FISA TEHNICA DE SECURITATE DeLaval Biofoam EU0025 - RO

According to EC Directive 2006/1907/EC

Clasificare

Echipament de protecie a personalului

Transport Symbol

Preparation Date 17-apr.-2007

Data revizuirii

Revision Number: 0

1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI/PREPARATULUI CHIMIC PERICULOS I A FIRMEI SAU INTREPRINDERII

Item#: Product Description: Persoan de contact EU0025 - RO DeLaval Biofoam Pre-milking Teat Cleaner

Se va contacta firma productoare DeLaval N.V. Industriepark-Drongen 10 B-9031 Gent Belgium Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com Telefon n caz de urgen

Furnizor DeLaval Romania Str Buzesti nr 61 bl A6 ap 12 Sector 1, Bucuresti Romania Tel: +40-21-3185275 112

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Atenionare

3. COMPOZIIA/INFORMAII DESPRE INGREDIENTE

Component Lactic acid Ethyl alcohol Nr. CAS 50-21-5 64-17-5 EC No. 200-018-0 RM1001908 Greutate % 1-5 1-5 Clasificare Xi;R38-41 F;R11

For the full text of the R phrases mentioned in this Section, see Section 16

_____________________________________________________________________________________________ Pagina 1 / 5 According to EC Directive 2006/1907/EC

EU0025 - RO - DeLaval Biofoam Data revizuirii _____________________________________________________________________________________________

4. MSURI DE PRIM AJUTOR

Contact cu ochii Contact cu pielea Ingerare Inhalare Se va clti bine cu ap mult cel puin 15 minute i se va consulta un medic Wash off immediately with soap and plenty of water removing all contaminated clothes and shoes Clean mouth with water and afterwards drink plenty of water Se va iei la aer curat

5. MSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

Produse recomandate pentru stingerea incendiului Se vor folosi metode de stingere adecvate condiiilor locale i mediului nconjurtor

6. MSURI IMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE

Msuri de prevedere individuale Se va asigura ventilaie adecvat

Msuri de prevedere pentru mediu

Se vor preveni scpri sau scurgeri ulterioare dac este sigur s se procedeze astfel

7. MANIPULARE I DEPOZITARE
Manipulare Depozitare Se va asigura ventilaie adecvat Keep at temperatures above C. Se va pstra containerul ermetic nchis, ntr-un loc uscat i bine ventilat.

8. CONTROLUL EXPUNERII/PROTECIE PERSONALA

Poate deveni inflamabil n timpul folosirii
Component Ethyl alcohol EU United Kingdom TWA: 1000 ppm TWA: 1920 mg/m3 Frana VME: 1000 ppm VME: 1900 mg/m3 VLE: 5000 ppm VLE: 9500 mg/m3 Netherlands MAC: 1000 mg/m3 MAC: 500 ppm Estonia = 1000 ppm STEL = 1900 mg/m3 STEL Spania VLA-ED: 1000 ppm VLA-ED; 1910 mg/m3 VLA-ED

Component Ethyl alcohol

Italia

Portugalia TWA: 1000 ppm

Finlanda TWA: 1000 ppm TWA: 1900 mg/m3 STEL: 1300 ppm STEL: 2500 mg/m3 Irlanda

Austria MAK: 1000 ppm MAK: 1900 mg/m3 Ceiling: 2000 ppm Ceiling: 3800 mg/m3 Danemarca

Component

Elveia

Polonia

Norvegia

_____________________________________________________________________________________________ Pagina 2 / 5 According to EC Directive 2006/1907/EC

EU0025 - RO - DeLaval Biofoam Data revizuirii _____________________________________________________________________________________________

Component Ethyl alcohol Elveia STEL: 1000 ppm STEL; 1920 mg/m3 STEL MAK: 500 ppm MAK; 960 mg/m3 MAK Polonia NDS: 1900 mg/m3 Norvegia TWA: 500 ppm TWA: 950 mg/m3 Irlanda TWA: 1000 ppm TWA: 1900 mg/m3 Danemarca TWA: 1000 ppm TWA: 1900 mg/m3

Control de expunere profesional Engineering Controls Se va asigura ventilaie corespunztoare, n special n locurile nchise

Echipament de protecie a personalului Nu este necesar echipament de protecie special Protecie respiratorie Ochelari de protecie perfect adecvai Protecia ochilor mbracminte de protecie cu mneci lungi Protecie a feei Mnui de preotecie Protecia minilor Consideraii de igien generale Control al expunerii referitoare la protecia mediului nconjurtor Se va manipula conform normelor de igien industriale i a normelor de securitate Nu exist informaii disponibile

9. PROPRIETI FIZICO-CHIMICE
Aspect pH Flash point Densitate VOC Content clar Colorless 3.2 0.9999 3.65% Form Punct de aprindere lichid complet solubil

63C / capsul nchis Solubilitate n ap

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Stabilitate Posibilitate de reacii periculoase Stabil n condiii normale Nimic n condiii normale ale procesului de fabricaie

11. INFORMAII TOXICOLOGICE

Component Lactic acid Ethyl alcohol

LD50 Oral 3543 mg/kg ( Rat ) 1501 mg/kg ( rat )

LD50 Dermal

LC50 Inhalation 124.7 mg/L (rat )

_____________________________________________________________________________________________ Pagina 3 / 5 According to EC Directive 2006/1907/EC

EU0025 - RO - DeLaval Biofoam Data revizuirii _____________________________________________________________________________________________

Toxicitate cronic Cancerogenicitate Target Organ Effects Nu exist informaii disponibile The table below indicates whether each agency has listed any ingredient as a carcinogen Snge, Central nervous system (CNS), Ochii, Ficat, Reproductive System, Aparatul respirator, Piele.

12. INFORMAII ECOLOGICE

Ecotoxivitate
Component Ethyl alcohol Freshwater Algae Freshwater Fish Microtox EC50 = 34634 mg/L 30 min EC50 = 35470 mg/L 5 min Water Flea EC50 = 10800 mg/L 24 h EC50 = 9268 mg/L 48 h

Persisten / degradabilitate
Component Ethyl alcohol

Nu exist informaii disponibile

log Pow -0.32

13. CONSIDERAII RELATIVE LA ELIMINARE

Deeuri provenind de la reziduuri / produse neutilizate Ambalaje contaminate Se va elimina n conformitate cu reglementrile locale Se va elimina n conformitate cu reglementrile locale

14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

nu este reglementat

15. INFORMAII PRIVIND REGLEMENTRILE SPECIFICE APLICABILE

Etichetare Simbol(uri) Atenionare

S -phrase(s) S 2 - A nu se lasa la ndemna copiilor

_____________________________________________________________________________________________ Pagina 4 / 5 According to EC Directive 2006/1907/EC

Data revizuirii EU0025 - RO - DeLaval Biofoam _____________________________________________________________________________________________

International Inventories
Component Lactic acid Ethyl alcohol EINECS 200-018-0 200-578-6 ELINCS DSL X X NDSL PICCS X X ENCS X X China X X AICS X X KECL KE-21802 KE-13217

mpreun cu aceast scrisoare primii i noile versiuni ale fielor de protecia i securitatea muncii care vor nlocui versiunile precedente
Text of R phrases mentioned in Section 3 R11 - Foarte inflamabil R22 - Nociv n caz de nghiire R35 - Provoac arsuri grave R36 - Iritant pentru ochi R38 - Iritant pentru piele R41 - Risc de leziuni oculare grave R67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta i ameeala Preparation Date Data revizuirii Revision Summary Nu exist informaii disponibile 17-apr.-2007

Disclaimer The information provided on this MSDS is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The information given is designed only as a guide for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered as a warranty or quality specification. The information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other material or in any process, unless specified in the text. Sfritul Normelor de Tehnica i Securitatea Muncii

_____________________________________________________________________________________________ Pagina 5 / 5 According to EC Directive 2006/1907/EC