Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor

LiterNet.ro, 2012

Viaa petilor Scenariu: Julio Rojas & Matas Bize Redactor i Editor format.pdf Acrobat Reader: Rzvan Penescu Text i imagini: 2012 Julio Rojas & Matas Bize. Toate drepturile rezervate. Traducere: 2012 Marius Rdoi Lungmetrajul La vida de los peces a fost regizat de Matas Bize i produs de Ceneca Producciones, Chile, cu participarea Arte Frana i a Televiziunii Naionale din Chile. n rolurile principale: Santiago Cabrera i Blanca Lewin. 2012 Editura LiterNet pentru versiunea.pdf Acrobat Reader. Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format. Distribuirea gratuit a crii prin intermediul altor siteuri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris, al Editurii LiterNet snt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile conexe, n vigoare. ISBN: 978-973-122-063-5 Editura LiterNet http://editura.liternet.ro office@liternet.ro

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 1. INTERIOR. BAIE CAS PETRECERE. NOAPTE Chipul unui brbat ce privete direct n camer. Nu clipete. Se aude o muzic de fond. l vedem reflectat n oglind, uor aplecat. Este ANDRS (33 de ani), atractiv, cu o privire trist. Observm ali oameni n spatele lui. Andrs se ridic i ncepem s auzim frnturi dintr-o conversaie, n baie. Andrs se ntoarce cu spatele. ANDRS Trebuie s plec... n jurul su vedem un grup de prieteni. Au toi n jur de treizeci de ani. Sunt PABLO, IGNACIO i ROBERTO, care, dup cum se pare, au but destul de mult. Vedem cteva sticle de vin i pahare alandala, n baie. Ne dm seama c stau de vorb de ceva vreme. IGNACIO Hai, mai stai, ateapt, ascult mai nti teoria dermatomurilor... Ignacio, n picioare, sprijinit de perete. Pablo se sprijin de marginea czii, Roberto n faa lor. ROBERTO Ce dermatomuri?

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PABLO Nu le-am inventat eu, le-a inventat Gutirrez Tejo. Cei patru pai. IGNACIO (ctre Andrs) Cum s bagi o gagic n pat, n patru pai. ROBERTO Cine e Gutirrez Tejo? IGNACIO hhh... PABLO Unu: f-o s rd. Rsul stimuleaz big time libidoul. Dac o faci s rd, o bagi n pat. Doi: schimb-i numele. Dac o cheam Sofa, nu-i zici pe nume, Sofia, i zici Scarlett. ANDRS Scarlett? PABLO Ca Scarlett Johanson. O ntrebi dac i-a plcut Lost in Traslation. Andrs mai zbovete, l in pe loc prietenii, ns se simte bine n compania lor. PABLO (CONT'D) ine ntotdeauna. O ntrebi dac i-a plcut filmul, i rspunde c da. Toate sunt moarte dup filmul sta. Atunci, data viitoare cnd trebuie s i spui pe nume, de exemplu cnd se ntoarce de la toalet, dac eti ntr-un bar i vine de la toalet, deja nu-i mai zici Sofa, ii zici Scarlett, super natural: i-am mai comandat un rom, Scarlett... pentru c atunci cnd i schimbi

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor numele, i distrugi scara de valori. Scarlett poate s fie infidel, Sofa nu. Este ca i cum sub alt nume ar putea adopta alt personalitate. Andrs refuz un pahar de vin pe care i-l ofer Roberto. l ia, n schimb, Ignacio. IGNACIO i dac nu-i place? PABLO Ce s nu-i plac? IGNACIO Filmul. PABLO N-are cum s nu-i plac. Tuturor femeilor le place Lost in Traslation. i tii de ce? Pentru c gagiul nu i-o pune. i ia doar piciorul n palm. Asta le d pe spate. Al treilea pas e critic. ROBERTO Cum vine asta, critic? PABLO Ca la Kant... filosofeal... (pauz) Dermatoamele.... Femeile au trei dermatoame cheie. Primul ncepe din vrful arttorului. Pablo ntinde mna i arat degetul inelar. Ignacio l corecteaz. IGNACIO Arttor.

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PABLO Pi asta zic i eu, arttor. Dermatomul unu este de la arttor pn la umr. (artnd cu mna) Dermatomul doi: de la umr pn dup ureche. IGNACIO (ncercnd s neleag teoria) Dup ureche. PABLO Al treilea este de aici pn la buz, inclusiv tot prul. n fine: eti cu gagica, ai fcut-o s rd, i-ai zis Scarlett, atunci din ntmplare i pui mna pe bra. De acum ncolo, ai 14 minute. Dac vrea s se culce cu tine o s stea de vorb i tot tacmul, dac nu, mai devreme de 14 minute o s nceap s-i povesteasc despre iubitul ei sau o s-i dai seama i singur c vrea s se care. Pablo mai bea un pic. PABLO (CONT'D) Dac nu se ntmpl nimic din toate astea, dac nu pleac i dac totul merge strun, atingi al doilea dermatom. Roberto l privete. ROBERTO OK, dar... Cine e Gutirrez Tejo sta? PABLO Te faci c are ceva n pr, l vezi i l scoi subtil. Asta n timp ce-i vorbeti despre altceva. Se face c i trece mna prin pr, descoperindu-i gtul.

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PABLO (CONT'D) apte minute. Dac nu pleac n apte minute, o srui. i o duci n pat. ANDRS i a mers? PABLO Nu. Tcere. PABLO (CONT'D) nc nu. Roberto merge la chiuvet. D drumul la robinet, se spal pe mini i, din greeal, se ud puin pe pantaloni. ROBERTO Rahat! Rd cu toii. IGNACIO Hai... mai d puin... Mai mult ap. Ud-te mai bine pe pantaloni. Mai bine s cread c ai fcut pe tine dect s zic c i-ai dat drumul. ROBERTO Da, m, ce s zic... Rd cu toii. Apo tcere.

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS n fine... Pablo respir adnc, se simte ameit. i aduce aminte de ceva i se uit la Andrs. PABLO Ia zi, m, i mai aduci aminte cnd te-ai piat n faa clasei, ntr-a doua? A fost demenial. A fost singura dat cnd nu ne-am luat de Arrieta. Roberto i Ignacio zmbesc. IGNACIO Ai aflat ce s-a ntmplat cu Arrieta? Toi par interesai, mai puin Roberto. IGNACIO (CONT'D) Cnd a dat Guanton petrecerea de burlac, Pacheco, Navarrete, Serrano, Maldonado, Feller, Donoso i toi ceilali am avut chef s mergem la... adic am fost la nite gagici. PABLO Cum adic la nite gagici? IGNACIO Da, frate, n Guardia Vieja, de unde am luat hard discurile alea. Chiar n blocul la, la etajul cinci. Am ajuns, ne-a deschis o gagic i ne-a ntrebat cine vrem s ne serveasc. Eu habar n-aveam, dar tia Feller, era de-al casei, e sta un curvar... Zmbesc.

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor IGNACIO (CONT'D) Aa, frate, am intrat, ne-au pus s ateptm i au nceput s apar fetele: pe prima o chema Casandra, mai treac-mearg, a doua, Furtuna, super bucat. Da, frate, intr i a treia, Luceafr i, ce s vezi... era Arrieta. Rd cu toii, mai puin Roberto. PABLO S mori tu, cum adic Arrieta? ANDRS Arrieta al nostru? IGNACIO Da, frate, era Arrieta. Rd cu toii, mai puin Roberto. l privesc cu toii. IGNACIO (CONT'D) (ctre Roberto) Tu ce faci, m, nu rzi? ROBERTO Ba da, doar c tiam povestea. Rsul se stinge treptat. PABLO Ce mito am mai fcut de fraierul la!

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor IGNACIO Da, cred c am srit calul. Se linitesc cu toii, pentru cteva clipe tac toi. ANDRS Plec mine la prima or i nc nu mi-am fcut bagajul. PABLO Pi atunci de ce-ai mai venit? Petrecerea de abia acum ncepe. ANDRS i-am mai zis. Am trecut doar s v salut. PABLO Adic doar de form. ANDRS Nu. Nu de form. Am vrut s vin. S v vd. Chiar i pentru cteva clipe. Ignacio l privete. IGNACIO (inndu-l s nu plece) Dar nici n-am apucat s vorbim. Pe acolo, care-i mersul? ANDRS Care-i mersul cu ce?

LiterNet.ro, 2012

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor IGNACIO Hai... Ia, spune ceva n german. Andrs se uit la el. ANDRS i tu acum... IGNACIO Nu, pe bune, care-i treaba prin Berlin? Sunt muli swingeri, nemoaice bisexuale, sex n trei? ROBERTO (vorbind pentru sine) Singura dat cnd am fcut sex n trei a fost cu nevast-mea, cnd era nsrcinat. Tcere absolut. ROBERTO (CONT'D) V-ai prins. Nevast-mea. Eu. Aia mic. Trio. O lung tcere. ROBERTO (CONT'D) Bi, super tare ce face bulangiu' sta. Vreau i eu aa job: du-te i scrie articole n nu tiu cte orae despre locul X, ruina Y... Cred c toat lumea se ntreab care o fi mecherul la care ia bani s se plimbe. sta e, uite-l aici! IGNACIO Ce mito... i-i pltesc tot?

LiterNet.ro, 2012

10

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Evident. E un job. Merg cu ei, sunt ghidul lor, i ei m pltesc. IGNACIO i tu te distrezi demenial. ANDRS Abia daca am timp. i dau un program, un fel de orar. Mai mereu aceleai chestii: locuri de distracie pentru vrsta a treia, unde s mergi cu familia, locuri de joac pentru copii, discoteci pentru adolesceni, uneori mai suni pe cineva cunoscut... ROBERTO O tip n fiecare ora... dac mai arat i bine... ANDRS Ah, nu, nici vorb. Sau, n fine, uneori, dac ai baft. Te faci c te ndrgosteti, apoi te faci c ai o iubit, apoi te duce la aeroport, la plecri internaionale i gata, ai plecat... ROBERTO Nu-i vine uneori s rmi ntr-un loc? Eu a rmne... ANDRS Trebuie s gndeti ca un turist. Turitii nu se gndesc niciodat s rmn ntr-un loc, vor s vad totul n fug, s triasc n vitez: aceleai locuri, aceleai fotografii. i gata, mai departe. ROBERTO N-ai i tu nici o relaie mai serioas?

LiterNet.ro, 2012

11

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Nimic important. Nu ca voi... Ignacio l privete pe Andrs. IGNACIO (Ctre Andrs) Ai vzut-o? Andrs e vizibil jenat. Tcere. ANDRS Nu. PABLO Nu voia s vin, americanul i gemenele sunt plecate, sunt n sud. Dar am convins-o s treac pe aici, mai trziu. ANDRS i? Tcere. IGNACIO Pi ateapt-o, fraiere... (Pauz) De cnd nu v-ai mai vzut? ANDRS De mult.

LiterNet.ro, 2012

12

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Tcere. IGNACIO De ct timp? ANDRS De mult. Pentru o vreme, tac cu toii. IGNACIO Trebuie s te ntorci, Andrs, nu uita c eti chilian, nu uita de noi... Pe bune, treci mine pe la mine. Bem ceva. Schimb zborul! La ct ai avion? Dup-mas? Amn-l cu 24 de ore. ANDRS Nu, nu pot. PABLO Pot s i spun ceva, da' nu te superi? Prietenia, moule, e lucrul cel mai important. N-ai prieteni, n-ai nimic. (pune mna la inim) Nimic. Pablo l mbrieaz pe Andrs. ANDRS Ok. PABLO Aa te vreau. S fim mpreun, din nou. Prietenia e cea mai important, restul nu face nici ct o ceap degerat. Ce-ar fi zis Francisco... Acuma pe bune.

LiterNet.ro, 2012

13

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor O lung tcere. PABLO (CONT'D) i ce-ar fi zis Arrieta... (pauz) nfige-o mai adnc! Rd. Pablo l privete pe Andrs cu emoie. PABLO (CONT'D) Ne aveam cu toii ca fraii i acum, uit-te la noi, cum am ajuns. Nite strini vorbind despre trecut. Numai despre trecut. Fraieru' sta lucreaz la banc. Fraierul stlaltu' nu mai tiu pe unde, i stlaltu'... Tu cu ce te mai ocupi, bi? ROBERTO Fac consultan. PABLO Aa, da... i Andrs, alt fraier, scrie tmpenii. Despre templul curului, despre plaja curului, despre mncrurile traditionale indoneziene, din aia a m-sii... Andrs l mbrieaz i l srut pe obraz. PABLO (CONT'D) Mi-a prut bine s te vd... Andrs d din cap. ANDRS Merci. Andrs i ia rmas-bun de la toi ceilali. i mbrieaz pe rnd.

LiterNet.ro, 2012

14

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS (CONT'D) V atept pe la mine. PABLO Mine lum cu toii un charter i venim s te vedem. Zmbesc cu toii. Rsul se stinge treptat i toi prietenii tac pentru cteva clipe. PABLO (CONT'D) (gnditor) Lost in Traslation. Aprob cu toii. Andrs e pe picior de plecare. Ceilali l privesc. i ia rmas-bun cu un gest i iese pe hol. 2. INT. CORIDOARE I SCRI CASA-PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge pe un coridor. Camera l urmrete. Cotete pe culoar i ncepe s coboare nite trepte. n timp ce coboar, vede la etajul inferior oameni care traverseaz livingul. Coboar treptele i privete n jos. n acel moment o vede pe BEATRIZ (33), stnd de vorb cu cineva, n ua de la intrare. Andrs pare ocat s o vad. Se oprete brusc. Beatriz i salut pe toi, n timp ce privete n jur, ca i cum ar cuta pe cineva. i d jos paltonul. Privete n sus. Andrs se ntoarce i urc scrile, fr ca ea s-l vad. Intr ntr-o ncpere.

LiterNet.ro, 2012

15

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 3. INT. NCPERE CAS. PETRECERE. NOAPTE. Andrs intr n camer. E mai mult ntuneric i linite dect n restul casei. Aproape c i ine respiraia i pete cu grij. Atinge cu capul o lustr din sticl colorat care zornie. MARIANA (n oapt) hhh... Andrs se ntoarce i vede o femeie nsrcinat, MARIANA (33), lng ptuul unui copil mic. Andrs i Mariana vorbesc prin semne. El i spune eti gravid. Ea confirm. Zmbesc. Andrs o ntreab tot prin semne biat sau fat i ea rspunde fat. Zmbesc din nou. Tcut, Andrs se uit cum ea ncearc s adoarm copilul. Apoi, Mariana se ridic. Continu s tac amndoi. Mariana l privete pe Andrs i arunc o privire, s vad dac a adormit copilul. l srut pe frunte i se apropie de Andrs. Restul discuiei e n oapt. MARIANA (CONT'D) Gata, a adormit. E greu pn adoarme, dar apoi doarme nentors. Andrs privete copilul. ANDRS Ct are? MARIANA Un an. ANDRS Cum l cheam?

LiterNet.ro, 2012

16

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MARIANA Blas. ANDRS Ce frumos! Mariana i face semn s se aeze. MARIANA Ia loc. Andrs se aeaz pe marginea patului. ANDRS N-ai pierdut vremea. MARIANA Ne place adrenalina. Unii se fac pompieri, alii parautiti, eu i Pablo facem copii. Dar mai bine... zi-mi de tine, povestete-mi, cum e cu toate cltoriile astea... ANDRS Pi, ce pot s-i zic... MARIANA Nu tiu. Cum mai e viaa ta, unde locuieti... i mie mi-ar plcea s stau toat ziua la hotel. ie i-a plcut mereu s cltoreti. Nu demult am citit un articol despre un tip care face ce faci i tu, doar c pentru New York Times, a nscocit despre nite destinaii, nite plaje... i l-au prins. Tu nu inventezi nimic, nu-i aa?

LiterNet.ro, 2012

17

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ba da, mai inventez i eu. Mai ales dac eti trimis pe o plaj cnd tu, de fapt, n-ai nici un chef. Fotograful i-arat pozele, tu scrii textul, bagi cuvinte de genul exotic, nu ratai mncarea tradiional sau apusuri uimitoare... MARIANA Mi-ar plcea s stau ntr-un hotel. Halate albe, prosoape pufoase, room service. ANDRS Mai adaug nite grip luat din avion, jet lag, ore dormite prin aeroporturi... Sau s se nimereasc n scaunul din mijloc cineva ca tine... (artnd spre bebelu) Cu unul ca sta micu' plngnd ntr-una... MARIANA Nu cltoreti la bussiness? ANDRS Nu...dar uneori m upgradeaz pentru ca am strns mile. MARIANA i ai strns i fete... ANDRS (zmbete) Nu aa de multe. MARIANA i... ai nvat multe?

LiterNet.ro, 2012

18

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Am nvat multe chestii utile. Vitale. Cum ar fi s mpachetez hainele n valiz n aa fel nct s nu mai fiu obligat s le calc. i s ocupe ct mai puin spaiu. Le mptureti, dar nu oricum... faci un sul... ca un cilindru... n fine, sulul e forma perfect. Natura este nelept. Mariana rde. MARIANA Genial. Tcere. Ea l mpinge. MARIANA (CONT'D) Mda... i, ai vzut-o? ANDRS Nu. Pentru o vreme, tac amndoi. MARIANA (schimbnd subiectul) Ct timp a trecut de cnd n-ai mai venit la ziua lui de natere? ANDRS Vreo 10 ani. Pe vremea aia credeam c o s ne distrug computerele. Andrs st pe gnduri.

LiterNet.ro, 2012

19

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS (CONT'D) E ciudat... dintre toate zilele de natere, la petrecerea lui Pablo se ntmplau toate chestiile. Vreau s zic c se ddeau o grmad de petreceri, dar cea de aici, din casa asta, era cea mai tare: aici se ntmplau lucrurile importante. MARIANA Fr s le mai punem la socoteal pe-alea pe care le-ai ratat dup ce-ai plecat... ns, grosso modo, pe aici cam tot tia am rmas. Poate c ar fi trebuit s i fac un filmule, aa, ca un documentar. ANDRS Ar fi fost o idee bun. S nregistrezi cteva minute n fiecare an, ca s vedem micile diferene. MARIANA Toate gagicile lui Cristobal... Cum a dat Jorge foc la sufragerie... Muriel cu Roro... Bea, care a fost desprit un an i a venit cu un alt tip... ANDRS Bea a divorat? MARIANA Un an. Pe urm s-au mpcat. Dar n anul la a venit la petrecere cu un tip tnr. Semna cu tine. Am tachinat-o pe tema asta... A fost jenant... ciudat, nu? (Pauz, meditnd) Micile schimbari anuale. (Atingndu-i burta) Ca asta... Rd.

LiterNet.ro, 2012

20

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ai primit mesajele mele? Pozele? MARIANA Da, foarte frumoase. Mi le-a artat Pablo, mai intr el i mi controleaz mailul, cred c eu nu mai tiu nici mcar s dau drumul la computer. tii cum i zic eu la computer? Calculator. Pablo m disper. E obsedat de computer. l ia pn i n pat, se uit la porno, intr pe chat, vorbete la telefon on-line... ANDRS Cu aceeai persoan? MARIANA Nu tiu, sper c nu... Dei o dat l-am prins fcnd sex virtual cu o tip, el zice c nu se pune, c nu se consider c m-a nelat... Andrs rde. MARIANA (CONT'D) Bineneles c se pune! Chiar dac i-o tragi cu un robot, tot se cheam c m neli. E aa sau nu? S nu-mi vin mie cu prostii din astea... ANDRS Poate era o aluzie. Poate c ar trebui s te conectezi i tu, s intri pe chat cu el i s vi-o tragei virtual. Rd. Apoi tac amndoi. MARIANA i mai aduci aminte de faza aia din Raln?

LiterNet.ro, 2012

21

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ce faz n Raln? Mariana l mpinge, rd amndoi. MARIANA hhh... c l trezim... ANDRS Bineneles c mi aduc aminte. Dar eram foarte mici. Andrs i Mariana rd puin, dup care tac amndoi pentru cteva clipe. MARIANA Dup ce v-ai desprit, nu mi-a fost uor... Nu tiam cu cine s in... aa se ntmpl n general. Cel mai simplu a fost s m ndeprtez de amndoi... tiu c ai rupt-o ca doi oameni civilizai, c a fost de comun acord, c relaiile la distant nu funcioneaz, dar... mi amintesc c ne-am ntlnit s vorbim, odat. Am fost s mncm ngheat. n atia ani nu am ieit niciodat doar noi dou. A vorbit mult despre tine. Se simea vinovat i trdat n acelai timp. Mai degrab trdat dect vinovat. i mai confuz dect trdat. Andrs nu rspunde. Mariana se nvelete cu pledul mpturit de la piciorul patului. MARIANA (CONT'D) Erau vremuri tare ciudate. Anii '90 sunt att de... nu tiu... s-au fcut nevzui. Tcere. Andrs o privete cu atenie. ANDRS Vd c eti bine... Pablo e un tip grozav... (pauz) i cum s-a ntmplat?

LiterNet.ro, 2012

22

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MARIANA Acum vreo 7 ani ne-am revzut la una dintre petrecerile la care dumneavoastr, domnul cltoresc-prin-toat-lumea, nu mai aprei... i restul e istorie... (Pauz) Ne iubim mult. ANDRS Ce bine! MARIANA Da... Lui Pablo i merge de minune, construim o cas la mare, copiii deja vorbesc engleza mai bine ca noi i avem... avem dou menajere de cciul... i mie mi merge bine la serviciu, asta cnd nu sunt gravid, evident... Mariana i privete burta i zmbete. Se ridic puin i se sprijin de tblia patului. MARIANA (CONT'D) Nu mai pot, simt c explodez. Bine c am aflat exact cnd nasc.... ANDRS n ce luna eti? MARIANA apte jumate. Tcere.

LiterNet.ro, 2012

23

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MARIANA (CONT'D) Oricum, Pablo nu m-a mai atins de luni de zile. Crede c sexul i maternitatea sunt incompatibile. Spune c nu poate s m ating pentru c am snii plini de lapte. I-am zis c dac ar fi aa, n-ar mai exista pagini porno cu femei gravide. Dar sunt multe. Am vzut cu ochii mei. Femeile nsrcinate pot fi foarte hot. Din cauza hormonilor, am auzit. ANDRES Nu cred c vreau s tiu. Rd amndoi. Ea se mai uit nc o dat la copil. l mngie pe obraz. Apoi l privete pe Andrs. MARIANA M bucur mult c te-am vzut. ANDRS i eu. Zmbesc. MARIANA Hai s coborm. ANDRS Hai s coborm. Ies amndoi din camer.

LiterNet.ro, 2012

24

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 4. INT. SCAR I CULOAR. CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs i Mariana merg pe un culoar i coboar nite scri. Camera i urmrete. Apoi o iau pe alt culoar i cotesc. 5. INT. LIVING CASA-PETRECERE. NOAPTE. Andrs i Mariana ajung n living. n spate se vede mult lume care st de vorb. Se vede din spate o femeie, bnuim c e vorba de Beatriz. Andrs o privete ndelung. Dup care, el i Mariana se apropie s salute. Mariana o salut pe Beatriz i se d la o parte. Andrs n-are ncotro, trebuie s vorbeasc cu Beatriz. Se salut. n jur e mult lume, nu prea au intimitate. Conversaia e de faad i situaia uor incomod. ANDRS Bun... BEATRIZ Bun... Tcere. BEATRIZ (CONT'D) Ai venit. ANDRS Da, doar pentru scurt timp, doar s v salut.

LiterNet.ro, 2012

25

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Tac amndoi. Nu tiu ce s i spun. Se uit amndoi mprejur, ca i cum ar ncerca s se situeze n spaiu sau s gseasc o tem de conversaie. BEATRIZ Am auzit c ai reuit s vinzi casa printeasc. ANDRS Da... i apartamentul mic din centru. Tcere. ANDRS (CONT'D) ...mi-era greu s m descurc sa pltesc impozitul pe proprietate i s ncasez chiria, aa c m-am hotrt s nchid totul. BEATRIZ E normal. O lung tcere. Nici unul nu se simte n largul lui. ANDRS Tocmai am vorbit cu Mariana. Este... vd ca suntei fertile, nu glum... Trebuie s fi fost ceva n mncare. Mai devreme sau mai trziu... o s dea efecte secundare. Rd amndoi. ANDRS (CONT'D) Ci ai?

LiterNet.ro, 2012

26

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Dou gemene... de doi ani. ANDRS Uau. Foarte tare. BEATRIZ Mda... Tu? ANDRS Un hamster, se pune? Zmbesc amndoi. BEATRIZ Nu... nu se pune. Conversaia lncezete. i dau seama amndoi c nu mai au subiecte de conversaie. ANDRS Pi... Trebuie s m duc s m lupt cu un geamantan plin cu suveniruri... Nu m-am gndit niciodat ca o s car suveniruri din ara mea. Ceramic, artizanat, prjituri, rachiu, mult vin... BEATRIZ Ca un turist. Nu-i mai spun nimic. BEATRIZ (CONT'D) OK.

LiterNet.ro, 2012

27

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ari foarte bine. BEATRIZ Cteva kilograme n plus. ANDRS Eti neschimbat. BEATRIZ Dac nu ne mai vedem... baft. i urez mult noroc. ANDRS i ie la fel. Tac amndoi. El face un gest de la revedere i pleac. Se ntoarce ns ctre ea. ANDRS (CONT'D) Bea... Beatriz se ntoarce. ANDRS (CONT'D) M bucur c ne-am vzut. l privete i i zmbete. Apoi se ntoarce. Andrs iese din sufragerie i urc scara. 6. INT. CORIDOARE. CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge pe un culoar, apoi cotete pe altul. Intr ntr-o camer.

LiterNet.ro, 2012

28

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 7. INT. CAMER CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs se ntlnete cu Ignacio. IGNACIO Tu parc plecasei, nu? Andrs confirm. ANDRS Mi-am uitat geaca. IGNACIO Eu m duc la alt petrecere... Vrei s vii i tu? i mai aduci aminte de Barrett... ANDRS Da. IGNACIO Mi-o trag cu sor-sa mai mic. Nu-i vine s crezi frate. Noua generaie. Fr limite, fr fie. Fete care s-au nscut odat cu democraia. Mam, frate, ce cur are... poi s spargi nuci pe el, nu alta. Aa e de tare. ANDRS Nu e ilegal... IGNACIO Hai c-mi placi, eti haios... S mergem. Doi copii, PEDRO i MATIAS, se joac pe calculator.

LiterNet.ro, 2012

29

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MATIAS (concentrat la joc) Tu eti fraier! (privind cu coada ochiului) Ups, scuze... IGNACIO Putii tia intr ntr-o alt dimensiune cnd joac tmpenia asta... ANDRS E ultimul Groovers contra Berw? PEDRO Nu. Ultima versiune n-a aprut nc. ANDRS Ba da. Ignacio, derutat. IGNACIO Hai, hai s mergem. Nu vreau s m duc singur i tu eti singurul burlac de pe aici. Vii sau nu? ANDRS Unde? IGNACIO La cealalt petrecere. Haide... Te duc eu dup aia la aeroport. ANDRS Bi, nu merg...

LiterNet.ro, 2012

30

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor IGNACIO Cum vrei, da' tu pierzi. ANDRS tiu. Ignacio ncepe s i caute geaca n mormanul de haine. Copiii stau cu fundul pe haine n timp ce se joac la playstation. IGNACIO Hai, puex, roiu'! Ignacio o gsete imediat pentru c zrete mneca unei geci de o culoare iptoare. O scoate. IGNACIO (CONT'D) i mai aduci aminte de jocurile noastre? Space invader. Sau mingea galben care mnca fantome... cum i zicea... Mal. Da' ia uite acum. Ia uite ce calitate are grafica. Parc ar fi ucigai n serie n carne i oase. Dup aia se mai plng cnd o pramatie d-asta mic pune mna pe o puc i se duce cu ea la coal. Dau noroc. Ignacio l privete i i arat cu un gest consola. Face un gest a lehamite i pleac. Andrs privete muntele de geci de sub copii. Mai rmne n camer i se uit cum se joac copiii. ANDRS n felul sta n-avei nici o ans s trecei n nivelul urmtor. Trebuie s setai din meniu dificultate medie. Mai nti cucerii trofeul Royal i dup aia l nvingei pe Ice Cold Steve Austin.

LiterNet.ro, 2012

31

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Copiii l privesc. MATIAS De unde tii? ANDRS Am acas versiunea nou. Matas ncearc, dar nu reuete. ANDRS (CONT'D) Aa nu... Matas i d telecomanda. Andrs ia joystic-ul i ncepe s se joace. Copiii se uit la el. PEDRO S nu mergi niciodat la alt petrecere cu unu' mai beat ca tine. MATIAS Ce? PEDRO E un fel de porunc, s nu pleci de la o petrecere la alta cu cel mai mang. tiai c Ignacio ia viagra? Zice c a ncercat o dat i c a funcionat att de bine, nct acum i-e fric s le lase. I-a povestit lui taic-miu. Viagra cu aspirin, ca s nu-l doar capul. Toxic. MATIAS Ce dezaxat! Andrs rde.

LiterNet.ro, 2012

32

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ca s ctigi aici trebuie s joci Money in the Bank. i seteaz din meniu grad de dificultate: legend. Uite, aa. ntr-adevr, Andrs reuete s accead la un nivel superior al jocului. PEDRO Eu cred c ar trebui s strngi toi lupttorii. De exemplu pe Funaki. ANDRS Ar prinde bine s avem i Pucria Punjabi, da' nu le-a dat prin cap s scoat i versiunea n spaniol... ca de obicei. MATIAS Nu tiu cum s cresc fora Groparului sau a altor lupttori i Big Show m nvinge mai mereu. O s poat Candice s-l nving pe Marele Khali ntr-un fel? ANDRS Imposibil. ntr-adevr, Big Show e de neoprit. Pedro se uit la Andrs. PEDRO Tu erai prieten cu taic-miu cnd erai mici? ANDRS Da... ne tim de la grdini. PEDRO De cnd nu v-ai mai vzut?

LiterNet.ro, 2012

33

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS De cnd aveam 23 de ani. MATIAS i ci ai acum? ANDRS 33. MATIAS E adevrat c n anul 2000 ai fost cu motocicletele n deert? ANDRS (rde, dar nu-i dezlipete privirea de la televizor) Nu... Dar dac te ntreab cineva, eu am zis c da. PEDRO Pari mai tnr ca tata. MATIAS Ai fumat marijuana? ANDRS Da. PEDRO Ai ncercat i ciuperci? ANDRS O dat.

LiterNet.ro, 2012

34

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MATIAS i ce-ai simit? ANDRS Am vomitat, dup aia am crezut c sunt o pasre. i am adormit. PEDRO i-ai pus-o cu vreuna fr prezervativ? ANDRS Da. Andrs trece la alt nivel de joc. MATIAS i nu i-a fost fric s nu iei SIDA? ANDRS Nu. PEDRO De ce? ANDRS Pentru c era iubita mea. PEDRO i dac s-ar fi culcat cu altul care avea SIDA i ie nu i-a spus...

LiterNet.ro, 2012

35

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS E un risc. MATIAS i-ai fcut testul SIDA? ANDRS O dat. MATIAS De ce? ANDRS Pentru c n Capetown am cunoscut un fotomodel i m-am culcat cu ea. PEDRO Fr prezervativ. ANDRS Mda... Am fost un idiot. PEDRO i avea SIDA? MATIAS (ctre Pedro, mpingndu-l) Evident c nu, fraiere... Pedro face un gest gen de ce nu? i Andrs ctig ceva la joc, copiii se uit la ecran.

LiterNet.ro, 2012

36

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PEDRO Ai pus mna pe e cu silicon? ANDRS Da. MATIAS i cum sunt? ANDRS Ciudate. PEDRO Ai fcut vreodat sex anal cu o prieten de-a ta? Matas i trage un cot lui Pedro. Pedro ridic din umeri. ANDRS Da. PEDRO i cum e? ANDRS Experienele sunt individuale. Ce pentru unii e bine, pentru alii nu e. PEDRO i pentru tine? Andrs trece la alt nivel al jocului.

LiterNet.ro, 2012

37

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Auzi, ia stai puin, taic-tu i d voie s vorbeti despre chestiile astea? PEDRO Tata mi-a blocat accesul la internet. Zice c pornografia o s mi ia minile, dar el intr peste tot, am vzut toate siturile pe care intr. MATIAS E un ipocrit. Andrs se uit la ei. ANDRS Nu, nu e, pornografia nu e pentru copii. MATIAS Tu te uii la porno? ANDRS Uneori... MATIAS Uneori, n fiecare zi? Uneori, o dat pe or? Uneori, o dat pe lun? ANDRS Uneori, o dat la dou sptmni, uneori n timp ce atept s se descarce vreun program. Nimic important.

LiterNet.ro, 2012

38

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MATIAS tiai c sperma face bine la riduri? E demonstrat, au descoperit nite cercettori de la o universitate, nu mai tiu care, dar era una renumit, studiau mbtrnirea prematur i, la fel ca tine, intrau pe pagini porno i i-au dat seama c vedetele porno nu au riduri pentru c le venea sperma n fa, aa c au descoperit c ar putea exista o legtur ntre sperm i riduri i acum toate cremele scumpe conin sperm, dar nu se sufl o vorb despre asta pentru c nimeni nu vrea s i dea cu sperm pe fa. Andrs nu rspunde. l privete doar. MATIAS (CONT'D) i zic astea pentru c dac ai o gagic, poi s i povesteti i ei i poate ajungei la o nelegere. Cellalt copil rde. PEDRO O nelegere, hahahaha. MATIAS Ai gagic? ANDRS Nu. MATIAS Ai avut? PEDRO Eti gay?

LiterNet.ro, 2012

39

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Nu. Nu am iubit acum, dar am avut... PEDRO i ce s-a ntmplat? ANDRS Ce s-a ntmplat... nu tiu ce s-a ntmplat... Andrs se ntoarce la joc. Tcere. PEDRO Motanul nclat din Shrek fumeaz jointuri. De-aia i se dilat pupilele. MATIAS (ctre Pedro) Ce sunt pupilele? PEDRO (ctre Matas) E ceva n creier. ANDRS Este centrul negru al ochiului. Copiii sunt fericii cteva momente, n timp ce privesc cum Andrs avanseaz cu jocul. PEDRO De fiecare dat cnd mor n jocul sta, se ntmpl ceva, dar niciodat din vina mea...

LiterNet.ro, 2012

40

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MATIAS Mori pentru c eti fraier, habar n-ai s joci!! PEDRO Nu sunt fraier. MATIAS Te bat mereu. PEDRO Ctigi pentru c ai noroc. MATIAS Recunoate, Pedro, eti varz. Te dau afar de la ora de religie. Nu dau pe nimeni afar de la ora de religie. Pedro l mpinge i Matas l mpinge i el. Pedro ridic braele n sus, n semn de pace. Andrs se uit la ei discret, de cteva ori, cu coada ochiului. ANDRS Ce trebuie s faci ca s te dea afar de la ora de religie? MATIAS E un idiot, i-a zis profesoarei c steaua din Bethlehem este un OZN. PEDRO Taci, bi, din gur! ANDRS Iisus e i el extraterestru?

LiterNet.ro, 2012

41

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor MATIAS Nu, i-a zis c Iisus e o copie a lui Horus, care era un zeu grec, a avut i el 12 discipoli, a fost crucificat i a nviat dup trei zile, numai c asta se ntmplase cu trei mii de ani nainte. i c Horus i Iisus i zeii sunt alegorii solare. tii ce nseamn alegorie? PEDRO Evident c tie. ANDRS i de unde ai mai scos-o i pe asta? MATIAS A citit pe Internet. i a mai zis c Iisus e ca Criss Angel. ANDRS Ca magicianul? MATIAS Dar de-adevrat... aa c nu e nici o erezie... Pedro l privete pe Andrs. PEDRO Evident. Uite, vindeca cu minile, mergea pe ap ca i Criss Angel. Zbura ca i Criss Angel. De altfel, Iisus era ca i Criss Angel... Matas rde. Andrs confirm, dnd din cap. ANDRS Criss Angel este extraterestru.

LiterNet.ro, 2012

42

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PEDRO (spunnd ca pentru sine) Iisus era super extraterestru. Pentru cteva secunde, au privirea aintit la joc. Andrs ctig ceva. MATIAS Nu i-e fric s moar. Asta e tot. PEDRO Tuturor ne e fric s murim. MATIAS Lui nu. PEDRO Dac te bagi ntr-o cutie cu ap i dup aia te nghea sau intri ntr-o main n flcri, atunci nseamn c i-e aa de fric de moarte, c aproape o rogi s vin. (ctre Andrs) i-e fric de moarte? Cnd te urci ntr-un avion, i-e fric? ANDRS Mai mult dect att. De fiecare dat cnd m urc ntr-un avion m gndesc la variabile, la miile de variabile tehnice i umane care pot s fac ca o chestie s ias prost. Un urub prost strns, un circuit supranclzit, o ceart ntre pilot i fosta lui soie. Bineneles c mi-e fric de moarte. MATIAS i ce faci? Te rogi? Iei un alprazolam?

LiterNet.ro, 2012

43

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Alprazolam? MATIAS Iei unul i intri ntr-o stare de fericire i linite maxim. Eti mai degrab genul alprazolam sau genul Dumnezeu? ANDRS Nu. Nu m gndesc niciodat la Dumnezeu. Dar, de cteva ori, cnd am fost cu adevrat n pericol... o dat, de exemplu, cnd am trecut printr-o zon de turbulene, avionul s-a zglit din toate ncheieturile, nct a trebuit s ne ntoarcem napoi, sau alt dat cnd nu a cobort trenul de aterizare i am nceput s ne nvrtim n aer, n clipele alea, cnd eti neajutorat, simt c dac nu crezi ntr-o for superioar, ntr-o energie protectoare, atunci lumea e un mare rahat. Un joc pe calculator fr reguli. Un spaiu gol. i chestia asta nu-mi place deloc. MATIAS i, pn la urm, a cobort trenul de aterizare? PEDRO Evident, fraiere, altfel n-ar mai fi acum, aici... MATIAS Cum ar veni, tu eti dovada vie c Dumnezeu exist. Andrs cade pe gnduri. ANDRS Mda, ori asta, ori am mult noroc.

LiterNet.ro, 2012

44

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PEDRO De fiecare dat cnd trebuie s lovesc n ceva, aps pe buton la timp, ns jocul mi-o ia de fiecare dat nainte o mili-mili fraciune de secund. Tcere. MATIAS Fr comentarii... O FETI (6 ani) intr tiptil n ncpere. FETIA (n oapt) Pot s m joc i eu? Copiii o privesc. MATIAS Nuuuuuuu... PEDRO Eti prea mic. AMBII BIEI (ctre ea) Pleac!! Fetia iese n fug. nchide ua. Bieii se uit din nou la ecran. Andrs intr n alt nivel de joc, unde moare subit. Le d joystickul copiilor.

LiterNet.ro, 2012

45

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor PEDRO Pleci? ANDRS Da. MATIAS Cum e geaca ta? ANDRS Gri. MATIAS Am pus cteva acolo. Matas se oprete din joc i aduce o geac din cealalt parte a camerei. Andrs i ia geaca. Copiii apuc fiecare cte o comand. MATIAS (CONT'D) Baft. ANDRS Baft. Andrs iese din ncpere. 8. INT. CORIDOARE I HOL - CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs traverseaz coridoare. Ajunge apoi ntr-o sufragerie i ascult muzic de chitar. Se oprete i observ.

LiterNet.ro, 2012

46

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Vedem un grup de oameni, unii aezai pe jos, pe covor, alii n picioare, n jurul unor muzicieni care cnt o melodie. Unul cnt la chitar, altul la bas, altul la xilofon. Andrs se sprijin de perete si ascult cntecul. Timp de 5 minute auzim un cntec melancolic. n jurul lui, mai sunt i alii care ascult ateni. Toi cei prezeni par vrjii de melodie. Beatriz e printre ei. Andrs o privete. Trupul ei. Chipul su. Gura. Braele. Minile. E o lung contemplare. La un moment dat, Beatriz l privete. El se uit n alt parte i se concentreaz pe chitar. Apoi o privete din nou pe Beatriz. Dup cteva momente, Andrs se ridic i iese. 9. INT. CULOARE I NCPERI CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge pe un culoar. Apoi n alte locuri din cas. Deodat, i apare n fa o fat, CAROLINA (19), care vorbete la mobil. CAROLINA Andrs?... (la mobil) Fat, te sun eu mai ncolo. (ctre Andrs) Andrs? (la mobil) Hai c te sun eu mai ncolo. (ctre Andrs) Andrs!! ANDRS Ahh, da... bun.

LiterNet.ro, 2012

47

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor CAROLINA Nu-i mai aduci aminte de mine... ANDRS Nu... mi pare ru. CAROLINA Imagineaz-i c sunt aa de nalt... (i arat cu mna) Alergnd peste tot pe aici...... nu tiu... Andrs o privete, n timp ce ncearc s i aduc aminte. CAROLINA (CONT'D) Caro. ANDRS Wow, Caro, ce mare te-ai fcut! CAROLINA Da. Se mbrieaz. ANDRS Ai cresc... Te-ai fcut... mare. CAROLINA Ah, nu... Hai pe teras i las-m s i-o prezint pe...

LiterNet.ro, 2012

48

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Trebuie s plec, Caro. CAROLINA Nu, nu... Mai stai puin. Hai, vino. l apuc de mn, ies printr-o u mare i ajung pe o teras, la etaj. 10. EXT. TERASA, ETAJUL DOI. PETRECERE. NOAPTE. Vedem dou adolescente, DANI i MACA n faa unui emineu n care jarul arde mocnit. CAROLINA Ea e Dani. I-o arat cu mna, n timp ce Dani ncearc s ating ceva ce, dup cum bnuim, vede n aer. Carolina rde de ea. CAROLINA (CONT'D) OK... (pauz) i ea e Maca, cea mai mic dintre noi... Maca i zmbete. ANDRS Nu te-a fi recunoscut niciodat. Te-ai fcut... CAROLINA (sexy) Mare...

LiterNet.ro, 2012

49

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Tcere. Andrs nu tie ce s spun. Carolina i zmbete. CAROLINA (CONT'D) (ctre celelalte) Fetelor, Andrs era de departe cel mai atrgtor dintre prietenii fratelui meu i eu eram o rsfat... (ctre Andrs) Mai in minte i acum cnd tu i Francisco m-ai dus la film. (ctre celelalte) Toate colegele mele de clas erau la McDonald's, au nnebunit cnd m-au vzut cu ei. Zmbesc. Andrs o sprijin pe Carolina, care e puin but i nu se ine bine pe picioare. CAROLINA (CONT'D) Mi-a plcut ntotdeauna de tine. Mereu spuneam c frati-miu era ca River Phoenix i tu erai ca cellalt... (Pauz) Francisco arta att de bine. MACA (beat, vorbind ca pentru sine) Joaqun Fnix. CAROLINA De ce n anii '90 mureai cu toii n accidente de main? MACA (beat, vorbind ca pentru sine) Keanu Reeves.

LiterNet.ro, 2012

50

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor DANI Cine ce fcea? ANDRS (ctre Carolina) Ce-a luat? CAROLINA Ciuperci. MACA (dus) Ok, dar... River Phoenix? ANDRS Spune-i s bea ap. CAROLINA Dani? Da... (O apuc de mn, se enerveaz puin pentru c nu reuete s o prind) Daniela! Carolina se ntoarce ctre Andrs. Acum e cu spatele la prietena ei drogat. A uitat deja de sfatul lui Andrs. CAROLINA (CONT'D) Ce bine c ai venit. Hei, Andrs, de ce s nu profitm c eti aici i c eu am crescut ca s bem ceva... Zmbesc.

LiterNet.ro, 2012

51

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Eu tocmai plecam, pe bune. CAROLINA Plecai? Poi s ne faci un serviciu? ANDRS Ce? CAROLINA Mtua nu vrea s o lase pe Maca s doarm cu noi la o prieten, dar dac ne vede ieind cu tine atunci o s-o lase, tu ne duci, ne lai aproape de... la... n centru... ANDRS i ce-o s facei n centru? CAROLINA Mergem la o petrecere, o s fie tare. Prietena lui Dani pune muzic... Dar maic-sa nu tie nici asta, aa c te rog, nu trebuie s-i spui nimic. ANDRS Caro, poate c o s i se par un sfat de mo, dar nu cred c e o idee prea bun sa plecai acum, n starea asta... CAROLINA Ce pislog... dar te iert. MACA i eu te iert.

LiterNet.ro, 2012

52

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Ce ciuperci a luat? CAROLINA Nu tiu... Le-am adus din Peru, cnd am fost n vacan. tii... Mi-am vzut vieile anterioare. Eram o prines inca. Mi-au smuls inima din piept pentru c m ndrgostisem de un cuceritor spaniol. i ne-au urmrit... Pe el l-au omort n faa mea. I-au scos limba i l-au lsat acolo, s-l mnnce condorii. Pe mine m-au violat de nenumrate ori, dup care mi-au smuls inima din piept. Mi-am vzut inima. Am vzut-o, pe bune. Andrs nu tie ce s rspund. CAROLINA (CONT'D) Probabil c din cauza asta am multiple orgasme. Ca s mai compensez... violul. n fine... (Pauz) Pablo mi-a artat revista pentru care lucrezi! Povesteai acolo despre o plaj cu surferi i cu un templu... Fotografiile erau incredibile. Nu m duci i pe mine? Haaai, du-m... Scoate-m din ara asta de rahat... Promit c o s fiu cuminte. nchipuie-i cum ar fi: ziua te-a nsoi n toate locurile alea incredibile, i-a cra aparatul sau rucsacul. i noaptea mult sex. Pot s fiu bun i la pat. ANDRS Nu m ndoiesc... Acum chiar c trebuie s plec, pe bune. M bucur mult c te-am vzut. Te-ai fcut mare. (ctre toate fetele) Avei grij de voi. Carolina l ine s nu plece. CAROLINA Stai, stai... D-mi s-i vd paaportul sau permisul sau orice...

LiterNet.ro, 2012

53

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Andrs o privete. CAROLINA (CONT'D) Las-m s-i vd faa de cltor... mi place s vd fotografiile oficiale... Andrs i arat paaportul. Carolina l ia. CAROLINA (CONT'D) Ce bine ari. Carolina se face c i-l d, ns l trage repede napoi. CAROLINA (CONT'D) Hai la tine acas. ANDRS Stau la hotel. CAROLINA i mai bine! Minibar. Room service. Hai, Andrs, c aici s-a nasolit i s-a fcut aproape 2. ANDRS La Londra barurile se nchid la dou, iar n America la vrsta ta nici n-ai avea voie s bei. CAROLINA i ce dac... Suntem n Santiago, am 19 ani i putem s facem ce vrem... (uotind) n plus, Dani i Maca pot s rmn aici... Andrs o privete puin nedumerit.

LiterNet.ro, 2012

54

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor CAROLINA (CONT'D) (n oapt, pe un ton complice) Andrs, crezi ca n-am mai fcut-o cu tipi de vrsta ta? ANDRS Eti sora mai mic a... CAROLINA Da, sunt surioara prietenului... i nu e asta o fantezie? Andrs zmbete i d din cap, n semn negativ. Maca i ia paaportul Carolinei. ANDRS Fetelor, acum serios, chiar trebuie s plec. MACA Nu te lsm s pleci. Trebuie s i dm o porunc. CAROLINA Da, o porunc pentru paaport. ANDRS (refuznd) Nuu... CAROLINA Un banc pornografic. MACA Nu. Mai bine o ntmplare. Ceva ciudat, ce i s-a ntmplat.

LiterNet.ro, 2012

55

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor CAROLINA Da, da, o ntmplare. O ntmplare, i i dm napoi paaportul. ANDRS Ce ntmplare? CAROLINA Una bun. Sexual... ntr-un loc exotic. Andrs se gndete. ANDRS Nu tiu, fetelor... CAROLINA Hai, spune... ANDRS Ok, Ok... Nu e sexual i nu e ntr-un loc exotic... Uite... odat, la Londra, am pierdut avionul. Tocmai ncepusem s lucrez pentru revist, mergeam s fac un reportaj pentru ei, eram n criz de timp i am pierdut legtura. Aa c aveam de ateptat 8 ore.... Am lsat valiza la bagaje i am luat un autobuz s m duc n ora. n autobuz era o doamn, puin mai n vrst dect mine... Am intrat n vorb, i-am povestit ce mi se ntmplase, se pare c i-a plcut de mine i m-a invitat acas la nite prieteni de-ai ei. Fetele l privesc.

LiterNet.ro, 2012

56

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS (CONT'D) Singurul lucru pe care mi l-a cerut, daca m hotram s merg cu ea, era s nu fac fotografii. Pozele erau interzise. Am ajuns ntr-un cartier rezidenial foarte cochet i am urcat vreo cinci etaje, ntr-o cldire destul de nalt, pentru Londra. nuntru era mult lume, cam ca aici... copii, aduli, oameni mai n vrst... mncau, stteau de vorb... Atmosfera era foarte familiar.... pe la unpe jumate copiii au nceput s dispar i a nceput s vin mai mult lume. La un moment dat a trebuit s merg la toalet, m-am gndit s merg nainte de a m ntoarce la aeroport. Atept n faa uii... Bat la u... o dat... de dou ori... Apoi se deschide i vd c dinuntru iese David Bowie. i cere scuze pentru c a stat aa de mult. MACA Cine? ANDRS Bowie... Nici nu m dumiresc bine, c dispare n mulime. Intru la toalet. i vd c nu trsese apa...M uit n wc i vd c unul dintre lucrurile cele mai intime ale lui David Bowie plutete acolo. Atunci mi dau seama c amndoi suntem, n fond, la fel... i trag apa...Cam asta e... povestea cu Bowie... i cu mine... Carolina zmbete. MACA Cine e David Bowie? CAROLINA D-i-l. Maca i ntinde paaportul. Andrs l pune bine.

LiterNet.ro, 2012

57

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor DANI Erai tu. ANDRS Cum? DANI Tu erai n main cu Francisco cnd a murit. Tcere. Carolina l privete. CAROLINA Fat... (Pauz) Taci. DANI Erau bei i au fcut accident pe strada Kennedy. Aa am auzit. ANDRS Da... Aa a fost. Tcere. Andrs se ridic. ANDRS (CONT'D) n fine, fetelor. Andrs i ia rmas-bun de la fete i pleac. Carolina l prinde din urm.

LiterNet.ro, 2012

58

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor CAROLINA (glumind) O s vii dup mine s m caui cnd o s am 23 de ani? (pauz) 23 e n regul? Andrs o privete. ANDRS (n glum) 23 e n regul. Andrs intr n cas i deschide o u. 11. INT. CAMER CU ACVARIU CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs intr n camer. n centru vedem un acvariu mare. Pete ncet, gnditor, n timp ce privete petii din acvariu. Deodat se deschide ua de la baie. Andrs i ndreapt privirea i o vede pe Beatriz ieind din baie. Beatriz se apropie. Rmn amndoi n dreptul acvariului. ANDRS Data trecut... Mi-a zis cineva c eti pe... Internet.... Te-am cutat i am dat peste fotografii de-ale tale.

LiterNet.ro, 2012

59

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Da? ANDRS Paginile alea de Internet unde se presupune c toat lumea e prieten cu tine. Nu i se par puin cam invazive? BEATRIZ Ba da. ANDRS Dar tot le folosim. Cu pozele i secretele noastre. BEATRIZ Aa e. ANDRS Expuse. BEATRIZ ntr-adevr. Zmbesc amndoi. BEATRIZ (CONT'D) i ce-ai vzut? ANDRS Pi... nu tiu, pozele tale. Cine sunt prietenii ti...

LiterNet.ro, 2012

60

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Da... am pus nite poze mai vechi... ANDRS Da, am vzut. Una. BEATRIZ Mda, acum totul se poate digitaliza. ANDRS Pe de alt parte, m gndesc uneori cui i pas. Vreau s spun c sunt unii care i fac griji c apar poze n care vomit, sau un filmule porno cu un fost iubit, ntrebarea e... cui i pas de vieile celorlali. BEATRIZ Multora le pas. ANDRS Nu. Serios. Cui i pas dac sunt beat ntr-o parcare i poza aia apare pe internet? BEATRIZ Oamenilor care in la tine. Tcere prelung. ANDRS Am vzut una n care dansezi. O fotografie mai recent. BEATRIZ A, da, petrecerea de burlcie a verioarei mele.

LiterNet.ro, 2012

61

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS tii la ce m-am gndit? Ct am fost mpreun... n-am dansat niciodat. BEATRIZ Da, aa e, n-am dansat niciodat. Dar nu e aa de ciudat. Preferam s mergem la film, nu-i aa? ANDRS Da, ntr-adevr. BEATRIZ E ciudat. ns, dac stai s te gndeti, n-am fcut multe lucruri. S cltorim. Nu am cltorit niciodat mpreun. Vreau s spun s cltorim cu adevrat. S cunoti locuri noi. Cum fac multe cupluri... ANDRS Perechi n aeroporturi, n trenuri, ateptnd legturi, citind sau folosind aceleai cti. BEATRIZ Nu... N-am fcut asta niciodat. Tcere. BEATRIZ (CONT'D) tii c i prinii mei au vndut casa? ANDRS Casa...

LiterNet.ro, 2012

62

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Casa! Plaja. Tunqun. ANDRS Nu... BEATRIZ Ba da... O s se construiasc acolo un complex hotelier enorm, elegant i hidos. ANDRS Pe locul unde a fost casa? BEATRIZ Exact acolo. Tcere. ANDRS Un biat traverseaz o plaj i ajunge la un golf... vede o fat fcnd plaj goal... Totul este perfect, nct se ntreab dac ceea ce vede este real... Andrs cade pe gnduri. ANDRS (CONT'D) E trezit brusc la realitate de un cine care latr. Cinele ine n gur un b mare, care i atrn i pe care l tot scutur... Beatriz l privete.

LiterNet.ro, 2012

63

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS (CONT'D) Fata se ridic i se acoper cu un prosop, n timp ce strig la cine: Baltazar! nceteaz! Beatriz zmbete. ANDRS (CONT'D) Deodat, cinele se linitete... d din coad, se apropie de biat, cu bul n bot, ca s i-l arunce departe. Tcere. BEATRIZ Pare un bun nceput. ANDRS Da, cel mai bun. Se privesc n tcere. Beatriz zmbete. BEATRIZ Da, Baltazar nu se oprea din ltrat. O lung tcere. ANDRS Ar trebui s mergi ntr-o zi la hotelul hidos s le ceri ceva n schimb. Un week-end ntr-un apartament de lux. Sau, mai bine, bani. Bani pentru c i-au distrus cele mai frumoase amintiri.

LiterNet.ro, 2012

64

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ O compensaie. ANDRS Exact. O compensaie n registru temporal. BEATRIZ Dar cine a zis c sunt cele mai frumoase amintiri ale mele? ANDRS Ok. N-a zis nimeni asta. Tcere. BEATRIZ (privindu-l) Sunt cele mai frumoase amintiri ale mele. Tcere. Amndoi privesc acvariul. Andrs atinge cu degetele sticla, atrgnd petii. Beatriz l privete pe Andrs. BEATRIZ (CONT'D) (privind petii din acvariu) Aduc ghinion. ANDRS Partea bun e c nu-i dau seama. Sau poate unii i dau, uit-te la la, ce fa are...

LiterNet.ro, 2012

65

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Nu. Aduce ghinion s ii acvarii in cas. Sau cactui. ANDRS Tu nu crezi chestia asta, nu-i aa? BEATRIZ Ba da. ANDRS Asociezi un obiect cu destinul tu? Asta e gndire magic. Ce s-a ales de gndirea ta matematic? Scepticismul tu n faa necunoscutului, n faa iubirii, a vieii extraterestre... BEATRIZ N-am fost niciodat sceptic n iubire. Am fost practic. E o mare diferen ntre cele dou vizuini. ANDRS Ca ntre dou continente... BEATRIZ Exact. Diferen de continente... Tcere prelung. BEATRIZ (CONT'D) M duc jos, cred c or s nceap s cnte. Beatriz iese. Apoi, Andrs intr la toalet.

LiterNet.ro, 2012

66

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 12. INT. BAIE BIAT CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs intr n baia de unde, puin mai devreme, ieise Beatriz. Se aeaz. Suspin. Rmne pe gnduri. Se ridic dup un timp. St n faa oglinzii, ridic privirea, privete spunul i vede c e ud, folosit recent de Beatriz. Dup o clip, l ia i se spal pe mini. Iese. 13. INT. HOL CAS PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge pe un hol. 14. INT. SCARA BUCATARIE CASA-PETRECERE. NOAPTE. Andrs coboar o scar i intr n buctrie. 15. INT. BUCATARIE CASA-PETRECERE. NOAPTE. Lng chiuvet este GUILLE, menajera care lucreaz de o viaa n cas. Spal paharele murdare. Andrs o privete cu tandree. ANDRS Guille. Guille se ntoarce ctre el. GUILLE Spune. ANDRS Eu plec...

LiterNet.ro, 2012

67

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Ea las ce fcea, se terge pe mini i se ndreapt ctre Andrs. Se mbrieaz. GUILLE Mi-a prut aa de bine s te revd. ANDRS i mie la fel. Tcere. Guille l privete. GUILLE Dac ai locui aici, nu m-a lsa pn n-ai mai pune pe tine cteva kilograme. Eti tare slab. Aa nu o s te iubeasc nimeni. ANDRS (zmbete) Guille... Asta era...! Acum mi-a picat fisa. GUILLE S tii c vorbesc serios.... Dumnezeu tie ce porcrii mnnci pe acolo... (Pauz) i-am zis ca sunt bunic? Tamarita mea a fcut cinci. ANDRS Serios?... Ce bine! Tcere.

LiterNet.ro, 2012

68

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor GUILLE i tu, Andresito... Te-ai obinuit s trieti aa departe? ANDRS Berlin e un ora foarte frumos, Guille. GUILLE Mai frumos ca Santiago? ANDRS E diferit. Ai impresia c nu ajungi niciodat s-l cunoti pe tot. Uneori, smbta, de exemplu, merg s vd un cartier nou, dar ntotdeauna am sentimentul c ratez ceva important, c nu am vzut aproape nimic. GUILLE i unde locuieti? ANDRS ntr-un apartament. L-am nchiriat, dar am vorbit cu proprietarul i, dac totul merge bine, o s ncerc s-l cumpr. De altfel, deja am toate actele i banca mi-a aprobat creditul. Tcere. GUILLE i unde mnnci la prnz? ANDRS n cartier e un restaurant indian, m-am mprietenit cu patronul. Uneori m duc, m aez pe scaun, mnnc, citesc i scriu, petrec cteva ore...

LiterNet.ro, 2012

69

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor GUILLE Mnnci singur? ANDRS Da. Dar mult lume mnnc singur. Tcere. ANDRS (CONT'D) Nu sunt singur mereu, nu-i f griji. Andrs o privete ndelung. ANDRS (CONT'D) mi amintesc de pinea ta cu avocado. Acolo, cnd vreau s mi aduc aminte de ceva foarte frumos, de ceva al meu, mi amintesc de pinea ta cu avocado. GUILLE i de oule fierte, moi? ANDRS i de cerealele cu lapte condensat... Rmn amndoi pe gnduri, n tcere. Se aud nite voci care intr. VOCE 1 (O.S.) Guille, ai chibrituri?

LiterNet.ro, 2012

70

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor VOCE 2 (O.S.) Stai aa, c am eu...Hai. Vocile ies. Tcere ndelungat. GUILLE Erai cu toii ca i copiii mei... Dar Francisco era ca lumina ochilor... (pauz) i tu la fel... Andrs o privete. GUILLE (CONT'D) Parc v vd cum stteai amndoi la masa asta, cum luai prnzul dup coal... Tcere. GUILLE (CONT'D) n noaptea aia, cnd mi-au dat vestea, am crezut c v-am pierdut pe amndoi... Tcere prelung. Andrs se aeaz pe un scaun, la mas, n buctrie. GUILLE (CONT'D) Cteodat, cnd sunt singur i bag aspiratorul sau fac curat... am senzaia c l simt prin cas, dar nu ca o amintire... nu... l simt cu adevrat.... aud zgomotul pe care l face cnd d drumul la castefon... e ca i cum nu ar vrea s plece, ca i cnd ar atepta ceva... O bun bucat de vreme tac amndoi. Andrs este nemicat, vdit emoionat. n acel moment auzim cum toi i cnt Muli Ani triasc! lui Pablo, ntr-un cor de ipete i de rsete. Andrs o privete pe Guille. l observ i ea, nemicat. Ascultm TOT cntecul, n timp ce Andrs i Guille continu s se priveasc n tcere. Cnd se termin cntecul,

LiterNet.ro, 2012

71

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor auzim aplauze i, deodat, o mulime intr n buctrie. Aduc tortul, ale crui lumnri sunt stinse, iar spaiul se umple de micare. VOCE 1 Guille, furculie. Avem nevoie de farfurii. VOCE 2 Guille, scoate butura. VOCE 3 Guille, trebuie fcut loc pe masa mare. Guille l privete pentru ultima oar pe Andrs, parc cerndu-i iertare i dispare n vrtejul de oameni i forfota din buctrie. Nimeni nu pare s-l observe pe Andrs, care iese peste cteva clipe. 16. INT. CULOARE I SCRI CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge prin cas, ca i cum ar ti exact ncotro se ndreapt. Traverseaz un culoar, urc nite trepte, ajunge ntr-o camer. Vedem oameni care trec, urc i coboar. Se oprete n faa unei ui i intr. 17. INT. CAMERA LUI FRANCISCO CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs intr n dormitorul unui biat de vreo douzeci de ani. Este o camer care a ngheat n timp. Postere, o combin, fotografii, un tricou de fotbal, filme pe casete. Andrs scruteaz locul cu privirea. Pe un dulpior, maini n miniatur i poza unor biei. Unul dintre ei este Andrs, mult mai tnr, cellalt este Francisco. Apoi privete combina muzical.

LiterNet.ro, 2012

72

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor JORGE (O.S.) M gndeam s duc casetofonul n camera mea. S-l folosesc. Dar m-am gndit c e mai bine sa rmn aici, cu restul lucrurilor lui... Andrs l privete. JORGE (CONT'D) Cteodat vin aici i ascult muzic. Jorge pune muzic. Amndoi ascult muzic. JORGE (CONT'D) tii c o s trieti mai mult dect noi? Oamenii care cltoresc mult cu avionul... ceasul lor celular este modificat. ntruct schimb tot timpul fusul orar, celulele nu se obinuiesc i, la un moment dat, se hotrsc s deconecteze ceasul intern... Nu mbtrneti. ANDRS Nu tiu, Jorge, dac sunt de acord cu asta. M simt obosit. JORGE O s trieti mai mult dect noi toi, crede-m. Andrs se aeaz pe un scaun i Jorge pe pat, n faa lui. JORGE (CONT'D) Zilele trecute, cnd aranjam nite lucruri, am dat peste nite fotocopii mai vechi ale unor poveti de-ale tale. Chestii pe care i le scriai fratelui meu ca s aib succes la fete. Jorge rde, trist.

LiterNet.ro, 2012

73

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Le mai ai, copiile alea? JORGE Sunt pe undeva pe aici, trebuie s le caut. Erau bune. Ciudate, dar bune. ANDRS (aducndu-i aminte) Nu tiu dac eram chiar aa de bun la chestia asta. JORGE i eu scriu. n fiecare zi, smbta, duminica, lunea, la orice or, scriu. ANDRS Despre ce? JORGE Science fiction. Chestii despre IUM. ANDRS IUM? JORGE Interpretarea universurilor multiple... Ai auzit vreodat de Hugh Everett? ANDRS Sincer s fiu, nu.

LiterNet.ro, 2012

74

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor JORGE Oamenii i nchipuie realitatea ca pe un singur drum unic ce merge dinspre trecut ctre viitor. Everett spune c exist o infinitate de drumuri identice, paralele. De fiecare dat cnd faci ceva orict de lipsit de importan, apare un nou drum... Un nou univers... Dintr-un motiv sau altul, Andrs ncepe s asculte cu atenie. JORGE (CONT'D) Universul se mparte n attea pri cte posibiliti exist n viitor. i suntem n acelai timp n toate acele realiti alternative posibile. Numrul de scenarii alternative este infinit. Tcere. JORGE (CONT'D) Despre asta scriu. Universuri multiple. IUM. Andrs aprob, dar acum e cu mintea n alt parte. JORGE (CONT'D) Sunt dousprezece povestiri. Marea este prima. Visul dinozaurilor, Angela, care e despre prima mea dragoste... Ultima ploaie, ... Brea, despre un fizician care descoper c realitatea este o pnz care se poate rupe... Hai, c te plictisesc. ANDRS Nu, deloc. JORGE Poi s m ajui?

LiterNet.ro, 2012

75

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Cum? JORGE Dac ii trimit ce am scris, ai putea s te uii peste povestiri? ANDRS Bineneles. JORGE Noteaz-mi pe ceva adresa ta de mail. ANDRS Desigur. Andrs scrie adresa de mail pe o hrtie. I-o ntinde lui Jorge. JORGE sta e un i? ANDRS Un ha. JORGE O s i le trimit. ANDRS Aa s faci. Jorge cade pe gnduri.

LiterNet.ro, 2012

76

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Tcere ndelungat. Andrs observ o fotografie de-a lui, cu Francisco i Beatriz, pe plaj. O privete ndelung. ANDRS (CONT'D) E un vis... Jorge l privete. ANDRS (CONT'D) Un vis care se tot repet... E var, Francisco i cu mine suntem pe plaja aia. Tunqun, dar ar putea fi oricare alt plaj. Flutur steagul rou, dar ne e al naibii de cald, aa c ni se rupe, el zice ca suntem nemuritori i c s notm pn la un vapor acostat n golf sau pn la geamandur. Intrm n ap, ns el e mai rapid i deja are avantaj, ca ntotdeauna, nota ca un pete bulangiul... Pn la urm l ajung din urm, notm umr la umr. Mai avem, nu tiu, o sut sau o sut cincizeci de metri... not din rsputeri. Tace. Continu apoi, ca i cum ar face un mare efort. ANDRS (CONT'D) La un moment dat m opresc. Acolo... Plutesc... n mijlocul mrii... M uit napoi i nu vd pe nimeni. Doar marea. Marea ntunecat i amenintoare... (pauz) ncerc s l caut sub ap... Trag aer n piept i m scufund... (pauz) Nu vd nimic... Doar peti... Sute de peti care trec pe lng mine, ca i cnd nici n-a exista... Andrs mai are puin i plnge. ANDRS (CONT'D) i Francisco nu e de gsit... nu e pe nicieri.

LiterNet.ro, 2012

77

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Andrs i Jorge tac o vreme. Andrs l privete. ANDRS (CONT'D) Fratele tu i cu mine aveam un pact. Ne spuneam totul, mereu. Nu era un pact scris, ns l respectam. Ore n ir stteam de vorb, aici, n camera asta. Veneam mereu n camera asta cu o problem i discutam pn cnd i ddeam de cap. Nu m-am gndit niciodat ct de dor o s mi fie de asta. S vorbesc cu cineva, s avem puncte de vedere diferite. n avion, de fiecare dat, m gndesc mult. La aceleai lucruri, iar i iar. Dar nu mai e la fel. JORGE Spune-mi. ANDRS M refer la desprirea de cineva. Trdarea suprem. S o prseti nu din convingere, ci plin de ndoieli. S o prsesc pe Beatriz... I-am zis: Vreau s tiu c nu m despart de tine la patruzeci de ani. Vreau s lum o pauz, trei luni. Vreau s cltoresc. Am nevoie s tiu c relaia asta e ceva serios. Ne cunoteam de o via, n-ar fi fost normal dac n-am fi ncercat s mergem o vreme pe drumuri diferite. (pauz) Nu ne era foarte bine mpreun, aa c mi s-a prut corect. Ne-am dat trei luni. La ntoarcerea mea, aveam n plan s ne vedem la o cafea, am stabilit pn i ora, locul, tot. I-a fi spus: tii, a fost o greeal, vreau s fiu cu tine . Andrs i Jorge se privesc emoionai. ANDRS (CONT'D) Aa c am plecat s strbat Europa. Dup o sptmn tiam c era o greeal, c voiam s fiu cu ea. Tcere. Jorge asculta nemicat.

LiterNet.ro, 2012

78

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS (CONT'D) Dar dup trei luni s-a ntmplat ceva. mi vine greu s m ntorc. Pierd trenuri, pierd avioane. Lucruri ciudate. Furtun de zpad. Atunci m gndesc c poate e un semn, m gndesc la ct de greu mi este s m ntorc. (pauz) Cu o zi nainte de ntlnirea noastr sunt blocat ntr-un aeroport. Am de ateptat 12 ore i sunt nedormit de o zi. M-am gndit de o mie de ori la ce o s-i spun cnd o s-o vd. Cu ea nu puteai avea ndoieli. N-ar fi fost drept s te ndoieti. Deodat suntem anunai s ne mbarcm. M aez la coad s m urc n avion i, pe msur ce m apropii de u, mi se face fric. Foarte fric... i nu vreau s iau o hotrre n clipa aia. (pauz) Aa c m dau la o parte, ies din rnd... (pauz) i nu m urc n avion. Andrs respir adnc. ANDRS (CONT'D) Nu tiu dac ea a ajuns la cafenea.... (pauz) Nu tiu... Tcere. ANDRS (CONT'D) n fine... Andrs vorbete rar, ca i cum i-ar cuta cele mai bune cuvinte care s exprime ce simte. ANDRS (CONT'D) i am schimbat universul... Andrs respir adnc i apoi se ridic. Tcere. JORGE tii ce-ar fi spus Francisco.

LiterNet.ro, 2012

79

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Andrs zmbete. ANDRS Da... (pauz) Da, tiu ce-ar fi spus. Se privesc. i iau rmas-bun. Andrs se ridic i iese. 18a. INT. HOL CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs merge printr-un hol i intr n camera cu acvariul. 18b. INT. CAMER ACVARIU CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs nainteaz, n timp ce privete acvariul cu peti. Se oprete. Rmne pe gnduri o clip. Apoi ceva se declaneaz i iese. 19. INT. TOAT CASA-PETRECERE. NOAPTE. ntr-un plan secven, Andrs o caut pe Beatriz. Iese din camer, se duce pe teras, intr din nou. nainteaz, deschide o u, arunc o privire, iese i merge pe alt coridor. Camera l urmrete. Nu o vede, nu o gsete. Se oprete, respir adnc. Coboar pe scri, traverseaz livingul unde petrecerea e n toi i iese n curte. Traverseaz gazonul ud, pn ajunge la piscin. Acolo e Beatriz, singur. Fumeaz. 20. EXT. PISCIN CAS-PETRECERE. NOAPTE. Andrs se apropie. Se oprete lng ea.

LiterNet.ro, 2012

80

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ N-ai mai plecat... Vor s-l arunce pe Pablo n piscin. n fiecare an fac la fel. Nu se schimb. Tac amndoi. BEATRIZ (CONT'D) Sau poate c da, numai c nu-mi dau seama... Andrs o privete. BEATRIZ (CONT'D) Am citit ntr-o revist: orbire cognitiv. Sau ceva de genul asta. Este ca o msur de protecie... Micile schimbri devin invizibile, de aceea prinii nu-i dau niciodat seama cum copiii lor cresc pe zi ce trece. Este o msur de protecie mpotriva uitrii. (pauz) Mi se intmpl acelai lucru cu fetiele. n fiecare week-end bunicii mi spun c au mai crescut. Eu nu-mi dau seama. Presupun c acum, cnd or s se ntoarc acas, o s observ. ANDRS Cum le cheam? BEATRIZ Juana i Martina.

LiterNet.ro, 2012

81

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Beatriz ia telefonul mobil, l aprinde i i arat ecranul lui Andrs. Nu vedem ce i arat, ns intuim c este fotografia fiicelor sale. ANDRS Seamn cu tine. BEATRIZ tiai c gemenii sunt conectai? Nu numai la nivel mental ci, i asta pare o nebunie, chiar pot s-i transmit accidentri. Dac a czut una, celeilalte i se nroete piciorul n acelai loc. Trebuie sa fie ceva chimic, ca la insecte... Beatriz pare c vorbete pentru sine. BEATRIZ (CONT'D) Maternitatea... ANDRS Unde sunt? BEATRIZ n sud, cu tatl lor. E prima oar cnd sunt singuri, numai ei trei. n prima sptmn i sunam din or n or. ANDRS E ciudat... Nu te-am vzut niciodat nsrcinat, nu mi te imaginez... Nu mi te imaginez mam. Pentru mine ai rmas la fel. BEATRIZ Orbire cognitiv.

LiterNet.ro, 2012

82

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Exact. Zmbesc amndoi. O ndelungat tcere. BEATRIZ Anul trecut, n-am vrut s te deranjez. De aceea nu m-am apropiat s te... nsoesc. Am fost doar la slujb. Nu tiu, am crezut mereu c nmormntrile sunt rituale mai intime. ANDRS Am auzit c ai fost... BEATRIZ Ea... Ne nelegeam foarte bine. ntotdeauna. tii bine. Tcere. BEATRIZ (CONT'D) ntr-o zi...Mama ta era deja bolnav, dar m-a chemat la ea ca s stm de vorb. Am vorbit despre via, despre cum s-au ntmplat toate, i m-a ntrebat dac sunt fericit. Dac am o csnicie fericit. ANDRS i ce i-ai rspuns? Tcere. BEATRIZ C da, sunt bine.

LiterNet.ro, 2012

83

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor O ndelung tcere. BEATRIZ (CONT'D) (schimbnd subiectul) Mai deunzi, adic acum 4 ani, fratele meu... Tu tiai c Diego locuiete la Bologna? n fine, a luat un avion i ntr-o revist a dat peste un articol scris de tine. Mai s nu te recunoasc dup fotografie sau, cel puin, nu te-am mai recunoscut eu. ANDRS i-a adus revista? BEATRIZ Nu, am fost eu la el... ANDRS Ai fost n Europa? BEATRIZ Da. ANDRS Pe unde? BEATRIZ Madrid, dup aia am fost cteva zile la Paris i la Berlin. Apoi m-am ntlnit cu Diego la Bruxelles i am fost mpreun la... ANDRS Ai fost la Berlin i nu m-ai sunat?

LiterNet.ro, 2012

84

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Nu tiu, nu aveam numrul tu... M-am gndit c eti plecat. Tac. ANDRS V-ai distrat? Unde ai stat? BEATRIZ Am fost singur. El o privete ndelung. BEATRIZ (CONT'D) Mama s-a oferit s rmn cu fetiele... i cum i Diego era singur... ANDRS S neleg c ai fost singur la Berlin. Tcere ndelung. BEATRIZ i tu... Cu ce te ocupi? Locuieti cu cineva? ANDRS Am locuit o vreme cu o italianc, i ea era ziarist, dar... pn la urm n-a mers. BEATRIZ Ahh.

LiterNet.ro, 2012

85

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Se ntmpl mereu acelai lucru.... relaiile de cuplu n care amndoi sunt att de disperai s fac ca totul s mearg perfect, amndoi att de dornici ca s fac ce e bine, ce e corect... Tac amndoi. ANDRS (CONT'D) Vreau s spun c este att de greu s gseti n sfrit pe cineva, persoana pe care ai iubit-o dintotdeauna, dac cineva o ntlnete are nevoie ntr-un fel... S faci totul pe dos i s sabotezi relaia. M-am gndit mult la asta... De ce sabotm ce avem, de ce facem n aa fel nct distrugem ceea ce ar trebui s fie bine?... De exemplu, vezi un film foarte bun, e aa de bun c intri n panic i nu vrei s se termine i, gata, deja te gndeti la sfrit. Zici c o s-l cumperi pe DVD, c o s l vezi n tihn, c o s l mai ari nu tiu cui... dar NICIODAT nu-l vezi n tihn, pentru c momentul de fericire e acolo, n cinematograf. Tcere. ANDRS (CONT'D) Poate c era vrsta, dar singura persoan cu care puteam sa fiu i s simt senzaia aia de venicie, s nu m gndesc la sfrit, a fost, nu tiu, cu tine. Beatriz rmne fr rspuns. O bun bucat de vreme, tac amndoi. Se aude zgomotul celor care petrec, n deprtare. BEATRIZ (privind n alt parte) Azi noapte am avut un apel ratat. La patru dimineaa. Andrs nu rspunde.

LiterNet.ro, 2012

86

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ (CONT'D) (privindu-l) Nu m-a mai luat somnul. Se privesc. ANDRS Ai fi putut s rspunzi. Pot s fiu amuzant cnd sunt beat. i sunt ntr-o parcare. Beatriz l privete. Tcere ndelungat. Se privesc. Beatriz pune capt momentului de intimitate. BEATRIZ n fine. Mi-a fcut plcere s te revd. Tcere. Andrs o privete. ANDRS Am fcut ce trebuia, nu? Beatriz nu rspunde. ANDRS (CONT'D) Ce vreau s spun e dac eti fericit. Am fcut ce trebuia, nu-i aa? O bun bucat de vreme, tac amndoi.

LiterNet.ro, 2012

87

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Trebuie s plec. ANDRS Da. Beatriz se ndrept spre cas. Andrs rmne o clip singur, apoi intr n cas. 21. INT. LIVING, HOL I SCAR. CAS PETRECERE. NOAPTE. Andrs traverseaz camera, printre oamenii care danseaz. Printre alii, i vedem pe Pablo, Mariana i Roberto care i fac semn s danseze cu ei. Andrs le face un semn de la revedere cu mna, de departe. nainteaz i reuete s ias din hol. Acolo o vede pe Maca, asezat pe scar, nc beat. MACA Bowie? ANDRS David Bowie. Maca zmbete. Apoi pare s ghiceasc intenia lui Andrs. MACA A luat-o pe acolo. Andrs urc scrile, merge pe un coridor. Se uit dup ea, o caut peste tot.

LiterNet.ro, 2012

88

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 22a. INT. CULOAR CASA-PETRECERE. NOAPTE. Din spate vine Beatriz, hotrt. De data aceasta, l abordeaz ea. BEATRIZ Te-am sunat. Andrs se ntoarce ctre ea. Nu rspunde. Ea se apropie. BEATRIZ (CONT'D) Cnd am fost la Berlin, te-am sunat. N-am vrut s-i las mesaj pe robot pentru c... nu tiu, mi s-a prut stupid. Andrs o privete, serios. BEATRIZ (CONT'D) Plecam peste dou zile i, n plus, m-am gndit c... poate a fi fost i mai confuz... ANDRS Confuz? BEATRIZ Nu tiu dac i-ar fi psat. Nu aveam de unde s tiu dac erai ocupat, nu tiam dac duceai un copil la culcare, dac erai cu o iubit, dac aveai viaa ta. ANDRS Nu aveam. Tcere.

LiterNet.ro, 2012

89

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Nu tiu nimic despre tine, Andrs. Nimic. ANDRS Ce vrei s tii? BEATRIZ Eti un strin. Despre asta e vorba. Nu mai tiu cine eti acum. i nici de ce ai venit. Beatriz tace ndelung, l privete i respir adnc. ANDRS Pentru c... (linitit) Pentru c voiam s te vd. BEATRIZ Da... i ce te ateptai s gseti? Oamenii i vd de vieile lor. Nu nghea, nu ateapt. Nu e ca i cum ai pune pauz la un film, s mergi s cumperi ceva de la col, s rspunzi la telefon i dup aceea s dai play din nou. Nu poi s apari aa, din senin, s rscoleti totul, ca i cum eu ar trebui s i cer iertare i s ii dau explicaii c am continuat s mi triesc viaa, c am o familie, am ceva al meu. E foarte uor s treci prin via ca turist, s fii cltor perpetuu. E greu ns s rmi ntr-un loc i s nfruni viaa de zi cu zi. ANDRS De zi cu zi. i ce vrea s nsemne asta? BEATRIZ Conturi, lucruri care se murdresc i care se spal, i care se murdresc din nou. Becuri care se ard. Rni, cucuie, edine de bloc. Certuri la baie, dimineaa. S cumperi past de dini i hrtie igienic. nc mai foloseti hrtie igienic? Cine i-o cumpr?

LiterNet.ro, 2012

90

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Hai s plecm de aici. Tcere. ANDRS (CONT'D) Hai s plecm de aici. Vorbesc serios. BEATRIZ S plecm de aici? ANDRS Unde vrei tu. La mine la hotel, la Berlin, s ne plimbm, n alt ar. Unde vrei tu. Numai hai s plecm. BEATRIZ Eti... M-am gndit c... Egoismul, eti att de egoist. ANDRS Sunt sincer, dac s fii egoist nseamn s fii sincer, atunci da, sunt egoist. BEATRIZ Dar nelege c nu ai dreptul s fii egoist. i tii de ce. Pentru c ai pierdut totul. Buci ntregi de timp, de amnunte. Poate c nainte a fi acceptat propunerea ta Hai s plecm de aici. Dar acum... am ceva al meu. Vrei s schimb tot ce am pe nimic? Tcere. Beatriz i ia rmas-bun cu privirea i se ndreapt ctre ieire. Andrs merge dup ea. Vznd c se deprteaz, Andrs alearg dup ea si o prinde de mn. Ea are ochii umezi.

LiterNet.ro, 2012

91

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS tiu c nu sun avantajos. BEATRIZ Sun pervers. i sun prost. i din partea ta, sun de dou ori mai prost, pentru c tu nu eti aa. Trei persoane trec pe lng ei, rd i vorbesc. ANDRS Poate c aa sunt acum. Beatriz l privete jenat. Pot fi vzui de oricine trece pe lng ei. BEATRIZ Hai s nu stm aici. ANDRS Dar unde? BEATRIZ Nu aici. Beatriz l privete i pleac. Andrs o urmeaz. 22b. INT. CULOARE I SPAII CAS-PETRECERE. NOAPTE. Beatriz merge cu pas sigur prin mai multe camere i culoare din cas. Andrs se ine dup ea, aproape. Beatriz deschide o u. Intr.

LiterNet.ro, 2012

92

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 23. INT. CAMER ATELIER CAS PETRECERE. NOAPTE. E o camer de lucru, cu multe obiecte din sticl, mobile, care atrn. Beatriz l privete. Tac o bun bucat de vreme. BEATRIZ M-am gndit mult dac s vin sau nu n seara asta. Am auzit c o s vii i tu. M-am gndit s m urc n main i s m duc n sud, dar n-am fcut-o. n schimb, am fost la cumprturi i mi-am luat hainele astea. Am stat afar, n main, o or, gndindu-m dac s m dau jos sau nu. Nu tiam ce va urma, ce o s i spun cnd o s te vd. Tcere. Andrs nu se mic. BEATRIZ (CONT'D) M-am dus la cafenea. Vreau s tii asta. Am fost acolo, aa cum ne-a fost neles. Am ateptat. Am but un suc, m-am uitat la oameni, am ascultat conversaiile de la mesele alturate, aa cum ne plcea s facem pe vremuri. (pauz lung) M-am dus la baie i am plns. Pn atunci, nu mai plnsesem niciodat ntr-un loc public. O femeie m-a inut s nu cad. Nu mai puteam s stau n picioare. Le simeam prea grele. Beatriz ncearc s par detaat. BEATRIZ (CONT'D) Am czut bolnav, la pat, dou sptmni. Corpul e nelept. Am inventat o rceal, care a devenit sinuzit i, ntr-un final, s-a transformat n pneumonie... in minte c ntr-o zi, o zi de rahat, dintr-o lun mai de rahat, am rugat-o pe mama s te sune. Nu m puteam ridica din pat. Nu m puteam opri din plns. M simeam ca la coal, cnd prinii i rezolv existena, i i-am spus mamei, foarte serioas: Mama..., sun-l. Ea s-a uitat la mine... m-a privit i mi-a rspuns: Nu sunm pe nimeni.

LiterNet.ro, 2012

93

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Andrs e cutremurat. BEATRIZ (CONT'D) Eu nu fac aa ceva, Andrs. N-am fcut niciodat. Andrs o privete atent. BEATRIZ (CONT'D) Vreau s spun c nu trec printr-o criz. Tcere. BEATRIZ (CONT'D) nelegi? ANDRS Da. Tcere ndelungat. BEATRIZ ntr-un an... tocmai ne ntorceam din concediu... Era duminic noaptea i eram n buctrie. Beatriz se gndete. BEATRIZ (CONT'D) Brusc, am simit c nu mai suport. A trecut un an, a mai trecut altul... i nu am mai putut, nu am mai putut s rezist. I-am spus c vreau s divorm. E un brbat bun. A ncercat s m conving, dar deja luasem hotrrea. Am plecat chiar n noaptea aia cu fetiele, ne-am dus la casa din Ritoque. Am dormit pe jos, n sufragerie.

LiterNet.ro, 2012

94

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Andrs rmne pe gnduri. BEATRIZ (CONT'D) Cteva luni mai trziu am ntlnit un tip, aducea mult cu tine.... (pauz) De altfel, chiar am venit cu el la o petrecere, n casa asta... (pauz) Apoi, ntr-o zi, americanul a aprut cu un zmbet larg i m-a fcut s simt c m-ar fi iertat... iar i iar... i m-am ntors la el. Se privesc. Este o scen reinut i delicat. BEATRIZ (CONT'D) Dar te-a mini dac a spune c nu m gndesc cum ar fi alt via. Cum ar fi fost dac eram cu tine, dac am fi avut copii, dac am fi fost prini ntr-o furtun de zpad mpreun sau dac ntr-o var ne-am fi plimbat printr-un orel pietruit, sau lucruri banale: s cumprm fructe, s pltim o factur, s cumprm un cadou. nelegi... Nu c n-a fi bine acum. Nu c nu vreau ceea ce am. Doar c... Nu m pot abine. Mi-ar plcea s trag cu ochiul...s vd alt via. ANDRS Ce vrei s faci? Tcere. Beatriz nu rspunde. ANDRS (CONT'D) Ce vrei s faci? BEATRIZ Nu tiu. Nu vreau s m gndesc. Tcere.

LiterNet.ro, 2012

95

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor ANDRS Pot s sun la aeroport. Pot s anulez zborul, pot s-i cumpr i ie un bilet. Ea nu spune nimic. ANDRS (CONT'D) i propun s o lum de la capt. Gemenele, tu, eu, de la nceput. Vorbesc serios. Nu e o nebunie a tinereii. i promit s stau lng tine, s te sprijin dac i-e greu. S te nsoesc. Vorbesc absolut serios. Beatriz este cutremurat. Lacrimile i brzdeaz faa, ns n acelai timp are o atitudine reinut. Tcere. BEATRIZ La ce hotel stai? ANDRS La unul din centru. Tcere. BEATRIZ La ce or ai zborul? ANDRS La 12:30. Tcere.

LiterNet.ro, 2012

96

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor BEATRIZ Eti cu maina? ANDRS Nu. Tcere. Beatriz l privete, hotrt. BEATRIZ Nu te juca cu asta. Andrs se uit la ea i ea nelege c vorbete serios. BEATRIZ (CONT'D) Dac o s fac asta... o s fii n stare? O s fii n stare s m susii, s-mi dai putere? O s fii n stare s peti cu mine pe drumul sta, plin de distrugere i s m sprijini? ANDRS Vorbesc absolut serios. Beatriz l privete. Merge puin. Se oprete. l privete aa cum nu s-a mai uitat niciodat la el. BEATRIZ S mergem. El consimte. Merg spre u i ies din ncpere.

LiterNet.ro, 2012

97

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor 24a. INT. CULOARE I NCPERI. CAS-PETRECERE. NOAPTE. Strbat mpreun casa, spre ieire. Par hotri. Distana e mare i trec prin mai multe ncperi, culoare, coridoare. Beatriz n fa, Andrs n spatele ei. 24b. INT. CULOAR I HOL ETAJ DOI. CAS-PETRECERE. NOAPTE. Merg mpreun pn ajung la scar. 24C. INT. SCAR I HOL. PRIMUL ETAJ CAS-PETRECERE.NOAPTE. El trece nainte i i ating minile n timp ce coboar scara. n spate, ua de la ieire. Continu s mearg ctre u. i fac loc printre oameni. Sunt pe punctul de ajunge la u, cnd, deodat, mna lui Beatriz se desprinde de cea a lui Andrs. Andrs se ntoarce cu faa ctre ea. Beatriz a fost oprit de un grup de femei care i vorbesc. E un grup de prietene care rd. in n mini pahare cu butur. Se pare c au cutat-o. El o ateapt. Ua de la intrare este ntredeschis i mai e un pas pn la ieire. Andrs privete cum Beatriz rspunde la cteva ntrebri, fr s putem auzi conversaia. Una dintre femei ine n brae o feti adormit. Beatriz mngie copilul pe pr. Andrs o ateapt. Observ c Beatriz continu s o mngie pe pr pe feti, n timp ce ascult ce i povestesc prietenele sale. Cineva o ntreab ceva. Beatriz i scoate telefonul mobil i i arat fotografia fetielor ei. Din locul n care se afl, Andrs nu poate s vad exact ce le arat. Deodat, Andrs vede chipul lui Beatriz: mai are puin i plnge, ns el e singurul care i d seama de asta. Este din ce n ce mai mult lume n hol.

LiterNet.ro, 2012

98

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Beatriz l privete, printre oamenii care trec. Cu un gest imperceptibil pentru ceilali, dar foarte clar pentru el, ea d din cap ca i cum i-ar cere iertare, ca i cum i-ar spune nu pot. Apoi, cu un gest subtil, i terge cu degetele cteva lacrimi i continu conversaia, privindu-l pentru ultima oar pe Andrs. Andrs nelege i d din cap, ca i cnd ar spune Te neleg. Nici o problem. Andrs se ntoarce cu spatele, nainteaz, parcurge distana care l desparte de u, evit lumea din hol i iese afar, n timp ce lacrimile i curg pe obraji. Andrs iese pe u -25. EXT. GRADINA CASA-PETRECERE. NOAPTE. --afar. Andrs se duce n parcare. Instinctiv, se sprijin de o main parcat. Pentru un moment, Andrs nu face absolut nimic. Se gndete. Fixeaz un punct undeva, n spaiu. Nu se mic. ncepem sa auzim aceeai melodie de la nceputul filmului. i trece mna peste fa ca s-i tearg lacrimile. Planul e lung i nchis pe chipul lui. Privete n jur. n acest moment, muzica crete n intensitate. Andrs st nemicat. Apoi privete direct n camer. NEGRU. CREDITE DE FINAL.

LiterNet.ro, 2012

99

Julio Rojas & Matas Bize Viaa petilor Citii i alte cri din colecia de scenarii a Editurii LiterNet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

LiterNet.ro, 2012

Ana Agopian, Carmen Mezincescu, Oana Rsuceanu, Iulia Rugin - Bun Cristina! Pa Cristina! Ioan Antoci - Cinele japonez Ctlin Florin Apostol - Umilin Lia Bugnar, Vali Florescu - Cobai / Guinea pigs Nae Caranfil - Filantropica Igor Cobileanski - Cnd se stinge lumina Marian Crian - Morgen Augustin Cupa - Trenul ctre Bucureti pleac de la linia 3 Pavel Gabriel Honciuc - O zi obinuit Dan Mircea Jacan - Misiunea Doru Lupeanu - Fatza galben care rde Tudor Mavrodin - Vremea Calului Alb Dan Mihu - S iubeti i s tragi apa Cristian Mungiu - 7 scenarii Bogdan Mureanu - Tora vie / Tuns, ras i frezat Bobby Punescu - Francesca Lucian Pintilie - Capul de zimbru (scenariu dup Vasile Voiculescu) / La tte daurochs Corneliu Porumboiu - A fost sau n-a fost? Corneliu Porumboiu - Poliist, adjectiv Iulia Rugin, Oana Rsuceanu, Ana Agopian, Alex Tocilescu - Captivi de Crciun / Diapozitiv Florin erban - America Andreea Vlean, Ctlin Mitulescu - Cum mi-am petrecut sfritul lumii Nicolae Alexandru Virastu, Radu Ioan Toderici, Gabriel Andronache - Comitetul Helsinki / Amatorul

Lista complet a volumelor din colecia de scenarii se afl la http://editura.liternet.ro/catalog/toate/0/12/Scenarii.html. Lista complet a volumelor publicate de Editura LiterNet se afl la http://editura.liternet.ro/catalog. Toate volumele pot fi descrcate gratuit de pe siteul LiterNet pentru uz personal. Reproducerea lor pe alte siteuri sau pe alte suporturi este interzis.

100