586}{80670}i s stea la picioarele|mele cnd voi fi rege.
{80990}{81055}{Y:i}REEDINA REGINEI DIN SANDRINGHAM
{81330}{81478}Iat actul de abdicare prin care renunai|la tron att dvs ct i toat famili
dvs.
{81498}{81523}Semnai-l!
{81733}{81758}Niciodat!
{82121}{82146}Da?
{82225}{82250}Ce?
{82260}{82285}A abdicat?
{82314}{82370}Dar, aa ceva nu se poate.
{82377}{82422}Ar fi bine s fie aa.
{82422}{82544}Totui, lsai-m s vorbesc cu ea, poate...|- Pascal, a plecat.

{82544}{82599}Echipa mea s-a ocupat n ultimile 10 ore

{82601}{82657}cu localizarea posibilului|motenitor al tronului, i...
{82657}{82708}au descoperit un nume,
{82712}{82781}pe care I-au verificat de 2 ori.
{82798}{82823}i cine e?
{82830}{82856}Dumeavoastr!
{82865}{82890}Nu...
{83036}{83091}Cum bijuteriile coroanei au fost recuperate,
{83093}{83150}ele fiind descoperite la sediul unei|secii de poliie din nordul Angl
iei,
{83150}{83229}Pascal Sauvage a cerut ca ncoronarea sa|s aib loc joia asta.
{83229}{83259}Cu ocazia discursului su n faa Camerei,
{83261}{83346}primul ministru a declarat c ateapt|cu nerbdare aceast ceremonie,
{83346}{83398}fiind convins c domnul|Sauvage va fi un excelent rege,
{83400}{83463}care va aduce modernismul Europei
{83463}{83525}n anticile noastre instituii.
{83701}{83766}Ia-i cheile de la|main, avem mult de lucru.
{83766}{83791}Domnioar Cambell.
{83793}{83869}Sauvage se ntoarce la|castelul lui n Frana,
{83869}{83972}i a invitat 13 dintre cei mai|bogai rufctori la o reunine acolo.
{83972}{84056}mi pare ru, domioar Cambell, nu mai|lucrez la cazul sta.
{84056}{84119}Altcineva l are acum.|- tiu.
{84123}{84160}Mi I-au dat mie.
{84238}{84322}- Vreau s m ajui Johnny|- tii ceva, las-m n pace.
{84322}{84424}i ce. O s stai aici i o s te|autocomptimeti?
{84424}{84524}Sau o s iei n strad ca s-i|salvezi ara?
{84526}{84568}Prefer s stau aici.
{84576}{84641}Eti ridicol.|- Sunt un inutil.
{84720}{84755}Inutil, pe naiba.
{84961}{84998}Te rog, nceteaz.
{85337}{85362}Vin imediat.
{86479}{86558}Peste puin se va ntuneca,|i putem s ne apropiem.
{86560}{86627}Problema e c atunci cnd|Sauvage i va pune coroana,
{86642}{86722}va putea face ce vrea|cu ara pe care o iubesc,
{86724}{86790}de aceea noi doi trebuie s-l mpiedicm.
{86838}{86880}V place ideea asta?
{86898}{86926}Cam aa ceva.
{86988}{87078}Cred c ai fost cu multe femei, nu, Johnny?
{87211}{87260}Da...fac i eu ce pot.
{87339}{87364}Doar c...
{87384}{87445}Se mplinesc 3 ani de cnd...
{87458}{87510}m-a prsit logodnicul i...
{87510}{87582}de atunci n-am mai fost cu nimeni.
{87606}{87665}Dar te-am cunoscut pe tine..
{87685}{87717}i am simit...
{87742}{87841}pofta asta, nct n sinea mea,|voiam s-i spun multe lucruri,
{87841}{87988}voiam s-i fac nite lucruri pe care nu|le-am mai fcut nimnui de mult, mu
lt timp.
{88199}{88265}Despre ce fel de lucruri vorbim?
{88265}{88324}Lucruri ca: un pumn n fa,
{88334}{88446}sau un ut n cur pentru c eti|un nemernic care nu tie nimic.
{88446}{88532}Dar apoi am nceput s descopr ce e|dincolo de idiotul pe cer l vd toi.
{88532}{88593}Am descoperit brbatul din el.
{88607}{88682}Pe brbatul pe care s-a|hotrt s-i fac datoria
{88684}{88734}fr s in cont de nimeni i de nimic.
{88734}{88821}i am nceput s simt alte lucruri pentru el.
{88821}{88861}S ncep s vreau ...
{88861}{88919}s-i fac anumite lucruri.
{88936}{88975}Ce fel de lucruri?
{88987}{89067}Cu jucrii de plastic i brnz topit?

{89104}{89129}Ce?
{89161}{89224}- Ce?|- i bai joc de mine.
{89244}{89344}mi cer s m opresc ntr-un mod delicat.|- Nuuuu.
{89344}{89404}Eti o persoan deosebit, Johnny.
{89404}{89470}Nu vrei s profii de mine|cnd sunt vulnerabil.
{89470}{89505}i i mulumesc.
{89532}{89614}i mulumesc pentru c eti un cavaler.
{89667}{89700}N-ai pentru ce.
{90217}{90277}tiu la ce te gndeti, domnioar Cambell!
{90277}{90378}C dac noi dm gre, numai Dumnezeu|tie ce se poate ntmpla cu Anglia.
{90378}{90489}Nu, m gndeam c poate exist o cale|mai uoar de a intra.
{90489}{90514}Nu exist.
{90517}{90615}Am cercetat toate posibilitile i,|asta e cea mai bun posibilitate.
{90615}{90748}Eu o s intru primul i, dac dremul e liber|v fac semn, de accord?
{90748}{90773}Johnny.
{90799}{90824}Ai grij!
{90846}{90888}ntotdeauna am grij.
{92127}{92152}Cavaleri!
{92197}{92312}n numai cteva ore eu voi|deveni noul rege al Angliei.
{93205}{93235}Cum ai intrat?
{93242}{93267}Pe scri.
{93286}{93374}Te rog s te controlezi.|Nu e dect caca.
{93470}{93521}Ce rece e! Foarte rrreeeecccceeee!
{93521}{93645}Care e singurul lucru de care|lumea nu duce niciodat lips?
{93697}{93764}Criminalii, domnilor,|delicvenii.
{93823}{93970}Toate naiile lumii se confrunt cu aceeai|problem; nchisorile suprapopul
ate.
{94019}{94148}Ce se poate face cu toi aceti nenorocii?|Gsii rspunsul i
{94170}{94282}toate guvernele lumii v vor pltii|o grmad de bani,
{94286}{94354}Din fericire, eu am deja soluia.
{94392}{94465}Vom goli toate nchisorile din lume.
{94524}{94665}Atunci vom aduna imensul val de|gunoaie umane i-l vom pune ...aici.
{94821}{94889}Din momentul n care eu voi fi declarat rege,
{94891}{94956}voi transforma Anglia n|cea mai mare nchisoare,
{94956}{94981}din lume.
{95057}{95182}Mai mult de 540.000 de km ptrai de|celule de prima clas.
{95221}{95350}Izolate n mod convenabil de civilizaie|prin 32 de km de ap.
{95362}{95417}- Vor fi n curnd disponibile ...|- Vino.
{95417}{95533}pentru ca ntreaga planet|s scape de cele mai indezirabile persoane.
{95533}{95578}Dup calcule estimative,
{95580}{95681}vom avea loc n nchisorile noastre|pentru aproximativ urmtorii 500 de
ani.
{95726}{95874}Aa c n acest sear unul singur dintre cei|de fa va pleca cu 49% din aceas
afacere.
{96043}{96100}Aa c sta era planul lui.
{96101}{96211}- Ar trebui s lum caseta.|- Dar cum,Johnny, suntem doar noi doi.
{96211}{96291}Suntei foarte tnr|i fr experien, domnioar Cambell.
{96291}{96389}Se pare c ai uitat c nu tie nimeni|c suntem aici.
{96389}{96508}n momentul sta avem un as n mnec:|elementul surpriz.
{96508}{96571}Bine, planul meu e simplu, dar eficace.
{96571}{96676}Voi iei de dup galerie i-l voi|imobiliza pe Sauvage.
{96676}{96778}Apoi ve-i intra dvs pe ua din spate|blocndu- i toate ieirile.
{96778}{96900}i cu Sauvage ca ostatec, vom iei|naibii de aici. E clar?
{97112}{97170}Sus minile, francez mpuit.
{97203}{97256}Domnule Englez, m uimii.
{97302}{97443}- Ce surpriz neateptat.|- Surprizele sunt specialitatea mea, Sauvage.
{97472}{97523}Cred c am vzut destul.
{97566}{97622}tiu care v sunt planurile
{97634}{97688}i am venit s le opresc.
{97722}{97831}Mai repede o s ajung fundul meu rege,|naintea ta.

{97832}{97874}V nelai din nou.

{97876}{97952}Ai face bine s v uitai n spate.
{97959}{97987}Hai, las-m!
{98113}{98138}Lorna!
{98197}{98241}mi pare ru, Johnny!
{98265}{98290}Bine...
{98304}{98401}Cred c circul din seara asta|se termin aici.
{98413}{98465}Nu te grbi aa, Sauvage.
{98472}{98568}Poate c m ai pe mine,|dar Anglia n- o vei avea niciodat.
{98568}{98688}Nu atta timp ct triesc eu,|sau am un glonte n pistol.
{98927}{98967}tii ceva, Englezule?
{98967}{99034}Suntei extrem de amuzant, zic eu.
{99034}{99086}Ar fi mai bine s pleci.
{99096}{99121}Luai-i!
{99236}{99273}Bun ziua tuturor.
{99308}{99405}Bine ai venit la micul nostru dejun|radiofonic.
{99405}{99493}Lumea a nceput s se adune cu ocazia|ncoronrii primului nostru rege fra
ncez,
{99493}{99592}dup 1066. V invitm s ascultai|postul dvs preferat Londra FM.
{99592}{99681}Unde ne putei spune care sunt|cele 10 lucruri care v plac la francez
i.
{99681}{99769}Nu avem nc un telefon n direct,|dar liniile nostre rmn deschise.
{99769}{99854}V repet numrul nostru de telefon 0207...
{99964}{100023}Asta nu e bine deloc, Johnny.
{100023}{100084}Trebuie s ne gndim la ceva.
{100117}{100176}O clip, mi-a venit o idee.
{100190}{100215}Sari!
{100223}{100258}Sari! Sari! Sari!
{100315}{100443}tii ce se spune despre tribul amanilor|din delta Guatemalez?
{100474}{100499}Ce?
{100500}{100621}Ei cred c un fluierat cu aceeai|intensitate i rezonan,
{100650}{100782}poate face mecanismul unui lact s vibreze|nct ua se deschide singur.
{100782}{100852}- Nu pot s cred!|- ngenuncheaz.
{100947}{101016}- Bine, hai s-o facem i p-asta.
{101290}{101375}Nu aud nimic.|- Am trecut pe ultrasunete.
{101389}{101435}Johnny las tmpeniile.
{101467}{101494}Am dat gre!
{101506}{101616}Singurul lucru care ne mai poate salva,|e un miracol.
{101727}{101752}A mers!
{101785}{101810}Domnule!
{102025}{102172}Nu tiu cum ai putut s urci prin|canalizare, cnd alturi era o scar.
{102178}{102203}Bine.
{102203}{102314}Poate c Sauvage a pclit lumea cu|falsul arhiepiscop i cu trucurile l
ui,
{102314}{102373}dar pe mine nu m pclete.
{102402}{102448}Uite, care-i planul...
{104629}{104708}Domnilor ne-am adunat|aici pentru a fi martorii
{104710}{104777}ncoronrii unicului i|adevratului nostru domn,
{104815}{104847}i viitor rege.
{104897}{104922}Pascal...
{104932}{104993}Eti gata s depui jurmntul.
{105019}{105044}Sunt gata.
{105053}{105141}Atunci, i voi unge fruntea cu ulei sfnt.
{105275}{105365}i voi misionarii Angliei, Scoiei i Galiei,
{105429}{105493}Suntei de accord cu acest binecuvntare.
{105493}{105542}Din partea Scoiei...da.
{105555}{105580}Galia...da.
{105620}{105645}Anglia...NU.
{105663}{105688}Nu accept!
{105765}{105790}Englezul.

{105841}{105919}Omul sta nu trebuie s fie ncoronat.

{105937}{106016}Este un escorc, un arlatan i un ho.
{106028}{106053}Nu, v rog.
{106076}{106120}Lsai-l s vorbesc.
{106151}{106176}Omul sta...
{106200}{106308}Pascal Sovage, a fost cel care a furat|bijuteriile coroanei.
{106308}{106456}Cel care a obligat-o pe regin s abdice,|i cel care ne-a omort toi age
nii.
{106462}{106537}Hasta la vista Englezule|(Pe curnd)
{106801}{106865}Toat ceremonia asta e o fars.
{106892}{107040}Pentru c omul pe care l avei n fa,|nu este arhiepiscopul de Cantervuri
.
{107119}{107204}Englezule, i dau un sfat, nu face asta!
{107220}{107324}Tac-i fleanca aia franuzeasc,|fac ce vreau eu.
{107327}{107365}Hai, d-i-o jos.
{107390}{107425}- Ce?|- Faa ta!
{107438}{107482}E fcut din plastic.
{107526}{107571}D-i-o jos, o dat!
{107584}{107645}N-am idee despre ce vorbeti.
{107651}{107675}Bine...
{107675}{107786}Atunci va trebui s i-o dau jos chiar eu.|La naiba!
{108452}{108492}E lipit pe undeva.
{108519}{108642}O reprezentaie minunat, ca ntotdeauna,|dar m tem c trebuie s continum.
{108642}{108761}Nimeni nu face nimic, pn nu termin cu|nem,ernicul sta.
{108770}{108885}Ai sau nu tatuat pe fund fraza:|"Iisus vine. Pref-te."
{109023}{109052}Suntei nebun?
{109078}{109128}Pi, ce-ar fi s aflm.
{109128}{109184}ntoarce-te!|Hai s vedem.
{109691}{109716}Bine...
{109716}{109825}m-am nelat n ceea ce|privete fundul arhiepiscopului.
{109825}{109849}Dar mai e ceva.
{109849}{109954}Da'nu azi. Sergent ia-l te rog|pe individul sta.
{109971}{110017}Fii ngduitor cu el.
{110029}{110111}Crezi c asta e tot? C nu mai am dovezi?
{110111}{110252}Colegul meu are un DVD cu planurile|acestui individ pentru ara as
ta.
{110283}{110318}Duce-i-l afar.
{110320}{110345}Afar!
{110349}{110401}- Hai, pune-l!|- Pune-l!
{110412}{110437}Hai!
{112152}{112177}Continum?
{112540}{112632}Astfel vei fi binecuvntat|i declarat rege.
{112715}{112759}Peste toate popoarele,
{112784}{112844}asupra crora Dumnezeul nostru
{112849}{112882}v-a dat putere.
{112926}{113023}i asupra tuturor bunurilor,|oriunde ar fi ele.
{113064}{113108}i n numele Tatlui,
{113175}{113203}i al Fiului,
{113217}{113259}i al Sfntului Duh.
{113293}{113325}Eu te declar...
{113470}{113502}Fir-ar s fie!
{113530}{113563}D-mi-o napoi.
{113573}{113620}- Nu.|- E coroana mea.
{113625}{113659}Niciodat!|- D-mi-o.
{113659}{113718}Nici ntr-o mie de ani Sauvage.
{113718}{113775}- D-mi-o!|- Nu i-o dau!
{113888}{113913}D-mi-o!
{113962}{113982}Pascal!
{113982}{114016}Tac-i fleanca!
{114061}{114208}Tot ce trebuia s fac ara asta era s|stea linitit i s asculte ce i se

ne.
{114257}{114285}Da' se putea!
{114310}{114391}Pun pariu pe fundul meu parfumat c nu.
{114508}{114533}Rahat!
{114679}{114704}Pune mi-o!
{114705}{114749}Coroana, coroana, hai.
{114867}{114974}n numele Tatlui, al Fiului,|i al Sfntului Duh...
{115015}{115047}Eu te declar...
{115145}{115170}Rege.
{115218}{115243}Ce?
{115879}{115928}Arestai-l pe omul la,
{115952}{115998}i nchidei-l undeva.
{117095}{117209}Nu am cuvinte s v mulumesc|pentru tot ce ai fcut.
{117260}{117302}Mi-am fcut datoria.
{117307}{117431}Regina sau ara poate face ceva|pentru dvs, drept recompens?
{117461}{117486}Pi...
{117507}{117561}Dac tot m-ai ntrebat...
{117612}{117686}Astzi pentru a celebra|rentoarcerea la tron,
{117686}{117761}Regina a declarat ziua de 5 august drept|srbtoare naional.
{117761}{117862}Iar ntr-o ceremonie privat, agentul|anonim MI7, a fost declarat ca
valer.
{117863}{117975}E a fost cel care a demascat planurile|impresarului francez Pasc
al Sauvage.
{117975}{118035}Domnul Sauvage a fost|acuzat de nalt tradare,
{118037}{118093}declict care nc se mai|pedepsete cu moartea.
{118093}{118121}Dac va fi gsit vinovat,
{118123}{118208}creierul su va fi donat comunitii|tiinifice pentru investigaii
{118208}{118244}ale schizofreniei.
{118274}{118361}ntre timp agentul secret anomin,|a prsit ara, pentru a participa
{118361}{118429}la o nou i periculoas misiune.
{118558}{118599}Sir Johnny Englezul.
{118650}{118723}Majestatea Sa prea foarte mulumit.
{118744}{118772}Nu e singura.
{119022}{119068}Eti plin de surprize.
{119284}{119309}Johnny!
{119350}{119520}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.s
oftnews.ro
{23}{142}Subtitrare downloadata de pe|www.RegieLive.ro