Despre noi Cautm colaboratori Contact Stiri la minut RSS pentru articole Aboneaza-te prin email

Cauta pe InfoPrut...

Prima pagina Focus Politic Interviuri n gura ruilor Romni fr frontiere Actualitate Puncte de vedere Dosare

Republica Moldova tradus (mereu) n limba rus?

Iulia Modiga Focus 13 February 2012

Urmresc de cteva luni campania pe care a demarat-o redacia Jurnal din Chiinu Cheam taxiul n limba romn. Sincer s u, este una din aciunile sociale din Rep. Moldova care are un scop nc de la bun nceput respectul pentru limba romn. Cei care au beneciat cel puin o singur dat de serviciile companiilor de taxi din Chiinu tiu bine c limba de comunicare este limba rus i doar foarte rar ai privilegiul de a i se vorbi ntr-o moldoveneasc niel stlcit. Eu personal m-am certat acum vreo cteva luni cu un taximetrist care a neles n loc de Gara de Nord, unde trebuia s ajung, Gara de Sud. tim foarte bine c nu doar serviciile de taximetrie sunt n limba rus, ci multe alte sfere sociale i administrative din toat Rep. Moldova. ncepnd de la magazine i terminnd cu starea civil sau aajul public invadat de publicitate n limba rus. ntr-o republic avnd o majoritate de aproximativ 80% de etnici moldoveni / romni, o limb minoritar, o limb care nici mcar nu are statut de limb ocial a acaparat o bun parte din funciile sociale ale limbii romne. Este un paradox pe care, eu ca lingvist, nu l-am ntlnit nicieri n lume, cu excepia spaiului ex-sovietic. i aceast anormalitate este ntreinut de lipsa unei legislaii lingvistice adecvat i de lipsa interesului de care d dovad clasa politic n ceea ce privete rezolvarea unor probleme ce in de limbile care sunt vorbite n Rep. Moldova. Independena din 1992 ar trebuit s nsemne i eliminarea ncet, etap cu etap a tot ceea ce ine de comunism i de

perioada sovietic. Desigur, nu ne putem atepta s ne descotorosim de mentalitatea sovietic, de inuena lingvistic n doar civa ani, dar atunci cnd starea anormal se ntinde deja de 20 de ani cred c se ridic nite semne de ntrebare. Despre limba romn i limba rus cred c se discut peste tot n societatea din Rep. Moldova. Mai mult, discuiile se poart astzi i n spaiul virtual, pe bloguri, Twitter, Facebok, etc. i totui puini dintre noi tim c R. Moldova este ara care n-a avut i nc nu are o legislaie lingvistic, ultima legislaie lingvistic adoptat ind n anul 1989 cnd, practic, eram nc parte component a Uniunii Sovietice. i tot puini dintre noi tim c degeaba ne revoltm mpotriva vorbitorilor de limb rus pentru c, din punct de vedere legislativ, conform Legii cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneti, etnicii rui i chiar moldovenii au dreptul s foloseasc n administraie, n comunicarea cotidian i n orice alt sfer social, ori limba moldoveneasc, ori limba rus, alegerea aparinnd ceteanului. Unde s-a mai vzut asemenea legislaie? Care ar mai acord attea privilegii unei limbi minoritare cnd, din punct de vedere ocial, Rep. Moldova este ar unilingv? i m mai ntreb eu, pn la urm care limb devine minoritar romna sau rusa n condiiile n care n ara mea, unde limba romn (numii-o i moldoveneasc) este marginalizat de limba rus? Revin la campania celor de la Jurnal Cheam taxiul n limba romn, e o aciune demn de laud pentru c n 20 de ani de (ne)independen e prima care m face s sper c totui moldovenii nu vorbesc la ei acas o limb minoritar. Totodat, aceast campanie este un semn c n spiritul civic al moldovenilor se trezete umilina c nu-i pot vorbi limba matern n casa lor, pe strzile lor i n colile lor. M bucur c n sfrit ne dm seama c Rep. Moldova are nevoie de o nou legislaie lingvistic pentru c cea adoptat n anul 1989 este depit i neadecvat societii noastre. M bucur c i unii politicieni contientizeaz c limba rus domin spaiul public i televiziunile din Basarabia i aici m refer la Proiectul privind amenzile pentru cei care nu respect limba romn, propus de o echip a Partidului Liber, proiect ce sper s e aprobat n Parlament. Nu tiu cum cred i gndesc ali conceteni de-ai mei, dar eu m-am sturat ca Republica Moldova s e o ar mereu tradus n limba rus. M-am sturat s vd n spaiile publice i pe pancartele unor patrioi fraze ntregi scrise cu alfabet chirilic. Dac s-ar iniia mai multe campanii sociale i dac am ine la prestigiul limbii noastre materne i-am convinge (mai cu de-a sila sau mai cu biniorul) pe ruii notri c a tri n ara noastr include i respectarea naiei i a limbii noastre. Autor: Lilia Cazacu pentru InfoPrut Sursa foto: Razvanpascu.ro
Recommend Iulia Modiga and 6 others recommend this.

Tag-uri: Cheam taxiul n limba romn, Legea cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneti, Limba romn, Limba rus, Minoritate rus

Lasa un comentariu
Nume Email Website

Trimite

FLASH
19:57 Republica Moldova tradus (mereu) n limba rus? 18:43 AIE trebuie s nainteze candidaturi pentru funcia de ef al statului 18:31 PL cedeaz funcii 11:22 Protestele din PMAN continu, dei referendumul nu va mai avea loc 18:23 Anticomunismul nu (mAI)E de mainstream 12:43 Asisten record din partea ONU pentru Rep. Moldova

VIDEO
12345 Primul interviu cu Dorin Chirtoac, n calitate de primar de Chiinu II

InfoPrut on Facebook
Like 309 people like InfoPrut.

Elena

George

Victoria

Facebook social plugin

FEATURED LINKS

PUBLICITATE

Copyright InfoPrut 2010. Toate drepturile rezervate.

Motorizat de WordPress Tem Wordpress Modicat Genetic 81 322