Legea de Punere in Aplicare A NCC

P A R T E A I
LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anul 179 (XXIII) Nr. 409 Vineri, 10 iunie 2011
S U M A R
Nr. Pagina
LEGI I DECRETE
71. Lege pentru punerea n aplicare a Legii
nr. 287/2009 privind Codul civil .................................. 252
518. Decret privind promulgarea Legii pentru punerea n
aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil ........ 52
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
444. Hotrre pentru aprobarea Acordului administrativ
privind recunoaterea reciproc a carnetelor de
serviciu dintre Comisia Central pentru Navigaia pe
Rin, pe de o parte, i Ministerul Transporturilor,
Inovaiei i Tehnologiei din Republica Austria,
Ministerul Transporturilor, Administraia Maritim din
Republica Bulgaria, Ministerul Dezvoltrii Naionale
din Republica Ungar, Ministerul Infrastructurii,
Unitatea de Siguran a Navigaiei din Republica
Polon, Ministerul Transporturilor i Infrastructurii din
Romnia, Ministerul Transporturilor al Republicii Cehe,
Ministerul Transporturilor, Potei i Telecomunicaiilor
din Republica Slovac, pe de alt parte, semnat la
Strasbourg la 8 decembrie 2010 ................................ 53
Acord administrativ privind recunoaterea reciproc
a carnetelor de serviciu .............................................. 5462
555. Hotrre privind actualizarea anexei nr. 1 la
Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea
inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public
al statului .................................................................... 63
562. Hotrre pentru modificarea i completarea anexei
nr. 19 la Hotrrea Guvernului nr. 1.352/2001 privind
atestarea domeniului public al judeului Hunedoara,
precum i al municipiilor, oraelor i comunelor din
judeul Hunedoara...................................................... 64
L E G I I D E C R E T E
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R S E N AT U L
L E G E
pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 409/10.VI.2011
2
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezenta lege cuprinde dispoziiile privind punerea
n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 511 din 24 iulie 2009,
denumit n continuare Codul civil, avnd ca principal obiect
punerea de acord a legislaiei civile existente cu prevederile
acestuia, precum i soluionarea conflictului de legi rezultnd
din intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 2. Ori de cte ori legi speciale sau complementare
Codului civil fac trimitere la Codicele civil sau Codul civil,
denumit n continuare Codul civil din 1864, sau la dispoziii
abrogate ori modificate prin prezenta lege, trimiterea se
consider a fi fcut la dispoziiile corespunztoare care le
nlocuiesc.
Art. 3. Actele i faptele juridice ncheiate ori, dup caz,
svrite sau produse nainte de intrarea n vigoare a Codului
civil nu pot genera alte efecte juridice dect cele prevzute de
legea n vigoare la data ncheierii sau, dup caz, a svririi ori
producerii lor.
Art. 4. La data intrrii n vigoare a Codului civil, actele
juridice nule, anulabile sau afectate de alte cauze de
ineficacitate, prevzute de Codul civil din 1864, precum i de
alte acte normative, rmn supuse dispoziiilor legii vechi,
neputnd fi considerate valabile ori, dup caz, eficace potrivit
Codului civil sau dispoziiilor prezentei legi.
Art. 5. (1) Dispoziiile Codului civil se aplic tuturor actelor
i faptelor ncheiate sau, dup caz, produse ori svrite dup
intrarea sa n vigoare, precum i situaiilor juridice nscute dup
intrarea sa n vigoare.
(2) Dispoziiile Codului civil sunt aplicabile i efectelor viitoare
ale situaiilor juridice nscute anterior intrrii n vigoare a
acestuia, derivate din starea i capacitatea persoanelor, din
cstorie, filiaie, adopie i obligaia legal de ntreinere, din
raporturile de proprietate, inclusiv regimul general al bunurilor, i
din raporturile de vecintate, dac aceste situaii juridice
subzist dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 6. (1) n cuprinsul actelor normative aplicabile la data
intrrii n vigoare a Codului civil, referirile la comerciani se
consider a fi fcute la persoanele fizice sau, dup caz, la
persoanele juridice supuse nregistrrii n registrul comerului,
potrivit prevederilor art. 1 din Legea nr. 26/1990 privind registrul
comerului, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
precum i cu cele aduse prin prezenta lege.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu se aplic termenului comerciant
prevzut n:
a) Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice,
republicat;
b) Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia
consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la
distan, republicat, cu modificrile ulterioare;
c) Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din
contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori,
republicat, cu modificrile ulterioare;
d) Legea pomiculturii nr. 348/2003, republicat, cu
modificrile ulterioare;
e) Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului, republicat,
cu modificrile ulterioare;
f) Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor
incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i
armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind
protecia consumatorilor, cu modificrile ulterioare;
g) Legea nr. 158/2008 privind publicitatea neltoare i
publicitatea comparativ;
h) Legea nr. 321/2009 privind comercializarea produselor
alimentare, cu modificrile i completrile ulterioare;
i) orice alte acte normative n care termenul comerciant are
un neles specific dispoziiilor cuprinse n aceste din urm acte
normative.
Art. 7. n cuprinsul actelor normative aplicabile la data
intrrii n vigoare a Codului civil:
a) referirile la societatea civil fr personalitate juridic se
consider a fi fcute la societatea simpl;
b) referirile la societatea civil cu personalitate juridic se
consider a fi fcute la societatea cu personalitate juridic;
c) referirile la societatea civil profesional se consider a
fi fcute la societatea profesional, cu sau fr personalitate
juridic, dup caz.
CAPITOLUL II
Dispoziii cu privire la titlul preliminar al Codului civil
i cu privire la unele legi
SECIUNEA 1
Dispoziii de punere n aplicare a titlului preliminar
al Codului civil
Art. 8. (1) Noiunea profesionist prevzut la art. 3 din
Codul civil include categoriile de comerciant, ntreprinztor,
operator economic, precum i orice alte persoane autorizate s
desfoare activiti economice sau profesionale, astfel cum
aceste noiuni sunt prevzute de lege, la data intrrii n vigoare
a Codului civil.
(2) n toate actele normative n vigoare, expresiile acte de
comer, respectiv fapte de comer se nlocuiesc cu expresia
activiti de producie, comer sau prestri de servicii.
SECIUNEA a 2-a
Modificarea unor dispoziii ale titlului preliminar Despre legea civil al Codului civil
Art. 9. Titlul preliminar Despre legea civil al Codului civil se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 1 va avea urmtorul cuprins:
3
Izvoarele dreptului civil Art. 1. (1) Sunt izvoare ale dreptului civil legea, uzanele i principiile generale ale
dreptului.
(2) n cazurile neprevzute de lege se aplic uzanele, iar n lipsa acestora, dispoziiile
legale privitoare la situaii asemntoare, iar cnd nu exist asemenea dispoziii, principiile
generale ale dreptului.
(3) n materiile reglementate prin lege, uzanele se aplic numai n msura n care
legea trimite n mod expres la acestea.
(4) Numai uzanele conforme ordinii publice i bunelor moravuri sunt recunoscute ca
izvoare de drept.
(5) Partea interesat trebuie s fac dovada existenei i a coninutului uzanelor.
Uzanele publicate n culegeri elaborate de ctre entitile sau organismele autorizate n
domeniu se prezum c exist, pn la proba contrar.
(6) n sensul prezentului cod, prin uzane se nelege obiceiul (cutuma) i uzurile
profesionale.
Respectarea ordinii publice i a
bunelor moravuri
Art. 11. Nu se poate deroga prin convenii sau acte juridice unilaterale de la legile
care intereseaz ordinea public sau de la bunele moravuri.
Interzicerea analogiei Art. 10. Legile care derog de la o dispoziie general, care restrng exerciiul unor
drepturi civile sau care prevd sanciuni civile se aplic numai n cazurile expres i limitativ
prevzute de lege.
Aplicarea n timp a legii civile Art. 6. (1) Legea civil este aplicabil ct timp este n vigoare. Aceasta nu are putere
retroactiv.
(2) Actele i faptele juridice ncheiate ori, dup caz, svrite sau produse nainte de
intrarea n vigoare a legii noi nu pot genera alte efecte juridice dect cele prevzute de
legea n vigoare la data ncheierii sau, dup caz, a svririi ori producerii lor.
(3) Actele juridice nule, anulabile sau afectate de alte cauze de ineficacitate la data
intrrii n vigoare a legii noi sunt supuse dispoziiilor legii vechi, neputnd fi considerate
valabile ori, dup caz, eficace potrivit dispoziiilor legii noi.
(4) Prescripiile, decderile i uzucapiunile ncepute i nemplinite la data intrrii n
vigoare a legii noi sunt n ntregime supuse dispoziiilor legale care le-au instituit.
(5) Dispoziiile legii noi se aplic tuturor actelor i faptelor ncheiate sau, dup caz,
produse ori svrite dup intrarea sa n vigoare, precum i situaiilor juridice nscute
dup intrarea sa n vigoare.
(6) Dispoziiile legii noi sunt de asemenea aplicabile i efectelor viitoare ale situaiilor
juridice nscute anterior intrrii n vigoare a acesteia, derivate din starea i capacitatea
persoanelor, din cstorie, filiaie, adopie i obligaia legal de ntreinere, din raporturile
de proprietate, inclusiv regimul general al bunurilor, i din raporturile de vecintate, dac
aceste situaii juridice subzist dup intrarea n vigoare a legii noi.
Obiectul i coninutul Codului
civil
Art. 2. (1) Dispoziiile prezentului cod reglementeaz raporturile patrimoniale i
nepatrimoniale dintre persoane, ca subiecte de drept civil.
(2) Prezentul cod este alctuit dintr-un ansamblu de reguli care constituie dreptul
comun pentru toate domeniile la care se refer litera sau spiritul dispoziiilor sale.
3. La articolul 3, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:
(3) Constituie exploatarea unei ntreprinderi exercitarea sistematic, de ctre una sau mai multe persoane, a unei activiti
organizate ce const n producerea, administrarea ori nstrinarea de bunuri sau n prestarea de servicii, indiferent dac are sau
nu un scop lucrativ.
(1) Orice persoan fizic sau persoan juridic trebuie s
i exercite drepturile i s i execute obligaiile civile cu
bun-credin, n acord cu ordinea public i bunele moravuri.
(2) Publicitatea se realizeaz prin cartea funciar, Arhiva
Electronic de Garanii Reale Mobiliare, denumit n cuprinsul
prezentului cod i arhiv, prin registrul comerului, precum i prin
alte forme de publicitate prevzute de lege.
SECIUNEA a 3-a
Modificarea unor legi speciale
Art. 10. Legea nr. 31/1990 privind societile comerciale,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.066
din 17 noiembrie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare,
se modific dup cum urmeaz:
Art. 1. (1) n vederea desfurrii de activiti cu scop
lucrativ, persoanele fizice i persoanele juridice se pot asocia i
pot constitui societi comerciale, cu respectarea dispoziiilor
prezentei legi.
2. La articolul 5 alineatul (6), litera a) va avea urmtorul
cuprins:
a) printre bunurile subscrise ca aport la capitalul social se
afl un imobil;.
Art. 63. Cererile i cile de atac prevzute de prezenta
lege, de competena instanelor judectoreti, se soluioneaz
de tribunalul n a crui circumscripie i are societatea sediul
principal.
4. Articolul 99
1
va avea urmtorul cuprins:
Art. 99
1
. (1) Constituirea de ipoteci mobiliare asupra
aciunilor se face prin nscris sub semntur privat, n care se
vor arta cuantumul datoriei, valoarea i categoria aciunilor cu
care se garanteaz, iar n cazul aciunilor la purttor i
nominative emise n form material, i prin menionarea ipotecii
pe titlu, semnat de creditor i debitorul acionar sau de
mandatarii acestora.
(2) Ipoteca se nregistreaz n registrul acionarilor inut de
consiliul de administraie, respectiv de directorat, sau, dup caz,
de societatea independent care ine registrul acionarilor.
Creditorului n favoarea cruia s-a constituit ipoteca mobiliar
asupra aciunilor i se elibereaz o dovad a nregistrrii
acesteia.
(3) Ipoteca devine opozabil terilor i dobndete rangul n
ordinea de preferin a creditorilor de la data nregistrrii n
Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare.
5. La articolul 124, alineatul (1) se abrog.
6. La articolul 204 alineatul (2), litera a) va avea urmtorul
cuprins:
a) majorarea capitalului social prin subscrierea ca aport n
natur a unui imobil;.
Art. 291. Prevederile din prezenta lege se completeaz
cu dispoziiile Codului civil i ale Codului de procedur civil.
Art. 11. Alineatele (1) i (2) ale articolului 1 din Legea
nr. 26/1990 privind registrul comerului, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 49 din 4 februarie 1998, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i vor avea
urmtorul cuprins:
Art. 1. (1) nainte de nceperea activitii economice, au
obligaia s cear nmatricularea sau, dup caz, nregistrarea
n registrul comerului urmtoarele persoane fizice sau juridice:
persoanele fizice autorizate, ntreprinderile individuale i
ntreprinderile familiale, societile comerciale, companiile
naionale i societile naionale, regiile autonome, grupurile de
interes economic, societile cooperative, organizaiile
cooperatiste, societile europene, societile cooperative
europene i grupurile europene de interes economic cu sediul
principal n Romnia, precum i alte persoane fizice i juridice
prevzute de lege.
...............................................................................................
(2) n cursul exercitrii activitii lor sau la ncetarea acesteia,
persoanele fizice sau juridice prevzute la alin. (1) au obligaia
de a solicita nscrierea n acelai registru a meniunilor privind
actele i faptele a cror nregistrare este prevzut de lege.
Art. 12. Alineatul (3) al articolului 14 din Legea nr. 1/2005
privind organizarea i funcionarea cooperaiei, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 172 din 28 februarie
2005, cu modificrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul
cuprins:
(3) Forma autentic a actului constitutiv este obligatorie
cnd printre bunurile subscrise ca aport la capitalul social se afl
un imobil.
CAPITOLUL III
Dispoziii cu privire la cartea I Despre persoane
a Codului civil i cu privire la unele legi
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii I
Despre persoane a Codului civil
Art. 13. (1) Drepturile personalitii sunt supuse legii n
vigoare la data exercitrii lor.
(2) Orice atingere adus drepturilor personalitii este supus
legii n vigoare la data svririi acesteia.
Art. 14. Dispoziiile art. 76 din Codul civil nu se aplic n
cazul n care punerea la dispoziie a informaiei sau a
materialului s-a fcut anterior datei intrrii n vigoare a Codului
civil, chiar dac utilizarea informaiei ori a materialului se
realizeaz dup aceast dat.
Art. 15. Dispoziiile art. 7881 din Codul civil sunt
aplicabile i n privina persoanelor decedate anterior datei
intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 16. Persoanele aflate la data intrrii n vigoare a
Codului civil sub tutel, curatel, interdicie sau alte msuri de
ocrotire sunt supuse, n ceea ce privete capacitatea lor,
dispoziiilor Codului civil.
Art. 17. Dispoziiile privitoare la consiliul de familie se
aplic tutelei i curatelei instituite dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 18. Dispoziiile Codului civil privitoare la regimul juridic
general aplicabil persoanelor juridice se aplic i persoanelor
juridice n fiin la data intrrii sale n vigoare, ns numai n
msura n care prin legile aplicabile fiecrei persoane juridice
nu se prevede altfel.
Art. 19. Dispoziiile art. 252257 din Codul civil se aplic
faptelor svrite dup intrarea n vigoare a acestuia.
4
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii I
Despre persoane a Codului civil
Art. 20. Cartea I Despre persoane a Codului civil se modific i completeaz dup cum urmeaz:
1. Articolul 31 se modific i va avea urmtorul cuprins:
5
Cazurile speciale Art. 93. Domiciliul copilului lipsit, temporar sau definitiv, de ocrotirea prinilor si i
supus unor msuri de protecie special, n cazurile prevzute de lege, se afl la instituia,
la familia sau la persoanele crora le-a fost dat n plasament.
Domiciliul Art. 87. Domiciliul persoanei fizice, n vederea exercitrii drepturilor i libertilor
sale civile, este acolo unde aceasta declar c i are locuina principal.
Drepturi ale personalitii Art. 58. (1) Orice persoan are dreptul la via, la sntate, la integritate fizic i
psihic, la demnitate, la propria imagine, la respectarea vieii private, precum i alte
asemenea drepturi recunoscute de lege.
Frauda comis de incapabil Art. 45. Simpla declaraie c este capabil s contracteze, fcut de cel lipsit de
capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu restrns, nu nltur anulabilitatea
actului. Dac ns a folosit manopere dolosive, instana, la cererea prii induse n eroare,
poate menine contractul atunci cnd apreciaz c aceasta ar constitui o sanciune civil
adecvat.
Regimul unor acte ale minorului Art. 42. (1) Minorul poate s ncheie acte juridice privind munca, ndeletnicirile
artistice sau sportive ori referitoare la profesia sa, cu ncuviinarea prinilor sau a tutorelui,
precum i cu respectarea dispoziiilor legii speciale, dac este cazul.
Patrimoniul. Mase patrimoniale
i patrimonii de afectaiune
Art. 31. (1) Orice persoan fizic sau persoan juridic este titular a unui patrimoniu
care include toate drepturile i datoriile ce pot fi evaluate n bani i aparin acesteia.
(2) Acesta poate face obiectul unei diviziuni sau unei afectaiuni numai n cazurile i
condiiile prevzute de lege.
(3) Patrimoniile de afectaiune sunt masele patrimoniale fiduciare, constituite potrivit
dispoziiilor titlului IV al crii a III-a, cele afectate exercitrii unei profesii autorizate, precum
i alte patrimonii determinate potrivit legii.
2. La articolul 33, alineatul (3) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(3) Lichidarea patrimoniului profesional individual se face n conformitate cu dispoziiile art. 1.9411.948, dac prin lege
nu se dispune altfel.
3. La articolul 42, denumirea marginal i alineatul (1) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(2) Pentru cei care nu au capacitate de exerciiu, actele juridice se ncheie, n numele acestora, de reprezentanii lor
legali, n condiiile prevzute de lege. Dispoziiile art. 42 alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor.
5. La articolul 44 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins:
(2) Cel lipsit de capacitate de exerciiu sau cu capacitate de exerciiu restrns poate invoca i singur, n aprare,
anulabilitatea actului pentru incapacitatea sa rezultat din minoritate ori din punerea sub interdicie judectoreasc.
8. La titlul II, denumirea capitolului II se modific i va avea urmtorul cuprins:
CAPITOLUL II
Respectul datorat fiinei umane i drepturilor ei inerente
9. La articolul 58, denumirea marginal i alineatul (1) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(2) n lipsa unei opiuni exprese a persoanei decedate, va fi respectat, n ordine, voina soului, prinilor, descendenilor,
rudelor n linie colateral pn la al patrulea grad inclusiv, legatarilor universali sau cu titlu universal ori dispoziia primarului
comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti n a crui raz teritorial a avut loc decesul. n toate cazurile
se va ine seama de apartenena confesional a persoanei decedate.
(2) Stabilirea sau schimbarea domiciliului nu opereaz dect atunci cnd cel care ocup sau se mut ntr-un anumit loc
a fcut-o cu intenia de a avea acolo locuina principal.
6
Numirea tutorelui Art. 170. Prin hotrrea de punere sub interdicie, instana de tutel numete,
de ndat, un tutore pentru ocrotirea celui pus sub interdicie judectoreasc. Dispoziiile
art. 114120 se aplic n mod corespunztor.
Desemnarea tutorelui Art. 166. Orice persoan care are capacitatea deplin de exerciiu poate desemna
prin act unilateral sau contract de mandat, ncheiate n form autentic, persoana care
urmeaz a fi numit tutore pentru a se ngriji de persoana i bunurile sale n cazul n care
ar fi pus sub interdicie judectoreasc. Dispoziiile art. 114 alin. (3)(5) se aplic n
mod corespunztor.
Ocrotirea persoanei prin curatel Art. 109. Ocrotirea persoanei fizice prin curatel are loc numai n cazurile i condiiile
prevzute de lege.
Instana de tutel Art. 107. (1) Procedurile prevzute de prezentul cod privind ocrotirea persoanei
fizice sunt de competena instanei de tutel i de familie stabilite potrivit legii, denumit
n continuare instana de tutel.
(2) n toate cazurile, instana de tutel soluioneaz de ndat aceste cereri.
Domiciliul la curatorul special Art. 95. Dac a fost numit un curator special pentru administrarea bunurilor
succesorale, cei chemai la motenire au domiciliul la curator, n msura n care acesta
este ndreptit s i reprezinte.
(4) Hotrrea judectoreasc prin care se dispune anularea, completarea sau modificarea unui act de stare civil, precum
i nregistrarea fcut n temeiul unei asemenea hotrri sunt opozabile oricrei alte persoane ct timp printr-o nou hotrre nu
s-a stabilit contrariul. Actul administrativ prin care s-a dispus rectificarea unui act de stare civil, precum i nregistrarea fcut n
baza lui sunt opozabile oricrei persoane pn la proba contrar.
(1) Ocrotirea persoanei fizice prin tutel se realizeaz de ctre tutore, desemnat sau numit, n condiiile prezentului cod,
precum i de ctre consiliul de familie, ca organ consultativ.
19. La articolul 111, litera c) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
c) instanele judectoreti, cu prilejul condamnrii la
pedeapsa penal a interzicerii drepturilor printeti;.
20. La articolul 114, dup alineatul (3) se introduc dou
noi alineate, alineatele (4) i (5), cu urmtorul cuprins:
(4) nscrisul prin care se revoc persoana desemnat pentru
a fi numit tutore se va nscrie n registrul prevzut la art. 1.046
sau la art. 2.033, dup caz.
(5) Notarul public sau instana de tutel, dup caz, are
obligaia s verifice la registrele prevzute la alin. (4) dac
persoana desemnat pentru a fi tutore nu a fost revocat.
21. La articolul 129, alineatele (1) i (3) se modific i vor
avea urmtorul cuprins:
(1) Consiliul de familie este convocat cu cel puin 10 zile
nainte de data ntrunirii de ctre tutore, din propria iniiativ sau
la cererea oricruia dintre membrii acestuia, a minorului care a
mplinit vrsta de 14 ani sau a instanei de tutel. Cu acordul
tuturor membrilor consiliului de familie, convocarea se poate
face i mai devreme de mplinirea termenului de 10 zile dinainte
de data ntrunirii. n toate cazurile, prezena tuturor membrilor
consiliului de familie acoper neregularitatea convocrii.
...............................................................................................
(3) edinele consiliului de familie se in la domiciliul
minorului. n cazul n care convocarea a fost fcut la solicitarea
instanei de tutel, edina se ine la sediul acesteia.
22. La articolul 130, alineatul (3) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
(3) Deciziile consiliului de familie vor fi motivate i
consemnate ntr-un registru special constituit, care se ine de
unul dintre membrii consiliului, desemnat n acest scop de
instana de tutel.
23. La articolul 130, dup alineatul (3) se introduce un
nou alineat, alineatul (4), cu urmtorul cuprins:
(4) Actele ncheiate de tutore n lipsa avizului consultativ
sunt anulabile. ncheierea actului cu nerespectarea avizului
atrage numai rspunderea tutorelui. Dispoziiile art. 155 sunt
aplicabile n mod corespunztor.
(3) Pentru motive temeinice, n cadrul procedurilor
succesorale, notarul public, la cererea oricrei persoane
interesate sau din oficiu, poate numi provizoriu un curator
special, care va fi validat ori, dup caz, nlocuit de ctre instana
de tutel.
7
Ocrotirea personalitii umane Art. 252. Orice persoan fizic are dreptul la ocrotirea valorilor intrinseci fiinei
umane, cum sunt viaa, sntatea, integritatea fizic i psihic, demnitatea, intimitatea
vieii private, libertatea de contiin, creaia tiinific, artistic, literar sau tehnic.
Liberalitile primite de
descendenii interzisului
judectoresc
Art. 175. Din bunurile celui pus sub interdicie judectoreasc, descendenii acestuia
pot fi gratificai de ctre tutore, cu avizul consiliului de familie i cu autorizarea instanei
de tutel, fr ns s se poat da scutire de raport.
(2) Fa de teri hotrrile i deciziile luate n condiiile legii, ale actului de constituire sau ale statutului produc efecte
numai de la data publicrii lor, n cazurile i condiiile prevzute de lege, n afar de cazul n care se face dovada c acetia le-au
cunoscut pe alt cale.
(1) Hotrrile i deciziile contrare legii, actului de constituire ori statutului pot fi atacate n justiie de oricare dintre membrii
organelor de conducere sau de administrare care nu au participat la deliberare ori care au votat mpotriv i au cerut s se insereze
aceasta n procesul-verbal de edin, n termen de 15 zile de la data cnd li s-a comunicat copia de pe hotrrea sau decizia
respectiv ori de la data cnd a avut loc edina, dup caz.
31. La articolul 253, partea introductiv a alineatului (1)
i alineatul (2) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Persoana fizic ale crei drepturi nepatrimoniale au fost
nclcate ori ameninate poate cere oricnd instanei:
..............................................................................................
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul nclcrii
drepturilor nepatrimoniale prin exercitarea dreptului la libera
exprimare, instana poate dispune numai msurile prevzute la
alin. (1) lit. b) i c).
SECIUNEA a 3-a
Modificarea unor legi speciale
Art. 21. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i
drepturile conexe, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 60 din 26 martie 1996, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
Art. 88. (1) Utilizarea unei opere care conine un portret
necesit consimmntul persoanei reprezentate n acest
portret, n condiiile prevzute de art. 73, 74 i 79 din Codul civil.
De asemenea, autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu
are dreptul s o reproduc ori s o utilizeze fr consimmntul
succesorilor persoanei reprezentate, timp de 20 de ani dup
moartea acesteia, cu respectarea i a dispoziiilor art. 79 din
Codul civil.
(2) n lipsa unei clauze contrare, consimmntul nu este
necesar dac persoana reprezentat n portret este de profesie
model sau a primit o remuneraie pentru a poza pentru acel
portret. De asemenea, existena consimmntului se prezum
n condiiile art. 76 din Codul civil.
Art. 89. Utilizarea unei corespondene adresate unei
persoane necesit consimmntul destinatarului, iar dup
moartea acestuia, timp de 20 de ani, al succesorilor si, dac
destinatarul nu a dorit altfel. n toate cazurile, sunt deopotriv
aplicabile dispoziiile art. 71 alin. (1) i (2), art. 72, 74 i 79 din
Codul civil.
Art. 22. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 97/2005
privind evidena, domiciliul, reedina i actele de identitate ale
cetenilor romni, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 641 din 20 iulie 2005, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 290/2005, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
Art. 26. (1) Domiciliul persoanei fizice este acolo unde
aceasta declar c are locuina principal.
Art. 29. Reedina este acolo unde persoana fizic
declar c are locuina secundar, alta dect cea de domiciliu.
Art. 23. Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul
sntii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 372 din 28 aprilie 2006, cu modificrile i completrile
1. La articolul 144, litera a) va avea urmtorul cuprins:
a) prelevarea de organe, esuturi i celule de origine uman,
n scop terapeutic, se poate efectua de la persoane majore n
via, avnd capacitate de exerciiu deplin, dup obinerea
consimmntului informat, scris, liber, prealabil i expres al
acestora, conform modelului prevzut n anexa nr. 1. Se
interzice prelevarea de organe, esuturi i celule de la persoane
lipsite de discernmnt;.
2. La articolul 147, punctul 4 va avea urmtorul cuprins:
4. n lipsa acordului exprimat n timpul vieii potrivit art. 331
alin. (2) lit. c), prelevarea de organe, esuturi i/sau celule de la
persoanele decedate se face numai cu consimmntul scris al
cel puin unuia dintre membrii majori ai familiei sau al rudelor, n
ordinea prevzut la art. 81 din Codul civil;.
CAPITOLUL IV
Dispoziii cu privire la cartea a II-a Despre familie
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a II-a
Despre familie a Codului civil
Art. 24. Dispoziiile privind logodna sunt aplicabile numai
n cazul n care aceasta a fost ncheiat dup data intrrii n
vigoare a Codului civil.
Art. 25. (1) Validitatea cstoriei ncheiate nainte de data
intrrii n vigoare a Codului civil se stabilete potrivit dispoziiilor
legii n vigoare la data ncheierii ei.
(2) Cu toate acestea, n cazul n care, dup intrarea n
vigoare a Codului civil, a intervenit un fapt care, potrivit
dispoziiilor acestuia, acoper nulitatea, cstoria nu mai poate
fi constatat nul sau nu mai poate fi anulat dup intrarea n
(3) n cazul n care faptul prin care se acoper nulitatea
presupune curgerea unui termen, cstoria nu mai poate fi
constatat nul sau nu mai poate fi anulat dup trecerea acelui
termen de la data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 26. Existena tutelei constituie cauz de nulitate
relativ a cstoriei numai n cazul cstoriilor ncheiate dup
intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 27. Indiferent de data ncheierii cstoriei, n ceea ce
privete relaiile lor personale i patrimoniale, soii sunt supui
dispoziiilor Codului civil, de la data intrrii sale n vigoare.
Art. 28. Dispoziiile art. 315 alin. (1) din Codul civil sunt
aplicabile i n cazul cstoriilor ncheiate nainte de intrarea n
vigoare a Codului civil, dac imposibilitatea unuia dintre soi de
a-i manifesta voina intervine sau se menine i dup intrarea
n vigoare a Codului civil.
Art. 29. Dispoziiile art. 316 din Codul civil sunt aplicabile
i n cazul cstoriilor n fiin la data intrrii n vigoare a Codului
civil, dac actele juridice care pun n pericol grav interesele
familiei sunt svrite de unul dintre soi dup aceast dat.
civil, dac actele de dispoziie asupra locuinei familiei ori asupra
bunurilor care mobileaz sau decoreaz locuina familiei ori
deplasarea acestora din locuin au intervenit dup aceast
dat.
contractelor de nchiriere ncheiate dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
civil, dac atribuirea beneficiului contractului de nchiriere se
face dup aceast dat.
Art. 33. Dispoziiile art. 340 i 341 din Codul civil sunt
aplicabile i cstoriilor n fiin la data intrrii n vigoare a
Codului civil, ori de cte ori actul juridic sau faptul juridic n
temeiul cruia a fost dobndit bunul intervine dup aceast dat.
Codului civil, dac actul sau faptul juridic cu privire la un bun
comun a intervenit dup aceast dat.
Codului civil, dac datoria s-a nscut dup aceast dat.
Art. 36. (1) Dispoziiile art. 358 din Codul civil sunt
Codului civil, dac actul de mprire a bunurilor comune se
ncheie dup aceast dat.
(2) n cazul cererilor de mprire a bunurilor comune aflate
n curs de judecat n prim instan la data intrrii n vigoare a
Codului civil, instana de judecat poate dispune mprirea
bunurilor comune n timpul cstoriei, fr a mai fi necesar
examinarea motivelor temeinice.
Art. 37. Dispoziiile art. 369 din Codul civil privind
modificarea convenional a regimului matrimonial sunt
Codului civil.
separaia judiciar de bunuri sunt aplicabile i cstoriilor n
fiin la data intrrii n vigoare a Codului civil, dac actele prin
care se pun n pericol interesele patrimoniale ale familiei sunt
ncheiate de unul dintre soi dup aceast dat.
Art. 39. (1) Dispoziiile Codului civil privind divorul se
aplic fr a se deosebi ntre cstoriile ncheiate nainte sau
dup intrarea sa n vigoare.
(2) Divorul pronunat anterior intrrii n vigoare a Codului civil
produce efectele stabilite de legea n vigoare la data cnd s-a
pronunat hotrrea rmas irevocabil.
Art. 40. n cazul cererilor de divor formulate anterior
intrrii n vigoare a Codului civil, instana poate s dispun
divorul prin acordul soilor, dac sunt ndeplinite condiiile
prevzute la art. 373 lit. a) i art. 374 din Codul civil.
Art. 41. Dispoziiile Codului civil privind divorul prin
acordul soilor pe cale administrativ sau prin procedur
notarial sunt aplicabile i cstoriilor n fiin la data intrrii n
Art. 42. n cazul cererilor de divor formulate anterior
intrrii n vigoare a Codului civil, instana de judecat poate s
dispun divorul n temeiul prevederilor art. 373 lit. b) i art. 379
alin. (1) din Codul civil, chiar dac reine culpa exclusiv a
reclamantului, n msura n care motivele de divor subzist i
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
ncetarea regimului matrimonial se aplic numai n cazul
divorului care intervine dup data intrrii n vigoare a Codului
civil.
numai n cazul n care cererea de divor este introdus dup
intrarea n vigoare a Codului civil, iar actele juridice sunt
ncheiate de un so n frauda celuilalt so dup data introducerii
cererii de divor.
acordarea despgubirilor sunt aplicabile n cazul n care
motivele de divor s-au ivit dup intrarea n vigoare a Codului
civil.
Art. 46. Dispoziiile hotrrilor judectoreti privitoare la
relaiile personale i patrimoniale dintre copii i prinii lor
divorai nainte de intrarea n vigoare a Codului civil pot fi
modificate potrivit dispoziiilor art. 403 din Codul civil.
Art. 47. Stabilirea filiaiei, tgduirea paternitii sau orice
alt aciune privitoare la filiaie este supus dispoziiilor Codului
civil i produce efectele prevzute de acesta numai n cazul
copiilor nscui dup intrarea lui n vigoare.
i n cazul n care minorul dobndete capacitate de exerciiu
anticipat, potrivit art. 40 din Codul civil.
Art. 49. Adopiile ncuviinate nainte de intrarea n vigoare
a Codului civil rmn supuse, n ceea ce privete validitatea lor,
legii n vigoare la data cnd au fost ncuviinate.
Art. 50. Dispoziiile art. 503 alin. (2) din Codul civil privind
prezumia de mandat tacit reciproc ntre prini sunt aplicabile n
cazul actelor curente ncheiate de unul dintre prini, dup
modificarea i ncetarea pensiei de ntreinere sunt aplicabile i
n cazul pensiilor de ntreinere stabilite prin hotrre
judectoreasc anterior intrrii n vigoare a Codului civil.
8
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a II-a Despre familie a Codului civil
Art. 52. Cartea a II-a Despre familie a Codului civil se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
9
Caracterul personal al aciunii Art. 302. Dreptul la aciunea n anulare nu se transmite motenitorilor. Cu toate
acestea, dac aciunea a fost pornit de ctre unul dintre soi, ea poate fi continuat de
ctre oricare dintre motenitorii si.
Lipsa ncuviinrilor cerute
de lege
Art. 297. (1) Este anulabil cstoria ncheiat fr ncuviinrile sau autorizarea
prevzute la art. 272 alin. (2), (4) i (5).
(2) Anulabilitatea poate fi invocat numai de cel a crui ncuviinare era necesar.
Dispoziiile art. 46 alin. (4) se aplic n mod corespunztor.
Instana competent Art. 265. Toate msurile date prin prezenta carte n competena instanei
judectoreti, toate litigiile privind aplicarea dispoziiilor prezentei cri, precum i msurile
de ocrotire a copilului prevzute n legi speciale sunt de competena instanei de tutel.
Dispoziiile art. 107 sunt aplicabile n mod corespunztor.
(2) Dispoziiile privind condiiile de fond pentru ncheierea cstoriei sunt aplicabile n mod corespunztor, cu excepia
avizului medical i a autorizrii instanei de tutel.
(3) n cazul adopiei, dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile att ntre cei care au devenit rude prin adopie, ct i ntre
cei a cror rudenie fireasc a ncetat prin efectul adopiei.
urmtorul cuprins:
(1) n cazurile prevzute la art. 272 alin. (2), (4) i (5),
anulabilitatea cstoriei se acoper dac, pn la rmnerea
definitiv a hotrrii judectoreti, s-au obinut ncuviinrile i
autorizarea cerute de lege.
urmtorul cuprins:
(2) Nulitatea cstoriei nu poate fi opus unei tere persoane
mpotriva unui act ncheiat anterior de aceasta cu unul dintre
soi, n afar de cazul n care au fost ndeplinite formalitile de
publicitate prevzute de lege cu privire la aciunea n
constatarea nulitii ori n anulare sau terul a cunoscut, pe alt
cale, nainte de ncheierea actului, cauza de nulitate a cstoriei.
Dispoziiile art. 291, 334 i 335 sunt aplicabile n mod
corespunztor i publicitii aciunii n constatarea nulitii sau n
anularea cstoriei.
urmtorul cuprins:
(1) Fr consimmntul scris al celuilalt so, niciunul dintre
soi, chiar dac este proprietar exclusiv, nu poate dispune de
drepturile asupra locuinei familiei i nici nu poate ncheia acte
prin care ar fi afectat folosina acesteia.
9. La articolul 323, dup alineatul (2) se introduce un nou
alineat, alineatul (3), cu urmtorul cuprins:
(3) n caz de deces al unuia dintre soi, soul supravieuitor
continu exercitarea dreptului su locativ, dac nu renun n
mod expres la acesta, n termenul prevzut la art. 1.834.
urmtorul cuprins:
(4) Prevederile alin. (1)(3) se aplic n mod similar i n
cazul n care bunul este proprietatea comun a celor 2 soi,
atribuirea beneficiului locuinei conjugale producnd efecte pn
la data rmnerii definitive a hotrrii de partaj.
11. La articolul 333, alineatele (1), (2) i (4) se modific i
vor avea urmtorul cuprins:
(1) Prin convenie matrimonial se poate stipula ca soul
supravieuitor s preia fr plat, nainte de partajul motenirii,
unul sau mai multe dintre bunurile comune, deinute n
devlmie sau n coproprietate. Clauza de preciput poate fi
stipulat n beneficiul fiecruia dintre soi sau numai n favoarea
unuia dintre ei.
(2) Clauza de preciput nu este supus raportului donaiilor, ci
numai reduciunii, n condiiile art. 1.096 alin. (1) i (2).
..............................................................................................
(4) Clauza de preciput devine caduc atunci cnd
comunitatea nceteaz n timpul vieii soilor, cnd soul
beneficiar a decedat naintea soului dispuntor ori cnd acetia
au decedat n acelai timp sau cnd bunurile care au fcut
obiectul ei au fost vndute la cererea creditorilor comuni.
(1) Pentru a fi opozabile terilor, conveniile matrimoniale se
nscriu n Registrul naional notarial al regimurilor matrimoniale,
organizat potrivit legii.
(2) Dup autentificarea conveniei matrimoniale n timpul
cstoriei sau dup primirea copiei de pe actul cstoriei, potrivit
art. 291, notarul public expediaz, din oficiu, un exemplar al
conveniei la serviciul de stare civil unde a avut loc celebrarea
cstoriei, pentru a se face meniune pe actul de cstorie, la
registrul menionat la alin. (1), precum i la celelalte registre de
publicitate, n condiiile alin. (4).
10
Condiii Art. 375. (1) Dac soii sunt de acord cu divorul i nu au copii minori, nscui din
cstorie, din afara cstoriei sau adoptai, ofierul de stare civil ori notarul public de la
locul cstoriei sau al ultimei locuine comune a soilor poate constata desfacerea
cstoriei prin acordul soilor, eliberndu-le un certificat de divor, potrivit legii.
(2) Divorul prin acordul soilor poate fi constatat de notarul public i n cazul n care
exist copii minori nscui din cstorie, din afara cstoriei sau adoptai, dac soii convin
asupra tuturor aspectelor referitoare la numele de familie pe care s l poarte dup divor,
exercitarea autoritii printeti de ctre ambii prini, stabilirea locuinei copiilor dup
divor, modalitatea de pstrare a legturilor personale dintre printele separat i fiecare
dintre copii, precum i stabilirea contribuiei prinilor la cheltuielile de cretere, educare,
nvtur i pregtire profesional a copiilor. Dac din raportul de anchet social rezult
c acordul soilor privind exercitarea n comun a autoritii printeti sau cel privind
stabilirea locuinei copiilor nu este n interesul copilului, sunt aplicabile prevederile art. 376
alin. (5).
(3) Dispoziiile art. 374 alin. (2) sunt aplicabile n mod corespunztor.
Regimul aporturilor Art. 349. (1) Sub sanciunea prevzut la art. 347, niciunul dintre soi nu poate
singur, fr consimmntul scris al celuilalt so, s dispun de bunurile comune ca aport
la o societate sau pentru dobndirea de pri sociale ori, dup caz, de aciuni. n cazul
societilor comerciale ale cror aciuni sunt tranzacionate pe o pia reglementat, soul
care nu i-a dat consimmntul scris la ntrebuinarea bunurilor comune nu poate pretinde
dect daune-interese de la cellalt so, fr a fi afectate drepturile dobndite de teri.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), calitatea de asociat este recunoscut soului care a
aportat bunul comun, dar prile sociale sau aciunile sunt bunuri comune. Soul asociat
exercit singur drepturile ce decurg din aceast calitate i poate realiza singur transferul
prilor sociale ori, dup caz, al aciunilor deinute.
(3) Calitatea de asociat poate fi recunoscut i celuilalt so, dac acesta i-a exprimat
voina n acest sens. n acest caz, fiecare dintre soi are calitatea de asociat pentru prile
sociale sau aciunile atribuite n schimbul a jumtate din valoarea bunului, dac, prin
convenie, soii nu au stipulat alte cote-pri. Prile sociale sau aciunile ce revin fiecruia
dintre soi sunt bunuri proprii.
Aportul de bunuri comune Art. 348. Bunurile comune pot face obiectul unui aport la societi, asociaii sau
fundaii, n condiiile legii.
Nulitatea conveniei matrimoniale Art. 338. n cazul n care convenia matrimonial este nul sau anulat, ntre soi
se aplic regimul comunitii legale, fr a fi afectate drepturile dobndite de terii de
bun-credin.
urmtorul cuprins:
(1) n cadrul lichidrii comunitii, fiecare dintre soi preia
bunurile sale proprii, dup care se va proceda la partajul
bunurilor comune i la regularizarea datoriilor.
17. La articolul 360 se introduce un nou alineat,
alineatul (2), cu urmtorul cuprins:
(2) Prin convenie matrimonial, prile pot stipula clauze
privind lichidarea acestui regim n funcie de masa de bunuri
achiziionate de fiecare dintre soi n timpul cstoriei, n baza
creia se va calcula creana de participare. Dac prile nu au
convenit altfel, creana de participare reprezint jumtate din
diferena valoric dintre cele dou mase de achiziii nete i va fi
datorat de ctre soul a crui mas de achiziii nete este mai
mare, putnd fi pltit n bani sau n natur.
18. La articolul 367, literele a) i b) se modific i vor
a) includerea n comunitate, n tot ori n parte, a bunurilor
dobndite sau a datoriilor proprii nscute nainte ori dup
ncheierea cstoriei, cu excepia bunurilor prevzute la art. 340
lit. b) i c);
b) restrngerea comunitii la bunurile sau datoriile anume
determinate n convenia matrimonial, indiferent dac sunt
dobndite ori, dup caz, nscute nainte sau n timpul cstoriei,
cu excepia obligaiilor prevzute la art. 351 lit. c);.
urmtorul cuprins:
(1) Divorul prin acordul soilor poate fi pronunat indiferent
de durata cstoriei i indiferent dac exist sau nu copii minori
rezultai din cstorie.
11
Desfacerea adopiei Art. 476. (1) Adopia este desfcut de drept n cazul prevzut la art. 462 alin. (2)
lit. a).
(2) De asemenea, adopia poate fi desfcut n cazul n care fa de adoptat este
necesar luarea unei msuri de protecie prevzute de lege, dac desfacerea adopiei
este n interesul superior al copilului. n acest caz, adopia se consider desfcut la data
rmnerii definitive a hotrrii judectoreti prin care se dispune msura de protecie, n
condiiile legii.
Decderea adoptatorului din
exerciiul drepturilor printeti
Art. 472. Dac adoptatorul este deczut din exerciiul drepturilor printeti, instana
de tutel, innd seama de interesul superior al copilului, poate s instituie tutela sau una
dintre msurile de protecie prevzute de lege. Ascultarea copilului este obligatorie,
dispoziiile art. 264 fiind aplicabile.
Refuzul prinilor de a-i da
consimmntul
Art. 467. n mod excepional, instana de tutel poate trece peste refuzul prinilor
fireti sau, dup caz, al tutorelui de a consimi la adopie, dac se dovedete, cu orice
mijloc de prob, c acesta este abuziv i instana apreciaz c adopia este n interesul
superior al copilului, innd seama i de opinia acestuia, dat n condiiile legii, cu
motivarea expres a hotrrii n aceast privin.
Libertatea consimmntului
prinilor
Art. 465. Prinii fireti ai copilului sau, dup caz, tutorele trebuie s consimt la
adopie n mod liber, necondiionat i numai dup ce au fost informai n mod
corespunztor asupra consecinelor adopiei, n special asupra ncetrii legturilor de
rudenie ale copilului cu familia sa de origine.
Capacitatea i starea de sntate Art. 459. Persoanele care nu au capacitate deplin de exerciiu, precum i
persoanele cu boli psihice i handicap mintal nu pot adopta.
Procedura Art. 376. (1) Cererea de divor se depune de soi mpreun. Ofierul de stare civil
sau notarul public nregistreaz cererea i le acord un termen de reflecie de 30 de zile.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), cererea de divor se poate depune la notarul
public i prin mandatar cu procur autentic.
(3) La expirarea acestui termen, soii se prezint personal, iar ofierul de stare civil
sau, dup caz, notarul public verific dac soii struie s divoreze i dac, n acest sens,
consimmntul lor este liber i neviciat.
(4) Dac soii struie n divor, ofierul de stare civil sau, dup caz, notarul public
elibereaz certificatul de divor fr s fac vreo meniune cu privire la culpa soilor.
(5) Dispoziiile art. 383 alin. (1) i (3) se aplic n mod corespunztor. Dac soii nu se
neleg asupra numelui de familie pe care s l poarte dup divor ori, n cazul prevzut la
art. 375 alin. (2), asupra exercitrii n comun a drepturilor printeti, ofierul de stare civil
sau, dup caz, notarul public emite o dispoziie de respingere a cererii de divor i ndrum
soii s se adreseze instanei de judecat, potrivit prevederilor art. 374.
(6) Soluionarea cererilor privind alte efecte ale divorului asupra crora soii nu se
neleg este de competena instanei judectoreti.
(2) Cellalt printe pstreaz dreptul de a veghea asupra modului de cretere i educare a copilului, precum i dreptul
de a consimi la adopia acestuia.
23. La articolul 452, dup litera c) se introduce o nou liter, litera d), cu urmtorul cuprins:
d) celeritatea n ndeplinirea oricror acte referitoare la procedura adopiei.
(1) Adopia se ncuviineaz de ctre instana de tutel, dac este n interesul superior al copilului i sunt ndeplinite toate
celelalte condiii prevzute de lege.
26. La articolul 463 alineatul (1), litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins:
a) prinii fireti ori, dup caz, tutorele copilului ai crui prini fireti sunt decedai, necunoscui, declarai mori sau
disprui ori pui sub interdicie, n condiiile legii;.
(3) Adopia poate fi desfcut la cererea adoptatorului numai
dup ce adoptatul a dobndit capacitate deplin de exerciiu, n
condiiile legii, chiar dac faptele au fost svrite anterior
acestei date.
SECIUNEA a 3-a
Modificarea i completarea unor legi speciale
Art. 53. Litera d) a articolului 21 din Legea nr. 26/1990
privind registrul comerului, republicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 49 din 4 februarie 1998, cu modificrile
i completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul
cuprins:
d) convenia matrimonial, ncheiat naintea sau n timpul
cstoriei, inclusiv modificarea acesteia, hotrrea
judectoreasc privind modificarea judiciar a regimului
matrimonial, aciunea sau hotrrea n constatarea ori
declararea nulitii cstoriei, aciunea sau hotrrea de
constatare ori declarare a nulitii conveniei matrimoniale,
precum i aciunea sau hotrrea de divor pronunate n cursul
exercitrii activitii economice;.
Art. 54. Dup articolul 29
1
din Legea notarilor publici i a
activitii notariale nr. 36/1995, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 92 din 16 mai 1995, cu modificrile i
completrile ulterioare, se introduce un nou articol, articolul 29
2
,
cu urmtorul cuprins:
Art. 29
2
. La nivelul Uniunii Naionale a Notarilor Publici se
nfiineaz Registrul naional notarial al regimurilor matrimoniale.
Organizarea i funcionarea acestui registru, precum i
procedura de nscriere i consultare se stabilesc prin ordin al
ministrului justiiei.
CAPITOLUL V
Dispoziii cu privire la cartea a III-a Despre bunuri
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a III-a
Despre bunuri a Codului civil
Art. 55. Dispoziiile art. 553 alin. (2) din Codul civil se
aplic numai motenirilor deschise dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 56. (1) Dispoziiile art. 557 alin. (4), art. 565, art. 885
alin. (1) i art. 886 din Codul civil se aplic numai dup
finalizarea lucrrilor de cadastru pentru fiecare unitate
administrativ-teritorial i deschiderea, la cerere sau din oficiu,
a crilor funciare pentru imobilele respective, n conformitate
cu dispoziiile Legii cadastrului i a publicitii imobiliare
nr. 7/1996, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Pn la data prevzut la alin. (1), nscrierea n cartea
funciar a dreptului de proprietate i a altor drepturi reale, pe
baza actelor prin care s-au transmis, constituit ori modificat n
mod valabil, se face numai n scop de opozabilitate fa de teri.
situaiilor nscute dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 58. n toate cazurile n care accesiunea imobiliar
artificial presupune exercitarea unui drept de opiune de ctre
proprietarul imobilului, efectele accesiunii sunt guvernate de
legea n vigoare la data nceperii lucrrii.
Art. 59. Dispoziiile art. 602625 din Codul civil nu se
aplic situaiilor juridice nscute anterior intrrii n vigoare a
acestuia.
Art. 60. (1) Valabilitatea i efectele juridice ale clauzei de
inalienabilitate instituite prin convenie sunt guvernate de legea
n vigoare la momentul ncheierii conveniei.
(2) Valabilitatea clauzei de inalienabilitate instituite prin
testament este guvernat de legea n vigoare la data ncheierii
acestuia, iar efectele clauzei sunt guvernate de legea n vigoare
la data deschiderii succesiunii.
Art. 61. Dispoziiile art. 630 din Codul civil se aplic numai
inconvenientelor cauzate dup data intrrii n vigoare a Codului
civil.
actelor juridice ncheiate dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 63. Dispoziiile art. 643 alin. (1) i (2) din Codul civil se
aplic i n cazurile n care hotrrea judectoreasc nu a rmas
definitiv pn la data intrrii n vigoare a Codului civil, iar cele
ale art. 643 alin. (3) se aplic i n situaiile n care pricina nu a
fost soluionat n prim instan pn la data intrrii n vigoare
a Codului civil.
situaiilor juridice nscute dup intrarea n vigoare a Codului
civil.
Art. 65. Dispoziiile art. 667 i 668 din Codul civil se aplic
numai actelor juridice ncheiate dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 66. (1) Dispoziiile art. 669686 din Codul civil sunt
aplicabile conveniilor de partaj ncheiate dup intrarea n
(2) De asemenea, dispoziiile art. 669686 din Codul civil
se aplic i partajului judiciar, atunci cnd cererea de chemare
n judecat a fost introdus dup intrarea n vigoare a Codului
civil.
Art. 67. Dispoziiile art. 687692 din Codul civil nu aduc
atingere prevederilor cuprinse n Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 14/2011 pentru protecia consumatorilor la
ncheierea i executarea contractelor privind dobndirea
dreptului de folosin pe o perioad determinat a unuia sau a
mai multor spaii de cazare, a contractelor pe termen lung
privind dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan,
a contractelor de revnzare, precum i a contractelor de schimb.
Art. 68. Dispoziiile art. 693702 din Codul civil nu se
aplic drepturilor de superficie constituite naintea intrrii n
Art. 69. Drepturile de uzufruct n fiin i dup intrarea n
vigoare a Codului civil se exercit potrivit dispoziiilor acestuia,
dac nu se prevede altfel prin prezenta lege.
indiferent de data constituirii uzufructului. n cazul uzufructului
constituit prin convenie ncheiat anterior intrrii n vigoare a
Codului civil, acesta este i rmne incesibil, mai puin n cazul
n care prile convin altfel.
Art. 71. Dispoziiile art. 715 alin. (2)(4) din Codul civil se
aplic numai n cazurile n care ncheierea sau rennoirea
contractelor de locaiune ori de arendare are loc dup intrarea
Art. 72. Dispoziiile art. 746 alin. (1) lit. e) din Codul civil se
aplic drepturilor de uzufruct constituite ulterior intrrii n vigoare
a Codului civil.
12
i n cazul uzufructului constituit anterior intrrii n vigoare a
Codului civil, dac abuzul de folosin este svrit ulterior
acestei date.
Art. 74. Dispoziiile art. 748 alin. (2) din Codul civil se
aplic n toate cazurile n care bunul a fost distrus ulterior intrrii
Art. 75. Dispoziiile art. 770 alin. (1) lit. f) din Codul civil se
aplic numai drepturilor de servitute constituite ulterior intrrii n
Art. 76. Dispoziiile art. 876915 din Codul civil privitoare
la cazurile, condiiile, efectele i regimul nscrierilor n cartea
funciar se aplic numai actelor i faptelor juridice ncheiate sau,
dup caz, svrite ori produse dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 77. nscrierile n cartea funciar efectuate n temeiul
unor acte ori fapte juridice ncheiate sau, dup caz, svrite ori
produse anterior intrrii n vigoare a Codului civil vor produce
efectele prevzute de legea n vigoare la data ncheierii acestor
acte ori, dup caz, la data svririi sau producerii acestor fapte,
chiar dac aceste nscrieri sunt efectuate dup data intrrii n
Art. 78. (1) Privilegiile speciale imobiliare i ipotecile legale
nscute pn la intrarea n vigoare a Codului civil pot fi nscrise
i dup aceast dat, fie n vechile registre de publicitate
imobiliar, dac pentru imobilele grevate nu sunt deschise cri
funciare noi n condiiile art. 58
1
din Legea nr. 7/1996,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, fie n noile
cri funciare, potrivit dispoziiilor acestei din urm legi.
(2) Privilegiile speciale imobiliare, nscrise fie n vechile
registre de publicitate imobiliar, fie n noile cri funciare pn
la intrarea n vigoare a Codului civil sau, dup caz, n condiiile
prevzute la alin. (1), se convertesc de plin drept n ipoteci
legale dup expirarea unui termen de un an de la intrarea n
vigoare a Codului civil sau, dup caz, de la data nscrierii i se
vor supune dispoziiilor Codului civil.
(3) De la data intrrii n vigoare a Codului civil, privilegiile
speciale imobiliare prevzute n legi speciale devin ipoteci legale
i vor fi supuse regimului prevzut de Codul civil pentru ipoteci
legale.
Art. 79. (1) n cazul n care, pentru prima dat, s-au nscris
n cartea funciar, fr cauz legitim, drepturi reale potrivit
art. 58
1
din Legea nr. 7/1996, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, terii dobnditori cu titlu oneros ai vreunui
drept real imobiliar, ntemeindu-se, cu bun-credin, pe
cuprinsul crii funciare, nu se pot prevala contra adevrailor
proprietari, strini de cartea funciar, de dispoziiile art. 901 din
Codul civil sau ale art. 31 din Legea nr. 7/1996, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare, dup caz, ct timp nu s-a
mplinit termenul de uzucapiune tabular prevzut de Codul civil
sau dac n acest termen s-a nscris o aciune prin care se
contest cuprinsul crii funciare.
(2) Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile i
nscrierilor efectuate nainte de intrarea n vigoare a Codului
civil. n acest caz, sunt aplicabile dispoziiile de drept comun
privitoare la uzucapiune, n vigoare la data intrrii n posesia
imobilului.
Art. 80. Cererile de nscriere, precum i aciunile n justiie,
ntemeiate pe dispoziiile Legii nr. 7/1996, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare, indiferent de data
introducerii lor, vor fi soluionate potrivit normelor materiale n
vigoare la data ncheierii actului sau, dup caz, la data svririi
ori producerii faptului juridic generator al dreptului supus
nscrierii, cu respectarea normelor procedurale n vigoare n
momentul introducerii lor.
cazurilor de intervertire aprute ulterior intrrii n vigoare a
Codului civil.
Art. 82. Dispoziiile art. 930934 din Codul civil referitoare
la uzucapiunea imobiliar se aplic numai n cazurile n care
posesia a nceput dup data intrrii n vigoare a acestuia. Pentru
cazurile n care posesia a nceput nainte de aceast dat, sunt
aplicabile dispoziiile referitoare la uzucapiune n vigoare la data
nceperii posesiei. n cazul imobilelor pentru care, la data
nceperii posesiei, nu erau deschise cri funciare, rmn
aplicabile dispoziiile n materie de uzucapiune din Codul civil
din 1864.
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a III-a
Despre bunuri a Codului civil
Art. 83. Cartea a III-a Despre bunuri a Codului civil se
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
urmtorul cuprins:
(3) Exercitarea dreptului de proprietate poate fi limitat i
prin voina proprietarului, cu excepiile prevzute de lege.
urmtorul cuprins:
(1) Dreptul de proprietate se poate dobndi, n condiiile
legii, prin convenie, motenire legal sau testamentar,
accesiune, uzucapiune, ca efect al posesiei de bun-credin n
cazul bunurilor mobile i al fructelor, prin ocupaiune, tradiiune,
precum i prin hotrre judectoreasc, atunci cnd ea este
translativ de proprietate prin ea nsi.
urmtorul cuprins:
(4) Hotrrea judectoreasc prin care s-a admis aciunea
n revendicare este opozabil i poate fi executat i mpotriva
terului dobnditor, n condiiile Codului de procedur civil.
(9) Dispoziiile alin. (3), (4) i (8) se aplic numai n acele
situaii n care cheltuielile nu se concretizeaz ntr-o lucrare
nou, caz n care sunt incidente dispoziiile corespunztoare din
materia accesiunii imobiliare artificiale.
urmtorul cuprins:
(2) Cnd lucrarea este realizat de proprietarul imobilului cu
materialele sale sau cu materialele altuia, dreptul de proprietate
asupra lucrrii se nate n favoarea proprietarului imobilului din
momentul nceperii lucrrii, pe msura realizrii ei, dac prin
lege sau act juridic nu se prevede altfel.
urmtorul cuprins:
(2) Autorul lucrrii de bun-credin are un drept de ipotec
legal asupra imobilului pentru plata indemnizaiei i poate cere
nscrierea dreptului de ipotec n baza conveniei ncheiate n
form autentic sau a unei hotrri judectoreti, potrivit
dispoziiilor art. 589.
13
14
Precizarea calitii fiduciarului Art. 782. (1) Cnd fiduciarul acioneaz n contul masei patrimoniale fiduciare, el
poate s fac meniune expres n acest sens, cu excepia cazurilor n care acest lucru
este interzis prin contractul de fiducie.
(2) De asemenea, cnd masa patrimonial fiduciar cuprinde drepturi a cror
transmitere este supus publicitii, n registrul de publicitate fiduciarul poate solicita s se
menioneze denumirea fiduciarului i calitatea n care acioneaz.
(3) n toate cazurile n care constituitorul sau beneficiarul solicit acest lucru n
conformitate cu contractul de fiducie, fiduciarul va trebui s i precizeze calitatea n care
acioneaz. n caz contrar, dac actul este pgubitor pentru constituitor, se va considera
c actul a fost ncheiat de fiduciar n nume propriu.
Opozabilitatea fiduciei Art. 781. (1) Fiducia este opozabil terilor de la data menionrii sale n Arhiva
Electronic de Garanii Reale Mobiliare.
(2) nscrierea drepturilor reale imobiliare, inclusiv a garaniilor reale imobiliare, care fac
obiectul contractului de fiducie se face i n cartea funciar, pentru fiecare drept n parte.
Noiunea Art. 773. Fiducia este operaiunea juridic prin care unul sau mai muli constituitori
transfer drepturi reale, drepturi de crean, garanii ori alte drepturi patrimoniale sau un
ansamblu de asemenea drepturi, prezente ori viitoare, ctre unul sau mai muli fiduciari
care le exercit cu un scop determinat, n folosul unuia sau mai multor beneficiari. Aceste
drepturi alctuiesc o mas patrimonial autonom, distinct de celelalte drepturi i obligaii
din patrimoniile fiduciarilor.
Dobndirea servituii prin
uzucapiune
Art. 763. Prin uzucapiune tabular poate fi dobndit orice servitute, iar prin
uzucapiune extratabular pot fi dobndite numai servituile pozitive.
Lucrrile efectuate
de un detentor precar
Art. 597. Lucrrile fcute de un detentor precar sunt supuse, n mod corespunztor,
regulilor aplicabile autorului de rea-credin.
8. La articolul 658, dup alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmtorul cuprins:
(5) Imobilul, respectiv partea din imobil care rezult din ncetarea destinaiei folosinei comune se nscrie n mod
corespunztor n cartea funciar pe baza documentaiei cadastrale ntocmite n acest scop.
(2) n lipsa unor dispoziii legale, a regulilor de urbanism sau a obiceiului locului, nlimea zidului comun se stabilete de
pri, dar fr a depi 2 metri, socotindu-se i coama zidului.
(3) Legatarul uzufructului universal ori cu titlu universal este obligat s achite, n proporie cu obiectul uzufructului i fr
niciun drept de restituire, legatele cu titlu particular avnd ca obiect obligaii de ntreinere sau, dup caz, rente viagere.
(1) Sub sanciunea nulitii absolute, contractul de fiducie i modificrile sale trebuie s fie nregistrate la cererea
fiduciarului, n termen de o lun de la data ncheierii acestora, la organul fiscal competent s administreze sumele datorate de
fiduciar bugetului general consolidat al statului.
urmtorul cuprins:
(1) n raporturile cu terii, se consider c fiduciarul are puteri
depline asupra masei patrimoniale fiduciare, acionnd ca un
veritabil i unic titular al drepturilor n cauz, cu excepia cazului
n care se dovedete c terii aveau cunotin de limitarea
acestor puteri.
17. La articolul 785, denumirea marginal se modific i
Insolvena fiduciarului
urmtorul cuprins:
(1) Bunurile din masa patrimonial fiduciar pot fi urmrite,
n condiiile legii, de titularii de creane nscute n legtur cu
aceste bunuri sau de acei creditori ai constituitorului care au o
garanie real asupra bunurilor acestuia i a crei opozabilitate
este dobndit, potrivit legii, anterior stabilirii fiduciei. Dreptul de
urmrire poate fi exercitat i de ceilali creditori ai constituitorului,
ns numai n temeiul hotrrii judectoreti definitive de
admitere a aciunii prin care a fost desfiinat sau a devenit
inopozabil, n orice mod, cu efect retroactiv, contractul de
fiducie.
urmtorul cuprins:
(1) Dac fiduciarul nu i ndeplinete obligaiile sau pune n
pericol interesele care i-au fost ncredinate, constituitorul,
reprezentantul su sau beneficiarul poate cere n justiie
nlocuirea fiduciarului.
20. La articolul 788, dup alineatul (1) se introduc dou
noi alineate, alineatele (1
1
) i (1
2
), cu urmtorul cuprins:
(1
1
) Pn la soluionarea cererii de nlocuire, constituitorul,
reprezentantul su sau, n lipsa acestora, beneficiarul va numi
un administrator provizoriu al masei patrimoniale fiduciare. n
cazul n care constituitorul, reprezentantul su sau beneficiarul
desemneaz concomitent un administrator provizoriu, va
prevala desemnarea fcut de constituitor ori de reprezentantul
su legal.
(1
2
) Mandatul administratorului provizoriu nceteaz n
momentul nlocuirii fiduciarului sau n momentul respingerii
definitive a cererii de nlocuire. Soluionarea cererii de nlocuire
a fiduciarului se realizeaz de urgen i cu precdere.
urmtorul cuprins:
(1) Cu excepia cazului n care, potrivit legii, actului
constitutiv sau nelegerii ulterioare a prilor ori mprejurrilor
concrete, administrarea se realizeaz cu titlu gratuit,
administratorul are dreptul la o remuneraie stabilit prin actul
constitutiv sau prin nelegerea ulterioar a prilor, prin lege ori,
n lips, prin hotrre judectoreasc. n acest ultim caz, se va
ine seama de uzane i, n lipsa unui asemenea criteriu, de
valoarea serviciilor prestate de administrator.
urmtorul cuprins:
(1) Administratorul este obligat s investeasc sumele de
bani aflate n administrarea sa, n conformitate cu dispoziiile
prezentului titlu referitoare la plasamentele considerate sigure.
15
Condiiile de nscriere Art. 888. nscrierea n cartea funciar se efectueaz n baza nscrisului autentic
notarial, a hotrrii judectoreti rmase definitiv, a certificatului de motenitor sau n
baza unui alt act emis de autoritile administrative, n cazurile n care legea prevede
aceasta.
Stingerea dreptului de
administrare
Art. 869. Dreptul de administrare nceteaz odat cu ncetarea dreptului de
proprietate public sau prin actul de revocare emis, n condiiile legii, dac interesul public
o impune, de organul care l-a constituit.
(3) Mai muli proprietari nu pot fi nscrii n aceeai carte
funciar dect dac se afl n coproprietate pe cote-pri ori n
devlmie.
urmtorul cuprins:
(1) n caz de alipire sau dezlipire, imobilele rezultate se vor
transcrie n cri funciare noi, cu menionarea noului numr
cadastral pentru fiecare imobil, iar cartea funciar sau, dup caz,
vechile cri funciare se vor nchide, fr a se mai putea
redeschide pentru alte nscrieri.
urmtorul cuprins:
(1) Orice persoan, fr a fi inut s justifice vreun interes,
poate cerceta orice carte funciar, precum i celelalte
documente cu care aceasta se ntregete, potrivit legii. Mapa cu
nscrisurile care au stat la baza efecturii nscrierilor n cartea
funciar poate fi consultat de orice persoan interesat, cu
respectarea dispoziiilor legale cu privire la prelucrarea datelor
cu caracter personal i libera circulaie a acestor date.
urmtorul cuprins:
(2) Drepturile reale se vor pierde sau stinge numai prin
radierea lor din cartea funciar, cu consimmntul titularului,
dat prin nscris autentic notarial. Acest consimmnt nu este
necesar dac dreptul se stinge prin mplinirea termenului artat
n nscriere ori prin decesul sau, dup caz, prin ncetarea
existenei juridice a titularului, dac acesta era o persoan
juridic.
(1) Dac prin lege nu se prevede altfel, nscrierile n cartea
funciar i vor produce efectele de la data nregistrrii cererilor,
inndu-se ns cont de data, ora i minutul nregistrrii acestora
n toate cazurile n care cererea a fost depus personal, prin
mandatar ori notar public sau, dup caz, comunicat prin
telefax, pot electronic ori prin alte mijloace ce asigur
transmiterea textului i confirmarea primirii cererii de nscriere cu
toate documentele justificative.
..................................................................................................
(5) Dispoziiile alin. (3) i (4) se aplic i atunci cnd, n
aceeai zi, o cerere de nscriere a fost depus ori comunicat n
condiiile alin. (1), iar alta primit prin pot sau curier.
urmtorul cuprins:
(2) Justificarea unei nscrieri provizorii se face cu
consimmntul celui mpotriva cruia s-a efectuat nscrierea
provizorie, dat n form autentic, sau n temeiul unei hotrri
judectoreti definitive. n acest din urm caz, dispoziiile
art. 896 i 897 se aplic, n mod corespunztor, i aciunii n
justificare tabular.
urmtorul cuprins:
(3) Situaia juridic real trebuie s rezulte dintr-o
recunoatere fcut de titularul nscrierii a crei rectificare se
solicit, prin declaraie dat n form autentic notarial, ori
dintr-o hotrre judectoreasc definitiv pronunat mpotriva
acestuia, prin care s-a admis aciunea de fond. Aciunea de fond
poate fi, dup caz, o aciune n anulare, rezoluiune, reduciune
sau orice alt aciune ntemeiat pe o cauz de ineficacitate a
actului juridic.
32. La articolul 908, punctul 1 al alineatului (1) i
alineatul (3) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
1. nscrierea sau ncheierea nu este valabil ori actul n
temeiul cruia a fost efectuat nscrierea a fost desfiinat, n
condiiile legii, pentru cauze ori motive anterioare sau
concomitente ncheierii ori, dup caz, emiterii lui;
.............................................................................................
(3) Cnd dreptul nscris n cartea funciar urmeaz a fi
rectificat, titularul lui este obligat s predea celui ndreptit,
odat cu consimmntul dat n form autentic notarial pentru
efectuarea rectificrii, i nscrisurile necesare, iar n caz contrar,
persoana interesat va putea solicita instanei s dispun
nscrierea n cartea funciar. n acest din urm caz, hotrrea
instanei de judecat va suplini consimmntul la nscriere al
prii care are obligaia de a preda nscrisurile necesare
rectificrii.
33. La articolul 920 alineatul (1), litera b) se modific i va
b) dac detentorul precar svrete mpotriva posesorului
acte de rezisten neechivoce n privina inteniei sale de a
ncepe s se comporte ca un proprietar; n acest caz,
intervertirea nu se va produce ns mai nainte de mplinirea
termenului prevzut pentru restituirea bunului;.
SECIUNEA a 3-a
Art. 84. Legea nr. 33/1994 privind exproprierea pentru
cauz de utilitate public, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 139 din 2 iunie 1994, se modific dup
cum urmeaz:
Art. 35. Dac n termen de un an bunurile imobile
expropriate nu au fost utilizate potrivit scopului pentru care au
fost preluate de la expropriat sau, dup caz, lucrrile nu au fost
ncepute, fotii proprietari pot s cear retrocedarea lor, dac
nu s-a fcut o nou declarare de utilitate public. n acest scop,
fotii proprietari vor fi notificai la adresa iniial comunicat
expropriatorului n vederea plii despgubirii cuvenite pentru
imobilul expropriat.
Art. 36. Cererea de retrocedare se introduce la tribunal,
n termenul general de prescripie, care curge de la data
notificrii prevzute la art. 35.
n acest caz, tribunalul, verificnd temeiurile cererii, va
dispune retrocedarea, iar preul imobilului se va stabili ca i n
situaia exproprierii, fr a putea ns depi despgubirea
actualizat.
Art. 37. n cazul n care lucrrile pentru care s-a fcut
exproprierea nu s-au realizat, iar expropriatorul dorete
nstrinarea imobilului, expropriatul fost proprietar are un
drept prioritar la dobndire, la un pre ce nu poate fi mai mare
dect despgubirea actualizat.
n acest scop, expropriatorul l va notifica pe fostul proprietar
n condiiile art. 35, iar, dac acesta nu opteaz pentru
cumprare n termen de dou luni de la primirea notificrii,
imobilul poate fi nstrinat n mod liber.
Dac dreptul prioritar de dobndire este nclcat, fostul
proprietar se poate substitui n drepturile cumprtorului, pltind
acestuia preul, n limita prevzut la alin. 2, precum i
cheltuielile ocazionate de vnzare. Dreptul de substituire se
exercit n termen de dou luni de la data comunicrii ncheierii
prin care s-a dispus nscrierea n cartea funciar n folosul
cumprtorului.
n acest caz, fostul proprietar preia locul cumprtorului,
substituindu-se acestuia din urm n toate drepturile i obligaiile
nscute din contractul ncheiat cu nclcarea dreptului prioritar
de dobndire.
Dispoziiile privind oferta de plat urmat de consemnaiune
se aplic n mod corespunztor.
Procesul-verbal ncheiat de executorul judectoresc pentru a
constata primirea plii de ctre terul cumprtor sau, dup caz,
ncheierea executorului judectoresc de constatare a
consemnrii plii preului de ctre terul cumprtor rmas
definitiv ine loc de titlu de proprietate. Dispoziiile n materie de
carte funciar rmn aplicabile.
Art. 85. Legea nr. 51/1995 privind organizarea i
exercitarea profesiei de avocat, republicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 98 din 7 februarie 2011, cu modificrile
1. La articolul 3 alineatul (1), litera g) va avea urmtorul
cuprins:
g) activiti fiduciare desfurate n condiiile Codului civil;.
2. La articolul 6, alineatele (1), (3) i (4) vor avea
urmtorul cuprins:
Art. 6. (1) Societatea profesional cu rspundere limitat
este o societate cu personalitate juridic, constituit n condiiile
prevzute de prezenta lege i de Statutul profesiei de avocat,
prin asocierea a cel puin 2 avocai definitivi, aflai n exerciiul
profesiei, indiferent dac dein sau nu ori dac aparin sau nu
unei alte forme de exercitare a profesiei.
.............................................................................................
(3) Societatea profesional cu rspundere limitat este
titular a unui patrimoniu propriu.
(4) Obligaiile i rspunderea societii profesionale cu
rspundere limitat sunt garantate cu patrimoniul propriu.
Asociaii rspund personal numai n limita aportului social al
fiecruia.
privind organizarea activitii practicienilor n insolven,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 944 din
22 noiembrie 2006, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 254/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, se
modific dup cum urmeaz:
(5) SPRL este titular a unui patrimoniu propriu. Obligaiile
i rspunderea SPRL sunt garantate cu patrimoniul propriu.
Asociaii SPRL rspund personal n limita aportului social al
fiecruia.
Art. 12. (1) Contractul de societate al societii
profesionale cu rspundere limitat este ncheiat n form scris.
Dac printre bunurile subscrise ca aport la capitalul social se
afl i un imobil, contractul de societate va fi ncheiat n form
autentic.
Art. 87. Legea cadastrului i a publicitii imobiliare
nr. 7/1996, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 201 din 3 martie 2006, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
urmtorul cuprins:
Art. 17. (1) Publicitatea imobiliar ntemeiat pe sistemul
de eviden a cadastrului general are ca obiect nscrierea n
cartea funciar a actelor i faptelor juridice referitoare la
imobilele din aceeai unitate administrativ-teritorial, n scopul
transmiterii sau constituirii de drepturi reale imobiliare ori, dup
caz, al opozabilitii fa de teri a acestor nscrieri.
16
alineat, alineatul (1
1
(1
1
) Publicitatea imobiliar se efectueaz de ctre birourile
de cadastru i publicitate imobiliar pentru imobilele situate n
raza de activitate a acestora.
Art. 20. (1) nscrierile n cartea funciar sunt: intabularea,
nscrierea provizorie i notarea.
(2) Cazurile, condiiile i regimul juridic al acestor nscrieri
sunt stabilite de Codul civil, iar procedura de nscriere n cartea
funciar, de prezenta lege.
4. Articolele 2141 se abrog.
Art. 42. Proprietarii unor imobile nvecinate, n vederea
unei mai bune exploatri a acestora, pot s le alipeasc ntr-un
imobil, n baza unei documentaii cadastrale i a actului autentic,
ntocmite n condiiile legii.
6. Articolele 43 i 44 se abrog.
8. La articolul 48 alineatul (1), litera b) se modific i va
b) cuprinde exact i complet numele sau denumirea prilor
i se menioneaz codul numeric personal, numrul de
identificare fiscal, codul de nregistrare fiscal sau codul unic
de nregistrare, dup caz, atribuit acestora;.
9. Articolul 53 se abrog.
urmtorul cuprins:
Art. 54. (1) Notarul public care a ntocmit un act prin care
se transmite, se modific, se constituie sau se stinge un drept
real imobiliar este obligat s cear, din oficiu, nscrierea n
cartea funciar. n acest scop, va trimite cererea de nscriere a
actului respectiv, n ziua ntocmirii lui sau cel mai trziu a doua
zi, la biroul teritorial n a crui raz de activitate se afl imobilul.
Despre exercitarea acestei obligaii se va face meniune expres
n cuprinsul actului sau, dup caz, al certificatului de motenitor.
Meniunea se va face n cazul n care pentru bunurile din masa
succesoral s-a deschis carte funciar sau exist documentaie
cadastral. La autentificarea actelor prin care se transmite, se
modific, se constituie sau se stinge un drept real imobiliar,
notarul public va solicita un extras de carte funciar pentru
autentificare, care este valabil timp de 10 zile lucrtoare de la
data nregistrrii cererii, sau, dup caz, un certificat de sarcini.
11. La articolul 54, dup alineatul (1) se introduc trei noi
alineate, alineatele (1
1
)(1
3
(1
1
) Pe perioada valabilitii extrasului de carte funciar
pentru autentificare, registratorul nu va efectua niciun fel de
nscriere n cartea funciar, cu excepia aceleia pentru care a
fost eliberat extrasul.
(1
2
) Cererile depuse n perioada de valabilitate a extraselor
de carte funciar pentru autentificare cu privire la imobilul pentru
care acestea au fost eliberate se soluioneaz, n condiiile
alin. (1
1
), dup expirarea termenului de valabilitate a extrasului,
n ordinea i cu procedura prevzute de lege.
(1
3
) Eliberarea unui nou extras de carte funciar pentru
autentificare nu poate fi solicitat mai devreme de 5 zile
lucrtoare de la expirarea termenului de valabilitate a extrasului
eliberat anterior.
alineat, alineatul (8
1
(8
1
) Promitentul achizitor al imobilului nscris n cartea
funciar va putea cere, n temeiul nscrisului original al
promisiunii de a contracta ncheiate cu cel nscris n cartea
funciar, nscrierea ipotecii legale asupra imobilului, pentru
restituirea sumei pltite n contul acesteia. n acest caz, ipoteca
se nscrie n termenul i condiiile prevzute de Codul civil
pentru notarea promisiunii de a contracta i se radiaz, din
oficiu, dac imobilul este dobndit de ctre promitentul achizitor
ori, n cadrul vnzrii silite, de ctre un ter care nu este inut s
rspund de obligaiile debitorului.
13. La articolul 55, dup alineatul (9) se introduc opt noi
alineate, alineatele (9
1
)(9
8
(9
1
) Coproprietarul, n afar de cazurile prevzute la alin. (8)
i (9), va putea cere, n temeiul nscrisului original de partaj i al
copiei legalizate a cererii de chemare n garanie, nscrierea
ipotecii legale asupra imobilelor pe care ceilali coproprietari
le-au dobndit prin efectul partajului, pentru garantarea creanei
rezultnd din eviciune.
(9
2
) Arhitecii i antreprenorii vor putea cere, n temeiul
nscrisului original doveditor al contractului ncheiat cu titularul
nscris n cartea funciar, nscrierea unei ipoteci legale asupra
imobilului care este obiectul lucrrilor ce s-au obligat s le fac,
pentru garantarea preului acestor lucrri.
(9
3
) n cazurile prevzute la alin. (9
1
) i (9
2
), registratorul de
carte funciar va ncuviina nscrierea provizorie a ipotecii legale
pentru suma artat n nscrisul de partaj sau n contractul
prevzut la alin. (9
2
), iar n lips, pentru o sum maxim, artat
n cererea de nscriere. n acest din urm caz, titularul nscris n
cartea funciar va putea solicita direct, prin plngere, instanei
competente potrivit art. 50 alin. (2
2
) reducerea sumei maxime.
Justificarea nscrierii provizorii se va face potrivit art. 899 alin. (2)
din Codul civil.
(9
4
) n cazul prevzut la alin. (9
2
), se va putea cere radierea
nscrierii provizorii, potrivit art. 899 alin. (3) din Codul civil, numai
dac au trecut 3 luni de la predarea lucrrii.
(9
5
) Cesionarul unei creane ipotecare garantate cu o ipotec
imobiliar va putea cere n favoarea sa nscrierea transferului
ipotecii n cartea funciar, pe baza nscrisului de cesiune a
creanei ncheiat n form autentic. n acest caz, debitorul cedat
va putea cere, n termen de o lun de la comunicarea ncheierii
prin care s-a ncuviinat nscrierea ipotecii imobiliare, notarea
excepiilor pe care le-ar fi putut opune cedentului pentru cauze
anterioare notificrii sau acceptrii cesiunii creanei ipotecare i
pe care nelege s le opun cesionarului. Registratorul va
ncuviina n ntregime sau n parte radierea dreptului de ipotec
imobiliar ori notarea excepiilor invocate de debitorul cedat, n
temeiul hotrrii judectoreti definitive prin care instana s-a
pronunat asupra temeiniciei excepiilor invocate de debitorul
cedat.
(9
6
) Dac creana ipotecar garantat cu o ipotec imobiliar
a fost, la rndul ei, ipotecat cu o ipotec mobiliar, dat n gaj
ori dat n garanie n orice alt mod, debitorul va putea opune
creditorului garantat excepiile pe care le avea mpotriva
creditorului su, dac sunt ntemeiate pe cauze anterioare datei
notificrii sau acceptrii cesiunii creanei ipotecare.
(9
7
) Dac nscrisul de ipotec cuprinde clauza la ordin sau la
purttor, se va face meniune despre aceasta n nscriere. n
acest caz, dreptul de ipotec imobiliar sau dreptul de ipotec
mobiliar ori de gaj asupra creanei ipotecare se va dobndi i
va fi opozabil fr nscrierea n cartea funciar, prin nsi
constituirea ipotecii mobiliare, strmutarea, darea n gaj ori
darea n garanie n orice alt mod a titlului la ordin sau la purttor.
(9
8
) n cazul n care cesiunea creanei ipotecare nu fusese
anterior notificat sau acceptat n condiiile Codului civil,
comunicarea ncheierii de ncuviinare a nscrierii cesiunii ipotecii
ori a ncheierii de notare a garaniei asupra creanei ipotecare va
reprezenta i notificarea creditorului cedat cu privire la cesiunea
creanei ipotecare.
(12) Cesiunea rangului ipotecii se va realiza n condiiile
Codului civil.
17
Art. 58. (1) Pn la deschiderea noilor cri funciare, n
condiiile art. 58
1
, n regiunile de carte funciar supuse
Decretului-lege nr. 115/1938 pentru unificarea dispoziiunilor
privitoare la crile funciare sau, dup caz, Legii nr. 242/1947
pentru transformarea crilor funciare provizorii din Vechiul
Regat n cri de publicitate funciar i Decretului nr. 2.142/1930
pentru funcionarea crilor funduare centrale pentru cile ferate
i canaluri, cu excepia zonelor care fac obiectul legilor de
restituire a proprietilor funciare, nscrierile privitoare la imobile,
cuprinse n crile funciare sau, dup caz, n crile de publicitate
funciar, vor continua s fie fcute n aceste cri, cu
respectarea dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi. n
situaia n care aceste cri nu exist, sunt inutilizabile sau nu
sunt n arhiva Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate
Imobiliar, sunt aplicabile dispoziiile legale n vigoare referitoare
la deschiderea unei noi cri funciare.
(2) Pn la deschiderea noilor cri funciare, n condiiile
art. 58
1
, n regiunile de transcripiuni i inscripiuni imobiliare,
privilegiile i ipotecile legale, sechestrul, urmrirea imobilului, a
fructelor i veniturilor sale, punerea n micare a aciunii penale,
aciunile pentru aprarea drepturilor reale privitoare la imobilele
nenscrise n cartea funciar, precum i actele i faptele juridice
privitoare la drepturile personale sau la alte raporturi juridice n
legtur cu aceste imobile vor continua s fie transcrise ori,
dup caz, nscrise n vechile registre de publicitate imobiliar,
cu respectarea dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi.
urmtorul cuprins:
(3) Titularii sarcinilor nscrise n registrele de transcripiuni-
inscripiuni care vor solicita deschiderea crilor funciare pentru
imobilele n cauz, n condiiile prezentei legi, i rennoirea
sarcinilor pn la data de 31 decembrie 2016 vor beneficia de
scutire de la plata tarifelor.
Art. 88. Partea introductiv a articolului II din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 64/2010 privind modificarea i
completarea Legii cadastrului i a publicitii imobiliare
nr. 7/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 451 din 2 iulie 2010, se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. II. Pn la data de 31 decembrie 2016, vor putea
solicita deschiderea crilor funciare potrivit prevederilor
prezentei legi, cu scutire de la plata tarifelor:.
Art. 89. Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i
regimul juridic al acesteia, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 448 din 24 noiembrie 1998, cu
modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Titlul va avea urmtorul cuprins:
L E G E
privind bunurile proprietate public
2. Articolele 1, 2, 5, 7, alineatul (1) al articolului 10 i
articolul 11 se abrog.
3. La articolul 12, alineatele (1)(4) se abrog.
(5) n litigiile privitoare la dreptul de administrare, statul este
reprezentat de Ministerul Finanelor Publice, iar unitile
administrativ-teritoriale de ctre consiliile judeene, de Consiliul
General al Municipiului Bucureti sau de consiliile locale, care
dau mandat scris, n fiecare caz, preedintelui consiliului
judeean ori primarului. Acesta poate desemna un alt funcionar
de stat sau un avocat care s l reprezinte n faa instanei.
5. Alineatul (6) al articolului 12 i articolele 13 i 17 se
abrog.
Art. 90. Literele c) i g) ale alineatului (1) al articolului 5 din
Legea recunotinei fa de eroii-martiri i lupttorii care au
contribuit la victoria Revoluiei romne din decembrie 1989,
precum i fa de persoanele care i-au jertfit viaa sau au avut
de suferit n urma revoltei muncitoreti anticomuniste de la
Braov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 654 din 20 iulie 2004, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i vor avea
urmtorul cuprins:
c) cumprarea sau nchirierea cu prioritate, fr licitaie, din
fondul de stat, a unui spaiu comercial sau de prestri de servicii
corespunztor, cu o suprafa util de pn la 100 m
2
, inclusiv
n indiviziune, sau concesionarea ori nchirierea cu prioritate,
fr licitaie, a unei suprafee de teren de pn la 100 m
2
din
domeniul public pentru construirea unui spaiu comercial sau de
prestri de servicii;
.............................................................................................
g) atribuirea, n limita posibilitilor, n proprietate a 10.000 m
2
de teren n extravilan i 500 m
2
de teren n intravilan acesta
din urm pentru destinaia de locuin, dac nu a avut sau nu
are n proprietate un alt spaiu locativ;.
CAPITOLUL VI
Dispoziii cu privire la cartea a IV-a
Despre motenire i liberaliti a Codului civil
i cu privire la unele legi
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a IV-a
Art. 91. Motenirile deschise nainte de intrarea n vigoare
a Codului civil sunt supuse legii n vigoare la data deschiderii
motenirii.
Art. 92. Dispoziiile art. 954 alin. (3) i (4) din Codul civil se
aplic numai procedurilor succesorale notariale sau judiciare
ncepute dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 93. Prevederile art. 958 i 959 din Codul civil se aplic
numai faptelor svrite dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 94. Plafonul valoric al bunurilor mobile corporale
prevzut la art. 1.011 alin. (4) din Codul civil va fi actualizat
periodic, prin hotrre a Guvernului.
Art. 95. nlturarea efectelor nedemnitii prin testament
autentic sau printr-un act autentic notarial este supus nscrierii
n Registrul naional notarial prevzut la art. 1.046 din Codul
civil.
Art. 96. Prevederile art. 829 din Codul civil din 1864 nu se
aplic n cazul n care copilul s-a nscut dup intrarea n vigoare
a Codului civil.
Art. 97. Execuiunile testamentare ncepute nainte de
data intrrii n vigoare a Codului civil nu pot dura mai mult de
2 ani calculai de la aceast dat, cu posibilitatea de prelungire
n condiiile art. 1.079 alin. (3) din Codul civil.
Art. 98. n cazul motenirilor care se deschid dup data
intrrii n vigoare a Codului civil, executorii cu sau fr sezin,
instituii prin testamente anterioare acestei date, au atribuiile
prevzute la art. 1.080 din Codul civil, cu excepia cazului n care
atribuiile au fost limitate expres de testator.
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a IV-a
Art. 99. Cartea a IV-a Despre motenire i liberaliti a
Codului civil se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
urmtorul cuprins:
(1) Poate fi reprezentat persoana lipsit de capacitatea de
a moteni, precum i nedemnul, chiar aflat n via la data
deschiderii motenirii.
urmtorul cuprins:
(4) Dac dispuntorul a decedat din cauza bolii, termenul
de prescripie a dreptului la aciunea n anulare curge de la data
la care motenitorii au luat cunotin de existena liberalitii.
18
19
Noiunea Art. 993. Dispoziia prin care o persoan, denumit instituit, este nsrcinat s
administreze bunul sau bunurile care constituie obiectul liberalitii i s le transmit unui
ter, denumit substituit, desemnat de dispuntor, nu produce efecte dect n cazul n care
este permis de lege.
Substituia fideicomisar Art. 994. (1) O liberalitate poate fi grevat de o sarcin care const n obligaia
instituitului, donatar sau legatar, de a administra bunurile care constituie obiectul liberalitii
i de a le transmite, la decesul su, substituitului desemnat de dispuntor.
(2) Instituitului i se aplic n mod corespunztor dispoziiile din prezentul cod referitoare
la fiduciar.
(3) Incapacitile de a dispune se apreciaz n raport cu dispuntorul, iar cele de a
primi, n raport cu instituitul i cu substituitul.
5. La articolul 996, alineatele (2) i (3) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(2) Substituitul dobndete bunurile care constituie obiectul liberalitii ca efect al voinei dispuntorului.
(3) Substituitul nu poate fi, la rndul su, supus obligaiei de administrare i de transmitere a bunurilor.
6. La articolul 1.011, alineatul (4) se modific i va avea urmtorul cuprins:
(4) Bunurile mobile corporale cu o valoare de pn la 25.000 lei pot face obiectul unui dar manual, cu excepia cazurilor
prevzute de lege. Darul manual se ncheie valabil prin acordul de voine al prilor, nsoit de tradiiunea bunului.
7. Articolul 1.020 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Cauzele de revocare Art. 1.020. Donaia poate fi revocat pentru ingratitudine i pentru neexecutarea
fr justificare a sarcinilor la care s-a obligat donatarul.
nregistrarea testamentului
autentic
Art. 1.046. n scop de informare a persoanelor care justific existena unui interes
legitim, notarul care autentific testamentul are obligaia s i nscrie, de ndat, n
Registrul naional notarial inut n format electronic, potrivit legii. Informaii cu privire la
existena unui testament se pot da numai dup decesul testatorului.
Testamentul sumelor i valorilor
depozitate
Art. 1.049. (1) Dispoziiile testamentare privind sumele de bani, valorile sau titlurile
de valoare depuse la instituii specializate sunt valabile cu respectarea condiiilor de form
prevzute de legile speciale aplicabile acestor instituii.
(2) Instituiile specializate nu vor putea proceda la predarea legatului avnd ca obiect
sume de bani, valori sau titluri de valoare dect n baza hotrrii judectoreti ori a
certificatului de motenitor care constat valabilitatea dispoziiei testamentare i calitatea
de legatar, prevederile referitoare la raport i reduciune fiind aplicabile.
(3) Instituiile de credit au obligaia ca, la instituirea de ctre clienii acestora a unei
dispoziii testamentare, s comunice, de ndat, meniunea acesteia n registrul prevzut
la art. 1.046.
(1) Revocarea judectoreasc a legatului poate fi cerut n cazul nendeplinirii, fr justificare, a sarcinii instituite de
testator. Nendeplinirea fortuit a sarcinii poate atrage revocarea numai dac, potrivit voinei testatorului, eficacitatea legatului este
condiionat de executarea sarcinii.
11. La articolul 1.072, denumirea marginal se modific i va avea urmtorul cuprins:
Destinaia bunurilor constituind obiectul unui legat ineficace
(2) Termenul de prescripie a dreptului la aciunea n anulare curge de la data la care cei dezmotenii au luat cunotin
de dispoziia testamentar prin care au fost nlturai de la motenire, dar nu mai devreme de data deschiderii motenirii.
Regimul legatului-sarcin Art. 1.073. Cu excepia cazului prevzut la art. 1.071 lit. f), caducitatea sau
revocarea judectoreasc a unui legat grevat cu un legat-sarcin n favoarea unui ter nu
atrage ineficacitatea acestui din urm legat. Motenitorii care beneficiaz de ineficacitatea
legatului sunt obligai s execute legatul-sarcin.
20
Noiunea de cotitate disponibil Art. 1.089. Cotitatea disponibil este partea din bunurile motenirii care nu este
rezervat prin lege i de care defunctul putea dispune n mod nengrdit prin liberaliti.
(1) Liberalitile neraportabile fcute soului supravieuitor, care vine la motenire n concurs cu ali descendeni dect cei
comuni lor, nu pot depi un sfert din motenire i nici partea descendentului care a primit cel mai puin.
(5) Rezerva succesoral i cotitatea disponibil se calculeaz n funcie de valoarea stabilit potrivit alin. (1). La stabilirea
rezervei nu se ine seama de cei care au renunat la motenire, cu excepia celor obligai la raport, potrivit art. 1.147 alin. (2).
(5) Dac donatarul este un succesibil obligat la raport, iar partea supus reduciunii reprezint mai puin de jumtate din
valoarea bunului donat, donatarul rezervatar poate pstra bunul, iar reduciunea necesar ntregirii rezervei celorlali motenitori
rezervatari se va face prin luare mai puin sau prin echivalent bnesc.
19. La articolul 1.114 alineatul (3), litera b) se modific i va avea urmtorul cuprins:
b) dreptul lsat prin legat are ca obiect o universalitate, cum ar fi o motenire culeas de ctre testator i nelichidat nc;
n acest caz, legatarul rspunde pentru pasivul acelei universaliti;.
20. La articolul 1.117, dup alineatul (5) se introduce un nou alineat, alineatul (6), cu urmtorul cuprins:
(6) Oricine se consider vtmat prin inventarul ntocmit sau prin msurile de conservare i administrare luate de notarul
public poate face plngere la instana judectoreasc competent.
(1) Renunarea la motenire nu se presupune, cu excepia cazurilor prevzute la art. 1.112 i art. 1.113 alin. (2).
Prezumia de renunare Art. 1.112. (1) Este prezumat, pn la proba contrar, c a renunat la motenire
succesibilul care, dei cunotea deschiderea motenirii i calitatea lui de succesibil, ca
urmare a citrii sale n condiiile legii, nu accept motenirea n termenul prevzut la
art. 1.103. Citaia trebuie s cuprind, sub sanciunea nulitii acesteia, pe lng
elementele prevzute de Codul de procedur civil, i precizarea c, dac succesibilul
nu i exercit dreptul de a accepta motenirea n termenul prevzut la art. 1.103, va fi
prezumat c renun la motenire.
(2) Prezumia de renunare opereaz numai dac citaia i-a fost comunicat
succesibilului cu cel puin 30 de zile nainte de expirarea termenului de opiune
succesoral.
Noiunea Art. 1.125. Pe lng stpnirea de fapt exercitat asupra patrimoniului succesoral,
sezina le confer motenitorilor sezinari i dreptul de a administra acest patrimoniu i de
a exercita drepturile i aciunile defunctului.
Motenitorii sezinari Art. 1.126. Sunt motenitori sezinari soul supravieuitor, descendenii i ascendenii
privilegiai.
(1) Motenitorii legali nesezinari dobndesc sezina numai prin eliberarea certificatului de motenitor, dar cu efect retroactiv
din ziua deschiderii motenirii.
(1) Certificatul de motenitor face dovada calitii de motenitor, legal sau testamentar, precum i dovada dreptului de
proprietate al motenitorilor acceptani asupra bunurilor din masa succesoral, n cota care se cuvine fiecruia.
Administrarea provizorie
a bunurilor motenirii
Art. 1.136. (1) Ct timp motenirea nu a fost acceptat sau dac succesibilul nu
este cunoscut, notarul public competent poate s numeasc un curator special al
motenirii, pentru aprarea drepturilor motenitorului eventual, avnd drepturile i
ndatoririle de administrare prevzute la art. 1.117 alin. (3)(5).
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), aciunile mpotriva motenirii se vor ndrepta
mpotriva unui curator special, numit de notarul public competent, la cererea reclamantului.
(3) Dac exist indicii c motenirea urmeaz a fi declarat vacant, notarul public
competent ncunotineaz i organul care reprezint comuna, oraul sau, dup caz,
municipiul.
27. La articolul 1.152, denumirea marginal i alineatul (1) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
21
Cile de realizare a raportului Art. 1.152. (1) Raportul se realizeaz n cadrul partajului, prin bun nvoial sau pe
cale judectoreasc.
28. La articolul 1.152, alineatul (3) se abrog.
SECIUNEA a 3-a
privind instituiile de credit i adecvarea capitalului, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.027 din
27 decembrie 2006, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, se
completeaz dup cum urmeaz:
1.La articolul 113 alineatul (2), dup litera f) se introduce
o nou liter, litera g), cu urmtorul cuprins:
g) la solicitarea notarului, n cadrul procedurii succesorale
notariale.
2. Dup articolul 117 se introduce un nou articol,
articolul 117
1
, cu urmtorul cuprins:
Art. 117
1
. n vederea aplicrii prevederilor art. 1.049 din
Codul civil, condiiile de form necesare pentru valabilitatea
dispoziiilor testamentare privind sumele de bani, valorile sau
titlurile de valoare depuse de clienii instituiilor de credit se vor
stabili prin ordin al ministrului justiiei, dup consultarea Bncii
Naionale a Romniei.
Art. 101. Legea notarilor publici i a activitii notariale
nr. 92 din 16 mai 1995, cu modificrile i completrile ulterioare,
se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 68, alineatul 1 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Procedura succesoral notarial se deschide la cererea
oricrei persoane interesate, precum i a secretarului consiliului
local al localitii n raza creia se aflau bunurile defunctului la
data deschiderii motenirii.
2. La articolul 68, alineatul 2 se abrog.
4. La articolul 75, dup alineatul 1 se introduce un nou
alineat, alineatul 1
1
Citaia trebuie s cuprind, sub sanciunea nulitii acesteia,
pe lng elementele prevzute de Codul de procedur civil, i
precizarea c, dac succesibilul nu i exercit dreptul de a
accepta n termenul prevzut la art. 1.103 din Codul civil, va fi
prezumat c renun la motenire.
5. La articolul 78 alineatul 1, litera a) se modific i va
a) a trecut un an de la deschiderea motenirii i, dei au fost
legal citai, succesibilii nu s-au prezentat ori au abandonat
procedura succesoral, fr a cere eliberarea certificatului de
motenitor, i exist dovada c cel puin unul dintre ei a acceptat
motenirea;.
CAPITOLUL VII
Dispoziii cu privire la cartea a V-a Despre obligaii
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a V-a
Despre obligaii a Codului civil
Art. 102. (1) Contractul este supus dispoziiilor legii n
vigoare la data cnd a fost ncheiat n tot ceea ce privete
ncheierea, interpretarea, efectele, executarea i ncetarea sa.
(2) Modificarea contractului se face cu respectarea tuturor
condiiilor prevzute de legea n vigoare la data modificrii. n
privina elementelor ce nu fac obiectul modificrii, sunt aplicabile
dispoziiile alin. (1).
Art. 103. Obligaiile nscute din faptele juridice
extracontractuale sunt supuse dispoziiilor legii n vigoare la data
producerii ori, dup caz, a svririi lor.
Art. 104. (1) Constituirea, coninutul i opozabilitatea
drepturilor reale de garanie sunt supuse dispoziiilor legii n
vigoare la data cnd s-au nscut.
(2) Formalitile de publicitate pentru opozabilitate fa de
teri a drepturilor reale de garanie sunt supuse dispoziiilor legii
n vigoare la data efecturii acestora.
(3) Drepturile reale de garanie i pstreaz rangul de
prioritate dobndit conform legii n vigoare la momentul realizrii
formalitilor de publicitate.
Art. 105. Dispoziiile art. 1.182 alin. (2) i (3) din Codul civil
nu sunt aplicabile contractelor a cror negociere a nceput
nainte de intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 106. Dispoziiile art. 1.186 alin. (1) i ale art. 1.193
alin. (2) din Codul civil nu sunt aplicabile contractelor n cazul n
care oferta de a contracta a fost expediat nainte de intrarea n
Art. 107. Dispoziiile art. 1.271 din Codul civil privitoare la
impreviziune se aplic numai contractelor ncheiate dup
Art. 108. Dispoziiile art. 1.274 din Codul civil privitoare la
transferul riscurilor n contractele translative de proprietate se
aplic numai contractelor ncheiate dup intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 109. Dispoziiile art. 1.2891.294 din Codul civil se
aplic numai n cazul n care contractul secret este ncheiat
dup intrarea n vigoare a Codului civil.
Art. 110. Dispoziiile art. 1.3301.340 din Codul civil nu
sunt aplicabile gestiunii de afaceri ncepute nainte de data
intrrii n vigoare a acestuia.
Art. 111. Dispoziiile art. 1.420 din Codul civil sunt
aplicabile i n cazul contractelor ncheiate nainte de data intrrii
n vigoare a Codului civil, dac ziua n care evenimentul ar fi
trebuit s se realizeze este ulterioar acelei date.
Art. 112. Dispoziiile art. 1.492 alin. (2) i ale art. 1.493 din
Codul civil se aplic i n cazul n care obligaia s-a nscut
nainte de data intrrii n vigoare a acestuia, dac darea n plat
are loc ulterior acestei date.
Art. 113. Imputaia plii este supus dispoziiilor
art. 1.5061.509 din Codul civil dac plata se face dup data
intrrii n vigoare a acestuia, indiferent de data naterii
obligaiilor.
Art. 114. Dispoziiile art. 1.5211.526 din Codul civil sunt
aplicabile n cazul obligaiilor devenite scadente dup data
intrrii sale n vigoare, indiferent de data naterii obligaiei.
Art. 115. Clauza penal convenit dup intrarea n vigoare
a Codului civil produce efectele prevzute de acesta, indiferent
de data naterii obligaiei principale.
Art. 116. Dispoziiile art. 1.5581.565 din Codul civil se
aplic i creditorilor ale cror creane s-au nscut nainte de data
intrrii sale n vigoare, dac scadena se situeaz dup aceast
dat.
Art. 117. (1) Creana transmis prin cesiune sau
subrogaie, intervenit dup data intrrii n vigoare a Codului
civil, i pstreaz regimul stabilit de normele n vigoare la data
naterii creanei.
(2) Obligaia transmis prin preluare de datorie i pstreaz
regimul stabilit de normele n vigoare la data naterii obligaiei.
Art. 118. Obligaiile extracontractuale nscute nainte de
intrarea n vigoare a Codului civil sunt supuse modurilor de
stingere prevzute de acesta.
Art. 119. Formalitile de publicitate necesare pentru
opozabilitatea rezervei proprietii potrivit art. 1.684 din Codul
civil se aplic i contractelor de vnzare cu rezerva proprietii
ncheiate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil, dac
rezerva proprietii nu devenise opozabil potrivit legii
anterioare.
Art. 120. Dispoziiile art. 1.690 alin. (2) i (3) i art. 1.691
din Codul civil se aplic i contractelor ncheiate nainte de data
intrrii sale n vigoare, dac preluarea bunului are loc dup
aceast dat.
Art. 121. Dispoziiile art. 1.710, 1.711, art. 1.712 alin. (2)
i art. 1.713 din Codul civil se aplic i n cazurile n care viciile
ascunse au fost descoperite dup data intrrii n vigoare a
Codului civil.
Art. 122. Dispoziiile art. 1.717 din Codul civil se aplic i
contractelor ncheiate nainte de data intrrii n vigoare a Codului
civil, n cazul n care comportamentul cumprtorului care
pricinuiete defeciunea intervine dup aceast dat.
Art. 123. (1) De la data intrrii n vigoare a Codului civil,
prevederile referitoare la dreptul de preempiune cuprinse n
legile speciale aflate n vigoare la aceast dat se completeaz
cu dispoziiile art. 1.730 1.740 din Codul civil.
(2) Pentru dreptul de preempiune creat prin convenie,
dispoziiile art. 1.7301.740 din Codul civil se aplic numai n
situaia n care convenia a fost ncheiat dup intrarea n
(3) Dreptul de preempiune prevzut la alin. (1) i (2) este
supus dispoziiilor art. 1.7301.740 din Codul civil numai cu
privire la contractele de vnzare ncheiate dup intrarea n
Art. 124. Pentru cesiunile de drepturi litigioase ncheiate
nainte de intrarea n vigoare a Codului civil i pstreaz
aplicabilitatea dispoziiile art. 1.4021.404 din Codul civil din
1864.
Art. 125. Dac legea nu prevede altfel, dispoziiile
art. 1.734 din Codul civil se aplic i drepturilor de preempiune
izvorte din contracte ncheiate nainte de intrarea n vigoare a
Codului civil.
Art. 126. Contractul de report este supus legii n vigoare
la data ncheierii sale prin remiterea titlurilor ctre reportat.
Art. 127. Formalitile pentru transferul titlurilor sau al
valorilor mobiliare se ndeplinesc conform legii n vigoare la data
transferului, indiferent de legea care guverneaz contractul de
report.
aplicabile contractelor de sublocaiune ncheiate dup data
intrrii n vigoare a Codului civil, chiar i n cazurile n care
contractul de locaiune s-a ncheiat anterior acestei date.
aplicabile n cazul tuturor contractelor de locaiune al cror
termen se mplinete dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 130. Dac formalitile de opozabilitate nu au fost
ndeplinite cu privire la un contract de locaiune n curs de
executare la data intrrii n vigoare a Codului civil i bunul dat n
locaiune este nstrinat dup aceast dat, contractul de
locaiune este opozabil dobnditorului numai dac sunt
ndeplinite formalitile prevzute la art. 1.811 din Codul civil.
contractelor de locaiune n curs la data intrrii n vigoare a
Codului civil, dac lucrrile adugate sau autonome au fost
efectuate dup aceast dat.
Art. 132. Dreptul de preferin al chiriaului prevzut la
art. 1.828 din Codul civil se aplic pentru orice contract de
nchiriere ncheiat n legtur cu aceeai locuin sau cu o parte
din aceasta:
a) dup cel mult 3 luni de la ncetarea contractului de
nchiriere, dac durata acestuia a fost mai mare de un an;
b) dup cel mult o lun de la ncetarea contractului de
nchiriere, dac durata acestuia a fost mai mare sau egal cu o
lun;
c) dup cel mult 3 zile de la ncetarea contractului de
nchiriere, dac durata acestuia a fost mai mic de o lun.
Art. 133. Chiriaul i persoanele care locuiesc mpreun
cu acesta nu se pot prevala de dispoziiile art. 1.831 i 1.832 din
Codul civil pentru a se opune evacurii silite ntemeiate pe
prevederile art. 1.809 alin. (2) sau alin. (3) ori pe cele ale
art. 1.816 alin. (3) din Codul civil.
contractelor aflate n curs de executare la data intrrii n vigoare
a Codului civil.
Art. 135. (1) n cazurile prevzute la art. 1.8411.843 din
Codul civil, dac ncheierea contractului de asigurare pentru
riscul pieirii fortuite a recoltei era obligatorie potrivit legii sau
contractului de arendare, indemnizaia de asigurare se mparte
ntre arendator i arenda, proporional cu suportarea de ctre
acetia a riscului pieirii fortuite a recoltei.
(2) n cazul necontractrii asigurrii potrivit legii sau
contractului de arendare, partea obligat s contracteze
asigurarea rspunde fa de cealalt parte pentru prejudiciul
astfel cauzat.
Art. 136. n aplicarea art. 1.845 din Codul civil, n cazul n
care contractul nu prevede termenele i modalitile de plat a
chiriei, executarea silit a obligaiei se face n termenele i
modalitile prevzute de legislaia aplicabil.
Art. 137. n aplicarea art. 1.885 alin. (1) din Codul civil,
stipularea constituirii societii pe durat nelimitat semnific
pe durat nedeterminat, indiferent de data constituirii.
Art. 138. Societile reglementate de legi speciale
continu s fie supuse acestora.
Art. 139. (1) Societile civile constituite n temeiul Codului
civil din 1864 se pot transforma n oricare dintre formele de
societate reglementate de Codul civil sau de alte legi, cu
respectarea condiiilor prevzute de acestea. Actele svrite
de acestea anterior intrrii n vigoare a Codului civil rmn
supuse legii n vigoare la data ncheierii lor.
(2) Rspunderea asociailor, att ntre ei, ct i fa de teri,
pentru actele i faptele svrite anterior transformrii rmne
supus legii n vigoare la data ncheierii sau svririi acestora.
Art. 140. Dispoziiile actelor internaionale ratificate de
Romnia n domeniul transporturilor prevaleaz asupra
dispoziiilor Codului civil.
Art. 141. Rspunderea transportatorului i a expeditorului
este guvernat de legea n vigoare la data producerii
evenimentului care a cauzat prejudiciul, chiar dac acesta a fost
cunoscut de pasager, expeditor sau destinatar, dup caz, ulterior
intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 142. Contractele de mandat ncheiate nainte de
intrarea n vigoare a Codului civil, pentru care prile nu au
prevzut un termen, rmn supuse legii n vigoare la data
ncheierii lor.
Art. 143. Dispoziiile art. 2.094 din Codul civil se aplic
numai contractelor de agenie ncheiate sau al cror termen a
fost prelungit dup data intrrii n vigoare a Codului civil.
22
Art. 144. Efectele contractului de cont bancar curent
ncheiat nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil i care
s-a ncheiat pe termen nedeterminat sunt guvernate de legea n
vigoare la data producerii lor.
Art. 145. Efectele contractului de facilitate de credit
ncheiat nainte de data intrrii n vigoare a Codului civil i care
s-a ncheiat pe termen nedeterminat sunt guvernate de legea n
vigoare la data producerii lor.
Art. 146. Contractul de asigurare este supus legii n
vigoare la data ncheierii poliei de asigurare, a certificatului de
asigurare ori a notei de acoperire, dup caz.
contractelor de rent viager ncheiate nainte de data intrrii n
vigoare a Codului civil, n cazul nendeplinirii obligaiei de plat
a ratelor de rent scadente dup aceast dat.
Art. 148. Dispoziiile art. 2.252 alin. (2) din Codul civil nu
mpiedic aplicarea n cazul contractului de rent viager a
art. 1.271 din Codul civil n privina mprejurrilor survenite pe
parcursul executrii contractului, care nu sunt determinate de
durata vieii persoanei pn la decesul creia a fost constituit
renta.
Art. 149. (1) ndeplinirea unei obligaii patrimoniale poate
fi garantat de ctre debitor sau de ctre un ter prin constituirea
unei garanii personale ori a unei garanii reale.
(2) De asemenea, obligaiile pot fi garantate prin anumite
privilegii, prevzute de lege.
Art. 150. (1) Scrisorile de garanie emise nainte de data
intrrii n vigoare a Codului civil sunt supuse, n ceea ce privete
condiiile de valabilitate i efectele, regulilor aplicabile la data
emiterii lor.
(2) Regresul va fi supus legii aplicabile obligaiei principale.
Art. 151. (1) Dispoziiile art. 2.324 alin. (4) din Codul civil
se vor aplica n cazurile n care profesionistul i opereaz
diviziunea patrimoniului dup intrarea n vigoare a Codului civil.
(2) Creditorii prevzui la art. 2.324 alin. (4) din Codul civil
includ i statul i organele fiscale.
Art. 152. (1) Dispoziiile art. 2.326 alin. (1) din Codul civil
se aplic n cazurile n care creditorii trec la executarea silit a
creanelor lor prin valorificarea bunurilor sesizabile ale
debitorului.
(2) Dispoziiile art. 2.326 alin. (2) din Codul civil se aplic n
cazul n care mai muli creditori deinnd ipoteci sau privilegii cu
privire la acelai bun al debitorului trec la executarea silit a
creanelor lor prin valorificarea respectivului bun.
Art. 153. Preferina acordat statului i unitilor
administrativ-teritoriale pentru creanele lor nu va fi opozabil
terilor nainte de momentul la care a fost fcut public prin
nregistrarea n registrele de publicitate. O asemenea preferin
va dobndi rang de prioritate de la momentul la care preferina
a fost fcut public.
Art. 154. (1) Obligaia consemnrii sumelor prevzute la
art. 2.331 din Codul civil revine persoanei obligate s le
plteasc.
(2) n momentul efecturii plii sumelor menionate la
alin. (1), pltitorul va preciza instituiei financiare la care a
deschis contul faptul c sumele pltite sunt afectate de o sarcin
i c titularul contului nu poate dispune de ele fr acordul
creditorilor.
(3) n cazul omisiunii respectrii procedurii de deschidere a
contului i de oferire a instruciunilor necesare instituiei
financiare la care se deschide contul, pltitorul va rspunde
pentru prejudiciul pricinuit creditorilor.
Art. 155. (1) Constituirea, coninutul i opozabilitatea
privilegiului sunt supuse dispoziiilor legii n vigoare la data cnd
s-au nscut.
(2) Formalitile de publicitate pentru opozabilitate fa de
teri a privilegiilor sunt guvernate de dispoziiile legii n vigoare
la data efecturii acestora.
(3) Privilegiile pentru care formalitile de publicitate au fost
efectuate nainte de intrarea n vigoare a Codului civil i
pstreaz rangul de prioritate dobndit conform legii n vigoare
la momentul realizrii acestora.
Art. 156. Dispoziiile art. 2.335 din Codul civil nu se aplic
i creditorilor ipotecari a cror ipotec a fost perfectat anterior
nregistrrii privilegiului.
numai privilegiilor speciale.
Art. 158. n cazul cesiunii de crean ncheiate n scop de
garanie, dispoziiile privind executarea din titlul XI al crii a V-a
a Codului civil vizeaz numai executarea drepturilor cesionarului
cu privire la transferul creanei cedate, iar nu drepturile
cesionarului asupra debitorului cedat.
Art. 159. n cazul n care mai multe bunuri care se unesc
prin accesiune fac obiectul mai multor ipoteci, titularul oricreia
dintre ipoteci poate pretinde separarea bunurilor n condiiile
art. 600 din Codul civil.
Art. 160. (1) n cazul ipotecii asupra unei universaliti de
bunuri, n momentul n care un bun prsete universalitatea,
acesta nu mai este grevat de ipotec.
(2) Dispoziiile art. 1.5621.565 din Codul civil rmn
aplicabile.
Art. 161. n exercitarea dreptului su de urmrire,
creditorul ipotecar va trebui s in seama de ipotecile mobiliare
privilegiate reglementate de art. 2.425 i 2.426 din Codul civil,
chiar dac acestea au fost constituite sau nscrise dup
nscrierea ipotecii sale.
Art. 162. Rspunderea celui ce dobndete un bun
ipotecat n condiiile art. 2.361 din Codul civil privete numai
datoriile ipotecare care greveaz bunul n cauz.
Art. 163. n cazul n care ipoteca este constituit de un
ter, acesta va avea drepturile i obligaiile unui debitor ipotecar,
fr a fi supus regimului juridic al garaniilor personale.
Art. 164. (1) Ipoteca mobiliar poate fi constituit n
favoarea creditorului obligaiei ipotecare sau a unui ter
desemnat de ctre acesta.
(2) Atunci cnd beneficiarul ipotecii mobiliare este un ter, el
va exercita drepturile creditorului ipotecar i va fi inut de
obligaiile acestuia.
(3) Ipoteca mobiliar convenional poate fi constituit n
favoarea unui singur beneficiar sau a mai multor beneficiari
simultan.
(4) Atunci cnd sunt mai muli beneficiari ai aceleiai ipoteci
mobiliare, ei vor primi acelai rang, fie prin nregistrarea
simultan a ipotecii mobiliare n registrele de publicitate, fie prin
desemnarea unui agent.
(5) Agentul va putea s exercite toate drepturile creditorilor
ipotecari care l-au desemnat. El va putea singur s asigure
perfectarea ipotecii mobiliare i meninerea sau modificarea
nregistrrii acesteia.
(6) Agentul va rspunde fa de beneficiarii ipotecii mobiliare
pentru actele ntreprinse.
Art. 165. (1) n cazul n care debitorul ipotecar
contracteaz o nou datorie ctre creditorul ipotecar, ipoteca
constituit pentru vechea datorie poate fi meninut de ctre
creditorul ipotecar pentru garantarea noii datorii.
23
(2) Ipoteca meninut va dobndi rangul dat de momentul
nscrierii meniunii de meninere.
(3) Dispoziiile art. 2.372 din Codul civil nu sunt aplicabile n
cazul meninerii ipotecii.
Art. 166. (1) n cazul n care bunul ipotecat a fost distrus,
deteriorat ori valoarea sa a fost diminuat n aa mod nct a
devenit inferioar valorii obligaiei ipotecare, creditorul ipotecar
nu poate cere debitorului s constituie o nou ipotec pentru
garantarea aceleiai obligaii.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul n care,
din culpa debitorului, bunul ipotecat a fost distrus, deteriorat ori
valoarea sa a fost diminuat n aa mod nct a devenit
inferioar valorii creanei ipotecare, creditorul ipotecar poate
cere debitorului s constituie o nou ipotec pentru garantarea
aceleiai obligaii, dac bunul nu era asigurat.
Art. 167. Actele de dispoziie ce au ca efect imposibilitatea
de executare a ipotecii pentru creditor sunt anulabile la cererea
creditorului ipotecar, cu excepia cazului n care creditorul
ipotecar a aprobat aceste acte.
Art. 168. Ipotecile imobiliare constituite nainte de data
intrrii n vigoare a Codului civil sunt supuse, n ceea ce privete
condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data
constituirii lor.
Art. 169. Prin ipoteci imobiliare n sensul titlului XI al crii
a V-a a Codului civil se desemneaz toate garaniile reale
imobiliare, indiferent de momentul i de temeiul juridic al
constituirii lor.
Art. 170. Ipotecile mobiliare constituite nainte de data
intrrii n vigoare a Codului civil vor fi supuse, n ceea ce privete
condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data
constituirii lor.
Art. 171. Prin ipoteci mobiliare n sensul titlului XI al crii
a V-a a Codului civil se desemneaz toate garaniile reale
mobiliare care nu necesit deposedarea debitorului de bunul
afectat garaniei, indiferent de momentul i de temeiul juridic al
constituirii lor.
Art. 172. n cazul nstrinrii bunului ipotecat, n condiiile
art. 2.393 din Codul civil, n lips de dispoziie contrar n
contractul de ipotec, debitorul ipotecar va depune preul ntr-un
cont bancar distinct i l va informa pe creditorul ipotecar cu
privire la acesta. Creditorul ipotecar are dreptul s solicite
informaii de la banca deponent cu privire la operaiunile
realizate de debitorul ipotecar asupra sumelor depuse n acest
cont.
Art. 173. n aplicarea prevederilor art. 2.396 alin. (3) din
Codul civil, dac prin constituirea noii garanii este afectat rangul
ipotecii existente, creditorul ipotecar trebuie s i exprime
acordul cu privire la constituirea noii garanii.
Art. 174. Portofoliul de creane reprezint o universalitate
de creane n sensul prevederilor art. 2.398 din Codul civil.
Art. 175. Pentru opozabilitate, ipoteca unei creane
garantate cu ipotec imobiliar se nscrie n Arhiva Electronic
de Garanii Reale Mobiliare i se noteaz n cartea funciar,
potrivit prevederilor art. 902 alin. (2) pct. 15 din Codul civil.
Art. 176. Dispoziiile art. 2.410 alin. (2) lit. c) din Codul civil
se aplic i n cazurile n care creditorul ipotecar devine cotitular
al contului.
Art. 177. (1) Avizele de garanie nscrise n Arhiva
Electronic de Garanii Reale Mobiliare anterior intrrii n
vigoare a Codului civil continu s i produc efectele.
(2) Dup intrarea n vigoare a Codului civil i pn la
adoptarea reglementrilor de organizare i funcionare a Arhivei
Electronice de Garanii Reale Mobiliare, nscrierea ipotecilor
mobiliare i a operaiunilor asimilate acestora se realizeaz prin
folosirea formularelor existente, n mod corespunztor.
Art. 178. Dispoziiile art. 2.426 din Codul civil nu se aplic
ipotecilor constituite nainte de data intrrii n vigoare a Codului
civil.
Art. 179. n sensul prevederilor art. 2.440 alin. (2) din
Codul civil, simpla invocare a posibilitii de executare silit i a
efectelor nendeplinirii obligaiei nu constituie constrngere.
Art. 180. Dovada dreptului de a prelua bunul n sensul
art. 2.441 alin. (1) din Codul civil se face cu prezentarea unei
copii a contractului de ipotec mobiliar perfectat n condiiile
legii i a unei copii a avizului de ipotec eliberat de arhiv n
condiiile legii.
Art. 181. n orice moment dup nendeplinirea de ctre
debitor a obligaiei ipotecare i fr a fi necesar s se ncerce
nainte intrarea n posesie prin mijloace proprii, creditorul poate
apela la procedura prelurii silite a bunului reglementat de
art. 2.442 din Codul civil.
Art. 182. n sensul art. 2.451 lit. c) din Codul civil,
notificarea vnzrii va preciza capitalul creanei ipotecare i va
meniona, n mod generic, c la acesta se adaug accesoriile.
Art. 183. n cadrul cheltuielilor rezonabile fcute de
creditor cu preluarea bunului ipotecat se includ i despgubirile
pe care acesta le datoreaz conform art. 2.437 alin. (2) i
art. 2.443 alin. (3) din Codul civil.
Art. 184. n cazul n care creditorul a preluat bunul ipotecat
n contul creanei, creana ipotecar se stinge, iar creditorul nu
mai poate exercita nicio aciune personal i nici nu l mai poate
urmri pe debitor, chiar dac valoarea bunului preluat nu
acoper integral creana ipotecar.
numai n situaiile n care creditorul ipotecar nu i-a exercitat
drepturile conferite de art. 2.4002.405 din Codul civil.
Art. 186. Prin gaj n sensul titlului XI al crii a V-a a
Codului civil se desemneaz toate garaniile reale mobiliare care
necesit deposedarea debitorului de bunul afectat garaniei,
indiferent de momentul i de temeiul juridic al constituirii lor.
Art. 187. (1) Gajul constituit nainte de data intrrii n
vigoare a Codului civil este supus, n ceea ce privete condiiile
de valabilitate, dispoziiilor legale existente la data constituirii
sale.
(2) Gajul pentru care formalitile de deposedare sau de
nregistrare au fost ndeplinite nainte de data intrrii n vigoare
a Codului civil i pentru care condiia deposedrii nu s-a pierdut
pn la data intrrii n vigoare a Codului civil este supus, n ceea
ce privete ordinea de preferin, opozabilitatea i efectele fa
de teri, dispoziiilor legale existente la data deposedrii
debitorului sau la data nregistrrii gajului.
(3) Executarea silit a gajului nceput nainte de data intrrii
n vigoare a Codului civil va fi continuat n conformitate cu
dispoziiile legale existente la data nceperii executrii.
Art. 188. n sensul prevederilor art. 2.482 alin. (2) din
Codul civil, deinerea se poate realiza i prin intermediul
controlului unic sau comun al unei casete de valori n care se
afl depozitate sumele de bani.
Art. 189. (1) Drepturile de retenie exercitate nainte de
data intrrii n vigoare a Codului civil vor fi supuse, n ceea ce
privete condiiile de valabilitate, dispoziiilor legale existente la
data exercitrii lor.
(2) Drepturile de retenie nregistrate nainte de data intrrii
n vigoare a Codului civil vor fi supuse, n ceea ce privete
ordinea de preferin, opozabilitatea i efectele fa de teri,
dispoziiilor legale existente la data nregistrrii lor.
24
SECIUNEA a 2-a
Modificarea i completarea unor dispoziii ale crii a V-a Despre obligaii a Codului civil
Art. 190. Cartea a V-a Despre obligaii a Codului civil se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
25
(4) Contractul este real atunci cnd, pentru validitatea sa, este necesar remiterea bunului.
Noiunea Art. 1.166. Contractul este acordul de voine dintre dou sau mai multe persoane cu
intenia de a constitui, modifica sau stinge un raport juridic.
Libertatea formei Art. 1.178. Contractul se ncheie prin simplul acord de voine al prilor, dac legea
nu impune o anumit formalitate pentru ncheierea sa valabil.
4. La articolul 1.179 alineatul (1), punctele 24 se modific i vor avea urmtorul cuprins:
2. consimmntul prilor;
3. un obiect determinat i licit;
4. o cauz licit i moral.
(2) Revocarea ofertei nu mpiedic ncheierea contractului dect dac ajunge la destinatar nainte ca ofertantul s
primeasc acceptarea sau, dup caz, naintea svririi actului ori faptului care, potrivit prevederilor art. 1.186 alin. (2), determin
ncheierea contractului.
Clauze standard Art. 1.202. (1) Sub rezerva prevederilor art. 1.203, dispoziiile prezentei seciuni se
aplic n mod corespunztor i atunci cnd la ncheierea contractului sunt utilizate clauze
standard.
(2) Sunt clauze standard stipulaiile stabilite n prealabil de una dintre pri pentru a fi
utilizate n mod general i repetat i care sunt incluse n contract fr s fi fost negociate
cu cealalt parte.
(3) Clauzele negociate prevaleaz asupra clauzelor standard.
(4) Atunci cnd ambele pri folosesc clauze standard i nu ajung la o nelegere cu
privire la acestea, contractul se ncheie totui pe baza clauzelor convenite i a oricror
clauze standard comune n substana lor, cu excepia cazului n care una dintre pri
notific celeilalte pri, fie anterior momentului ncheierii contractului, fie ulterior i de
ndat, c nu intenioneaz s fie inut de un astfel de contract.
Adaptarea contractului Art. 1.213. (1) Dac o parte este ndreptit s invoce anulabilitatea contractului
pentru eroare, dar cealalt parte declar c dorete s execute ori execut contractul aa
cum acesta fusese neles de partea ndreptit s invoce anulabilitatea, contractul se
consider c a fost ncheiat aa cum l-a neles aceast din urm parte.
(2) n acest caz, dup ce a fost informat asupra felului n care partea ndreptit s
invoce anulabilitatea a neles contractul i nainte ca aceasta s fi obinut anularea,
cealalt parte trebuie, n termen de cel mult 3 luni de la data cnd a fost notificat ori de
la data cnd i s-a comunicat cererea de chemare n judecat, s declare c este de acord
cu executarea sau s execute fr ntrziere contractul, astfel cum a fost neles de partea
aflat n eroare.
(3) Dac declaraia a fost fcut i comunicat prii aflate n eroare n termenul
prevzut la alin. (2) sau contractul a fost executat, dreptul de a obine anularea este stins
i notificarea prevzut la alin. (2) este considerat lipsit de efecte.
(3) Contractul este anulabil i atunci cnd dolul provine de la reprezentantul, prepusul ori gerantul afacerilor celeilalte pri.
Ameninarea cu exerciiul
unui drept
Art. 1.217. Constituie violen i temerea insuflat prin ameninarea cu exerciiul
unui drept fcut cu scopul de a obine avantaje injuste.
(3) n toate cazurile, instana poate s menin contractul dac cealalt parte ofer, n mod echitabil, o reducere a propriei creane
sau, dup caz, o majorare a propriei obligaii. Dispoziiile art. 1.213 privitoare la adaptarea contractului se aplic n mod corespunztor.
Termenul de prescripie Art. 1.223. (1) Dreptul la aciunea n anulare sau n reducerea obligaiilor pentru
leziune se prescrie n termen de un an de la data ncheierii contractului.
(2) Anulabilitatea contractului nu poate s fie opus pe cale de excepie cnd dreptul
la aciune este prescris.
(1) Lipsa cauzei atrage anulabilitatea contractului, cu excepia cazului n care contractul a fost greit calificat i poate
produce alte efecte juridice.
26
Nulitatea Art. 1.246. (1) Orice contract ncheiat cu nclcarea condiiilor cerute de lege pentru
ncheierea sa valabil este supus nulitii, dac prin lege nu se prevede o alt sanciune.
(2) Nulitatea poate fi absolut sau relativ.
(3) Dac prin lege nu se prevede altfel, nulitatea contractului poate fi constatat sau
declarat prin acordul prilor.
(4) Prin acordul prilor nu pot fi instituite i nici suprimate cauze de nulitate. Orice
convenie sau clauz contrar este considerat nescris.
Desfiinarea contractului
i a actelor subsecvente
Art. 1.254. (1) Contractul lovit de nulitate absolut sau anulat este considerat a nu
fi fost niciodat ncheiat.
(2) Desfiinarea contractului atrage, n condiiile legii, i desfiinarea actelor
subsecvente ncheiate n baza lui.
(3) n cazul n care contractul este desfiinat, fiecare parte trebuie s restituie celeilalte,
n natur sau prin echivalent, prestaiile primite, potrivit prevederilor art. 1.6391.647,
chiar dac acestea au fost executate succesiv sau au avut un caracter continuu.
(4) Dispoziiile alin. (3) se aplic n mod corespunztor i n cazul actelor ncheiate fr autorizarea instanei de tutel.
Cuprinsul actului confirmativ Art. 1.264. Pentru a fi valabil, actul confirmativ trebuie s cuprind obiectul, cauza
i natura obligaiei i s fac meniune despre motivul aciunii n anulare, precum i despre
intenia de a repara viciul pe care se ntemeiaz acea aciune.
Impreviziunea Art. 1.271. (1) Prile sunt inute s i execute obligaiile, chiar dac executarea lor
a devenit mai oneroas, fie datorit creterii costurilor executrii propriei obligaii, fie
datorit scderii valorii contraprestaiei.
(2) Cu toate acestea, dac executarea contractului a devenit excesiv de oneroas
datorit unei schimbri excepionale a mprejurrilor care ar face vdit injust obligarea
debitorului la executarea obligaiei, instana poate s dispun:
a) adaptarea contractului, pentru a distribui n mod echitabil ntre pri pierderile i
beneficiile ce rezult din schimbarea mprejurrilor;
b) ncetarea contractului, la momentul i n condiiile pe care le stabilete.
(3) Dispoziiile alin. (2) sunt aplicabile numai dac:
a) schimbarea mprejurrilor a intervenit dup ncheierea contractului;
b) schimbarea mprejurrilor, precum i ntinderea acesteia nu au fost i nici nu puteau
fi avute n vedere de ctre debitor, n mod rezonabil, n momentul ncheierii contractului;
c) debitorul nu i-a asumat riscul schimbrii mprejurrilor i nici nu putea fi n mod
rezonabil considerat c i-ar fi asumat acest risc;
d) debitorul a ncercat, ntr-un termen rezonabil i cu bun-credin, negocierea
adaptrii rezonabile i echitabile a contractului.
Coninutul contractului Art. 1.272. (1) Contractul valabil ncheiat oblig nu numai la ceea ce este expres
stipulat, dar i la toate urmrile pe care practicile statornicite ntre pri, uzanele, legea sau
echitatea le dau contractului, dup natura lui.
20. La articolul 1.275, alineatele (1) i (3) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Dac cineva a transmis succesiv ctre mai multe persoane proprietatea unui bun mobil corporal, cel care a dobndit
cu bun-credin posesia efectiv a bunului este titular al dreptului, chiar dac titlul su are dat ulterioar.
..............................................................................................................................................................................................
(3) Dac niciunul dintre dobnditori nu a obinut posesia efectiv a bunului mobil corporal i creana fiecruia de predare
a bunului este exigibil, va fi preferat cel care a sesizat cel dinti instana de judecat.
(2) Drepturile, precum i, n cazurile prevzute de lege, obligaiile contractuale n strns legtur cu un bun se transmit,
odat cu acesta, succesorilor cu titlu particular ai prilor.
27
Efecte fa de teri Art. 1.290. (1) Contractul secret nu poate fi invocat de pri, de ctre succesorii lor
universali, cu titlu universal sau cu titlu particular i nici de ctre creditorii nstrintorului
aparent mpotriva terilor care, ntemeindu-se cu bun-credin pe contractul public, au
dobndit drepturi de la achizitorul aparent.
(2) Terii pot invoca mpotriva prilor existena contractului secret, atunci cnd acesta
le vatm drepturile.
Raporturile cu creditorii Art. 1.291. (1) Existena contractului secret nu poate fi opus de pri creditorilor
dobnditorului aparent care, cu bun-credin, au notat nceperea urmririi silite n cartea
funciar sau au obinut sechestru asupra bunurilor care au fcut obiectul simulaiei.
(2) Dac exist un conflict ntre creditorii nstrintorului aparent i creditorii
dobnditorului aparent, sunt preferai cei dinti, n cazul n care creana lor este anterioar
contractului secret.
(1) Contractul ncheiat de reprezentant cu sine nsui, n nume propriu, este anulabil numai la cererea reprezentatului,
cu excepia cazului n care reprezentantul a fost mputernicit n mod expres n acest sens sau cuprinsul contractului a fost
determinat n asemenea mod nct s exclud posibilitatea unui conflict de interese.
(2) Reprezentantul nu poate reine acest nscris drept garanie a creanelor sale asupra reprezentatului, dar poate s
cear o copie a nscrisului, certificat de reprezentat, cu meniunea c puterea de reprezentare a ncetat.
Rspunderea reprezentantului Art. 1.310. Cel care ncheie un contract n calitate de reprezentant, neavnd
mputernicire ori depind limitele puterilor care i-au fost ncredinate, rspunde pentru
prejudiciile cauzate terului contractant care s-a ncrezut, cu bun-credin, n ncheierea
valabil a contractului.
(2) n cazul n care a declarat c nu l libereaz pe cedent, contractantul cedat se poate ndrepta mpotriva acestuia atunci
cnd cesionarul nu i execut obligaiile. n acest caz, contractantul cedat trebuie, sub sanciunea pierderii dreptului de regres
mpotriva cedentului, s i notifice neexecutarea obligaiilor de ctre cesionar, n termen de 15 zile de la data neexecutrii sau,
dup caz, de la data la care a cunoscut faptul neexecutrii.
Excepiile contractantului cedat Art. 1.319. Contractantul cedat poate opune cesionarului toate excepiile ce rezult
din contract. Contractantul cedat nu poate invoca ns fa de cesionar vicii de
consimmnt, precum i orice aprri sau excepii nscute din raporturile sale cu cedentul
dect dac i-a rezervat acest drept atunci cnd a consimit la substituire.
(2) Cel care ignor mpotrivirea titularului este rspunztor pentru prejudiciile cauzate chiar i din cea mai uoar culp.
(1) Restituirea nu poate fi dispus atunci cnd, n urma plii, cel care a primit-o cu bun-credin a lsat s se
mplineasc termenul de prescripie ori s-a lipsit, n orice mod, de titlul su de crean sau a renunat la garaniile creanei.
Condiii Art. 1.345. Cel care, n mod neimputabil, s-a mbogit fr just cauz n
detrimentul altuia este obligat la restituire, n msura pierderii patrimoniale suferite de
cealalt persoan, dar fr a fi inut dincolo de limita propriei sale mbogiri.
Condiiile i ntinderea restituirii Art. 1.347. (1) Restituirea nu este datorat dect dac mbogirea subzist la data
sesizrii instanei.
(2) Cel care s-a mbogit este obligat la restituire, n condiiile prevzute la
art. 1.6391.647.
28
Fapta victimei sau a terului Art. 1.352. Fapta victimei nsei i fapta terului nltur rspunderea chiar dac nu
au caracteristicile forei majore, ci doar pe cele ale cazului fortuit, ns numai n cazurile
n care, potrivit legii sau conveniei prilor, cazul fortuit este exonerator de rspundere.
Exerciiul drepturilor Art. 1.353. Cel care cauzeaz un prejudiciu prin chiar exerciiul drepturilor sale nu
este obligat s l repare, cu excepia cazului n care dreptul este exercitat abuziv.
(1) Cel care cauzeaz altuia un prejudiciu printr-o fapt ilicit, svrit cu vinovie, este obligat s l repare.
Criterii particulare de apreciere a
vinoviei
Art. 1.358. Pentru aprecierea vinoviei se va ine seama de mprejurrile n care
s-a produs prejudiciul, strine de persoana autorului faptei, precum i, dac este cazul, de
faptul c prejudiciul a fost cauzat de un profesionist n exploatarea unei ntreprinderi.
Vinovia comun. Pluralitatea de cauze
(3) Cel obligat la supraveghere este exonerat de rspundere numai dac dovedete c nu a putut mpiedica fapta
prejudiciabil. n cazul prinilor sau, dup caz, al tutorilor, dovada se consider a fi fcut numai dac ei probeaz c fapta
copilului constituie urmarea unei alte cauze dect modul n care i-au ndeplinit ndatoririle decurgnd din exerciiul autoritii
printeti.
Noiunea de paz Art. 1.377. n nelesul dispoziiilor art. 1.375 i 1.376, are paza animalului sau a
lucrului proprietarul ori cel care, n temeiul unei dispoziii legale sau al unui contract ori
chiar numai n fapt, exercit n mod independent controlul i supravegherea asupra
animalului sau a lucrului i se servete de acesta n interes propriu.
Rspunderea pentru ruina
edificiului
Art. 1.378. Proprietarul unui edificiu sau al unei construcii de orice fel este obligat
s repare prejudiciul cauzat prin ruina lor ori prin desprinderea unor pri din ele, dac
aceasta este urmarea lipsei de ntreinere sau a unui viciu de construcie.
Cauze de exonerare Art. 1.380. n cazurile prevzute la art. 1.375, 1.376, 1.378 i 1.379 nu exist
obligaie de reparare a prejudiciului, atunci cnd acesta este cauzat exclusiv de fapta
victimei nsei ori a unui ter sau este urmarea unui caz de for major.
(4) Dac fapta ilicit a determinat i pierderea ansei de a obine un avantaj sau de a evita o pagub, reparaia va fi
proporional cu probabilitatea obinerii avantajului ori, dup caz, a evitrii pagubei, innd cont de mprejurri i de situaia
concret a victimei.
(2) Obligaia afectat de condiie se poate prelua, dispoziiile art. 1.5991.608 aplicndu-se n mod corespunztor.
(2) n sensul prevederilor alin. (1), starea de insolvabilitate rezult din inferioritatea activului patrimonial ce poate fi
supus, potrivit legii, executrii silite, fa de valoarea total a datoriilor exigibile. Dac prin lege nu se prevede altfel, aceast
stare se constat de instan, care, n acest scop, poate ine seama de anumite mprejurri, precum dispariia intempestiv a
debitorului, neplata unor datorii devenite scadente, declanarea mpotriva sa a unei proceduri de executare silit i altele
asemenea.
Categorii Art. 1.421. Obligaiile pot fi divizibile sau indivizibile.
Obligaia divizibil Art. 1.422. (1) Obligaia este divizibil ntre mai muli debitori atunci cnd acetia
sunt obligai fa de creditor la aceeai prestaie, dar fiecare dintre ei nu poate fi constrns
la executarea obligaiei dect separat i n limita prii sale din datorie.
(2) Obligaia este divizibil ntre mai muli creditori atunci cnd fiecare dintre acetia nu
poate s cear de la debitorul comun dect executarea prii sale din crean.
29
Prezumia de egalitate Art. 1.423. Dac prin lege ori prin contract nu se dispune altfel, debitorii unei obligaii
divizibile sunt inui fa de creditor n pri egale. Aceast regul se aplic, n mod similar,
i n privina creditorilor.
Prezumia de divizibilitate.
Excepii
Art. 1.424. Obligaia este divizibil de plin drept, cu excepia cazului n care
indivizibilitatea a fost stipulat n mod expres ori obiectul obligaiei nu este, prin natura
sa, susceptibil de divizare material sau intelectual.
(2) Fiecare dintre debitori sau dintre motenitorii acestora poate fi constrns separat la executarea ntregii obligaii i,
respectiv, fiecare dintre creditori sau dintre motenitorii acestora poate cere executarea integral.
(2) Novaia, remiterea de datorie, compensaia ori confuziunea consimit sau care opereaz fa de un creditor nu
stinge obligaia dect pentru partea din crean ce revine acestuia. Fa de ceilali creditori, debitorul rmne obligat pentru tot.
(1) Novaia, remiterea de datorie, compensaia ori confuziunea consimit sau care opereaz n privina unui debitor
stinge obligaia indivizibil i i libereaz pe ceilali debitori, acetia rmnnd ns inui s plteasc celui dinti echivalentul
prilor lor.
..............................................................................................................................................................................................
(4) Punerea n ntrziere a unuia dintre debitori, de drept sau la cererea creditorului, nu produce efecte mpotriva celorlali
debitori.
(2) Dac, n acelai caz, ambele prestaii devin imposibil de executat, iar imposibilitatea cu privire la una dintre prestaii
este cauzat de culpa debitorului, acesta este inut s plteasc valoarea prestaiei care a devenit ultima imposibil de executat.
(2) Debitorul este liberat dac, fr culpa sa, prestaia principal devine imposibil de executat.
(1) Debitorul unui bun individual determinat este liberat prin predarea acestuia n starea n care se afla la momentul
naterii obligaiei.
(1) Obligaia de a strmuta proprietatea implic i obligaiile de a preda lucrul i de a-l conserva pn la predare.
Cesiunea de crean n locul
executrii
Art. 1.493. (1) Atunci cnd, n locul prestaiei iniiale, este cedat o crean, obligaia
se stinge n momentul satisfacerii creanei cedate. Dispoziiile art. 1.5681.584 sunt
aplicabile n mod corespunztor.
(2) Dac, potrivit nelegerii prilor, obligaia n locul creia debitorul i cedeaz propria
crean se stinge nc de la data cesiunii, dispoziiile art. 1.586 sunt aplicabile n mod
corespunztor, cu excepia cazului n care creditorul prefer s cear prestaia iniial.
(2) Partea care, dup ncheierea contractului, i schimb domiciliul sau, dup caz, sediul determinat, potrivit prevederilor
alin. (1), ca loc al plii suport cheltuielile suplimentare pe care aceast schimbare le cauzeaz.
Retragerea bunului consemnat Art. 1.515. Debitorul are dreptul s retrag bunul consemnat ct timp creditorul nu
a declarat c accept consemnarea sau aceasta nu a fost validat de instan. Creana
renate cu toate garaniile i toate celelalte accesorii ale sale din momentul retragerii
bunului.
(4) Pn la expirarea termenului prevzut la alin. (3), creditorul poate suspenda executarea propriei obligaii, poate cere
daune-interese, ns nu poate exercita celelalte drepturi prevzute la art. 1.516, dac prin lege nu se prevede altfel. Creditorul
poate exercita aceste drepturi dac debitorul l informeaz c nu va executa obligaiile n termenul stabilit sau dac, la expirarea
termenului, obligaia nu a fost executat.
(3) n cazurile prevzute la alin. (1) i (2), dac obligaia devine scadent dup decesul debitorului, motenitorii acestuia
nu sunt n ntrziere dect dup trecerea a 15 zile de la data la care creditorul i-a notificat sau, dup caz, de la data notificrii
curatorului desemnat n condiiile art. 1.136.
Oferta de executare Art. 1.524. Debitorul nu este n ntrziere dac a oferit, cnd se cuvenea, prestaia
datorat, chiar fr a respecta formalitile prevzute la art. 1.5101.515, ns creditorul
a refuzat, fr temei legitim, s o primeasc.
64. La articolul 1.531, alineatul (2) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
(2) Prejudiciul cuprinde pierderea efectiv suferit de creditor
i beneficiul de care acesta este lipsit. La stabilirea ntinderii
prejudiciului se ine seama i de cheltuielile pe care creditorul
le-a fcut, ntr-o limit rezonabil, pentru evitarea sau limitarea
prejudiciului.
urmtorul cuprins:
(2) Prejudiciul ce ar fi cauzat prin pierderea unei anse de a
obine un avantaj poate fi reparat proporional cu probabilitatea
obinerii avantajului, innd cont de mprejurri i de situaia
concret a creditorului.
urmtorul cuprins:
(2) Debitorul nu datoreaz despgubiri pentru prejudiciile pe
care creditorul le-ar fi putut evita cu o minim diligen.
urmtorul cuprins:
(3) Dac nu sunt datorate dobnzi moratorii mai mari dect
dobnda legal, creditorul are dreptul, n afara dobnzii legale,
la daune-interese pentru repararea integral a prejudiciului
suferit.
68. La articolul 1.544, alineatele (2) i (3) se modific i
(2) Dac partea care a dat arvuna nu execut obligaia fr
justificare, cealalt parte poate declara rezoluiunea contractului,
reinnd arvuna. Atunci cnd neexecutarea provine de la partea
care a primit arvuna, cealalt parte poate declara rezoluiunea
contractului i poate cere dublul acesteia.
(3) Creditorul obligaiei neexecutate poate ns opta pentru
executare sau pentru rezoluiunea contractului i repararea
prejudiciului potrivit dreptului comun.
30
Modul de operare Art. 1.550. (1) Rezoluiunea poate fi dispus de instan, la cerere, sau, dup caz,
poate fi declarat unilateral de ctre partea ndreptit.
(2) De asemenea, n cazurile anume prevzute de lege sau dac prile au convenit
astfel, rezoluiunea poate opera de plin drept.
(3) n toate cazurile, declaraia de rezoluiune sau de reziliere se nscrie n cartea funciar ori, dup caz, n alte registre
publice, pentru a fi opozabil terilor.
(4) Declaraia de rezoluiune este irevocabil de la data comunicrii ei ctre debitor sau, dup caz, de la data expirrii
termenului prevzut la alin. (1).
Imposibilitatea de executare Art. 1.557. (1) Atunci cnd imposibilitatea de executare este total i definitiv i
privete o obligaie contractual important, contractul este desfiinat de plin drept i fr
vreo notificare, chiar din momentul producerii evenimentului fortuit. Dispoziiile art. 1.274
alin. (2) sunt aplicabile n mod corespunztor.
(2) Dac imposibilitatea de executare a obligaiei este temporar, creditorul poate
suspenda executarea propriilor obligaii ori poate obine desfiinarea contractului. n acest
din urm caz, regulile din materia rezoluiunii sunt aplicabile n mod corespunztor.
b) transferului titlurilor de valoare i altor instrumente financiare, cu excepia dispoziiilor seciunii a 2-a din prezentul capitol.
b) primete o comunicare scris a cesiunii, pe suport hrtie sau n format electronic, n care se arat identitatea
cesionarului, se identific n mod rezonabil creana cedat i se solicit debitorului s plteasc cesionarului. n cazul unei cesiuni
pariale, trebuie indicat i ntinderea cesiunii.
(2) Noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de aprare ntemeiate pe raportul juridic dintre noul debitor i
debitorul iniial, chiar dac acest raport a fost motivul determinant al prelurii.
Vinovia debitorului Art. 1.547. Debitorul este inut s repare prejudiciul cauzat cu intenie sau din culp.
Dreptul la daune-interese Art. 1.530. Creditorul are dreptul la daune-interese pentru repararea prejudiciului
pe care debitorul i l-a cauzat i care este consecina direct i necesar a neexecutrii fr
justificare sau, dup caz, culpabile a obligaiei.
(2) Rezoluiunea poate avea loc pentru o parte a contractului, numai atunci cnd executarea sa este divizibil. De
asemenea, n cazul contractului plurilateral, nendeplinirea de ctre una dintre pri a obligaiei nu atrage rezoluiunea contractului
fa de celelalte pri, cu excepia cazului n care prestaia neexecutat trebuia, dup circumstane, s fie considerat esenial.
31
(2) n cazul novaiei prin schimbarea debitorului, ipotecile legate de creana iniial nu subzist asupra bunurilor
debitorului iniial fr consimmntul acestuia din urm i nici nu se strmut asupra bunurilor noului debitor fr acordul su.
Mijloacele de aprare Art. 1.612. Atunci cnd novaia are loc prin schimbarea debitorului, noul debitor nu
poate opune creditorului mijloacele de aprare pe care le avea mpotriva debitorului iniial
i nici cele pe care acesta din urm le avea mpotriva creditorului, cu excepia situaiei n
care, n acest ultim caz, debitorul poate invoca nulitatea absolut a actului din care s-a
nscut obligaia iniial.
Fideiusiunea Art. 1.633. (1) Remiterea de datorie fcut debitorului principal libereaz pe
fideiusor, ca i pe oricare alte persoane inute pentru el.
(2) Remiterea de datorie consimit n favoarea fideiusorului nu libereaz pe debitorul
principal.
(3) Dac remiterea de datorie este convenit cu unul dintre fideiusori, ceilali rmn
obligai s garanteze pentru tot, cu includerea prii garantate de acesta, numai dac au
consimit expres la exonerarea lui.
(4) Prestaia pe care a primit-o creditorul de la un fideiusor pentru a-l exonera de
obligaia de garanie se imput asupra datoriei, profitnd, n proporia valorii acelei
prestaii, att debitorului principal, ct i celorlali fideiusori.
(3) Obligaia de restituire beneficiaz de garaniile constituite pentru plata obligaiei iniiale.
(1) Dac restituirea nu poate avea loc n natur din cauza imposibilitii sau a unui impediment serios ori dac restituirea
privete prestarea unor servicii deja efectuate, restituirea se face prin echivalent.
Pieirea sau nstrinarea bunului Art. 1.641. n cazul pieirii totale sau nstrinrii bunului supus restituirii, debitorul
obligaiei de restituire este inut s plteasc valoarea bunului, considerat fie la momentul
primirii sale, fie la acela al pierderii ori al nstrinrii, n funcie de cea mai mic dintre
aceste valori. Dac debitorul este de rea-credin ori obligaia de restituire provine din
culpa sa, atunci restituirea se face n funcie de valoarea cea mai mare.
Pieirea fortuit a bunului Art. 1.642. Dac bunul supus restituirii a pierit fortuit, debitorul obligaiei de restituire
este liberat de aceast obligaie, ns el trebuie s cedeze creditorului, dup caz, fie
indemnizaia ncasat pentru aceast pieire, fie, atunci cnd nu a ncasat-o nc, dreptul
de a primi aceast indemnizaie. Dac debitorul este de rea-credin ori obligaia de
restituire provine din culpa sa, el nu este liberat de restituire dect dac dovedete c
bunul ar fi pierit i n cazul n care, la data pieirii, ar fi fost deja predat creditorului.
Pierderea parial Art. 1.643. (1) Dac bunul ce face obiectul restituirii a suferit o pierdere parial,
cum este o deteriorare sau o alt scdere de valoare, cel obligat la restituire este inut s
l indemnizeze pe creditor, cu excepia cazului n care pierderea rezult din folosina
normal a bunului sau dintr-o mprejurare neimputabil debitorului.
Restituirea fructelor
i a contravalorii folosinei bunului
Art. 1.645. (1) Dac a fost de bun-credin, cel obligat la restituire dobndete
fructele produse de bunul supus restituirii i suport cheltuielile angajate cu producerea
lor. El nu datoreaz nicio indemnizaie pentru folosina bunului, cu excepia cazului n care
aceast folosin a fost obiectul principal al prestaiei i a cazului n care bunul era, prin
natura lui, supus unei deprecieri rapide.
(2) Atunci cnd cel obligat la restituire a fost de rea-credin ori cnd cauza restituirii i
este imputabil, el este inut, dup compensarea cheltuielilor angajate cu producerea lor,
s restituie fructele pe care le-a dobndit sau putea s le dobndeasc i s-l indemnizeze
pe creditor pentru folosina pe care bunul i-a putut-o procura.
(1) Persoana care nu are capacitate de exerciiu deplin nu este inut la restituirea prestaiilor dect n limita folosului
realizat, apreciat la data cererii de restituire. Sarcina probei acestei mbogiri incumb celui care solicit restituirea.
urmtorul cuprins:
(3) Dac n urma verificrii se constat existena unor vicii
aparente, cumprtorul trebuie s l informeze pe vnztor
despre acestea fr ntrziere. n lipsa informrii, se consider
c vnztorul i-a executat obligaia prevzut la alin. (1).
urmtorul cuprins:
(2) Este ascuns acel viciu care, la data predrii, nu putea fi
descoperit, fr asisten de specialitate, de ctre un
cumprtor prudent i diligent.
urmtorul cuprins:
(1) Cumprtorul care a descoperit viciile ascunse ale
lucrului este obligat s le aduc la cunotina vnztorului ntr-un
termen rezonabil, stabilit potrivit cu mprejurrile, sub sanciunea
decderii din dreptul de a cere msura prevzut la art. 1.710
alin. (1) lit. d).
95. La articolul 1.709, dup alineatul (1) se introduce un
nou alineat, alineatul (1
1
(1
1
) n cazul n care cumprtorul este profesionist, iar bunul
vndut este mobil corporal, termenul prevzut la alin. (1) este de
dou zile lucrtoare.
urmtorul cuprins:
(1) Sub sanciunea decderii din dreptul de garanie,
cumprtorul trebuie s comunice defeciunea nainte de
mplinirea termenului de garanie. Dac aceast comunicare nu
a putut fi fcut n termenul de garanie, din motive obiective,
cumprtorul are obligaia s comunice defeciunea ntr-un
termen rezonabil de la data expirrii termenului de garanie.
97. La articolul 1.725, denumirea marginal se modific
i va avea urmtorul cuprins:
Punerea de drept n ntrziere
98. La articolul 1.726, denumirea marginal i
Executarea direct
................................................................................................
(3) Dac vnzarea are ca obiect bunuri fungibile supuse unui
pre curent n sensul alin. (2), iar contractul nu a fost executat din
culpa vnztorului, cumprtorul are dreptul de a cumpra
bunuri de acelai gen pe cheltuiala vnztorului, prin intermediul
unei persoane autorizate.
urmtorul cuprins:
(2) n cazul prevzut la alin. (1), dac aciunea n restituire
nu a fost introdus n condiiile stabilite de acesta, vnztorul
nu mai poate opune celorlali creditori ai cumprtorului efectele
rezoluiunii ulterioare a contractului pentru neplata preului.
Dispoziiile art. 1.648 sau ale art. 1.649, dup caz, rmn
aplicabile.
Punerea de drept n ntrziere
urmtorul cuprins:
(3) Titularul dreptului de preempiune care a respins o ofert
de vnzare nu i mai poate exercita acest drept cu privire la
contractul ce i-a fost propus. Oferta se consider respins dac
nu a fost acceptat n termen de cel mult 10 zile, n cazul
vnzrii de bunuri mobile, sau de cel mult 30 de zile, n cazul
vnzrii de bunuri imobile. n ambele cazuri, termenul curge de
la comunicarea ofertei ctre preemptor.
32
Situaia altor acte juridice Art. 1.649. n afara actelor de dispoziie prevzute la art. 1.648, toate celelalte acte
juridice fcute n favoarea unui ter de bun-credin sunt opozabile adevratului proprietar
sau celui care are dreptul la restituire. Contractele cu executare succesiv, sub condiia
respectrii formalitilor de publicitate prevzute de lege, vor continua s produc efecte
pe durata stipulat de pri, dar nu mai mult de un an de la data desfiinrii titlului
constituitorului.
89. La articolul 1.654 alineatul (1), partea introductiv i litera a) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Sunt incapabili de a cumpra, direct sau prin persoane interpuse, chiar i prin licitaie public:
a) mandatarii, pentru bunurile pe care sunt nsrcinai s le vnd; excepia prevzut la art. 1.304 alin. (1) rmne
aplicabil;.
(1) Cnd una dintre prile care au ncheiat o promisiune bilateral de vnzare refuz, nejustificat, s ncheie contractul promis,
cealalt parte poate cere pronunarea unei hotrri care s in loc de contract, dac toate celelalte condiii de validitate sunt ndeplinite.
Vnzarea bunurilor de gen Art. 1.678. Atunci cnd vnzarea are ca obiect bunuri de gen, inclusiv bunuri dintr-un
gen limitat, proprietatea se transfer cumprtorului la data individualizrii acestora prin
predare, numrare, cntrire, msurare ori prin orice alt mod convenit sau impus de natura
bunului.
Alte forme de nstrinare
a motenirii
Art. 1.754. Dispoziiile prezentei seciuni se aplic i altor forme de nstrinare, fie
cu titlu oneros, fie cu titlu gratuit, a unei moteniri. n privina nstrinrilor cu titlu gratuit
se aplic n mod corespunztor i dispoziiile privitoare la donaii.
(1) n cazul n care diferena dintre preul rscumprrii i preul pltit pentru vnzare depete nivelul maxim stabilit
de lege pentru dobnzi, preul rscumprrii va fi redus la preul pltit pentru vnzare.
Noiunea Art. 1.772. (1) Contractul de report este acela prin care reportatorul cumpr de la
reportat cu plata imediat titluri de credit i valori mobiliare circulnd n comer i se oblig,
n acelai timp, s revnd reportatului titluri sau valori mobiliare de aceeai specie, la o
anumit scaden, n schimbul unei sume determinate.
(2) Contractul de report se ncheie prin remiterea titlurilor sau valorilor mobiliare, iar dac
acestea sunt nominative, prin ndeplinirea formalitilor necesare pentru transmiterea lor.
33
(3) Locaiunea spaiilor destinate exercitrii activitii unui profesionist este supus prevederilor prezentei seciuni,
precum i dispoziiilor art. 1.824 i 1.8281.831.
Durata maxim a locaiunii Art. 1.783. Locaiunile nu se pot ncheia pentru o perioad mai mare de 49 de ani.
Dac prile stipuleaz un termen mai lung, acesta se reduce de drept la 49 de ani.
(2) De asemenea, sunt aplicabile, prin analogie, i dispoziiile art. 1.653, inclusiv atunci cnd exist litigiu cu privire la
dreptul de proprietate asupra bunului ce urmeaz a face obiectul locaiunii.
108. La articolul 1.785, litera a) se modific i va avea urmtorul cuprins:
a) pentru un an, n cazul locuinelor nemobilate sau spaiilor pentru exercitarea activitii unui profesionist;.
(3) Dac, dup ncheierea contractului, se ivete nevoia unor reparaii care sunt n sarcina locatorului, iar acesta din
urm, dei ncunotinat, nu ncepe s ia de ndat msurile necesare, reparaiile pot fi fcute de locatar. n acest caz, locatorul
este dator s plteasc, n afara sumelor avansate de locatar, dobnzi socotite de la data efecturii cheltuielilor.
(2) Locatorul nu rspunde pentru viciile care erau aparente la data ncheierii contractului i pe care locatarul nu le-a
reclamat n condiiile art. 1.690 alin. (3). Locatorul poate fi obligat la despgubiri pentru prejudiciile pe care viciile aparente le
cauzeaz vieii, sntii sau integritii corporale a locatarului.
Introducerea n proces a locatorului
Caracterul executoriu Art. 1.798. Contractele de locaiune ncheiate prin nscris sub semntur privat
care au fost nregistrate la organele fiscale, precum i cele ncheiate n form autentic
constituie titluri executorii pentru plata chiriei la termenele i n modalitile stabilite n
contract sau, n lipsa acestora, prin lege.
(1) Dac prile convin astfel, locaiunea nceteaz n cazul nstrinrii bunului dat n locaiune.
(2) Locatorul iniial rmne rspunztor pentru prejudiciile cauzate locatarului anterior nstrinrii.
Cesiunea i plata anticipat a
chiriei
Art. 1.815. Plata anticipat a chiriei sau cesiunea creanei privind chiria nu poate
fi opus dobnditorului dect dac n privina acestora au fost ndeplinite, nainte ca
nstrinarea s devin opozabil locatarului, formalitile de publicitate prin nscrierea la
arhiv sau, dup caz, n cartea funciar, n funcie de obiectul locaiunii, ori dac plata
anticipat sau cesiunea a fost cunoscut de dobnditor pe alt cale.
Rezilierea locaiunii Art. 1.817. Atunci cnd, fr justificare, una dintre prile contractului de locaiune
nu i execut obligaiile nscute din acest contract, cealalt parte are dreptul de a rezilia
locaiunea, cu daune-interese, dac este cazul, potrivit legii.
(1) n cazul n care, fr justificare, una dintre prile contractului de nchiriere nu i execut obligaiile nscute din
acest contract, cealalt parte are dreptul la rezilierea contractului.
Decesul chiriaului Art. 1.834. (1) Contractul de nchiriere a locuinei nceteaz n termen de 30 de zile
de la data nregistrrii decesului chiriaului.
(2) Descendenii i ascendenii chiriaului au dreptul, n termenul prevzut la alin. (1),
s opteze pentru continuarea contractului de nchiriere pn la expirarea duratei acestuia,
dac sunt menionai n contract i dac au locuit mpreun cu chiriaul. Dispoziiile
art. 323 alin. (3) sunt aplicabile n privina soului supravieuitor.
(3) Persoanele prevzute la alin. (2), care au cerut continuarea contractului,
desemneaz de comun acord persoana sau persoanele care semneaz contractul de
nchiriere n locul chiriaului decedat. n cazul n care acetia nu ajung la un acord n
termen de 30 de zile de la data nregistrrii decesului chiriaului, desemnarea se face de
ctre locator.
(4) Subnchirierea consimit de chiria nceteaz la expirarea termenului prevzut la
alin. (1), dac locaiunea nu continu n condiiile alin. (2). n acest ultim caz, persoana
desemnat potrivit alin. (3) semneaz contractul de subnchiriere n locul chiriaului
decedat.
34
Rezoluiunea sau rezilierea
contractului imputabil
antreprenorului
Art. 1.872. Beneficiarul are dreptul s obin rezilierea sau, dup caz, rezoluiunea
contractului n cazurile n care, fr justificare:
a) respectarea termenului convenit pentru recepia lucrrii a devenit vdit imposibil;
b) lucrarea sau serviciul nu se execut n modul convenit i ntr-un termen stabilit de
beneficiar potrivit cu mprejurrile, antreprenorul nu remediaz lipsurile constatate i nu
schimb pentru viitor modul de executare a lucrrii sau serviciului;
c) nu se execut alte obligaii ce revin antreprenorului potrivit legii sau n temeiul
contractului.
Rezoluiunea sau rezilierea
contractului imputabil
beneficiarului
Art. 1.873. Dac antreprenorul nu poate ncepe sau continua executarea contractului
din cauza nendeplinirii fr justificare de ctre beneficiar a propriilor obligaii,
antreprenorul este ndreptit s obin rezoluiunea ori rezilierea contractului, cu
daune-interese, dac este cazul.
Obligaii accesorii ale
beneficiarului
Art. 1.875. (1) Beneficiarul este obligat s permit antreprenorului, n msura n
care este necesar pentru executarea lucrrii, folosirea cilor de acces, a instalaiilor
proprii de alimentare cu ap i a altor utiliti ce deservesc imobilul.
(2) Beneficiarul este obligat s obin toate autorizaiile cerute de lege pentru
executarea lucrrii. n vederea executrii acestei obligaii, antreprenorul trebuie s
coopereze cu beneficiarul, furnizndu-i informaiile necesare pe care le deine sau pe care
ar trebui s le dein n considerarea specializrii sale.
123. La articolul 1.879, alineatele (1)(3) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Termenele de garanie contra viciilor lucrrii sunt cele stabilite de legea special.
(2) Arhitectul sau inginerul este exonerat de rspunderea pentru viciile lucrrii numai dac dovedete c acestea nu
rezult din deficiene ale expertizelor sau planurilor pe care le-a furnizat i, dac este cazul, din vreo lips de diligen n
coordonarea sau supravegherea lucrrilor.
(3) Antreprenorul este exonerat de rspundere numai dac dovedete c viciile rezult din deficiene ale expertizelor sau
planurilor arhitectului ori ale inginerului ales de ctre beneficiar. Subantreprenorul nu este exonerat dect dac dovedete c viciile
rezult din deciziile antreprenorului sau din expertizele ori planurile arhitectului sau ale inginerului.
(2) Creditorul personal al unui asociat, n msura n care nu s-a putut ndestula din bunurile proprii ale acestuia, va
putea cere, dup caz, s se napoieze sau s se despart i s se atribuie debitorului su partea ce se cuvine acestuia din
bunurile comune ale asociailor, cu aplicarea, n mod corespunztor, a dispoziiilor art. 1.929.
(2) Societatea nu va rspunde fa de terul astfel indus n eroare dect dac i-a dat motive suficiente pentru a-l considera
pe pretinsul asociat drept asociat sau n cazul n care, cunoscnd manoperele pretinsului asociat, nu ia msurile rezonabile
pentru a mpiedica inducerea terului n eroare.
Rspunderea asociailor oculi Art. 1.922. Asociaii oculi rspund fa de terii de bun-credin ca i ceilali
asociai.
Cazuri generale Art. 1.925. Pierderea calitii de asociat are loc prin cesiunea prilor n societate,
executarea silit a acestora, moartea, ncetarea personalitii juridice, falimentul, punerea
sub interdicie judectoreasc, retragerea i excluderea din societate.
Regimul nulitii Art. 1.933. (1) Nulitatea se acoper i nu va fi constatat sau declarat n cazul n
care cauza nulitii a fost nlturat nainte de a se pune concluzii n fond n faa instanei
de judecat.
(2) Instana, sesizat cu o cerere n constatarea sau declararea nulitii, este obligat
s pun n discuia prilor posibilitatea de remediere a cauzelor de nulitate care afecteaz
contractul de societate i s fixeze un termen util pentru acoperirea nulitii, chiar dac
prile se mpotrivesc.
(3) Dreptul la aciune, cu excepia nulitii pentru obiectul ilicit al societii, se prescrie
n termen de 3 ani de la data ncheierii contractului.
35
(1) n cazul anulabilitii societii pentru vicierea consimmntului sau incapacitatea unui asociat i atunci cnd
regularizarea este posibil, orice persoan interesat poate s pun n ntrziere pe acela care este ndreptit s invoce nulitatea,
fie pentru a se face regularizarea, fie pentru a exercita aciunea n anulare n termen de 6 luni de cnd a fost pus n ntrziere,
sub sanciunea decderii. Despre punerea n ntrziere va fi ntiinat i societatea.
(1) Dup plata datoriilor sociale, activul rmas este destinat rambursrii aporturilor subscrise i vrsate de asociai, iar
eventualul excedent constituie profit net, care va fi repartizat ntre asociai proporional cu partea fiecruia la beneficii, dac nu
s-a prevzut altfel prin contractul de societate sau prin hotrre a asociailor, i cu aplicarea, dac este cazul, a prevederilor
art. 1.912 alin. (1).
Forma i condiiile asocierii
(1) Dispoziiile prezentului capitol se aplic tuturor modurilor de transport, n msura n care nu se dispune altfel prin legi
speciale sau nu sunt aplicabile practici statornicite ntre pri ori uzane.
Predarea bunurilor
transportatorului
Art. 1.967. Expeditorul trebuie s predea bunurile la locul i n condiiile convenite
prin clauzele contractului sau, n lipsa acestora, potrivit practicilor statornicite ntre pri ori
uzanelor, s completeze i s predea documentul de transport, fiind rspunztor pentru
prejudiciile cauzate prin ntrziere.
Termenul de transport Art. 1.969. Transportul trebuie efectuat n termenul stabilit de pri. Dac termenul
n care trebuie fcut transportul nu a fost determinat de pri, se ine seama de practicile
statornicite ntre pri, de uzanele aplicate la locul de plecare, iar n lipsa acestora, se
stabilete potrivit mprejurrilor.
(1) Transportatorul este obligat s pun bunurile transportate la dispoziia destinatarului sau posesorului documentului
de transport la ordin ori la purttor, n locul i termenele indicate n contract sau, n lips, potrivit practicilor statornicite ntre pri
ori uzanelor. Posesorul documentului de transport la ordin sau la purttor este obligat s l remit transportatorului la preluarea
bunurilor transportate.
(2) Predarea bunurilor transportate se face la domiciliul sau sediul destinatarului, dac din contract, din practicile
statornicite ntre pri ori conform uzanelor nu rezult contrariul.
(2) n cazurile prevzute la alin. (1), dac exist urgen sau bunurile sunt perisabile, transportatorul va retransmite
expeditorului bunurile, pe cheltuiala acestuia, sau le va vinde, potrivit art. 1.726, fr s mai solicite instruciuni expeditorului.
(3) La sfritul perioadei de depozitare sau la expirarea termenului pentru primirea instruciunilor expeditorului, obligaiile
transportatorului sunt cele de la depozitul gratuit, cu obligaia pentru expeditor de a-i rambursa integral cheltuielile de conservare
i depozitare a bunurilor.
Publicitatea revocrii procurii
autentice notariale
Art. 2.033. (1) Dac procura a fost dat n form autentic notarial, n vederea
informrii terilor, notarul public cruia i se solicit s autentifice revocarea unei asemenea
procuri este obligat s transmit, de ndat, revocarea ctre Registrul naional notarial,
inut n format electronic, potrivit legii.
(2) Notarul public care autentific actul pentru ncheierea cruia a fost dat procura are
obligaia s verifice la Registrul naional notarial dac acea procur a fost revocat.
(3) Dispoziiile alin. (1) i (2) sunt aplicabile i n cazul autentificrilor realizate de
misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Romniei.
(3) n cazul prevzut la alin. (2), consignantul va da
consignatarului un termen rezonabil de preaviz pentru
pregtirea predrii bunurilor.
(4) n cazul deschiderii procedurii insolvenei n privina
consignantului, bunurile intr n averea acestuia, iar n cazul
deschiderii procedurii insolvenei n privina consignatarului,
bunurile nu intr n averea acestuia i vor fi restituite imediat
consignantului.
urmtorul cuprins:
(1) Contractul de consignaie este prezumat cu titlu oneros,
iar remuneraia la care are dreptul consignatarul se stabilete
prin contract sau, n lips, ca diferena dintre preul de vnzare
stabilit de consignant i preul efectiv al vnzrii.
urmtorul cuprins:
(2) n lipsa conveniei prilor sau a unor prevederi legale
speciale, intermediarul are dreptul la o remuneraie n
conformitate cu practicile anterioare statornicite ntre pri sau
cu uzanele existente ntre profesioniti pentru astfel de
contracte.
urmtorul cuprins:
(4) n cazul n care nu s-a convenit un termen, depozitarul
poate restitui oricnd bunul, dar poate fi obligat la plata de
despgubiri, dac restituirea este intempestiv sau are loc
inoportun.
urmtorul cuprins:
(1) Dac nu s-a convenit altfel, restituirea bunului primit
trebuie s se fac la locul unde acesta trebuia pstrat, iar
cheltuielile ocazionate de restituire sunt n sarcina deponentului.
Totui, atunci cnd depozitarul, fr s se fi aflat n ipoteza avut
n vedere la art. 2.111, a schimbat unilateral locul pstrrii
bunului, deponentul poate cere depozitarului fie s aduc bunul
n acel loc n vederea restituirii, fie s suporte diferena dintre
cheltuielile prilejuite de restituire i acelea care s-ar fi fcut n
lipsa acestei schimbri.
urmtorul cuprins:
(1) Cnd exist mai muli deponeni, iar obligaia este
indivizibil sau solidar ntre acetia, depozitarul este liberat prin
restituirea bunului oricruia dintre ei, dac nu s-a stabilit altfel
prin contractul de depozit.
urmtorul cuprins:
(3) Dac depozitarul descoper c bunul depozitat fusese
furat ori pierdut, precum i pe adevratul proprietar al bunului, el
trebuie s l informeze pe acesta din urm despre depozitul ce
i s-a fcut i s l someze s i exercite drepturile ntr-un termen
determinat i ndestultor, fr nclcarea dispoziiilor penale
aplicabile. Numai dup expirarea acelui termen depozitarul se
poate libera prin restituirea lucrului ctre deponent. n aceast
perioad, depozitarul este ndreptit s primeasc aceeai
remuneraie ca i n cursul depozitului. Chiar i atunci cnd
contractul de depozit fusese ncheiat cu titlu gratuit, deponentul
datoreaz, pentru aceast perioad, remuneraie, al crei
cuantum se stabilete potrivit art. 2.106 alin. (2).
145. La articolul 2.126 se introduce un nou alineat,
alineatul (2), cu urmtorul cuprins:
(2) Depozitarul rspunde, n caz de pieire a lucrului, conform
regulilor aplicabile depozitului neremunerat.
36
Localuri asimilate hotelurilor Art. 2.137. Dispoziiile prezentei seciuni se aplic n mod corespunztor i bunurilor
aduse n sanatorii, spitale, pensiuni, vagoane de dormit i altele asemntoare.
(2) Dac termenul nu este convenit i fie contractul nu prevede ntrebuinarea pentru care s-a mprumutat bunul, fie
ntrebuinarea are un caracter permanent, comodatarul este obligat s napoieze bunul la cererea comodantului.
Restituirea anticipat
(2) Dac nu s-a stipulat un termen pentru restituire, contractul de comodat constituie titlu executoriu numai n cazul n
care nu se prevede ntrebuinarea pentru care s-a mprumutat bunul ori ntrebuinarea prevzut are un caracter permanent.
Noiunea.
Capacitatea
Art. 2.158. (1) mprumutul de consumaie este contractul prin care mprumuttorul
remite mprumutatului o sum de bani sau alte asemenea bunuri fungibile i consumptibile
prin natura lor, iar mprumutatul se oblig s restituie, dup o anumit perioad de timp,
aceeai sum de bani sau cantitate de bunuri de aceeai natur i calitate.
(2) Atunci cnd o persoan acord un mprumut fr a o face cu titlu profesional, nu i
sunt aplicabile dispoziiile legale privind instituiile de credit i instituiile financiare
nebancare.
(1) Extrasul sau raportul de cont trimis de un curentist celuilalt se prezum aprobat, dac nu este contestat de acesta
din urm n termenul prevzut n contract sau, n lipsa unui termen, ntr-un termen rezonabil dup practicile dintre pri sau potrivit
uzanelor locului. n lipsa unor astfel de practici sau uzane, se va ine seama de natura operaiunilor i situaia prilor.
Executarea i poprirea Art. 2.181. (1) Numai soldul creditor rezultat la ncheierea contului curent poate fi
supus executrii sau popririi pornite contra unuia dintre curentiti.
(2) Creditorii oricruia dintre curentiti pot solicita instanei s dispun, pe cale de
ordonan preedinial, ncheierea nainte de termen a contului curent, pentru executarea
sau poprirea soldului rezultat n favoarea curentistului debitor.
(2) n cazul contractului ncheiat pe durat nedeterminat, fiecare parte poate declara ncetarea acestuia la ncheierea
contului, ntiinnd-o pe cealalt parte cu 15 zile nainte. Dac prile nu au convenit altfel, contractul de cont curent pe durat
nedeterminat se consider c are ca termen intermediar de ncheiere a contului ultima zi a fiecrei luni.
Constituirea pe durata vieii unui
ter deja decedat
Art. 2.246. Este lovit de nulitate absolut contractul care stipuleaz o rent
constituit pe durata vieii unui ter care era decedat n ziua ncheierii contractului.
Constituirea pe durata vieii unei persoane afectate de
o boal letal
urmtorul cuprins:
(2) Credirentierul are dreptul la rezoluiune pentru
neexecutarea fr justificare a obligaiei de plat a rentei de
ctre debirentier.
urmtorul cuprins:
(1) Dispoziiile art. 2.2432.247, 2.249, art. 2.251 alin. (1)
i art. 2.252 se aplic n mod corespunztor i contractului de
ntreinere.
urmtorul cuprins:
(3) n cazul prevzut la alin. (2), precum i atunci cnd se
ntemeiaz pe neexecutarea fr justificare a obligaiei de
ntreinere, rezoluiunea nu poate fi pronunat dect de
instan, dispoziiile art. 1.552 nefiind aplicabile. Orice clauz
contrar este considerat nescris.
(3) Dac nu este posibil s se restituie bunuri de aceeai
natur, calitate i n aceeai cantitate, mprumutatul este obligat
s plteasc valoarea lor la data i locul unde restituirea trebuia
s fie fcut.
37
Cesiunea asigurrii Art. 2.212. (1) Asigurtorul poate cesiona contractul de asigurare numai cu acordul
scris al asiguratului.
(2) Dispoziiile alin. (1) nu sunt aplicabile cesiunilor de portofolii ntre asigurtori, n
condiiile reglementrilor speciale.
Obligaia prestatorului Art. 2.196. n executarea contractului de nchiriere a casetei de valori, instituia de
credit sau o alt entitate care presteaz n condiiile legii astfel de servicii, denumit
prestator, rspunde fa de client pentru asigurarea unei ncperi adecvate i sigure,
precum i pentru integritatea casetei.
Noiunea Art. 2.193. Facilitatea de credit este contractul prin care o instituie de credit,
o instituie financiar nebancar sau orice alt entitate autorizat prin lege special,
denumit finanator, se oblig s in la dispoziia clientului o sum de bani pentru
o perioad de timp determinat sau nedeterminat.
Titlul executoriu Art. 2.165. Dispoziiile art. 2.157 alin. (1) se aplic n mod corespunztor i
mprumutului de consumaie.
(1) n lipsa unei clauze contrare, finanatorul nu poate s denune contractul nainte de mplinirea termenului dect pentru
motive temeinice, dac acestea privesc beneficiarul facilitii de credit.
(2) Denunarea unilateral stinge de ndat dreptul clientului de a utiliza creditul, iar finanatorul trebuie s acorde un
termen de cel puin 15 zile pentru restituirea sumelor utilizate i a accesoriilor acestora.
urmtorul cuprins:
(2) n caz de deces al clientului sau al unuia dintre clienii
care foloseau aceeai caset, prestatorul, odat ce a fost
ntiinat, nu poate s consimt la deschiderea casetei dect cu
acordul tuturor celor ndreptii sau, n lips, n condiiile stabilite
de instana de judecat.
(1) La mplinirea termenului prevzut n contract, dup
expirarea unei perioade de 3 luni de la notificarea adresat
clientului, prestatorul poate cere instanei de judecat, pe cale
de ordonan preedinial, autorizarea de a deschide caseta
de valori. Notificarea clientului se poate face prin scrisoare
recomandat cu confirmare de primire la ultimul domiciliu sau
sediu adus la cunotina instituiei de credit.
..............................................................................................
(3) Instana de judecat poate, de asemenea, s dispun
msuri de conservare a obiectelor descoperite, precum i
vnzarea acestora n msura necesar acoperirii chiriei i
cheltuielilor efectuate de prestator, precum i, dac este cazul,
a prejudiciului cauzat acestuia.
(1) Tranzacia poate fi afectat de aceleai cauze de nulitate ca orice alt contract.
Tranzacia asupra unui act nul Art. 2.274. (1) Este nul tranzacia ncheiat pentru executarea unui act juridic lovit
de nulitate absolut, n afar de cazul n care prile au tranzacionat expres asupra
nulitii.
(2) n cazul n care tranzacia s-a ncheiat pentru executarea unui act anulabil, anularea
tranzaciei poate fi cerut doar de partea care la data ncheierii tranzaciei nu cunotea
cauza de anulabilitate.
38
Extinderea ipotecii asupra
fructelor imobilului
Art. 2.383. (1) Ipoteca se extinde asupra fructelor naturale i industriale ale imobilului
ipotecat produse dup notarea nceperii urmririi silite sau, dup caz, dup notarea
deschiderii procedurii insolvenei.
(2) Dreptul de ipotec se extinde de la aceeai dat i asupra chiriilor i arenzilor
imobilului dat n locaiune. Acest drept este opozabil locatarilor numai din momentul
comunicrii notrii nceperii urmririi silite, respectiv al comunicrii notrii deschiderii
procedurii insolvenei, n afar de cazul n care acestea au fost cunoscute pe alt cale.
(3) Actele ncheiate de proprietar cu privire la veniturile neajunse la scaden sau
urmrirea acestora de ali creditori nu sunt opozabile creditorului ipotecar dup notarea
nceperii urmririi silite, cu excepia cazului n care aceste acte au fost notate n cartea
funciar nainte de notarea nceperii urmririi silite.
Bunurile inalienabile sau
insesizabile
Art. 2.351. (1) Bunurile inalienabile sau insesizabile nu pot fi ipotecate.
(2) Ipotecarea bunurilor inalienabile sau insesizabile va fi valabil ca ipotec asupra
unui bun viitor, n situaiile n care bunul n cauz este afectat de o inalienabilitate sau
insesizabilitate convenional.
Strmutarea privilegiului
vnztorului
Art. 2.341. Atunci cnd cumprtorul vinde la rndul su bunul, privilegiul menionat
la art. 2.339 alin. (1) lit. a) se exercit asupra bunului revndut, chiar dac preul celei
de-a doua vnzri este nc nepltit de cel de-al doilea cumprtor, cu preferin fa de
privilegiul de care s-ar bucura primul cumprtor.
Fideiusiunea asimilat Art. 2.292. n cazul n care o parte se angajeaz fa de o alt parte s acorde un
mprumut unui ter, creditorul acestui angajament este considerat fideiusor al obligaiei de
restituire a mprumutului.
Fideiusiunea obligatorie
(2) Fideiusorul datoreaz cheltuielile de judecat i de executare silit avansate de creditor n cadrul procedurilor
ndreptate mpotriva debitorului principal numai n cazul n care creditorul l-a ntiinat din timp.
172. La articolul 2.321, alineatele (1), (3) i (4) se modific
i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Scrisoarea de garanie este angajamentul irevocabil i
necondiionat prin care o persoan, denumit emitent, se oblig,
la solicitarea unei persoane denumite ordonator, n considerarea
unui raport obligaional preexistent, dar independent de acesta,
s plteasc o sum de bani unei tere persoane, denumit
beneficiar, n conformitate cu termenii angajamentului asumat.
...............................................................................................
(3) Emitentul nu poate opune beneficiarului excepiile
ntemeiate pe raportul obligaional preexistent angajamentului
asumat prin scrisoarea de garanie i nu poate fi inut s
plteasc n caz de abuz sau de fraud vdit.
(4) Emitentul care a efectuat plata are drept de regres
mpotriva ordonatorului scrisorii de garanie.
urmtorul cuprins:
(1) Scrisoarea de confort este acel angajament irevocabil i
autonom prin care emitentul i asum o obligaie de a face sau
de a nu face, n scopul susinerii unei alte persoane, denumit
debitor, n vederea executrii obligaiilor acesteia fa de un
creditor al su. Emitentul nu va putea opune creditorului nicio
aprare sau excepie derivnd din raportul obligaional dintre
creditor i debitor.
urmtorul cuprins:
(1) Creanele privilegiate asupra anumitor bunuri mobile
sunt urmtoarele:
a) creana vnztorului nepltit pentru preul bunului mobil
vndut unei persoane fizice este privilegiat cu privire la bunul
vndut, cu excepia cazului n care cumprtorul dobndete
bunul pentru serviciul sau exploatarea unei ntreprinderi;
b) creana celui care exercit un drept de retenie este
privilegiat cu privire la bunul asupra cruia se exercit dreptul
de retenie, att timp ct acest drept subzist.
176. La articolul 2.342 alineatul (1), punctul 3 se abrog.
Dreptul de urmrire al creditorului ipotecar
(1) Contractul de ipotec se ncheie n form autentic de ctre notarul public, sub sanciunea nulitii absolute.
urmtorul cuprins:
(1) Actele de dispoziie asupra imobilului ipotecat sunt
valabile chiar dac cel care a dobndit bunul cunoate stipulaia
din contractul de ipotec ce interzice asemenea acte sau
declar c ncheierea lor este echivalent cu nendeplinirea
obligaiei.
Antihreza
183. La articolul 2.386, punctele 1 i 4 se modific i vor
1. vnztorul, asupra bunului imobil vndut, pentru preul
datorat; aceast dispoziie se aplic i n cazul schimbului cu
sult sau al drii n plat cu sult n folosul celui care
nstrineaz, pentru plata sultei datorate;
..............................................................................................
4. cel care a nstrinat un imobil n schimbul ntreinerii,
asupra imobilului nstrinat, pentru plata rentei n bani
corespunztoare ntreinerii neexecutate; dreptul de proprietate
al debitorului ntreinerii nu se va nscrie n cartea funciar dect
odat cu aceast ipotec, dispoziiile art. 2.249 aplicndu-se n
mod corespunztor;.
39
Urmrirea sumelor nepltite Art. 2.407. Creditorul ipotecar nu este inut el nsui s recupereze n justiie sumele
nepltite de debitorul creanei ipotecate. El este ns dator s l informeze de ndat pe
cel care a constituit ipoteca cu privire la orice nereguli la plata sumelor datorate de ctre
debitorul creanei ipotecate.
Drepturile creditorului ipotecar Art. 2.404. Creditorul ipotecar poate percepe, la scadena creanei ipotecate,
capitalul, dobnzile i celelalte sume pe care aceasta le produce i elibereaz debitorului
creanei afectate de ipotec chitan pentru sumele primite. O copie de pe aceast
chitan va fi trimis constituitorului ipotecii.
Obiectul ipotecii Art. 2.398. Ipoteca poate s aib ca obiect fie una sau mai multe creane, fie o
universalitate de creane.
Extinderea ipotecii asupra
produselor
Art. 2.392. (1) Ipoteca se extinde asupra fructelor i productelor bunului mobil
ipotecat, precum i asupra tuturor bunurilor primite de constituitor n urma unui act de
administrare ori de dispoziie ncheiat cu privire la bunul mobil ipotecat.
(2) Se consider, de asemenea, a fi un produs al bunului mobil ipotecat orice bun care
l nlocuiete sau n care trece valoarea acestuia.
Constituirea i eficacitatea
ipotecii
Art. 2.387. Ipoteca mobiliar se constituie prin ncheierea contractului de ipotec,
ns ea produce efecte de la data la care obligaia garantat ia natere, iar constituitorul
dobndete drepturi asupra bunurilor mobile ipotecate.
(3) Descrierea se poate face prin ntocmirea unei liste a bunurilor mobile ipotecate, prin determinarea categoriei din care
acestea fac parte, prin indicarea cantitii, prin stabilirea unei formule de determinare i prin orice alt modalitate care permite n
mod rezonabil identificarea bunului mobil ipotecat.
Notificarea debitorului creanei ipotecate
urmtorul cuprins:
(1) Publicitatea ipotecii asupra conturilor deschise la o
instituie de credit se realizeaz prin nscrierea ipotecii la arhiv
sau poate fi satisfcut prin controlul asupra contului.
urmtorul cuprins:
(1) nregistrarea operaiunilor privind ipotecile mobiliare, a
operaiunilor asimilate acestora, precum i a altor drepturi
prevzute de lege se efectueaz numai n Arhiva Electronic de
Garanii Reale Mobiliare, dac prin lege nu se prevede altfel.
40
Obligaiile executorului
judectoresc
Art. 2.443. (1) n termen de 48 de ore de la primirea cererii, executorul judectoresc
se deplaseaz la locul unde se afl bunul ipotecat, l ridic i l pred de ndat creditorului.
(2) Executorul judectoresc ntocmete un proces-verbal, n dou exemplare, dintre
care unul se pstreaz la dosarul de executare, iar cellalt se comunic debitorului n
condiiile Codului de procedur civil.
Concursul ipotecilor mobiliare Art. 2.420. (1) Rangul ipotecilor perfecte se determin potrivit ordinii nscrierii sau
perfectrii ipotecilor, cu excepiile prevzute de lege.
(2) Ipoteca perfect este ntotdeauna preferat ipotecilor care nu au fost perfectate.
Concursul ipotecilor mobiliare cu
ipotecile imobiliare
Art. 2.422. Atunci cnd acelai bun este grevat att de ipoteci mobiliare, ct i de
ipoteci imobiliare, sunt preferai creditorii a cror ipotec a fost anterior fcut public n
registrele de publicitate aferente. Cu toate acestea, ipoteca imobiliar nscris n aceeai
zi cu o ipotec mobiliar va fi preferat acesteia din urm.
Concursul dintre ipotecile
nscrise i gaj
Art. 2.423. Creditorul a crui ipotec este nscris n arhiv este preferat creditorului
gajist, chiar dac acesta a obinut detenia bunului ipotecat anterior nscrierii ipotecii.
Cesiunea ipotecii.
Schimbarea rangului
Art. 2.427. (1) Creditorul ipotecar poate ceda unui creditor chirografar ipoteca
creanei sale ipotecare. De asemenea, creditorii ipotecari pot conveni schimbarea rangului
ipotecilor lor, sub condiia notrii n registrul de publicitate respectiv.
.......................................................................................................................................
(3) n toate cazurile, cesiunea rangului se face n limita creanei ipotecare al crei rang
a fost cedat, iar schimbul rangului se face n limita creanei ipotecare care are rangul
preferat.
Titlurile executorii Art. 2.431. Contractele de ipotec valabil ncheiate sunt, n condiiile legii, titluri
executorii.
197. La articolul 2.427, denumirea marginal i alineatele (1) i (3) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(1) Atunci cnd contractul de ipotec mobiliar o permite n mod expres, creditorul poate prelua bunul mobil, precum i
titlurile i nscrisurile care constat dreptul de proprietate al constituitorului asupra bunului, prin mijloace proprii, dup o prealabil
notificare prin intermediul executorului judectoresc.
(3) La solicitarea executorului judectoresc, agenii forei publice sunt obligai s acorde tot sprijinul pentru preluarea
bunului.
201. La articolul 2.443, denumirea marginal i alineatele (1) i (2) se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(4) n cazul n care este necesar s se recurg la
constrngere, executorul judectoresc este obligat s revin n
cursul aceleiai zile, nsoit de ageni ai forei publice, pentru a
prelua bunul afectat garaniei. Nu este necesar prezentarea
unei hotrri judectoreti sau a altui act provenind de la
autoritile administrative.
urmtorul cuprins:
(1) Creditorul ipotecar poate cere instanei de executare
ncuviinarea executrii ipotecii mobiliare prin vnzarea bunului
mobil ipotecat. La cererea de ncuviinare se vor depune
documente care atest existena creanei ipotecare i a ipotecii
mobiliare, mpreun cu dovada perfectrii ipotecii. Instana va
analiza existena creanei i a ipotecii legal perfectate i va
ncuviina vnzarea, cu citarea prilor interesate.
nou alineat, alineatul (1
1
(1
1
) Creditorul ipotecar poate vinde bunurile mobile
ipotecate n starea n care se gsesc sau dup luarea unor
msuri comercial rezonabile pentru valorificarea acestora.
urmtorul cuprins:
(2) Creditorul poate vinde bunurile mobile ipotecate prin
licitaie public ori prin negociere direct, prin unul sau mai multe
contracte, n bloc ori separat, n orice moment sau loc, n condiii
comerciale rezonabile.
206. La articolul 2.446 alineatul (1), dup litera c) se
introduce o nou liter, litera d), cu urmtorul cuprins:
d) n conformitate cu regulile stabilite prin contractul de
ipotec, atunci cnd nu exist o pia organizat pentru bunul
ipotecat sau dac nu exist practici comerciale standardizate.
207. La articolul 2.451, litera e) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
e) data, ora i locul la care va avea loc licitaia public,
precum i preul de pornire a licitaiei ori, dup caz, data i ora
cu ncepere de la care creditorul va dispune de bun.
urmtorul cuprins:
(2) Opoziia suspend de drept procedura de vnzare pn
la soluionarea definitiv a cauzei. Creditorul ipotecar care nu a
preluat nc bunul va putea s o fac i pe perioada judecrii
opoziiei.
209. La titlul XI capitolul IV seciunea a 2-a, denumirea
punctului III se modific i va avea urmtorul cuprins:
III. Preluarea bunului ipotecat n contul creanei
Preluarea bunului ipotecat n contul creanei
urmtorul cuprins:
(2) Consimmntul constituitorului la preluarea bunului de
ctre creditor n contul creanei trebuie s fie exprimat n scris i
s fie ulterior neexecutrii.
41
Noiunea Art. 2.495. (1) Cel care este dator s remit sau s restituie un bun poate s l rein
ct timp creditorul nu i execut obligaia sa izvort din acelai raport de drept sau, dup
caz, att timp ct creditorul nu l despgubete pentru cheltuielile necesare i utile pe care
le-a fcut pentru acel bun ori pentru prejudiciile pe care bunul i le-a cauzat.
(2) Prin lege se pot stabili i alte situaii n care o persoan poate exercita un drept de
retenie.
Obiectul gajului Art. 2.480. Gajul poate avea ca obiect bunuri mobile corporale sau titluri negociabile
emise n form materializat.
Efectele prelurii n contul
creanei
Art. 2.463. (1) Preluarea bunului de ctre creditor n contul creanei:
a) stinge creana ipotecar;
b) transfer creditorului toate drepturile pe care constituitorul le are asupra bunului;
c) stinge toate ipotecile i privilegiile de rang inferior.
(2) Contractul de ipotec mpreun cu notificarea de preluare n contul creanei in loc
de titlu de proprietate.
Opunerea la preluarea n contul
creanei
Art. 2.462. (1) Opunerea la preluarea bunului n contul creanei fcut de persoanele
prevzute la art. 2.450 produce efecte numai dac este comunicat creditorului n termen
de 15 zile de la notificare.
Notificarea ofertei de preluare
n contul creanei
Art. 2.461. Creditorul care dorete s preia bunul ipotecat pentru stingerea creanei
sale va nscrie n arhiv un aviz de preluare n contul creanei i va notifica aceast ofert
persoanelor prevzute la art. 2.450.
urmtorul cuprins:
(2) El este, de asemenea, obligat s restituie bunurile i s
plteasc persoanei mpotriva creia a pornit urmrirea o treime
din valoarea acestor bunuri.
urmtorul cuprins:
(2) Creditorul este, de asemenea, dator s plteasc
persoanei mpotriva creia a pornit urmrirea o treime din
valoarea bunurilor supuse urmririi la momentul vnzrii.
urmtorul cuprins:
(1) Pentru a stabili valoarea bunului n cazul prevzut la
art. 2.475 alin. (3), creditorul i constituitorul vor desemna cte
un expert evaluator.
nclcarea regulilor privitoare la distribuirea preului
(1) Gajul exist numai att timp ct creditorul deine bunul gajat sau, dup caz, ct timp este valabil andosarea titlului
la ordin.
SECIUNEA a 3-a
Art. 191. Legea notarilor publici i activitii notariale
nr. 92 din 16 mai 1995, cu modificrile i completrile ulterioare,
urmtorul cuprins:
Prile pot fi reprezentate la autentificare printr-un mandatar
cu procur special autentic. n aceast situaie, notarul este
obligat s verifice n Registrul naional notarial dac acea
procur a fost revocat, iar n cazul revocrii va respinge
cererea de autentificare.
alineat, alineatul 3, cu urmtorul cuprins:
n vederea aplicrii alin. 2, regulamentul va prevedea
organizarea i modalitile de ntocmire i de consultare a
Registrului naional electronic al revocrilor procurilor autentice.
Art. 192. Legea nr. 136/1995 privind asigurrile i
reasigurrile n Romnia, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 303 din 30 decembrie 1995, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum
urmeaz:
2. Articolul 69
1
Art. 69
1
. n Romnia, asigurrile i reasigurrile sunt
supuse dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi.
3. Articolul 69
2
Art. 69
2
. Comisia de Supraveghere a Asigurrilor adopt
norme obligatorii n aplicarea dispoziiilor Codului civil i ale
prezentei legi.
Art. 193. Alineatul (3) al articolului 20 din Ordonana
Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 552 din 11 noiembrie
1999, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i va
(3) Contractul de transport n interes public se ncheie ntre
transportator i beneficiar n condiiile Codului civil i se
probeaz, pentru transportul de persoane, printr-un titlu de
transport nmnat pasagerului, iar pentru transportul de mrfuri,
printr-un document specific de transport.
Art. 194. Alineatul (7) al articolului 1 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe cile
ferate romne i reorganizarea Societii Naionale a Cilor
Ferate Romne, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 834 din 9 septembrie 2004, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific i va avea urmtorul cuprins:
(7) Contractul de transport se ncheie i se execut n
conformitate cu prevederile Codului civil, ale Regulamentului
privind transportul pe cile ferate din Romnia, aprobat prin
Ordonana Guvernului nr. 7/2005, republicat, ale acordurilor i
conveniilor internaionale la care Romnia este parte i ale
actelor normative date n aplicarea acestora.
Art. 195. Alineatul (1) al articolului 35 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 40/1999 privind protecia chiriailor i
stabilirea chiriei pentru spaiile cu destinaia de locuine,
8 aprilie 1999, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 241/2001, cu modificrile ulterioare, se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Art. 35. (1) Pentru contractele de nchiriere cu durat mai
mare de un an, prevzute la art. 26, proprietarul poate cere
majorarea chiriei, dac nu a renunat la acest drept prin
contractul de nchiriere.
Art. 196. Legea nr. 190/1999 privind creditul ipotecar
pentru investiii imobiliare, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 611 din 14 decembrie 1999, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum
urmeaz:
Art. 3. (1) Ipoteca imobiliar constituit pentru garantarea
creditului ipotecar pentru investiii imobiliare dureaz pn la
rambursarea integral a tuturor sumelor datorate n temeiul
respectivului contract de credit ipotecar.
2. La articolul 3
1
, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:
Art. 3
1
. (1) Prevederile art. 2.380 din Codul civil nu se
aplic ipotecilor imobiliare constituite pentru garantarea
creditelor ipotecare pentru investiii imobiliare acordate n
condiiile prezentei legi.
Art. 34. Prevederile prezentei legi se completeaz cu
dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare,
ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2006 privind
instituiile de credit i adecvarea capitalului, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile
i completrile ulterioare, ale Ordonanei Guvernului nr. 21/1992
privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, ale Legii nr. 193/2000 privind clauzele
abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i
consumatori, republicat, cu modificrile ulterioare, ale Legii
nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale
comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea
reglementrilor cu legislaia european privind protecia
consumatorilor, cu modificrile ulterioare, ale Codului penal,
precum i ale Codului civil, n msura n care prezenta lege nu
conine dispoziii contrare.
Art. 197. Ordonana Guvernului nr. 9/2000 privind nivelul
dobnzii legale pentru obligaii bneti, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 26 din 25 ianuarie 2000,
aprobat cu modificri prin Legea nr. 356/2002, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
Art. 1. Prile sunt libere s stabileasc, n convenii, rata
dobnzii att pentru restituirea unui mprumut al unei sume de
bani, ct i pentru ntrzierea la plata unei obligaii bneti.
Dobnda datorat de debitorul obligaiei de a da o sum de
bani la un anumit termen, calculat pentru perioada anterioar
mplinirii termenului scadenei obligaiei, este denumit dobnd
remuneratorie.
Dobnda datorat de debitorul obligaiei bneti pentru
nendeplinirea obligaiei respective la scaden este denumit
dobnd penalizatoare.
Dac nu se precizeaz altfel, termenul de dobnd din
prezenta ordonan privete att dobnda remuneratorie, ct i
dobnda penalizatoare.
42
Prin dobnd se nelege nu numai sumele socotite n bani
cu acest titlu, ci i alte prestaii, sub orice titlu sau denumire, la
care debitorul se oblig drept echivalent al folosinei capitalului.
urmtorul cuprins:
Dobnda legal se stabilete la nivelul dobnzii de referin
a Bncii Naionale a Romniei.
urmtorul cuprins:
n raporturile care nu decurg din exploatarea unei
ntreprinderi cu scop lucrativ n sensul prevzut la art. 3 alin. (3)
din Codul civil, dobnda legal se stabilete la nivelul dobnzii
de referin a Bncii Naionale a Romniei, diminuat cu 20%.
Art. 4. n raporturile juridice cu element de extraneitate,
atunci cnd legea romn este aplicabil i cnd s-a stipulat
plata n moned strin, dobnda legal este de 6% pe an.
Art. 5. n raporturile juridice care nu decurg din
exploatarea unei ntreprinderi, n sensul art. 3 alin. (3) din Codul
civil, dobnda nu poate depi dobnda legal cu mai mult de
50% pe an.
Orice clauz prin care se ncalc dispoziiile alin. 1 este nul
de drept. n acest caz, creditorul este deczut din dreptul de a
pretinde dobnda legal.
Valabilitatea nivelului dobnzii convenionale se determin
prin raportare la dobnda legal n vigoare la data stipulrii.
Art. 6. Dobnda trebuie s fie stabilit prin act scris. n
lipsa acestuia, se datoreaz numai dobnda legal.
Art. 7. Plata anticipat a dobnzii remuneratorii se poate
efectua pe cel mult 6 luni. Dobnda astfel ncasat nu este
supus restituirii, indiferent de variaiile ulterioare.
Art. 8. Dobnda se va calcula numai asupra cuantumului
sumei mprumutate.
Cu toate acestea, dobnzile remuneratorii se pot capitaliza i
pot produce dobnzi.
Dispoziiile alin. 1 i 2 nu se aplic contractului de cont curent
i atunci cnd prin lege s-ar dispune altfel.
Art. 10. Dobnzile percepute sau pltite de Banca
Naional a Romniei, de instituiile de credit, de instituiile
financiare nebancare i de Ministerul Finanelor Publice, precum
i modul de calcul al acestora se stabilesc prin reglementri
specifice.
articolul 10
1
Art. 10
1
. Dispoziiile art. 1.535 i 1.5381.543 din Codul
civil sunt aplicabile dobnzii penalizatoare.
Art. 198. Litera c) a alineatului (2) al articolului 48 din
Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 927 din 23 decembrie 2003, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i va avea
urmtorul cuprins:
c) ctigurile din transferul activelor din patrimoniul afacerii,
utilizate ntr-o activitate independent, exclusiv contravaloarea
bunurilor rmase dup ncetarea definitiv a activitii;.
Art. 199. Articolul 53
3
din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 109/2005 privind transporturile rutiere, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 655 din 22 iulie
2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 102/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, se
modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 53
3
. Executarea transportului rutier public i a
activitilor conexe acestuia se realizeaz pe baz de contract
de transport.
Art. 200. Alineatul (2) al articolului 5 din Ordonana
Guvernului nr. 9/2004 privind unele contracte de garanie
financiar, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 78 din 30 ianuarie 2004, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 222/2004, se modific i va avea urmtorul
cuprins:
(2) Contractelor de garanie financiar i garaniilor
financiare prevzute de prezenta ordonan nu le sunt aplicabile
dispoziiile referitoare la ipotecile mobiliare cuprinse n Codul
civil.
CAPITOLUL VIII
Dispoziii cu privire la cartea a VI-a Despre prescripia
extinctiv, decderea i calculul termenelor
a Codului civil
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a VI-a
Despre prescripia extinctiv, decderea i calculul termenelor
a Codului civil
Art. 201. Prescripiile ncepute i nemplinite la data intrrii
n vigoare a Codului civil sunt i rmn supuse dispoziiilor
legale care le-au instituit.
Art. 202. Dispoziiile art. 2.515 din Codul civil nu valideaz
conveniile avnd ca obiect modificarea regimului legal al
prescripiei ncheiate anterior intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 203. Dispoziiile art. 2.532 pct. 6 i 7 din Codul civil
privitoare la suspendarea cursului prescripiei se aplic i n
cazul prescripiilor ncepute nainte de intrarea n vigoare a
Codului civil, dac mprejurrile care atrag suspendarea s-au
produs dup aceast din urm dat.
Art. 204. Dispoziiile art. 2.539 alin. (2) teza a II-a din
Codul civil se aplic i n cazul cererii de chemare n judecat
sau de arbitrare introduse dup intrarea n vigoare a Codului
civil.
Art. 205. Dispoziiile art. 2.548 alin. (1) i (2) din Codul civil
se aplic numai termenelor de decdere care au nceput s
curg dup intrarea n vigoare a Codului civil.
SECIUNEA a 2-a
Dispoziii de modificare i completare a crii a VI-a
Despre prescripia extinctiv, decderea i calculul termenelor
a Codului civil
Art. 206. Cartea a VI-a Despre prescripia extinctiv,
decderea i calculul termenelor a Codului civil se modific i
se completeaz dup cum urmeaz:
1. Denumirea crii a VI-a se modific i va avea
urmtorul cuprins:
C A R T E A a V I - a
Despre prescripia extinctiv,
decdere i calculul termenelor
43
44
Dreptul la aciunea n executarea
prestaiilor succesive
Art. 2.526. Cnd este vorba de prestaii succesive, prescripia dreptului la aciune
ncepe s curg de la data la care fiecare prestaie devine exigibil, iar dac prestaiile
alctuiesc un tot unitar, de la data la care ultima prestaie devine exigibil.
Dreptul la aciunea n restituirea
prestaiilor
Art. 2.525. Prescripia dreptului la aciune n restituirea prestaiilor fcute n temeiul
unui act anulabil ori desfiinat pentru rezoluiune sau alt cauz de ineficacitate ncepe s
curg de la data rmnerii definitiv a hotrrii prin care s-a desfiinat actul ori, dup caz,
de la data la care declaraia de rezoluiune sau reziliere a devenit irevocabil.
Momentul pn la care se poate
invoca prescripia
Art. 2.513. Prescripia poate fi opus numai n prim instan, prin ntmpinare, sau,
n lipsa invocrii, cel mai trziu la primul termen de judecat la care prile sunt legal
citate.
Efectele prescripiei mplinite Art. 2.506. (1) Prescripia nu opereaz de plin drept.
(2) Dup mplinirea termenului de prescripie, cel obligat poate s refuze executarea
prestaiei.
(3) Cel care a executat de bunvoie obligaia dup ce termenul de prescripie s-a
mplinit nu are dreptul s cear restituirea prestaiei, chiar dac la data executrii nu tia
c termenul prescripiei era mplinit.
(4) Recunoaterea dreptului, fcut printr-un act scris, precum i constituirea de
garanii n folosul titularului dreptului a crui aciune este prescriptibil sunt valabile, chiar
dac cel care le-a fcut nu tia c termenul de prescripie era mplinit. n aceste cazuri sunt
aplicabile regulile de la renunarea la prescripie.
urmtorul cuprins:
(4) Termenele de prescripie pot fi reduse sau mrite, prin
acordul expres al prilor, fr ns ca noua durat a acestora s
fie mai mic de un an i nici mai mare de 10 ani, cu excepia
termenelor de prescripie de 10 ani ori mai lungi, care pot fi
prelungite pn la 20 de ani.
(2) De asemenea, se prescrie n termen de 2 ani dreptul la
aciune privitor la plata remuneraiei cuvenite intermediarilor
pentru serviciile prestate n baza contractului de intermediere.
6. La articolul 2.520, punctele 1 i 6 ale alineatului (1) i
1. profesionitilor din alimentaia public sau hotelierilor,
pentru serviciile pe care le presteaz;
................
6. avocailor, mpotriva clienilor, pentru plata onorariilor i
cheltuielilor. Termenul de prescripie se va calcula din ziua
rmnerii definitive a hotrrii sau din aceea a mpcrii prilor
ori a revocrii mandatului. n cazul afacerilor neterminate,
termenul de prescripie este de 3 ani de la data ultimei prestaii
efectuate;
................
(2) n toate cazurile, continuarea leciilor, serviciilor,
furniturilor, actelor sau lucrrilor nu ntrerupe prescripia pentru
sumele scadente.
9. La articolul 2.532, punctul 7 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
7. n cazul n care cel ndreptit la aciune trebuie sau
poate, potrivit legii ori contractului, s foloseasc o anumit
procedur prealabil, cum sunt reclamaia administrativ,
ncercarea de mpcare sau altele asemenea, ct timp nu a
cunoscut i nici nu trebuia s cunoasc rezultatul acelei
proceduri, ns nu mai mult de 3 luni de la declanarea
procedurii, dac prin lege sau contract nu s-a stabilit un alt
termen;.
10. La articolul 2.537, punctele 2 i 3 se modific i vor
2. prin introducerea unei cereri de chemare n judecat sau
de arbitrare, prin nscrierea creanei la masa credal n cadrul
procedurii insolvenei, prin depunerea cererii de intervenie n
cadrul urmririi silite pornite de ali creditori ori prin invocarea, pe
cale de excepie, a dreptului a crui aciune se prescrie;
3. prin constituirea ca parte civil pe parcursul urmririi
penale sau n faa instanei de judecat pn la nceperea
cercetrii judectoreti; n cazul n care despgubirile se acord,
potrivit legii, din oficiu, nceperea urmririi penale ntrerupe
cursul prescripiei, chiar dac nu a avut loc constituirea ca parte
civil;.
11. La articolul 2.539, denumirea marginal i
Cererea de chemare n judecat sau de arbitrare
...............
(3) Prescripia nu este ntrerupt nici dac hotrrea
judectoreasc sau arbitral i-a pierdut puterea executorie prin
mplinirea termenului de prescripie a dreptului de a obine
executarea silit. n acest caz ns, dac dreptul de a obine
obligarea prtului este imprescriptibil sau nu s-a prescris nc,
se va putea face o nou cerere de chemare n judecat ori de
arbitrare, fr a se putea opune excepia autoritii de lucru
judecat.
(4) Dispoziiile prezentului articol se aplic, n mod
corespunztor, i atunci cnd prescripia a fost ntrerupt prin
invocarea, pe cale de excepie, a dreptului a crui aciune se
prescrie.
urmtorul cuprins:
(6) n cazul n care prescripia a fost ntrerupt potrivit
art. 2.537 pct. 3, ntreruperea opereaz pn la comunicarea
ordonanei de clasare, a ordonanei de suspendare a urmririi
penale ori a hotrrii de suspendare a judecii sau pn la
pronunarea hotrrii definitive a instanei penale. Dac
repararea pagubei se acord, potrivit legii, din oficiu,
ntreruperea opereaz pn la data cnd cel mpotriva cruia a
nceput s curg prescripia a cunoscut sau trebuia s cunoasc
hotrrea definitiv a instanei penale prin care ar fi trebuit s se
stabileasc despgubirea.
45
Determinarea i proba reedinei
obinuite
Art. 2.570. (1) n sensul prezentei cri, reedina obinuit a persoanei fizice este
n statul n care persoana i are locuina principal, chiar dac nu a ndeplinit formalitile
legale de nregistrare. Reedina obinuit a unei persoane fizice acionnd n exerciiul
activitii sale profesionale este locul unde aceast persoan are stabilimentul su
principal.
(2) Pentru determinarea locuinei principale vor fi avute n vedere acele circumstane
personale i profesionale care indic legturi durabile cu statul respectiv sau intenia de
a stabili asemenea legturi.
(3) Reedina obinuit a persoanei juridice este n statul n care aceasta i are
stabilimentul principal.
(4) Stabilimentul principal al unei persoane juridice este locul unde aceasta i-a stabilit
administraia central.
(5) Dovada reedinei obinuite se poate face cu orice mijloace de prob.
Aplicarea regulilor de la
prescripie
Art. 2.547. Dac din lege sau din convenia prilor nu rezult n mod nendoielnic
c un anumit termen este de decdere, sunt aplicabile regulile de la prescripie.
CAPITOLUL IX
Dispoziii cu privire la cartea a VII-a Dispoziii de drept
internaional privat a Codului civil i cu privire
la unele legi
SECIUNEA 1
Dispoziii tranzitorii i de punere n aplicare a crii a VII-a
Dispoziii de drept internaional privat a Codului civil
Art. 207. (1) Dispoziiile crii a VII-a Dispoziii de drept
internaional privat a Codului civil se aplic numai n cauzele
deduse instanei judectoreti sau autoritii competente dup
data intrrii n vigoare a Codului civil, avnd ca obiect raporturi
juridice cu elemente de extraneitate, indiferent de data i locul
ncheierii actelor ori producerii sau svririi faptelor
generatoare ale respectivelor raporturi juridice.
(2) n cazul raporturilor de drept internaional privat stabilite
anterior intrrii n vigoare a Codului civil, competena legii
determinate potrivit alin. (1) poate fi nlturat dac aplicarea sa
conduce la consecine vdit injuste.
(3) n cauzele privind raporturi cu elemente de extraneitate
aflate pe rolul instanelor judectoreti sau al autoritilor
competente, legea aplicabil se determin conform normelor de
drept internaional privat aplicabile pn la data intrrii n vigoare
a Codului civil.
(4) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic n mod corespunztor
ori de cte ori ar interveni o modificare a regulilor de drept
internaional privat stabilite n cartea a VII-a a Codului civil.
Art. 208. (1) Cnd dreptul substanial aplicabil unor
raporturi cu elemente de extraneitate, desemnat de pri sau,
dup caz, de autorul actului unilateral, conform dispoziiilor crii
a VII-a a Codului civil, a cunoscut modificri pn la data
aplicrii sale, se aplic normele pertinente ale acestuia n
vigoare la data desemnrii, n lips de prevederi contrare n
cartea a VII-a a Codului civil.
(2) Dac n dreptul strin stabilit conform regulilor crii
a VII-a a Codului civil ca fiind dreptul aplicabil n cauz a avut loc
o tranziie legislativ, normele de drept substanial aplicabile n
cauz se determin potrivit regulilor de drept tranzitoriu
prevzute n acest sistem de drept.
(3) n cazurile de acceptare a retrimiterii, n condiiile
prevzute la art. 2.559 din Codul civil, regula de drept
internaional privat strin este luat n considerare n forma i
coninutul existente la momentul identificrii dreptului strin
aplicabil.
Art. 209. Dispoziiile art. 34 i 35 din Legea nr. 105/1992
cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional
privat, cu completrile ulterioare, sunt aplicabile pn la data
nceperii aplicrii Regulamentului (CE) nr. 4/2009 al Consiliului
din 18 decembrie 2008 privind competena, legea aplicabil,
recunoaterea i executarea hotrrilor i cooperarea n materie
de obligaii de ntreinere, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, seria L, nr. 7 din 10 ianuarie 2009, respectiv a
nceperii aplicrii n Uniunea European a Protocolului de la
Haga din 2007 privind legea aplicabil obligaiilor alimentare.
SECIUNEA a 2-a
Dispoziii de modificare a crii a VII-a
Dispoziii de drept internaional privat a Codului civil
Art. 210. Cartea a VII-a Dispoziii de drept internaional
privat a Codului civil se modific dup cum urmeaz:
1. La articolul 2.559, alineatul (1) va avea urmtorul
cuprins:
(1) Legea strin cuprinde dispoziiile de drept material,
inclusiv normele conflictuale, cu excepia unor dispoziii
contrare.
2. Articolul 2.570 va avea urmtorul cuprins:
46
Legea aplicabil efectelor
adopiei
Art. 2.608. Efectele adopiei, precum i relaiile dintre adoptator i adoptat sunt
guvernate de legea naional a adoptatorului, iar n cazul n care ambii soi sunt adoptatori,
se aplic legea care guverneaz efectele generale ale cstoriei. Aceeai lege crmuiete
i desfacerea adopiei.
Determinarea obiectiv a legii
aplicabile regimului matrimonial
Art. 2.592. Dac soii nu au ales legea aplicabil regimului lor matrimonial, acesta
este supus legii aplicabile efectelor generale ale cstoriei.
Dobndirea majoratului Art. 2.575. Schimbarea legii naionale a persoanei nu aduce atingere majoratului
dobndit potrivit legii aplicabile la momentul dobndirii.
4. La articolul 2.578, alineatele (1) i (3) vor avea
urmtorul cuprins:
(1) Msurile de ocrotire a persoanei cu capacitate deplin de
exerciiu sunt supuse legii statului unde aceasta i are reedina
obinuit la data instituirii tutelei sau la data lurii unei alte
msuri de ocrotire.
...............................................................................................
(3) Legea prevzut la alin. (1) guverneaz i existena,
ntinderea, modificarea i stingerea puterii de reprezentare
ncredinate de persoana cu capacitate deplin de exerciiu,
pentru situaia n care nu se va putea ngriji de interesele sale.
Aceasta poate ns alege una dintre urmtoarele legi:
a) legea naional;
b) legea unei reedine obinuite anterioare;
c) legea statului unde sunt situate bunurile, n ceea ce
privete msurile de ocrotire cu privire la bunuri.
cuprins:
(1) Persoana care, potrivit legii naionale, este lipsit de
capacitate sau are capacitate de exerciiu restrns nu poate
s opun aceast cauz de nevaliditate celui care, de
bun-credin la momentul ncheierii actului i conform legii
locului unde actul a fost ncheiat, a considerat-o ca fiind deplin
capabil. Aceast regul nu se aplic actelor juridice referitoare
la familie, motenire i la drepturi reale asupra imobilelor situate
n alt stat dect cel al locului ncheierii actului.
cuprins:
(2) Efectele promisiunii de cstorie, precum i consecinele
nclcrii ei sunt guvernate de una dintre urmtoarele legi,
n ordine:
a) legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi la data
promisiunii de cstorie;
b) legea naional comun a viitorilor soi, cnd acetia nu au
reedina obinuit n acelai stat;
c) legea romn, n lipsa legii naionale comune.
cuprins:
(2) Cstoria care se ncheie n faa agentului diplomatic
sau a funcionarului consular al Romniei n statul n care acesta
este acreditat este supus formalitilor prevzute de legea
romn.
cuprins:
(2) Legea determinat potrivit alin. (1) se aplic att
efectelor personale, ct i efectelor patrimoniale ale cstoriei
pe care aceast lege le reglementeaz i de la care soii nu pot
deroga, indiferent de regimul matrimonial ales de acetia.
cuprins:
(2) Condiiile de form ale conveniei de alegere a legii
aplicabile sunt cele prevzute fie de legea aleas pentru a
guverna regimul matrimonial, fie de legea locului ncheierii
conveniei de alegere. n toate cazurile, alegerea legii aplicabile
trebuie s fie expres i constatat printr-un nscris semnat i
datat de soi sau s rezulte n mod nendoielnic din clauzele unei
convenii matrimoniale. Cnd legea romn este aplicabil,
trebuie respectate exigenele de form stabilite de aceasta
pentru validitatea conveniei matrimoniale.
11. La articolul 2.600 alineatul (1), literele c) i d) vor avea
urmtorul cuprins:
c) n lipsa reedinei obinuite a unuia din soi pe teritoriul
statului unde acetia au avut ultima reedin obinuit comun,
legea ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii de
divor;
d) n lipsa ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii
comune a soilor, dac cel puin unul dintre ei a pstrat aceast
cetenie la data introducerii cererii de divor;.
12. La articolul 2.601, partea introductiv va avea
urmtorul cuprins:
Actul ntocmit n strintate prin care se constat voina
unilateral a brbatului de a desface cstoria, fr ca legea
strin aplicabil s recunoasc femeii un drept egal, nu poate
fi recunoscut n Romnia, cu excepia situaiei cnd sunt
ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:.
cuprins:
(1) Filiaia copilului din afara cstoriei se stabilete potrivit
legii naionale a copilului de la data naterii. Dac copilul are
mai multe cetenii, altele dect cea romn, se aplic legea
ceteniei care i este cea mai favorabil.
47
Domeniul de aplicare a legii
motenirii. Succesiunea vacant
Art. 2.636. (1) Legea aplicabil motenirii stabilete ndeosebi:
a) momentul i locul deschiderii motenirii;
b) persoanele cu vocaie de a moteni;
c) calitile cerute pentru a moteni;
d) exercitarea posesiei asupra bunurilor rmase de la defunct;
e) condiiile i efectele opiunii succesorale;
f) ntinderea obligaiei motenitorilor de a suporta pasivul;
g) condiiile de fond ale testamentului, modificarea i revocarea unei dispoziii
testamentare, precum i incapacitile speciale de a dispune sau de a primi prin testament;
h) partajul succesoral.
(2) n cazul n care, conform legii aplicabile motenirii, succesiunea este vacant,
bunurile situate sau, dup caz, aflate pe teritoriul Romniei sunt preluate de statul romn
n temeiul dispoziiilor legii romne privitoare la atribuirea bunurilor unei succesiuni
vacante.
Aplicarea legii locului unde
se afl bunul
Art. 2.627. Condiiile de validitate, publicitatea i efectele ipotecii mobiliare sunt
supuse legii locului unde se afl bunul la data ncheierii contractului de ipotec mobiliar.
16. La articolul 2.634, alineatele (2) i (3) vor avea urmtorul cuprins:
(2) Existena i validitatea consimmntului exprimat prin declaraia de alegere a legii aplicabile sunt supuse legii alese
pentru a crmui motenirea.
(3) Declaraia de alegere a legii aplicabile trebuie s ndeplineasc, n ceea ce privete forma, condiiile unei dispoziii
pentru cauz de moarte. Tot astfel, modificarea sau revocarea de ctre testator a unei asemenea desemnri a legii aplicabile
trebuie s ndeplineasc, n ceea ce privete forma, condiiile de modificare sau de revocare a unei dispoziii pentru cauz de
moarte.
cuprins:
(3) Dreptul la replic mpotriva atingerilor aduse
personalitii este supus legii statului n care a aprut publicaia
sau de unde s-a difuzat emisiunea.
cuprins:
(4) Dreptul unei instituii publice de a exercita regresul este
stabilit de legea aplicabil statutului su organic. Admisibilitatea
i exerciiul regresului sunt guvernate de dispoziiile alin. (2)
i (3).
CAPITOLUL X
Dispoziii finale
Art. 211. n sensul Codului civil, precum i al legislaiei
civile n vigoare, prin expresiile alienaie mintal sau debilitate
mintal se nelege o boal psihic ori un handicap psihic ce
determin incompetena psihic a persoanei de a aciona critic
i predictiv privind consecinele social-juridice care pot decurge
din exercitarea drepturilor i obligaiilor civile.
Art. 212. (1) Cu excepia art. 535 din Codul civil, n
cuprinsul Codului civil termenul necorporal se nlocuiete cu
termenul incorporal.
(2) n cuprinsul art. 44, art. 144 alin. (3), art. 146 alin. (4),
art. 172, art. 211 alin. (2), art. 316 alin. (2), art. 386 alin. (1),
art. 689 alin. (3), art. 990 alin. (1) i art. 991 din Codul civil,
expresia lovite de nulitate relativ se nlocuiete cu termenul
anulabile.
(3) n cuprinsul art. 215 alin. (1), art. 299, art. 347 alin. (1),
art. 1.064 alin. (2), art. 1.248 alin. (4), art. 1.251 i 1.252 din
Codul civil, expresia lovit/lovit de nulitate relativ se
nlocuiete cu termenul anulabil/anulabil, dup caz.
(4) n cuprinsul Codului civil, precum i n cuprinsul celorlalte
acte normative n vigoare, sintagmele persoane juridice fr/cu
scop patrimonial, fr scop patrimonial i cu scop
patrimonial se nlocuiesc cu sintagmele persoane juridice
fr/cu scop lucrativ, fr scop lucrativ i, respectiv, cu scop
lucrativ.
(5) n cuprinsul Codului civil, termenul comunitar/
comunitare se nlocuiete cu termenul Uniunii Europene.
(6) n cuprinsul Codului civil, termenul banc i expresiile
instituie bancar i societate bancar se nlocuiesc cu
expresia instituie de credit.
(7) n cuprinsul art. 1.186 alin. (2), art. 1.191 alin. (1),
art. 1.196 alin. (2), art. 1.200 alin. (2), art. 1.240 alin. (2),
art. 1.266 alin. (2), art. 1.494 alin. (1), art. 1.495 alin. (1) i
art. 2.014 alin. (2) din Codul civil, expresia practicile stabilite ntre
pri se nlocuiete cu expresia practicile statornicite ntre pri.
(8) n tot cuprinsul Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 86/2006 privind organizarea activitii practicienilor n
insolven, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 254/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, expresia
societate civil profesional se nlocuiete cu expresia
societate profesional.
Art. 213. La data intrrii n vigoare a Codului civil, termenii
i expresiile din legislaia civil i comercial n vigoare se
nlocuiesc cu termenii i expresiile corespondente din Codul
civil.
Art. 214. (1) n termen de 60 de zile de la data publicrii
prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
Guvernul va ndeplini procedurile constituionale necesare
adoptrii urmtoarelor proiecte de acte normative:
a) proiectul privind reproducerea uman asistat medical cu
ter donator;
b) proiectul pentru modificarea i completarea Legii
nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civil, republicat, cu
c) proiectul pentru modificarea i completarea Legii
nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile
ulterioare, n vederea reglementrii tratamentului fiscal al
fiduciei;
d) proiectul privind organizarea i funcionarea Arhivei
Electronice de Garanii Reale Mobiliare;
e) proiectele oricror alte acte normative a cror adoptare
este necesar n vederea intrrii n vigoare sau a aplicrii
Codului civil.
(2) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a actelor
normative prevzute la alin. (1) lit. c) i d), Guvernul va adopta,
prin hotrre, norme referitoare la nregistrarea contractului de
fiducie i a modificrilor sale la organele competente prevzute
la art. 780 alin. (1) i (2) din Codul civil, precum i norme
referitoare la avizul de fiducie i la nscrierea acesteia n Arhiva
Electronic de Garanii Reale Mobiliare.
(3) n termenul prevzut la alin. (1) se aprob, prin ordin al
ministrului justiiei, normele metodologice privind organizarea i
funcionarea Registrului naional notarial al regimurilor
matrimoniale, precum i procedura de nscriere i consultare a
acestuia.
Art. 215. Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 827 din
13 septembrie 2005, cu modificrile i completrile ulterioare,
urmtorul cuprins:
(2) nalta Curte de Casaie i Justiie este organizat n
4 secii Secia I civil, Secia a II-a civil, Secia penal i
Secia de contencios administrativ i fiscal, 4 complete de
5 judectori i Seciile Unite, cu competen proprie.
(3) La nceputul fiecrui an, Colegiul de conducere al naltei
Curi de Casaie i Justiie, la propunerea preedintelui sau a
vicepreedintelui acesteia, poate aproba nfiinarea de complete
specializate n cadrul seciilor naltei Curi de Casaie i Justiie,
n funcie de numrul i natura cauzelor, de volumul de activitate
al fiecrei secii, precum i de specializarea judectorilor i
necesitatea valorificrii experienei profesionale a acestora.
Art. 21. Secia I civil, Secia a II-a civil, Secia penal
i Secia de contencios administrativ i fiscal ale naltei Curi de
Casaie i Justiie judec recursurile mpotriva hotrrilor
pronunate de curile de apel i a altor hotrri, n cazurile
prevzute de lege.
urmtorul cuprins:
(2) n cadrul curilor de apel funcioneaz secii sau, dup
caz, complete specializate pentru cauze civile, cauze penale,
cauze cu minori i de familie, cauze de contencios administrativ
i fiscal, cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale,
societi comerciale, registrul comerului, insolven, concuren
neloial sau pentru alte materii, precum i, n raport cu natura i
numrul cauzelor, secii maritime i fluviale.
urmtorul cuprins:
(3) n cadrul tribunalelor funcioneaz secii sau, dup caz,
complete specializate pentru cauze civile, cauze penale, cauze
cu minori i de familie, cauze de contencios administrativ i
fiscal, cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale,
societi comerciale, registrul comerului, insolven, concuren
neloial sau pentru alte materii, precum i, n raport cu natura i
numrul cauzelor, secii maritime i fluviale.
Art. 216. n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei
legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Banca Naional
a Romniei i Comisia Naional a Valorilor Mobiliare vor emite
norme comune referitoare la plasamentele prezumate a fi
sigure, conform art. 831 din Codul civil.
Art. 217. n vederea aplicrii dispoziiilor art. 2.3232.479
din Codul civil, n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei
legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Comisia Naional
a Valorilor Mobiliare va modifica dispoziiile titlului VI cap. 3
seciunea a 3-a din Codul S.C. Depozitarul Central S.A., aprobat
prin Decizia nr. 1.407 din 20 iunie 2006, cu modificrile i
completrile ulterioare, n sensul de a permite transferul
instrumentelor financiare ipotecate i constituirea unor ipoteci
de rang subsecvent fr acordul constituitorului ipotecii de rang
preferat. Decizia Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare, avnd
ca anex Codul S.C. Depozitarul Central S.A., se public n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 218. n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei
legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, legile, inclusiv
Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, precum i ordonanele
de urgen ale Guvernului i ordonanele Guvernului modificate
i/sau completate prin prezenta lege vor fi republicate n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou
numerotare.
Art. 219. Codul de procedur civil, republicat n Monitorul
Oficial nr. 45 din 24 februarie 1948, cu modificrile i
completrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum
urmeaz:
1. La articolul 2 punctul 1, litera a) se abrog.
2. La articolul 10, punctul 4 se abrog.
4. La articolul 282
1
, alineatul 1 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Nu sunt supuse apelului hotrrile judectoreti date n
prim instan n cererile introduse pe cale principal privind
pensii de ntreinere, n litigiile al cror obiect are o valoare de
pn la 100.000 lei inclusiv, indiferent de calitatea prilor,
profesioniti sau neprofesioniti, asupra aciunilor posesorii,
aciunilor n evacuare, a celor referitoare la nregistrrile n
registrele de stare civil i luarea msurilor asigurtorii, asupra
cererilor pentru repararea prejudiciilor cauzate prin erori
judiciare svrite n procesele penale i n alte cazuri prevzute
de lege.
urmtorul cuprins:
Tribunalul arbitral soluioneaz litigiul n temeiul contractului
principal i al normelor de drept aplicabile, innd seama, cnd
este cazul, i de uzane sau reguli profesionale.
Art. 586. Cnd creditorul refuz s primeasc plata de la
debitor, acesta din urm este n drept s fac o ofert real i s
consemneze ceea ce datoreaz.
Art. 587. n scopul prevzut la art. 586, debitorul va face
creditorului, prin mijlocirea unui executor judectoresc din
circumscripia tribunalului n care se afl domiciliul creditorului
sau domiciliul ales al acestuia, o somaie, prin care este invitat
s primeasc prestaia datorat.
n acea somaie se vor arta locul, data i ora cnd suma
sau obiectul oferit urmeaz s i fie predat creditorului.
Art. 588. n cazul n care creditorul primete suma sau
bunul oferit, debitorul este liberat de obligaia sa.
Executorul judectoresc va ntocmi un proces-verbal prin
care va constata acceptarea ofertei reale.
48
Art. 589. Dac creditorul nu se prezint sau refuz s
primeasc suma ori obiectul oferit, executorul judectoresc va
ncheia un proces-verbal n care va consemna aceste
mprejurri.
n acest caz, debitorul, spre a se libera de datorie, va putea
s consemneze suma sau bunul oferit la CEC Bank S.A. sau
la orice alt instituie de credit ori, dup caz, la o unitate
specializat, iar recipisa de consemnare se va depune la
executorul judectoresc care a trimis somaia. Procedura de
consemnare a sumelor de bani este obligatorie pentru unitatea
la care urmeaz a se face consemnarea i nu poate fi
condiionat de existena acordului creditorului. Consemnarea
bunurilor se face n condiiile prevzute de lege.
Consemnarea va fi precedat de o nou somaie adresat
creditorului n care se vor arta ziua i ora cnd i locul unde
suma sau, dup caz, bunul oferit se va depune.
10. Articolul 590 se modific i va avea urmtorul
cuprins:
Art. 590. Dup consemnare, executorul judectoresc va
constata, printr-un proces-verbal, efectuarea plii i liberarea
debitorului.
Procesul-verbal se comunic creditorului n termen de 5 zile
de la ntocmirea acestuia.
n termen de 15 zile de la comunicarea procesului-verbal
prevzut la alin. 1, creditorul va putea cere anularea acestuia
pentru nerespectarea condiiilor de validitate, de fond i de
form, ale ofertei de plat i consemnaiunii, la judectoria n
circumscripia creia s-a fcut consemnarea. Hotrrea este
supus numai recursului, n termen de 10 zile de la comunicare.
Debitorul este considerat liberat la data consemnrii plii, n
afar de cazul n care se anuleaz oferta de plat i
consemnaiunea.
11. Dup articolul 590 se introduc trei noi articole,
articolele 590
1
590
3
Art. 590
1
. Oferta de plat poate fi fcut i n timpul
procesului, n faa oricrei instane, n orice stadiu al judecii. n
acest caz, prin ncheiere, creditorul este pus n ntrziere s
primeasc suma sau, dup caz, bunul. Dac creditorul este
prezent i primete prestaia datorat, liberarea debitorului se
va constata prin ncheiere.
n cazul n care creditorul lipsete sau refuz primirea
prestaiei, debitorul va proceda la consemnare conform
dispoziiilor art. 589 alin. 2, iar recipisa de consemnare va fi pus
la dispoziia instanei, care, prin ncheiere, va constata liberarea
debitorului.
ncheierile prevzute la alin. 1 i 2 se atac numai odat cu
fondul, cu excepia celor date n recurs, care sunt irevocabile.
Art. 590
2
. n baza procesului-verbal ntocmit n condiiile
art. 588 sau art. 590 ori a ncheierii emise n condiiile art. 590
1
,
cel interesat va putea cere radierea din cartea funciar ori din
alte registre publice a drepturilor de ipotec constituite n
vederea garantrii creanei stinse n condiiile prezentului
capitol.
Art. 590
3
. Dispoziiile prezentului capitol se completeaz
cu prevederile Codului civil referitoare la ofertele de plat i
consemnaiuni.
12. Dup articolul 613
1
se introduc dou noi articole,
articolele 613
1a
i 613
1b
Art. 613
1a
. Cnd cererea de divor este ntemeiat pe
culpa soului prt, iar acesta recunoate faptele care au dus la
destrmarea vieii conjugale, instana, dac reclamantul este de
acord, va pronuna divorul fr a cerceta temeinicia motivelor
de divor i fr a face meniune despre culpa pentru desfacerea
cstoriei.
Dispoziiile art. 613
1
alin. 4 i 5 i art. 619 alin. 4 se aplic n
mod corespunztor.
Dac reclamantul nu este de acord cu pronunarea divorului
n condiiile alin. 1, cererea va fi soluionat potrivit dispoziiilor
art. 617.
Art. 613
1b
. Cnd divorul este cerut pentru c starea
sntii unuia dintre soi face imposibil continuarea cstoriei,
instana va administra probe privind existena bolii i starea
sntii soului bolnav i va pronuna divorul, potrivit Codului
civil, fr a face meniune despre culpa pentru desfacerea
cstoriei.
13. Dup articolul 616
1
se introduce un nou articol,
articolul 616
2
Art. 616
2
. Dac n timpul procesului de divor unul dintre
soi decedeaz, instana va lua act de ncetarea cstoriei i va
dispune, prin hotrre irevocabil, nchiderea dosarului.
Cu toate acestea, cnd cererea de divor se ntemeiaz pe
culpa prtului i reclamantul decedeaz n cursul procesului,
lsnd motenitori, acetia vor putea continua aciunea, pe care
instana o va admite numai dac va constata culpa exclusiv a
soului prt. n caz contrar, dispoziiile alin. 1 sunt aplicabile.
Pentru introducerea n cauz a motenitorilor soului
reclamant, instana va suspenda procesul potrivit dispoziiilor
art. 243 alin. 1 pct. 1.
cuprins:
Art. 617. Instana va pronuna divorul din culpa soului
prt atunci cnd, din cauza unor motive temeinice, imputabile
acestuia, raporturile dintre soi sunt grav vtmate i
continuarea cstoriei nu mai este posibil.
Instana poate s pronune divorul din culpa ambilor soi,
chiar atunci cnd numai unul dintre ei a fcut cerere, dac din
dovezile administrate reiese c amndoi sunt vinovai de
destrmarea cstoriei.
Dac prtul nu a formulat cerere reconvenional, iar din
dovezile administrate rezult c numai reclamantul este culpabil
de destrmarea cstoriei, cererea acestuia va fi respins ca
nentemeiat. Dispoziiile art. 617
1
sunt aplicabile n mod
corespunztor.
Hotrrea prin care se pronun divorul nu se va motiva,
dac ambele pri solicit instanei aceasta.
n cazul divorului prin acordul soilor, instana va pronuna
divorul fr a face meniune cu privire la culpa soilor.
articolul 617
1
Art. 617
1
. Cnd soii sunt separai n fapt de cel puin
2 ani, oricare dintre ei va putea cere divorul, asumndu-i
responsabilitatea pentru eecul cstoriei.
n acest caz, instana va verifica existena i durata despririi
n fapt i va pronuna divorul din culpa exclusiv a
reclamantului.
Dac soul prt se declar de acord cu divorul, dispoziiile
art. 613
1
alin. 35 i art. 619 alin. 4 se vor aplica n mod
corespunztor.
alineat, alineatul 6, cu urmtorul cuprins:
Instana la care hotrrea de divor a rmas irevocabil o
va trimite, din oficiu, serviciului de stare civil unde a fost
ncheiat cstoria, Registrului naional notarial al regimurilor
matrimoniale, prevzut de Codul civil, i, dup caz, oficiului
naional al registrului comerului.
cuprins:
Art. 674. Cererile posesorii sunt admisibile numai n
cazurile i condiiile prevzute de Codul civil.
cuprins:
Art. 675. Cererile posesorii se judec de urgen i cu
precdere.
49
Sunt inadmisibile cererea reconvenional i orice alte cereri
prin care se solicit protecia unui drept n legtur cu bunul n
litigiu.
ntmpinarea nu este obligatorie.
cuprins:
Art. 676. Hotrrea judectoreasc prin care
s-a soluionat o cerere posesorie are autoritate de lucru judecat
ntr-o cerere posesorie ulterioar purtat ntre aceleai pri i
ntemeiat pe aceleai fapte. Ea nu are ns o astfel de
autoritate ntr-o cerere ulterioar privitoare la fondul dreptului.
Hotrrea judectoreasc prin care s-a soluionat o aciune
privitoare la fondul dreptului are autoritate de lucru judecat ntr-o
cerere posesorie ulterioar n legtur cu acelai bun.
20. La cartea a VI-a Proceduri speciale, denumirea
capitolului XIV se modific i va avea urmtorul cuprins:
CAPITOLUL XIV
Dispoziii privind soluionarea litigiilor
dintre profesioniti
21. La articolul 720
1
, alineatele 1 i 1
1
se modific i vor
n procesele i cererile dintre profesioniti evaluabile n bani
i derivate din raporturi contractuale, nainte de introducerea
cererii de chemare n judecat, reclamantul va ncerca
soluionarea litigiului fie prin mediere, fie prin conciliere direct
cu cealalt parte.
Termenul de prescripie a dreptului la aciune pentru dreptul
litigios supus medierii sau concilierii se suspend pe durata
acestei proceduri, dar nu mai mult de 3 luni de la nceperea ei.
22. Articolul 720
2
se modific i va avea urmtorul
cuprins:
Art. 720
2
. Prile sau reprezentanii lor pot fi asistai de
experi ori de ali specialiti.
4
urmtorul cuprins:
ncheierea privind luarea msurilor prevzute la art. 114
1
alin. 6 poate fi atacat cu recurs n termen de 5 zile de la
pronunare, dac a fost dat cu citarea prilor, i de la
comunicare, dac a fost dat fr citarea lor.
6
urmtorul cuprins:
Procesele i cererile dintre profesioniti se judec cu
precdere. Instana este datoare s asigure, potrivit legii,
realizarea drepturilor i obligaiilor procesuale ale prilor,
precum i desfurarea cu celeritate a procesului.
25. Articolul 720
8
cuprins:
Art. 720
8
. Hotrrile date n prim instan potrivit
prevederilor prezentului capitol sunt executorii. Exercitarea
apelului nu suspend de drept executarea.
26. Articolul 720
9
cuprins:
Art. 720
9
. Hotrrea judectoreasc dat potrivit
prevederilor prezentului capitol, care se aduce la ndeplinire prin
executare silit i purtnd meniunea c este irevocabil,
constituie titlu executoriu, fr efectuarea altor formaliti.
cuprins:
Art. 721. Dispoziiile codului de fa constituie procedura
de drept comun n materie civil; ele se aplic i n materiile
prevzute de alte legi, n msura n care acestea nu cuprind
dispoziii contrare.
Art. 220. (1) Legea nr. 287/2009 privind Codul civil,
24 iulie 2009, intr n vigoare la data de 1 octombrie 2011.
(2) Actele normative prevzute la art. 214 i 216218 intr
n vigoare la data intrrii n vigoare a Codului civil.
Art. 221. Prezenta lege intr n vigoare la data prevzut
la art. 220 alin. (1), cu excepia art. 214, 216218, 224, art. 225
alin. (1) i (2), art. 226 i 228, care intr n vigoare la 3 zile de la
data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
Art. 222. Pn la intrarea n vigoare a Legii nr. 134/2010
privind Codul de procedur civil, referirea din cuprinsul Codului
civil la hotrrea definitiv se va nelege ca fiind fcut la
hotrrea irevocabil.
Art. 223. Dac prin prezenta lege nu se prevede altfel,
procesele i cererile n materie civil sau comercial n curs de
soluionare la data intrrii n vigoare a Codului civil se
soluioneaz de ctre instanele legal nvestite, n conformitate
cu dispoziiile legale, materiale i procedurale n vigoare la data
cnd acestea au fost pornite.
Art. 224. (1) Pn la intrarea n vigoare a Codului civil,
Secia civil i de proprietate intelectual i Secia comercial
ale naltei Curi de Casaie i Justiie se reorganizeaz ca
Secia I civil i Secia a II-a civil.
(2) Dispoziiile art. 19 alin. (3) din Legea nr. 304/2004 privind
organizarea judiciar, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, sunt aplicabile n mod corespunztor.
Art. 225. (1) Seciile comerciale existente la data intrrii n
vigoare a Codului civil n cadrul tribunalelor i curilor de apel se
vor reorganiza ca secii civile ori, dup caz, vor fi unificate cu
seciile civile existente, prin hotrre a Consiliului Superior al
Magistraturii, la propunerea colegiului de conducere al instanei.
(2) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii prevzut
la alin. (1) i va produce efectele de la data intrrii n vigoare a
Codului civil.
(3) Cauzele civile i comerciale aflate n curs de judecat la
data intrrii n vigoare a Codului civil vor continua s fie
soluionate de aceleai complete de judecat, cu respectarea
principiului continuitii. n caz de trimitere spre rejudecare,
cauza va fi repartizat conform normelor de organizare judiciar
n vigoare la data nregistrrii cauzei la instana de trimitere.
Art. 226. (1) Prin hotrre a Consiliului Superior al
Magistraturii, la propunerea colegiului de conducere al instanei,
n raport cu numrul cauzelor, se pot nfiina, n cadrul seciilor
civile, complete specializate pentru soluionarea anumitor
categorii de litigii, n considerarea obiectului sau naturii acestora,
precum:
a) cererile n materie de insolven, concordat preventiv i
mandat ad hoc;
b) cererile n materia societilor comerciale i a altor
societi, cu sau fr personalitate juridic, precum i n materia
registrului comerului;
c) cererile care privesc restrngerea, mpiedicarea ori
denaturarea concurenei;
d) cererile privind titlurile de valoare i alte instrumente
financiare.
(2) La nfiinarea completelor specializate potrivit alin. (1) se
va ine seama de urmtoarele criterii:
a) asigurarea unui volum de activitate echilibrat ntre
judectorii seciei;
b) specializarea judectorilor i necesitatea valorificrii
experienei profesionale a acestora;
c) respectarea principiului repartizrii aleatorii.
(3) Hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii prevzut
la alin. (1) i va produce efectele de la data intrrii n vigoare a
Codului civil.
Art. 227. Dac legea special prevede c anumite cauze
sunt de competena tribunalelor comerciale ori, dup caz, de
competena seciilor comerciale ale tribunalelor sau curilor de
apel, dup intrarea n vigoare a Codului civil, competena de
50
judecat revine tribunalelor specializate sau, dup caz, seciilor
civile ale tribunalelor, reorganizate potrivit art. 228, respectiv
seciilor civile reorganizate conform art. 225.
Art. 228. (1) Pn la data intrrii n vigoare a Codului civil,
tribunalele comerciale Arge, Cluj i Mure se reorganizeaz ca
tribunale specializate sau, dup caz, ca secii civile n cadrul
tribunalelor Arge, Cluj i Mure, n condiiile art. 226.
(2) La stabilirea cauzelor de competena tribunalelor
specializate sau, dup caz, a seciilor civile reorganizate potrivit
alin. (1) se va ine seama de numrul i natura cauzelor, de
specializarea judectorilor, de necesitatea valorificrii
experienei profesionale a acestora, precum i de volumul de
activitate al instanei.
Art. 229. (1) Organizarea, funcionarea i atribuiile
instanei de tutel i de familie se stabilesc prin legea privind
organizarea judiciar.
(2) Pn la reglementarea prin lege a organizrii i
funcionrii instanei de tutel:
a) atribuiile acesteia, prevzute de Codul civil, sunt
ndeplinite de instanele, seciile sau, dup caz, completele
specializate pentru minori i familie;
b) raportul de anchet psihosocial prevzut de Codul civil
este efectuat de autoritatea tutelar, cu excepia anchetei
prevzute la art. 508 alin. (2), care se efectueaz de direcia
general de asisten social i protecia copilului;
c) autoritile i instituiile cu atribuii n domeniul proteciei
drepturilor copilului, respectiv a persoanei fizice continu s
exercite atribuiile prevzute de reglementrile n vigoare la data
intrrii n vigoare a Codului civil, cu excepia celor date n
competena instanei de tutel.
(3) Pn la intrarea n vigoare a reglementrii prevzute la
alin. (1), n vederea ndeplinirii atribuiilor referitoare la
exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului sau, dup caz,
cu privire la supravegherea modului n care tutorele
administreaz bunurile minorului, instana de tutel poate
delega, prin ncheiere, ndeplinirea unora dintre acestea
autoritii tutelare.
(4) Cererile n curs de soluionare la data intrrii n vigoare a
Codului civil rmn s fie soluionate de instanele judectoreti
sau, dup caz, de autoritile administrative competente potrivit
legii n vigoare la data sesizrii lor.
Art. 230. La data intrrii n vigoare a Codului civil se
abrog:
a) Codicele civil (sau Codul civil din 1864), publicat n
Monitorul Oficial nr. 271 din 4 decembrie 1864, nr. 7 (supl.) din
12 ianuarie 1865, nr. 8 (supl.) din 13 ianuarie 1865, nr. 8 (supl.)
din 14 ianuarie 1865, nr. 11 (supl.) din 16 ianuarie 1865, nr. 13
(supl.) din 19 ianuarie 1865, cu modificrile i completrile
ulterioare, cu excepia dispoziiilor art. 1.1691.206, care se
abrog la data intrrii n vigoare a Legii nr. 134/2010 privind
Codul de procedur civil;
b) Legea nr. 313/1879 pentru anularea clauzei penale din
oricare contracte i pentru adaosul unui alineat la art. 1.089 din
Codul civil, publicat n Monitorul Oficial nr. 40 din 20 februarie
1879;
c) Codicele de comer din 1887, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 31 din 10 mai 1887, cu excepia
dispoziiilor art. 4655, 57, 58 i 907935, aplicabile n
continuare n raporturile dintre profesioniti, care se abrog la
data intrrii n vigoare a Legii nr. 134/2010, precum i a crii
a II-a Despre comerul maritim i despre navigaie, care se
abrog la data intrrii n vigoare a Codului maritim;
d) Decretul nr. 2.142/1930 pentru promulgarea Legii privind
funcionarea crilor funduare centrale pentru cile ferate i
canaluri nr. 148/1930, publicat n Monitorul Oficial nr. 127 din
12 iunie 1930;
e) Legea nr. 178/1934 privind reglementarea contractului de
consignaie, publicat n Monitorul Oficial nr. 173 din 30 iulie
1934;
f) art. 17 i art. 1928 din Legea nr. 153/1937 privind
magazinele generale i warantarea mrfurilor i cerealelor
(Dockuri i silozuri), publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 81
din 7 aprilie 1937;
g) Decretul-lege nr. 115/1938 pentru unificarea dispoziiunilor
privitoare la crile funciare, publicat n Monitorul Oficial,
Partea I, nr. 95 din 27 aprilie 1938, cu modificrile ulterioare;
h) Codul civil Carol al II-lea, republicat n Monitorul Oficial
nr. 206 din 6 septembrie 1940, cu modificrile ulterioare;
i) Codul comercial Carol al II-lea, republicat n Monitorul
Oficial nr. 194 din 23 august 1940, cu modificrile i completrile
ulterioare;
j) Legea nr. 319/1944 pentru dreptul de motenire al soului
supravieuitor, publicat n Monitorul Oficial nr. 133 din 10 iunie
1944;
k) Legea nr. 163/1946 pentru nlocuirea provizorie cu cri
de eviden funciar a crilor funciare distruse, sustrase sau
pierdute, publicat n Monitorul Oficial nr. 62 din 14 martie 1946,
l) Legea nr. 242/1947 pentru transformarea crilor funciare
provizorii din Vechiul Regat n cri de publicitate funciar,
publicat n Monitorul Oficial nr. 157 din 12 iulie 1947, cu
m) Legea nr. 4/1953 privind Codul familiei, republicat n
Buletinul Oficial nr. 13 din 18 aprilie 1956, cu modificrile i
completrile ulterioare;
n) Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i
persoanele juridice, publicat n Buletinul Oficial nr. 8 din
30 ianuarie 1954, cu modificrile i completrile ulterioare;
o) Decretul nr. 32/1954 pentru punerea n aplicare a Codului
Familiei i a Decretului privitor la persoanele fizice i persoanele
juridice, publicat n Buletinul Oficial nr. 9 din 31 ianuarie 1954, cu
excepia art. 3043, care se abrog la data intrrii n vigoare a
Legii nr. 134/2010;
p) Decretul nr. 167/1958 privitor la prescripia extinctiv,
republicat n Buletinul Oficial nr. 11 din 15 iulie 1960;
q) art. 133 i 36147 din Legea nr. 105/1992 cu privire la
reglementarea raporturilor de drept internaional privat, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 245 din 1 octombrie
1992, cu completrile ulterioare;
r) Legea arendrii nr. 16/1994, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 91 din 7 aprilie 1994, cu modificrile i
completrile ulterioare;
s) art. 2133 din Legea locuinei nr. 114/1996, republicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 393 din 31 decembrie
1997;
) art. 7, 14 i 15 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele
de stare civil, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 743 din 2 noiembrie 2009, cu modificrile ulterioare;
t) art. 32 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1 din 5 ianuarie
1998, cu modificrile i completrile urmtoare;
) art. 9 alin. 8 din Legea nr. 112/1995 pentru reglementarea
situaiei juridice a unor imobile cu destinaia de locuine, trecute
n proprietatea statului, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 279 din 29 noiembrie 1995, cu
u) titlul VI Regimul juridic al garaniilor reale mobiliare al
Legii nr. 99/1999 privind unele msuri pentru accelerarea
reformei economice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 236 din 27 mai 1999, cu modificrile ulterioare;
51
v) art. 12, 1425, art. 32 alin. (2), art. 43 i 44 din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 40/1999 privind protecia chiriailor
i stabilirea chiriei pentru spaiile cu destinaia de locuine,
8 aprilie 1999, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 241/2001, cu modificrile ulterioare; de la aceeai dat,
dispoziiile art. 12 i 1425 nu se mai aplic nici contractelor
de nchiriere a locuinei n curs de executare;
w) Legea nr. 509/2002 privind agenii comerciali permaneni,
6 august 2002;
x) art. 40 alin. (1), art. 41 i 42 din Legea nr. 272/2004 privind
protecia i promovarea drepturilor copilului, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 557 din 23 iunie 2004,
y) art. 1, 513, 16, art. 18 alin. (2) teza I, art. 56 alin. (1)(4),
art. 57, 5963 i 65 din Legea nr. 273/2004 privind regimul
juridic al adopiei, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 788 din 19 noiembrie 2009;
z) art. 90 alin. (2) din Legea gazelor nr. 351/2004, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 679 din 28 iulie
2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
aa) titlul X Circulaia juridic a terenurilor al Legii
nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei,
precum i unele msuri adiacente, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 653 din 22 iulie 2005, cu modificrile
i completrile ulterioare;
bb) orice alte dispoziii contrare, chiar dac acestea sunt
cuprinse n legi speciale.
52
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,
IOAN OLTEAN
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 3 iunie 2011.
Nr. 71.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
privind promulgarea Legii pentru punerea n aplicare
a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru punerea n aplicare a Legii
nr. 287/2009 privind Codul civil i se dispune publicarea acestei legi n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Nr. 518.
53
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNI EI
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
pentru aprobarea Acordului administrativ
privind recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu
dintre Comisia Central pentru Navigaia pe Rin, pe de o parte,
i Ministerul Transporturilor, Inovaiei i Tehnologiei
din Republica Austria, Ministerul Transporturilor,
Administraia Maritim din Republica Bulgaria,
Ministerul Dezvoltrii Naionale din Republica Ungar,
Ministerul Infrastructurii, Unitatea de Siguran
a Navigaiei din Republica Polon,
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii din Romnia,
Ministerul Transporturilor
al Republicii Cehe, Ministerul Transporturilor,
Potei i Telecomunicaiilor din Republica Slovac,
pe de alt parte, semnat la Strasbourg la 8 decembrie 2010
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se aprob Acordul administrativ privind recunoaterea
reciproc a carnetelor de serviciu dintre Comisia Central pentru Navigaia pe Rin,
pe de o parte, i Ministerul Transporturilor, Inovaiei i Tehnologiei din Republica
Austria, Ministerul Transporturilor, Administraia Maritim din Republica Bulgaria,
Ministerul Dezvoltrii Naionale din Republica Ungar, Ministerul Infrastructurii,
Unitatea de Siguran a Navigaiei din Republica Polon, Ministerul Transporturilor
i Infrastructurii din Romnia, Ministerul Transporturilor al Republicii Cehe,
Ministerul Transporturilor, Potei i Telecomunicaiilor din Republica Slovac, pe
de alt parte, semnat la Strasbourg la 8 decembrie 2010.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul transporturilor i infrastructurii,
Anca Daniela Boagiu
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Bucureti, 4 mai 2011.
Nr. 444.
54
A C O R D A D M I N I S T R AT I V M U LT I L AT E R A L
pentru recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu
Rezoluie
Comisia Central pentru Navigaia pe Rin,
reafirmndu-i angajamentul de recunoatere reciproc a carnetelor de serviciu,
reamintind importana pe care o acord pentru ca navigaia pe Rin s funcioneze ntr-un cadru legal ct se poate de
simplu, clar i armonizat, aa cum s-au exprimat statele membre n declaraia din 16 mai 2006 de la Basel,
ajungnd la concluzia c exist posibilitatea recunoaterii pe Rin a carnetelor de serviciu cehe
1
, bulgare, poloneze i
romneti,
ajungnd la concluzia c exist posibilitatea recunoaterii pe Rin a carnetelor de serviciu austriece, printr-o condiie
suspensiv privind intrarea n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a unei modificri legislative integrnd un examen medical privind
daltonismul,
ajungnd la concluzia c exist posibilitatea recunoaterii pe Rin a carnetelor de serviciu maghiare, printr-o condiie
suspensiv referitoare la intrarea n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a unei modificri legislative care s prevad includerea n
carnetul de serviciu de limba maghiar a unei pagini dedicate nscrierii calificrilor n conformitate cu reglementrile renane,
ajungnd la concluzia c exist posibilitatea recunoaterii pe Rin a carnetelor de serviciu slovace, printr-o condiie
suspensiv privind intrarea n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a unor dispoziii legislative i de reglementare care s prevad
inserarea n carnetul de serviciu slovac a unei pagini rezervate nscrierii calificrilor conforme cu reglementrile renane i s
precizeze modalitile de validare de ctre autoritile slovace a voiajelor efectuate,
convingndu-se de importana recunoaterii mecanismelor de cooperare ntre diferitele autoriti administrative implicate,
contient de necesitatea de a stabili condiiile de cooperare n parteneriat cu toate administraiile naionale relevante,
lund act cu satisfacie de negocierile conduse de ctre Comitetul pe probleme sociale, munc i formare profesional,
pentru un acord administrativ cu autoritile naionale n cauz,
ncredineaz secretarului general s semneze, n numele Comisiei Centrale pentru Navigaia pe Rin, un acord
administrativ, ataat n limbile francez, german, olandez i englez.
1
Rezoluia 2000-I-26.
ANEX
A C O R D A D M I N I S T R AT I V
privind recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu
P R E A M B U L
Comisia Central pentru Navigaia pe Rin, denumit n continuare CCNR, i urmtoarele administraii naionale:
Ministerul Transporturilor, Inovaiei i Tehnologiei din Republica Austria;
Ministerul Transporturilor, Administraia Maritim din Republica Bulgaria;
Ministerul Dezvoltrii Naionale din Republica Ungar;
Ministerul Infrastructurii, Unitatea de Siguran a Navigaiei din Republica Polon;
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii din Romnia;
Ministerul Transporturilor al Republicii Cehe;
Ministerul Transporturilor, Potei i Telecomunicaiilor din Republica Slovac,
denumite n continuare administraii contractante,
din dorina de a simplifica obligaiile lor profesionale i pentru a facilita libera circulaie a echipajului,
contiente de faptul c recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu n Europa, prin facilitarea liberei circulaii a
membrilor echipajului n Europa, face parte dintre msurile care permit lupta contra penuriei actuale a personalului din acest sector,
constatnd asemnarea dintre carnetele de serviciu utilizate n Europa pentru toate informaiile care figureaz n acestea,
n afar de cele care privesc calificarea,
din dorina de a aciona rapid i pe o baz ct mai paneuropean posibil,
referindu-se n acest sens la dorina de a accelera cooperarea paneuropean, n vederea liberalizrii i consolidrii
transportului pe ci navigabile interioare, exprimat la conferinele paneuropene de la Rotterdam (2001) i Bucureti (2006),
constatnd c ncheierea prezentului acord multilateral pentru recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu nu
reprezint un obstacol pentru ncheierea, n paralel i n completare, a acordurilor bilaterale dintre CCNR i administraiile
contractante sau dintre administraiile contractante, pentru recunoaterea mutual a calificrilor,
convinse de utilitatea de a urmri, n acelai timp, activitatea privind recunoaterea reciproc a calificrii fondat pe
diplomele i cursurile de formare n navigaia interioar,
constatnd c recunoaterea reciproc a carnetelor de serviciu trebuie s fie nsoit de mecanisme de cooperare
administrativ ntre autoritile competente, n special n scopul de a stabili metodele pentru a face nscrisurile n carnetele de
serviciu recunoscute, pentru a dezvolta practici comune i a nfiina sisteme fiabile pentru schimbul de informaii,
recunoscnd c, pe termen lung, va fi de dorit s se asigure c o persoan nu poate deine dect un singur carnet de
serviciu,
au convenit urmtorul acord:
55
ARTICOLUL 1
Autoritile competente
Autoritile competente sunt autoritile autorizate s
elibereze carnetele de serviciu i s aplice viza lor de control.
Lista autoritilor renane competente pentru eliberarea
carnetelor de serviciu renane, precum i pentru aplicarea vizelor
lor de control este prevzut n anexa nr. 1.
Lista autoritilor competente ale administraiilor contractante
pentru eliberarea carnetelor de serviciu naionale i pentru
aplicarea vizelor lor de control este prevzut n anexa nr. 2.
ARTICOLUL 2
Recunoatere reciproc
1. CCNR recunoate valabilitatea pe Rin a carnetelor de
serviciu naionale eliberate de ctre autoritile competente ale
administraiilor contractante.
2. Administraiile contractante recunosc valabilitatea pe cile
navigabile situate pe teritoriul naional al statului cruia i aparin
a carnetelor de serviciu emise de ctre autoritile renane
competente i de ctre autoritile competente ale altor
administraii contractante.
ARTICOLUL 3
Datele solicitate de ctre autoritatea emitent
1. Fiecare autoritate competent menine un registru al
carnetelor de serviciu eliberate. Acest registru trebuie s
cuprind cel puin urmtoarele date:
numrul carnetului de serviciu;
data eliberrii;
numele i prenumele titularului;
data i locul naterii titularului;
naionalitatea titularului i tipul de document de identitate
prezentat;
calificarea titularului.
2. Fiecare autoritate competent trebuie s pstreze, de
asemenea, un dosar pentru fiecare titular al unui carnet de
serviciu eliberat, n care sunt pstrate n special:
o copie a certificatelor i diplomelor corespunztoare
calificrilor nscrise n carnetul de serviciu;
o copie care s ateste stagiul de navigaie, n cazul n care
s-a obinut calificarea n funcie de stagiul de navigaie necesar;
un certificat medical atestnd aptitudinea fizic i psihic
a titularului.
ARTICOLUL 4
Schimbul de informaii
1. La cerere, un specimen din fiecare carnet de serviciu
recunoscut este furnizat autoritii competente prevzute n
anexele nr. 1 i 2.
2. La cerere, autoritile competente trebuie s fac
disponibile tuturor autoritilor competente informaiile
enumerate la art. 3 privind carnetele de serviciu eliberate.
ARTICOLUL 5
nscrierile fcute de ctre autoritile competente
n carnetele de serviciu recunoscute
1. Aptitudinea fizic i psihic
Autoritile renane competente sunt singurele abilitate s
fac nscrieri n carnetul de serviciu renan asupra meniunilor
privind capacitatea fizic i psihic a titularului. Acestea sunt
efectuate n conformitate cu reglementrile renane. Aceste
nscrisuri sunt recunoscute ca fiind valabile pe cile navigabile
situate pe teritoriul naional al tuturor administraiilor
contractante.
Autoritile competente din statul emitent sunt singurele
abilitate s fac nscrisuri n carnetul de serviciu naional n ceea
ce privete capacitatea fizic i psihic a titularului. Acestea sunt
efectuate n conformitate cu reglementrile naionale ale statului
care elibereaz documentul. Administraiile contractante
recunosc valabilitatea acestor nscrisuri pe cile navigabile
situate pe teritoriul lor naional i CCNR recunoate valabilitatea
acestor nregistrri pe Rin.
2. Viza de control al voiajelor efectuate i al timpului de
navigaie efectuat
Viza de control al voiajelor efectuate i al timpului de
navigaie efectuat poate fi aplicat n carnetul de serviciu
recunoscut de ctre toate autoritile competente astfel cum
sunt definite la art. 1.
3. Calificarea
Autoritile competente renane sunt singurele autorizate s
nscrie n orice carnet de serviciu (renan sau nu) meniunile
privind calificarea titularului, n conformitate cu reglementrile
renane. Acestea trebuie s fie efectuate pe pagina din carnetul
de serviciu rezervat pentru calificri, n conformitate cu
reglementrile renane. Aceste nscrisuri sunt singurele
recunoscute ca fiind valabile pe Rin.
Autoritile naionale competente ale statului emitent sunt
singurele abilitate s nscrie n carnetul de serviciu naional
meniuni cu privire la calificarea titularului, n conformitate cu
reglementrile naionale. Acestea trebuie s fie nscrise pe
pagina din carnetul de serviciu naional rezervat n acest scop.
Ele pot fi, de asemenea, nscrise pe pagina carnetului de
serviciu renan rezervat calificrii, conform dispoziiilor n
vigoare n afara Rinului. Aceste nscrieri nu sunt recunoscute ca
fiind valabile pe Rin.
ARTICOLUL 6
edinele comune
O reuniune comun este organizat, atunci cnd este cazul,
cu experii naionali ai CCNR i ai administraiilor contractante.
Comisiile fluviale i Comisia European pot fi reprezentate.
Reuniunile comune ar avea n special urmtoarele obiective:
s contribuie la asigurarea faptului c evoluia i
adaptarea reglementrilor care vor fi necesare n viitor sunt n
concordan n diferite reglementri;
56
s discute despre orice dificulti de aplicare ntlnite,
despre infraciunile constatate, precum i despre msurile luate
n soluionarea acestora;
s examineze i s elaboreze proceduri pentru schimbul
de informaii;
s coordoneze mecanismele de control dintre state;
s compare modalitile de obinere a calificrilor i s
fac progrese n recunoaterea reciproc a calificrilor.
ARTICOLUL 7
Secretariatul acordului
Trebuie instituit un secretariat al acordului (denumit n
continuare Secretariatul). Acesta trebuie s fie asigurat de ctre
Secretariatul CCNR i trebuie s fie situat la Strasbourg.
Principalele sale atribuii constau n special n:
furnizarea asistenei logistice necesare pentru
organizarea de reuniuni comune prevzute la art. 6;
pstrarea la zi a listei cu autoritile competente prevzute
n anexele nr. 1 i 2;
facilitarea schimbului de informaii ntre administraiile
contractante i ntre acestea i CCNR, precum i ntre
autoritile lor competente definite la art. 1;
asigurarea gestionrii unei pagini specifice pe site-ul de
internet al CCNR pe care pot fi accesate informaiile referitoare
la aplicarea acordului;
efectuarea altor sarcini care pot fi necesare pentru a
asigura buna funcionare a acordului.
ARTICOLUL 8
Obligaia de a informa i de a aciona n cazul n care
reglementrile sunt modificate
CCNR i administraiile contractante se informeaz reciproc,
ct mai curnd posibil i independent de reuniunile comune, cu
privire la modificrile i evoluiile avute n vedere n ceea ce
privete reglementrile. Ele se vor consulta reciproc, nainte de
adoptarea acestora, n scopul de a preveni modificri care ar
putea pune n pericol recunoaterea reciproc a carnetelor de
serviciu. n caz de modificare, acestea transmit fr ntrziere
regulamentul modificat Secretariatului, specificnd data intrrii
sale n vigoare. Secretariatul asigur transmiterea acestor
informaii ctre CCNR i ctre toate administraiile contractante.
ARTICOLUL 9
ncheierea recunoaterii reciproce
1. n cazul n care CCNR sau o administraie contractant
este de prere c o modificare de reglementare adoptat de
ctre unul dintre statele implicate n acord sau practica unei
administraii contractante ar putea pune n pericol recunoaterea
reciproc, aceasta informeaz Secretariatul fr ntrziere i
Secretariatul transmite informaiile ctre CCNR i celorlalte
administraii contractante. Prile vor depune eforturi pentru a
gsi o soluie amiabil pentru a menine recunoaterea
reciproc a carnetelor de serviciu. O reuniune comun poate fi
convocat n acest scop.
2. Dac pn la sfritul negocierilor CCNR sau una dintre
administraiile contractante este n continuare convins c
recunoaterea reciproc nu poate fi meninut fr a pune n
pericol sigurana navigaiei, aceasta poate decide s pun capt
acordului mutual semnat de ctre aceast administraie
contractant. Aceast decizie va intra n vigoare fa de
administraia contractant la 12 luni dup notificarea sa ctre
Secretariat.
ARTICOLUL 10
Amendamente
1. Modificarea anexelor
CCNR i administraiile contractante vor informa
Secretariatul fr ntrziere cu privire la orice modificare privind
lista autoritilor competente prevzute n anexele nr. 1 i 2.
Secretariatul va modifica anexa n cauz n consecin i o va
transmite CCNR i administraiilor contractante, ct mai curnd
posibil.
2. Amendamente la acord
CCNR sau administraia contractant poate trimite
Secretariatului propuneri de modificare a acordului. CCNR i
administraiile contractante transmit Secretariatului poziia lor i
comentariile, n termen de dou luni de la notificarea
Secretariatului. n rspunsurile lor, acestea trebuie s precizeze
mai ales dac doresc o reuniune comun n care urmeaz s fie
convocate. Absena unui rspuns n aceast perioad de dou
luni se consider acceptarea propunerii. Modificrile intr n
vigoare la 60 de zile dup ce a fost aprobat. O versiune
modificat a acordului este transmis de Secretariat la CCNR i
la toate administraiile contractante, nainte de data de intrare
n vigoare a amendamentului.
ARTICOLUL 11
Dispoziii finale
1. Prezentul acord intr n vigoare la 1 iulie 2011.
CCNR i administraiile contractante vor notifica n scris
Secretariatului, n cel mai scurt timp i nu mai trziu de 1 iulie
2011, c formalitile interne necesare pentru intrarea n vigoare
a acordului au fost ndeplinite. Secretariatul va informa CCNR i
administraiile contractante.
2. Toate administraile contractante ale cror carnete de
serviciu ndeplinesc criteriile specificate n Rezoluia CCNR
2008-II-8 pot solicita aderarea la acord. Aderarea necesit
consimmntul CCNR i al tuturor administraiilor contractante.
Ea se face fr rezerve i se aplic la acord n forma sa valabil
la data aderrii. Cererea oficial de aderare se depune la
Secretariat, care o comunic imediat CCNR i administraiilor
contractante. Aderarea se consider a fi acceptat la sfritul
unei perioade de 6 luni care curg de la data acestei comunicri,
cu excepia cazului n care CCNR sau o administraie
contractant emite n scris o obiecie la aceasta. Aceste obiecii
vor fi examinate n cadrul unei reuniuni comune. Aderarea este
apoi acceptat n unanimitate de ctre prile prezente la
reuniunea comun. Prile care nu particip la reuniunea
comun au la dispoziie o lun pentru a emite obiecii. Aderarea
intr n vigoare la 3 luni de la acceptarea de ctre CCNR i toate
administraiile contractante, n conformitate cu procedura
menionat mai sus.
3. CCNR sau orice administraie contractant se poate
retrage din acord printr-o notificare scris adresat
Secretariatului. Secretariatul va informa CCNR i administraiile
contractante. Retragerea intr n vigoare dup 12 luni de la
primirea notificrii de ctre Secretariat.
4. Prezentul acord nu constituie un tratat sau un acord
internaional n sensul dreptului internaional public, care implic
rspunderea internaional a administraiilor contractante ca
state sau a CCNR ca organizaie internaional. Acesta se
ncheie fr a aduce atingere drepturilor i obligaiilor care
decurg din orice acord internaional sau regulament al Uniunii
Europene.
5. Versiunile n limbile francez, german, olandez i
englez ale prezentului acord sunt n egal msur
autentice. Exemplarele semnate sunt depuse la Secretariat.
O copie certificat conform n fiecare limb este transmis
CCNR i fiecrei administraii contractante. Fiecare
administraie contractant va traduce acordul n limba sa
naional oficial.
57
Semnat la Strasbourg la 8 decembrie 2010.
Pentru Comisia Central pentru Navigaia pe Rin,
Jean-Marie Woehrling,
secretar general
Pentru administraiile contractante
Pentru Administraia Republicii Austria
Sub rezerva intrrii n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a unor
dispoziii naionale de reglementare care s integreze un
examen medical privind daltonismul*)
dipl. ing. Reinhardt Vorderwinkler,
autoritate la nivel nalt pentru navigaia interioar,
Ministerul Transporturilor, Inovaiei i Tehnologiei
Pentru Administraia Republicii Bulgaria,
cpt. Sergey Tzarnakliyski,
director general al Administraiei Maritime bulgare
Pentru Administraia Republicii Ungare
Sub rezerva intrrii n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a unor
dispoziii naionale de reglementare care s prevad inserarea
n carnetul de serviciu ungar a unei pagini rezervate pentru
nscrierea unor calificri conforme cu reglementrile renane*)
Tamas Marton,
ef Departament navigaie,
Ministerul Dezvoltrii Naionale al Republicii Ungare
Pentru Administraia Republicii Polone,
Marek Chmielewski,
director adjunct,
Unitatea de Siguran a Navigaiei,
Ministerul Infrastructurii
Pentru Administraia Romniei,
Viorel Ion Olea,
director general,
Direcia general infrastructur i transport naval,
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii din Romnia
Pentru Administraia Republicii Slovace
Sub rezerva intrrii n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a
dispoziiilor legislative i de reglementare naionale care
prevd introducerea n carnetul de serviciu slovac a unei
pagini rezervate calificrilor conforme reglementrilor renane
i precizeaz modalitile de validare de ctre autoritile
slovace a voiajelor efectuate*)
Matej Vanicek,
ef Birou navigaie interioar,
Direcia general aviaie civil i transport pe ci navigabile,
Ministerul Transporturilor, Potei i Telecomunicaiilor
Pentru Administraia Republicii Cehe
Sub rezerva intrrii n vigoare, nainte de 1 iulie 2011, a
dispoziiilor naionale de reglementare care permit intrarea n
vigoare a acestui acord*)
dipl. ing. Ivo Toman,
ministru delegat,
Ministerul Transporturilor al Republicii Cehe
*) Notificare solicitat de ctre Secretariat, pe care o va transmite CCNR i altor administraii contractante.
58
ANEXA Nr. 1
Lista autoritilor renane competente
Germania
Biroul pentru Ape Interioare i Navigaie
Lbeck
Wasser-und Schifffahrtsamt Lbeck
Moltkeplatz 17, 23566 Lbeck,
wsa-luebeck@wsv.bund.de
Tel.: 0451/6208-0
Fax: 0451/6208190
Tnning
Wasser-und Schifffahrtsamt Tnning
Am Hafen 40, 25832 Tnning,
wsa-toenning@wsv.bund.de
Tel.: 04861/615-0
Fax: 04861/615325
Brunsbttel
Wasser-und Schifffahrtsamt Brunsbttel
Alte Zentrale 4, 25541 Brunsbttel,
wsa-brunsbuettel@wsv.bund.de
Tel.: 04852/885-0
Fax: 04852/885408
Kiel-Holtenau
Wasser-und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau
Schleuseninsel 2, 24159 Kiel,
wsa-kiel-holtenau@wsv.bund.de
Tel.: 0431/3603-0
Fax: 0431/3603414
Hamburg
Wasser-und Schifffahrtsamt Hamburg
Moorweidenstr. 14, 20148 Hamburg,
wsa-hamburg@wsv.bund.de
Tel.: 040/44110-0
Fax: 040/44110365
Cuxhaven
Wasser-und Schifffahrtsamt Cuxhaven
Am Alten Hafen 2, 27472 Cuxhaven,
wsa-cuxhaven@wsv.bund.de
Tel.: 04721/567-0
Fax: 04721/567103
Stralsund
Wasser-und Schifffahrtsamt Stralsund
Wamper Weg 5, 18439 Stralsund,
wsa-stralsund@wsv.bund.de
Tel.: 03831/249-0
Fax: 03831/249309
Bremen
Wasser-und Schifffahrtsamt Bremen
Franziuseck 5, 28199 Bremen,
wsa-bremen@wsv.bund.de
Tel.: 0421/5378-0
Fax: 0421/5378400
Bremerhaven
Wasser-und Schifffahrtsamt Bremerhaven
Am Alten Vorhafen 1, 27568 Bremerhaven,
wsa-bremerhaven@wsv.bund.de
Tel.: 0471/4835-0
Fax: 0471/4835210
Emden
Wasser-und Schifffahrtsamt Emden
Am Eisenbahndock 3, 26725 Emden,
wsa-emden@wsv.bund.de
Tel.: 04921/802-0
Fax: 04921/802379
Wilhelmshaven
Wasser-und Schifffahrtsamt Wilhelmshaven
Mozartstr. 32, 26382 Wilhelmshaven,
wsa-wilhelmshaven@wsv.bund.de
Tel.: 04421/186-0
Fax: 04421/186308
Hannoversch-Mnden
Wasser-und Schifffahrtsamt Hannoversch-
Mnden
Kasseler str. 5, 34646 Hann.-Mnden,
wsa-hann-muenden@wsv.bund.de
Tel.: 05541/9520
Fax: 05541/9521400
Verden
Wasser-und Schifffahrtsamt Verden
Hohe Leuchte 30, 27283 Verden,
wsa-verden@wsv.bund.de
Tel.: 04231/898-0
Fax: 04231/8981333
Minden
Wasser- und Schifffahrtsamt Minden
Am Hohen Ufer 1-3, 32425 Minden,
wsa-minden@wsv.bund.de
Tel.: 0571/6458-0
Fax: 0571/64581200
Braunschweig
Wasser- und Schifffahrtsamt Braunschweig
Ludwig-Winter-Str. 5, 38120 Braunschweig,
wsa-braunschweig@wsv.bund.de
Tel.: 0531/86603-0
Fax: 0531/866031400
Uelzen
Wasser- und Schifffahrtsamt Uelzen
Greyerstr. 12, 29525 Uelzen,
wsa-uelzen@wsv.bund.de
Tel.: 0581/9079-0
Fax: 0531/90791277
Biroul pentru Ape Interioare i Navigaie Kln
Wasser- und Schifffahrtsamt Kln
An der Mnze 8, 50668 Kln,
wsa-koeln@wsv.bund.de
Tel.: 0221/97350-0
Fax: 0221/97350222
Duisburg-Rhein
Wasser- und Schifffahrtsamt
Duisburg-Rhein
Knigstr. 84, 47198 Duisburg,
wsa-duisburg-rhein@wsv.bund.de
Tel.: 02066/418-111
Fax: 02066/418315
59
Duisburg-Meiderich
Duisburg-Meiderich
Emmericher str. 201, 47138 Duisburg,
wsa-duisburg-meiderich@wsv.bund.de
Tel.: 0203/4504-0
Fax: 0203/4504333
Rheine
Wasser- und Schifffahrtsamt Rheine
Mnsterstr. 77, 48431 Rheine,
wsa-rheine@wsv.bund.de
Tel.: 05971/916-0
Fax: 05971/916222
Meppen
Wasser- und Schifffahrtsamt Meppen
Herzog-Arenberg-Str. 66, 49716 Meppen,
wsa-meppen@wsv.bund.de
Tel.: 05931/848-111
Fax: 05931/848222
Freiburg
Freiburg
Stefan-Meier-Str. 4-6, 79104 Freiburg,
wsa-freiburg@wsv.bund.de
Tel.: 0761/2718-0
Fax: 0761/2718155
Bingen
Bingen
Schlossstr. 36, 55411 Bingen,
wsa-bingen@wsv.bund.de
Tel.: 06721/306-0
Fax: 06721/306155
Mannheim
Mannheim
C8, 3, 68159 Mannheim,
wsa-mannheim@wsv.bund.de
Tel.: 0621/1505-0
Fax: 0621/1505155
Stuttgart
Stuttgart
Birkenwaldstr. 38, 70191 Stuttgart,
wsa-stuttgart@wsv.bund.de
Tel.: 0711/25552-0
Fax: 0711/25552155
Biroul pentru Ape Interioare i Navigaie Trier
Wasser- und Schifffahrtsamt Trier
Pacelli-Ufer 16, 54290 Trier,
wsa-trier@wsv.bund.de
Tel.: 0651/3609-0
Fax: 0651/3609155
Saarbrcken
Wasser- und Schifffahrtsamt Saarbrcken
Bismarckstr. 133, 66121 Saarbrcken,
wsa-saarbruecken@wsv.bund.de
Tel.: 0681/6002-0
Fax: 0681/6002155
Heidelberg
Wasser- und Schifffahrtsamt Heidelberg
Vangerowstrae 12, 69115 Heidelberg,
wsa-heidelberg@wsv.bund.de
Tel.: 06221/507-0
Fax: 06221/507155
Koblenz
Wasser- und Schifffahrtsamt Koblenz
Schartwiesenweg 4, 56070 Koblenz,
wsa-koblenz@wsv.bund.de
Tel.: 0261/9819-0
Fax: 0261/98193155
Aschaffenburg
Wasser- und Schifffahrtsamt Aschaffenburg
Obernauer str. 6, 63739 Aschaffenburg,
wsa-aschaffenburg@wsv.bund.de
Tel.: 06021/385-0
Fax: 06021/385101
Schweinfurt
Wasser- und Schifffahrtsamt Schweinfurt
Mainberger str. 8, 97422 Schweinfurt,
wsa-schweinfurt@wsv.bund.de
Tel.: 09721/206-0
Fax: 09721/206101
Nrnberg
Wasser-und Schifffahrtsamt Nrnberg
Marientorgraben 1, 90402 Nrnberg,
wsa-nuernberg@wsv.bund.de
Tel.: 0911/2000-0
Fax: 0911/2000101
Regensburg
Wasser- und Schifffahrtsamt Regensburg
Erlanger str. 1, 93059 Regensburg,
wsa-regensburg@wsv.bund.de
Tel.: 0941/8109-0
Fax: 0941/8109160
Dresden
Wasser- und Schifffahrtsamt Dresden
Moritzburger str. 1, 01127 Dresden,
wsa-dresden@wsv.bund.de
Tel.: 0351/8432-50
Fax: 0351/8432381, 8489020
Magdeburg
Wasser- und Schifffahrtsamt Magdeburg
Frstenwallstr. 19/20, 39104 Magdeburg,
wsa-magdeburg@wsv.bund.de
Tel.: 0391/530-0
Fax: 0391/5302417
60
Lauenburg
Wasser- und Schifffahrtsamt Lauenburg
Dornhorster Weg 52, 21481 Lauenburg,
wsa-lauenburg@wsv.bund.de
Tel.: 04153/558-0
Fax: 04153/558448
Brandenburg
Wasser- und Schifffahrtsamt Brandenburg
Brielower Landstrae 1, 14772 Brandenburg,
wsa-brandenburg@wsv.bund.de
Tel.: 03381/266-0
Fax: 03381/266321
Berlin
Wasser- und Schifffahrtsamt Berlin
Mehringdamm 129, 10965 Berlin,
wsa-berlin@wsv.bund.de
Tel.: 030/69532-0
Fax: 030/69532201
Eberswalde
Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde
Schneidmhlenweg 21, 16225 Eberswalde,
wsa-eberswalde@wsv.bund.de
Tel.: 03334/276-0
Fax: 03334/276171, 276172
Belgia
Direcia General Transport Terestru
Oficiul de Navigaie Interioar Antwerpen
Directoraat-General
Vervoer Te Land Binnenvaartlokeit
Antwerpen
Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen Tel.: 32 3 229 00 48
Direcia General Transport Terestru
Oficiul de Navigaie Interioar Lige
Direction Gnrale Transport Terrestre/
Guichet Navigation Intrieure de Lige
La Batte 10, bote 2, 4000 Lige Tel.: 32 4 2220 149
Frana
Direcia Departamental a Echipamentului i
a Agriculturii din Regiunea Loire-Atlantic,
Serviciul Transport, Centrul de Instruire cu
privire la Sigurana Fluvial Nantes
Direction dpartementale des Territoires et
de la Mer de la Loire-Atlantique, Service
Transport, Centre instructeur de Scurit
Fluviale de Nantes
2 rue Marcel Sembat, 44100 Nantes Tel.: 02 40 71 02 15
Serviciul pentru navigaia din zona de nord i
Pas-de-Calais
Service de la navigation du Nord
Pas-de-Calais, BRAF
37, rue de Plat, BP 725, 59034 Lille Cedex Tel.: 03 20 15 49 70
Serviciu de navigaie pe Rhone i Saone
Service de la navigation du Rhne et de la
Sane
4 rue Jonas Salk, 69007 Lyon Tel.: 04 78 69 60 70
Serviciu de navigaie pe Sena
Service de la navigation de la Seine
2 Quai de Grenelle, 5015 Paris Tel.: 01 40 58 29 99
Serviciu de navigaie din Strasbourg
Service de la navigation de Strasbourg
Cit administrative, 14 rue du Marchal Juin,
67084 Strasbourg Cedex
Tel.: 03 88 76 79 32
Fax: 03 88 76 79 31
Serviciu de navigaie din Toulouse
Service de la navigation de Toulouse
2 port Saint-tienne, BP 7204, 31073
Toulouse Cedex 7
Tel.: 05 61 36 24 24
Olanda
Autoritatea Deeurilor, Cilor Navigabile
Interioare i Documente de Navigaie
Stichting Afalstoffen Binnenvaart en
Vaardocumenten
Vasteland 12 e, 3011 BL Rotterdam
Postbus 23041
Tel.: 31(0)104129544
Fax: 31(0)104048019
Elveia
Direcia Porturi Renane Elveiene
Schweizerische Rheinhfen Direktion
Postfach
CH-4019 Basel
Tel.: 004161 639 9595
Fax: 004161 639 9514
61
ANEXA Nr. 2
Lista autoritilor competente ale administraiilor contractante
Ministerul Federal pentru Transport, Inovaie
i Tehnologie, Autoritatea Superioar de
Navigaie
Bundesministerium fr Verkehr,
Innovation und Technologie, Oberste
Schifffahrtsbehrde
Radetzkystrae 2, 1030
Wien, w2@bmvit.gv.at
Tel.: +43 1 71162
DW 655900
Fax: DW 655999
mobil:
+43 664 818 88 68
+43 664 818 89 09
+43 664 818 89 10
Pentru aplicarea vizelor de control sunt, de asemenea, competente i urmtoarele autoriti:
Autoritatea de supraveghere a navigaiei din
Hainburg
Schifffahrtsaufsicht Hainburg
Donaulnde 2, 2410 Hainburg,
schifffahrtsaufsicht.hainburg@bmvit.gv.at
Tel.: +43 2165 62 365
Fax: +43 2165 62 365-99
mobil:
+43 664 818 88 50
+43 664 818 88 51
+43 664 818 88 52
Viena
Schifffahrtsaufsicht Wien
Handelskai 267, 1020 Wien,
schifffahrtsaufsicht.wien@bmvit.gv.at
Tel.: 01/728 37 00
Fax: 01/728 37 00-99
mobil:
0664/818 88 53
0664/818 88 54
0664/818 88 55
0664/818 88 56
Krems
Schifffahrtsaufsicht Krems
Am Schutzdamm 1, 3500 Krems,
schifffahrtsaufsicht.krems@bmvit.gv.at
Tel.: 02732/83 170
Fax: 02732/83 170-99
mobil:
0664/818 88 57
0664 / 818 88 58 0664/818 88 59
Grein
Schifffahrtsaufsicht Grein
Am Hofberg 2, 4360 Grein,
schifffahrtsaufsicht.grein@bmvit.gv.at
Tel.: 07268/320
Fax: 07268/7431
mobil:
0664/818 88 60
0664/818 88 61
0664/818 88 62
Linz
Schifffahrtsaufsicht Linz
Regensburgerstrae 4, 4020 Linz,
schifffahrtsaufsicht.linz@bmvit.gv.at
Tel.: 0732/777 229
Fax: 0732 / 777 229-99
mobil:
0664/818 88 63
0664/818 88 64
0664/818 88 65
Engelhartszell
Schifffahrtsaufsicht Engelhartszell
Nibelungenstrae 3, 4090 Engelhartszell,
schifffahrtsaufsicht.engelhartszell@bmvit.gv.
at
Tel.: 07717/8026
Fax: 07717/8026-99
mobil:
0664/818 88 66
0664/818 88 67
0664/818 88 70
Bulgaria
Administraia Maritim Ruse 7000, 20 Pristanistna St. Tel.: +359 82 815 815
Fax: +359 82 824 009
e-mail: stw_rs@marad.bg
Administraia Maritim Lom 3600, 3 Dunavski park St.,
stw_lm@marad.bg
Tel.: +359 971 66 963
Fax: +359 971 66 961
Ungaria
Direcia de Strategie i Metodologie
Departamentul de Navigaie i al Aviaiei
Civile
Nemzeti Kzlekedsi Hatsg, Stratgiai s
Mdszertani Igazgatsg, Hajzsi s
Lgikzlekedsi Fosztly
Adresse postale:
1389 Budapest, 62 Pf. 102
Situation:
1066 Budapest, Terz krt 62 Hongrie
Tel.: +36 1 815 9646
Fax: +36 1 815 9659
e-mail:
hajozaslegikozlekedesfoo.smi@nkh.gov.hu
62
Polonia
Biroul de Navigaie Interioar din Bydgoszcz
urzd eglugi rdldowej w Bydgoszczy
ul. Konarskiego 1/3, 85-066 Bydgoszcz Tel.: +48 52 322-02-73,
Fax: +48 52 322-68-84
e-mail: urzad@bydg.uzs.gov.pl Director:
Jerzy Somiski
Biroul de Navigaie Interioar din Gdansk
urzd eglugi rdldowej w Gdasku
ul. Toruska 8/4, 80-841 Gdask Tel.: +48 58 301-84-14
Fax: +48 58 301-84-14
e-mail: urzad@gda.uzs.gov.pl
Director: Marian Kidaj
Biroul de Navigaie Interioar din Gizycko
urzd eglugi rdldowej w Giycku
ul. uczaska 5, 11-500 Giycko Tel.: +48 87 428-56-51
Fax: +48 87 428-56-51
e-mail: urzad@giz.uzs.gov.pl
Director: Tadeusz Zdanowicz
Biroul de Navigaie Interioar din Kedzierzyn-
Kozle
urzd eglugi rdldowej w Kdzierzynie-
Kolu
ul. Chemoskiego 1, 47-205 Kdzierzyn-
Kole
Tel.: +48 77 472-23-60
Fax: +48 77 472-23-61
e-mail: urzad@k-k.uzs.gov.pl
Director: Mariusz Przybylski
Biroul de Navigaie Interioar din Cracovia
urzd eglugi rdldowej w Krakowie
ul. Skawiska 31/3,
31-066 Krakw
Tel.: +48 12 430-53-97
Fax: +48 12 430-53-97
e-mail: urzad@kr.uzs.gov.pl
Director: Tadeusz Marzec
Biroul de Navigaie Interioar din Szczecin
urzd eglugi rdldowej w Szczecinie
Plac Batorego 4, 70-207 Szczecin Tel.: +48 91 434-02-79
Fax: +48 91 434-01-29
e-mail: urzad@szn.uzs.gov.pl
Director: Krzysztof Wo
Biroul de Navigaie Interioar din Varovia
urzd eglugi rdldowej w Warszawie
ul. Dubois 9, 00-182 Warszawa Tel.: +48 22 635-93-30
Fax: +48 22 635-93-30
e-mail: urzad@waw.uzs.gov.pl
Director: Bogdan Malanka
Biroul de Navigaie Interioar din Wroclaw
urzd eglugi rdldowej we Wrocawiu
ul. Kleczkowska 52, 50-227 Wrocaw Tel.: +48 71 329-18-93
Fax: +48 71 329-18-93
e-mail: urzad@wroc.uzs.gov.pl
Director: Jan Py
Romnia
Autoritatea Naval Romn, Constana Port nr. 1, 900900 Constana, Romnia Tel.: 0040241555676
Fax: 0040341730349
e-mail: rna@rna.ro
Republica Slovac
Administraia Naval de Stat
Serviciul de Siguran Naval
Sttna plavebn sprva (SPS)
Vedci odboru plavebnej bezpenosti
821 09 Prstavn 10, Bratislava 2 Tel.:+421 2 333 00217
Fax: +421 2 555 67 604
+421 2 335 23 913
e-mail: sekretariat @sps.sk;
jozef.moravcik@sps.sk
Republica Ceh
Administraia Naval de Stat Praga
Sttn plavebn sprva Praha
Jankovcova 4, 170 00 Praha 7 Tel.: 234 637 111
Fax: 266 710 545
e-mail: pobocka@spspraha.cz
Administraia Naval de Stat Dn
Sttn plavebn sprva Dn
Labsk 694/21, 405 01 Dn 1 Tel.: 412 557 411
Fax: 412 557 410
e-mail: pobocka@spsdecin.cz
Administraia Naval de Stat Perov
Sttn plavebn sprva Perov
Seifertova 33, 750 02 Perov Tel.:581 284 254
Fax: 581 284 256
e-mail: pobocka@spsprerov.cz
63
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
privind actualizarea anexei nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea
inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 20 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i
regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare, al art. 2 alin. (1) i (2) din Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006
pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, cu modificrile i completrile ulterioare,
precum i al art. 2
1
din Ordonana Guvernului nr. 81/2003 privind reevaluarea i amortizarea activelor fixe aflate n patrimoniul
instituiilor publice, aprobat prin Legea nr. 493/2003, cu modificrile i completrile ulterioare,
Art. 1. Se aprob actualizarea valorii de inventar, ca
urmare a reevalurii, a imobilelor aparinnd domeniului public
al statului, aflate n administrarea Ministerului Administraiei i
Internelor Instituia Prefectului Judeului Mure, nregistrate la
poziiile M.F.P. nr. 111.963 i nr. 112.071, precum i actualizarea
adresei imobilului nregistrat la poziia M.F.P. nr. 111.963,
prevzute n anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006
pentru aprobarea inventarului centralizat al bunurilor din
domeniul public al statului, cu modificrile i completrile
ulterioare, potrivit anexei care face parte integrant din prezenta
hotrre.
Art. 2. Ministerul Administraiei i Internelor i va actualiza
n mod corespunztor datele din evidena cantitativ-valoric i,
mpreun cu Ministerul Finanelor Publice, va opera modificarea
corespunztoare a anexei nr. 1 la Hotrrea Guvernului
nr. 1.705/2006, cu modificrile i completrile ulterioare.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul administraiei i internelor,
Constantin-Traian Iga
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Ialomiianu
Bucureti, 25 mai 2011.
Nr. 555.
ANEX
D AT E L E D E I D E N T I F I C A R E
a imobilelor aparinnd domeniului public al statului i aflate n administrarea Ministerului Administraiei i Internelor
Instituia Prefectului Judeului Mure, a cror valoare de inventar se actualizeaz ca urmare a reevalurii
Nr. de inventar
M.F.P.
Denumirea
i adresa
Valoarea de inventar
actualizat
lei
Situaia juridic
Tipul bunului
Baza legal a majorrii
valorii de inventar
n
administrare/concesiune
111.963 Palat
administrativ,
municipiul Trgu
Mure, str. Piaa
Victoriei nr. 1,
judeul Mure
43.905.083 Raport de
evaluare
imobiliar/Nota
contabil nr. 911
din 30
septembrie 2010
n administrare Imobil
112.071 Cldire, birouri,
garaj, municipiul
Trgu Mure, Str.
Clrailor nr. 46,
judeul Mure
3.699.771 Raport de
evaluare
imobiliar/Nota
contabil nr. 911
din 30
septembrie 2010
n administrare Imobil
64
GUVERNUL ROMNIEI
H O T R R E
pentru modificarea i completarea anexei nr. 19 la Hotrrea Guvernului nr. 1.352/2001
privind atestarea domeniului public al judeului Hunedoara, precum i al municipiilor,
oraelor i comunelor din judeul Hunedoara
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 21 alin. (3) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea
public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,
Articol unic. Hotrrea Guvernului nr. 1.352/2001 privind
atestarea domeniului public al judeului Hunedoara, precum i al
municipiilor, oraelor i comunelor din judeul Hunedoara,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 634 i
634 bis din 28 august 2002, cu modificrile i completrile
ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:
La anexa nr. 19 Inventarul bunurilor care aparin
domeniului public al comunei Bcia:
a) la seciunea I Bunuri imobile se abrog poziiile nr. 33,
39, 42, 50, 52 i 60;
b) la seciunea I Bunuri imobile, dup poziia nr. 134 se
introduc ase noi poziii, poziiile nr. 135140, potrivit anexei
care face parte integrant din prezenta hotrre.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul administraiei i internelor,
Constantin-Traian Iga
Nr. 562.
ANEX
C O M P L E T R I
la inventarul bunurilor care aparin domeniului public al comunei Bcia
SECIUNEA I
Bunuri imobile
Nr.
crt.
Codul de
clasificare
Denumirea bunului Elemente de identificare
Anul
dobndirii
sau, dup
caz, al drii
n folosin
Valoarea
de inventar
lei
Situaia juridic actual
135 1.3.7.1. Drum agricol de
exploatare Barier
Bcia
Drum din pmnt,
lungime = 926 m,
lime = 4 m
1962 Domeniul public al comunei Bcia, potrivit
Hotrrii Consiliului local nr. 22/2011
exploatare Trectoare
stn Bcia
Drum din pmnt,
lungime = 188 m,
lime = 4 m
exploatare La meri
Bcia
Drum din pmnt,
lungime = 1.932 m,
lime = 4 m
exploatare Lunc
Bcia
Drum din pmnt,
lungime = 3.075 m,
lime = 4 m
exploatare La cruce
Bcia
Drum din pmnt,
lungime = 771 m,
lime = 4 m
exploatare uleriu
Tmpa
Drum din pmnt,
lungime = 2.782 m,
lime = 4 m
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 409/10.VI.2011 conine 64 de pagini. Preul: 12,80 lei ISSN 14534495
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
&JUYDGY|523708]
Georgeta N. Stoica
Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata.
Locatia:Bucuresti

Legea de Punere in Aplicare A NCC

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Legea de Punere in Aplicare A NCC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

S-ar putea să vă placă și