Toamna, Arghezi Lumina lina, Arghezi Strbatem iar parcul, la pas, ca mai nainte. Crrile-nvelite-s cu palide-oseminte.

Aceea banc-n frunze ne-ateapt la fntni. Doi ngeri duc beteala fntnilor pe mini. Ne-am aezat alturi i brau-i m-a cuprins. Un lumini n mine prea c s-ar fi stins. M-ndrept ncet spre mine i sufletul mi-l caut Ca orbul, ca s cnte, sparturile pe flaut. Vreau s-mi ridic privirea i vreau s-i mngi ochii... Privirea ntrzie pe panglicile rochii. Vreau degetui uure i-l iau s i-l dezmierd... Orice vroiesc rmne indeplinit pe sfert. Dar ce nu pot pricepe ea pricepu, de plnge? Apusul ii ntoarce cirezile prin snge. O! m ridic, pe suflet s-o strng i s-o srut -Dar braele, din umeri, le simt c mi-au czut. i de-am venit ca-n timpuri, a fost ca, inc-o dat S-aplec la srutare o frunte vinovat S-nvingem iar vremea dintr-o-ntrire nou i s-nviem adncul izvoarelor de rou. i cum scoboar noaptea, al'dat ateptat, mi pare veche luna -- i steaua ce se-arat, Ca un parete de-arme, cu care-a fi vnat. i fr glas, cu luna, i noi ne-am ridicat. Ex libris, Arghezi Carte frumoas cinste cui te-a scris Incet gandita, gingas cumpanita; Esti ca o floare, anume inflorita Mainilor mele, care te-au deschis. Esti ca vioara, singura ce canta lubirea toata pe un fir de par, Si paginile tale, adevar, S-au tiparit cu litera cea sfanta. Un om de sange ia din pisc noroi Si zamliseste marea lui fantoma De reverie, umbra si aroma, Si o pogoara vie printre noi. Dar jertfa lui zadarnica se pare, Pe cat e ghiersul cartii de frumos. Carte iubita, fr de folos, Tu nu raspunzi la nicio intrebare. Cum te gasesti, usoara zburatoare, Zacand aci, pe-o margine de drum, Si nu dormind intr-un polen de floare, Invaluita-n aur si parfum? Neascultand de vantul de la stup, Te-ai aruncat in plasa verde-a zilei Si darurile-acum, ale zambilei, Puterile-amortite ti le rup. Voind sa duci tezaurul de ceara, Te prabusisi din drumul cel inalt. Cine-o sa vie, trupul tau de-afara Sa-l caute si-n jur sa sufle cald? Cu aripa-n tarana si in vis, Strange la piept comoara ta deplina. Cat te iubesc, frumoasa mea albina, Ca sarcina chemarii te-a ucis!

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii, Blaga Eu nu strivesc corola de minuni a lumii i nu ucid cu mintea tainele, ce le-ntlnesc n calea mea n flori, n ochi, pe buze ori morminte. Lumina altora sugrum vraja neptrunsului ascuns n adncimi de ntuneric, dar eu, eu cu lumina mea sporesc a lumii tain i-ntocmai cum cu razele ei albe luna nu micoreaz, ci tremurtoare mrete i mai tare taina nopii, aa mbogesc i eu ntunecata zare cu largi fiori de sfnt mister i tot ce-i neneles se schimb-n nenelesuri i mai mari sub ochii meicci eu iubesc i flori i ochi i buze i morminte. Var La orizont-departe-fulgere fr glas

zvcnesc din cnd n cand ca nite lungi picioare de pianjen-smulse din trupul care le purta. Dogoare. Pmntu-ntreg e numai lan de gru i cantec de lcuste. n soare spicele i in la sn grunele ca nite prunci ce sug. Iar timpul i ntinde lene clipele i aipete ntre flori de mac. La ureche-i rie un greier. Gorunul n limpezi deprtri aud din pieptul unui turn cum bate ca o inim un clopot i-n zvonuri dulci mi pare c stropi de linite mi curg prin vine, nu de snge. Gorunule din margine de codru, de ce m-nvinge cu aripi moi atta pace cnd zac n umbra ta i m dezmierzi cu frunza-i jucu? O, cine tie? - Poate c din trunchiul tu mi vor ciopli nu peste mult sicriul, i linitea ce voi gusta-o ntre scndurile lui o simt pesemne de acum: o simt cum frunza ta mi-o picur n suflet i mut ascult cum crete-n trupul tu sicriul, sicriul meu, cu fiecare clip care trece, gorunule din margine de codru. Izvorul nopii

Stihuitorul Chiar i atunci cnd scriu stihuri originale nu fac dect s tlmcesc. Aa gsesc c e cu cale. Numai astfel stihul are un temei s se-mplineasc i s fie floare. Traduc ntotdeauna. Traduc n limba romneasc un cntec pe care inima mea mi-l spune, ngnat suav, n limba ei. Amurg violet, Bacovia Amurg de toamn violet ... Doi plopi, n fund, apar n siluete -- Apostoli n odjdii violete -Orasul e tot violet. Amurg de toamn violet ... Pe drum e-o lume lenes, cochet; Multimea toat pare violet, Orasul tot e violet. Amurg de toamn violet ... Din turn, pe cmp, vd voievozi cu plete; Strbunii trec n plcuri violete, Orasul tot e violet. Decor Copacii albi, copacii negri Stau goi n parcul solitar Decor de doliu funerar ... Copacii albi, copacii negri. n parc regretele plng iar ... Cu pene albe, pene negre o pasre cu glas amar Strbate parcul secular ... Cu pene albe, pene negre ... n parc fantomele apar ...

Frumoaso, i-s ochii-aa de negri nct seara cnd stau culcat cu capu-n poala ta mi pare c ochii ti, adnci, sunt izvorul din care tainic curge noaptea peste vi i peste muni i peste seuri acoperind pmntul c-o mare de-ntuneric. Aa-s de negri ochii ti, lumina mea.

Si frunze albe, frunze negre; Copacii albi, copacii negri; Si pene albe, pene negre, Decor de doliu funerar ... n parc ninsoarea cade rar ... Cuptor Sunt cativa morti n oras, iubito,

Chiar pentru asta am venit s-ti spun; Pe catafalc, de caldura-n oras, Incet, cadavrele se descompun. Cei vii se misca si ei descompusi, Cu lutul de caldura asudat; E miros de cadavre, iubito, Si azi, chiar sanul tau e mai lasat. Toarna pe covoare parfume tari, Adu roze pe tine s le pun; Sunt cativa morti n oras, iubito, Si-ncet, cadavrele se descompun... Lacustra De-atitea nopti aud plouind, Aud materia plingind... Sint singur, si m duce un gnd Spre locuintele lacustre. Si parca dorm pe scinduri ude, In spate m izbeste-un val -Tresar prin somn si mi se pare Ca n-am tras podul de la mal. Un gol istoric se intinde, Pe-acelasi vremuri m gasesc... Si simt cum de atita ploaie Pilotii grei se prabusesc. De-atitea nopti aud plouind, Tot tresarind, tot asteptind... Sint singur, si m duce-un gnd Spre locuintele lacustre. Decembre Te uit cum ninge decembre... Spre geamuri, iubito, privete Mai spune s-aduc jratec i focul s-aud cum trosnete. i mn fotoliul spre sob, La horn s ascult vijelia, Sau zilele mele - totuna A vrea s le-nv simfonia. Mai spune s-aduc i ceaiul, i vino i tu mai aproape, Citete-mi ceva de la poluri, i ning... zpada ne-ngroape. Ce cald e aicea la tine, i toate din cas mi-s sfinte, -

Te uit cum ninge decembre... Nu rde... citete nainte. E ziu i ce ntuneric... Mai spune s-aduc i lampa Te uit, zpada-i ct gardul, i-a prins promoroac i clampa. Eu nu m mai duc azi acas... Potop e-napoi i nainte, Te uit cum ninge decembre... Nu rde... citete nainte. Secol, Barbu Rsrit al crestelor de psri, Steme niciri n flfit, Bntuie, cnd soarelui voit Arcuite pajurile cri. Seceri dintre secete-au sclipit! Chemi zidul ars, cu ierburile cimbruri, Anulare unor albe timpuri, Sub arginii muntelui orbit. [Din ceas, dedus...] Din ceas, dedus adncul acestei calme creste, Intrat prin oglind n mntuit azur, Tind pe necarea cirezilor agreste, n grupurile apei, un joc secund, mai pur. Nadir latent! Poetul ridic nsumarea De harfe resfirate ce-n zbor invers le pierzi i cntec istovete: ascuns, cum numai marea Meduzele cnd plimb sub clopotele verzi.