Eti boboc?

f-i BOBOC CARD la

i vei avea multe faciliti !

detalii pe: www,janis.ro

Janis

tii bancul cu iarna? Iarna-m bani n buzunar

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cuvnt nainte Scurt istoric al Universitatii Babes-bolyai Educational Informatii Norme de redactare a unei lucrari Stiintifice Divertisment

www.CSUBB.ro

Profesorul: Cine iese primul la rspuns primete un punct n plus Student: Bine, punei-mi un cinci, eu plec...

1.

Cuvnt nainte

Stimai studeni ai Universitii BabeBolyai, V urez ca n anul academic 2012-2013 s pii pe urmele pailor lui Victor Babe i Lucian Blaga, ai lui Bolyai Jnos i Hermann Oberth, ptruni de convingerea c v pregtii nu pentru coal, ci pentru via. n acelai timp, v ndemn s rdei, ntr-un Cluj care nu rmne niciodat gol i care v ofer, sub semnul Odei bucuriei, atta destindere prin cultur. S fii convini c nu voi existai pentru profesori, ci profesorii pentru voi, ca s v educe i instruiasc ntr-o comunitate a egalilor, unit prin profunzimea valorilor intelectuale. Acad. Prof. univ. dr. Ioan Aurel Pop - Rector al Universitii Babe-Bolyai Stimai studeni ai Universitii BabeBolyai, V urez ca n anul universitar 20122013 s fii curioi i nsetai s cunoatei toate tainele pe care le ofer viaa studeneasc, s v implicai att n activitile curriculare, ct i n activiti extracurriculare, n special n domeniile n care dorii s profesai. V doresc de asemenea s contientizai potenialul nostru n societate i s nu renunai niciodat la vise, dorine i idei. O comunitate renate prin fiecare generaie, de la an la an avem o nou ans de a ne dezvolta ara, oraul, universitatea din care facem parte, modelndu-le exact aa cum ni le dorim s fie. Viitoarea clas intelectual suntem noi, iar aceasta este o responsabilitate i o ateptare mare la nivelul creia va trebui s ne ridicm! S ne ntrebm, aadar, mai des, aa cum ne sftuia John Fitzgerald Kennedy, nu ce poate face ara (sau oraul, sau universitatea) pentru noi, ci ce putem face noi pentru ea! Uneori unei generaii i revine rspunderea de a fi mrea. Putem fi noi acea generaie! Putem fi schimbarea pe care dorim s o vedem n lume! Cu aceste gnduri n minte, nvnd unii de la alii, haidei s facem ca aceti ani ai studeniei s conteze! S dm, aadar, startul unui nou an universitar la Universitatea BabeBolyai! Mark Adrian Trk - Prefectul studenilor din Universitatea BabeBolyai
4 www.CSUBB.ro

Lecia de Istorie: Bul ce s-a intamplat n 1558? - S-a nscut Mihai Viteazul - Foarte bine, dar n 1561? - A mplinit 3 ani.

2.

Scurt Istoric despre

Universitatea Babes Bolyai

Ne-am obinuit ca, atunci cnd vine vorba de povestea unei instituii cu prestigiu, nume mari i ntmplri ntortocheate s fie amintite. Nu este mai puin adevrat ns c o incursiune n istoria devenirii unei universiti se poate dovedi interesant, mai ales cnd suntem la nceput de drum, studeni n anul I, cu ochii larg deschii i urechile ciulite, cutnd s nelegem n ce ne-am aventurat. n Europa universitile au aprut n secolul al XI-lea, oamenii de atunci avnd diferite ateptri n legtur cu ceea ce vor ctiga prin aceasta: facilitarea vieii prin cunoatere, pentru mai muli oameni, asigurarea influenei pentru elitele culturale, ascensiunea social pentru cei care nva bine, creterea bunstrii pentru cei ce locuiesc n oraele universitare. Aceste idei nu sunt foarte departe de ceea ce ateapt oamenii chiar i acum de la o universitate. n timp, i Transilvania s-a dovedit a fi o zon bun pentru a nfiina o universitate: europenii din vest i manifestau interesul pentru aceast regiune care, din punct de vedere istoric i religios, ocup un numr semnificativ de pagini n istoria Europei. Povestea U.B.B.-ului ncepe n 1567 cnd principele Ioan Sigismund dorea nfiinarea unei academii de studii n judeul Alba, la Sebe. Ideea a fost pus ns n practic de tefan Bthory prin deschiderea unui colegiu iezuit la Cluj, ca urmare a nfiinrii de universiti la Bratislava, Buda i Trnovo. Acest colegiu a fost ns desfiinat, protestanii i unitarienii crendu-i propriile colegii. Nici acestea n-au rezistat ns mai bine. n 1688 a venit rndul catolicilor s nfiineze o academie la Cluj, sub tutela iezuiilor. Mai apoi, aproape la o sut de ani distan, n 1776, mprteasa Maria Tereza pune bazele unei universiti n limba german, n ncercarea ei de a reconcilia membrii diferitelor confesiuni existente n Transilvania. Nici aceast universitate n-are durat mare de via ns. O nou ncercare i aparine lui Iosif al II-lea, care nfiineaz un liceu piarist n limba latin.
www.CSUBB.ro 5

Doi studeni: - Din ce trieti? - Scriu... - Ce anume scrii? - Acasa, ca-mi trebuie bani!

Vine ns un moment de rscruce n istoria spaiului intracarpatic, Revoluia de la 1848, care aduce cu sine dorina puternic a existenei unui nvmnt superior cu predare n limba naional. n acele vremuri, oamenii s-au luptat pentru asta, acum noi beneficiem de acest drept poate fr s-i contientizm importana... Pentru a mulumi toate minoritile majoritare din Transilvania ns, liderii maghiari propun n 1868 ca universitatea s ofere cursuri predate deopotriv n romn, maghiar i german, idee care este acceptat de oamenii acelor vremuri. Cu toate acestea, n 1872 Universitatea din Cluj oferea exclusiv cursuri n limba maghiar, ceea ce evident i-a nemulumit pe romni. Pe fondul Marii Uniri, la 12 mai 1919 se nfiineaz Universitatea romneasc din Cluj, sub deviza nchinat adevrului, pe ci de dreptate singurele care duc la concordia dintre diferitele seminii ale lumii acest aezmnt de nalt cultur va putea fi de folos neamului i umanitii, cinstindu-se i cinstindu-ne deopotriv prin munca sa tiinific. Alt moment de cotitur: anii 40. Ca urmare a revizuirilor teritoriale fcute de Germania, Universitatea romneasc a fost mutat de la Cluj la Sibiu i Timioara, iar universitatea maghiar a fost adus n Cluj de la Szeged. Dup al doilea rzboi mondial, Universitatea romneasc a revenit la Cluj sub numele Babe, n amintirea savantului care a pus bazele colii romneti de microbiologie, Victor Babe. n 1945 autoritile au nfiinat universitatea maghiar Bolyai, pentru cinstirea matematicianului Jnos Bolyai, nscut la Cluj, autor de lucrri fundamentale n geometria ne-euclidian. Pe placa bilingv montat pe casa sa este numit mare matematician i gnditor progresist. Aa cum bnuii, cele dou universiti au fost unite (1959) sub denumirea Babe-Bolyai, universitatea la care suntem astzi studeni... n perioada ceauist, studiul n limba maghiar a fost redus treptat, dar dup Revoluie o micare de tineri universitari i studeni s-a implicat activ pentru a recpta tradiia democratic a universitii de a se adresa deopotriv studenilor romni i maghiari, nemi sau evrei. A urmat, din acele momente, o serie de reformri n universitate, pn cnd ea a ajuns aa cum noi o cunoatem astzi. n prezent, la Universitatea Babe-Bolyai suntem peste 50.000 de studeni n cele 21 de faculti. Se poate studia la zi, la distan, n regim cu tax sau la buget, n maghiar, romn sau german, dar i n limbile de circulaie internaional (englez, francez) la specializri diferite, U.B.B. mndrindu-se cu caracterul su multicultural. Pe lng pregtirea specific domeniului fiecrei faculti, la U.B.B. exist oportuniti de pregtire lingvistic, o cerin a Uniunii Europene fiind ca fiecare cetean al acestei comuniti s vorbeasc fluent cel puin dou limbi strine pe lng limba matern.
6 www.CSUBB.ro

Un autobuz merge de 2 ori mai repede cnd fugi dup el, dect atunci cnd eti in el

Ca instituie de cultur, Universitatea Babe-Bolyai e sprijinit de Biblioteca Central Universitar, cea mai mare bibliotec universitar din ar i din regiune, organizat la sfritul anilor 30, dar i de Biblioteca Academiei Romne. De asmenea universitatea este susinut de centrele culturale din Cluj Napoca. U.B.B. este o instituie public de nvmnt superior, a crei misiune este s promoveze i s susin n comunitatea local, regional, naional i internaional dezvoltarea unor componente culturale specifice, printre care o cultur a aciunii bazate pe cunoatere sistematic i inovatoare, o cultur a nvrii permanente, multiculturalitate, dialog intercultural i interconfesional, cultur a competenei tiinifice i tehnologice, a competenei organizaionale i a competenei ceteneti, o cultur a dezvoltrii personale i morale, o cultur a atitudinii proactive i participrii, o cultur a dezvoltrii personale i, nu n ultimul rnd, o cultur a integrrii n diversitate i a globalizrii, n condiii de respect al identitii i de reciprocitate. U.B.B.-ul nostru ofer cea mai diversificat palet de specializri, fiind cea mai complex instituie de nvmnt superior din Romnia, n clasamente situndu-se n topul primelor universiti din ar. n aceste condiii, putem reitera convingerea c Transilvania este n msur s gzduiasc un centru intelectual, aa cum au anticipat la mijloc de secol XVI principele Ioan Sigismund i europenii din rile mai dezvoltate din vest, Universitatea clujean fiind un pilon al vieii academice i culturale din Romnia. Despre ce mai are U.B.B.-ul s i ofere vei afla att din paginile acestui ghid, ct i fiind cu ochii n patru pentru a surprinde informaiile pe care le caui sau pentru a fi tu n nsui (nsi) surprins() de informaiile pe care poate nu le caui, dar le afli oricum. Istoria U.B.B.-ului nc se scrie o scriem noi.
www.CSUBB.ro 7

Tatal, trimite o telegram fiului, student. - Dragul meu, i-am trimis o sut de lei, dupa cum mi-ai cerut, dar s tii c o sut se scrie cu doi zero, nu cu trei!!!

3.

EDUCATIONAL

Cum citesc orarul?

Cu cteva zile nainte s nceap oficial anul universitar sau n prima sptmn de cursuri (depinde de la o facultate la alta), secretariatul facultii va afia orarul pentru semestrul care ncepe. Se ntmpl ca orarul respectiv s fie modificat pe parcurs, de aceea e bine s urmreti modificrile care pot aprea la avizier sau pe site-ul facultii tale. Ce este diferit la orarul de la facultate fa de orarul cu care ai fost obinuit n liceu este c vor aprea diverse denumiri noi, dar pe care n timp le vei nva: - Cursul este echivalentul orei din liceu, ns la facultate un curs dureaz dou ore, nu doar una. Se poate ca dup 50 de minute s ai o pauz de 10 minute, la fel cum se poate ca un curs s dureze 90 de minute, dup care s urmeze o pauz mai mare, de jumtate de or, pn ncepe urmtorul curs (sau seminar, laborator etc.). La cursuri prezena nu este obligatorie, ns poate conta i te poate ajuta la rezultatele de la finalul semestrului, din sesiune, din moment ce aici i se pred coninutul materiei respective. - Seminarul dureaz i el dou ore (cu aceleai pauze de mai sus fie cte 10 minute dup 50 de minute de seminar, fie aproximativ 30 de minute dup 90 minute de seminar). Diferena e c seminarul pune accent pe partea aplicativ a ceea ce i se pred la cursuri, iar prezena este obligatorie n proporie de aproximativ 70% (mai exact, ai voie s lipseti la maxim 2 seminarii/semestru). Dac nu ai destule prezene la seminarii, riti fie s nu poi intra n examen n sesiune, fie s intri, dar s porneti din start cu cteva puncte n minus din nota final detaliile acestea le vei afla n prima sptmn de la cadrul didactic care ine respectivul seminar, care are datoria de a-i prezenta exigenele i cerinele sale pentru promovarea seminarului sub forma unui document numit syllabus. - Cursurile opionale sunt acele cursuri pe care i le alegi singur, dintre cele puse la dispoziie de facultatea ta, n funcie de preferinele i interesele tale. Le vei gsi marcate diferit n orar i, ca not de subsol, i se va explica la cte astfel de cursuri trebuie s participi i cum se aleg. Poi s participi n primele dou sptmni la aceste cursuri, pn s te hotrti pe care le vei alege i pe care le vei trece n contractul de studiu, moment n care promovarea lor devine obligatorie nu le mai poi schimba. - Cursurile facultative se refer la un alt tip de cursuri, care nu i sunt impuse de
8 www.CSUBB.ro

Zmbete! Mine poi fi tirb!

nimeni (facultate/universitate), ns pe care le poi urma i care i vor fi recunoscute odat absolvite. Poi alege un curs de limb strin sau de orice altceva se ofer n Universitatea Babe-Bolyai, de la oricare din cele 21 de faculi ale universitii, indiferent la care dintre acestea 21 studiezi tu. Pentru mai multe detalii, uit-te pe orarele de la faculti, vezi ce curs te-ar interesa, iar apoi ntreab la Secretariat sau pe eful tu de an ce trebuie s faci pentru a-l contracta i frecventa. - Sptmna impar se refer la prima sptmn, a treia sptmn, a cincea sptmn i tot aa mai departe, pn la finalul semestrului respectiv. n mod similar, sptmna par da, ai ghicit se refer la sptmna a doua, a patra, a asea i tot aa, pn la finalul semestrului respectiv. Fia disciplinei este documentul pe care ai dreptul s l primeti n prima sptmn de activitate academic la nceputul fiecrui semestru, de la profesorii ti, de la toate cursurile i seminariile pe care le urmezi n acel semestru, n care i va fi prezentat o descriere a acelui curs/seminar pentru fiecare sptmn din semestru, bibliografia necesar pentru examinare, modalitatea de examinare (examen scris, examen oral, colocviu, verificare pe parcurs .a.m.d.), numrul de prezene necesare pentru intrarea n examen n sesiune. Fia disciplinei te ajut foarte mult atunci cnd trebuie s te hotrti ce cursuri opionale sau ce cursuri facultative s i alegi, pentru c i descriu coninutul pe care acestea l vor avea. De asemenea, modalitatea de examinare trecut n acea fi este obligatoriu s fie respectat, aa nct s tii la ce s te atepi i cum s te pregteti pe parcursul semestrului pentru nota final.

Contractul de Scolarizare si contractul de studiu

Contractul de colarizare se ncheie ntre tine i facultate, la nceputul fiecrui ciclu de studiu (licen, masterat, doctorat). (de completat ce conine acum, actualizat) Contractul de studiu se ncheie ntre tine i facultate la nceputul fiecrui semestru i va cuprinde cursurile obligatorii, cursurile opionale pe care i le-ai ales din oferta facultii, eventualele cursuri facultative pe care le-ai ales din oferta celor 21 de faculti ale universitii, precum i eventualele cursuri n regim de audient (acele cursuri pe care nu le-ai promovat nici n sesiunea de la final de semestru, nici n sesiunea de restane i pe care esti, astfel, nevoit s le repei, contra cost).

Despre examene, pe scurt

Exist mai multe feluri de examinare. La final de semestru poi avea, n aceeai sesiune, att examene scrise (durata unui astfel de examen este, de regul, de 2 ore), ct i examene orale (aa cum ai avut la Bacalaureat), colocvii (discuii ntre cadre didactice i studeni pe baza unor lucrri practice sau lucrri de laborator), iar pe
www.CSUBB.ro 9

I: Cum se desparte n silabe SESIUNE? R: RES-TAN-TE

parcursul semestrului, la seminarii i cursuri practice poi avea verificare pe parcurs (teme, lucrri periodice, teste...). Despre felul examinrii pentru fiecare disciplin din contractul de studiu afli din syllabus i de la cadrele didactice. Sesiunea de examene de la finalul semestrului dureaz trei sptmni, iar sesiunea de restane dureaz o sptmn, aa cum apare n structura anului universitar. Este important s tii c ai dreptul la dou date de examinare pentru un examen, la interval de 3 zile ntre ele cu alte cuvinte, la acelai examen te poi prezenta fie n prima zi cnd este planificat n orarul examenelor (afiat la facultate i pe internet), fie n cealalt zi planificat, cele dou date fiind stabilite de comun acord cu cadrul didactic, mpreun cu eful tu de an. Notele vor fi afiate fie pe ua cabinetului cadrului didactic titular al disciplinei respective (lucru pe care nu l recomandm), fie pe internet (prin e-mail, grup de discuii etc.), fie profesorul poate decide s v cheme, pe tine i pe colegii ti, ntr-o anumit zi, la o anumit or la discuii pe marginea rezultatelor grupei/anului tu. Ai dreptul s i solicii cadrului didactic consultarea lucrrii de examen (n cazul examenului scris), pentru a-i explica unde ai greit i unde ai scris bine. Verificarea notelor n catalog se va face online, prin sistemul Academic Info al UBB, pe baz de user (Nume.PrenumeNrMatricol) i parol (CNP-ul tu). Dac o not i este trecut greit sau lipsete, trebuie s semnalezi acest lucru la secretariat! Obs.: Tot prin Academic Info poi rspunde la chestionare pentru evaluarea cursurilor i seminariilor. Odat ce i cunoti toate notele de la examene, dac eti integralist (adic dac ai toate examenele luate), i poi calcula singur media semestrial. La facultate, media semestrial se calculeaz ca medie ponderat (nu aritmetic!), dup formula: (Nota Examen 1 x Nr credite Examen 1 + Nota Examen 2 x Nr credite Examen 2 + ... + Not Examen n x Nr credite Examen n) (Nr total de credite Examen 1 + Examen 2 + ... + Examen n) Obs.: Numrul total de credite pentru un semestru este, de regul, 30 (asta n cazul n care nu ai trecut n contract i cursuri facultative, care au fiecare cte 3 credite). Numrul total de credite pentru un an universitar este, de regul, 60. Pentru a promova anul, ai nevoie la finalul acestuia de minim 30 de credite din totalul de 60 (ns examenele nepromovate vor trebui promovate n sesiunile urmtoare, n regim de examen audient, pn la finalizarea studiilor) Obs.: Chiar dac nu are credite, trebuie promovat i disciplina Educaie fizic, pe care o vei avea obligatoriu n contractul de studiu (pentru cazuri excepionale, exist i opiunea adeverinelor medicale de scutire pentru orele de sport).

Ce sunt creditele?
Am vorbit despre creditele necesare pentru a promova anul universitar, ns nu am spus nc ce sunt acestea. Creditele mai sunt cunoscute i sub numele de
10 www.CSUBB.ro

Sesiunea trece, studentii raman!!!

ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System Sistemul European al Creditelor Transferabile i de Acumulare) i sunt necesare pentru recunoaterea calificrilor obinute ntr-un sistem educaional (de exemplu, cel din Romnia) ntr-un alt sistem eduaional (de exemplu, ntr-o alt universitate, fie din ar, fie din alt stat, pentru recunoaterea studiilor sau pentru angajare). Creditele pentru o disciplin se calculeaz direct proporional cu volumul de munc necesar promovrii disciplinei respective, dup o anumit formul pe scurt, cele 60 de credite necesare promovrii unui an universitar corespund unui numr de aproximativ 1500-1800 de ore de studiu aa nct, de regul, cu ct numrul creditelor este mai mare, cu att disciplina respectiv necesit mai multe ore de munc pentru promovare (dei se poate ntmpla ca ie disciplina respectiv s i se par mai puin solicitant).

Carnetul de student, legitimatia si cupoanele CFR

La nceputul semestrului vei primi carnetul de student, valabil pn la absolvire, precum i legitimaia i cupoanele CFR, valabile un semestru. Cu ele vei beneficia de reducerea de student pentru cltoriile cu trenul. Pentru reducerea de student pe mijloacele de transport n comun din Cluj Napoca, respectiv gratuitate pe o linie sau dou, vei avea nevoie i de un card de reduceri studeneti.

Accesul la biblioteca
Pentru a avea acces la Biblioteca facultii tale sau la alte filiale ale Bibliotecii Centrale Universitare Lucian Blaga din Cluj Napoca ai nevoie de un permis de bibliotec, permis ce se emite contra cost i care trebuie vizat la nceputul fiecrui an universitar. n cazul unora dintre facultile Universitii Babe-Bolyai permisul de bibliotec valabil n BCU i filialele acesteia din U.B.B. este valabil de asemenea i pentru accesul la Biblioteca Judeean Octavian Goga din Cluj. Mai multe detalii despre actele necesare pentru eliberarea permisului de bibliotec poi afla de pe site-ul BCU.

Tutorele de an
Dac pn acum, pe perioada liceului, ai avut un diriginte, la facultate vei avea un tutore de an (sau chiar doi). l vei cunoate, cel mai probabil, n prima zi din anul I i i va explica paii pe care i vei avea de parcurs, pentru nceput, n viaa (academic) de student ce vei avea de fcut n primele sptmni (descifrarea orarului, semnarea contractului de colarizare i a celui de studiu, obinerea permisului la bibliotec i a legitimaiei i cupoanelor CFR .a.m.d.). Tot tutorele de an te poate sftui ce cursuri opionale s alegi, cum s-i planifici timpul de lucru, te poate consilia cu privire la oportunitile de continuare a studiilor i de carier profesional sau alte ntrebri ce se ivesc cu privire la parcursul tu de student, viitor absolvent de facultate.
www.CSUBB.ro 11

nainte aveam o via foarte activ: jucam tenis, fotbal, biliard, ah... participam la raliuri... totul s-a terminat, din pcate, cnd mi-a czut Windows-ul.

Pe parcurs, vei putea apela att la el (fie prin e-mail, fie la orele de consultaii pe care le au toate cadrele didactice deci, implicit, i tutorele tu de an), ct i la eful tu de an (pe care l vei alege, tu i colegii ti, la nceput de semestru vei afla mai multe detalii despre asta de la colegii din Consiliul Studenilor). Ideea e s te informezi pe ct posibil, din surse ct mai credibile, abilitate n a-i oferi rspunsuri. Care e diferenta ntre

drd., asist. dr., lect. dr., conf. dr. si prof. dr.?

Dac n liceu era n regul s i te adresezi unui cadru didactic cu domnul profesor sau doamna profesoar, la facultate lucrurile nu mai stau chiar aa. Dac ai de trimis un mail unui cadru didactic sau o cerere etc., este bine s tii care este diferena dintre prescurtrile de mai sus... pentru a nu face o gaf n mod involuntar. Aadar, pe scurt, n ordinea ierarhic... doctorandul poate preda studenilor din ani mici seminarii, laboratoare sau cursuri practice aferente cursurilor cadrului didactic titular. asistentul universitar efectueaz seminarii, laboratoare sau lucrri practice. El are misiunea de a asista pe titularii cursurilor n toate activitile de predare, aplicare a cunotinelor i evaluare. Are de asemenea n obiectul su de activitate executarea unei cercetri tiinifice de calitate i aducerea rezultatelor ei n comunitatea tiinific. lector universitar este un titlu universitar din sistemul educaional din Romnia, ntre asistent universitar i confereniar universitar, echivalent cu ef de lucrri. Lectorul din nvmntul superior ine prelegeri n faa studenilor n conformitate cu programa analitic i efectueaz munca de cercetare n propriul domeniu de specialitate. Acesta este specializat pe un anumit subiect sau grupe de subiecte. confereniarii universitari sunt specialitii cu ocupaii intelectuale si tiinifice ce ndeplinesc sarcini profesionale care necesit cunotine de nalt nivel n tiine fizice, biologice, sociale i umane; ntreprind analize i cercetri, elaboreaz concepte, teorii i metode; aplic n practic cunotinele dobndite sau avizeaz lucrri realizate n domeniul respectiv; predau n nvmnt de diverse grade teoria i practica uneia sau a mai multor discipline; ofer consultaii n domeniul comercial, juridic i social; creeaz i interpreteaz opere de art; susin comunicri stiintifice si intocmesc rapoarte. profesorii universitari sunt specialiti n diverse domenii de nvmnt superior. Ei desfsoar activiti didactice de predare, de seminarizare i lucrri practice, cercetare tiinific, dezvoltare tehnologic, activitate de proiectare i de creaie artistic, potrivit specificului. Particip la consilii i comisii n interesul sistemului educativ universitar.
12 www.CSUBB.ro

www.CSUBB.ro 13

- Popescule, de ce atunci cnd te ntreb ceva tu vii i-mi rspunzi tot cu o ntrebare? - Eu, d-le profesor?

4.

informational

Structura anului universitar, ce se discut i aprob n edin de Senat Universitar n fiecare an, difer de structura anului colar cu care ai fost obinuit pn acum. tii deja c pentru studeni anul universitar nu ncepe n septembrie, ci la 1 octombrie i c, pe lng sptmnile de cursuri sunt i sptmnile de sesiune, sptmnile pentru restane i vacanele intersemestriale i de srbtori. Un semestru are, de regul, 14 sptmni, sesiunea dureaz trei sptmni, restanele o sptmn, iar vacanele... niciodat ndeajuns! Pentru anul universitar 2012-2013, structura este cea din tabelul de mai jos:

Structura anului universitar

Obs.: Tabelul se gsete afiat i la avizierele de la facultate i pe site-ul universitii. n plus, i va spune mai multe i tutorele de an sau i poi ntreba pe studenii reprezentani de la facultatea ta. Iar dup ce vei citi orarul, te vei prinde i din mers.
www.CSUBB.ro 15

Profesorul ctre Student: Din pcate ai o not care ncepe cu P Studentul: Pinci?

Drepturile si Obligatiile

Studentilor

pe scurt

Studenii Universitii Babe-Bolyai au att drepturi, ct i obligaii pe perioada anilor de studiu. Acestea se gsesc n diferite regulamente cum ar fi Statutul Studentului din U.B.B., Codul Studentului (adoptat la nivel naional) sau Legea Eduacaiei Naionale. Pe scurt, ns: n perioada studiilor studentul are urmtoarele drepturi: a) s beneficieze de gratuitatea nvmntului; b) s foloseasc amfiteatrele, slile de cursuri si seminarii, laboratoarele, slile de lectur, bibliotecile, bazele sportive, Casa de cultur, cluburile si toate celelalte mijloace puse la dispoziie de ctre Universitate, pentru pregtirea sa profesional, tiinific, cultural i sportiv; c) s primeasc burse de performan, burse de merit, burse de studii, burse de ajutor social, conform Regulamentului de acordare a burselor; d) s beneficieze de cazare n cminele Universitii, n limita numrului de locuri disponibile; e) s beneficieze de asisten medical gratuit; f) s beneficieze de bilete pentru odihn sau pentru refacerea sntii n tabere studeneti; g) s primeasc bilete cu pre redus pentru mijloacele de transport, la spectacole, manifestri sportive etc; h) s fac parte din organizaii studeneti, s aleag i s fie alei ca reprezentani ai studenilor n Consiliul Facultii i n Senatul Universitii; i) s solicite, contra cost, activiti didactice neincluse n planul de nvmnt i aprobate de Consiliul Facultii; j) s beneficieze de mobiliti interne i internaionale. Obs.: De drepturile prevzute la lit. a), c) si d) beneficiaz doar studenii aflai pe locurile bugetate.
16 www.CSUBB.ro

Profesorul :- Constituia noastr garanteaz libertatea cuvntului! Elevul: - Dar a celui care a spus cuvntul?

Studentul are i urmtoarele ndatoriri: a) s respecte actele normative care reglementeaz activitatea studenilor; b) s ndeplineasc exigenele planurilor de nvmnt i programelor universitare, precum i cerinele stabilite de titularii de disciplin; c) s manifeste respect fa de personalul didactic i tehnico-administrativ din facultate; d) s respecte disciplina universitar, s aib un comportament civilizat, s dovedeasc politee i decen n relaiile cu colegii, cu personalul academic, administrativ i tehnic; e) s foloseasc cu grij bunurile materiale puse la dispoziia lui n Universitate, biblioteci, cmine, cantine i s le pstreze n bun stare; f) s plteasc sumele corespunztoare prejudiciilor cauzate Universitii prin degradarea sau distrugerea bunurilor materiale utilizate. nclcarea obligaiilor prevzute de regulamentele n vigoare atrage dup sine sancionarea celor vinovai, n funcie de gravitatea abaterilor, dup cum urmeaz: a) mustrare scris; b) mustrare scris cu avertisment; c) ridicarea bursei pe o perioad de la o lun la trei luni; d) ridicarea bursei pentru un semestru universitar; e) exmatricularea din Universitate. Sanciunile se aplic de ctre: - Decan n cazurile prevzute la lit. a), b); - Consiliul Facultii n cazurile prevzute la lit. c), d); - Rector la propunerea Consiliului Facultii n cazul prevzut la lit.e). Obs.: n toate situaiile este obligatorie ascultarea studentului n cauz. Obs.: Decizia de sancionare poate fi contestat n faa organului de conducere ierarhic superior celui care a aplicat sanciunea, deciziile acestuia fiind definitive.

www.CSUBB.ro 17

Un student la cminul 6 (cmin de fete). Paznicul ntreab: - La cine mergei ? Studentul: - La cine m sftuii ?

Printre drepturile enumerate mai sus este i dreptul de a beneficia de tabr studeneasc. Taberele studeneti se acord de dou ori pe an (decembrie i iunie). Doar studenii care depun cerere la secretariatele facultiilor pot beneficia de tabr, iar ierarhizarea studeniilor se face n funcie de medie i n funcie de activitile voluntare intreprinse. Exist o metodologie anual care este emis de Autoritatea Naional pentru Sport i Tineret, iar mai apoi fiecare Universitate emite pe baza acelei metodologii un regulament de acordare a taberelor. Taberele sunt gratuite i se desfoar la mare i la munte. Urmrete avizierele facultii i e-mail-urile n perioadele respective.

tabere studentesti

Burse
Studenii pot avea acces, n condiiile legii, la urmtoarele categorii de burse: burse de performan, burse de merit, burse de studiu, burse de ajutor social, burse medicale, burse speciale. Acestea se acord la cererea studenilor, sub semntur proprie. Cererile se depun la secretariatul facultii n termen de 10 zile lucrtoare de la nceperea semestrului. Bursele de performan sunt de 3 categorii: burse de performan tiinific, burse de performan sportiv i burse de performan cultural-artistic. Se atribuie pe durata a 12 luni consecutive, ncepnd cu anul II de studiu. Bursele de merit, de studiu i de ajutor social se atribuie beneficiarilor pe durata unui semestru universitar, n conformitate cu planul de nvmnt, mai puin pe perioada vacanelor, ncepnd cu anul I. Numrul burselor se repartizeaz n funcie de numrul studenilor bugetai din an i specializare, n ordinea descresctoare a mediilor, pn la consumarea fondului de burse.

camine studentesti
Complexul studenesc Hadeu pune la dispoziia studenilor si un numr de 13 cmine (C1 C6, C14, C16, C17, A1 A4), ce ofer condiii de cazare diferite n funcie de gradul de confort, la care se adaug cminele Economica 1 i Economica 2,
18 www.CSUBB.ro

www.CSUBB.ro 20

www.CSUBB.ro 21

www.CSUBB.ro 22

Studenii de anul I la tiine Economice primesc sarcina s scrie o lucrare cu titlul Ce a face dac a fi manager?. Un singur student st cu mainile la piept i mediteaz. - Popic, tu nu scrii? - Nu, domnule profesor, atept s-mi vin secretara...

Juventus i Sportul XXI. n aceste cmine sunt cazai, pe baz de cerere, studenii de la cele 21 de faculti ale Universitii, studenii Erasmus sau ali bursieri, dar i doctoranzii i cadrele didactice, n limita locurilor disponibile, conform criteriilor din Regulamentul de cazare. Tarifele de cazare sunt difereniate n funcie de gradul de confort (5 persoane n camer sau 2 persoane n camer, cu sau fr baie n camer, cu sau fr buctrie) i sunt aprobate de Senatul Universitii n fiecare an. Cazarea studenilor se face n limita locurilor disponibile, pe baz de cerere, la nivel de facultate, n ordinea descresctoare a mediilor, pe criterii sociale i pe criterii medicale. n incinta Cminului 16 din Complexul studenesc Hadeu funcioneaz o spltorie, pus la dispoziia studenilor contra unei sume modice, care include detergentul necesar splrii hainelor.

Cantina
Cantina studeneasc pune la dispoziia studenilor un spaiu generos i o diversitate de meniuri ntr-un raport calitate-pre care o transform ntr-o alternativ serioas la restaurantele din ora. Cantina mare se gsete n Complexul studenesc Hadeu, avnd ns filiale i n unele faculti care au pus la dispoziie spaii special amenajate.

Medic pentru studenti

n cadrul Universitii Babe-Bolyai asistena medical este gratuit, aa cum este prevzut n drepturile studenilor. Policlinica studeneasc este situat pe strada Moilor nr. 19, lng Institutul Inimii, iar studenii au parte de gratuitate la consultaii medicale, urgene medicale, indicaii terapeutice i medicamentoase, tratamente orale i injectabile, investigaii de laborator, vaccinri, consiliere medical, consiliere diet, educaie pentru sntate, examinri periodice a strii de sntate, eliberare adeverine medicale pentru burse medicale, pentru angajare, concursuri, examene, viz paaport, consiliere contracepie i planificare familial. Cabinetul funcionez lunea i miercurea ntre orele 14 i 19, mari i joi ntre 8 i 13, iar fiecrei faculti i revine cte un medic, cu orarul afiat pe ua cabinetului.

Serviciul Social
Serviciul Social se ocup, mpreun cu studenii reprezentani, cu procesul cminizrii studenilor, doctoranzilor i cadrelor didactice tinere i cu repartizarea tuturor tipurilor de burse. De asemenea, administreaz bazele de instruire, practic i agrement pentru studeni i personalul didactic. Adres: Str. I.C. Bratianu nr. 14
www.CSUBB.ro 23

Un ardelean, la pia: Ginile astea s de la noi, sau s aduse din strintate? - Dar de ce ntrebai? Vrei s le mncai, sau s stai de vorba cu ele?

Centrul de Cariera
Studenii i absolvenii U.B.B. care sunt n cutarea unui loc de munc sau care au nevoie de consiliere i orientare n carier, precum i companiile/instituiile interesate s angajeze studeni sau tineri absolveni folosesc acest centru al U.B.B. pentru a crete nivelul absorbiei pe piaa muncii a celor pregtii n cadrul universitii. Serviciile oferite studenilor i absolvenilor sunt gratuite. Adres: Str. Pandurilor nr. 7, Cldirea Juventus (n Parcul Iuliu Haieganu)

Centrul pentru Alumni U.B.B.

Reprezint toi absolvenii Universitii Babe-Bolyai care doresc s pstreze legtura cu universitatea, cu mediul academic i implicit, cu profesorii i colegii din timpul facultii. Adres: Str. Pandurilor nr. 7, Cldirea Juventus (n Parcul Iuliu Haieganu)

parcul sportiv Universitar

prof. dr. Iuliu Hatieganu

Parcul Sportiv Studenesc Iuliu Hatieganu asigur locaii la standarde nalte pentru desfurarea cursurilor de educaie fizic sau pentru activiti sportive ale studenilor, n sli de baschet, volei, terenurile de fotbal etc. pe baza carnetului de student i a unei programri prealabile. Sala de jocuri sportive V.Geleriu, sal de aerobic, sal de atletism, sal de for, sal de masaj, pist de atletism acoperit, cu material sintetic, 2 terenuri de fotbal cu gazon i 1 cu zgur, 1 teren rugby, 1 teren de minifotbal cu suprafa sintetic i nocturn, 11 terenuri tenis cu zgur, 2 terenuri tenis cu bitum, o platform cu bitum cu terenuri de handbal, baschet, minifotbal le gseti n Parcul Haieganu.

Centrul de Natatie Universitas

Tot n Parcul Haieganu, U.B.B..-ul pune la dispoziie Complexul de Nataie Universitas, care rentregete complexul de baze sportive (terenuri i sli de sport) aflate n patrimonial Universitii Babe-Bolyai, fiind deschis spre funcionare la 1 februarie 2010. Complexul de Nataie Universitas reprezint n primul rnd o baz didactic pentru studenii Faculii de Educaie Fizic i Sport, ns se adreseaz i publicului larg. Bazinul funcioneaz de luni pn vineri de la 6:00 la 21:30, iar n weekend de la ora 10:00 la 21:30. Accesul se face pe baz de bilet sau de abonament, studenii i
24 www.CSUBB.ro

- Drag Matematic M-ntreb,cnd ai s te maturizezi i tu ca s-ti rezolvi i singur problemele..? Cu drag, un student.

angajaii U.B.B. beneficiind de reducere de 50%. Tarifele se aprob annual n edin de Senat Universitar i le gseti afiate pe site-ul Universitii.

Academica
magazinul de prezentare a Universitatii
n cadrul UBB funcioneaz un mic magazin de prezentare, Academica, pe str. Universitii la numrul 9 (e chiar n centrul oraului). n cadrul magazinului se gsesc materiale promoionale, nouti instituionale, tricouri, geni, epci i pixuri inscripionate cu sigla UBB. Magazinul este deschis de luni pn vineri ntre orele 10 i 16.

Gradina Botanica din Cluj

Este o instituie tiinific, didactic i educativ, subordonat Universitii Babe-Bolyai. Bazele acestei prestigioase instituii au fost puse de ctre profesorul Alexandru Borza n 1920, al crui nume l poart astzi. Pe o suprafa de 14 ha, pe un teren cu configuraie variat, potrivit pentru creterea i dezvoltarea plantelor de pe diferite continente, sunt cultivate circa 10.000 de categorii specifice, Grdina Botanic din Cluj fiind organizat pe mai multe sectoare. Programul de vizitare este zilnic, ntre 8:00 i 19:00, iar pentru serele din Grdina Botanic (i recomandm s mergi s vezi nuferii i bananierii) programul este zilnic, ntre 8:00 i 17:00. Pentru studenii i angajaii U.B.B. accesul este gratuity pe baz de carnet de student, respectiv legitimaie de serviciu.

Muzeul Universitatii
Pune n valoare istoria deosebit de bogat a nvmntului universitar clujean de-a lungul secolelor, activitatea profesorilor i studenilor care au frecventat diferitele faculti, dar mai ales contribuiile deosebite ale intelectualilor romni din Transilvania la patrimoniul culturii i tiinei mondiale (Emil Racovi, Constantin Daicoviciu, Hermann Oberth, Lucian Blaga, Petre Sergescu, Eugen Sperania i alii) Coleciile sale numr n prezent peste 750 de piese originale i facsimile (carnete de student, anuare, manuale universitare, documente, diplome, cri potale, fotografii, diferite aparate tiinifice, medalii etc.) Cu ajutorul acestora sunt reconstituite istoria i activitatea tuturor colegiilor, facultilor i universitilor care au existat succesiv n Cluj-Napoca, cu ncepere din secolul al XVI-lea (cnd la 1581 s-a creat Colegiul Iezuit, condus de rectorul-clugr Antonio Possevino) i pn astzi. Adres: Str. Mihail Koglniceanu Nr. 4
www.CSUBB.ro 25

Un student ntr-o farmacie: V rog s m lsai n fa, am pe cineva la pat. Oameni, cumsecade, i fac loc la ghieu. Studentul ctre farmacist: 3 prezervative v rog.

Observatorul astronomic
Activitatea astronomic a universitii are o tradiie de mai bine de 80 de ani, primele observaii de acest gen fiind fcute n primul Observator Astronomic al Universitii, construit n 1920 i 1934. Din 1982, observatorul i desfoar activitatea ntr-o nou cldire situat n partea de sud a Grdinii Botanice. Cursurile de astronomie sunt deschise pentru studenii Facultii de Matematic i Informatic i pentru cei de la Facultatea de Fizic. Principalele noiuni de baz i alte elemente specifice sunt nvate la faa locului, unde studenii i desfoar cursurile, seminariile i laboratoarele. Observatorul beneficiaz i de o bibliotec care conine mai mult de 16.000 de titluri i care este deschis zilnic. Taxa de intrare este de 4 lei. Adres: Str. Cireilor nr. 15

centrele

belis, arcalia si baru mare

Situat la Beli, jud. Cluj, Baza Beli este destinat att practicii studenilor de la facultile de Educaie Fizic i Sport, Geografie, Biologie i Geologie precum i petrecerii timpului liber. Datorit dotrilor standarde avansate de confort, Baza Beli este folosit i pentru organizarea de conferine internaionale, simpozioane, coli de var, dispunnd de cantin i capacitate de cazare. Centrul Arcalia al Universitii Babe-Bolyai este situat la circa 15 km vest de oraul Bistria i la aproximativ 110 km nord-est de municipiul Cluj-Napoca. Dispune de sala de conferine, dormitoare, bi, sal de mese i un parc dendrologic. Ca i activiti ce pot fi desfurate aici se numr gzduirea de simpozioane tiinifice, conferine, seminarii, cursuri de var. Situat n Comuna Baru, Judeul Hunedoara, reprezint o baz de practic i agrement pentru studenii UBB, cu precadere pentru cei ai Facultii de Geografie. Complexul, finalizat n anul 2009, este format din 4 corpuri de cldire n care s-au amenajat spaii de cazare (dormitoare cu 78 locuri de cazare), de servire a mesei (buctrie i sal de servire a mesei), sli de conferine, cursuri i seminarii. Situat ntr-un cadru natural plcut, complexul ofer toate facilitile pentru parcurgerea perioadei de practic, dar i petrecerea timpului liber.
26 www.CSUBB.ro

IULIUS MALL

consiliul studentilor
din Universitatea babes bolyai
Aa cum exist n liceu Consiliul Elevilor, la Universitatea Babe-Bolyai exist Consiliul Studenilor, a crui activitate este reglementat printr-un document numit Statutul Studentului din Universitatea Babe-Bolyai. Selectiv, cteva informaii i sunt prezentate mai jos, ca s-i faci o idee despre ce nseamn Consiliul Studenilor. Studenii sunt reprezentai n structurile consultative, decizionale i executive din cadrul universitii potrivit prevederilor Legii nr. 1/2011, cu modificrile i completrile ulterioare i Cartei Universitare ceea ce nseamn c vocea ta este fcut auzit n faa celor care iau decizii ce te privesc, prin intermediul colegilor ti alei ca reprezentani ai studenilor. Instituiile de nvmnt superior nu pot condiiona statutul de student reprezentant n funcie de performanele academice, prezena la cursuri, seminarii i laboratoare. Cadrelor didactice le este interzis implicarea n procedurile de alegere a studenilor reprezentani, indiferent de nivelul de reprezentare. Interveniile se sancioneaz conform prevederilor art. 312 din Legea nr. 1/2011, cu modificrile i completrile ulterioare. Un student nu poate avea calitatea de student reprezentant n structuri decizionale (Consiliu, Senat i Consiliu de Administraie) ale universitii pentru mai mult de 4 ani, indiferent de perioada n care s-au derulat mandatele i de ntreruperile acestora. Reprezentanii studenilor n Consiliile Facultilor i n Senatul Universitii sunt alei prin votul direct, secret i universal al tuturor studenilor de la nivelul facultii, respectiv universitii. Reprezentanii alei ai studenilor au obligaia de a participa la edinele structurilor de conducere din cadrul instituiilor de nvmnt superior i de a promova interesele studenilor pe care i reprezint. Reprezentanii de an, reprezentanii studenilor n Consiliul Facultii, Studentul Cancelar i Studenii Senatori alctuiesc Consiliul Studenilor din facultate, a crui activitate este reglementat de regulamentul intern al Consiliului. Reprezentantul de an (sau eful de an) este studentul care reprezint toi studenii unui an de studiu din cadrul unei specializri sau linii de studiu. Reprezentantul de an este ales de o adunare electiv a studenilor, din rndul acestora, pe un mandat egal cu durata ciclului de studiu la care este nscris. Adunarea electiv
www.CSUBB.ro 29

Profu de fizic l ntreab pe Student: - tii care sunt cele dou cuvinte pe care le folosesc cu precdere studenii? - Nu stiu. - Exact! Astea sunt!

este constituit din totalitatea studenilor nscrii ntr-un an de studiu, n cadrul unei specializri sau linii de studiu. Fiecare facultate are un Student Cancelar i cel puin un Student Senator. Studentul Cancelar are rolul de a reprezenta studenii n Consiliul Facultii i are obligaia de a respecta Statutul Studentului, la fel ca oricare dintre colegii si. Studentul Senator reprezint studenii la nivelul Senatului Universiii. Studentul Cancelar i Studentul Senator din fiecare facultate se ntrunesc n edinele Consiliului Studenilor din Universitatea Babe-Bolyai, forul suprem de reprezentare a studenilor n ceea ce privete luarea deciziilor care afecteaz viaa studeneasc i aprarea intereselor studeneti n U.B.B.. Reprezentarea se face att pe linii de studiu (romn, maghiar i german), ct i pe nivel de studiu (licen, masterat, doctorat) la fiecare facultate n parte. Ierarhia ntre studenii reprezentani este urmtoarea: ef de an, membru n Consiliul Facultii, Studentul Cancelar, Studentul Senator, Subprefeci ai studenilor (care sunt trei la numr, cte unul pentru linia romn, maghiar, german), Secretar General i Prefect al Studenilor. Cu alte cuvinte, cnd ai o ntrebare sau o problem, te adresezi efului tu de an care, dac are nevoie de ajutor pentru rezolvarea dilemei/ problemei tale, se adreseaz colegilor si enumerai mai sus. Date de contact: www.csubb.ro www.facebook.com/csubb

Banchete, Nuni, Recepii, Conferine, Cocktail-uri, Diverse evenimente

Toci i Robe / Filmri profesionale / Fotografii Organizri Cursuri festive / Productie media
Tel: 0732123213 / 0740310466 / 0743153099

www.tocaroba.ro / office@tocaroba.ro
30 www.CSUBB.ro

La ora de psihologie ntreab profesorul: tii de ce nu folosesc indienii degetul acesta? ntreb el artnd spre al treilea deget de la mna dreapt. ...fiindca este al meu! continu profesorul

5.

Norme de redactare
cum se redacteaza o lucrare stiintifica

Indiferent de subiectul ei, o lucrare tiinific trebuie s respecte anumite norme de ntocmire a aparatului de note i a bibliografiei, precum i nite norme de tehnoredactare. Aceste din urm sunt variabile, de obicei fiind fixate de ctre cei care solicit lucrarea (comitetul unei publicaii periodice, organizatorii unei conferine etc.). La Facultatea de Litere din Cluj, cutuma academic pretinde redactarea cu Times New Roman de 12 pct, spaiat la 1,5 rnduri pe o pagin cu margini uniforme de 2,5 cm, cu excepia celei din stnga, de 3 cm (aici se leag lucrarea de obicei). Normele de ntocmire a sistemului de referine sunt ns fixe, n funcie de sistemul ales, care trebuie respectat ntocmai de la nceputul pn la sfritul lucrrii. 1. Sistemul european (francez), recomandat tradiional de Academia Romn BIBLIOGRAFIA se ntocmete alfabetic (numerotat sau nu), dup numele autorilor, cu menionarea opional (ntre paranteze drepte) a anului n care a aprut prima ediie a crii, dup modelul: Nume, Prenume, Titlul crii, Editura, Locul, Anul ex.: Blaga, Lucian, Experimentul i spiritul matematic, Editura Humanitas, Bucureti, 1998 [1969] - titlul crii se scrie cu litere cursive (italice), desprindu-se prin virgul att de numele autorului, ct i de indicaiile de editare - n cazul antologiilor sau al volumelor colective, enciclopediilor, dicionarelor, numele antologatorului este urmat, ntre paranteze, de indicaia: (ed.) sau (coord.) dac este un singur editor/ coordonator sau (eds.), (coord.) dac sunt mai muli, ex.: Brunn, Alain (ed.), Lauteur. Textes choisis et presents, Flammarion, Paris, 2001 - titlurile de publicaii periodice (reviste i ziare), precum i titlurile articolelor din periodice sau din culegeri i antologii de texte se citeaz cu caractere normale, ntre ghilimele, ex.: Cesereanu, Ruxandra, Provincia crturarilor, n Familia, vol. 13, anul LXXI, iunie-iulie, nr. 3-4/2003, p.11 SAU: Booth, Wayne C., La seduction entre les lignes n Alain Brunn (ed.), Lauteur. Textes choisis et presents, Paris, Flammarion, 2001
www.CSUBB.ro 31

- Eu copiez, tu copiezi, el copiaza. Ce timp este Bulior? - Timpul tezelor domnu` profesor!

-n cazul periodicelor se recomand citarea, acolo unde este posibil, inclusiv a volumului, anului i datei de apariie (vezi n exemplul anterior din Familia) APARATUL DE NOTE: poate fi alctuit doar din note de subsol, respectiv note de final, sau i din note de subsol, i din note de final. n acest ultim caz, notele de final sunt cele mai importante, notele de subsol rezervndu-se unor comentarii legate de traducere, polisemii etc. Notele de final pot aprea la sfritul lucrrii, departajate pe seciuni marcate prin titlurile capitolelor n care apar caz n care numerotaia nu se reia la fiecare nceput de capitol sau la fiecare final de capitol, caz n care numerotaia rencepe de la 1 cu fiecare nou capitol. Dac citm n text, n limba romn, din lucrri n alte limbi, n traducerea noastr, aceste citate vor aprea n text n original i vor fi marcate cu not, iar la subsol se va oferi traducerea citatului. Uneori se permite ca traducerea s lipseasc: dac lucrarea este de strict specialitate, adresat unui public specializat i dac limba din care se citeaz este de mare circulaie internaional. Ideal este ca, la primul citat de acest fel, nota de subsol s menioneze: Citatele din lucrrile n alte limbi dect limba romn apar n traducerea autorului acolo unde nu se menioneaz traductorul. Dac citatul este dintr-o carte deja tradus n limba romn, este obligatoriu s folosim respectiva traducere, cu menionarea n not a numelui respectivului autor. Trebuie evitate traducerile duble, adic citarea lui Jean-Paul Sartre dup un volum n englez: se va folosi fie originalul francez, fie traducerea romneasc. ABREVIERI necesare n redactarea notelor: - prima ocuren n note a unui autor, lucrri etc. se d complet, exact ca n bibliografie (cu excepia numelui, care se d n ordinea obinuit, fr virgul, dup modelul Prenume Nume), cu menionarea obligatorie a numrului paginii. De cte ori apare o referin nou, se dau n not toate indicaiile din bibliografie. - pentru referinele de pe internet (webografice), prima trimitere se face respectnd tiparul: Prenume Nume, Titlul articolului, www.adresasiteului, data publicrii articolului, accesat ultima dat pe data de xxxx, la URL: http://toata_bara_de_link a paginii, dup care urmtoarele ocurene respect tiparul bibliografic obinuit - idem sau id. nseamn acelai autor i refer la autorul menionat n nota imediat anterioar. Se folosete dac numele autorului este recurent n note consecutive. - ibidem sau ibid. nseamn n acelai loc i refer la lucrarea i pagina menionate n nota imediat anterioar; dac referina este aceeai lucrare, dar la o pagin diferit, se menioneaz i noul numr de pagin (ex. Ibid., p.34). Pentru c refer la un titlu de oper, se d cu caractere cursive (italice). Se folosete dac numele operei este recurent n note consecutive.
32 www.CSUBB.ro

nainte aveam o via foarte activ: jucam tenis, fotbal, biliard, ah... participam la raliuri... totul s-a terminat, din pcate, cnd mi-a czut Windows-ul.

- op.cit. sau loc.cit., respectiv lucr.cit. nseamn opera citat, locul citat, respectiv lucrarea citat, se d cu cursive pentru c refer la o oper i se folosete dac utilizarea lui Idem, ibidem nu este posibil, pentru c ntre prima ocuren a unui autor, cu opera lui (n nota 2, s spunem), i ocurena a doua a aceluiai autor, cu aceeai oper (n nota 5, de pild), exist notele 3 i 4 care refer la altceva. Utilizarea acestei trimiteri este posibil numai dac bibliografia nu conine mai multe titluri ale aceluiai autor (caz n care, n loc de op. cit. vom folosi titlul operei la care trimitem, fr alte indicaii).: ex.: la nota 2 avem: Lucian Blaga, Experimentul i spiritul matematic, Editura Humanitas, Bucureti, 1998, p. 27; la notele 3 i 4 se trimite la ali autori. Atunci, la nota 5 reinem doar: Lucian Blaga, op.cit., p. 39. - apud nseamn dup sau dup cum apare la i se utilizeaz pentru citatele preluate, adic refer la un autor, oper, pagin citat(e) de un alt autor, oper, pagin, care se afl n bibliografia noastr, ex: Johann Wolfgang Goethe, Zur Farbenlehre, 1812, p.439, apud Lucian Blaga, Experimentul i spiritul matematic, Editura Humanitas, Bucureti, 1998, p.188. - cf. sau v., respectiv v. i nseamn confer sau vezi, respectiv vezi i, refer la lucrarea sau lucrrile n care apare argumentul (ideea, conceptul) pe care l susinem n text, cu cuvintele noastre (sau n parafraz, dar nu n citat), acolo unde operm nota. De exemplu, ntr-o lucrare unde susinem ideea c autorul este o ficiune, vom marca o not, iar n corpul notei vom da: Cf., urmat de numele unui singur autor, cu titlul operei (dup modelul din bibliografie) unde apare aceast idee, sau chiar a mai multor autori, cu operele lor, unde ideea este prezent. De fapt, cf. introduce cte o mini-bibliografie pe o anumit tem pe care o atingem n argument. Cu cf., menionarea paginii sau a paginilor este opional. Nu se folosete cf. pentru a da n not autorul i opera din care este extras un citat din textul nostru. Dac vrem s dm referinele unui citat din text, nota va conine, fr alt meniune, numele, titlul i restul indicaiilor din bibliografie, cu numrul paginii menionat obligatoriu. - v. sopra sau v. infra nseamn vezi mai sus i vezi mai jos i, utilizate ntr-o not, trimit la nota anterioar, respectiv urmtoare. - passim nseamn fr loc precizat, n trecere i refer la lucrarea sau lucrrile n care apare argumentul (ideea, conceptul) pe care l susinem n text, nsemnnd c argumentul nu este precizat la o pagin anume. Nota va conine indicaia dup modelul bibliografic, dar n loc de pagin apare passim - subl.aut. sau s.a., respectiv subl.m. sau s.m. sunt urmate de o liniu de desprire, dup care urmeaz iniialele celui care face sublinierea i se dau ntre paranteze n corpul textului, unde apare o subliniere n citatul dintr-un autor, oper: ex. (s.a. L.B.) pentru autorul Lucian Blaga sau (s.m. C.X) pentru
www.CSUBB.ro 33

nainte aveam o via foarte activ: jucam tenis, fotbal, biliard, ah... participam la raliuri... totul s-a terminat, din pcate, cnd mi-a czut Windows-ul.

comentatorul lui Blaga, Cutare Xulescu - (sic!) se d n corpul textului, dac trebuie s citm fragmente care conin greeli de gramatic, de exprimare, anacronisme, inexactiti recunoscute etc. 2. Sistemul american bazat pe Chicago Manual of Style, ediia a 14-a, University of Chicago Press, 1993 i MLA Handbook for Writers of Research Papers, ediia a 6-a). Dac sistemul francez las o oarecare autonomie bibliografiei fa de aparatul de note (practic toate titlurile i indicaiile de editare apar n note, dac acestea sunt corect elaborate), sistemele Chicago sau MLA se bazeaz pe perechi de referine: dac primul termen al perechii este intrarea bibliografic, al doilea va fi notaia din text. Descrierea acestui sistem conine, de aceea, nti intrarea bibliografic i apoi felul n care este aceasta utilizat n corpul textului. Este important de remarcat c, utiliznd acest sistem, aparatul de note se reduce, practic, numai la notele care conin comentarii pe care le considerm necesare, nu i la cele care precizeaz referina. BIBLIOGRAFIA se ntocmete alfabetic la sfritul lucrrii, dup numele autorului. Indicaiile nu se despart prin virgul, ci prin punct. Dup anul ediiei consultate se poate meniona, dac este important, de obicei n cazul lucrrilor considerate clasice, ntre paranteze drepte, anul primei apariii a respectivei cri. Intrarea bibliografic va avea modelul: ex. Blinksworth, Roger. 1987. Converging on the evanescent. San Francisco: Threshold Publications Un citat de la pagina 23 a acestei lucrri va aprea n corpul textului, fr not, imediat ce am ncheiat ghilimelele, ca: ex. (Blinksworth 1987, 23) - dac avem autori cu acelai nume, dar cu prenume diferite, n text este necesar i indicarea iniialei prenumelui, care altfel nu apare, ex: (Blinksworth, R. 1987, 23) spre deosebire de (Blinksworth, A. 1998, 213) - dac avem la acelai autor, n acelai an, lucrri diferite, le vom numerota literal n bibliografie, dup anul apariiei, ex.: Blinksworth, Roger. 1987a. Converging on the evanescent. San Francisco: Threshold Publications Blinksworth, Roger. 1987b. Emergent blah-blah. San Francisco: Threshold Publications CARE APAR N TEXT CA: (Blinksworth 1987a, 23), respectiv (Blinksworth 1987b, 478) - dac sunt mai muli autori sau mai muli editori ai aceleiai lucrri, doar primul sufer inversiunea Nume, Prenume, numele celorlali se dau n ordinea obinuit,
34 www.CSUBB.ro

La Palatul Victoria se opreste Gheorghe cu bicicleta i o reazm de gard - Gardianul: Bade, ia bicicleta de aici ca vin minitrii. - Nui bai i-am pus lact

ex.: Collins, Geoffrey i Matthew D. Wortmaster (eds.). 1953. The collected works of C. Farthington Pennyloss. Boston: C.F. Pennyloss. APARE N TEXT DREPT: (Collins i Wortmaster 1953, 127) - pentru sursele citate de pe internet (webografice), dm formatul: ex.: Numele autorului, Prenumele (sau iniial). (Data documentului, dac difer de data accesrii). Titlul documentului. Titlul lucrrii complete, dac este accesibil. Versiunea sau numrul file-ului, dac este cazul. (Ediia sau revizuirea, dac e cazul). www.toata_bara_de_link, adic protocolul i adresa, calea de acces sau directoarele (data accesrii) ex.: Burka, L.P. (1993). A hypertext history of multi-user dimensions. MUD history. http: //www.utopia.com/talent/lpb/muddex/essay (2 august 1996). APARE N TEXT CA (Burka 1993) - pentru articolele din periodice: Cesereanu, Ruxandra. 2003. Provincia crturarilor. Familia 3-4/2003: 11 APARE N TEXT CA (Cesereanu 2003, 11). - antologatorii se dau n bibliografie urmai de paranteza (ed.), sau (eds.) dac snt mai muli, dar n text se d indicaia corespunztoare autorului cuprins n antologie, la care se refer nota. - pentru studiile din antologii sau culegeri: ex.: Booth, Wayne C. 2001. La seduction entre les lignes, antologat n Lauteur. Textes choisis et presents par Alain Brunn (ed.). Paris: Flammarion, 219223. APARE IN TEXT CA: (Booth 2001, 220). - SAU (tot pentru situaia de mai sus), este posibil: ex.: Booth, Wayne C. 2001. La seduction entre les lignes, n Brunn (ed.) 2001, 219-223. La aceast din urm formul este necesar s crem dou intrri bibliografice, una pentru titlul articolului (ca mai sus), i una pentru culegere: ex.: Booth, Wayne C. 2001. La seduction entre les lignes, n Brunn (ed.) 2001, 219-223 Brunn, Alain (ed). 2001. Lauteur. Textes choisis et presents. Paris: Flammarion APARE IN TEXT TOT CA: (Booth 2001, 221) - pentru citatele mprumutate, dac nu vrem s utilizm apud sau citat n not de subsol, ca n sistemul european, se creeaz n bibliografie tot dou intrri, una pentru autorul citat, iar a doua pentru autorul care citeaz: ex.: Blaga, Lucian. 1998 [1969]. Experimentul i spiritul matematic. Bucureti: Humanitas Goethe, Johann Wolfgang. 1812. Zur Farbenlehre. 439, n Blaga 1998, 188 APARE IN TEXT CA: (Goethe 1812, 439). - pentru citatele n alte limbi din corpul textului se marcheaz not, iar la subsol se poate oferi traducere cu menionarea (v. mai sus), ca n sistemul anterior, a paternitii
www.CSUBB.ro 35

Bul, azi vei rspunde din legea lui Arhimede. Ce se ntmpl dac te scufunzi n cad? Sun telefonul...

traducerii. Pentru traducerile care nu ne aparin, nota de subsol va meniona traducerea utilizat. Dac lucrarea din care citm este deja tradus n romnete, este obligatorie utilizarea traducerii existente, nerecomandndu-se traducerea autorului. OBSERVAII GENERALE: Notele se spaiaz la fel, dar se culeg cu caractere de 11. Indiferent de sistemul utilizat (care trebuie s fie acelai de la nceputul pn la sfritul lucrrii), nainte de menionarea bibliografiei, recomand introducerea unui pasaj de text care s clarifice pentru ce variant de organizare a aparatului critic s-a optat, ce traduceri s-au folosit (sau, dup caz, dac avem traducerea autorului) i cum s-au citat sursele de pe internet, pentru care sistemul european nu are recomandri diferite. Sistemul al doilea, american, elibereaz mult pagina de obstacole refereniale, fiind mai prietenos n lectur i presupunnd un numr mai mic de semne (de vreme ce accentul cade pe ntocmirea bibliografiei). Primul, dei mai tradiionalist, este utilizat pe scar larg n Romnia.
(Alctuit de lect. dr. Mihaela Ursa, Facultatea de Litere, Cluj-Napoca)

36 www.CSUBB.ro

Viata-i scurta. Daca tot n-o putem lungi, hai s o facem lat!

6.

Divertisment

n Cluj-Napoca, exist diferite metode de petrecere a timpului liber. Fie c doreti s te plimbi, s bei o cafea, s urmreti un film, Clujul este locul potrivit unde poi s faci toate aceste lucruri. S ncepem cu o privire de ansamblu. Cel mai bun lucru este s mergi pe Cetuie i s i formezi singur, privirea de ansamblu asupra Clujului, cel care de acum, i va fi cas pentru cel puin 3 ani de zile. Seara este cel mai potrivit moment cnd trebuie s faci o excursie spre Cetuie, deoarece privelitea oferit este una de vis. Parcul Central din Cluj Napoca, este o minunie indiferent de anotimp, poi s te plimbi pe malul lacului Chios i s hrneti raele, poi s alergi sau dac doreti poi s te antrenezi mai intens, ntruct parcul este dotat cu aparate de fitness i un teren de baschet. Pentru cei care practic tenis, exist multe posibiliti. Pe lng bazele puse la dispoziie de UBB, cei care doresc pot s apeleze i la terenurile de tenis din parcul Rozelor (pe malul Someului), dotat cu 7 terenuri de tenis, din care 3 n balon, pentru iarn sau la Baza Sportiv Transilvania, care cuprinde 9 terenuri de tenis, dintre care dou cu nocturn. Universitatea Babe-Bolyai pune la dispoziia studenilor si, Complexul de Nataie Universitas, unde se beneficiaz de o reducere de 50%, prin prezentarea carnetului de student. Orele de funcionare a bazinului sunt, de luni pn vineri, ntre orele 6:00 i 21:30, iar smbta i duminica ntre orele 10:00 i 21:30. Complexul este situat pe strada Pandurilor, la nr. 7. Studenii pot avea acces i la Bazinul Olimpic, din Complexul Politehnic, situate pe Splaiul Independenei, fr numr. Pentru pasionaii de cumprturi n Cluj exist un Mall i un Center perfect pentru tot ceea ce ai nevoie. De la articole vestimentare, pn la alimente gseti orice doreti. Iulius Mall este situat n cartierul Gheorgheni, pe strada Al. Vaida-Voievod, nr. 53 i este deschis zilnic, ntre orele 10 i 22. n incinta Iulius Mall este supermarketul Auchan, care are preuri accesibile (de student, cum ne place nou s spunem). Polus Center este situat la ieirea din Cluj-Napoca, n comuna Floreti, pe strada Avram Iancu nr. 492-500. De asemenea, are tot ce i poi dori, inclusiv un supermarket, ns aici vei gsi Carrefour. n incinta celor doua mega-magazine, se afla i dou cinematografe, Cinema City (Iulius) i Odeon Cineplex (Polus), care ruleaz mereu filme noi, de calitate. De
www.CSUBB.ro 37

BULETIN METEO: - n Ungaria cer senin - n Bulgaria cer noros - n Romania cer mancare

asemenea, dac prezini o dovad c eti student (carnet de student, card studenesc), vei primi o reducere substanial la plata biletului. Pe lng cele dou cinematografe mai sus-numite, mai exist nc dou: Cinema Florin Piersic, situat n Piaa Mihai Viteazul nr.11 i Cinema Victoria, pe strada Eroilor nr. 51, care ofer mereu promoii pentru studeni (trebuie doar s le urmreti). Dac doreti s te relaxezi dup orele de curs cu o mncare bun, poi s faci acest lucru ori la cantin, ori s apelezi la sutele de restaurante sau fast food-uri care au preuri accesibile i mncare delicioas. n Cluj-Napoca sunt restaurante pentru toate gusturile i pentru toate buzunarele. Poi alege s mnnci n Iulius Mall sau Polus Center unde exist zone special destinate acestei activiti sau poi s alegi unul dintre localurile din centrul oraului. Poi savura o pizza extraordinar n Irish Pub, str. Horea, nr.5, unde prin intermediul cardului OmniPass i a cuponului de vouchere, poi s ai parte de reducere. De asemenea, pizza bun poi s gseti la Stele Pizza, str. Batozei, nr. 14 (cartier Mntur). Pentru amatorii de shorma sau kebab i implicit mncare turceasc, locul ideal de a mnca ceva de o calitate extraordinar este z stanbul, un local micu, dar drgu, situat pe str. Hermann Oberth, nr. 3 (vis-a-vis de Conservator). De asemenea, sunt localuri care ofer meniul zilei, cum ar fi Memo 10 (str. Memorandumului, nr. 10), Cantina cu autoservire de pe Bulevardul Muncii, nr. 199-201 sau Total Orza, str. Aurel Vlaicu, nr. 3 (cartier Mrti). Cafenele i baruri gseti la tot pasul n Cluj-Napoca, important este s gseti unul pe gustul tu. n topul preferinelor studenilor se afl cele situate pe str. Piezis, din complexul studenesc Hadeu. Pentru adepii romantismului, cafeneaua Q Caffe (str. Petru Maior, nr. 13) este locul potrivit. O alt alegere bun ar fi Enigma Cafe, str. Iuliu Maniu, nr.12. Un alt loc minunat unde poi s te relaxezi i s te bucuri de o ceac de ceai este Samsara Chill-Out and Tea House, de pe str. Emil Racovi, nr.27. Pentru a te bucura de un ambient plcut, muzic live, pres literar i cotidian, cafea i bere ieftin, trebuie s ncerci Janis Bistro Rock Caf, de pe Bulevardul Eroilor, nr. 5 sau Bibleoteca Central Janis, din Piaa Unirii, nr. 19. Dup cum sigur tii, viaa de noapte n Cluj, este bogat, n fiecare sear existnd un eveniment sau un party. Prin intermediul cardului OmniPass, poi s mergi tu cu un prieten n Obsession, pn la miezul nopii i s intrai pe acelai bilet. Cel mai frecventat eveniment este College Party, care are loc n general miercurea. Un alt club, care ar avea cam acelai gen de muzic, este After Eight, unde miercurea este Petrecerea Brrilor. Janis i Janis Stuff, ofer n fiecare sear un party pe cinste. i n complexul studenesc exist locuri unde se poate dansa pn dimineaa, club Ring sau Cleo Pub.

38 www.CSUBB.ro

cluburi din

Eti student la UBB ? Felicitri! Vino s te distrezi in cele mai bune

Cluj, la UBB party-ul de ( miercuri ) i nu numai!

www.CSUBB.ro 39

Un proiect realizat cu sprijinul

www.CSUBB.ro 40