REGIA

AUTONOMA

DE ELECTRICJTATE

.RENEL

UE 116/94 J

NORMATIV

DE INCERCARI
LA ECHIPAMENTE

~I MAsuRA iORI

~IINSTALATII

ELECTRICE

(aprobat cu Decizia nr.612 din 22.09.1994)

Bucure~ti -1995

-i REGIA AUTONOMA
DE 8.ECTRICIT

A TE-

NORMA TIV DE tNCERCARI

LA ECHIPAMENTE

REN8.

~I MAsuRA TORI

~IINSTALATII

ELECTRICE

IIndicativ:
PE 116/94
I Inlocuie~te:
PE

116/84

CUPRINS
Pag.
1. GeneralitA~ (autori : ing.C.Moldoveanu. ing.D.Simion)
2. Generatoare ~i compensatoare sincrone (autor: ing.D.Z~atanovicl)
3. Motoare de curent altemativ (autor: ing.D.Zlatanovici)
4. M~ini de curent continuu (autor: ing.D.Zlatanovici)
5. Transforrnatoare ~i autotransforrnatoare de putere (autor: ing.C.Moldoveanu)
6. Bobine de reactan~ shunt (autor: ing.C.Moldoveanu)
7. Transforrnatoare de tensiune (autor: ing.M.Nestor)
8. Transforrnatoare de curent (autor: jng.M.Nestor)
9. Echjpamente pentru tratarea neutrului retelelor de medie tensiunfl (autor:
dr.ing.L.Goia)
10. Aparate de comutatie de tnalta tensiune (autor: in9.L.Ciupuliga)
11. Linii electrice aeriene (autor: ing.D.Simion)
12. Cabluri de energie. de comand~-control. de telemecanjcA (pilot) ~ de
telecomunjcatie (autor: ing.S.Pispiris)
,
13. Bare colectoare de medie tensiune (autor: ing.M.Nestor)
14. Descar~toare (autori: ing.M.Nestor. jng.F .Goni)
15. lzolatoare pentru tensjuni peste 1 kV (autor: ing.M.Nestor)
16. Condensatodre CUhartie tn ulei (autor: jng.M.Nestor)
17. Echiparnente primare pentru instalatii p&n~ la 1 kV (autori: ing.D.\'~rgatu.
ing.Gh.Trilescu)
18. instalatii de comandA-control (autor: ing.M.Tut4)
19. Baterii de acumulatoare (autor: ing.M.Nestor)

159
167
176

20. Instaia~i

119

de legare

la p~m~nt

(autor:

ing.D.lonescu)

8
18
34
40
44
i1
85
~
102
107
122
125
134
137
147
153

I
I

21. Uleiuri minerale electroizolante ,i de actionare (autor: jng.M.C6pri18)

184
22. Bobine de blocaj pentru telecomunicatij pe LEA de tnaltA tensiune (autor:
ing.M.Nestor)
196
23. Sisteme de excitatie ale generatoarelor sincrone (autor: ing.C.Cicerone)
198 :
Elaborat de Institutul
Aprobat de: Regia Autonom~
Editii anterioare :
de Cerce~ri ~i Mo: de 8ectricitate -RENEL. cu Decizja nr.612
1973 (PE 116173)
demiz!ri Energeticedin 22.09.1994
' 1978 (PE 116178)
ICEMENERG

13.1984 (PE 116184)

1. GENERAUTAJI
1.1. Domeniul
1.1.1. Prevederile
~rilor

echipamentelor

prezentului
~ instala\iilor

funcliune ~i in exploatare

de aplicare

normativ se aplicA la efeduarea

electrice

1ncercArilor ~ yerifi-

apar1in~nd RENEl.

cu ocazia punerii

; aceste preyederi se aplicA ~i la instalatiile

unitap economice care urmew

Pentru echipamentele

1n

elect.;ce ale altor

a fi transferate la RENEl.
~i instalapile

economice decAt RENEL, preyederile

electrice

prezentului

aflate
normativ

in

exploatarea

altor

uni~ii

se yor aplica in urrna unor

dispozj!ii aparte
1.1.2. Pentru echipamentele

construite in conformitate

tehnice. ce yor apfJrea ulterior datei aprobfJrii prezentului

cu standardele
normativ

~i prescriptiile

~i care yor conIine.

pentru anumite probe, jndicalii sau valori diierite de cele prevfJzute 1n prezentul normativ.
se vor respecta noile preveden.
1.1.3. Pre.iederile

prezentului

exploatare a echipamentelor

normativ

se yor apllca la urmfJrirea comportfJrii

din instala\iile RENEL: rezultatele

prevfJzute in acest normativ

se vor consemna

exploatare

care va constitui

a echipamentului.

incercArilor

in

~i yerificArilor

in fi~a de urmfJrire a comportfJrii

istoria tehni~

a echipamentului

1n

supus

veriflcllrilor .
1.1.4. Filialele din cadrul

RENEL vor prevedea.

In condi~ile

procurare de la fumjzori ~i de rep~rare. parametrii. In conformitate

minime

tehnice

cu prevederile

de

acestui

normatN
1.2. Conditiile

tehnice

generale

1.2.1. Prezenlul normativ esle elaborat In conformitate

in vlgoare ~i cu inslruc\iunile

fjrmelor fumizoare

cu standardele

din Romflnia.

~i prescriptiile

penlru produsele

aflale In

fabricalie la data intr~rii in vigoare .

Tin~nd seama de ac!iunile permanenle
se va svea In vedere

faptul

de 1mbunAta\ire ~i diversificare

cA. In func\ie

de anul fabrica\iei.

s fabricatiei.

inslrucliunile

fabricii

fumizoare pot difen de prezenlul normativ.

Din acesle motive. se stabile~te urm3toarea ordine de preferint3;
-mslrucp;Jnile de fabric3 penlru produsele la care exista astfel de inslruC\iuni;
-prezentul

normativ penlru produsele la care nu exista inslructiuni de fabrica ~i pen-

tru acele probe care nu se executa in fabric3.

1.2.2. Normativul

cuprinde

mai multe probe cu caracter

obligaloriu,

cu valori

(XJnlrolin conformitate cu standardele in vigoare ~ recomandAri din literatura de speciarltate.

de

Ordinea de execupe a probelor esl.e cea prezentat4 tn actual.ul normativ .

1.2.3. Dupa executarea probelor ~ a masural.0rilor prev~ute

tn norme ~i instruc1iuni,

este necesarA tntocmirea buletinelor de veriflC8re pentru fiecare proba sau grup de probe
in parte, care sa confinne in mod expres respectarea
control stabilite prin instruc1iunile fabricii fumizoare

sau nerespectarea

valorilor

de

sau alte acte normabve din Romania

(standarde, prescrippi etc.).

1.2.4. Bul.etinele de tnce~ri
conduzia

~ mAsurAtori vor conpne, pentru fiecare probA tn parte,

stabilit~ de ~eful de lucrare, daca corespunde

sau nu actelor

normative

tn

vigoare.
Fiecare filiala de exp!oatafe

va stabi!i, in func!ie de amplasarea

irnportanta instalaliei, persoana competenta

geografica

~ de

care are dreptul de a analiza buletiriele ~i de

ada avizul de redare in exploatare: La instalaliile complexe, la care se fac probe de cal.re
rnai multe echjpe (maj multi ~efi de lucrare), decizia de punere in funcpune va fi luata de
conducerea tehnica a subunita~i, dupa ce a verificat I.oate buletinele emise (inclusiv faptul
ca s-au efectuat toate probele necesare).
In caz de dubji sau rezultate
ne(X)ndudente

sau completarea

contradictorii,

volumului

pentru aceasta ~i concursul fumizorului

se poate decide

refacerea

de probe cu alte mAsuratori,

probelor

soljcitandu-se

sa:J al.tor speciali~ti.

In cazul1n care val.orile mAsur~torilor sunt in afara limitelor prescri$e, decizja a$upra
posibilitalilol" punerii in funcpune sau redArii tn exploalare

(permanenta

sau limitata) se va

Iua tn urma analizei rezultatek>r m~sur~torilor tn an$amblu. dupA cum urmeaza;

-de

catre conducerile

directiilor generale

RENEl,

pe baza notei justificative

tntoc-

mite de catre filiala de exploatare, pentru instalatll cu tensiunea de 220 ~ 400 kV, precum
~ grupuri termoenergetice

cu puteri peste 50 MW ~i grupuri hidroenergel.ice

cu puteri

peste 25 MW;
-de
subunitate

cAtre conducerile

tehnice al.e filial.elor, pe baza notei justificative

(secPe, centru etc.), pentru instala!ii cu tensiunea

respectiv, pentru grupuri termoenergetice

1.2.5. Buletinele de ince~ri

Intocmite

de

pAn~ la 110 kV indusiv

~i,

cu pu:eri pAn~ la 25 MW inclusiv.

~i m~surAtori trebuie sa fie clar formulate ~i cu preciz3ri

asupra l.ipului de aparate de mAsura folosite. Se recom3nd~ ca m~suratorile

i'

periodjce sa

fie repetate In acelea~i co~ditii ~i cu acelea~i tipuri de aparate. Buletinele vor conpne orice
informalii

necesare

pentru

reproductibilitatea

probelor

in condipi

tehnice

~i climatice

necesare.
1.2.6. Pentru ace'e masurAtori care prev~d comparatii cu valori initiale de referint4,
se ment,ionem

~ prin valori ini~ale de referinl~ se inleleg urmal.0arele.

9

-valori de fabr1c6 oonfi~ate prin buletine sau pnn alt act ofiaal, care se refe~ ..n
moo expre8 la aparetul ~i instalatia electrica respectiv!;
.111 ilpsa bulebnelor de fabrica sau ale ateilerelor de reparatii (pentN produsele
reparate), vaiorile ob1inute la punerea In func1iune sau la prima Incercare profi!actica se
oonsiderfl vajon de refenn~ Aceste valori trebuie comparate de catre comisia tehnic8 de
punere In funCIiune cu valorile de catalog din prospecte;
.pentru

ulil8je vechi, la care nu exista nici buletine de fabn~.

punere in funCIiune sau de incer~ri

niCI buletine de

profilactice, ca valori de referinJ8 se yor Iua cele

indiCl1teIn prezentul no~ativ

1.2.7- Se recomandA Cif aprecierea ~j oompararea rezultatelor obtinute, privind caracteristicile de stafe a/e IZOlaiiei transfo~atoarelor,

sA fie f6cute pentru oonditii identiee

sau !!propiale In ceea ce prive~te temper~tura, col1di!iile atrnosferice, ciasa de precizie a

aparatelor metoda de m6surare etc. 1n funct"", de tipul probei. se pot lua In considerare
4;8ficientiide ooreCtie.In cazulln care conditiile climabce nu se pot respecta.
1.2.8. Pentru m!rimile C8f8 caracterize~
telE ye~rilor

starea echipamentului investigat. rezulta-

profilaclice vor fj analjzate linllndu-se seama ~i de valolile mAsurate

anteoor.
1.2.9. Buletinele de fabri~ ~i de la PIF sunt valabile ~se luni pentN echipamentale
de 110-400 kV ~j un an pentN echipamenlele de MT.
1.2.10. La periodicit8tea probelor .e va 1ine seama ~ datele reprezintA intervale de
timp maxime la care se efectue~

proba respl!ctiv4

1.2.11. tnainte ~I dup~ efectuarea oncArei mAsur!n ~i. tn special, a celor de izolatie,
sarcinile capacitive remanente yor fi descArcate electri~, pnn legare la pamanl
1.2.12. tnainte de efectuarea Incercarilor ~i mAsurAtonlor, suprafaia exterioarA a
jzola1ieiexterne (treceri izo~,

plflci jzolante, carcase de portelan etc.) .ya fi curA1Bti de

praf ~i murd6rie, cu alaJO.Ide go. sau tetraclorur6 de carbon. 1n .oopul miOfOrifii

curentului de 8CUrgerepe 8UPrafaJA,curent care poate duce la rezultate eronate.
1.2.1S. tn functJe de Upul echlpamentulul Inyestl9Bt. 'natnte ,1 dupa 1r,iJeft8f.. cu
tensiune rn6ritA a unui ed\ipament, este obligatone mAsurarea rezistentei de izola1le a
a~..~ia.
1.2.14. }.,aintea probei cu tensiune m!ntA, la echipamentele care oontin t1uide
izolante trebuie sa- existe certitudinea ca rezultatele tncerc6rii acestor flukte aunt
oorespunzAtoare.
1.2.15. tn exploatare. atunci clInd incercarea cu tensiune mAIita nu se poate face pe
fjecare 8p8rat dintr-o celulA de 1naItA tensiune, .e 8dm1te ce incercarea s! ..facl
10

pe

ilnsalnDIUj celulel, ~I anume. ja valoarea corespun~loare

aparatului cu tensiunea de

incercare 5pecifica cea mai mjc!, cu menlionarea in buletin a acestei situatii. Situatiile tn
care echipamentele de 6-20 kV se incearc! tn ansamblul celulei se stabilesc prin ITI. tn
general, In acest ~

intra celulele prefabricate ~i 5tatiile tn care demontarea conexiunjlor

de legAturA nu este posibil~.

1.2.16. Aparatele construite pentru o anumitA tensiune. dar care funC1ione~

In

in.talatii cu ten5iuni nomtnale mai mici vor fi lncercate corespunz!lor tensiunll nominale a
instala1ieiIn care func1ione~.
1.2.17. Efectuarea proDelor cu tensiune mAritA la aparatajul electric djn exploatare
..a prevazut numai la acele tipuri de aparate electrice. pentru cere existA instalalii
portabjle de lncercare.
Pe mAsura procurArit de in5talatii de lncercare ,i pentru aparate de ten5iuni
superioare, aceastA probA devine probA de normativ .
jn prezent, la punerea In funcliune a aparatelor avand U>60 kV, pentru proba cu
tensiune mAritA se vor Iua In CDnsiderare buletinele de lncercare ale fumizorului sau
buietinele eliberate de alte laboratoare de inaltA tensiune.
1.2.18. Avand in vedere ~i faptul cA fabricantul echipamentelor e5te obligat 5A
efectueze probe de control individual sau de tip ia lucrArile noi. beneficiarul investitiei se
va lngriji d oblinA buletinele de fabricA.
tn cazuj tn care 5e CDntractem

utilaje cu fumjzori care nu asigurA efectuarea

aceslor probe in fabricA (eventual, echipament de fabrica1ie strainA). se va solicita prin

contract efectuarea acestor probe.
1.2.1&. Suplimentar. se pot execute ~I alte probe. care s6 8testeze C8litetea
echipamentu!ui (de exemplu. la transformatoarele de putere cu ten5junea Uo"i?:110
kV). ca
de exemplu.
-probe 5peciale la uiei;
.variatia curentului de absorb1ie.In functie de tensiune:
-detectia descArcArilor parpale prin metode ultra5onice;
-investigarea

prin metode de defectoscopje bazatA pe analiza rAspunsuluj in

frecven&A~i, re5pectiv.aplicarea impulsurilor de joas~ ten5june etc.

1.2.20. E5te recomandabil~ utilizarea jn5tala1iilor de termovjziune pentru depj5tarea
contacte~r imperfecte tn in5tala1ii sau a punctelor calde (Tn mod experimental ~i pentru
transformatoare). ceea ce poate permite diminuarea unor opera1ii cu ocazja unor revizii
tehnice sau, dup4 caz. decalarea acestora.

11

'\.2.21. L.uQ"Wj!e de inlrepnere

curentA (IC), reviziie

tehna

(RC), rvParaPile capitale (RK}. rea>nstruqi..modernizAri

(RT). reparaiii!e curente

(RM) Ji intervcnpiie

(lA) men1ionate In nonnativ se executA la perjodicit!tiie

".a.~~..

accidentale

1n oormativul

tehnic de

reparalii PE 016.
1.2.22. T ensiunile nominaie date In prezentul
mal OOicate peniru

echipament

indicate

Instalaliile

cu tensiuru

peste

eiectrice

IQ1naliv

in ~

Q)f8SpUnd tenaiunilor

de a)Ordonare

1 kV (STAS

6489/1-1980),

ceior

a izolapei

dup4

in

unn6toarea

ech/Valenla
Tensiunea nominalA. U.

TensAlnea ~

(kV)

pentnJ ~t,
7.2

10

12

15

7,5

20

24

30

36

35

42

60

72

110

123

220

245

400

420
de .xecut8W

tran.formatoarw,

,. controaJelor
.PU*-

shunt in uiei (~~~=~

ac8stLU nonnaiv.

autolransbrmatoarele

.k

autotransformatO88

cte r-.ctantl
1.3.1. tn cadN

U. (kV)

1.3.CondI11I .pecWIce
pentlu

mai ridicatA

la ~5

STAS 1703. prea.n

reactanJA shunt in uiei. 1n mAsura In care se pot apic8

bobU1e de readanJA ~ 00 ~

5 ti 6).'

fi 6.-.

executate confcxm prevederb

ti .bobkIelor

~-a

ate preveder1 S8I ~

Ji

Ji bobi1eie de
la --

specKK:e

a -

umlA
PentnJ ~

de IXJtere uscate sai QI ~

pentnJ cete ~.
~

~.

~ Y&~-

pr8CID
~ ,a-.k;,,"..

yerifK:lrb,

la yak>rie de oonWI. la imiteIe ~ 1oier.. --88se,

Y8

-~ --~
12

~~--.

misurMDtb,

la perbd~

-a-

;... -.

fi
QA

Nmizoruu.
1.3.2. Prevedarile caJXtoIekJI' 5 ~ 6. referik)_1a

.'111

~.
-~

v~,

..ap\ic6

fumizoruIui

numai 1n m6swa

tn care eie nu ~ntJ'8Vin pr8Vederilor ti instructiunilor

(d..1e ~mpleteazA).

1.3.3. Du~

ex8QAtares ince~r

pretarea

rezultatelor

vermcare

se vs specifica,

~respund

ob!inute

~ mAsurAtorilor

~ intoanirea

In afara rezujtateior

este Aece88rA inter-

de verificare.

ob!inute.

Tn buletinele

dacA echipamentele

de

verificate

din punct de vedere tehnic ~ pot fi puse sub tensiune ~ date in exploatare.

Controlul

~ aprobarea

tetV1ic imputemicit
1.3A.

buletinelor

rezultatebr
urmArirea

de verificare

Ho~ea

cu privire

la punerea

sub tenSlune

a echiparnentulul

valori

mAsurate

periodic

(acestea se referA cu precAdere la carecteristicile

Indicatorii

de stare ai izolapej

In totalitatea

(Rso, ~.

lor ti nu individual.

punerea

se va jU& nu numaj

ai valorile de oontrol. ilmiteie ~ tolerantele

evo1upel a~tor

i1terpretap

se fac numal de cAtre personaiuj

de (X)nducerea intrepnndern

funct'X)n8f88 tn (X)ntinuare

In tunctiune

sau

pe baza (X)mparari:

din prezentul

nonnabv , ci ~i din

de-a lunguj timpului

in explo..tar!O

izolapei interne).
tgo... 90.C)

vor f,

cu exceppa stArii uleiului eiectroizolant.

tgo inf~urArii,

care

va fi raoondjt'K>na1 sau In1ocuit dacA la m~sur~tori

pentru E.

prev4zute.

buletinelor

E._.

se ob!in

vaion

ne~respunzatoare

sau tg6 9O"C ulei.

tn cazuI

1n care

n~respunz!toare.

la unele

volumul

incerc!ri

~i m~surAtori

,i tipul de probe pot fi extinse

probe noi. sup1imentare). respectiv periodicitatea

a stArij transfonnatorului.

de

izolatie

(repetarea

va fi mj~rat~,

rezultatele

unor probe sau

in scopu' $tabiljrii exacte

s deciziei ce unneaz~ a fi lustA: fie de men}inerea

fie de s(X)atere din exptoatare

~i de alegere a tehnologiei

sunt

in explotare,

de tratare a izolatiei (uscare.

lnlocuire de ulei etc.).

Tn asemenea
nonnale

cazuri.

unele rezultate

sau al altor speciali~ti.

~robalor ti va m~a
b"an8formatorului

In care la incercarile

nu corespund,
va efectua

~j mAsurAtorile

(X)nducerea exploatArii.

noi probe,

va m6ri eventual

intervalul de probe, In scopullu~rii

efectuste

in (X)ndi!ii

cu (X)ncursul fumizorului
volumul

~i sortimentul

unor decizii corecte asupra stArii

" s mAsurilor ce trebuie luate.

1.3.5. Tnainte de probs

cu tensiune

mAritA este ob/igatorie

detenninarea

stArij

izoialiei prin R.,. R.JR15' tg~. probe de ulei etc.). iar dupA proba cu tensjUne mf1rita se va
repeta mAsurares ~

ReoIRI5.

1.3.6. Pe IAngA lncercArile

~ oontro1ului ~ verificArilor

~i m~sur~torile

privind funclionarea

electrice. transformatoarele
corespunzatoare

vor fi supuse

a p~rtilor mecanice.

tn

~nformltate aI instruCtiuni1ede montaj ~ exploatare ale fumlzorului 88U presatP1IIIor

RENEL.
1.3.7. tn peOOadaalprinsA Tntre momentuJ terminArii montajului ,i ~entul

puneri

In funCtiune.respectiv Intre momentul retragerii din exploatare pentru rezelYA ~ momentuI

repunerii In funCtiune. verificarea parametrilor de stare ai izoialiei (mAsurarea rezjstentet
de izola~e ,i a tgo pentru izolapa TnfAfumrilor. respediv mAsurarea .rigiditalii dieJe=k:e Ii
-a tg5 pentru uleiul din QJVi ~ conservator) se va efectua 1ainteIValade :
-1 an.pentru transformatoarele aI S.<63 MVA. de tensiunl nominale<110 kV;
-6 kmi.pentru transformatoarele aI S.>63 MVA. de tensiuni rKXninaIe110 kV. 220 kV.
400 kV.
tn cazul 1n care in aceasti perioadA. datorit! neetan~itiJilor
necesare remedieri sau completiri

manifestate. au bt

cu ulei ale transformatorului.

imediat dupA

~mpletarea aJ uiei se vor efectua misumtori1e de izolaJie menlionate. La PIF 88 vor

efectua toate probeie aJprinse 1nprezentul normativ .
Incerclrl ,1 m!suritorl

prlvlnd starea 1zo1aSIel

1.3.8. MAsurarea caracteristicilor izolatiei se efectueaz!

pe timp frumoa. la o

umKiitate relatjy~ a aerului ambiant de cel mult 80% ~ dup!

almJirea suprafetei

exlerioare a trecerik>rizo1ateaI alcool de goo sau echiva1enl

1.3.9. Incerc!rile ~i masur~torile se executi dupA umplere8 aI ulei a b"ansforma..
lorului ~ aerisirea ~respunzAtoare a acestuia la un interva1 minim de 12 ora dupl
terminarea acestor operaJii.
1.3.10. Ordinea efectuArii Tnce~rilor ~ mAsumtorilor privind starea izoIaJiei ti C8'8
vor preceda totdeauna incerc!ri1e aJ tensiune miriti este :
-rigiditalea dielectrica a uleiului. eventual analiza redusA a uleiului. dacA se aprecim

a fi necesari;
-R..,. R.lR,6. tg5 a izola1ieltnfa~ur~rilor 1n ulel.
1.3.11. Determinarea tg5 a izotaJiei TnfA~rAri1or Tn ulei a transformawarek>r CU

tensiuni p~nA la 35 kV indusiv este facuItativA la ceie din retelele de distributle ..

obiigatorie pentru transformatoarele din centralele electrice bloc ,i de serva

ktteme

(excluslv cele QJtnfifumri de MT/O.4 kV necuplate la generator). La transformatoarele d8

servicii proprii din statii1eelectrice se va efectua mAsurarea tg51a un interva1de 2RT.
De asemenea. determinarea acestei mArimi este obligatorie pentru toate b'afo QI
tensiuni peste 110 kV inclusiv ~i puteri peste 1O MVA inclusiv .indiferent de tensAJne.~

1A

1.3.12. In buletinul de Incerciri se vor indica temperaturile izolapei la care 8-au

executat mAsurAtorile. M6surAtorile se execut! la o tttmperaturA a izolatiei.care ~ nu fie
mai mjcA de 1OOC.
1.3.13. Ca temperaturA a izolatiei transformatorului deconectat timp jndelungat (C&I
pu!in 24 de ore) ~ care "U a fost supus incAlzirii. se ia temperalura straturilor superioare
ale uleiului. m6surat! cu termometrul.
1.3.14. In cazul incAIzirii transformatorului, m6surarea rezistentei de izoiatie se face
dup! lntreruperea incAIzirii. dar nu mai devreme de 60 min .In cazul incAIzirii prin
alimentarea inf~urArii

(in SaJrtcircuit sau in curent continuu), iar in cazul IncAIzirii

exterioare (inductie ~.a.) nu maj devreme de 30 min.

1.3.15. M6surAtorile de izolalie ~

~i Igo tnf~~ur~rii trEobuies~ se facA la PIF. pe cat

posibilla o temperaturA (ecart :t5"C) apropia~ de cea indicatA tn buletinul fabricii. dar nu
mai micA de 10"C. Prevederea este obligatorie pentru trafo de medie ~i mare putere.
M6surarea caracteristicilor izolaliei se execu~ pe panla scAdeni temperatuni, dup~
lini~tirea uleiului (circa o orA). Temperatura izolapei se determin~ inainte de masurarea
caraCteristicilor izolatiei.
Astfel:
-Pentru

transformatoare $1 autotransformatoare de puteri mari (100, 200. 250 ~I

400 MVA) noi. mAsurarea Roo.Igo Inf~~urArii la punerea in fu"ctiune se va efectua la doua
valori de temper8tur~: 5O"C:t5OC~ T-.:t5C
.ate mai m8r. de T_+5OC

(T-

sau la temperatura ambian~. d2cA aceas:3

.temperatura

la care S.8U m6surat parametrii de

izolatie In fabrica. valoare indicatA In buletinul de fabrica).

Alegerea se va face in functie de anotimpulln care se execu~ m6sur~toarea.
In continuare, periodic In exploatare, masurAtoriJe se vor executa la una din
temperaturile de refennl~ men!ionate in buletinul de la PIF (ecart admis :t 5"C).
Valorile mAsurate la PIF se compar6 cu vrnorile m6surate jn fabricA. urmAnd ca In
exploatare valorile m~surate s6 se tncadreze Tnvalorile limit! admise la pcl5.
Periodic in exploatare, rezultatele determin~rii valorilor pentru ~,

tgo tnf~~ur~rilla

una din cele douA temperaturi de referinlA (:t5"C) se vor compara cu valoarea de referinta
a ~.

tgo TnfA~rAlii obtinut! ca mai sus (pn anul de bazA) trebuind sA se Tncadreze 1n

vak>rilelimi~ admise.
In cazurile 1n care apare o scadere bruscA a valorii m~surate a R. (m:li rr.are de
40%) lntr-un an fatA de anul anteflur. se va face o analiza special~ pentru $tabilirea
cauzelor ~ rnA$urilor de remediere.
15

Valolte Imit!

admlse 1r1exploatare

pen&ru R." tg6 ~I

sunt kIdk:ate .1K:l5.2.

mi.3. pa.4. f88pecW pct.5.3. ml.3. pct.3.

.Pentnl

transfamlatoal8

ds t1d'1e puteI8

expk)atare. se va prt)ceda .feI

ambianti..
Ig6 tnflfurAli

..va

.Penl1V

face runai

b"Bnslomlatoa18

expk>atare. mlsurarea
temperatura

(10-40 MVA) rmi. cM. ~ p8iku

ca m8i sus. cu ~
pentru doui

dB mlcl

ci " ~

temperalurt

pu-.

(S<10

la PIF fi apoi periodic

c8

cin

~I~

R..

: 5D"C ti ~

MVA) rmi, cM. .peImJ

tn 8Xploatare

cete .

se va exeaJta

la ork:e

mai mafe sau egai4 cu 1O"C

ReaduC8rea

rezistentei

Rm ,i tg6 penVu

referinta, 1n vederea mmpariri

rezultateklr

K~ In functie de diferen1a de temperatura

a) Recak;uIs/8a

izoIaJa

k\fi~umrilor

se va face utiizand
t (OC). amform

la tempera8n

=eficienlii

exem~

cfe

cfe Variali8 K,.

de mai ps:

/8zistenJsI de izolsp. pentru o aalemperatul:i

Exemplu de ca/cul
In buletinul de fabricA v8area
18n8iune ti 1nfifUrarea

de p.i

rezistentei

tensiune

R.

masurati

legatlla

1ntre ~

masA ..1450

de k\aII
Mn..

atura

u1eiului la partea 5UpeOOar6 a Qlvei de 21"C ~

In limpul mAsur3rii
~t,=3OC.

la ~erea

Pentru aceasti

Deci, rezistenp

diferenti

1n funC!iune

temperatwa

de tempera1ur6

a fost de t.=18"C.

oo "'~tul

K,=1.13

ded

(vezi pd.5.2).

de izoialie la 1s-c va fi:

R.. = 1450 x 1.13 = 1639 MQ.

Se ,tie ci la PfF reziaten1a de izolatie nu trebuie si -mai

mici

de 70% .~

m6surata 1n fabric!,
Deci,

rezistenp

R.,=1639xO.70=1147

de

iZDIaIie

minim6

la

punerea

1n

functiune

Ya

de

Mn

b) Recak;IJ818a tg.; a lnM1Urlribr

penlru o .1BrIf'eIBIum

Exemplu de caIcuI.
tn bule~ui

de fabricA ..precizat

penb'u valoarea

dieIectric:e {tg6) a izoialiei 1ntre ~uraree

tensiune

legaIA la mas!

o abare

tMg88i

de 1naItI tenea..

de pi8d8t

fi 1nfIfurW88

de tgO=O,4%. la temperatura

.jo8

uIekIkJI la partea

supeOOara a aJej de 21-C (~.

La PfF.

temperatura

izo1aIiei transformatorului

supeiK>ara a aJVei) era de 18OC. Deci. t=3-C.

K:=1.O9 (.zj pct.5.3).
16

{temPeratura

uIeIuIui

caI8 corespunde

la

parWa

aIetk:ienIuiui

Deci. ea

tgS m81ratA

In f*k:61i

la 18OC va !:

tgS=O.4/1.09=0.~.
I.a PlF. vaioarea

po-.

I m8 rnme fall

de valoarea

mlsuratA

In fabri~

cu cei

~~.
Deci. va:..
fun~.

In8X8d

a ~

a izolatiei in~~urnrilor

~ ~ .c8

...(0.46

1... Conc-.

specIIce

., cazW ll*'1ion8.

la punerea in

x 1.3) = 0.477%.

..-cut8rw

prh88d

a PfobeI

de ulei.

uIeiuI et8drdzol8lt

a) ~
specI*;e
1.4.1. Probe8 a -P8*V
8I*A
-~.
de pr..~8'ctA. pe timp seilin. fm'A
~
la ~ QA~.-..-~~
-.mi
(pinz ..). firt yMt ti fAr! praf.
1.4.2. P8 ceaII. ~
praf. ploaie. ~iti.
" general pe timp cu precipitalii
~M, pobeIe a -nu
-c:oIecte8Zi.
1A.3. lWA ~lnXzol81t
a ~
i.tigen~. 8Xi8ter\t 1ntr-un ~
ya JXIt&a
I Cl8!pl8tat cu ...eledroizD8lt
mt de ;.JtMic8iie lQrnAneascl. Amestecul. In ac8St caz.
-,..
fM r8A..
Nu -reaJIIWIdI
i1IroduC8'88 ~
ne8diWat TR 30 peam uleiul
a:8ivatTR25.A..
1.4.4. kI c8Dd
~
~ im5Qt cu -*iin.
pentru oompletare este k1dicat a
-u8iza ui8 IQI din ~::I::~ ~
COII ~
QI aI Mp~ --va
tace numai da:i acesIa este =mpatibil QI cei
.,d-oitIo-..8.-IL Se ~
ef-*"8'ea t~
de CXJmpatjbi6tat8
la amestecare.
1.4.5. ~ cazul ~a..

calitAlii. trebuie anaIizatA cauza care a aJndus la aceastA

~.
1.4A. ~

de -la

diverse ~te

este indicat In anexa 21.2

(~.21).
1A.7. Rggt.;-~.tati ~
e~
uJeiurmr sunt tnsaise ~ tn PE 129/91 .
(defini1ii,gospodirire. metDd8 de anaizl. interpe~
rezulatelor, reconditionarea ~
etc.).
b) DeRniJii
1.4.a. ~
nou ..uleiul
Hrat .,
naltilizat ~
Ii av6nd
caracteristidle previzute In STAS 811 ; ac-.t u.- nu fX)ate fj utilzat fara a fi re(X)nditionat
lzic.
1.4.9. U/e1/DI18cafdft1natlzj;este

~I

fizic (uscat fi f8rat), 'ki edef8a aducenlla

1.4.10. U/e; din exploalare ~
1.4.11. U1sJ ,.,
urma 181'8

expkltsf8

micat

paremetrii

mai sus, care a foSI recondi1ionat

necesari utiliz~.

u)eiJI dU1 ec:hipamentele

I8COI1dfUlat

~.t flzic (I8C8W.

flltrare),

aflate in functiune.

4zk: este uleiul din echipamente

oorespunde

capik)/. referitor la uleiul din ~.

17

parametidor

presa'ifi

care, 1n
in acest

2. GENERATOARE

~I COMPENSATOARf.

StNCROtCE

Standarde ,i prescriptii de referi~

STAS 1893-87

Ma~ini electrice rotative. Condi1ii generale

STAS 8211-84

M~lni

STAS 6910-87

Agregate energetice.

STAS 10784/1-77

Turbogeneratoare.

STAS 11614-88

InfAfurtri

electrice sincrone trifazate. Metode de ~ce1t:8"8

Vibratii admisibile.

Prescriptii

Condi1ii \ehnice generae

statorice

de

inaItA

tensiune

de caBtatIe
ate

rYl8finibr

electrice

rotative. Conditii tehnice ~i metode de 1ncercare

STAS 822174

Condilii tehnice pentru hidrogeneratoare

STA.S 832173

Condilii tehnice generale pentru turbogeneratoare

CEI34

Recomand~ri

V DE 2056/1

Cnterii

p~!1t'U ma~ini electlice

pentru

aprecierea

sincrone

rotative

vibratiilor

mecanice

ale

m~inilor

electrice
instrucpunile

fumizorului

pamentului

18

exprimate

Tn cartea

tehnic6

echi-

i
..
if
'I ~~
.-!,.5:!
j.f.
.-!
.=i~~
~

..I. ~

'" i
j

i.!

>

in
8~:
...m ~
>~II!
"+G

~.i.a
(/) , > i

-:-I

VI

0
~~~
...

~~

=> ~

ct"

~
~a!u-8

=>...=>.~j
8ca

~2
JI
~t
~
jj
.i ~
t!

.!,
41

~~
...~

9 ..9 ..E i~:i~jf...~

E~

C') .i~~~-8
:c ! .s.

'I I

I
i
i~.!1
01)._!
i~f!
c E
>.i
'i8'~mi1~

i!

II

I
ii

-mQ!-E:!
0
i.~
IU -c:

0$

Gl

~8-e

ja~

Nti

I~
If
i

I[
.-.~
Z

=~~~I
.ii i.
"'

~-~t:O
Ii
~'5oc;:-

i
..u

0
=

~
~
0
~
~
0
"..
~
~
.5

.::J

N
~
II)
!!"
Y)
C

Q
~
tD
~
~~
~
~
--0:
~

~ .~
~.2

~...
~ .i
GI-e

~~

s:E

.E

S
:.

"0).
'!

lU.cG)i
~~'t...
E'l!~~
~ .5

c:
~

~
:;...>

T"'

.ii
"0

GlE=,

"OQ)~"0
.ii

..9
"t: .
'!!
j
,1'
',5
G)
ii
-"t:
<") .a

~~

.0.

O\U
"'
~

ci:i~
~-g
HI .6 ...
~ = .=
u~.5
"0
-

:><

.a.2;
:J
5

1~1

~
8
"GI .2
lt~

i'
E

:i

.8
o
e

I:w~
"'
~

.~

ro~

.-'0,
:2

c..
QI ~

-~
>

~EN~

.s-;~

IQEt

>
IQ

s~
.a-=
-.c
(g

=,~'5
J;J
J
C

Q.
~~GI
.o~"'...o~c...

..
~

a:

20

m
."'...

-.5
c
~

1
-G1

..:)

f-

1
.s::ij3i-i!1

~~

i2

-8'8

:)

~~Q.=

~
~

~-0~

.-

j~1

.=

i s.p:-;-

g. ~.~
..:~m.

c:
~
:I

IsI~

"C
I: Ifa.E
.5~S~
S _! ~

-.i

~i .)

f~
--m t

:)

~~
-Q

2
--

:::~~

ooi13

i 1_.II~~.~f:~1
A~

ji>~~

n
~J

i(1J
->

:~~~
11 ~.: :

!~ ~
~-8.s

jl

"

11.;j~_tji
:j.

.GI
0)

1- ~ , "'
~j.#.g

;cli
-~

.~

.1_

~In
(.) ~

'.
'-."

! :! i .i .s .s
-

.s .a
o

j~~:;

:;a

.acn ~

,...

I I ~ i! j
fa~'!

.-.11 GI .

-9!

t t~I1~nm
ia:~~n.Pfll
-~111it:i-3I}
..~I.
i:l ~ 1, J _:I i I~i:s-.;lil~:i:8m;-~:!
j -i t
-.-g 1 ~1 j ~ i I
~ ..~
I i~~~f
~B

..1-!t:li1

i
f
.i
.!

.g.

21

'I!.- .a t

I-I~

>

.S-1
r
i
I ~ i t1

-S

.e

"

j ..-r
I

IJ

~
~

! i

m 1

!1

1.1-

I.-.:

Jr
.E
I.

i
i~-

al-8
J
IJ iI
I J-311! j J
-!J }~ l li'r t i! ij t]

1 'ii

J tI

>

.a
(W).a

"'

I-I~ : j I
; jfEi
~ iN

~r
g
~!

-e ')(
!
ifU)

,i

t.

~G

C)
~

.~

""-

10

-N

i.

u
is
;og'cocNo

.~
tUQI~

~ ~
"'

E .g

.~

'-

~.s

.2
gJ:
8N
~ 'u;. .-.5

..U)

o&Q,C1..!J B.r.

.t
~~B~

~. ~

Q.
..~

\1I/l}.e.
aE
A

.-!O

B, e ~ B ~ ~~ ~ ~~ a ~ !'

~00:a~5.

-",.E111
m
Q).Q~ 001

_..~"
E ..~

C) .::=~3

;, "'
<J

~ 2 i $ a
~--e
.QE
m

-0. .2
~

m~~-1~liil!..;{;li~iiii~~~i;liI1!

JD

..g'S~e,,-=

1 /

.og

w 3
IAbud

CGI-

.ii

-m
C

1~~Pt--cr
4! ~ ~
I

.D
.i

-O

->2

e -i
> i

~g31_;~
~

.0
5..'i

a
..:E

:- :i

oQ).~

.ic.'E

~~~

OI:2IQ~
.,
-~;

~j~E~B~81
~: 0 ~. .e .& E

:2. ~ ~ .E ai ~ = ..9.

"i'-~

I ~.it:u
P
.--)(

>

~-"
e
t
i'.
.~
.Q
-~~
e~!m
K~c
E.af.~:s.
IIIl11m
-~c-.=.O4Qe
c..r
~~5~-~"E!
m.c~
e
fI:l2o~..
e ~ Q.'E 3 Q) .~ S ~~
E ~
$~~'E0,;.",.
"
..III
I8Q ~ e ~ ~oIU~.-:8
Z.C
~

~.2.E

~~

'

IM I--B ~
,

IN

22

~ i

ft

~
.J;.91
TI.
.

~lQ

.~
e
.
.5
..!

i~
.!

...

c-.

,
0

i..

f
&

"'

IB~I~~~-3
GI -8

~iI1i~j.4.~:lt;c

.~

.-

I
."A

j
.~
11

-~
j

..i"O>g>.a.2:=-

m
~

15i."C~.5
.g.~l.!~~~~
~C.2

c
-:I
:I

&

:E

~.s8e~~

..e

~ uoe~

t:s::g..\!E..g~

.cE;T""QI.,g~
QI..

>

i.

~
-C

i
.c

Q.~

!B.
!'E-C~

~.

II

~~

oi~

;' .e
Gl8"
qj

..~

(11 ~51tl.

~t~~.~~~~
2 8 )( .t: .!

1-8~ijl'8.;

...c:t~S'5
-!
E ..e
.&
~

.~

m
~~i

2';tG"

--0>~

-8

G)

..c

] t i

~.g!
.~
.
I

e.'l11
5

.~

i!

~
~~

.0
.,c

'5

~f
'~~

+.AB
.~ ..-;:1 .~-1~iJ
-:S!.E-

E I~i~~~.it~

]1i~lii
" 1 .~ v~f
"C8~:1-~.-e
J

> II~

1'Bi
. j

.-

1II
'.e

!~~

I IV

I~ ~.~ i
I~ ~ ~ E
15.=
..
CX!
C'II

th~ :
,.9

~-.

:e~'i

..~

S6 C-.a*.L--z.~ ~

; ; ~ : I i.!

..-C-~~f-;C

.i
cii

.0.

.W

.~

>

5:

ii

.j
..
J
., -I
~

-3

G)

1-f
1

1!
li

il
..j

io

~i

!
o

'~

i ow..
-~~

ou~~

-9
-9

.
.~: j .

.--a:- q. 5I
t

j ~ J t t~

NIl]
~
't!

13~

.-ut

.~ ...; ~ e ~ ~ ;, c
1I>(li-_u-

i~>!3~~e:a~
.E'S]~..!.B$-!i

&
'!1,

i,g

H
!

c:-

; 1 ]

-1 :=.:'

1,1:i; i II "I;i t : ! ; I

C/)o.D~
eGi!.
,5~~
~.mi5r1
.a
86

0..-

II..-

~i0~
.~8

..

~
CII

'I i!

..~
!

8e
..I

e CII..t
..t,E

~ i

.d--

a.~1

~ "
Q~--=.S

.O~.j,...

1~~-8tfl _)~tt:ll-8
;jiili]jii!itfifff

IIV

,5~~aI

...Q)-G).to
~
"O!~..
~ m
~ c ! "0

-~-'"0~
I ~ ~ ~ 'Bj

1 '3" p~ ~ ~i

! ! ii ~!I~~~i il i:i!

.;,I.a~

I ~'-"~ ~8:~.!..Q

a.G).!!~
c..,o

I ~.

,~. i

-~

~
~
_0
~.
Q)II

iQ)
~I
iB

f~
~

-'

".!

.",.
~ I
i:
I--'
I;;.1

Q)
E

n
~]
B
5
a>"E

...c.
Ij t

I~~
INr

-.c-~:c

u
.=
.r:i :!

01

.--~

"i.C

u,

.~
i8;
--Q)-Q.0
"0

=~u-B
.!
"E

~.!~.

~j.

.c

Ib

.~
~4I
~'E
~.ca

ii

24

-,

..~

c~~ ~

~~

T~

ijo..
>~ll

.;,

,g
'!! 0..
~
la-..

-j~c
i-~

..~

4 ~ ~ i; ~ ~ .i .~~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ i ~ ~ II t ~ ~ 11
~~OC~~~~~~~~~U)~~~~~
~

r;;

1.-

~u
~

..

j
.!
'5.

i ~
~c~
Q..-~
.

~~
~f
!_of

~i~
.~ "t}

.=

~Q8
1.J:1..Q

~.:

.=
~1

~i1~
:S~.~~
1:ig:o
'::.~~
00 -

..j

i}

ifJI

.~
S..
I
Ji.ict~

..i~.
.s i

~
!

:E

t
CI

BI..1.'S
tU

...~

'5~
!1~~.~~.!6
&~Q.UQI~-2tU

.n

8~
.c:-o, 1(!1
~ .!

,..;

.E.!

!Q

"C

..w~9t~c
~ ~ II".! a 28
IV
"C
1.3
i~
~i
8 h
18 C

...
aI

.-~
:J-o
.Q

~~.Q

:#'6

~10~

>

.E

;..!~.i..1.i-

~.a
;- I

~
~

'!

'I

>.5
E_'OS
tUR'313ca~~~
9. j E~~~J

~!IO

ta~

..iE:t

1iB~

.E

1 'e=.Q
..9
~~l5

It!

..:s.~

1
GI
...~

~i~i~~g~;

!.~J'5f

25

..rJJ.~:r"U

I.
~ ~ j
B.- a..:E~
.-c:;ii
~-"5.9!~j

jf

ji~BltJlu

.'!~~...~
"U

~!-~~~-;j~i1~~
I

~ i.

J
-=

...~~.
1

iN
.i II >
:J:Q'!>

e-~

~.ii
I! ~ ,g
~s.~

!~
.
.~

.J..!!
c ;,
41 (\I
t
II)
~
.-E

c5S~
.C,m

-.

a:-J~8
..-

.'j:~
U.(G.=c

.a:J"t)~

G)
.-1\1

~
1-0;

f,~~
::Io!aQj
C'::c.

'B

~...~i..') .s III .0\.

'!"t)~= ..
~ :J 8
JlUECG
E .'/6 .!2
G) E "Qi

.aEco
~
"*

.-

f.2!
~
-.2
.c
!0
o(Q >
.~ 'IS

~a]
2~.E
:s ~ .6
..."C~
~.~
~
-(Q
w
E
a...:
i1

I:"u

Kt::
.-~
G)QlQ;",
Q.J:JQ)
~ S! a>
ri

i .;s. '!3 :-e:i .s 8 cII

Q";;IG~
-J:J-"
-eQl..:;:O.
.
;) i
.e ~ .!11

~~~~1
~6)
0-

,(0
'-

:=

.N
! ~ fj
~ ~
4) .~
...E
e .C
o

.5
e
i
.cg
~"j~

N
..N

Q.CII

(QQ)
o(Q

ffr
CII.5(Q-,
(Q
G)
.,...~

~Q)CII.E
Q)'CG)-

"'

~ ~
.-(/)

m
.c
.-

;~]i
Q) -0 E .c
.-:I
(Q
:F.-8zE
E"9;:::16
:I.2!~E
cE
R.
(Q'i~
Q)

B
~

.0_--

c(/)c

c~<~
-~1-~

8~IU

>

...

.L ...IIII
c.
~ .9 #J 'C
~
.
j' E 'i"
.
Q) 0 ~ .ii _.
~ ~ .c -e "i
~.b~

...!!

.Qc~
",(Q~BII

.0

.~

.5

.GI

i~.b~'C~~

7f'

Qj

.m

.~

ai

~ CI ..t! '!.
.=
(Q ;l ~ ~ .-r E

~.9.R.~j
(')'BeGl'CIU
~C
IIC.C

Q)

.-

~
:

~
~

~
~

E
~

~
~

m
!
-~--

...u

:.

.m

.b
o
...IU...

; :;
Vr C/)
:=.
Q) ~
~
S ~

~
~~

""

~ "i>
..b
c
~ '6
.in -.5
(Q .e

.Q)

r.

...(':

Q) .E

'=~

-8

---~~-

:.

~Q)~~

8-~-!

o.-c
;;;-~~
~ .-~
~"tJ
2!.
:s. ~
II
.~ ~
~ E
~ ~ :,S. ~ .'E
E

>
tJNmGl
.~.!2~Q...'C8.E=

8.~'e-8~~B~~
c. 1<'J.-Q)

...~

~:=--.""E'E.g~~G.25"
Gl1<'JGl91G1..ii.~iS
B C6 8 E

eE",oE

ij"=
C/).2
2
m C
~ ~
U a

.-.0

't: $ ~ .5 .5 tJ i -+,
~ .U). E 3
..!! E ,

_1~~

=-:=--

..
..-c

IJ

c.~
.GI E

-O

.Q
~
>
='
~
8..~aim

-~~Q)

-e

.~
i

B
~
~

~
~

'!..e~
~ e .~

~
0:
11.
a:

~
-2cu_IUCU
~ a
E u.

'C
Q)

.:.

CU
-w

~~~a::mGl
Ee;.
)-EO;:
u Q) ~ .-~
~Q)~",

"i6
~
Q)
=
u

Q).Q

Q) Q)
~~8o

.,. -

...!0::~C)9!
:!. ,.g ~ CU~
~~Q)-.O
:5~I/It6~f.

& .i

'C~E
C O
~ .~

Ii\/)
~.
i

~
i~
I
~

~
.6:.S..IiJ..!i~.~

C
~

~
~

g~~e~~.gec..;;;3~~gGIGIc.S.~(Q
~

~
~

1,,"

.-:=

-:liQe
~~~~3

.i

IU
C

!!

't: '; ~ .~ ~ a GI ] ~
Q ~ E P. c
~ ~ 0(11

>

:c
~
Q)
'ti

-'E
~
a
-~
'"".
~ '5

"3_:.~
.~
.
c .~ ~ It) ~ .5 ~

Q)

...
8

)(:.Q).QQ)
C)
a.
"' .-~
-

e
B
I:.
u"g

~
&.

Q)t!

.;
.,.
tJ
.c
.9
~

E
8 '0.Q)~-Q)o-.5 .c ~ "g ~ a
.~Ut.Q)

m
~
a
e
~
E
~~

U).2m

Q)
u

I~I

I.U).

~:.8~
d~:5~
-E
C
-~
)(
IN g'e'Q;~~1I
aQ)~
Q)="C
E ~
GI
,C/)eE
B.8-;.9!'C..!i

I~

26

I
I
l

I~
~

~
t;:

C')

Irr:
...
If~
u:i
~jJ
fi"i

:=

.2

..ii1

I"

:5
.Q)
c .E

.~

.-S
IQ
E

~...cj
~E~i&.~:s
..m8~!.~1Uf,

t
.c

)(ia~m~~
CI-pla:~.~
GI..iim'O~
.'O.s~~

"'ff~f,"!c1St!i

'OC)2~~'0#.
i
(J tC~I.i~.8
.a..0iEc.a
~i~.-fl~

g-

E
.~
~

ID>

:!
1:a J n -i

~ !
~ ~
~.s >. .I>j' C)
> ._c
OIc.5
-8- -e:'E .~...
,s!.a.=!..m-8~'ie.2i.l~~
i?;
i i i i! I j t t ~ ;.

~~i

m
b f
-a '8
-'6
E
u.C:i
g- ~ . c

.i~

il-

..~~.

:a:

In

~
~~-c!~
8.
IDi!~eE
I; .~~ ~ ~

~~:=

G)..m.5fI
i5~
~ I i .t.;

~:0.;]'S~~~.&jjmf9a~
W
~ -i ! i,;
E Q) ..m i i .5 i .~
~ .s > .~
2 ~ (/) ,= ~ ~ "5
0
.~ e '* c ,s ,(d
E -IU
~ QI ~ IQ c
SG)G).e1
~-e.~.e~~"f
ffi 8 ;:)0 a .a ~ .0 8 ~ a]
c a ~

i!
-;:)
B "~ .,
~
IQ)
~ ;:)0 ~

~j~.!~,s
.!
E
8
~
I
;:)0

.~ '!
j .:;,
G) ~
'O.e-g
~ m

fi
i
~

~ ~ ~.i i j ~ ~~ 5 ! R ~~ .e -~ , ~ e ! f t ~ 9

27

i'
!,
1111)

.-~

t
j

..~

P)

.i~

)(

..II

.?;:J
: ..:Jt
&

,j2

66~
S~)(

~~~~.J!~
.E

~~&:.sj~

c:

"0

~ .-'E

~~
.&~

0:
~
oS
I!. 0=
a:~
~=
"C-I

;.O~
N "0
~.S..2
Q)

..Gi

.(u ~

!Q

0)
.s

.~
() ~
fJ~
~Q)C

"0
!

.~:~
~ 9 ~

E~>,ft~
:=G)Q.~
CUI"OQI-=
Q) .C
~Q)S.
~"U!QoIU
C~

!QI
.0) ;
-8.e~~.,~:8.E

.~

i
E
~
.g~

:J ~

Q1

a.~~
...~

c:

0(13~

~
~

~ -i
i.s
.~ [

.~ ~

~ .!

~~'t~
IV 2

EQ)
s~

!.
~

'A
~

!!Q)S
~:m

.8. ...!.
I~
C
2

o
.,
C

-m-

1.- "tI
'
!~

--:;,-

~
t:
~

~--~
B

2
~
~
-m
.;
.~ 5
G~ICU
_.~..
CC

'I.Bt

~.~
"00=

QI~

'! eJ
.~ :! ~ Gi

.~ ~

s..

,g~IU
.~.,g,ft-

:;t.e

s~~~
~ i .~ ~

.C

It)
-'..,

B~
G
015
.5
E

"t~
.m

Em

-!~.

.i

.~

.!

~ ~~
.E~e8

G> ~ ,9;
m..Q

...u
QI

~ .c: ~ G>
"' .5. ~ 'C
i
c.!!

.-

t:m
~

.5
~
~
ro
e:

~~
.5

~~f13~~~
.5 :6 F .~ 'C ...c

~~--

...c::

~U-r/I
.c
QI
m.s~L.Ero
E

-G)G>c"O
~Es.Q.
~~"OQI~j=8~QI
f="iQG>"iS~E~!QttO~.!9Q.~
::a- ~ B f;&
~ 5 ~ ~

.-.

~-.e
~~
~

~E
.:g1

c.

_..ce~--e"O

.QB~~~.

~CII
c:
u E
-e
.
~ ~ -!.
.m ..'3.2 ~ ~ o(1J i" .-:J
~c:eSv
1.2.m
.~ .a ~ e v ~~~c:u
E .c: "i6 .:Ji.i
+I: c:

~~,"Ia\)'6~Ia~~0~~S
:J
"[3~

.!9

+'e--8~'e.J!..20C)eB:E~
~
.~ ~ .~ ~ o(13
...:
E
~~m~~0(13.2(l)
E
"'

:,~"~
1
i.~J
E.=.J~:JJJ"a..ct'J~~..,c'D~...C"

:J

l QI~
e

I-I

~..2,
b'~

..~

41 ~
j E ~
N.-198
: !! -:J

E~

I
28

I~!IIO
~
~
~

...

(I)

f/I

:i~
.!! 2
cv.9
.~ !

Z ~ ~ :i

.~2~
~ .9 ~ ! .i" ~
~J!~'tje.E

i:
-=

.~.

..-g"'fi"
.E : ~

:i

i-!

; i

c
~ 5

i
l

~
E

Q)
"C~

~It)!.

n~
~
1~o
~

aI

~
.;;.

Q)

.a

.9

~
~

E.QG>

.c

IG!...Q)

.Q
~ :

~ ~.!.
~
:g
.c
.~

.~

~ 2 ~

jj~
B .~ ~
..'2E-

IQ ~ ~
c ;, a;
e .-g: 0

~ :s
~
!
~
..-;:,

J3 .a
m
~ .Q
.-Q.

:g ~
Q) 2
E n..'.
~

u Q. .0.
f/I II)

0.9

::.-Q)~
~ ~

.! "';-"~ .
..;

~ . ~ .
.!9 .-.~
5.~
ar B

Q.

.9.

G!

~.~

~
1!@

I~

~.i'::i
B
c

QI~a

!3~ro

rn iS
""C/IICU

~ ~ 8 ~ IG .i ~ ~
-.5 -i
u ~ II Q. .rZ ' > j ~ ~ Q ~

.ef)~IVN~

; .~ : s

.0n
~
."Qi 8
-.C:B

l .~
'<;x

: ~I ~1~
~
ifE

_Q)c~m
"8
,,

~GI

'C-gE:2r.~
.Q
~

I~~

~.o.
f/I m
Q)5.

.-

~ .~

'it-8.-~
~ 2 l.~

~ e
Q) .!1

~ 1 ~ r;=; ~ 0 ..B

~p
~ .(j ~ GI
~
-~
e ~ ~ .8.
~
-f/I
.f/I
E .!! Q) T~ ...~

.!! .s .~ sa
E ~ I:

Q.

.;.; onI;=:!:,.Gi~ "J ;

';"

ul:s
! :

~
(- .

.::.2
~ 2

CQ
e
~
~

dl
~
~
.5

.i E i ~ ~ ~ :E' 0;.>i 1! -=- j

.-i
.j I ~ E ~ ~ j ::I E
~ ~ ..E ~ .! ~ .n ~ ~ .u ;

...Q.

~ I: ...e
:
C
-B.
~ )( . .!! I

.,Q
e i
.; .a = .Q
~ c c
;, .c i -~
..2
8 -~
.~

I.2

..~
't) IG
I:
~
[

!Q..
.I

';
-3 ~
&

.5 ..B
.E

29

i'1
~ i
~ill)
!i
:! !
~

,-i~
I!;
,

fIV

i
8 .2
:e c

~ "2 !
8

=.;~~~

Qi

11:1;-'?

I~

..mIi

I
,

I~

i
>

,,~
e
8

,~
a.

~i;
.!?
:=
-

~
!.

t
~

~
16
a
.-

~
i

l .ca
F :c
.-N

I~

-g
u

"5
Q.

C
.-

IfI
~

.:m~~
.,c~e.2~
I .5QI
iQ.Q.N
.=CIU~
:I'6.ca
C
.i!

C;

GI

j
e
GI ~
00

.-II :::j
I

~~~

.,

-IIQ)
11.--C
0.._11
.E
[ -Q
.!
5.
"0

-"C

GI

~~~E
=.a
B.C
., E .-B
.s B ~ :2

~
1
.5
i 2

.5 .3
2

!: ~ ;
a. -~
..e

.0
a;-~ IU Q.

~~~
~..!

:."
c.Q

"~.;

.9!

..~.e

g~B

N
~

J ..!.

.
.

~:ii'.8.

..o~.N

.QQI

.8
-.8

8'6

.~ c -e
"0 -a;"0

~~:;
.5.-~
.s
C

~~~

-~

1S

(;,?

8.

CI ...
~ ..
ocu .iJ

~ ~ j

"i"

lr

I'

I >J

~IEE!
~.eee

1. .9

,g
~
i.
~
.E .~

'E

1/1 QI ...!
., "0 C
.:
-"

c
"

_a.G)
~.s~.~IU~..

..~.g~

'

1
.~
~
e
~
1\0
~

...=
:!.Q)

I"
~

'E i
..9.:.~

~~~

~~
~~
(U~
..e
"'le e E ~
o.~~~~

c
-

~ 8 ~

~i~

-:- .s

.5

I~ ~ ~ i
j;;e.~:.:
~j
j"U) -#

~~~

..I.
01
GJ -0
.,..

.$C)E
GI .-8
.2

> ~ ~ ~

Ii;.s.s
~lm;'
,

',g
C
--B-

cQ)Q)- c

.i

"0

is(U
E 4>
C

QI~~i
CQl.QQI
,~ ~
~

Q)ro
C4>
.2 C
~.~

~.j~.-

Q.IU
~.~!

~ ~- 5. 5. ~

G)
=""

~t:
~
IJ Q.
~~.5ci
~.~

i.!

~i8

~ a..E-8

2-~

-;j

:e, ~

.D [~:2

.t!
~
.i

i-!

l
.~..
i

dl

m
JO#~.s ~ .E .-.~
~
~c:N m ~
2'
# .~
I :c
.
~~-8ma.g
.!.~Q.
~
~
I! .j
~e ~
.~ ~ .~ ~ ~ ~8

N
~~

S:2
~:c

.~
'E

~
~
5..2
01 01

c:
01

E-~~~.~t1o~~~~~~~f2!
.!2-B[O.~.2~0;.60S.6,g.!:ci3]
~~~~~i~mE~n~~~~m.81~l~~~
!~
IU

-ro;)
~ c: .0 B :

~ -.s
c:~
'~
B :2 ~ .!@2>~
.!G)G)o
-1U1J~
C

..L

~M -8 .eF:~ :

-~8i
~ .2
C

0...

30

l
.c

j..f
.s

om

!~
~

.~

E
.8

Q)

:i ~ I ~ c i

... I!
lA
e
m
u.
c.
-G>
IQ. 1%:
i,
.

(!J
.2
(!J
>

Q)
~"C
C
s.

Q)
.5
.Q
f,

'<J

I ~AI
="C

I
~

Q)
"C

s
(11
Q.
~ ai
"C"(S
-m!
e:~.EB
~
CO .8 .!!

1(.)

! !.i5

(!J!!~s.
S
E

'~
.>

I'~

9.e
(0) .Qj

.Q)o

.~

I~
~
~

-~c
Q)

.-as

uU)o)(~
~~.Q)

B'ii~;~...gT!

CN5:~ -U)o
~
,'it
1.

.~

!:f~~
-.ii "c "61 'E
=Q)
lE
.~"2_:I
~ .~~l
Q)~.E

"'-a-E.B
~~.!!oS
~_"Oo.,

..IQ-o
!!-

:&-6
c
)(
I) I)

~~
--s
()
:I
(I: -~ ~

.~

ID -0

U:O"Ui
0:
~-I
la

I~
I .E
~
I~
IQ)
"tJ
~
e
~
,~
1>
i C
I~
!:5
1\!
ct"
'"i"
"a>--TF.(U
ihQl"'E~
QI-",.-'O
""'
.-~

e
E
O ~
4)
.~.2Q.~E

I)
=
!3

6
C
8
.-~

:Q'

I!."
0::

om
-g
~
Q)
"U
IQ
E
,.9;
Bu:
'ea:
[..!2
E~
8 ~

~i
Z'c --c-.9!
QI~~
-01
~
cg .~
~

QI
'0
..~
.9
!

~~8~

u.
-~00
..;J

a.-:-

:i

i.

~"C:1~2

'10

.6.

!3
.-:1

~
=
-=QI"'
CQ.C
8.

a.

..IU

1~

"ai

1:.s.
-0.
~.Q
~.S!~"2-:.s.
IU
.-GI

;,8.~
~ .~
.e ~
>.0
Q)
co~
Q) ~
:c c:

-6:s
-~
'2

>

'2
..Q

.Q

c:

.-~
"2

E
co-

.:$ECO
c.

C1!S
e
~ Q)

..~

~~j
~
C
ro.
E

-15:7;8

.E

.-

6
4)
Q.

..
~

e
01

8 ..Q

E :7; -0.
gN
0!
~.o.lO
.Q ~ ~

.~

_.g

'Oc

~ Q.
~
t:B~J3
'i~~0I
ct:-E
9 ~ QI .~

~~~

.in 'C.2

Q) C O
'0!
.Q)"aa
EQ)~
.e ~ *

m8g),5"iS"

~~.SJ$

IO-E
Q)~

-c
~ j

.-.8!
Q)~i~.s.s
-E
.~ . ~

B
Q).8 ~ 'Q: B
'- ~ m -g .~
_..IOQ)
.:9 .6 Qi ~

1OR.~~4)
I eQ)'4i.OC;
E ,5 ~ 10

C6 .2

!!

g)1O

ccD

01

..~.

--

0 ~ ~ 01 a
.Q)"
""'
e
~
.>

10
! ..
~.2
~ !
.i'g,
~.!2

];

U...~""

~~~ooo~

~D

~ a ~ .: ~
!E .!2 ~ ~ ~ Q) e 9 a: 9 '0 ~ :2
.~
~
,. ~ .5 ~ ~ f= :s. ,2 > g) ; 'B' .= Q)1.,>.~ .c ~
-~c

-=-

,u...~_,-_.oUIC.
'5
-

~'B
B=
.~ -m
~-.i.
it
ID Q)
> 9-

I~

.61..1..=

r..!~cb;..1.~

G>

.sg~.~

'""

e~

~ ..a'8.
...m
Ei
~
,g
e ..Q c ca ~ ~ .8. oIJ.-> ,~
&
~
~6&.j,-5IV
~-"Oi"O
.
Q.t:'!i8"OuC
~~~
ta~5
~ e! !a' ~ :a ~ 8 J :s ~-::p-~ % B .~

~
~

~e

~ ~.

G>~
~G>

'S~...
ie8.2
~5G>
~m!
G>'Q1n Oo~~...G>
c E
-o

-G>

..~
9
u:
5:
,

S..SB
~
.s

~'O

~
~
!O~~~
s
c.Ec~

e}~
Gi~o
Ino_

.Q

,
..@ ~.~~
!-S ~ ~ c ~
iaQ.
~"q
Q)EQe.Q
iE ~ e s 9
10
II 111
e..i.~
~A5!1'-:.
(I) ~ .! .,; .~ . f
Q)IU-=
...

J\U..

e>~.5m~
.!!.-e:l
!
~ ~

'a...

:!~~~i
~~'8~~"8.

.-~

0.
~
N

~
BE
! ..8
_.\Q~~
.~
~

E'B

~~2!. ~ .~
BI.~"':.~..!~B~
-.;
.8
.'i N ~ ~ .~
~~
'Q
~~~8.,!!'e'
~CD~
o~
8.s~!.tV~'Q
'2~.~ij1"..5~j.@~~;
1~.!~
~ E E~.!

~~~i't~~~~:8~.E~~
~ c ~
1:;.8
'QG).S
~ .
~~~~
j~~B
~'S~~

-cu~

O
33

3. MOTOARE DE CURENT AL TERNA TIV

Standarde de referln~

STAS 1893-87
STAS 8211-84

Ma~ini electrice rotative. Condipi generale

Ma~ini electrice sincrone trtfazate. MelDde de
Incen;afe

STAS 7246-91

Motoare asincrone

trifazate de la 0,5 kW la

CEI34

RecomandAri pentnJ ma~i

10000 kW. Metode de lncerc;are

34

eiecbice rotative

8~~_!
v

c:
~

~
_.5

.~

'!

GI
-0

'-

:2
.=
.c
GI
C

B
...

"'
...

Q. ...Q)

.-C

"'

Q)

...

.5
st
-9

~-c

~
:;c~ai
"6 -.-~

~-

"O~
Q.
~ i .2
BEc.c
: 1.1 i

~ 8 E
e C .c

>
~ >
~

.G)

G)
G)i.-=
"0
1.2 ~
.,

~
..2

c~a:;
w

~
:0-

9
c
'm

i
a
Q)

.8

i6
c
:0

.-=s-8Qj
Z" :>.

-;(/)_1U1

.):
-'

i.."!n

~o.
-E:>

J(V

Q)

.~

IV

'E

'as

~ ~ .9i .~
GI~~'"S.

VI :>

ca~

I E~"

~~:>
1> E -;-

10
I~
.iU ..
I E 10;
jP)

.9

~~
.c
o.S
i;.SI
~BQJ
~ l
i~

"'
.Q)
"'
m~!
! .6 m
~ ""O
Q-

'ii

BEE
.F:.~m
=C,)~
E

~c
.i-

-=

ro~IV
p
,~

C:.E~E

_cJ(V

.~

,.. O
~~-;i>N

I.i

VI 8
;,

.~"

-8

I.'
1-

I'e:
i
.c

~ .c
!:~'e
Q.-=,
...,

(.)
.a Q)
!E E '- "0
~ 2 ~ :2

O.~Q)
..b

:J
"C

.5

G)

Q)

~-~~Tm

...
.s
~
.!

't

IU
..~IUIU~"Vi
>:>C>f.)~Q)

,-

~~

E8"g
c'e
.-ca

t)E.-

I=:ai.-~
.8C'!~E
Q)

~
Q)

.!!

1"Qj

IC c .!3 -;,
,:g .iU ~ .-1t
ICD = E 8:s

I
G> LL.

-rT
.s

Q)

I -~.~

.!!

~5.

'S:

...g)

~
c

:: .iE
eE
~

~
';

IU->

~ 8
C O
~
.-f.)
,?+
S~
C
'

!;~~.~::;~~
..Q
" .-.Q

~a>"6ca~
~11>5e!g

~
a>
.c

f,j.9%'8.~
IU

Q)

sa.o'Eo

a.fsC:::;
.
~o
~11>~
u
"V~~~
.-II>
C

~"CQ)"g

,,~

~
"0
...Q)
~

B~Q)~~

E~NS.S.
e!

1~i.~.S!~
D-;~e!a~

-!.
-~ "~ E
~ ~

]Jffi
"

.~
~~~~"'
..Q)-

36

.O

-s
.s

i.2.
~.'9~
.!!
111 .!!

I(C

"~

I ~

~'e"'~
i
~

.".-~
.s~~~

.8

LL.

d)1
.c

..

IV
(,)

Q)

.2.-~.~C~

r
I)
.5
c
"
~
j
~

1j~
:8.

&10
"C tI
s."C
i~
~

0.!.
~

I~
.(5
OC E

I"
"i.2

9 .5 .c
Q)
;J.
'E
m I(C
E
."
.s:G)..9!
O Em
~.8

..m

IOQ.Q.
".

~
E>..Q~

~.2:;~
il)Qo

.~ '0

4>

.~

i..e
-4>
~
.

.!2

.'I!

(,)

; Ijl-~

!lIt)
"i
~
I;;

! .Dl
1.S.5

~io
.!

.1 't .5 I :a..~ 't

LL.

I ""f

I"'i"

GJ
c

i
=

f
=
F! .~
'E.2 e '!!
e-!lU~
~.'i~!
~_n8

~e

ll.-ieD;--:-~-:-9D;--:-~

11 -c

!If

,. I~f

I,
I

GJ
~

i
E
.c

~
I

I t~

1~lf

I
i
i

1"' !
I ;0;

Ij
E>
~~
i
-.c
.p.
I

-~
!

~
e-!i
.i.~IU
~~'D

,M

0 ~

1::

lu-,
!
~

.'Ai

(0)

8.Q)
"!!
'g
~

.w...
i E
~~
LI...!!.

-a::~~

!~
..&i'
IU
Q:..
"~ ~
Q.
!

Qj
...,
.,
U.-O

C
:g

u-,

s.

m
.,

.,

->

~
"B
Q)

-Q.

nCC

9cQ)~
Q.

>Q)
o "0
9

Q)
Q.
Q)

Q).E.
N

...B

"0

Q) C

!
~

"02

Q) Q) C

Q)I/!
.."OIU

, ~

!~-~~

E E E .C! > E
1 ~.&;
.&;Q)
Q) 0 Q) 9: 0 'g
'g
"00
"- g'"-M
g'EE"-E>"'oJ(Q~
a"!
a'!
O)oa"~~

"'S~-C

'g

'=
-~
.Sc
~.C!

e
IU
Q)
~
"'
.I'.
SJ

,v.. .~

c ;,
!?
tI .-E
Q)
_"0
8. c.
t'I
=

.-~

~!.Occ~

I J(Q

af

t)

!?...QS"5
!
Q)ClQ.
~ GI "~ Q) E
fI "0 "e ..C

!Q)Q).'
-'g
CQ

N.,w

-b.2.S:S. ~~~~
,~

>9:>~
9: ~ 8
~.co

.-Q.

C~
"
sa
"!I J(Q ~
N I/!

.-8

N~

O~

~
m
"'
.c

~
q,.
~ .c
-.;c
om GI
.-c

I()

~8
G)
~
u.
G)
-"E
C;o-;-~
GI .,p
.-0'
~

i(\)
;~
c'3
..! E
~.a

I.)

=
E
,Q
o~

(\)

","~Q.

)(13

~
Q)

"C

V1O~
(Q

GJ GJ GJ ";;

S?~g,8

'-'
"C

e~.s~
GJ~..!
~ .5 I() g,
oe.C GI c
~:."C.c
~
~~~GI

cc~...~

(\)

"'

OT1JJ.>.~

Q)

~
Q.
E

"0

CQ
.CQ

E
~

;g

CQ ~.
E"Q)
8 E
-

.5

=
.s
S

~(\)ai-AEQ)a~.E
~m~
c.-"CeB,g,
'3~
N
~ s~E..9!8.,=g
C ."
..!

s.

8.

~
.:

..~

~
.e

8.
'

;;:
-Q)
CQ

E
~
Q)

,C
>
0;>

/IJ.,-.

:5U)S"~"Gi

ClOCSo

1 i5

I ~Q)~.~~
B
"E
w
'e~C~ !? CQ~
~IU
" ...0
~'e
E :
g[/)~~
c ~
I> 00
..,~
.-C
'a!...(0
(0 I>
~ .2
~ E
;]0:...
OIO..Q
~ 0- C
~~~

1-:
37

..1.

dl

.-.~
8

t
E
~m:.li
-8
..a
2 ..;z a> IU .~
(/)0 ~
la a

a.

8.

(,)
-

j~..E~

"i6 .E .g
~

:-

~
O

.
"5 .-~
'- E
8.8.
~.m

9
.-~

jg

Ea>

.;
n
~

..2

-=
u.
c:..!~

~
8.
I()
8 c.>
.so

~
"'

.2

~
Q)O
.rII~

.c
Q)

~
Ell)
a(,)
~
~
"Q.
a
.-"i5
""
~
5

8
.~
0

4)

la

"Gi

-la
e

~~~~
~E,
&iw
c ~ .~ z
.u;. -:s
w
~~
=~

~iGlw
~
.-,"
la c_"

yI~
I

B .~
.~
!E .-0
Q) -o
> 8

...

!.
..
2

~-~ ~

-8~
~ -

i.

~
-8
~
!!
..

'a
Q

8
~
...

.~..,
~~
~e
c.m
10=
c 5
:a.!
In .
-c
~ii
<'8
C.5.
2~i
'Si

~~

~'ai
.,~
~..,
c ..
Q !!

~~
:a2
!!~
[~
G'5
! ..
.-c

8~
.S

!~

~~

~.3
.5~
~~
!0;

j~

.-

~~
WG
~ ..
UJ..
~"E
..!?
I

~.!

~ i

o;:b

,.,..~i

i'
,
~f~

l&~!~
~e6~

0.

.'t~

c1;,I~~~'2>~

tS
~QI~,
~ra-:sE

I ilO i
~

"j
~

.1

IC')I

I I
IN

I-t

QI'

m~

If

-r-

II

~Ql
.9

.!
U)
G)

Q)
'-

'C

C
N

.5;'S
I ~jIQ:2 'fti
..!.OC

.-:-

Q.C...1::1

.I.
~

5!

-,..
...
cw)

~-g,

cc
!!

a~
Q)
.IU
'0Q)m
:5~.liEE
IU.S-AC)"
5~J31)1)

1U'5
G)!E
...Q)
~>

~
E

.~

i:.2
!~

~E~8.

i
b.e

~F;
~ICD

'eoe

.9}.EG)oe
$
"Q.a
~ .~
~

~~~ ~

G)~..m
.5 o
~-5.
G)
c
ob ~
-i"

~;'i6

~~
G)"Qcu
~
G)
"Q..U~

IQ

'-

.i

~E

-Q)
~

as

'!

-C
.=

=
~

!.

D;-E
Q)-W
9!

~"Crg

"C~~ IV

I~
~,,",IV
CI)
I() .Q)~IV
I.Q
E

--8

8 1.--~o
-~
c

CI)

m l

'I3:Q
.-c.
~ e!
5
.s..!
j 8.
"'
.N .s.
e! c
Qj
.~
-g
~

.-C!
g,.c

!!~~.~~

~~.~~'5

-n .9 "'
c 0
."4i E

"Ui
'e .N
alQjal
~ .:
~UloQj
iE ~
~ .s
~

Q)
"C
is .-e
~
~ '*

~
.5
~

s.
.c

""

u.j~ G'

=-C

8.
f/)
'6

.c
o

1j

.! -2.
< '5

...O

.~

IV

.!
.-.,

...IV

.s

-~
~"0.s
- .c e
OO!Q
.,
.t:
.'.eU~
~
m
~C.Qf/)~
C
c.IV.-~
>1=.6

"C

Q)IVt:-..Q
"C

-m

C
.c Q) 8
E

..

m~

.Q
...,.
;ooEf/)Q);0..9lEQ)3
c.
~
~
~
E
.~ ,g

1J~1~~~a~~
-=-a
~a:
~w

a
a:

.,
~

"8z
.-w
.-~
.-= w
o(.)m
-~
:'r
J9. l!
..)

2=
N

5~~8.

~8"i
EI(U"'Q)
Q) N
"OI11C:e
-Q)

~'5.5~
~-=:s
:C-:n:0;~

"0
..=

m.~Q)~~
I ..
E
~
I ...c:

""ffi'

...O

..2

J(Qa>-~~"5
-!3

~
..Q)- o

I~

38

c
~
~
Q)o
~
.6

.0!
,-

~
E
.~
c

.~

~
E
10
G)
~ 16
~t

Q)

~
..2

Q)

i
.5
,
.-"0
~
.0

f..;
~"O
.E ..
8.~
Q)

a. ~

"O~
..91"0
.~

=
0.
.~
~

'QB.'
~~~
.68.5

"3
E
"'

Ia-

i~l . 8

~~I

.
m
~

4)

~C:ai

>

.9!
"C
~
.&
"'

J I"i

...
,2 .~

.!!.
GI

~
I ~ .!3
:
~
I~
m
c
.~
~
~I~

la
E
o
~

"

!
I
~
I;:

...

I')

9"

~
m
..
E
8
.!,

..

!..
e
~
.a
cu
.s
.9. .:,j ! ~
,(d -e .--e

-3

i.8[.8
ccaeca
.,-=-c-~
E
~

c&.~e
8.eE~,Q
mo~B.>
..J .,

,=

,m
,E

.!

!e"i
-0 E

I;
"1
~j
1!
:
~-o
c~
.0
""ii.-

i~
~~
" ~

2.~co2-

~ E
--- ).
~
-1:

Eei

~
m
()
~

~m

.c

mC:l1.Eo

~.i8.
Q.f!"'

CJ

a.8..NCI

9~i

5"

..Eco-!J.-c,j6
..G)

10

.OolU

~
fr
.!i

.9
e

=0

~ Q. .~

15 ..9

s;: a

-0

.~-8E~!J
~
.."C
~mE

,
.~

!"tI

'
i

is

-8-!
I!

e
~ ~

.~
~.~ .

So
c

G)

&1

>. ..

T"s-

~-

j~

.5"0.2-

1.2

~f

~~
;, e
.ac
~..a'

II>

r-

]~~i~!
~$:ml.~"

li...
:a !
.,g~ee'e

I'

11.1

-0

Jt8~"!
5 ~ 0:- 0: i

9
!i
I~ ..~ ~ i

u.i~
0: c ~
-IQ
, o ..

t-'f-

.D

-OmE a.
m

!E

.9

GI~S

8.

'C.e-~

.~ -2 .c
c
~

Q.

~ s ~

~C.,Ce

GI

.E .5

~
.9~
8.g
e(J~..eai.CU41
~~
K[I0ICO
E ~ ~a

~1.E
..:::!..
E S;:.5-

i ~ f

C:-

.!20

10

Ba..i

39

-a

!5.
c ..
G).9

c:..
11.2

-.5

~ j~~
c:g~

.-~
:c...
~.2

GI

;~:c.
-.9

i5"

.!3,

a ~

8.1-"
~
!J

~ ~ ~ ~

..I. .s .!! ...: ~

12 ~ ~ i

:i~~~~~~~~~~~~B.E! .5 s ~ ~ ~ ~

~"5

~
.s.i-8

B,ft-=
a. 8. ~~ e
[c8~

a.GI-

l~~t.~~
I~ GI.".c
'U

I
~"Z~~~a-E

~~~~S~8.~-8AER..oi~~

t~
I
~g
e.s
~-~
.m~~
~ 2 e
~
'.,)

"

4. MA~INI

DE

CURENT

CONTINUU

Standarde de referinti
STAS 1893-87 Ma~ini electrice rotative.
Conditii generale
STAS 7814-89 Ma,ini electrice decurent oonOOuu.
Metode de tncer~

40

'ti
8
'E
c

~"'ii
~J'
-K
I
o
~

:g
c
8
GI
"g
~
.c
.Q
m
>
.;;.
Q)
r=
~
.~
~

1
m
~
a
~
QI

"g
~
,;e.
"2
o
u

"Qj
.a
e
c.
m
.E
:.
!
D

,
i

In

t?

Ni:'

'

0)
c

~.0
~ ~
"Q.0. B

-~

I
,5
~S
1%:'A
O)ro
c2!~

r.ic
I%:CI

.Q)

~
w

~
..
-

.a~."E
~ .j C .C ..E
0) ~

S..Q

,..

g0

.~

~-~

a. ..c

~
...Q)
V

Q)

I/) .~
'Q)

.~"J

~
.-N

C..-~.uE

>

.E

.-~

o(IjlCO~
.Q
E

.-IV
o(Ij
"'

.~~'[
"i~]
-=~~

-.9-

Q)_IU~
~
-IU
"OU~~-=
..~
~

..,

.",

>

"0

Q) ~ -= "0 .-~
"0 E ~ ~ .i ~

:~s~
...
~
SO
9
.-

~~
E
A

~.!8~~&
'jEQ)~E..m
.~ .~ ~ ~ .s .~ d
~.Q-~~
Q) Q) ~
...,
= r: .- a.
~-

~
.B,
cu
>
O

g>

GI
O
II)
GI
~

.i'

i
E ."
s:>.c;

GI
"0

I
4)
~
-gi=>c
2>I1)E8

"0

~
!!

II1j

(Q .c

E Vl
.E
~ B 'B =>c a .i
~.s..~
E

..Q)

Irua- -~
I
.~
~='-

.-

,.9!.
tU
tU..,
-c
~
tU
Cl: 'So .Q
-c
~
UQlro
Cl: ~ "'
.I.
.c
~c'e
a..-~
I<J

Q)
'3
.:2
Q)
~

IE
iQ)
:::I.
!~
"'5
.~
~

~
~

GI
"0...
.$..0
ii
I.~
GI
;a:

110

Q)"Jg
~~Q)
~
E E
O
E
.tj
Q) -
GI"O~
i"O

I s. oIn
,~ '" a

;.~ "'(5' ~
~ C ...

eo~ .~ ~
:)Q)o
,jQ "C- ~

.~

'0

ic-A2ai
.--8

.0\. -~
lE

.~8.

~G)~~oCa.'E.8
c-~!9(J
:5
.[; ~ ~
Q)~".>..Q,*.:C

.!2

.
""
~-

o;em
m.EQ.

:s.
QI

I
I'::

u.

I:
CD
~

5:

E .I:
-~
.-E

.5

,~ .0
..'0

0-

.aG)

8.

-..a.
~
~

.-

Q)

.~
.t:
~
c

c.
(Q

~
='
(Q
"'
c.
.=

~
N

Q)

..~

'Q) E
1
-~
Q)
(Q

.2
.-u

,=
~..2

"Oi
QI

~
(Q=
u
.."0
~
"0

m.=(Q"'
"'
u

~""

.Ib

.(Q
'i:'
m
c.

.=

(Q
c
n

.-0

(,)

111

GI

8!

C;

~l
.5
..m
~'E' 4)
cx:
-~
4)
u.

0: c 'C
, -:- '!2

Q) ca

-~
.s
~

9!

~=
i.'
lCIl

.;"C

15.g

l.a

-41

= (Q~~(Q
-

*It)

.,gQ)~

..Q
.=

~"C8.
~
=~ c"'
.,
~ ~
E .= ""
IQ) ru ...~

$ ~
..."C

j.
~

CII E
O $

- E = ~
i$
.i 2
i.,m 8 ~ e
I~ ~ ~ 8.

e
Q

.;

E='
c~

..

c8.
oQ)
E (Vc
.-

cP.
c
Q.Q)
gj"C

~ ::2

mr
!'IJ
I

..o

I Q).'.
(V .-c
=,2
"' -Q)
I(IIQ)
E
--c
(VO
u>
(V
.a'O
0
O
c"Qi
(VE
e

,
=

""

-~
m

'C:

8 .-=
c .- E Q)
='
= I
Q)Q.(V
..'t3 t ,5 .i
~~E-m-o
i .1.
,~

1$

I'N(/)~ "I:

'C:

I ~ ,~ E
~ E (/I
~.c...
(/)o.Q
~
,~2'f!

1:

'ia
u
(Q

.=

rmGi

E
001
.2:

~
=Q)
ro12
~
' .-U

~~~

ro~roO
~~Q)~

I m~ I
fC
~

F
I~
41

~
~
~aI

ra

~QI

"E

Q)

"0

.~Q~"Q;'
~
c

'E
c

,~

Q)

0:

~
E

."

d)"O
-g
.!0
.-10=

g'

GI

Q)
"C

c:

111

~ .,g. E
GI~

:J

-'ia

.xn

.6

Q)"OcQl
,=
::>
,
.-QI
"'+

i c
I J?

m
e!...

-)

E
~

~(1I"~~"08~~'!3i
~~
~J?

~.~r
,8.
!
~=GI-

.-O

."
:J

I1INd)-

:J
c:

E .-c.

1.-c.
111

>
>

!E
1

c:

91.
ro

~ .a; .c: ~
..1t)-c'!!:J

.-~

./1Jid)~""
'1!:01
~
.8
~
. .,~
~ .-~ .s~~
.9.
e! > ~0:
e
oIn .-!I:
O ,"' ~

I!:
(1!
.Q
(1! Q)

!:6~IQ~~~t
IB
~ B ~ ~ J! 111
E~~8
GJQ)~';
fc.')
"" ~ .., I..F;.E.f~=I11E
il!:
I~
I.~
Q)

I~ -"

"-Q)o

,(d '0 .e

~ .I:
(1! (1! O

:>' .-~
.w. ,~ ~QI

-(1!
Q)

"":

.-(Q.!2~
~ . ~ ,
;"
to
E

Jo

.; ooJ
Z

42

I It)
~
..

C')

Q
I

.!

ii
~

.~

-c

.ieE~".';i

f~.~.jj
..~

j
GI

-o
:

Q)

.c

.!1~-;~

u..

,
I

:,
""
~
.5
..I
'.a.
c
~
$

.! ~
a..

~..E~

..!
~

.~

~
-

GlS.m
fA
~ 't

~~g.!'[dl

I~

-0

~
E

QI.!QlQI
Q.B"C
u.
~
0.
-Glt:c:
!

l..u G)101 'Q

.~ 5.
.D .fi
G)
.2
"
~
'E
~

.i6

.-~

28.'=~
.9

.g

.
.

8. .~

=c: ~ .1 ~
8. ~ 5

""&.,\!"C

~...~

Q)~
""e"C~
E
.m ~

c: ~~~~~~
-.:2.9~
!
!

'0

..

~'*1~~
~J';~g8~

I m

.-~

Q) :-

~~~~i

&

..2 G)
.c "0
~ "5

.-.9!
$
=8 E .N
G) Q) .u
'i3-=QjGi-=~
;_a..-=:ao
.c
"'
-"' G)
C
G) '- "0
'U 2
~ .G) Q)
5 c ~
E
~
G)E

la

GlIVE~UI
"0
~ :=
s.IU
.!"'~"0.;

1jitl:j
~
L'*

-"

i~..$E~~

H""
c:::>
S.&,
:.
--Ct)

.~

~s
.:.
C -"'
.-.,

""

C
II

IV

Q)~i
i"' .-CI
""
c
2

.J.d>
.E ..~

.Q) .s..2. ..~

j
~ E
". 'tS 'd a

~G)

-.-E

~
I

I u.

Q.
..

S.~

.!0

J~~l

E
e:
.I'j

i.

'fi.C.1t)
~,.;-!
c:Q

.m
ti 5I

.~
f

.!~I:a::>._.
~IOE.~~'i':Q'

--=

~G/
~
.i .. ..i
S

~~
~s~

f
~
-!"'8.!
I .5 I
e ~ ~

.~

QI
i ~E !C)

:2
'n

~~CI~~2~

!Q)Q)
N~Q.-~.s:

l~ ~ s

..-

1':

43

--'
~
~
(j). E
~
Q)
C ~
-,~
.!!
UI

-Q)
C

"
"Q

'C

(Uc. ~
UI
()
4)

'S,!9.e
(.)C~!9.
~

"Cm

Q. -~
~Ql
"'
.!,.

fa
':0

.!,

l1I
':0

GI

!.-~
'.Q
B
QI
-.m

.-E

!g

a
GI
=

GI

.-

c
.-c
""

.-~
/\J

.-()

~._.
E~
S
=' .c: ..~
""
QI c
c: c

~
'-0)~
,i'E
'8' .s
.0 '.
.->

."'-,

>~Q..E8..E
..SE::;E::;
Qli.EeEe
i,~~
~
0

.0.

Q.

.GI "Q

0
Q

~-~

,5

.~
'l(

1/1
~
G~
.0.
~

111 a
&
GI
[

BEE
~ti!
!.'2i~
.~l.~
:n
.,
--=--

'-

~
F
00
':>
1 10
2!

~
0)
,~

~
..u
,~

rN
1.-

il
~

.0,

f:J
f
.I
:a.
c
.
~

u. .!
~-7;e

'a.

..!

-c

~
-

~
't:

on

~~g.!1 dI

Is

~!!Eg
O.B-8
11.
-~
Q.
-0
I

.Qi

.!!

G)

a.!!G)
~

-0

rII

rII

.8

.c:

GI
~
~
:)

-~
"0

GI

~..!1
~

~
-

U)o
c

...GI
"'

~
='

-.m

Q)

i-i~

41
"0

..'g'
.3
.Q

GI

GI

c
.-c

'=

8!

010

$.-

.co ""
GI E
.-c

I=:

.~

~.I\J)(C

..

.M

~
.-c
T~S
>

>'8~.E~.E

.Q
.-c

>

i
"0

~i~~E~
~

li
00

...

.Q

.-u
..-E
U)o
~
.-.
E
111

D;

-c:

u.

...~(Vc.

~::sI

.!

!! 0.
Q)
oI"Q
.~ s.
.Q (!I
Q) -

-:!;'

.aca
..o(D
~.1U
~ .!! GI
.8 ~ .N
.Q .!3

-.!!1

II..

'!-~
:~

"c
-

~f.ai
..b#
:;I_a.~
3
.c
"' C
-"' G) .Q
Qj.."Co.9...
I '9
-.C
.G) Q) '!
.9
.9?;

.I
.~
6. .~
t) .Q
U
~
.a

rJ

i
!
I:
0.E .."

~E

!e
"Q>
..~

~"QQ/

G~~j~~
~
= ~

(!I
I:

S.~'!11Q)E

ii j i i
a:G)

GI

Q.

c
->"c
.-~

Q)
.cv

.0

.m

i. 1~ =
;g
~ E .i .s
E ~

(Q

..2
~
~

g'

!Vc;Q)g
GI -"c

.Q
:s.
e
.0
.>
C1!
e
~
e!;

)fU

IN
1.-

,~

8. .~ I ~

Q)

-'~cQ.
8.

-t/}'-C;c
B

<_"cc;

I.Q
I'

I!.

Q)

"!3

0>

J;o
.9.-~a!V

~..C; "t1
II

'-g ~
2 2

.~

II

'!

0;.

C ~ B
-~

.~
~

,2

~~e!g8'13:1)~l.E

~.gI:t.m"2:.g~~

.-.=-

II

m.gEe~~

;:)
S

is;

;
..J;o
-!

II

.eQ.!.~$E~.9G1~~Ea2.J
~-:;:
.w

~a:a-

~;:)=J

.J. dl
.E '"'

...

~
.~
.~

u
j

i
.-E
-

i
~

41

5
-8

i=1-o
i~it
i.!~~

Q.

>i
-I
ai ~ .6
~!
:=.EE
.i
.~ .a. :s .8 It)
S ..~
-0..!! ~
S

B E ..

&

.!

'0

ro

I Q)

.-,.g

~.9
.b
c.-0
.ro

~~~
e
.-c.
ro...
u
~
~
~
eQ)8.
~';(_~e.;
~
E
c

~
8>

~
E

GI

,5

B
ID

~
~

Q)

.~
i

-0
Q).S c

1:

:g
lri
.ro
~~"019~:;;,e

I:fi;jjl
.~ s ~ ~

~lif~ji

~..1J

..!:::I
2
..8

I
~
...

C')

5. TRANSFORMATOARE

~I AUTOTRANSFORMATOARE
DE PUTERE

Standarde ,1 documente de referinti

STAS 170/1.7-80. Transfonnatoare
Instrucjiunile fumizorului

de putere In ulei

din ~r1ile tehnice ale transfonnatorului

~i accesoriile acestuia
Instrucpuni RENEL pentru verif.cari profilactice

44

t
I

~
8
"
:0

I
...
..!
I
"g
.6

I
.

t
-8
I
8

10

C')

.S
~
"0 .~

~
IG

~.,IIG
Q.
~

.,

...N
I

.m

c:~

N...N
I. g

...~

I~~
'~

c:
-_cu_-'>

:J

p
a.

ca "5

';'GlQ.o(VCCO
ci:"O
..Q..~
~

f/)=.-c

..:~
GlE

.c
O
ca
t:
~
C
GI S
GI:J-CII-..
w"Om..2

~..ca;d.
..,

GI GI ~....c

Em!! -"'-

."C

ID.ti
e

:=~
.Oca

ID
..

CI

~ ~ -8 9 !.j.seQ..,ca~ ~ ~ -J
'oR..

"'

C-~
8 .o
~

.0.

~(.)
m

.,

.caC"!.,.~>",

c~Q.

CIIc:-

:J

..2.-:=,,0!!

~~1IQ..8
~X~..O!
C:Q)<}lcu
8

~"8=E
8,5
CII
-.,
:J.-:-

"'

Q.
E GI
C.'.

:J.'Gi>Q.-

:J
.GI

8u.-

cia(.)"C(.).N~-~

iGl'5 -g '=
m ~
..!!
~
.3 CI

.!~~
e
G)

.5:2.~.g:2m~.!
:s.
.2
~

E
G) ::I

o(U

~Sf/)C
~;f;'>
~
0

~
~
c:
~0!::;~mN
.GI

8...

.2
-8 GI.Q
~ E
Gt

a.

1~

Q.

.2 r
g;

..2

~.o.
0..

CII

~.t*--:J

..CII~'G::

Q.

..2

"Q) !! ..v E.

=~.;b,~=CI...:
c:.~

~.c:1/)ou.0(0~IUQ}

Q.N

21G10

S
N-

.-~

SGI

"'
E

g:J"C.Ee!"Q(!1..
c: ~ ..9 ...: O Q) ~
~-m~.2-g~
~ GI ~ 9 :J !
.,g
m~t:.oEO).Qj!!

!.

~-g.~~

01 G)

G)

.!11
.g 1

.c
~ I

~I

" ~ ..Q
tUE\)
.Q "" .5 O(u\1:G)
~ o(U.c

m ~

~ !~:2~.!!!

"OIU-.~
:i
~

.a
8~.gE~
~

.5

~~~.Se!~.~O~

-GI ~ ~ GI m ~
~ ""Oi.~ c .~ III e
E ~ 5 "0 .9 e .~. Q. 9 " ~ .E f: c.
IV m.g,~

~I

.b .s

c.,gl

ee

i=

(I)

~='2='~i
.~
.&

~
0

01 Q. '!;
j

~
~~-

()

..o(U

.g

.,2~~IVe.2G)m.
5 ::m ~ E

.s

0 .;:.a.mSa.2.!1.5"S+8
.5 ~ ~ .m ~

~ t~~...~

~.!i.1=
.c.-

IU .~~j
}
!!

E
.o
c 8 21
Q)
e B -.ti
10 ~ ~ S CII ~
(.) GI ~ "C ~ -C
.C "C .=

B.,g~Q)cGlo.c
E
,g ~ .O
e :: .?. >.
GI ~
ot:
~-GIGI
.~ GI Q. ~ 9 -"C
.c: ~
CII'UC~.-~"Q..~~"5..9

.e

a:~l11i.~ .'!
N

E.)(.c

-~

C '6
., ~ 0'
~~Q)._
-~

Gi~E.!
~
~ ~ ;

GI

~ ~~~ci

~ c

~ ~ ~

<G)01--.
1--

I ~.5j

Q.~S~'2~..~E~Q.111
.$ S
~ 8 tU ~ .

i..:a~~~
~ .i;

~ i.m.
I ~
c

.g !j) :

E .m .~

~~!J!c;c8~I/)o~Et:"2um.-,..~~~0~~"5e<3
"6 21'~ .-""
CII Q) J3 C
--C
:a ~ C m S "C )( "Qj E
Q) :J
.-"'
-0
C') C "' :J -GI
"C
C

.m.

.!i ..~

='

-c-lilU~moE-m'.a~~

-j'2N
II
'a .m
..~ ~tU~a.~
.: 'a
"Q. ~ 5 I G -&.

.~

!
~
-.~.~

'2:2.=Sf:o(U-ll

J 1E--.'..e.;:-

45

i'
~
~
Il)
I
!
~

C')

~ .!i t E ~6
B GI~GI~.5
~
III ~

..Ic

i .aGI i

0
t:

-e .;1.~

,!.

la

~
~!!
~

,g~9-

o~--~-~

la

Om

~-:;.tI

~~~c

!. .:

.&;
~

G1~
>

-
B

~~~
.-la

c:

la

.s

Q.

.-""
m
e

Q.~

~~
-i
GI
~O

~.!
E~

Q)

i5

.--9

..."'

2j
laC

~~
"ti~
.s~
Q)

laC-

.5

E
CI1

,.g

"'

lalO
e!.-

~S

~m

c.

..c

e
R
GI~GI

>

"i.

.-

-Q.e
~

.a

-LQ)

2--:E~"':2..

--

~!~~
100
E

-b
~~
+,

8 I=' +

i.i11

~ ~ t:; M' ; .E

,"0:.

GI E
e2

~ .s ~d>

.0 !!"C
IQo!s.a'E

Q) rG Q) ~

~.o.

~a~GI'!3

.C
""~~
~

la

.,.

IV 'E

~Q..,~8ci-SEc
"'

'E
-GI

::?o.:;.Q)..

t:; Nit

e .E
","C

.~

.-GI

:5

.9.
Q10;
IQ~IUG)~.cVQ)Q.

"i~
1(118

~ e d. 6 ~
~

.i\

5."E>Q)Q. E ~E.~~
.x
1j

-Gl...Q.

cC:c

GI~
c o
~

c:

-.~~

G1

.2

_.9?Q)

'a:'

G).."C-

Q.Q)

GI B
Q) B

~ IQ ~ ~ ..2 .!"s

~
..
8
o(UN

~
~

..,.

QlG1!!

~-~=s.

.e

sce~

c'71

.91

.gJ

'.

~.a~
cOIVU
,.g-

;0
=0
c

~.5S~~~mm~m
EGIIS,.g

~~~0i2~c
la
S
--a:C#

..9.E
Ia~
> ~

.e."",=
ffi5...2c"O.c
~~Ia
"""IV:O
-(1).(j~;".QQ.'!3IV
.s
Q. Q) m ""

e~
S..9.

IVIa
..9.>
Q..a
)( ~
Q)",
CIV.,
-Q)

la

~i.~s:igtla~
B
.2 . -.~
o(U ,2 -i
.5
"'-Q.'u>"Q)

~~
~ s
GI

10
QI O

6S
Q. !I)
GI .s ~

S}...J...~N

Q)

ic:

E ~Q;:
Gi ~ ~ rl.Q

8.2cc.e

c:-

e-i.E
B u

..ua::-

n --1(11 m.-'

IV
!!
~ .8
Ct: E

GI.~~a.~

~'tj.!.u~V>i.
G)-Q)
-J"O

...~

s ~
la

go:!t

se~

a.>~

-.-"OG1~e~
()~
o'
Ct:~.-'15~
I u.
-.2
.I=
~!;j.2
rn

la
P1:2.~
~ .g

(')~

~ B

6- -~B

.5
.0
...~
0

Q)'a.2;a:
E ~.'E
IO
~
Q) U)
...GI=:e-g~
=: la GI -'S
.m

..t!
Q) Q
8""-"AIV~
C

~~~~
~EGI~
GlnC~
~~~,...
-C.~
w
..."'

C
-la

'E'~-
GI
-

~
.N

~...C",_-,>CN",lOo._v.().'>

o:Q.
--ii

U)o

.~ ~

~..I(Q.e.,Q.iQ)i.

. I!::

c0:.~.c..o:.

.6
41
.--

.: + ~ ~i

-!~:!111~
SeEEE~J!~+E

~>..
"[~f
w

(,)
.GlO

B~
"Q

.i5,9!'.5.
~~.. J1

~!~j
i0~E

f~.s
Gl~
.tj 0 .-Q)
GI
U)o

~~

c-"E'.B~
~:i.~
8
.ii-e'

;...:.~
~j~~-8

~ .iV~.S
m~-E.8~
~ GI -6
p
~CJ!Q..,Q
.j

.~
~

..m

x~.~t:...c...~~~c

~.~ R~..~
~3~!~
E~11~].5~~~~~~~~
: tS .5. r ..I .a ~ ~ I= -! .5 ;g ~ + + ~ E c
~

,I.

41

~s.;58~

46

~.ti:'..a
I)
.c .a ~
-oIV
C
el)-1)
~
"C .~~
a. .'G .9!
!1J
Q._~
Glt

_:i'rl"C
0

!
.m

2 > .c .Ui ; L~_~

1_- ~i

N.!~~~
KJ~

~-

c. ID ~ ~

..Q. ~ .U

.g

i: ~
>

.i. m 5 .B \:5:.iQ .L ~ m ~ ..9!

"'.cGI G~>
t: C
~ c.IU
~
'GI ::
GI ~
j
e~~-I0~~
" C c. S
~.w
u

'"Ij

c
.~

Q)
-;;;

-U)

-.~"C
z. ...

.J!-a;"
cl

.~

Q)
E

I:
'EE~i3.

5.'i

8e.9Q)-"C
c
~
~

~
~

B
>
Q)

.-

Q)

N
Q) ~

c.-

~~

~ .~
.C?c.UX O
Q) C> GI Q) Q)N

..GI
~ -"
...ID.~.-.9'~

0..

~
-.-"'

..\i"'5~.5

~>

.Q)

.~~

Q)-~

aI

~
.-e
a
.~
~

.,.,
~

= G) .~
-"C
N

-Q)

G)

I~

~
~

-ro

t:
GI

::
...I(Q

.,

IU

.=u,~.,

8gg~M

~~~~

ON
...
...

CON
VIe.,

m
",.-(j)

'aI'
...$

g
\Q

c:
(.)
~
rom.'trlca"m

"C
I:~

.Q

u
.-

'j

."
~

.-~
Eo

:a

':j"
,..
-='

("

Q.

~ 1
>

=
,g
Q
-!:i

,g

,~ N I

~ ~

ou

i
i>.C

,g ,-I' 8,g~

Q)

ccQ)q)
Q)
~
iQ.
! .Q
.-~-lQ
I/) ~ ~

-Q)

i...

-e.Q~~
::I
~
i ...~
.;
:~
rn C

8...

:>. w ~

c
~

aI

'tJI

~~

,;}~
--~
:5'IJ
~ ..
D>
..~

.-

2 i

> ~
-=
c:

(!!~
Eo
.q"iO
e
..,.,
Q)~

.ca

; !
~

9 ~

~ .m ~ ; ~ ~ : g. .$
.0). ~ ~ 8. ..8 ~
.;2; GI ~
..., C .~
c. C Q)
~ --~
!!~E
ffi:a-8;s..0).~:!
~i:!.~0:!H
~ ro IU !; C
I(Q
e -.0. 9.. e ~ ~ IU C
~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ [ .~ ~ fa
.2 ; .! ~
Gl2~
~ ~c.ro~E_GI
<CC

m~tO"'m'...

.--~

c: GI g? .8
C) "C .0

E .-~"'.c
~
U)..Q.GI
gJ!.Be.2U
...SEal
...~
B
U ~.;~.

S
~

~ ~ ~
~Q)~"~~~J!.~.Q

.:%.

..~Q)-eE -u ~Q) ~ ~ .!i

(r, '2 .!a GI I:
..~~
Q.><C.~

E-Q)

ca

,., ca Q)
...N
~-'-Q)~Q).QJ!..!2Q)
,.,
~

.tJ

G)._ie
."4i m .I:

.-~,..

ca

Q)+.gc~-u~E~.:.
GI~g~J!.

Q)

~.2"i$e(i"C~~c.U~C..EQ)
-caE...8.o~
~Q)
~~~~--~
.-~
Q)
'Aca
.!2

c.

.Qt:u
.~caSca~.
IU

~e-~Q)

.-E.

~Bj~
~.~~
;
j:!t~~j~
! m .6 :: Q) ~ Q O e E E ./\I ;
~<
p
.!d.E!
~ ~
w a.

E .2 i3 ~

:
~
!!
~
~
,.

.-' ~ 2 i
U)o~ Q;
(j)~E
~
It) m E ~
:; ~ '9:. :
C.GI~..QO!
~

.i -:2 ..oq
~ .!! 'A : ~ 'A ~ ~ .2"1. ~ ..Q.i ~
.i E ~ E * ~ ~ j ~ .~ ~ K. c. ~ ~ ~

""J!.
2
CQ)5M
-.~
.=
!
..92:S~~E
~.!2~~~
e J!. "' ('J \lS ..0
-= E
~
~ ~ ~ .~
~"'
ENO.~
.-GIG)
.a Glr!
~.m",
8.~.~~"C
~~-8=

~
N

m -~

i3 ~ ; u
e ~ -.E
8..,:i:a
E ~ ~ ~
~ ~ e ~
c.i3Q:
~"'~"'ln~.,

-m

N ~ ~ ~ f. ~

/~
47

'i'.,

Jilt1
11
!
~

I.

IC')1

.~--.5
'5 -~
G).6

6
~
'0

~
.e

m
>
>
~
8o~

8 ~ ~ ~
.c . .c:

ll

~IU~!O

2.
..~c:-

.f

41 G) 8)
"'
C/) .!!;..
~

.9!-

~ ~ ~ -m
u

"Qj Q) "Qj .9!

o is
o :c
'e-..9-.0?

:--

~ ~ ~
~ ~ ~
i.!9.~5'*8..!9.~

Q.-=~.Q~0.cQ

8.~Q)Q;O~GI

.J.2.IW
.!i..
QEt)E

~$.5Q.s.io.;s,i'

..a5G)aeG)

G)'e'!

'O'e

c.iS

~
E .!
.~c:

~ ~ :B ~ ~
~ a. .5 i

P"'"
as ~
.~
-('j~>~:a

i
i

m
~

~
<
IU >

; ~
.0; ~

B"OJ~c.;G)Qj!Q..G)1IU
'OE

)(:?'.w~Q.u
-G)

3!~~"S.g~

IU '0
.G).!si

G)~G)'t:,s~
~-CR

.;s,c:

~ J
~ m~~Ct)

.~ ~ ii

--e

.g~
-0

'-

~-8
~",.9!

E E "'T".e.Q~

.5 It) ~ N ~ ~ ~ .g ~ "i

.!! ~ ..E G) .E ~ a. "' ~

.c:~
'CE
.~
.~

c:j'-;.=

~ ai s t) ~
.~.~"gEG)

G)'C.~~I-.-~
G)~~~~E.9!...:.8.

!~ ~ ~
I~ !. .-.,

.-~~
.a~~
~iiN

'Oa.!!~
.s.~;!~

i
i

N..

I
!
I

I
-!.
8..

~ ! .~ ~ .2 .e "C .~ j

o~~~~~~i~N~~6~~jjaM~~~eK~~.
T"'C E.E.-.9~=.eT"
Q ~.f

48

;-r-fi
>
Q)

!~rl~.

-i l
ca

.s"CeeO>'S

ca.S~"C~~
g:a'6%
-C

~ ~

.a0

~0~.s
E

.e

"C~
.,(

:a r
."'S'

.~

01,,",

4J ~

on
~

.~

.~
--

&

e!

g.1

II

ca...s~

~G"Ce"C
8
-ee~
4-g.a
.s

.s

.c1i

--

"i

--,~~E!!!!:2

a..

ifP

.ei !-8.g-.1.~;..
't..;.

-c~c

..1
"'I
!.

-110
)
~

...

"

11

..i

.::j...
1~A~~
G~js.oi

."g

I.E
$
"g
-.e-':i.c
~~~~G~
.&

!S
i~1t>
_m.-~_<2.-

<2

t !.l~~f~1 ri

N~~.eo~cE
c.."g.-4IpI~

.-

49

t:

-e~ ;
:I ,
I
~
,
~
Ir)

~
-,
.8 I

~.

I.

IM

IN

..~Qj

E
.~
QI

8.

u
.!
Q)
~
..~

ii

Lt')

u'

-<0 ~

"'
-811(0
~"3.~

~
.-O

.s

Q)

f .9!

"'
.D
--."
~ 9 .D
-fO
CI
-Q
Z'
_-:

.c
ra

='

!::
IV
-I

:g~

II
~

.~

.5
.c

(/)

-=

Q) .J. ::, .5

Q) "5
(/)
"g-!UCJ~~
GI~Wt)E~

ro

25

-~

.0;

ffi:

~
N

Q)

Q)

'- -~":r--

ro

G)
<;-

:I

='

,
5

.-

fO

~
Q)

>
"e

"

(/)
.L

.0
~

t)G)G).Q
..~
Q)

;
E

c:

='

!!
P.

a.
..

..N
1?

81
~Oe
~mS-

c:
~

'&i

'

"g

.- .
'~ ~

"g
11!
O
(Q

{~

!U
O
--~
!U
Q
E
.!joa

E
..Q

>

Q.
'(J'

.-c:
>

.-.t:!

.Q

CI~~
N

='

.C
.N

"
..-~
Q
~

c:
-~

-~

IIi

.~
..Q

ro ;g

c:.

""(S

(/)

-fO
..Q

Q) -
E.216(Q1?

m
Q v.
"' .-v "=0=~m='O=
'\) 'ia V 2 GI
.$!.
E
..~
ro

ro m 0 .Q
E

.9
ro

E0>~(/)roa-~~.p~GlG).-1V

.5

~
..Q)

.:
Q.

c:

ro

0)

Q)

Lt')
~
~

~Eca
c:
.c:
S

..J!

.Q
!U

Q)
Q.

.N
Q)

"'

g'

G!-

mE...,.('J

2!

.~

)(
Q)

E
.ie

~""

.~

-Q)

~"Q;~
o~(/)~~>RI;Jo~oE"gEe
-'2
'd)
.-='
.p--.p.-.p.='..Q"g#~
eE.c:.-C:.C
fO
I()
ro
e .Cc:Q) -.Q)
Q)
.Q)
'.'!
4:QQ).PE.~
~~~C.::1C.::1
;g
..Q.
O
(,)
--Q)

8.

'5~.0~ro
=
t"'._~

QI~~ro
=
ucc:
G!

-E-:::-~-~~

Qlrr:
Qlu
)(
0::
QI
~

E.,.

~
'E

.c:
:a
,5

UI -Q.
QI O
~
ro
~"C5.2
Q) _Ul~
2 ~

G)C');-!.~E(/)'g,
o
~
-e
..0

E -.

~QI-:- Q) c:
.-==
-e
-Q.Q~
QI ~
Q

Q)

c~
S!.-=
.~
c:

..2

<.>

~E5~~~~~1iE~
~
I:-~
I'J.

..'5-Q.0)$1U'~~
.-~
Q. c:
m .Q
.C 8
ta ...~
..QE
G!Q)G)
~~"'~~~~
>
"'
~ --Ct:

~
,~
.S;

~~-~~_!3

I
~
~
!
~

.~

p
...c8
edt
:.i..I.~Jai~
u! ~ fl1 ~ ~ ~~ ~ 9 j i f..mi ~ ! ~ II

"i\o 8.8

".~;e

_.-~

QI

GI"0

~)(
.0.

o(Q

"C
Q)

l
c:

>

~
!
cl.;

..9
e

-~
~~
0.

~.c
.eo
:c:

=.m=
(!J

eiN

6;.~
GI

.s (')
~~
j

.G)

~~~~u~
..:~>a:~~

.(X

~Q)G>
oE"O
"Q. .~
)(
'Y

.~

~CI~.S..!i.!92Cl.~..m..mS.!92-1~~..
2..Q...

~
ci

Ill.
o

~
-

Q)E=

..

G>

(0
O
.~

.c
~
E

(!J
>
--

.c
..Q

~
(\I

Q)

N
.E
"0

~~
,.g

..Q
(0
...~

~
c

~qi

tO

G>..uo.
Q.
E

II)
M
"'

0
~

~
..!~~ug
..(JEaeQlCl.~~

9.0P.
.i:O.E!!~~-;-.t

~-

..g

.,Q

t1
a-

..

~Q.c:
E
.c:

Gi..

Q)
"C
III

.C._Cm
~)(Q)-

.sg=.

Q)

-8

.m

"!J

~E.=.c

<

>"i\os.
..~

a
>~

~
Q)
.,.

~Q

GI

r;;-::ss
GI

"'

"'

"'

~
"'

~
~

..~
~Q

~.c
.-eo

~:.a,~i~ .; 1 ~ ~ I

5.
~
'0
~

"'

..

(U

.2

-::

~
S

C
GI

G1

;,

E
8
:.!."C

i "3 ~
-=
-5G1
GI~..E -

~o.0;.~
m~

.-

1..m

.s

S
~S~GI
_.~Nt3

~~#~.
::'..'..N

NN...

.c
.ai
4)-"C

~~~~
..,.
It). It). It>.

..I.

og~o
-60
V.-=.

(U

GI.5

(U./J",

>~
~-.Q)
"C

-.E
~

(U

IQ

. .!2 .~
.c

.li-

Q. .~
::N~(1!
"C
2!

.."'

;9~2

Q)

:ii

.~

:s

c"Gi'

.~

GI

E..a.+

.9

(U

Q)
-~~

GI

)(\I

2l.
~c
Q.

GI
"'

~ 'E.
-o(U
~~.S~~~~-=~~(U~E
(U

~~

> --,

M ~

Gl.C
"1:1 ~

'7' '";"'~ ~ ~ + ~ 2 ~ j~gi ~ ~ .~

~.c

-,~

I:; I-I-~a.5.I-~"Qi~

1U~8m(U(UC\lQ.E(U
E
C~GI

o i ii s ..!i ~ J3. GI~ ~ ~ ~ ~ e ~ 8.-i ~ a o'!Q ~ .~ .

'!~,fdIQ
>~
E~.8E,fd
'E
.w
EI,fd.
~_w:S.
~ ..~ ~
mc
~ 0 .~ Q ~ ~ 'e 3 i ~ : D "C Em]
9 I ~
~
GI:B B ~GIs~
~-d>;.:.
!d>d> .=
c ~ -2:
~.j~
~
~.

!
~

~~
i:JQ

Cl.
.8w
!

.c

&.

S~E

!:9E
g ~~'B~Q)~~

~'.'
~~
>.
Q)
c:

C:~o(Q.'.2-

t:~
n
~
.,

c-8.2>Sm

g~Q.~~NB

.5.a

~
~c
~
GI
(/)o~)(

->

~.~(U
"C:2E

.c
.2~

Q)..S!
~'.6.

(U
~
O
>

EE

2l.
~>
Q.

GI
U)..

~
uu

~
.5
UJ

C\I O

E:S

E~~E

-m ~ ..~
'Q)
.!P.'E.

-.I:

E 8~ta~.c~

o..~~~-

)(\I

GI~
~~

~
Q)
!/)&

:;.Q(/)o
-M

..,Q

--,

)(\I

N
.-.,
~
"Gi'
~o

..

"C8

~~o(Q>~.9!..
GI_.'#c1'5'
o..~.-

~.,~c~2~
~
~
6
~
~

(U

.~u.E
,-Gl~
~
..-~.U
~

B
CQ~t::

1oO~~

.0;.

m~~2!~~
",...I-g

9,.2..

~~w~-=~i++r.~~~~~:0~+~~~~~0~&

"C 0.. .-Q.

~0-~Q.2~Q.1-1-2~=~-1-~8~1-~
.m ~ S '!: ~ :. ~ ~ ~ ~~ !
8 ~GI'E~I-I-GIGIGII-~I-,.Q1ot=I-~~Q)
~=
..J9.

~
;
~11n
~1
~
1;0

1..1

IM

iN

.Q
~

Q .;

.m-==>
~

i"'

6 Q) -a;

, -Q)

E .-=
c

'=

~ ~

Q)

~ ~

:E ~ $
~oIUQmQ

'f

om
E

,.

'e ."Gi
Q)!i'C.g'C~
'U;. ~ 'a; "Ui ..a .,g
i6's'~'s'
c. .E c.

E-m.
..~
o
0
>S'UQ)

Q.

=
~

.b

~.-

.~

c.

>
.w ~

Q) ..'6

~
llt

e .E
-'C
--~~
~

=(0-

=-C

Q)=

~ Q) c. 'd; -c
-~
E .~ .-c.
c -Q)

.-8

"' ~
~ E ~

"' ..Q
ro c ~

'C e
m 8

E
=
~ O
O Q.~~ "'
'C~IIC-ColU
~j;"'i!.-.~.EEe!~QI~-5EE5c.,gc
-.!i
Q)
.
., .-III
,~ ~ 'e '0\ .~ e 'C :,ffi

.!: .E

,; p ~ j ~ .c ~ ~ ~ Q)
~.~oIU
"U=._~",QI~(/)o-=Q)roG~
., ~ Ea.;
.Ui ~ '"" ~
"'
R ~
Q)
~ E ,; E ~ 'E
~.c~'E~-~ro:_cC.Q)';".afj5.Q)~
Q) ~
'e
= GI ~ . ~ e
GI

E
=

..:

--~

;--

m ~

o ~E

..'..Q)~..~..
8
[
.~

"'IIEca=Qoc~ca=C.:;:a.2';~';~
Q) ~ 9 ...~
.~ .s: >
",

-,,-c--:;"'-"Ui~Q)c.Q}~
,v",c
..-c
~
S .!
~
8. i
~
",Q~Q~.5...=L()aQ~

==_.'.'-QU_roro~

52

.~

~
Q)

.!!..

Q)
~ -.,
.g?QI
m
.g? ~
;e ,;
-~)(
lID
ca Q)
.g?-..:.."'
GI
~

.g-Qj

'e
e'C~e

~ ~

QI

Q}

'C

oIa ., -.c Q
-t/)
c.~
=.Q
,E~
~ ..oIU "5. C
9 ~ ~
'6
= E ,;
~
GI.'..
~
~ .!2 -a ~
., ,;
.2 GI
~..QQ
~
,;
ca

Q)
~

-uE
:.i
~

E~a~~~.-Q)
.8
~ ca ~ -f/)o
.~ .5
Q
~Q.._Q)~~~..Q}I;:-_GI
~...
0
~
i
~ .E
-c~~cQ}GI~
"1'-._~m_Q..D)

i'[
JIG

...
~

..

'"'

C>+

.QI/)"C

I Q) )(D
-"C
.~ ~
10

><co3-o

-~~-H
oIU
.Q.
~Q-8"C
~ Q.
~

c
-E
S.-

Q):;0
=IDU)Q) .E

.ti
=
~

~
5
8
~

.E.a

"t)
~
.~
.E
.~

-.5.coo..
"V=>...wQ)

.::I

10 Q) ..!
~
5 ~ "C :.

.e

eG=
Q)'N:~
Q. .~
s
oIU.
()-

-!

10

::I

oIU

~
(!) Q)
U)o "C ""d)

.~"C""

-~s.ffi
~.5c.,g
GI
~
=-:.!~E
.~
co "C

..
'i;

.>
-~...

" ~ .A
() ~ -

.2 ~ ~
e-..~~Q)
~ = .~

"VlUc~.5
.9.

--t)
:2-~"C-ID
::I ..! ::I
10
ID 3C .-~
U

q).c

~
.D.-c
~

.-c!!!uu~00""c

0
.-

In
N
...

0
..,.

N
..-

O
M

on
M

0>
0:
...

0
N

In
...
-=

Il')
..-

(0
0.
...

N
..

M
0.
.-

~~~!

;~
8;~
!U E~ B .9'~.~
c ~ J! I! f t-i
~ :a ~ 8. ]

~EQ)i!~.~'8.~io~oIU~(11
OI~O-..~:f)~_.~-u,,"_..

.a~~~ 8. .!U j

d)
-e

_.~ ..O.!2 .c
3
.~

Q
J
53

~
1::1

O
""

:2

,...
~
rD

Q)

c
Q)
~
Q)
.5

---a-

u.
-..Ju
0.
4)

e
~
>
~

-!.- "C
.!

~
<5
~
.~

.I,

~
..L
-C

ca .!
.C
"0

~ ~

'..rbpl
:.g
.!!

.E
"0

G)
.E
)(
E
.9!

mQ.(!)
~
E
.!2~
oIU

t
~

~
.~

~
ca
rb

~
~
-c:1O

.-.~ca
.2

u
~
B

"tS

G)

.!

(!)
i6

J!~
!3 o

.-G)

.-(!)
-
.c:

., ,

~
()

G)
"EN'"'

c:

.-()

,.)
~

.-:0
.~

~
~

e!

oG).
.fI

ca

ca

oIU

~...
"

.-~
!
s:
G) .~
"Ot)

(!)

c: .c
'e -.8
~ ~
Q)
1!S~~

.--~
E

~ 'e
.E: ::
G).:a

.9! ...9.

"O~
10 a;

i--a;~~
I

I
I

.~"O
..ca
"5..~
-~
..:"" ~
..-ca
U)
c: ..:
U)o
~"CE
oIU .~_.5!
'~~.8.:..:.E~o.
.s()~~m~~

_m,,~

~~~8.Q~G)1::!:---~~
=,,-.QQ),,~"C

s.~
Q)

.--5

9.~

.~

.-gQ)u
~

"Qj Q)

Q) s. '6

.16

-~

G)

.g

N- ~
' -U m: ~ .c
-g

0!;

Uca
'.s. 3

Q)
"g

~[~~
~
.2
Q)
-:.

"B ~ ~
.s
~
c.

.g N
~:I:

m 'IS
m.!9
~ ~

()

-"'i6

m0~"a;
.u;.
3
~

-~NQ)

~
3

CO:I:

.c

U 9

'.s.

.-.~ ~.- ~

-g

.~

!9.>ca~~
9 .u;. ~
."di

.L()
Q) N

m .N

.~
...uQ)Eu~
Q 2 ~
Q) ~ .c

.~

I 9 a1
..Y (!) -"E
C S' .(j
.c:
.9. G) .! !;!
'!2 ."'Ui.0. !:;. "C ~ e! .&
G) 10 .~ .2 8 'E ~ 10
=N
10
~~="Q.t)i1
20G)
!q) (!)"E$
E :&.u
~~~,~
(!)~
10 1O=,f!,
!(/) Q: !! .9. 0 =
~ r- ~ '"' Q. a.. ~ >
~
Q.

CSO -a;-~-=-:;,
-Q)
;: Q) ~
.9! ..!2 ~ "' e ~
II) I.! U -g ~

ca.-Q)~caQ.u"t'
.;.
M "t: u

ON~U~o>
E -:0 M .~ ~ E ~
Q)
'C

Q) .N

.r!

~ S?. ~ Q) 9
...'ai' ~ ~
.=
e E :g ci

B .i ~ ~ ~ ~ i
~~~
-..,

$;

~~

XJ

()

to

II)

E
Q) E.

to

()

~
I/)

~
...

.-C

-Q.~
2!
~

,= .E

II ..jQ 8

._-~.C-gQJ
9 Q) () .Q -~

u:. -g

~
U

Q)

...II)

~ ... ca .a

Q)E
"t'
Q

Q)

Q)

~
II)
~

.-I()

.--"'

()

~m~ClEQ)~0~~ca~Q)o!::~QJ~O
~

8
II)

I()

'd2Q)

-g

.-~

i'
~11l)
~

!
~

1.1

II')[

!!
ca ~

>'t:"8.a~tOEI1)~I1).!: 8.
~ ~ 9

~
;
Q)
ca E.cb
~
'C : S -g e "" 5 Q. ~ ~

I: I

II

9 .~ ~ a ~ -8 j

ca ~
.e i
m .u;. .!9 ~ ~ ..jQ -g
!!
.-~
E ~ .-e
~ -E
~
E .s ~ C Q) e U Q) -.
Q) 2

o
'C
Q)

Q) ,=

.11)0

~
~
Q.

NE
~

Q. >

1J

~C;;S",,9

2!;2!"g,(5'
(!jQ)Q.
~ -~
.~ .!P.
OJO-oca
> .~ .9
~

~ : . ~ ~ s .:6 ~ !. .8 S' j
_~3..jQ...;!j~Q.E3.5~.0:2_~E~~8~

-Q)Q)

I~ 8
Q) -g 9 .
~
.0. N
.9 Q) ~ -g -.!2

:.ca.UI::
II: .-~

'IN~~"t'.gg.-caE>
l e~.~-~"t':s8.~~R{~~-B~g{]~",5.-..!2-U;N~c~u-E-U;Q)~...B

II

1-

-,
01

54

.~--C~

'

.-=

-,,:0

~~.3E,Q

,n

~ ii'
u-c
~i.2
<'-VI
>C~

:=

~'O- '- ~
0-c
~
41
-.,
~.D
E~dI~
G)

--

-0..C

--~r!

.-~
~

-0
-U
'C

"iE

~
00
!CV

"C.

~
I-'

U)o lj ~

E
.-1UG>~
O~~
"j~.D
-O\UQ.Q)
.~ C --t)
~ t:
"'
-=~
:="'IU
~G)'CE
Q)~Q.
~ .[ ~ ~
..@ ~ .!2
.9. .-.9.
m 8. .
;e j
~ ~
.9! .!2

~~~...:~

8. ~ .9. .2

.~

;] ~

41 8

IU
J2c
:S8.S.~~~~:9!'-.~+

G) QI ~

.cgo.~-,-UIU
m
l)
i
~
.-"""QI

1-.!

G).a
J: E-m

j~~"B!-2~~.~~1I
.~
"' 'C .c ..ti > .~
N

G)
~
.,

..

QI
..

...C

.9.
'D.

\Q

E
""".".~"'~t'I."illQ~

.m

C-

""Gi"
"E
8.

IV

.5

5!

~
0--3
.,UOIC.U.O"C
~
8
a'e.E
"'

(/2!_.2",i3

.u~>

IG -c
--.,
...O~~
"iV .0
:-

mo"d~~~'6
e!
m ,- ~ .~ a .E

-8

0 .[ ! .E- S- ~ j

:i

-.i

~ ~ ~

.=.-,g

.
~

o~
~

c
g:

..Q)

~ ~
~~.2
~
~
~: 5I[IV
~ ~:2.!!
IG
Qlc
c
.!!
'g.!!Q.

!D

j~::a

.e.b~.;;~
~.!3

.~
'e...1t

>"

"C~

C G) ~
;~

...n

8I~O~GI~~0'5m~

-mm

/10

uu.o>e_o~

1
!
~

IV
.
O~
U~
.s
ci.
0 B
C8 GI

M .~ t
.0 0
.!! !
-8:i
QI O
-.~
~ .~
~f.
";i~~
W
~
~-=
t).u.2
E~

~ "U ~

~ 9 I

~ u.: t

~~IV
ul;c8
~~&=.!!:R

E
G)
~

~~~~"C~:i:S~,5ie

,"

;j 1- m IV ~ .S;

=81v'GI~I::
I:: .2

.--=

~.I

:=

2"5
Or:

"C

~~~~

\~

~:2~
oN 8
~ o~
e
E--ll)~ ,
-~
~

-0.-'!0- c: 8.

c ~ G)
QI".."O
."ihem

~
.s
c
~c~t:t:c.-=~81
~~C.
~~

i.e

!~J
~-82~

-8

i
~

m-8.G
GI.O.
I~

:=1iE~

~i

I!

..~

:!i.~.!-e.5
>~
u.:m
-E~
.c
~.s.

&

E .1i ~ -m .E E

..~GI

n.='5.2.oi.,~!~em
ii:
Q. .
m

81
~u...m .2 -B
~
IV8GG)m

f &o~~~

.I)

N2

...

55

-.
I

"

"

~
+

~
:J

~
."

;(
I.('I.."

!
:

~I
::

i'

~ill")
!4.i
-,
.!

~.

I.

II.

I",I

1 -:-:-.~
.-Q)

~-i8
.to.1=Q

T
c

:s
~

i~.i.~~~~
~c.!.i.~o

..m

.~---~
E

.!P.

.oIU

~+
.m 'r::-

!)(U

i
.~
I:I:

-g
~

I~N
-II
~r.t'~",1
.v
~
...IU

~m "8.$.~
~

.~~
~-.

=i

~
It)

"i~

."'m1j~~a

~.S!
Q. .~

...~~~

'e

I.

.&.:e
.E

~"Q

::.c"QO.i~~-Il"~~.
IU -E
c:
...>
-"'

C) Ea-.

...&..5~.~-E
jii~.e~~~e~~j..;

'-;!' ~

I.
i
ms.mm~~
~ ~ ?:'

rr:

i;

~-.S!.~ .~ ~
! :c
Q) ~ o .e
= ~
i
'"in
~E '-C) .a

I15Q)
c
_3
--'

j!~>:=~.~~E~~
;:
Q)
I~-;;
.,
..C

l('f !
i
,i

IQ
t

56

fI

"

'"

'g
.-

G.
'i.

r
~

"

ill
f5

i I..

-J=:-::
i.]1
a
Q.!.I-3

Ii

jllii
51
~ "=
.~
...,

~!..t

s ~

l.~~
~

'I~ii
~!..

:1~~
--3 t
8. .-II
.~ ~

~
..t

.c
'B
!=
.c

~~~
..,

~
(I:

..

,~~~."5

~~~
,

-c !.J!.b
a .~ ~

ca -~
G)...-c:>~

G)

E ~

._~

..!2 (\1'e .$1 ~ "8

cc~~.~-.E.
...!,~
-a.~.~

._(.)

~ ..!2 o j

A~.!a;;;f~~~~~8.J1.2~:~
c:
~o

""c.",.s-g.~~E-ca~.
-g
'C ~ 5.
q) .'B

:!.""G.!(\1~~
..!2.=.i60E~a
8 .c. ~ ..!2 ,r;
...,=.c:,,-.(\1oo~~"

~
(\1iV
..!"E
.c ~ = .2
Ka'E'.t/)
...~ 5~.2~
E S

e!.~-m.:f~(O
(\1
-gw
0
-~,,"'

S(.)C:.x~~g".E
(.)Q~
..0.g
"'
~ G) -E
;( G)
G) ~
.~ ~ E "8 .! .2 .iQ' ~ .ia ~ . ~ ~ ~ 8.

~ -g

i
,

~
~
(O'A-

..Q

.~

.c:

~ ~ ~
E -5 ~C/)

41n=
't)~ClI11U

Q.

ai4>e!.2

G) =

(Q

~-8~.~c:
"OQ.8

~~-8~:~
~c:~_.c
!Eo-(\!C:~

Q.

O CO

OI~

Q)

I
I

.~

c.

Q)~",
IL") ~

~ ~ ~ ~
."

N G)Q).ai
2!c o
C/I -~

c~-gtj'""
*
~

..(Q (Q ~
I
-C>m~
!
~A a ~ ~ e
:i .e ~ 8 ~

"G)
~ .5

Gi

ailri

~ .~ um E
:I

;aQ).="'
C:C:Q))(1j

~
->

Q.!F

ua~
mu

.>
.-~..o

(0 Q)
>
.= 3!.

" !. (0 ~ i...

-~
8 .~
J::(G...~e

.:=~G)~,,~
~
--(0
i E ~ .~ ~

"'G)e!J::&j-

; ~ "5 ~ t

ca"5..E!l

!~ .~ '!2 .~ .8 ~ ~

~II :g .~ B B ~ 8 ~ ~ 'E 1

.~

.e

u-g

(\1 ~

O ;:'..Q .Q E .N

11
.m"0
c
~ o

.-B
Q)

~o
O

c~
Q)c:

.c

QlO

~ ~
~ ~ ~:~
"0 .i.c...[
~.9<'l)(1je~
~

~c:S'

-"

",.cQ.~:2
~.B.~.~(QQI.S.
.)(1jQ.-Q)~SQ)~~Q)
~
c:
(Q ~~~
..U
~

.a

.-e

'C

.5

r~
m .g ~ ~
..~-Cm
.~
.~ Q. ,- ;.
E ~
.3 ~ ~

~G)C/I~,,~t'1~
~ 'C ~
~

3-

-(\1

~.!9~.2
O Q ~

QI (.)~._~~Ka;)
~.

c.o"'
.~ 9

II_;:'
(/) -Z;

,,'"'

-B

.-M

:q

>

-Q.
-8 ~
c
.E

~
Q)
"0

~
'! ~
Eo
:J

U ~~ "'
-80;~
4)t:

~B!.
~

.-E Q)

.~"5
~.::0

~
..S.E
~iC:~

j.."0)(1j

~
lam
i

.ca

E~_o~
m NO1

..E

0.

0>

.i

~ ~

~.Q
.-U

Q)

'Ii!e

;;~.I
i>~~~
~
QI:J~E>e~~9;
~.f U~;a ~ 8-

:2
"'
m
EQ)~N~QI.3!

.~ci':~E111~
41
!2.ca.E

Q)-"'
. 'E.~1J.

i ~

~ .c~

'B1
~
-s~'1!R
..~

t8.~
j

~Il~~
~i:1~
~ ~-~

~~

!!

I f.IO~ .~

B~
!E e
~

57

-CU

~
j.;;

l~

..,

I...

...

1.1

0.

.m ~

c:
.~ .~

~ ~ .~ ~ X~

!m

~s.ch.2~
~ ..e ~ f3 ~
~ .~ 3. ~ .~

I~
.5;,
1:@;
~ E
! -!S::%!

s.

.m

.I:

Q)

.~

U-ol
.5 ~

"0
Q)

-~
.~

J=

GI S

"

~-8

i~

e
I!

~&.

"S
Q)

~i~

~.

Ih

'5e
E#.~!1u3.~~
N:
.Q
-;

~ ~ ii
~

;,

a-

"Ooc:
1 ~ 9
.~ ~ 5

d>~ ,,; .!! 6 ~-n

.b

i
.~ B
! ~
~~!-flj~.Ni"
-c8.~;,~Q.

!!
~

>

:7J =

1
E ._('J.g
~
~ ,g E ~
.'B 8 -8 la

I)
U~I1)~
~ .8 .; !! .E .=
a 3. ~ @ ; =
.~.g
c~
.~
~m
~

('J

-u;
8

...la

>'D

"C

~
Q.

"0

'

..s

~U

E'S"5~
~
E

~~

II)

-g

.5

~
.-~

"0

Q)

...
~

.c

$'

I.'

:0

>

~
~

.~

le

"C

,g

.~

.-

.s

-.Q)

--~('J
~ ~

OJ

OJ

~
:;:- ~

'E
.m

.E

"U

58

$
.2

.-.2

m 8

)("'...~
~ .9! g]

O
~

'8i'i6J2~~.9J.~J=j-i.~.B-;~
:e
E
:E:.
.~

'N

-~;.;;:.~u~~ro5~~2
.m
:t
.~
.~
~
.5
~

~~~!~~
U)o;, ..!!GJO)

I.El~~

~
:Qj"f;~ as"
~

f-8~
.-c;Q.

.~

.~

IM

-8

e.s"Q.
!Q
-~

.m

"

IN

l'
-$
!
"i

!
~

..

..

~.
.=

9!-C-

10

'6

:J

QI

.a

.~

10

;,8
!!
~
()

.c

Q
aI

IU

.~

cJIa

Q)

:8

-=
G)

"5

"
"g

CU

.c
..2.a

~
.~

..2>~
> "
~

Ici

..1!

Q.

.D

"i5

:J

1 =
E ~

cu JIa ~
~) "' .D

.~

""Qi"""7=U)
.-.c

.2

=--;:-;,g

:e

-.cu

u~"g

.-~

-a;-=
"'

~
U)
~.

S
~

.-Q)
ai

QI
~I-

i-g: 66d.

I
G
'0

.~

NNa..

a:

!2

.G)

-~

G)

"Gj"

~-

Q) ,=

"g

"g

QI

.-

~2

~.

8
10
G)

:J
E

J3 6.9? aI ~
aI
~..cu=

IIi

'6

oQ.~
QI
QI U) JIa 9
.gU)~();

a..

...

.-

.2

:::cu~~-dcu

..,..~a:
-->QI;nw
.G
1::8 MU)
'
.l.

.-~-3a:NC3S~.9
~
:

J(U

"*
.~

"'

.2

':-.

u .-G)
!'3
o
.2~~
9
.~ oIU C
J3 "5 "' 8

()c..!2
!E '6
~ :

O 8

.->

QI

.a

.5

G)

-:.
S?

.a
t
c.
:J ~

...aI

"ai

'g

.~

"

uCU
.5 .9?
.Q- QI
Q)

.=

~
.=

.Qj
.2

"

cu -~

"'Qi

.~

"5

..9

:2

;s.

:J

!3

C>

!3

oco

..v2

-~.2.

,:s

C .S

e?;

..9

;s.

'

.-oco

..~

""

.2

"g

c;

...~.-

c-

.-.5

IU

.8

Q)

-E

-:J
c

!!.

:J

2!

CN

" "J :J 10 2!

~>~ococuE
O

aI

.u;

c
-c

.[

..!2

(/).

8 E ~
.a
aI QI ~
"g "g ~

2!

,5

s.

cu

Q)

>

.aI

2a1
Q i
.~ ~
E

"

.a

(!I O
:)
"'

QI .a
D "'

Q) t: OCO-10
C. Q E .5 >

QJ
D ,5

.9!
~

~if~J

.a

~ .m

Q. "' ~
iA "'

~
~

~aI

gi
a:

cu.

~~2=.Q!!E

.2

-.g

cu

"D
..cu

0r::o~
't;Q)~.NcuEQI

QI~ccoj"'8
a
Q)"cO

Q. .2
.~

..S.Eal-..u
u",~e.->
cu 5 .4i

~G)

~ 0>
Q)
~"oQ)
U .-c
!E 3 .2
0) 2 ~
> .g ~

E"iV"'
8-

~r

.-~-

~-ii~s~~.~:f1.S=

-O

i~~~E~e?;,~
G).~"'~~~mQ)lh.S
-~
~ .-""
.c
U (Q .2 ~

o-a.~.>u

GI'2
"'
~

~Ei
U.a.S! G) !2.

j~i~n'.0:8

G)
~ -2

Q)
E

tJ

.10
E

.~-~c~~",a2oco:E(!1!Q.fS'.a!.'i.5[E
GI-~i'"'"
..9...~.QI$..5v!t=:aI.-~2" ~~c..S ~ ~ j "J :" E .g ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ cu ~

G) "" 10 aI .5 E "" ~ e .5 !!.

..

.a

.Q

..G)
'i
8.
-a.

S
Q

8.:~
.as;
i t

:J
U

.Gcu,5"inocu$.g~.=cu~.a"g.U;
()
IO()U-U)..N-C

.-

59

.'

I
slID
!
~
oQ
~,
I

!~-;;:E

~~

c~

:0
~
4)

.5

cv

IV

1i.~

t.!

~ ."

o>~-c

.g1:i1ca
~

i.S

..z.

~ ~
G

i
8.
c
!.

8
c

t
-~..2

~.~
~;S

"C~.
r

-~
~.sU

...

.".

~.

.:

~$;
E~

-_c~

8.u

-8

:2 !

Q)

2"0

c.

.9=

.~

Q. ..f. ...
Q)-i

2a;--

8
~ 9 '!! .!!. .~ t
~a~.'~i
9~'i~~

i:ai

ro -8
Q)
8~i-l

I 'aiEi~

>

I"E~~~..!!.

1 >~
i~

"0

..;

~._.
~~~:>
8 ~ 8~~~V)"~~fD'~~"j>

.!~

~ ..-8 ~ .!
c.o~~E.!!2~
m~._J(U8.

5 ~
E1
8~

.,

.~

~ c
n.S:- c
~
.z
..-C-~.:~..9

e
8>
"0

~
c

GJ

lU~

c.O

..i'!;
-~-..o~
.s
o
:i. .9.; ~ ~

-IU

a:'E

...G)

CDU ;; CV
'[a:"'-=
.!3.

>

.!3.cv

c..

.0
G)
"C~~~
~"C
cv~
'.Q
'
Q) ! ...: e IV ~
~

.;,

:.e- ~

a. .0 i ~ .~
:~B~...
...GJJ(Ue'..9.
v...

.="Oo.-'~
m c '0
i'8..f...QCI..:8

.!9

caro~

~,g~g~g

.-C

d; Q) o ~-:s

8.-

. ~ ~
.)(GJ8
~'O

~ .i'

.-.'E

.!3.~~i~

'[a.~.sc

G
.~
'0
~
~

>

.!3.cv~._~~

CV c..

i
i
!
.,

~g.

.5
"S
.-Q.

j~.,

I:

~~

!E2ca
~5..~.i):
B ..: !~

:e-.b ~~ ~
.3
.s
~ IU:E: 5~ 8 i~~
8~i.m.~
B ~~'8'IU
~!
2 J ~j-i"'5...Q
~
~ ! .2 : !
~ .~ g' ~ ~

~NoZ.~M~

:c!E5I"5
~~
a~

-Q)
>
GJ8.
~.!
:a~ !:;.a.
I~ ~.~:j
2!
2.g
:~ B i ~ .~ 5 ~ r.

-~

I
I

.J!..-~~:g.2~El):;;-~.~o2z
~Tt

ro...o

~
G)~
.~o
~~cv.5..9!G)
cv-Q)
-q,
.Q
Q) -~
"C .E e IV .-5

I(W)

1
~i-

60

-:q;~
,.-

1
!
~
...

4>

.s s
f
I!-c-c

-~
.'.-4i.3Q.

i.2lt
~ O
8

:I
~
.0.
.:

c:

~t
~

-4>

~ 'C
~ :.2
~ =
(1j i""

Q) ~4I

I
c

I
c

a;.
.J.~

";j""
1

N..

N
Q)

.~

6
."a

2
"a

.~

~
?:

.O

~
u.t;
rr~-J

~
C

.E.

-.ca

.Q

--;,.
aI

~
"ci
1:: ~i
-"-

..

..

aI~ .'0),
aI "C

3.8
c ~
u.-ocu
-~
a..-~

.
!
I

-~
"J~

Q."Oio
ta

aI

.-

~
.=
.c

3
~ Q)
.~ -fi
.D =
Qj Qj
...8.

aI tb
"C.-8.

;,'-c

'e I

~ .-.1
> [~i

E
-=
c

Q)gI~
-Qj
$Qj=

~
~
"'

~8.E

~r;:

GI
~
~~
-M
.~ o

:i .~I
-~
<U

.:
..0.
""a!
1J
.s
C

~ cn
-<

.I. '!!
~~

0
~

Q)
-c

,10) .
.In

> 8

"'
ta .~
I
.3.(.) K
-2 .5. ~ Q) '.5.1
0!41
~ ...

-8.
~ .Q .3!
2 ta
'f, ~
I

~ ~ ~

~~~j'ii)
c ~ E
9 8 ~

I:E
~

ta

Q)

'
~
'4)
..>
1!
Ill)

~ .-8
:= .g

4>N.5~ cl)w
'C

~
.c ri
.2 :.
TS' .,

1E

> .
.""i:."i""
._.!'

.E

m
!!2S.

~~~

b
~
a
~

.D
E

.!

~0
-~

4> 4>

~.~

-.a

~ !! c

t
.-4>

~
~

...~4>
(U
EBE~

c
.g,
.g
.

!i~

.:s ~ 4>
(1j
c.
.2

~~

.c ., ~ ~ ~ (.) -

"'tr
.!
""4i:Q Q. .a; ..r
~
~ ~ ]
(1j .0. ~ 5 ~ .~ ~
2 ~
'e ~ ..2 -~
~ E
Q) ~ .: ~ c .c (1j :I ..8
':3QE~~.B.~~E
.N~Q).~4>(.)

Q)-

., ...~ .-.,

~Q)a~o5"0...E~uc%:E8EJ!,

-..2

:2:E..2.2E~~.Ii:!C:-!!~~!J(1j~~
~.E
O O "" ~C0=0."
~ -8
(U
--Q)
.,
;; ...s.Q)C(.) ..a
-_.".N
(1j~..a.,
~
2 ~ 8 ~ ~ ~ (1j~ (1j.-:i ~ ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ .fJ;.i .E ]
O.C~-

C ~

O)a~...c(1jR,

o .-Q)
O=O~~0=0

.2~.E~.SJ!,5I
."
-0(1j

'e -9
"3
f') ~ 8 !. ~
:. (U ..8.
c
2 2!

61

"e'

!"'
,[
~
oQ
~

,I, tb .:.
o...,Q~!Q
e: .a

Q) ~

I:

G)
-~
.~
~
0-5
a.

-0

.,

E
Q:

0-

.9! G)
~'E
is
~ 9
IV .-

~~

c.
",..Q
~~
8 G)

6
.m
-0
c
~

-:

:J

.--~

8.
' ~ ~

.i~g.:a.!?

~ a ~ :!,...
~.I"

SJ ~

.~n

n
~E.s

~ "11 .i6 ~
"'E
G) m
N
N.~

~
CD.-0

e!

.~

.-c;--c-

"'

Q)
C=-=
~
Q.
~

.""

fh'g
E

.-m

Cc

=.S

1-

~~'!!
Is .~

G) E .~

.-(/)

8 .~

(.) ~
e!
Q

8..

.c
~~
~

d>

='

GJ
'g

Q.

.s
~
i5
Q.

-0

--~

.~ i

Q)

..

91 r,j

Q)
..m

!0

~.9!
!t: .~

'gQ)'g

.~

-:

(U

~
-.0
C ~

e!m>~~c.

corn
=,='~>~

Q)

.--Q.

R .a

,I, cb .:.. Q) ~
o...,Q~(U

..I:

ai~
N

,cg

~ :g

.e"'!i"C.

.P.
m

iu ~~

-~
S

g~

0) C

'0
m ~
m...
~2.r~
_Cw

.s

aoS5,..j>
-='O>C

m""5 n Q).C =' =' ao 10 m t1! E G).=' ~

,:;-~CQ.Cuo...JQ
...uc>o=,,""

""5 ]
~
m G) ~ ~
N"
10
'Om
rn E.S
e~.s=
u
-1U...='t:
o Q
='
""

c._.c>

rn .in

2- '<J

.2

.,."" (U .~
--)( .e

:.;.~
B ~.,6Vli'l!
~;;_c!EmG!
(U~fl'~'E'8'c
..~
CD.2.g
~~
GJ ..Q
,g .-Q.
~ Q) ~Q. p -

S
-7 ~

m .Q ~.Q
a:P!ca(U.'Q.Q
~~-~_o
.41
GJ
t::'g~C!;!'g.Q'g

..U
i!

~
~"'
-.c

(/)'g~=ca:.2~!5

!
III

~f,
I<a 0>
~"O

III E
0>..2
..III
e c:

.5
"5
~

Q)~rn~~..2e'g~asQ)
(/).555Q~QJ:E>5

~ r:.s~'g
Q) ~ ~

oe!c'gQ)u

-S

~~.;0;~~..-g;j'f,g.!o
8 =E ai =m-=~<.o
rn
fh

(/)

<
f-'

(')
~j...
0
-.-Q)-Q)
'..~(U~~""B'~"a5
-o>GJ
-.N

GJ

iG)-g~~'I!
.s
"
Q) ~ .!!
OJ
ro "' II" ..
Q)~-e
1/aW
~~
B Q).ib-C~
-olD
-.- ~
U)
~
.Q)Q)"'
.9! ~
E"GJ ~
=
.' .c N Q)

E#~B-~a
-It)
~
eo"5.-~.5
~
~11"~U)G)~(UQ.2
~~Q)Q)
o
E="5~Q)~.Q(Uro!3 0 ~
~ ~
15.-c~-E
(U .-E .,
.~ Q) 8
o~-I0:O.
It)
-~~
~-'
U) t) .~
"' ;E 8

c
m .:--)( .e P! G) .-LL.

N ig-!i~
"t~U)Q)
;a
'c
~~
4).2.,Q
2 ~ .-Q.
~ ~

62

~.S...~jip;..'zl..I
~

c~E~.!!O

"0

..o<V
.=
Q.
~IV,,~,,-

> .!:

.-

.(U:eje

:o~Q.
m00
"
.c1i

.in .!:

-~

81
...
GI

"g

.1

...(/)

E:08111
='
c:
c

...~~

:;,
Q

~ ~

-i~

'&'
.>

Qj
"

i
!6:)

~r~

.-.t'.,
oC()
O.C:"'~

>

5i

c .:
c: ~

Q)...

IV

'- i,..:

o(Q

t.i

UI .~
"5
Q.

Cc:UI
..p
UI

QI

.!!
*

IV
'Q)

-I!)
~.;

(Q
Q.

-;I
,,;
(Q :.
~
~ c: .?;
0
~ "'
GI
~

lIIe

.!!!~~~~
"tJ
po
GI v. Q. .c

Q)
CC
'C.-_"C

C-oC1I~2!.ro
GI-~",CIVO.
Eo(Qo~~
.-Q.

8G1~.t:=IV

C.QIV-

a ~ .a. ~ .i
'mQ)
'~
IfI

.c >.-"C

o(Q_IV:lIVQ).."..C

~:ii"d>~S
-~
-a ~ ,=
E ~ .S!. ~ :.; c

UI

G) GI Q)C
"O"O'C.c
"3 ~
e
~
"0
O.D.!"O
>C*"3
-Ifjlt)c=
~mUl~
.N"O

..Q. E

:I
"'-=m

.!!~:g
tU

~~E~

CI
~

~
-

UI.EG; a .-.".

]'C~&.
~.S1.D
>~.e!:g

~.~

.QJ ,

n>
n .Ui

-(11

co .E

",

-'=

I .~
Q)"QQ) ~
"E .5 -

IU-"'
.-.a
Q.~

'-U~O
~ ~ .-~

IN
,-

~OS.~G>
I~
'- Qj
I~
~ E .1i

~roc:,,",Q)..,,-a~
O og:;1
rot.)c:~c:~Gf
...c:
-Q.
-~
c: ...N
~
.g. .0 ~
;,
"'i: 01 ~
U
-J!
(l: g; (Q .-ro
:.
I!) ~
.E 41
..C>
~ E ;0 -a I!)
~"OomQ...
"5:.1j)
u
o.
9
NC:=mCI11~
-.2
:)!
c: !r ~ GI ~ >
0.. ~O
<a !.!.-0..,g
Q)
-,-_~-,__9
-~~~-,-~~-=-"'---~

e
GJ ~

GJQ}U
..)(

1 8~
!!
"' 9
"'-c

.i ~ Itn ~

eJJG>~~Q)
13
"

8~j..1

G> ~

!E

.ro
c: E ~

~..g.!

~ '- m E. QIE

~~'8~
8. "!a ~
Q/~"

""

'ii
~

Q "8

..,

GI ~

,QC:
_c.

-m

c.".=-"0"0-;

(Q G) ai O

G)='G>
c:
u- ~c: .5
.ii ~

(3

.f,.lITi
~~

'g

.E

:;,

QI 8

.~

1
..~

E. =- ...5

.=

~.~ai"'

IO~II
...S-o
.i

i-;;;-~
-D~QI~
iIV

-C: ~
.='

i~"I::
!
.E--D
(11
-mOo
C...Q)
t:.G)'"Q~
u.
.-0.
-:0;;1
Q.."SQ
.C
,

~ O 1J

~m
=

~C)~.sc:a.~c.t:C).ca~E
U)
"",G).S?Q.:.#!!!CN

"'..# QI

Q.

.&:.E.o"0S::.Q

0"5
~"fijo8~;:u-.2-~=,G)
.-e
G) .!: ro "5 .:. ~ iI) ii c:
E c:
G! -a; ~ 3 ..a. 2 .~

iI N
=,.$!o-GIvGl

G! .c

VGI~.OGl.f,~C:N"0G1~
"0
.E
~
~

GlEo~u.o
:?;..

e..9!e.Oi
'E

~GI!t::~I1!"Oii)MVQj
~"E"OC.':O

~GJ.,K/

i
m .E c:
..~
~01

",E.GJa:S.

~.

J
~
:&i
~i

-I

I
~.I

)~

E.!~~~!~
~t
~~~.s~
.91.
m
~~:OG)~~M",
.c: ~ .~ 'B ~ =' E .-.:.
ITJ
.~ ~
o =Z]
m~.ffi
E..9;.Q.S!.Z~-E

~~
om~

~~r.~::2~EB~..g8r.~'i5

""i.
~
I')
t'.,
O

(/)JV
-=

l' .-Qj
:. ~ 8

5r~
~~
~"F?;
Q.o
6E"~~",,SJ.-E

j1 Qj -.N
~

.~

.-GI.~!!.S;.
.E:i
~ ~ J 1 ~ .i ~ .E .~
E
~ -:e:-

SJ. E .g .x

'(;)i;,5~~

c:

i-

~.~

.~ ~ .5 r
"E 2
N

.6

.u;.

~Q)!3..12::)(~2'3rt
so ~ "0 .: !?- ..s
~
"Q~X1
04t8
0

GJ.-$
~'!l'

I
J
~ "8. ~
0)

>

Q) )( ()
=~ .~ CI) Qj .E :L "' :e

I.!
~1.).EG>8
~.:!!.~~
~..'i!co
~QE.9!~

-..5

63

1
,

'B~~.i)f,.J.~~!~
.e~~~~Ea:J!~~c

-=

Q.~S

~
.b
CO ~

"C
_.I:
~

4)-

!~
c
GI "C .,Q "C ~
-2

~~

.~j
~
C

~1!.'E..

t.!
oIa

-i;.;;l/)olao$;1i
J!~w
e.~-

Q)

.a.
Ih

e
8

.~
.~

~s~
E
8

16 ~

E
E

.=

4>

.b

.aI

[ .~ -

~..Fm~~
.~~oi1:GlC

.~
Sa.iI.5~-j-:-8
~.~~~~

I:
1.3 "

""

8. ai
~

.m~

.,

~
m

COJ!

'E

II "C
.9! ~

r-

!. .i
m
;z.=

$.

:!

&~

'.5.~ S
~ 0"'
~CO
i5.' ! -C4>"'
~.~.s

,...
co_~

.8

~.2$1,. .i~"C~
-.GI

)(

~~:0#coIG

CO

:8. C
r. .s .5
~ i .~ 1 ~ -~
. j
"' m
m ~ () =

4)~m
~"CwW'.i5.Q:ii

~~EE~~.
(Q
91.-

E-

~."5

x.-

.-~

C:o
:0 E
Q.

-.9~!~~5
COc

~~~~%~:)S!:)~~
~co'E.c2~

c.
:)"" ~ ~

~~~

.-oCa

~1b~":~~:E
>o"C~GI

"

CO CO ...[j

.9

g.5Sco-8~'!..g~~.:;
Q)4)
~
."C
...5

0:=

~~:2~2-0"'ira.
Q.

IU

-J~4>-JE.:41-J!Q.E
~
c"5
~
_:)-",N...m",M"'~"'

.!!
-

-~()

..I!
I.~

oIO-.

"'
.c

-()~co
~
~
...0~.t!,g,Q.E:CO

~2~~
cn",

!.:2

cco
-~i~-E--

.-

"QN:O

"'

~
s:

-:0~
2Q.c
0"'-

~
~
.9""
Q)~';
t=

:0

Q.

Q)

m15 ~.5
tn ..go:)
IV

"C

Q)
.Q

>Gl88!
~
1.-

(/)

;-

,Q~

.~

~t:"
-M

:ot-.u.~ :o

-.-~
Q)
8

~E2
>.,Qo
cQ)
"'

~.ci.,Q
Q)-",

.~

~i!
Q)~m
9 Q) :0
a.
~VI~_NC

-c
~

G)S.

:~~
1a"!Q:r:
"O.~
I.~ "8- ~
(fJ c c
~ .2 III
B ~ ~
8 S!~c-..E BIll
~
,-

Q)E

It) I

.5

ocb

;.;

.!

~ .2

_c:

C '"
.-E

.:Q)"',---g

.!9

.-~

.,

-.cQ).,;a~Q)
",~1ic-~c
~-c::0.=~O\
.-11
~
Q.
IU "0
::0

E .-)

E-~[~~~
u. :.5 Q.
...,

-.!!~e6'-E
Q.::0O~
..0

..
c: ~

.e
O
"t:
B
-VI

~ >
'<J
N .-E
i~

C/)
.a i

IR .c :g (/) E
~ ,j ~ a i
EJ!,
.c:~

j~~~~E

Q).Q
""'
-IU
"' ~
a. ...GO.~

.i~

-8~01.EI
"5~"S'~
,c:~~m

IU
.#

.G! It) .E .G! ~

0=>

_~01..'.Q
..i! C .~
I~.i~
E
.Qc.'>
"OC:Q)"C~=>u

l ca--J!,

U)

N
VI

.I: "' .s c. <Vi "C IU ~ .E .s

J!,.~i
.ae~/IJ.~~ii

~~Q.~:)~~:)aeQ.-rs
.Q~
-+-J
<
Qc-J~."--'-:~

~
.Q)
t:"Q
M IV
9
>
...='
(/) C
~s.
(/) C

"'~!0't:

:0

]
~
~

~
~

I~~':;;-.
:.
..~ >
.M
I~ ~ .Q ~ ~

,
L

IN

Q)

E ~
s
Q)
=~
8
s"Q
a ~

Q) ~
..Q)
Q)-~
i~

'!

= 'EQ) .5
I e
~Q.j;;
Q)
.-u 00

11t ~:i ;
~ ~

64

'

C:OQ)~-"t)-4)
~
~~

.:.~

'8.

="C!11E
..J
2!

.1.

.~

."i .8

E~"C

.2
.~i
.-Q)

.-S

-v,
c.

"'

"'

e
~

~ ~
Z:s

.~ .6 E
8

~
.8.

.d>

c.

Q)
Q) "0

~E

,,~

~ .~
&.~
.'0

a~~

>

Cl4)-

~8.~M!.e

j"C"C -.~

.gQ)"C
'la

Q.

~j

t.

~~
i

JIU

-~

.;

..."0G1~.9l.
.2
C
C

<3

-..IV~ .6 - #-."Qi8
~

os.ge-i..Q~
IV~
a..~.s:3~g

;:-().!"t)N",

.!.!
=
eB

~fOC;O.O>C

>

\U

c.-~

"'cc
C.-GIGI,,"..GI"'-c..
.-C~

-g
~

m
.~"C"0
G~

0;.
~
~ .!
~
~0C.~-~~
Bgs"aA
c

.a ~
C~

~ :e.
91"0
.5~
!j"

~GI
.0\ S

fOC
Q)-

E ~C.~(/) 0
-C.)~-

~
~'<JQ.n.~~~

...Q)
"0
:=""

Q)
,=

C ~

~
>

~~~
.DE\U

e~

~8-a

f.

~
~

.m...

g' ~ ~

Q).CO
GI

3&.~o
C.~OC
E

.-"'

"'

.,

--="'.-~~~~.9l.S!C.)~.28.
coef~~~\t)~a2~.E
!Q o ~>",

-Q.~
ac:~..
-1=~
Sr::-~
~~ ; ~

0
~

-v

'l>..O.O.O.I(1.M
~O(ONNN~N
NC')C')~

~~~~~:5R~~~~~

<O.N.N
M

"J ~
8
C ~
-It)

~
..~.iY
Q."3
E
~
GlE
~Q)~
~
C"CGI
Q. .~ = ~ ...8

"0 ~ ~ ~

~~.aQ)~c
~
0 ~
EQ)Q.u~",
..-GI
~ ~ 'E ~
Q) ~ oe

.S! .C ,= ~ C

.~
NGI
~a.
f!
,5 '~

~..r-.:gai~~
-.eZ:s
aoe
'S ~ c.

.-~

fO .a. C;
.~
~",-~1t)9
8 -8 ~ ~ -g ~

~ 8 e! --e

5.f~~.n

GI~
Q)~C/I~
"C ]
.-8
.)( fGI~cGI(/)
.-"'
C
-Q)
.~ e! .~ E ~ E E
"' Q) C .--GI
..Q

fO ~~B;~~~.~

8
~
c a E

~j~

.
m
Q) ....1/1

:1

.a;oIU
=-0)
~
~

cccE~.S!~O~C.)~~
;:-.i
8 8 N' gj 8 M ~

5~~~~~~~j~f~~~i~i~
G)
E "4i ~ ~ ..9 ~ % .-e! )( E
Q).Q "Q. 0;. E e ~ 41 GI fO O 8

[..~2

~
~
Q)
~~'<J~ ~
-~
0
Q) ..,...

"'

!"!1\
~
!
}
~

...

(')
.,5

..

65

MID

1(10
N~

i',

110
=
:!
~

...

IM

IN

1 \G-e~--'J

~.

QI

.E

.'coraQl~
",cQlCQl

"0

l~i..5.~s~
I.
~ G)
.-~
COII-

--0-

co.i:
~

.
~

t:

QI~.5
"OQ.

"0

.CQ

.~

p)

~
u"o

G>'t

~
Q) -C

-ra,9.~

.!!
IU

.~
=

CO

QI

.~

Q)

E
~

.g

"'.-:Q1

~~;$

C-

8 -

.~~i E
.c
:0_"'

~.

:E

Q;

?, ~

-~

N
IU

.~

.Q)

Q."0]~~

QlCOO...Ca;~~oI
0 > C QI QI~

CO ~

I
i.~

2-

.c~="i5

~~~.6S~15-~"'

m:~
C ~

.~
j.5$

~E

101

-8!-8~.Q
:.4D'!i:~
c~.2~E
.a~!~8
css

.-.3!

Ir

!~

..M.

m
-II
t

~
Q.
E
8

12
.9
~
t:
~
"ij

~~

QI

..
a

c ,!;
;:)~
...""
I

...)(
j!.,

.& w

"5

..

.2

;1&
i'gi
!:

=is

U
!!:

5. ~
-~

if
"

'1
E

C.

.i!

~I

j,

E ii
0;1. -

.0 .
s .e

!~
01
"a
...
R
.2
=
~

~
..

81!

~I
:~

:.

l eB

~
::0 II
>_N

m
"':
"

.l9
~
-.2
.
i~
c
~
BIU0,.D..=
.Q-~
.I

!
,-

i;
~ ~

~~-:
~
!:!:"
0,.
,
~

W.'

.ca

O""~A~

""

~
~
-

i i
.5

~
E

.-GI

c.
= "C
G>
e l c.

Q)
.3

Q)
E

:i

c:
Jl

a! 8

j/) ~

"C"2E.ca
'!!.!="C
IVC.UI:

~
a

..ca~_.~..:
E

E 0)
G) ~
0
~
~

I:

c:Gla::J3G1
c: 'E .-o

OI-.=e

= .ca : E

~"C~
..9! .c ~ :f,

~~
m
-;~.,
8.
.9.)(~a;
-."J
o~
IV

Q)

c:
.2
0)

0E

IV

~
10
G)

-GlC.
i ~

.2

..C:mC:"
~

D1
I:
=

!j; -8 ~ ~
c. 0) .Qi

==.P!.
~.~
~~

i
.QE'o
-~.a=q:
IV
c:IV"C
G> .-c: =
"'i ...o
.2
-c:

~ ;

E8

.~
Q
..Q) .c
I~ "Cc. '!3
IG>
.5

I:!

.0. s
cgc

~~

5;:)",Q)St"!,G)...
~
Q)

"'

!.2

liJ
-g

!> &
,

i!E
'q)

~ ~ .E '!0 ~ ~ ~ 1(1)~ c: -i 8. ~
.!3 -:g
~ .!3 .> ~ c. 8. e N
~
.. -8 ..E -~.
~ Dl 5 e B ~~ l
""
ii

.E .a. $
.c
.;';G)O~~Q)
c'C'CBQ)C.

II

Ju~

~ ~ ~ .5. ~
<8c~.egj.,!5
",.a-tl:~~
f$ = .5 .= .5 C)

~
m

I,)
~.5'3,.g
)",~.e

c...Q)'ii.c

=-c~
'Q; ,,2.5.8.E
'C ;:) 2
..-ii
:=
.-E ;:) ~ .a
=M
It)rJ~
.~ ..: .a
~ .2!

o(Q

...'E

.5

~
.S!.
d>
"'
.Q
.c:
~
~
~
-'

c
-~..:~
-Q)
2

""

.~

-CO
~.m"fd
zE>

!9.~

I~-.E
2E~

1-G)

Im

B~CN
~-"':I:
B~-5o
c:u~~

~
6

ro

c.
~.,g-mo(QQI-.:0

.0~~

c.~!U
>c.
~"U)~.QS.~.~::n

., Q)
1U

GI

(/)
GI

e
o(QC

-.-~

-g
m~~g~m.,

..,

-'-

g.~

ro

-g

16

GI
'O..Q

GI

~Br.
'OJg.m
.~
Q.

!!:
a.cr:
..
1J
.-'---Q._'--~Q

GI

'~
-

s~

.-Q)

ca

~.-

s.

ro

-g

S~~
c ~
E;:;

""

J:

cr:
,

ro

'0

., ~
B
Q)-

J:

!U

.C

'B~

c.

.c

ro

"'

E
ro

ro~
2:.c

-;::.,g

i
C

~
..

.c
QI
0)

'C

2:

c.J:

QI
-g

.,

'-

J:
-0

'0

"'

Q)
c.

QI
-g

~~-~

QI
-g

n
o

,.

,,(J)

"".'roroQ"":O
C
2:
ro
!!.QI~ro-roQl"'
...,"
ro
8

.~

-8

:
,=
C
~
.ii
.XE'o~0).xE-cC
8
o
-;

.J:
GI

~
~
c.

'-.

.p

,p
~..""n

-GI

GI

-8

E.-CD'e"GiE.-~'e~
~.'O(Q

G)

QI

~
'-

'i:

-g

Oo~"l

>

"'

GI
10:

.--ro

ro

8..8

.~
I !!:
..8
Q.

~ .~

a.~
,

'-0
$~'..GI

Co(QD.-

a:o(Q GI-

=~E~~ !3Q

Q)

...ro.-

0-

--a;

.w

-g
~
.-'QI
-,-o(QQI
C
ca
S-gG)_.c~
0)

GI -=

.N~~-g-Jg
e
ia ~

m~:0.2-a;';'
ct:cro

.,
~

C
8
cE~Ec
c:

ro C
'-:0'eQ.~

ca G)

-c.

c.

G) O
~

ca o ro Q)--g

,Q.2:

;.,

GI

..:.

-;

ca s

~
~;S$~e!~~
~,..;:E'~.Q~8~!.,g
~
0 '- ro .-ro
u8
.,g~>Q)C.-~
.~,..
GI -2: 5: cao(Q~E.-.c
Q .-.=

:g.

GI~GI~::!.c'2:=B
01-J:_Q~-C
-(f)
.2
8 ca
."
.,
c.

E:I)
0)0

(0

.f
...

0)0 .-o

.Qj

GIro
oO=QI~]~

I ~ea~s!3"''~S.[..8,~e~
s
ca

.-'E

c~- a 9
.s
Q)
..
(O(O.Q
G:

67

,=
>

.~

:.

,,~~

.iiG)

.~ -8.

z"3
oca
'=

E
.-

E+

5
-.

G)

~
~
ro
J:
..3
~S- ~ .2
C

~ .-'=

~~
.-

'-

GI 'B

.Ui -ca
Q)

:e
.9.~

~~

.-

U_0
a..~
,

~
~

Ii~ :2
->
i2 ~
'.9 S
I~ O
~ .~
Q)~.C
~
8 ~
-.~"J

c
Q)
Q.
Q1
~
.c
2.
'~

i~ E
aa,.Q
Ic 10 C
,~ > 8

a a

QI

8 = .

>
.-0

~
c~

~
E ..
Q..c
~

"'

"'

tJ

~
"-

c:

-~
""

~
'!'

c:

!3-~
I'!'
E
~

E
~

~
It)

.
.5
Q)
Q) .-"0
<J .~
.E ~
~.

~aa.
Q) >
~
~

~-sI'!'

I,.m"

GJB~

a:
)(

.'-~
111 ~ a
E ...(!I
QI >

o~.!i
~ ~ .v..
9. 8 E

Q)~e!
-u; e 8
8.!S

ID"'5C-CM"'5Q1...~
"cao,->..m.;ca
c.9.
GI.Q
C.9.
-8
GI
.-C/I..
m s .~
~
.c c2 0 ca ..0
~
S > 0 ~ C ~ ~
:>
S1 :r; ~ Q. n :> ~
.J: S X! B , .J: 8 m ~
lr.8
.e
.!.
.!."'5c~e
~-g ~
~
.~."'Q;"
.oQ
8
"Gi 8 Q ca
.~
~

.2
~ .2
E :3
E ""!3'
.c
~
~ .=
E
~

>.3
02

B ~
.!2
8
1
",
m

1 ,

~
~ ~ ,g
~ ~ E
s a ~
"'

""'Q).c
~

I~

~om[
N.E1.o
m.~~
=-Q)
.~(Ou ~~m
. ;"'
.a; .5 .0 ~
.9 = ."" ,"
-"tJ.Q,-~o-o

(0

"'.'..'.2
I .~
(0 .: 2.
..GI.QQ)

12.

I c'~"'"tJCJ .c

~,

""

le

!UT1

1.91

i
00 !0-

.-(Q

"i

"C
II) ""'
,"
G) Q) ~ 111
~"CU"CQ)~
i~
9
-(\j00~
~Q)oQ)t)
tU ~ .~

.,
...m
CII .~
0
:;
CII'E
"3
c
:;
~
;:;
CI B.Q
rl
iQ.
~~
CII ~
i C) .=,
G) -a; .ij
(Q

!"

,~
~1Ei!

..a.

.-G>
!X
G>-6QSo
s

.8 E
G>
.6

..

.5
i:
~
"'I

oQ
~

01--o
I;

e-l
!i
~ II/)
~al
!-

~I.

Ill)

I
I

.~

Q)Q)

.Q)
..Q ~

-'!!
.8.0
I(Q

.
.-"0
(Q"!'"5

~!;~a

CJo:2~
&O~C~-.

I-.~Q)c..roE'6
(QQ)~Q)
! ~Q)i5C~
:g

E"~C:]~
~-

'S

.c

Q,E

~
tS
.~

=
~

Z.E
~It)
c..cv ~

.E

ro
E

ro

=
...'tS

C\1
fI)

Q) oE

:1

.~

~~

8 -

:I:
-'

C:~Q...:. .u;.
.!o

-Q)

> a8 ~

~Q.EE

Si~

<
.m ~

i
N
.i

-IU

~ c: .D
U"0~o
i.i:,- -..~

:I
..c.

~~
..o

'!~~'S
..
~~-Q.

'4i' .!

~
o
~
~
~~~'j!!t~~~

I
I

C.2

'~ -rs
GI ~

B 8 GI

-g ~

Q)

GI
IV

.9! :~

GI IV
~

't
GI .t:

O..i:~~
.-~
41
.2~

'"'.c

~~~
~"!
C ca .S1

~-~

Q)

.5

ca ~ f,
e!'6
ca
41
c,5
ffi
(J
"B ~

-Q)

\)

Q)

ca .-~
(.)~"8
.E :0

...
..2

-~
B
ra
~O

~
'E-"-ai~

."

41 ;::- :::::
'"'..2

.c

"C~~*UI;.
.9J.

"i

-.,
~

c.

-~

.t"';b

Q)

"'~
.~
E
Q)...ra-Q)
~IIC"0"C..2uQ)~
-~
~.~22~

~
:'

CI! C)

I~

.~

III

c
~
41
~

.s
8
.OJ
41
"C
~

E
.Q

.,!.

N
GI
~
.s>
O
.~ ~

E:!
~

Q)G)
"C
.-"C

.0.
~
~

".]:
cQ;
.!!
E

I ro

-e~
-Q)
~~::::..

Q)

..9

c.!

"3

Q)

Q)

.~
o

.::.
.r

IU

.#ro

.~

-U)
~-

-t8

R..6~~

1"0
!
~ -~
IU
E
..~
~Eo.!.~~Q)
~~~._"C

15'

r-;s-;i:""'0; .:.~- ::r;-:;;: 5 -L

GI=-mE

~ c ., ...
.:0~ a
I~i ~ i ~

GI.a ~..~E
GI.C
: 5 .8. ~ ~.

!~
~o
ai .t/
'tE

.2
c
8

!3 2. i ~
.~
.E .2

8"E'N
Q).!!.S
~ .rI a

~ m O

a;

41
"C

1a:.
"C "t
~

~
00-/..
.~

'C

.,

,Q
Q)

.9?

,Q ~

~ ~ -8
.!
ca~
C)
-C ~jj
41..
j
.~

caO
>

[Q)~~.a
~8.a
O Q)
.~

~e!S
~~ca
'!1 -~

5-~
"CC

.5

C .t/ 8
8
ca..9!'B

c.S2
ca
9

:0

Q.
-4141
Nv,:
~
2
41 U
GI Q) ~
~~S~-56.."C-g~~.E
!E > Q. C CUI
~ 8

-ro

>:aai#>\)
Q.
e!iO.!!
ca~N
~
e"C4Ica~~
> ! & ~ ~ ~ 41 a "tn .9 51; lS ~
Q.
.-Q)E(J4I'BcIVtVcN~
,1) R -8 ~ ~ ~ !3 ~ ~ 5 8
,.
.E

.,
E.!'
~ m
8 .0.

i~
~ 2
"t3 .0 .
Q) .tj GJ
-E-

.-C/I
C

;2~
IV.2~
GJ
""

j'

,g

I<b .w:.

B .~ .~
!ETJ'c
~.5.z
~U\.s
:~
~
.;

c:Q)!Q.-"0:.""

~~

=-Q).28~m.22.,gcB..2

8 .a 8 ~ ~ 8 .~ 9 2 E ~ ~ .9 :a S ! ~ "3 5 ~

~'e~B!E"2Q)~~~.~!E;'e

8 P. ~ 9 ~ .~ i j

ei-eB[c:~.

!.S~~QII~

~!:

.'4i' ~

Jm

.;
'g

.a s

N~~i~
c

-0)

1
I

68

t~

.
c:

"i

-0
~

!t)
I

~'": ~

.~ j
~ e

i~.'g

."0
.:

't;

.,- I!) ~

,~ .E ~ ~
;-" 'C ~ ~
a:'eEE8 Il!
~0 ..J II! ., .
-~
0.

G)

-~

Q.E

..S!

"""'
"C.-

~C..

~
8

~~"5

..U' OJ.Im
I

...~

...Q)

mmE OJ
c
-CQ.a
.Q8c
'ij'
~
= Q) ~
~"0"'
-"C

I~
i

"'

a-c$
-Glp

Q)

r.~
-t;

G)""
C...
~

-!.J

"f1'm

8.
O
-=

).

G)

",

"0

"'
Q)

."

(Q~-':I;

G)O
=i5
---~'1>
OCQ)~

N'

...=..

-"0

-m
.2.Q

.-'

G)Q)

"'

---

Q) .~

"'.-

(0) m
2-~ ~"'

~-(jOQ)

~c.2Q)i

"C
~

U
~

E.~

"0

~!r
..
~

0)

~
-=

"Ui

.~
...
(Q

-C\I
...0

Q
Q)~

Q).5
.-

""

"0

_"'

1':""

=c.I
-~

:!)
..N

~>
-~

-.-~"
.-OO~-~

-Q)

"'

.\l

-C

~ ~
"'"0
~
="5
~

.~ ~
Q) E

ro
~

0"3

..
..

E .-l'3

o
"0

.~.-

,g,t)

Q)Q)

CI

.-G)
E

~
C
.e
.0-

I~

I!ro

N
""

o!J .-' "0 .c;

~ .2 .-g,
"i32E..4I)
~
O c c
CI .!:/ .S! -

-"'
I= .-~
Q).a;,'~
0) O
-=."~,,
..C
e!~

..~~I/)

B'B'~~>
.-=""'0
i
~~-O

aI

""c::5:",N

'"G}"
=

e
Q.
!0
G1
~~

G1

~
~"'

aJ

.Q
~

~
.ti

=.9
Q)
~c
.9 ~
00

9!

""

-=

J::(ic
aJ~Q).S!.
~"UiQ
.9 C\I N
.!2 ~ .S!
.~...

E Q)

Q)~~~
"0 ~
m

ai ~

> ...

~
-G)
."

1j > -i

,.

MV~~vC~

G) -q; o(U .~
(/) 0) EN

.--~
E

qj G) .~ ro .~ E
G) (/) ~ ~
N .E

""

Q)

~ E ~ :,
N .E (/)

"i3

x.'3.Q.

-.s
vu~.Q

>-Q)
f)Om.-

.z
Q)

.-"'Q)"*Q)

.ac

c.2

~c

!E

"'

Q)

-ij'

"8

.x

Q)

9
~

E .c > !0 ai ...~

ro
~->~~~uo~
~ .a;: ~
8. ~ "0

---Q)

Q)

-c

.NQ)~~

8. Q.

~
Q)

-n

'"'
.0

>
o

G) >

"'

-i
~
-C

c-q;.iC'J::()~",~c...'Q)
-c.la-.:Q)
Q)"O
"Ui.-.Q=Q)~8"Ui~
N ...B .9 C\I ""
N m
~ ~ ~ 2 S ~ "' ~ e. Eo
.-,
""CQ
8

I:

.e:---;j; .
=
~
I;

~!?

-="0

'-. 0

>

i5

-=
c c
.-'6
Q)
:a
r.J

~-

> -S ~

.~~

C ~ .,g 0) ~
~ ...G)
.-::I
...!.
.Q (/)
U IV ., m G)

E
~

r~ .'$

~(,j

--""
-~

G) .~
(/) .u

."ii

m
$

.g,(,j>

..IV

.e~

~~

E Qj
cc.

"0_=

Q) .~

18.u;.
~ .-Q)
==
Qj -.-w
~
"Q).~ai~~~
Qj .z ~ .~
"'
~

.$.~~

2.co(V

.~

IV..QQ.IQg,(,j
m
.-"'
!IJ 4> I.i
"' ~
0;. E
~
.U

>U;S~~...
1"5
I; dl ,e
I~E
~ .2:
> ~QJ "2
I:

1..1

(')

IN

'
I;

I "*.gaE~~
"'

--U)~
8 QJ

~ ('J

..Q
"C'
~ .g

1 ...9$'e
..QU)~B~~~Ep.1X~

ca
Q)GI..2w
()
I: "C .~.~.;;
-I;Bo=~ti\J~

-D ...~

69

70

6. SOSINE

DE R~\CTANTA

SHUNT

Standarde cle referin,i

STAS 1703/1+7-80.
Jiunile fumizoNlui

Transfom1latoare de putere in ulei. Instrucdin cA1tjJe te,hnice ale bobinei de reactan1A

shunt si accesoriile acesteia

.i"~C
.~
.c" .s ;

u ...c~
2~

-p
~S~;iO:9;

-8
,.

~)( [

.e ~

c
8

~N
0:
~..1
~E

!. ~
o-:.S

2c-g
pC')8..i
.5
CC
~.~.s-~
~1~:s
K I

Ii

I i I~I
i]
~
"
E
o
~

-8

,
9

cg

-~
.2

Qj

,=C
-~

9':

"' $
~N

-S

~
"0

~~
.G

:s ~

.Q

t:

:s j

E
.
-0

Gi~
.G

5.

i'--.11

.
!(:;;
=
Q.
~B

--: .G
CDi

..~

:i.

~.

GI
c

.e-i

~ (J

EO)

~
e
~~.c

i~~c
>~
~.a

j ~
E E
~~~
~5.~
~~~
.-~I-'
I()~U>

~ c

8 .
~ ~

-=.2
:J c
..a. 8
c

~=

.E
G

i'g

:s

--:
CD

1i
!!
~
~

.c

:8
~~.e

.f1.

"i.

~~

~~~~
=..9l.-

20;

~
-8
~
"5
"f

~..~
Q.

.i--:
:iCD=
-8!(:;;
.-~
.2EB

.5

C/) 2=

~ ~
~.g.-

81.e

(J

~
2

n-~

~~
c: IV
c: C
8IV ~

~~
.5(/)
~ E
"ii.ec
"0
4> 8
"0 .
tU !>.
'8~

~~

e.g
e:1 S
U)
JCUeN
E ~ N
G).CU)
'0.
<
~0.'"'"

~]
~4>.,
"'

-=s~
-g
1";:;~

~
~~

.~~
~~~

~
.i
8
GI (J ~~

!(:;;
=
Q.
E5

G~

~~

2
i--:
~

~
GI

J
."E~

~ -8
~.!!~
~"OEO)0)~E"'0)~-E~O).~=
281
~=
~GI.~
c:~.c

t:

E.~ID

C)c

(/)

~~~~~~~~~~
N~>:Oc:"'~~c:~.C>~1t>
_.GI
~..9!
n-~..9l.

.Qj .
-C
.Q)
~. j

",-.

G> ..2~
~

.-

'01~Q)

G>

IV(/1
< IV .~
~ 'We 'g
~~e'C

cu

Q.
-oIa

'g

Q)~~:E~

Qj-.G>-.C

G>

.~
.2
..91 ~

'g

..~

.,

E ~ ~
:=2Q)

-e

i:

! ~

II .~
~
.9

\ ~

i1

i E
..s
>
I ~ -Q)
(f).-C,>~~

E:i.

r-e--oIa
I~
C
"'
CU
,'0
-Qj
w.-cgQ)

~...D.- ;

i -2~.S~
~ ~ -.Qj
2 "3
QW]Qj
e
Q..

t)i8g~

:-

.:I

:.)3~~=

'=-~.~"Q)
]"'~a.'0~..
o.i

.S!-->

eE-EEG>e~Q)~
.,~eIVE'0Q)
'C
cu cu
~ .;(
Q)
cu

N s8Q"Q)~io~'E$

-O

.~
]

..E

.!
~>

~ I.. m-r'e
~
t~

l:a

I
'

t)(

.I
I

I ii
8I
-I
~

~
.Q

! !~ e
.-re
I i
d I s

72

I
J
"

t')~

4.S.i
~]i-3.,-:
'.S.!1.,,"
M~

i.;
u:~]..!

I
...~

~
S
~

~ "

~i

E8

aC'!

.Q.
)(

'"':

i i

~m~lUi.~
.--

Ij
.5
.fD
"D
.-Q)
-!

&.

i!

...8U)

2 "'
.Q) j
-

.i
>~:t;"5
= -i
--::
4)
"C

ID.C>~~

i!
~rn

-5~

3~

C"I
ii
>
.
4! 4!
"C~
G)i
"C:c
.9 In
~j
.-.c:
!e..-

~-; ...

.i
~~
.5

~
-

I
~

.5
....

~
c
"0
..

'SI

.-;:J
.::.
.-~
~

~~

~:s

1
-8
)(

.-~
~

c:

~~
8~
""
~

~
"-C
E

2.

Q)
N

"!
>

:2
j

0
(/I

~
=

.:a .~ -

~...';~G>

"S 6. ~

~
e

~
:1eJ"C

~~~
.-.C~
~t\i

~~

.I$~
E(O

S.5

t
IU ,
"i
C~ j

:1

"5
]

>IU

=2(!1~"tO,32

~:8
...j
IUI:

c: N
m2-

"S

-GI.~

t
IU
E

I~II)
.-.~
,...~

i'3,

Ilj c:i
8~
Ia~
;
la
5]~
~4)~
e.5.r01 "4> ~
'C~I-C
IV.=(/J
~'8.

~ la j
r:::~

.!
c:
.m
.6.
5
c
Q)

:2 .-~
Jl.
~~
~ (II
.J 1:1
t:
Q)
0.

i
!
I
I

--:g-i
..-

<0'
.iI
!
~
t:i
E 8
re
"
z~~
~.i2
e .~

D..2~
~"'.9!
0;>:.
""Cj
.0
~
~

~~
~~
"G}'o
0)

'C.2

"G

la

"8

:z

~.e

GI
G
c
G

00
-.5

ti
~

6.
~~
~.::m
~
~

'5
~..!

,II)

8.~
C/) U)
tU
tU Q)
!!'3
~

~"5~
~.a;
0=;:2

,
.s
"'5
i
III
m
IU
~

f~
-8~
~t;;
~
61 E
~

GI
i:S
I: .!!

>

~ .0..Q. c1
.!!IV~
0.M
...~
.2 -0

.0
i~
-Q
.5
.-I
E

c:..Q
G) c:

:i

~
c:
GI G)
'"iG Q

mm~
-J ,.,

0.

~-

,=
II)
c
I/)

!a~~
5E~
~=5
~c:.::.
~.2
.2
~
m 0)
~>- --~
c;:c

.~
c
is i1i
8
t

j~
e
~]

,j1
~'t:
-\I)
::i

T
c
! 'le
I -5.
,
::I
0
-tU
::I

01
"'
.'

~.!i
::I S
la II
~n
E."5
c:

8.

c.

f)Q)~
'- 0.

.&

01

t.1

.E"'

I;)
C8
m

.i

.,

LV .
~ ~

.-

~~E
)( \D

-)(
I .-Q)
=CN
~

8-fX

.9.2
m ~
('J
~
i.~~

Q)-2e
~
.2
>;_c:
..->:le

N(g.x

;.a

I ~

ro
i:'S,

C;ID

, ~S ,..

~8
':{1

;~
~(/J
~ =
t> I::
f.g ~

I!
N~
-0

I
,~
"'
a:
.

~~

~~
CQ)-

{~~

.:.

_.0.

~-~
t)

~~

42 ~
.'.xc.

ifrf:la~it~ji~

--c-i""
-"OGI

.~ .-.s.15

-:g-

.o~i_.!~

.~

..A='.~
ecaO

.B

..~

~j!

caS-

.c..0

c: i

:J

.5.0=

-A!
.~~

.
e

= s .-!!

~ ~

"O_j'..'3

~ o cl ~ .!!. .! m !1 ~ .~
~.~
_ca:l_4>~c~'6
s ...!.
:I
..

i
~~j;;;:g.:I

.oe

-"C=E
~
.~

i
.-=
.& .-;.~0:-1,,+

i+++
~'

~~.~_'g~1

..ururur:5.
+++~.b~

---~

I-!Ij"";1:-;

E -i

~
.~m~"5.~~
lOi~~:6.
..~

tV
o "C-e~j:rs~~.E~~
.ii~-:a..!q
e
"'.

~ii~8

--:a.~.0

~ .~ ~
o"t)~
.~ ~ 8.
G>OtV
"Op
J!..C
._:g~G>~-

c~'5

m~~

Q)

o~ E
~~41..'E~
1.>"0...'E

.ca
~ -.~

8.~..-

~ .e : ~ ~ > ~

-~.
10 .."0
.--5
.~"i,-;;
.a (!I ~-~-'
! ~ei,-.;

I~ "J ~
m.!

-I.5"'...t:",~
;:-f,~

:~~~5

~~;

~
'i i
3 !5
.-~
.$.
~ "

.-

j:!~fi;.~
.c
,

.:
~ID
.~
..-

~
!'2
Q)

-a; .0

i ].1-I
i

!
N-O
ro-

0)

r; ~
~
on~

;~
IV{/)

.,.
--:>

~
'l
i
.~
~

ii-~l"ii
oCOo""EI-.
31; B "i: ~ .5
~
-"0

~j
oCO
jE
E ~ "41 (C
Q)Q).-

I ~ ~ ~ ...J

-,

~ ~ i ~

E
~

~~c~i8Q
~ S~ [~i;~

ur

c"
S""_..

roM~i
~~ ~ E
1-0-~t>
~(/)N~U)M"O"r

41
..
N

aID
i
-~

f~
8~

.~
ii

"Q

i~.g8
"Q
.s
.'~Q)
lU'cIV~
"8...""8"8
"ti..Q"QjQ)
~~~~
01 r;:; .g
~m~-

I~

3
~~

n
~- ~
.., ro ,- ~ .s
.N
., .-Gi
U)o ro
"' =
~
_..~ ~ a=
If,. "
I ~ -ro.-R Q" W
Q)o.2rr:<~e
.~ :.
-ur
oI;-OW ~ 0(0 .-00
~G)s~'E
~ .m ;S
~~Q)
IN
iID

~~~;;r~j

~~
~It)
~
i
~
~

:8
c
16
.E
~

1 -It
~

...,,c

"'

.c

.p)(

s ~ ..
.-ca
~~
j
j
.-2!
)(

.ii

'"Q);:
3:;
m GJ
-' "

.-.c

c0
:
I~~
~
.~~

8~~~

Q)...

E 8
.!m,,~
i~;8
~

~~

,.g~
c~
8 u

;
i
.,

"'

~ .~ !

:>

..~.cv<.-O~
..Q .-El~

~ 9 I~

Q) .c: -~

~-a;~.S!
-",

N~.g

~
.,
~

~~

]"4i .,

c~
!~
Q(()
.E E

c
~O>
c.~

.5

:
I

I~

1.-1

74

i
:I

'0

.
.'5

..e

J_.s
~~...

@'
!
~I
:!
~
I~

I...

~
.I:
E

~
Qj "C
c
-.-"'
C
-

~ B p"
JiU ~ I/)
.NO-H

"C

~ m '<'J ~
U ~ ro .c

"'

~
8

.."

.a

"'

m 4G .i
.i
~
N
E E
"'
"Ct))

8.
E

I/)

~-.ii
c
"'
.E
-C
~
~

-Qj

-~

.s

Q) ,
, "OQj
-J.~
"tI E ..Q c "Q
.~
Q) "' .u; .-."C
."di->.QQ)'<'J

5 a
Q. E

Qj ...E
0 "' ~

"C

~ -"0

.s

~ Qj .8 ~
Qj ~ "' ,-

.a
~

--."'~-->

.8

Qj
=
~~

E
Qj

-5
",~~~Qj

"C

'"
c.

.~
..4!
c: "t:
8

8.

c;
Q,
~

~ ~

~ .Qj .~ .ai
.s .5 .!? .S
~ jl.

CI 8. E

.c:

;t~
~.sj
E'Ui-I-~
~ .N ~ o t
" ~ c .-0

I;= ~

~ ~

E ~ J!
.s ~

~ ~ B ~
g. m .Q3j ~ .~ .E * ~ ~ ~ ~ .c:=.s s
~ Qj
'"
"tI ~ .5 .21 ~ .c: B .N Qj c: E "0 ~ ~
"'
~ -'<'J
y .Q N -= ~ .s Qj c. .-"tI
II
:2

0Q),E~~8~Qj~C:~Qjs.aeB
"C
Qj

-3!
Q)

~ ~ "0 :J

Q)-U~0O.c:>

ro

~ ~~~;~.~
~ 8
E.C:~=::.
E.g=-u;
~ ~
~ ~ Qj Q) ~ 8
E Q) 0:; .~ 8 '2 8 ~ ~

8.

J!

0~8.~
~ .s E J!

-"'

:e~~]s8..:.:.Qj-8~~c..Q~.Q
'* "tI B ~ ~ -.~
.~ X
",'<'J
~:J_",

O("J

Qj E .r::

.Qj "Q; ( )
.-~om.-Qj

~
y

N.-~oc",-

.$l>~~i
: !< ~
01?)
.ti

-.!?

"tI

.!?4!f/)-5"SN~E",.-

..9 2

.c:

~~
~;~~~~
~.~
.~
~ E~::.E.ca 8.5
Qj~~
~ ~ ~ ~ ~ .1! (.) E ..!Q ~ -5 ~
J;;" 9 $' ~ BE ~ ~ E E ~ ~

75

In
~l
i

lt)

,~
,

:!~:g
.m

"0

.!

<.:

..u

4)

~8'5Q)

E.~~-

.E

'E

!E

:i

;._~S
"'

~-#:a*~t:
-g

.-'0

.!

!1:

~",E.~~
.
4)
E la O ~
'-c:
~ .v;. .s 9-8 '@
:-;e '0 'E ~ ~ ~
g.~.!%.:~

.~~~S~-~
~~

4)

..IV

.2 .~ ~ ~ ..9. ~

.--IV

'0 C .Qi ~

~ ~

~0<0=
-E~ j!. -i E ~ ~ ~ a la .~
~ ~ ~ .~ .-.E
-~
~
.2~
m~

-~~4)
Ia)(~~
IV '8 2,.
~ ~ .~ .Q) >
4) E ~

~~

~.lc.a~mQ)~
I .E
-m
4) .N > .-~
C
8.~.:~4)
I~ B ~ E ~ ~ ~ ~
B' '5 ~ j!. -&. -:a

8. .s: ~

~ ~

IC~0<0.~)(~
!~,;E
~
i;..2"Q.~
~ 4) ~

,
"O~IV-g-~
l!:: , ~ s .2 'e
, Q. ., > ~ 4) ~
Im.=
t:Q.~"5

.~

, -I i. ~

-4)

.E

c
a
~

i ~
,

't

Q.

:0
~

.-:
=

~~05E
.-""
E $. o
cgo;
-.Q

-~M~N~QQj_Mu~~u~~

~
8

~.E8..u;.t:.E
c-o.~,--8.ii

.~

E~
j E
0

~ 9 "'o ~ ~ --~
~ ~.

..E
C

I c:~~
8 ~ E
~o

5Q)
~

41

~cg C
"'4jC50

~
$

~$

'..

1>

~
~ IV
~(,j

Q) ~ .m--.
:J

2?

~ \t).
.~Q)
.~:o

'e
~
~
E

~ Uj ~ w
u -.c

E.~

-8

s m .
I!J .m w

~01-~

0 ~ 'e 'C .i
~ "3 ~ ~ i

ur~:r~~:.~~

+ +

.:;jj:::jj,~~

~
41fficgo.~
~~~~~::cg

E~.

~ ..+E.
~wur

-;x. ~ "e

: ~ ] : ~ .~ 9
~-:!:![.~

~ a ~

~ e ~ ~ -'e
~ ~ j ., C ~ S j

41.~

I cQ.E~8
-E~\t)!:
Q) ~
,1.5 $ ':0 ~-

I
-.-c

~"'4j ~ ~

0(1j '-.Q
:
4i
""c

"'c-.~-~~
~41~
I~i].~
Is I) m ~
Q 'C
e .-.c ~ .-

~
-,,~-

m
:.
s;;:
.2
'~.c

I~

7~

~i~~~~N~~~~~8~~~t~~~ij~j~~~i1
~~~~I)
E~ 8
8!

.Q~~1
~ ~ i~ 'i' "2 Re
~
:e ~ ...~

I cg~~E

*'~Q=<
-e.c
~s.~~E
~~
~ j ~E
i ~ 1-8i I .=
! 'C
I)

II)G;'E..~

iQ
~

in

i I
~
..

1(0)

IN

I..

I~

B GI 10

.E :, .c

"0.c
."0U)2
."Qj "" :E -~
10 -~ ...~v --.z ~

-il'

...

""

.-'

"'

"' .-G) ,,"C:~._"0

G) U) ~

Ecc:2.Ee~uu,-~-1()

'iI
"C
~
E
.8
.~:
-i
Qj: ~
~...

~I

~I

..!9

q;

.-

I
.

-e""~F:!3

GI a::
(/)
~

~ O

~~cr:
--.

"O-C
.--".
U) "\: -c

t:...
0 E

~U)
U)

8~~
e~
c:a>c.
.: j :e
E
!i E .5 ~
.

~
8~
Q)[
~ ~

EE

~-.~~

:.

.~

"0
0 GI

U)-C:G)-.S~S'~~
G) ...c: -10

.10
-B ~

-G)

.I.
IQ r.;.
t:GI~

--ti
Q) O I()

~ ".5~;g~.~~Q!~~~~~~E~::
-8
Q) "0
~ .~
IQ "' "' ~ ~ "0
QI G) ~
a::~ .~ e 8
a ~G)
8' IQ
IQ e ~ ~ 10 ~ ~ ~ ; "8 M

10

~.$-e~I0~~~~
-o;c:g. ~
.~ ~9!Ec:~
~ !. 8 .2 .~ ~ ~

"'

~B~
-.c ~ ,g
~ ~ .,\i

="0I0.:i?'J!

GI>-"0G1o'
'4i..S
'U'
'E e "5 -c: Q) ~
~ "0 ~ .E ~ .~ ~ GI ~ ~ ~ ;:.
.Q ~ Q. "" "0
~
.c Q) .-~
"0 O '-I
~
~ ~ 8 QI~ %
,g ~"" ~" .8
"5 .8
.c c s. ~ e Q) .~

E"0e~

0~

:g

GI

8J?

a.

e!

>

~u

~
I'E U) o

!(Q

!..,.
I
.

lGI
1>

!.

I ~ e.g.~

IQ

I ~~

156

3 .a is E .i ~ e Q) ~ & ~ ~~
~ .~iA e ;.~
~ !!. ffi ~ ,g ~..! ~Ji.""' e .~
~ i i mi
~ ~ ~ -2 .g ~ ~ .i' * ~ oS
.a;:, f; ~ .i ~.-: ..
!
c(D_E~"-m__>,,,,_~"tJ.."0...e8_e~~-M2

iae

E je~.8..IQ
!1O.~~
.e .5 .ie
e
~ f .-~

G)
~

m4)Q)~
~-EGI
~ .-"0
~ ~ ~ e i?
~
-+
~ c ~
~ ..~
Q) ~ .-E
~

~~~~
GI~
1D
0
..,\i GI ~ !.

"'.b

e~ Il)
~
i
~,
.

...

.s

It')

IN

I.
1I

I
I

._u
GI

Q)

.e--.r---'~
B
-"C
GI
C
.=
~
~
::0
~
~-

::0.!2
-c
a; ~E . m
~
GI .~
~
--c9l()gj",9",,~

-,c
-'

Q)
-vrn

-.5
~
c.
Q)
"C

:2
a
~

,- -

/1)

Q) Q)
"C"C
.-~
~ .Q

>
~
-E

.-'

Lt)

.~
..~

O ocb Q) 0
'OC."CN
.-Q)
GI -0
.-;; "C "i6 :E
~~N
~
(Q

&!

.8

::0 c.

c>

E.c

E.C

:. Q)
~ Q)
C"C
C"a
~ ~
.~
.I
u. ~ 'B Q ~ ~ I
"O.-.D...D

..

(Q
~
I

a
(Q
E
ci
0 ~ i

()

)(g

(Q :..~
?~"'~

co
E
-10 0.
.c0. a ~ t)
..r ~

.0

IQ

III "a
! -~
~ gj '!
.Q .~ ~
~-~
-5!~
~~-

c>

.!2 ~
ooj

= .ai
'i)cK~'"":.-

aI

GI

~~.iag~~
""E
c..,.E
'& ~ ~ B ~

.:;

9!~.~
.~U!S
.5
.c

...~
C

V~lA:)

Q)

I:

.~

c
S
Q)
og
"5

~ -/1)

'!
~
U; ~
o<a It>.
E E

m
~

.91
~
c
~~~N
-1U~.~:I:

>
.2~~,g
.~ It)

,-

.S'. u

Q)c9E
.b '5 .ii- Q)
e ~ rJ" og
~~~
m
(1!

"' ~ 11>>

ci.c.9.~-ii:J

~ N ~ ~
Q) :I: ~ 2. .!2
~~
.=
(1! IU
"4; ~ i;
~

(1!,g~
~

-Q.

.Q m:

I:
:.s..2Q)
~"'-

91t)g'
tU Q) .m:
.~ ~ -fi
rJ"mcn

.E
>

D..c>Q)Vl9m-",

-m...
-~
~
~ ~
Q.
~ --v;. .~ ~

.I:

>

-G)

-a;

lA:)

Q)

a
-(1!

~
..Q
~
.>;

.~.!!
'i) ~
-c ~

~ ~ ~

01'0

~Lw
,..I ! ~
~
oj
~ !!t .~

m...E~g.,92
u () t=
~ -;; 9/

.GI .i
=-

~
-C

u
(Q

CI:

E --"'. .-C
.!!. ~ ~ 8
.t= t=
~ 2. ~ .~

Q)

tU~Z~
~
N

Q.

.c

=~9
~
~ >
IU ~ cn
'~ IU
.~Nc5.~2.

B j

-(1!

~~~

~ .~ ~
.: ~
tU
'u E ~
> ~ ~

.Q.

_'i)~.C$_0cr~~>"i~
~~
"' .s .9. ~ _L
...
GJ .~~C -Q)
D,--:O;
/1)

E >c~~

ai ~
.~
E
~ 0
Lt) N

"S
.~
--"'-

B t
..9!

-(~

~ ~

.s' "' ~
t)
c
.-(Q

.0

CI

-,:;~
~ ~

C
-IU

-C:'C:r
~
.~

tU ~
~ -.
u

...,

Q)

--E

Q)
.c.ai'"0:.S.-Q.
'---~

tU .2: -I:
E /1)(1!
~~

tU c: -:g a

.,

'111

""

.-'=~

2:

~
(1!
'~
~

~
3
~
Q)
'i

"g E 2 ~ .g
~
Q m ~
Q) u C E
...~
(1! ~
.:s. .ai' :.i ~ a
'eE~~8~

Q)~0(1!~(1!~Q)I:~G).~ca~.Q)I
.,
" " ., ~ -Ln
UI ---!D

~ 8
2. '$
-..,
-= E
~ 8

B.~

(1!
U

~ m ."" u
(, ffi
-.Q
r
'- ~ -m
It) ~
'
'; ~ 9 .~

---

(.Q '-'

,f'

i'Q)(1!

o~~~8.S!1
.~ 8. Q) a
~
/1) ~ .5
'- e~2~

G) Q)
-::0
O
~ g' B ~ .U; .~
...10
.-c.
~ ~
~ ;- -n c3 D.. ~
~a;~~

.-(Qa;~~.0.<5~
~~ .=..
0
~ .5 .~ .!
Q)

Lm ~ ~ .s'
-""
+
~
I ~ .r
If,.s""'-'
.,a:Qa:~"!~~.;:
.~
.~
..-=--cv-m
Q)

-C
~
U;'2
1'1 '8
~ ~
[~

..
.,

~
.-C)

I'J -..2
...~
.SQ.
..,

~
tS
IU
~

=.E~'Qj-.U)..~:,!!-3~~
.-+
'-

-=

~
~
Q)
Q.
i

N ~ .;; ,.,

1-182!~
~0-~
.B
IU

:=-

.- ca
.~

'e'&
= JCU
EU)

:~
,c

78

.I

I.L
_1-

8 KJ .g @ .:. ~

Q)..: Q)~ = .m

QI
g,
:s --Q

.-IV
.2

Q.

-e

.~ ~ 'B
"C Q; .2
Q).,-~(\jl
='.~
.5

,-

~ .~
,g
.-;.Q)

;11.
,

U():.O

"

Q) Q)
-

GI

"'

.gro~;=~

~c

GiCl'O

1(1IC.

z.
w
8.
.~Q
:I -.i6
Q)

El
.S! ,

~ 1
? ,

...

Q)I

p
O I

~w--e",c

, a;--;-a;c

~'O

~ ]
Q.

...

.c
~Q.~-e
.~ 'E
~ .--c:
.a

~'7

&;

*
.,.,

.__~Q)CIIQ)
~ ~ ~
Q -e

<1S-Q)

"' ~ B ~

I .c

.a;" m
""= .2

~ O('J
-2

'B
Q) ~-.0 8
-e
Q) ~ .f:j o

-EQ)~

ui"'

,2"E Q).S
.ai ~ -:a ~

~.

.-0
..Q)

>

(O.a

~
.b

~ U :.Qi ;5 ~

~t

~~~~
~

~c-

!E
.Q)
I~
~ ~ "9 j
GI .g); GI )(
0~
GI.~
~

C)t:..C<1S...c..

\1: Q) GI u

~
.s
~
E
>"'

f:j~

\ GI "'
" --~

(/)_Z_Q~UN~

I~

,~

Q
a;- 8.Q)X"
~
~ 1S
~ ~QI
Q)

cE

=GI
IV

2~

~o;;

QI

IE 0
.,
-~,
~-

O~

.2~S

Ic.!2

.~ ::s

-,c!5.c
~
c

..::

,~

t:

Q)!i

"' -UI

_':J..
;-,U

Q)~
~GI

.c

Q) O c.

IV"0
s:C'ro

Q)

2!

~~-li

!!

,:I
.-Q,
UI
.(/)
..N
.N
~
~
ii G> IU
GlE
u M 'U e
?;,:,-,~
" .
~..,0>"'
.e:2
13 1U~C'f.
,.U
1
'
~
8. oee
~ .C
.e

.O
E

,.,

'a>
-~

~
N

Q)

~ .9.

Q) E
GI !U
(/) ~
IU>

u "0

=
-.-~

(1j .Q) .2
=

I'B

..;0.

1
-~~<1S.O.e?:.."5'.o.m
'&j .a .g! a .8 -g ,., ~ 8 -~
., .!
"g=,"'
~GI"
.Q)~~e
ucielaGi~"'Q)~"0]..!.
~
,~ .b <1S(\! "' c ~ -0
>

~
~

tc

"U

(!)

c.
III

E-el

.=..

tO8.'e

~=(U

.Q

Qj

-.~

Q.

'E!OO

..IQ
.~e!~
Q)!.CO
=
CIJ >
S.Q
~ ~ 8
~ .-:I
_.-O
.-~C/)NQ).-t')a8..,.,.-c

.5
~
; 0)

0>
"C '"
::!
"'...
.,::

ro

e"C
S

~
0=

G)

Q)
~
.i

~~
(U._~~u
C)Qj_o-

.8

CIOG)C/)O

.:E
;a
~

.t:
--CIJ

8. "C ~ :2 -=

'8..'..'

IO~C/)UI
e ca e

=:B
~

.10

.o~
=
O

..>

---~
...'~111

.t:

'C ~
~?;

:E
'e-g

01

u.
a:~
..

8 j

~~'S.s~
E
,-t:-'SQ.
E ~
"j.

o(UQj~
QQ.-

t=
ro

.c

E~ClJi.6.
.(0 ."E' "tI Q. m ~
"tIQj
~(U

G) c.~.\U.._CIJ -~(U,.~

QI:E;:G).-ro

0E(U(U

~=c.
p.G)CIl

f...~

8.

!!E~
.~ ~ IV ~
..-ge!IV

"'"'~.2S
G)Q)t1IIV
(u.->~
0
j
-.OGI
~~n!!

.e

C
8
P.
CII

:--

.-~
"

::

-+

..Q
(U

..Q
(U ...;s.

..=

;t:.

I-"

~.-S
.:.;
c. ,'(( 'i .3 c. ~
(U-c-"'=
].E\U.~~Q~IOE~$~~
-Qj10--0
.a:

P.

~ E 2

!!
!!
=
~E
GI

E
Qj

0.""

..~
m

>

N111_O.-

-.~

"C
(Uo.'..

(/)

"'

..c
~

I-" ~

S~C'mC-~N"C~8.$
O
.C II

--

~';:~
GI(/)~GI(uQj
~ < .e 1-

1~

IU B
G) .~

'- .&;
=' Q
1/1
~ .-='
~
2!

79

c:

!1

II

!1

IC')

...

Q
~

~:
-,

~r

~I'
!

".!
~

/i

.i

c-i

a;

:~~.~e
)(
_.D
,,~.E?:%

.!!.CQ

-A1~-

.Q",p..u

m.!!>
~ 8
gCQ~

-rr

...0

-s

~ .e ~

ea

~
...t:

m ,:2

"E'

S
Q.

.b

5
i5

""i !D
.!!m

I
I'

.~ I

-!"2,
e B
~ i

'e .E ~ 'e'
~.g.
E ~
e
~~

~ .~

"2
G m B

~~
= ~
c

.~

GI
~

.Q

.8a
El
.c~

"

..U_~Q.~

"8ei-!~g~~
~.8.s.i
Q.!CIV~~
."0"O

...9:~.-".EE

G>

~~~..
(,)
~ Q.
s.E--=
"0--"0

G>CQCQ"

IU

11)0

.cI!.-

E. :e
~ ~

.~~:s.

...~--=-

~,,~
vc.6-:
~_:I:

-.E

Q)

fS

eo~g
CQ.U).u

~ ~

-~c-cro-ro

'!. i

>

.-~e~

B"OQ.8
m]~'::6
~
"-=,"0]

A1

.8i~

.~ .s g,
4>IUCQ~~
Y~E~~
e.QG>.-c

It)~
..:(OEG>~f;

m ~

c:
~ ~

.e
b
B :0 a. ~

.'..A10
-""i

'eQ.N

O
"'

-11)0

"0
~I!

.U).:.! :

.g .l

It)

CQ

~ 9

8 ,

.G>

i:

"'
~

S..u~~

~
<.i

.-C
:!. e

e ~

.6-

C
. ~

~ r.

"Oi~Q)~-

.s~-8~G~~e888.!!
..cI!
B .Q B -.2

..9f.r

.!J"BS
.~ ~ .~

IU~~~N
! 'e ~ .Gi ~

e "
~C"0
~.~~
Ucm

..u-Q);E
.B",A1
roQ.A1A1roCOI"CC>CQ2~c~"c:"0~"C
E ~ a .~ .-~
B;
c
25 ~'E
i
~ .~ ..'e
! B~ -.~
-~
N C d' .~ .~ .s .Q. ~ ~ CQ ~ ~ i. .a -:.!
mmuCQ
-~cc
e~~c:Q~e
=c~
o,j,J9.e!.f,~~~,..1!Q~fS5J:..5;:~~~2\i)8w;;~:n
m ,.,; c
4>IU iU ~
;00"-='
"0>
~
-a.!Q~
~"e.Q
~
.Q",~cOJ
.-Q.
-.0
:8 8 ..

"O

I~I
I

a.E

S.."O

6'~

i '~ .CQ
!
.Q..~.

...

80

I~
"I!
!r

i~

C')

COt

~~-8
!6~~
E_Ef.m.s

~
i

~-8ai-!
~.2.SE&

~gw
~~~
'Oc'O~.2..2-C
'B8
-~G-i

'i.e.P

.9...p
.5"0~

~B~t
~i-

=~a8.

.1~~~I:l:i

t
I

~~
ii
~

~ .2
E ~

e
~~
-SU
!~ "'

~-

2v

.a~E~.g.

g;~~Tfff~r
:2.~8E.G~d...~~
~~~~~
.-cc"O'Ot:~.-~Q.
Eu":5I(Di.G).!c

~.p~

~~..g.~~j~

~ea

E
.E!
!~~

u.()~.8
-:-'7

~ ~

t
.G

."

.-

:Q

G)

-8~
~-

'8.

~~]
&.;;! 8.Q

rfr!
~

~.~
.a'O:i

.6~,g

.~

~,g
lGI

>

lE

I Ii

~~~~

.a~"Um~#1~.2~
Q) c .~ c ~ l! ::I E ::I 8a ~
~ !5 ~ "0 -""G ~ .0; := -."tS
.2 u Q. .5 c .5 Q) C IV 2 e .6

~~c~~a~m~

1~~.~Ji~~~

~'1:&8~8-"i88~~'t.~8;

ii.t'13~r.~.6~.~..Q

-8.t~:.~~

..~.~

i:l~..

=_B~m>~
"' -"'
Q. = . .Q
~ '0 .In E =
"0
.! .5 ~ m .a "0

~~:e

~a~3~~~~a~;

~"!~i~e>!'i:;1

I~~~I
IVE..t
s-

i.5.&
1.P ..e
::I
~
I ~ ;#! -C

I
i

81

82

...
10
~
~

-<
;)
..I
2
~
;)
~

0
~
0
~
1o
W..I
w

(,)
w
w
!I)
;)
~
1-

z
O
j:.
(,)

I.

w
~

~
~
U)
z
z

-:.

..I
w
z
w
~
w
..I

g3:
-t- z
~
1- ;)
~ !I)
~ w
~ ~
0 (,)

..I
w
z

i-.-:.
~
..I
<
w
..I
~
"Ui
-w
~
Q
<

~
m
;)
~
z
w
Q.

~
(,)
<
w
~
w
Q

~
~
~
~
9
<
>

83

~,
~I
-

f-.
O

P..8
O

IG~

r~
~~~i
.I

I
I

~
0

.0

~I

~I

I-r-!;

f In

I a

ir~

I~!il

--()g

!
.lil
.9~18

-=
...;;J()'0~

5--c

QI-

i...

If') ~ ~
I
('II~

I
I
~'O

G)

r
~~
41 .j.
~

"D .w.
E
~

~ .E
~ ~
8 E.

I! "I! i I i 5-2I.~
;;f-" I~~

.~

..;a;p ..~
o!!E ~
(W)
m><...
-o~

c
~

.!2 .I:
(1! 0;
GI
"!;;

E
-

:2o.E
=
GI .-

t/J

.Q"C~
oS

I .!

0
0

E
~i~
E

-!

I~
I~

"i(

IV

:g

~ I~

Q ~

~
E

--a

M
-

~
)(
!
.!
..
o

s
w
'6
2
~
~
G
"S
3
~
"S
~

c
~

i
.g

c
'C

IIQ

!.
!

..9
IU

i
E

c
8

~
Q)
..

i
z.

..9
~

I"'
le

~
I

I!
I

...

C)

"'5
N

=
.Q

QQ
IV
--

"'5
N

.8.&

-i

I
G) .z
10 O.~
~~-.Q
~~=a~
.~ .S 9 E ~ I
'C

-~,

"'5 .."A
8=:8.><
C 1
_E

.:iQJ

84

7. TRANSFORMATOARE DE TENSIUNE

Standarde
de mertn"
STAB 1161212-89

Transfonnatoare

3.1.

Instr.lctiuni

RE-I

53-91

de mAsura

tehfX)k)gice de ye.

rificare 8 nnsbmatoarekJr
~sura

(Yol.lI)

85

de

!~

,!
c

.i

I
I

Ic

.:!f~d.~di
.Q~~
~~.6~

1!J~0CN~O...a~Q~C.~

I
...:
N

"3

E
Q)

~
~
c:
.~

IU
Oi
c:

'ii'

.-~

~ >j
._~
IU
~

B
t:

mi('1('1'C
E
E
!

~
5!
Q..-'C

Q.U

ffi

E
i

";j.
~
w

e!

i6
O
E

~.ii.l
~Q:,Q.;...
~~!j

>

UI;;.--C"C

~
~'C
n~

Cl\O
c:O
IP~
'C6
C
8

cQ)~

'5

Q)

:p..2.H?
Q) ~
.c
.Q

'm

B
Q.

"U

gj

'C

...e
.c
--8 9
~
~

.Q
~

e
.,g

~
IU

Q~~
5.
E
~.2[
~
~

..v
~
a)
:~

.I:

~~g
~
Q) ~
=c._'0.J.b:=

G)

a; ~"
~

Q)-"-C:Q)tU"CO.S""'g-..Q
e!,,-U...

-8

~Q.~Q)~'!';;.ro
..v
E b!
~

E2,~~
~
e

Q)

5!.S!.~.2Q)
.Qj ~
~
.e
.-~

-~

IP

('1

.!i

.co
CI\

e
11)
.S!

~
~

..v

'C

~"i
>cbE0;;'i]!'E~.a:i
: c, .a .I..
e ! .~ i.:
~-8~"C~-..Q
~j.!!~u::ii
II
.2 c-l.:~.~a:
I!J ~ P..9!

tb2.E~a-E
-a.CIi~
SQ.Ci6.2W
9 m ~ ~~~~~~

.c
~

.a. -~.~

B.=m
-g
.b~

.,
~

.s-O('1 .-~
~:2g'go'=-B.2

~
E
."3

~
i~.6.!-"-B-'i~
f. -8
~ i.!
~
~
't1.
~i
c
-J.:ii
~
.2';-1.
-m.b
~ ~;5.a
lI

- ..)(

t~

~
So
-8)

"3
~w.O

""
""'il~oa
.QU-N
M.'G)IPQI"~
~Q)
"Q. .
/l)

--=

.~

IP

'C

N 'CEQ..E

-1

~
IV

-jc

I]
-K
I
~
f -8C1)C'f
"ffi
>
,.

f.g

1-

-8
CSEQ)
-('1
m'C

=,Q..S!"3
C .qj" .
.!2
~ .Q
~
2.:.~r.5.8
eo
a; ~
rl.ccM_uEc..Su

'5

I!
Ii

if

i I
~ :5
.~

1...11 :I
"5
~

~
~'5F

86

"i

Q)I!J

.~

Q.S

g;:fl
~

g-..s~

-ge"t:
-o~
c

..9.

.~

c~

-~-~
~ L
J;-5E
~o

-is:~,

.,

,~
e
~
I!

'!

...~
Q. :s

r= '0

.Es.-11=
.-0
.:2
-.
Z
~C-SIVG)
X!
8:i.c--~
~.
:2.9.G
G) t)
--=G
..5s(.)..
e ~ >.f;

"!

.2
.-~
~.Q.Q.=
ai.s.s.co.!!

e
c

e.~'i..
-e- ~>~..~
~
~
:8 II)-G

l
jj;;

..

.c~-=.!5.
Q. G --!
~6:g"fr:~B~~R
-'---;
ID

'e,,~

.(/) 8'

..0

~
~

.~.D~2"C

Il>

i5~-(U-"C~
C
0

GI

--Q)

~.-"m
~

I' ~

~~

!.-

i-:,jj
.Q
c.

A!

.E

,-

.Q

c.

-.~"g~S
~~

..fO

Ib !!:" i
>Q.

1 ~3...~coJ9
~ih=~
Q)~

C ..,

!~~cO
!Uc
.9 -e

13.(.)
Q) ~
IIJ
~
=
(}
.D.QtaQ)GI~

~~

.*
l$
~ 'C
g!31a
o S m
~ .!!9
-I/)
~=
..
g~:2.!2
&: !U 0 .2 .c
._~.9!o

Q)

s~

""

~-

.c:
Oc

.N

.s
i. -

CII

IO;~~
e .3 .~ 1002 O
\)8.

,5~:=1O
.-El=
...~
-.-t:
10

.s
'5'

,
I

9
Q)

a~
e .2
!U .~
~-g
...~
a..
c.-

"'
~~

Q)U>Q--~~i5
~ .9! a= ca !3 .~ >
I.L.G)S
.~
G)!!9
.~

> .9 ! ~

".i I

O:ccl-C;.m..s,c
-~
a:
<

!a -8 =

.S1.-8=
2
"'

...GlCIl.QN\)-..Q
"3
'E
.c:
NOeO\)
,S!"i5!Yi5_~i5~
...>v>-==>.b

0!)
"Q-

.-

t .E~ .~ .
.

'S
~

.('3

0!)

Im 6 ~ ~
1-~
C~GI.o~Q.

3.

a:

.9'
la

co

fh
2

.e

>

3.

.e!
~m

..&
.,

0
~>.S.S
~

.-8.x ~

.!!
"0.-

1= ~

0!)

'S.e
c
.c

~
0!)

~
C

-~
t")
ro.:

e.2
:0 .2
"'.c
J\Oa-~
C
::I

~"2-.cv
C; .9! t() cc.cz(Q
~
-c.
-II
-.C
IU"O
C

~-GI-

~~Qj"Q"TGI...oa
.c .GI O ~

8
c

C .-.C
.GI
9
0)0 ,r:; 1!. .5

q) e ..aI
--('3
~ .--~
.'w

la

I~
i

:T! e ~
a;O
Qj.'.:Z
)(
..."'

~.s
I"'
la .31.s

,
-E
ae!Q.oo
tU 5

la..

GI~
-GI.J.
8 E~;;;J

:'e g, ~

IQi.s!J;
Q.

~.5~..9..!.
O

~
t:

."C

~sci~~CI~
8
2-

.~

a
G

--G

,".S~~
-c..~---e>

a
G)

i..!~
!"C
~

d~

2f..;.;
C

~e

0(\]-

.c

'E
-'S~-ID

.-e

a.m0
=
=

0>

b.m~ :EJGI
.B GI 6 c. .
a&~~j~
GI.!!.'.Q)010E
~~s~~
~
~0>.2,.'.
.-c~

!~a.:~~
.-.c

~.,.._~...

~~~!

c-

::u.s'Q.
:E~.e

8"

"

.~Ss._~"C

~!;~~

03.!!
"Ve-~
~~i
.!
~
i~e
~~C

0.

B 5 ~.~ s~i

~-

.':'!~

e.-

~J?;2

~.5

cam!ar"Vt:gJm
nO-.:

~S
8

;~~~

e
IQ

.k

VI

!i .:.
s.8'
~:!-i
s..2
~
a~

w.

:.~Ii~fi
!~~
M~~c~B

!
m

,2G1G1
c"C8I

..:
s.
-oE"CG

.~

.2..:.
.!E4

..9
G

10

a
,
"V
O
1
X

G-t

GI~0~.!!-.E420(\]~~:

m'..:

E'C
n

--.mC-

~'C

> Q ...f
"-0.9
.0~_.:.
>c--~

S
~

---"'

~
IC

t:
0
-~

S
'e.:.c

oc-

E~Q
~

.r

~Gle
..i5",
..""CID

>

..,

4
Q

2..cc.S:.GI
:8.0
_Cl_;
IQC
: GI 02! GI
=~
m
~
= .-~
.0
c/lQ).~
...E
.!CC~CC
'..iim.2c.2.!
-0
Q.(/)
(/)
- .

C
'C

-"0

c
~...~
e(.)"0.D=.-.b
-~

IC?iE

.!'e.~.:..x.:..x~>E.D
~IQ.S"i~~~~=

OC

,N~Q. E ~

cS.Oj
.c ~b:C
as';!
Ee-E~
B~~~
Gl0~

GI

~,;.[2
N~ >-a:
~0~
e

~~.g ~-:.0"0~
~

E !

!!ti;:
mc

~-..g~

~2:~t:Z0!)~
.c;Cf):..~Q.;'."Q.c;

-~

.-1..1"8
Q...= ::Q~~-~-

400
>~~ oIO
E .~
u
i
~
-.:
~
~ ~
-":ia'!~
,,".5r=o ~:!..
8.1U 8
f~a~
~-~
BE .0

~2.-p.~..~8.
.."i1ol..~.~
~ E C M .~

87

'!

..!!i~
t.e-,".~i~~!!~
~t:.e~:~

c:"C
~

~~

Q.j

-ro~GI-

E.9
G)~..-c:

~a:

88
-.D~"C
...~luSIOO

i6-

~~~"~:
~~
:J
v
w
1-

~c:)(",

'

:J
u
~

,--I;

c:

Q)
"C

~
-."C

~ . ~ 8 > ~

-~

-;
.-

.c
.-

..

""

.5.
C/)

...0;

...
c
!3
w

III
"'
--

ro

(U

--r-

~.~(/)
u~

E-O.

(\)
-c
..U;

6 .Gi ""
~
Qj=9~~"C.g
(U e

,\ .m '9

I
~

-J

i
.~
...(1;

:I

,=

8 ~ ~

-g,EI/J

(U

--,
-0;

.QG>Q)~..U

"C

#*#
1--1--1-MMM
000

~
o~
co~co
-Ii)

Qj

"'

~I

...

~
.-

c:

:I~.."C
B~~~r~

Q) c

~CO)~

~
LI-' -S.1

4)

a:~0:;g-

Qj

Q)

~..Q
1/Jc.

E "C
(1; G>

-t)

-6c~

~
.cu

:= G>
;)= C

.; g.
:2" ~ . ~ ~ ~
.b ~ 2 .c Q) : .~ "C

.,

-i
~
-..;
...~

m
g;

~ lee
.~

IU
.;

~-

1--p

j!
c
~~~~~

~
"C2'

c~

.~

-~

>

~'f:i
Q) !
..~

-0
--~

co 'E

iU .~
Q)
C/). ..."'
~

~~B
c~m
.~

~
~

Q.
~

.E

i;
.5

!II
C

~
..0~

-;;

0=1

.-~

~
m

E
.co
~
~m

.0

a ~

-g
~

=E

~~U:CIl-g
:=
_"0
R~Il.=.!i
=.~
CDQ)~
m~.m",..,~

rT
.
N

--.""Q

~::s

ii~~!

I~

!!.-G)

Ili.~5:.S~1
m
E
~

I!

'...
...:

2.:1.~as
5=0-=

(Q
~

1 .c
.-;
'5

ij..2

IC

I N.g.~\~.i..2
-.,

!!

J(U
-U;G)iI

~~
.5 ..

~ ~
f$ ~
S om
-c;
~ ~
Q.j
E Q.

,Q .
QI o~
:.~
~ E
c;a
.-~

QI
5

rr
~

I~ i" ~ ~ ~ .: ~ ~ "[ .i .os~ i s. 9 E : .s ~ ~

! I~ e
1 ..~
...~

i~m 1 ~:i ~~~ srrp

-::;:

.6
~

I
ca;GleuE'~~
-'-f!\cQ)Q)~
-m
o
.Dt)_c~~,,"

~ I
I ~

: a I 9
i ~ I

c
c.
:I
u

I -c
:a:
i I ~ .E I
E ,
QI

i~

IC')t I
: 5
I
!
i
,

i.!

!
L-~

, .s.

~
i ~ 4)

I E

-.~

~c

Ss

'
I .t)
e

.,~

i
,
.
I

!
~~

.c M
Q) c. .s
_._(/)~~I/J.- ~~('J$Q

~Q).-~

c.
~
I/J-~
E cf,
~.$
~.E.~~id~
~.S.5:l.~~~e~E.~

_.::II).
w
mc
'C
0;

I ~

IN Ij
I

1.-

10
88

(0

1
!.

!II 1

i"
!
.~
~
~
i
~

...

~]~

n~-

.-~
~j!.!!
:J~IIU
.S1O1:--GIC
SC.~~.IU
U.\QQ.~SC
n:EGI~.5:i
e~5.,,;;
~8.b~

"iim.2

!!,=~g
~ ~"'

...

c.-

~
'So
I:

('J
I=
I:

on
N

."
~

N
Iri
N

"I.
~

~
~
!:.

"I.
"'"

:)1!_J.j ~

1CU

Q)

B .~
.
.Q .3

~i

.E
O
.~ ,5
.-

., ~ $ .@

i.~

.E

5~i&~e

418.c
ci

g~

~S

-~
"0Q)

..2.!!

('J

"S':~22
c.(/I('JCo
--('J

C ~
-c.

iEc$
.a
:; C
M C; 8
r'E

.-~
1-

E'e

r
,('\I

I...

.-Q)
C

.i

I -.,2
II

tb

~B~

'~
Q)
=
IV

sc

.-'C

'i'tUE
-~
Q 'E
,~
c.

..Q)
'e
'e"'~
='c:-

8s
C:.58~

~tU,Q~ 0)
~
~

~
01...:

0
('II
~
In
~

'0--

I~
1"'"
,...
O
N

I ~...
.

~
-

N
,...

<0
<0<0

N
:3;.

~j.~

"'
~

~
a>
=
~

.~
a>

10

.-U

w 'i

.e

~B~i!.8~~.f
c i ~-~
~-!f~~~jf.e~

Em

""
a>9I

-~GI...
.E
u

m 'f

~
GI-:'""'i-,=-_":L"".=-__~...c~m

"'

"C

.Ui
c

.cu

.-"'
.c:

0
>

10

~ 2 O 10 Q. 10
.cS.t!E(U-

2~'.!..e~'f"Qj!~~
m"C
~ ~
B.ii-C:"'u)Oo"C81O
._:=.a>:~
0~.C

.mGl~GI
".t:..o
"C
"
c:
-QI

cU)ogm...E~...u
'a.!
~ [.a.g~!
!
.~
ih
c

~ ~
't:
8.

E.e
a>C
"C'6

..9l ~
a>

~~
--~.!!

c
.cQ

U)o

..2

C" Q.

GI ~.0..e

~
~gs,~.~~GI~"ii"C'.eg
...Q
~Ee
i6"C~GI.0.(U.~
~B'6

-I
~

89

81

..0;

~
m

"

:3

-~

.-Q)

-a;

.Qo:JuQo;-o.

Q) .0

G)

Qj>(JCQ)~ --NO0
-:J
~
~ .C/) ~
f,
3$-~-aJc

J=U:-=-c~
" .-~
=c:;:3e~

..~C~~om

~
Q;

.2--~"'~.81i

~ocua;Q)o.'.

m -C
~ -(U
e ~
.~

C~
Q)Q)"""u

"i -~

'~~~a.m.~.=-55E-

,,}

Q) = .-=
=..u.c:
c.~-.=c..~\)

~.Q;~~~

c .C/)=:J K
'E ~
a;
~=C/)~e~"C

H
If')

1
I

:~.~.6",91E-Q.ti~~e

Q)=~NC

I
.

N-~""C-OCU.'~
.S! p ~ &. .5 ~ i" .E . !~ :,..I:= ~.Co
j'

8.ji85~~~~.g~~~"i~If:~~

-EUiU.Et:,.,=5t1c~u%SEcd:3

1!m]~.~im~c.t'B~"5
~ ~ ~
~ ~ '6 ~ -! ! ~ ~ .~ :!
-~"Q.
mQl~"".Q"'iS8.ocuEG...i
gUQ
:Jc~E~-c_=.>~~m.6
8"E

l e..=

90

--:=-.

oa

-me

'B

--.0

E .~

"3

~
~

~c~

.--

.0
.5

-c
~-.:..:&GI

E~c.,Q

e~'C~

I)Q...
-.C
u

C~:3-%;
.
-g8

=6

So

..-""

-i ::. ~ ~~"':'i;1)
s. ~ "C
j
~.,i-9
-~
!~~l;.s~
g:
A E ~ ~ : ~ I N1,.:~Q"C.
x..
-= 0
~

(08

._N

Q)
-g

c :I:
20

>'-

iG

.s.::.

~._09 B
~
$S.5
.:.c!
!
5

!
~
1
"""
~

..

.:

.0\-

~
In

~~.t.

~
~
c

Ia~~

-.-

:!i~~~i~~

...~

~~~~m~C~
G)laG)
'I(.E.,'S~.=~8)

=Glc~

c
Q)

-E~

G)-E

.,

..G)
E ~ .m e .s. .m .s c
c~'j&-8

Q) .~
~~)(0

,.,

c~>

.7;

{\1

E
~.!!

~
'0
f
o

~
~
u

..-:I(

.GlQ.-.-m

~-

~~fllffiQ.Q)

.-G>

:E

~~g.~"C(\)(\)~
~
GI

Q)

-[

:Ii ..iC:
Q.

C1IIb -

:I .-21. Q) $
"C2i-g~~e

~ C Q. ~ .5 ~

$~E8Q.-"'
'I)
Q) -~
~
;. .s ~
.u;. ~ "
...GI
~"C
.-'A
15
.cv ~
U)o~
Q.~.~
~(Q"C.u2UQ.
~ ~ ~ . ~ -6 .!!

~
>G>
~

.m:~

.,

8 a a ~ c
.:sG)

o~c~e
.Sc-t!~
G)

.!: .E .s 8
C::"C

c:

i
u

~.m>1a

8
~s
JP.~Q.~
~ 2!e

.m"C

~-o-:g
Q.-8a
fI

c
S.C::
"C

--.s.

~"Co~
.~~~

.g . "'Qji ~ . ~ ~ <3

u"'
2Q)
S ocd :2 -6 ~ ~ "C
cc'gc
111Q) =
~ .2
Q.Q.
Q) m ~'8.

.2
fII

i~

"C

~~ji

->

.~

laC

Q)

Q)Q)~g
~fII-

..c:~c
-GI

~O

-2

n.".,OC:.QQIa~1Q~

.~ C:
E
..: ~ ~ j

~ ~
~~ ca
C! c: Q)

Q) i

..c..E
O

(\) ~la

.0\

~~Ia~i

"CE-.Q
.-.~

~C~~~
.S!2!
GllaGl;i'GI
G>Q.~

.ro~_c:

~
-E
~ "!.r -m ~
~-.Q.'(\)
N c: E .--~
~.(\)~
GI

~'E8
.Q~

Q) --Bj

i5 ~ ;
~
E
~...
.~ c: > ~
c.=
aj'

~
-Q

Ia~~~v~s

~ i o 'j& ~ ~ ~ ~

~-I1!CP>"C...~ 1 ~ 'c
~C-a
.v;.

~Ncm~Ea~a8BfII:C-E~.ES...r;)'g~l)!ll9~~~,.

,
E
0
--N
fI",

c ! ~
--ro
u.o)(0.~S~
--~(/)
Q.I'J.ca~-=
,Eau.'5

C')

N.

ii

"i

-I)

~ .2

..Q)~

~""'f~1
-gi.$
j~.~.!C
.5 s
<

'-

-.-t)
._:=~~Q)
~"ii'w_-

~~~Q)~~a:.5'A~~
,...t)~""->,

'
C

-~

GI.-

Q.

10
CI

io

8c="..'.b~~Ec
'gc

.m

:I

:t;$~i:B1.8.~

"'

~.!!
~Q)

>
10

~-,

.;;.~ Q)
:s.
c
~
..~...

-a-::-

u. Q)

~t
'g

8~'E
1O~.2
l ..!i

~~..

i,.

.~
'!0

E .

8..~ ;
I"e-e~.CIO
9 ~
~~N
~
Eoe-8
-~
:a-=

I ~~~s.
~ !.

!-;~

I~

~-S~~
"'
.-0.
~~~~

.~I

.Q)

Q.

"'

~
~..i
Q.
.-s
.'.c

.-Q)
~~.c
.~IC\IIU ...
~

~"E:s.j
C1.-Qc:
!~
I~
t"
8

0(0
..
0}
1.I =0

~.8
~

t-i
IV

I ~~
10

1- L~ 9
I :.:.I,)
"'

.~

:S~
c: c:
8

,-

c:
0>

~
;a
e
fO

u..~

v10"5

o..

o:a:0>~
,
'!
~
'"
0> .-'

1-"C0>Q)

:~i

~ ;c
~
9

.g

!~!
~"C~

! ~Q)- :6

8>
~

N~..
"
ct:.a,:

-~o
~IDmmc:
'E'i.!9
'i
c.
I
ID
C:o
8>~-;
"0 '-S

~a .~

I _.-"OGI
C:Q)
I

""' :. ~..,
,..;
" U!

!i'!o~i~:
~.~fIJ

o(V~.Q)..

Re

~
w,

~_DD>->

ii

!"10
Im
1'-

~~

I~ ~

e.s

-~
Q)
m

dl

i
.:=
c
8)

aI 1

-8

..

-.6

.~

'i

~
~ I~
a:-a

1.&

~~

'!j~
=

rfi

~.!

.&

.E

I!

i]

'S~

-dl

l}

~ia.>
!~c

;j

..~

~
c:

.
>

~
i
!",g
E
-II
oB
.~ 3
c .-.~I
~c
CII
E
GI ~ .c ~

5.

>
QI

-~

j~i8-~j
,~,-,g,-!-

-.;j
QI
,-

.s
f.
..5
&
~ .'>
0"0=
-QI~-.
.I:I~
elCi
.,.5..

..9

!
U!
~

li~
~'i1/)
.'gQl
1r-"0

c.
S<

I
..Q"t:
.~ 8.
GI ~

-.:

$ i

~
.5

CQ
-

8>
..

-=
c:

8.

...B

"I~

~~
ID ...
C ..-.c
E ~
s ~

:..~

a;~i~-"28~
~.5.b:.Q):..e.3
~ ~ .0. ~ U! ~

c:c:"0
~ .-.n

~~~

Q) 8 ~
>

1!9.
G) .~
..oIU
B
s
!E
010

~~

.Q)

"

S?5
~ m~CI
~ ~ ~

I~ 1 J ~ i ~ j ! ~ ~ j I
IE::0-~.i~9B~~.
rw"' ->
,."
C ~

t:. ~.!.~41~s-8
!
8 E e ~ eE:

:2

GI~

~Q)

~m
..U

~ ~ .ia .!1
;1:_Ee
E

-.-C
.~-C;I...

~oi~E:

"2
.E

.QC:~
~. -~:s~~

10

!I\
~

-$.b

2.
2

~)(cgs.~=t~'t::
~GI
C
w.
Q.
"!GlGIE~~4IC.
~ i
R ~ 01 ..9! .E

.,g
~

~~
~

"t:
~
~

~;aa.S1Q.,,~
.E
GI$~oi)ai

~
'e

~
Q)

illn!
81
~
e

~
~
'.I

IM

IN

-I
01

92

I~

w.

~
j..;

1-

0
--

t
':I
c.
$

!l~

"~
~
c e
-c
"C .=
~j

.c~-GIc

m~.5

~-.c-r~
.~ -i
"-ucGl
.a: ~

>
q)

.(/I e
~ ~

:~

~e

"
"'

~c~-

,Q

~
._""
'C

c.E

~~

IUIU
_GI

~2
=

.~

GI

<
:1

..
t
o
~
"'
'a
~
~

GI i
"0 >

~~i

g..
~9
~~

u
~
Q)
'0

s
j
-8
:a
~
c
~
'e
s
c
0)
E
~

i~

s.

:s

-' ~
'7~
G).w
"O~
is

i
~

.i

Q) ~
"0 qj

m8s
~
.oi:

ili

.csQ)

8. 3

.m ~

.c

$!.!l~iia8.

1- " ~
-G)
9(~
G)"0(6~
"0 -0. -=
~

I<!i
::s 5

~"2~

~
2

t.l

B~

5 j

..m
J. iGI
cQ."O
~ GI ',5.

o
.i,

~'j;G)

l~

c
'6

~~.~
~
,E ~

:.

Q
...(/I

.-c.
~
8

:.
~e.~

.[

$~~8,"0"2-8
~..
~ :~ ~
-F
.i3 j

I:;

..~~"[i

.5

~$5

"6

.2

.e

n-s
..9.~.1:1

GI

>

~~!j.E~'5~

"0 c
.~ -:

NGIN
e .~

G)
~ .5

S! .0

8.

-0. i

B
10 (.)

.
m

.S!.

..9.

.S!.

..~

,~
0:

.-C

~Qi~
GI
:2

-(/I

tj
~
.
~ .c .ii ~

8 .i
~
~E
a:
u
..."3 .m '~ a:

"Qi"Q1j.,$

.9!

~.9.
u. m Q. ,a:-JE'B'mc~

J..
~.cC

i ..e.'=E!!.

>-i!

2
"'

-m~s

E'5"Q.,g

![.e.~~.5.~
m

E8.c=E.2.c
.eq).eE.e

=cU

(/I~.c.51

GI

= :c
~

.C"Qn.~Yfl)o
c

GI E

.-.0

Q.

.2...1:1e'S=~
2IU

~
~O)iD.aO)-~
._,.,;IU.S"QEC8.

"Q

!!:-g~~1
Q.~-a:
, ..a,

s~
m

I~

"m

2c

.s

gE.5

..c

e~!!

~e

~
.cD

E
~
c.

GI

e ~y
.'/;r "2
...~
'6 > N S = ~
GI.E E~""
!!
~"OocE
.~
.c E'E
.,S, G) --:: G

I.c

~q)~8gO).~~
--.1:1

:s.~
~ e
c:

j~..Q:J
.5

~IO.1:0W~
.,
.-10
}~~-_o
10-0

"Q -,-~GlS
S~m
C -.,g

!!

U:Sc~"i
!Erl~'jJo
GI~OIO.> ~-~.-

-~
qj,!5~
"t:~IU.!2
~ Q.
.S!.

0)._-=

~~

a
Q)

e~-E.E~j.$!

~~a-.~
,

~-~

e~
=

(/I

93

g.~

.i:

~;ei~E-m8~_-..Q.ij,

G) e "0
Q) .D 2

c~'E8
.:

~k

E ~
.a. :E

~ji=

=
~ ..5

ce

"20~'5~;.3.~~~~.5-8.mm
88~
..-T!-Gl8rn
i ~ .~ ~ -5 ~ ~

B -a- s~

~:~i'ij;.e~e.!.~.~1

VI
~

.'":

~
"'"

"@

9.

ci:
.2
~
~
c

,g

S8
c;:"

18

1
~
0

~"

<
~
..!'

c
Qj

.5

.e
~

5
.c
.Q
.g
G)
!
~
.9
m

.5
Qj

.5
c
GI
~
c
~
Q)
0
=E
~
E
.c:
.E
.!2
-0.
m
.E
c
E

~
I;:

1")

.~
i5
.0
-a
E
~
E
.c:
.
.-JIO
E.E
m)(\1
-')(\I-;

-GI
~.t.>- ~
~
)( .~
Q) '~,g
~.s
~ G)
.Q-a
e Q)
o..~ '::-

94

I. TRANSFORMA

TOARE

Standarde

DE CURENT

de merin"

STAB 11612/1-88

Transfonnatoare

3.1.RE-I53-91

Instructiurli tehnologice

de mAsurA
de verificare

de

transfonnatoarelor

(vol.lI)

95

mAsurA

:!

'.1.G!G!.
I W --G!
!.,gBS!~

I ~.t:
8.Q,

I:S =

E.5-li"1e

r..;G1~
O 'C
sc:

Ci)

='

~
E

.2'E-I
G!

-E

1~-g~.Q

.ii.Q

'i'

.S 8
Q.='

~ ~ .8" 'I;
u-

I-cu~~

~~~:..5o

-~u

(Q"O~
GI Q)

0(\)

Q.U)"C

~ -.2

Q;

.a3f.
~

"CE~St
m"G)g.G)"C~
.-"C
"C ~

.-~
~"'~

~-g

C
~

n
~

Q.3
G!IU

-=~

",~<D.~I

u~gQl

-.cu

e::2;
~.2..
c,g8
-c

,!E""5~~
.:oN..=
<~~a~

fcJ!~~
~
.-~
..-G)ca
-CG

"0

.~
= N

111-

Q).S.~Q.
-~.-

IU-.~

(Q

~
~>~.2,g,
a QI >cb-'~~:-;c'B..a:21

.1.,j.C~..:
W
~ -4>
.,gQ,~~..2'"

~cb.S

t::!~IU~t:~~.!IU.~
.!-.i:,~o
G!~Cc:

1CU.,g.a.:.G!Ci)"O
c ~
~;(5g,:-I
-.:..Q..

..QtV=Q)..Q
~

'e'!

'i
~.c

111)
~
g~

-I

iI ~

-.~

m~",0~:0-~Q.Qc"38~~E.!!2'C'C

tb

ctV='..!2

E8!~.c

0:
...m

~ ~

=Q)-(1j>

~c

,_8

~
c
."'
!B.

~.~-Q

Si
jla

...!
~

u
0):-

ii...:.mc
GI -.~ ~ .~ "C

2! S..!2
~ ..,
e0.~.f;=

~.0>
u
0:
.-0It
~ ~ .c
"i5 Q)
-'E -E _.=' --=

I C'=
~
a;
OQ.-:2;.0:...
U,
,.u~
\~

I
i
I

...
c-.

!c.
B
iE

-=:g#~3f.
Eo

Q.Q)

Q) ..GI

""i E."i\.:.
"0
U) ~ -I; 4
i= !t .[ 'i ~

.Q ~

U)._~

.CQ)~~
GI ~ C C ~
ct 5<S
U)
~ Q) ~ .CU

'~

1-:;

E8..~
."i

t)Q.g~~ro
"C.j.~Q)=.!'
"i
"! "Q .E. .~

:;EQ)

m.Eo(Qu~~

~.--:.e.-~

jj=.cb!.~'a"CE

C .i e ~ CQ= = ~ ~ .~ .i! ~ ~
I !~
,i
G)~.Q"i~.Q..t) 0 j .0. .8 5 -g GI !i 9 ,R , ~

..5.~~-c"
iq,.
.Q.ct
'=,...;-.E
E.~
I.Q 5 a .cu !t .$

\8

I~

1.0.

:~
IC
!

i:

.i.e

l('i

i
i

'i

'i'1

c:1"'

p
~,

-.Q K
1

I
o

~
C
I:

,~
.,
,=
~
~'"
>
'~
,
.;:
~::
'?:
~
"E

i-

"i
.r:.
e
Q.
It
0)
=

Q:
"C

~
~
c
(.)

~. ~ ~ .~ ~ ! ~ ~ ~ F

a
c
6

~ i

...
~

96

..:

QI

i
1

:s..!
cS

7"
E~;Q.a
.2G1;'!Q.

~J.

"C
2:.aI~CB2o..!
~..omG
s.
cx:.
-~
.s .;,

c
>

.S..2IU2

.!

.e1.IU.mo~.c
~:s.cx:-(.)
Q, e _.IU

-'-..~

-a

!!:c5IUj:-~!!~:.5
Q.
g.0:<
IU 5 ~.e
, , ..,
,--9
(,) CQ N
f""iJ:!,
e
G)!

"01

.fi
.,g

1.:2

-m
~..i

a;

0!
E

'e

I .C.,g:8'0IC
E
5

c-

-a~Ec
c~'6

,
-='
'CI

.5
-~
;oi

.2

~
~.~ .:

=!

~~!

--

.c

m;X
...O

:I!SG1#-#O
-~
0..

~ O~O':;:i.
.,...

.:",SG1.Ci.i~"O~.S>.tI>ei
.$?, J!U ~
01 ..;X
--.C
...O

I~

G) 8
NEU:
):
~~

E
.-E
"0
~ e .'2G1
o.~~
c.-2
m
~.a G1~'E.,g~
EE:o"O~m~
G)="'~
E
:I c.5 :I ~ .-

uE~"5.a~e~
~.$?,ct:E~c.m
O .9. .5. 2 "'[ :. .: ~
G)
~>-

G) O .m S..5
Q)~~:I

e"O.-G)~~>~

C
Q)-

~~~gi-~.~
~

.;

~
0-

"' '! ~ 'B CI.

I ! ~ ~ ~i~

~-!.
I~

l e .t! .Q
e
.c:
_G1J!U
-"0..
,fd .-"!t
~~-

I~

I
I
i
,

"",r!1 i
!i

I!

-I

"C

~tU

;
~
E

8.

..0

-.;--;:
-"'.-Gl"'
.c

~
~

>
i

-6.5G1('),f(

.co

~
..c

"'

~'
~.g

Q
e!

tU
~
~

""
.-~

NQ)t:..-t1I

ro o
eO

~~~~ccbc
;.~..-;.~
~.~~~.~~.s~

IJ)Q)

C .,.
E

~
.~
G)._'!

.9.e-~

8 -

~~tU'Qo""r5Bo~B~..Q II O ,5
Q. a

~.~=~~~
!!c

"g"g.'.i.
41 .s.
""ai'C4I-

.,

.!:E8

.bW~
~.$.CO

~G)
--

IU
.~ro
~W.m~~

~.21O
.'

=U

~Q~~

.co

~ ~

roJ!"'~...~(jo(Q
"'

~~B2
.-.e~

,.l
w
.IU~.0.~~- ~
C') U
~ .,

~ .~
.8 .~
"'5.S-8E1!.e.E

G)
"g

"" ., .9.
~~.@..

""~

)(
S~GlE.'Q.S.c.Q.2

.=

>.Q;.""
.J?.g?.
.~
~ ~ C
~
..g?
s'dS~StU~:!:tUci~

~0.9!
~-&J
~-j

.-~
It

E E

.s.

!lIt)
!
~ ..I
~
!
!

It

I
nf5

I
I

..~

..-

r
10
I

"i
~
~

ca
~

c S
8. .0
~
~
Of/)

,~

.,
~

.-:s
--<0

>Q..-=(\!
=

.J.
8
~c
s~

"Tj

.-m
W

~
7ho -~

01

c-

-~

=.~-18
!
m
m~!11-,~C
-"'
(fJ 'C
~

,"

.2
o

J.
10

10 ; .;
e C ~

(!I
.ai
;--"'
~

c .L .I.
,.;
9.
-.;0
_..2
-c.

h Q .I. 10
.9~a~~
~l::aa.~
= "' fb aI~

~ ~ ~ s.
C .,. .(!I

'00.
g
-Joc.--as
8 ~ .c
.-"'5
~
c:
8

j.D.D",GlGIEx
cc.S.!30"""Q)m~.Qo.~

iQ;
:I
-;1)~10)
,-E;
'5
~._q)c."
~~="Q.

;
i
!
:

Ii

;
!
;
;

...~

..""

III

2
--Q)-

-..
"0

-~

~R=

Q)

UI

~
N

t:

-.

~
>=

Q)

O
~

..
c:

..Q~
~
,g

~c
a.

-0)
'.
s:

9!.~~..5~.~-'~
E
.- c.
m:s
(1IIV

.-

c:

c:

:J

~J3

~
0

"5
.-><

E !E"O~GI
Gl4}:J4)

~?.s~~
Q) 8
Q,

GI
.'3
~mO=E$
~

.~

;;;--~

~
.~
!::

-e
IV

t:3)0)~

.9
o
"'
'""
-->~
~

c
.I

~ ~1IIS:.-4)t: m' "Q O

.,g
m

.-1:1

-e!
~9..V--=-="O

GI

c
~

~
~

c:c.

.>

c: ~
E
IV ~

; GI-(,)--(J=.I i~(t:
~s.~
~;2
I~ c = ~ ..l ~ . c. ~
IQ. -Q)
-"0
.QC:O

..c

";b:

I>
~ .--Q)
"Q.E~
~(\1C~.9.

(\I

~ 5!. 0 c. ~ ~ Qi ~
>< ,/, GI . .~ ~ ~ 4)
GI ..-"0
c w ~

"Q.~-eE~B.!!.~
~
$
c.. -c:
"5 c. "'
~

OQ).c
Q)

.8".9.g:E2~otb~
--.e
~
.Q
.~

c.9S
.c ~
S

~
Q)
-~

.a3~

"i61l)~.p:~~.C
E.9.C:m
,g

~
O
~
.0
~c:~

c:
2!

~
UI

&.
E
8
~
.-~

"i6>
m

"0

GI --=
UI
C

Q)

Q)-C:O
.9}.-Gl.-m~-:=..'i..
GI
~
:g
:E
-GJ
~
0

~
I
GI 'E

~"Q

~.9.(/)",~XI..52!:S5Q"G
~
c

c. "0
Q)UI..
C IV

...2
...2

m6m.9.
c
::
c
~
.2

a..'i$~
e!
m

I~ .,g SO
~ ~ c ~
~ t: .c E

~
O

.~

C~

Q,

I ~~~..e>
c ..UI

(11

GI
Q,

Q) IU

GI
Q,

~
~

tQ

:J

111_GI-=Q)9~.
IV"o
m

~
.-Q,

"'-=
m-"O

~
QI

.0

c:
.c

(11
.g.

ooQ~
CE._UI
E c"~c:E~5~_e>E111o

..2i>~..S.~.8~
~
.c
~
:J
GI

~.'
~
.-.c
B

i"E~GI.~
I C)
C
Q.
9
-9
--u
(11 "0
P! .-GI
,

j
O Q.
E ":5 "S .j
.-(.)
Q)
"' .c
..~
xua;~...
~
~

i~
i~

97

qj
..

Q"
I

j
~

~ .fl

j
"

'g

.-I.-nTffi
Eii~,

Iti!I'.i~ij~i:!i~~

\I) ~-8i;
~

I ..

*~ cJ/-i~~.~

98

*~
-".;

i
u. i"
0:..5

It ...
.a,.

il-c
~j]l~
, .~ 'a .
'!
~
Do
m
1
.~
~
.0

.~

f.~
~ E
~~
~ 8
I!
-~
~:p&.
5.
c~

t.:aJ

~Q.e~

fT.fp
I
~
ta'l<;~l

Q)coc

~~

QI!j

~ ~

s.EIt).E..~8
~.s-8.5~~.E
icGc~
~ !..~
~.E~
~
.E
.
-c~E_E-~.s
~ ~ ~

C~

~~a~a.E~
8Nc~C'oo
S.:],:]C(O)
':afT
h -~IVE
.!2"B~
I:
IV
!~.:=~
~iiE
~...
=.EB~

r:

:]

<1

I
:SIC)

~
I;;

rl

.=i~

I c.~B-.5-t:~

T~ I
\ , .IC
j

'

r.~--:s.c
c Q..~
!.!~Q.p!
-IV"O~!9 o .E
E~>:.a:~
EE~t::S

-OIO~t::.~8.!!.5
IL.~M4)~~-IV>

~-..
'i~.S
=2

Ia:c..!9c.U.&~-*~
.~"'~ ..-I.)
i

'i!.~:
!/;:~j9

.41;i.!!

E c .8
.a.S$!.
~ 8 .~ ..

1-0;

~ ~

.i"

..Q.

-s:

~.3
~
c~
~~~
.s
C~"i3

C>

I~
v;

.~

.-

I ~

.-oc E "'
.."D
10

C C

'e
..ai .e
'\V .i !I .~
'"' c
c a. 5..!!'
-oIU
.Q

'~CI~~
1
8 c

1"3~S.~~
!'!;'2
~
';

CI-~

i0;-p
!~ E~~ ..
.-jl/I~iQl

~~.8'!..c!

-8
Q.~ ~~-;1-:;

~
itG-

e E~ ~ e 8

.=1

1- ., .-
=
~

.C

If!illhf~i

a.

a .,Q

I~

::.2i

L'

1:;I:J!4)0~5.1

-U~t:1/l

~
:~
'-""~ct:-u

~ Bj

1 -91.

k...
I -am
c:
~--UQ
~ 'B c: ~j

lt : li

~j 1 i 1.

:
'"ai ~ tC
I.~ ~ ~
'.!i ! m

I
I'
~j ~

I~ i'

.~~~
I ~t~
.j.E

T:
Qq

r
II)
..,.

I~
N
(0"
N

~
1.S~

i~

~
W)
N

O
~

-8.~
...~

~D
>0
41 m
0:
c
...~

S .!
.6~

"'
O
!
~
$:

~
~
~
~
.~

~-~
Ei
8 El
CI E
-=

E,
!U ~
.a. e
CI

'2a
't!

..9!*~{!:
~8~~
~
la B.S.:e
E
e.~~.5

~
-"O~

2BBl:;s-A
.~ a I :Q" ~ ~

~
.-.9

~
N
t:.
~
~

I
I
I
I

"US
~

~r
~IU
~B
f,.S>
i.2:
~

1,!-

E .8

t.8

'f..t
~s
!
i

i~

"C

.s=B'!
.i

'~-

.2 t
c E
.~

i[
II
M

li

0:...8..

;'t

I.

i-8
.s~
~ j

~J

li
~ ~
c. .~

i.

~ .e !ft
1.6 ~ ,5

,~

I~

z-c

u~-

It

-.

t}~!

iQ.!

:;

'B -: .e

~~,1

~11~
J -I i~!

[-ff!

~mQl
L)~"C

l-e

-I

:.1.a

g~...
-~lV

a
~

~~~
.!!"0~
.!
;;;.
<

~ ~
N ~
Q)E..'.
a::=0

-..2

"3
2~
Q

q)1U~

0:

~
-

<U

.9.

-i 9 9 !.E ~ .~
8 ~

-ej

C:
.
1]1
,g

0;

E .la
_"gob
i-sm
~~

.~T ~
:=-~ !. e s I i jc
c ..: El:
-5 !~
.~~

.~

c
=

Jii

rr~

.i

ee
cuc:

"'
c

eo:

q)~ce'tli

I <U

c
81 j
etU .i

! .QI 'i
B > "

i ~! ...
~, ~
!~~ e

Q, 'j

c.5g8.",i~...

GI-~E

c ~
"s

B ~ ~ .g "8
.s Ea;
2'5

.2

,.

'C
e:c
I IQ
el

I..e~
m '~
E 8.
.! e
c!...

!~
f~
..2
~
"f
~Q:~.
iA, .

8it
1.g~
8 .QQ)
5:~~
"Q

Jl
~

.!

0: [ ~

15.

-i

i=s

> ~ ~ ~ ~ -.a Q.

~~

~ ~ ~
a E"ri

"
c

.e;::~~I)-B

II
-.~IU

E ...2

~ ;
GlCC
0:.-!0

I~
I~

I e.a

",E;.I/)-5.~i
,~
9 .u;.

S5E

-8 .i ~

cmo
! .c

Fi:-:a-r

a:.Q-

I N
Q)

Q)-~
~ ,. .5

8.

.2"Q2
QI
..9
"i
~ la
"Q O E

~ 'c.;:2~.

.~~
..:s.S
ii

..:

~il~u..i
Q..5
.,
~
18
;
~

II
!

! !
.3 ~

s-i
I~
E
101 .8

2-5

1.2

c:

.~

i:

I;~

T
I

10
~.e
B

!E~

I c
~

100

8j

i'

1
i
~

.fi

.9.
~

~j]~~
, , = Q) ,
l.i

~n

e!~
_~f
.#

~
1')'!'!("Ij
;,.2f1

.-s.
IQ c

l.m!~
;,
EE E

1-.s
3

Q)

.Q.s
f.
9
IV .~Q) ~

i:E"O

I 0-.9..9.
C
j

Im

I!E
QI
1>

11
B

I.'E

I :s.
c

>

~E~
!E~.6
~

IE

85
c~
e .-e
a
.s

=,-:e-~

.5

~
c

~
e-

c
~
c "

"

GO

~"t:!
;,~...!:

~g~~

-.sE

.~

!~
~ >
u ~
g~
8

~
-'i.-

.~

rrr;

I c:

I.
f
I~

ii

I:;:

I !S~ t

INI~
I
II~
I
\
I

ii

.H

';)~

.--s

.-
~
e ~ =
!

~-~.,

I(U

~0..Q..z
:I~.."

I ~

I
!
.~

IleE

II

~.
~
I;;

...

']

('I

...

~
.

-1. 9 .I:
~..~
I:-~ ~
-I:
"l:e
~
~0~!!.
!EGI(/;e

"' Ir

u. "8 "0 "1: [

, , GI 2
a:~.!8~~

-~
~ c: e

cb
o

iU

.E
01
c:
~

.5

.~
c:
m
~
"'
IQ
0.
E
~
E
.E

..u

IU
.c
e

G)
.,

~
)(
Q)

S
B

"C
q,
-

.s
G)

B
.~
.Q

G)
--.

:.

;m

';-

(Q
-"'

E
.E
.-c:
E

E
~

.0
"C

.2c:
~

'E
Q)

.E
01
~

.g
~

'!
IU

.s

.E

m
.E
~

.-a;.

.E

"C~Q.
~0~
m ~ ~
.~ I(V !
.Qm"tl
~ . .s
~ O c:
c:c:8.
S ca

iU
t)
.c:
.Q

.Q)

j~~t= "'
E
e~
ca "; .-: ca
c:ca~"C

"'.

.~

.r
c:

~I(V
(/)Q.t'
~.~ca
s
o
c:~
~~
.
~ ~ 31
"CI)~
Q)"tl
'.!9~..s
~ ~ Q)

~-

=~%
Q)~"&:
.u .0.
im-!
~ca .-e
~i[
Q. "C

IV
C
i

101

9. ECHIP AMENTE PENTRU TRA T AREA NEUTRULUI

RETELELOR

DE MEDIE TENSIUNE

A TRANSFORMATOARE

DE CREARE A NEUTRULUI (TSP).

BOBlNA SPECIALA DE PUNCT NEUTRU (BPN)

B. BOBlNA DE STINGERE
C. REZISTENT A DE LIMIT ARE (R.)
D. TRANSFORMATOR

SPECIAL DE MAsuRA

(TSMP)

Standarde,I nonne de referinti

STAS 12604/5-90

Protectia

Impotriva

electrocu~rilor.

Instalalii

electrice

fixe.

Prescnptii de proiectare, executie ~i verificare

STAS 11612/81

rransfonnatoare

STR.NO.MIET .395/87

Rezistente

de masur~

pentru tratarea neutrului-RN-3.5/1000

5NP pentru

CNE
1-E-Ip

35-1.2-92

Tndrumar de proiectare

pentru retele de medie tensiune

neuU\JI tratat prin rezistent~

102

cu

'I
~

I
e
"0

t>
li
.~
]

ID

t.
01
-8 ('I
.!!
:.s.
~

f
--.!
::>
cr
1-

~
II
~

::>
w
z
I()
z
:;)
Q.
w
O

~
-..
()
W
..e
E
~

~:i

.,

1 i.!
~~
-Q

:I
-;:-c
~

B.

C'i.S

"R~

~
a:

~-I

~
!1:

5tD

"Q.>13>

..-c~~Q)

UGI-oaJlt..

~.9!_._~Q)

.-.,
~
:3
~

E
.2
c

...
N
0.
!3

~
~
.2>
a:

I
'Qj
'6
QI

II."

1-

IL
5:"

fi:

"i.. "0
:e c
:.'5

; i

iQ...3

.9. i
.s-g
c"O
.~ ~

C
N
~ ~ S
..&.0!
~ .~ ~
"i).
'5
"5
tI
"!
'e
8)
0101:
I:

..2
'I:

~~
I: ~
.2 ..
!.'

Q)

Q.

~2
!E E
'1> G>
> 01
~ -:I
~ IU
~

U
cQ.

.~

-0

,-'0.a4)Z
.2
~

:~

a,' a>
'A

oCQ

c>.c

~.3
2!
~ .--~
5 ~

c, -0
m .-=

".
.,

!!
.u
!

00

-r..
:i
:3
ICa
"E .
(UQ)
.Q. Q
~j?
Cc

g,
..c
Z
-Q
~
m
...:.
Q.
~
'~
cr
F
m
Z

~
Z

::>
Q.
<

W
~
()cr

~
'<5
~
~
cr

O
u.
0
Z

<
cr
1<

~on~.OI:(\j

--QIS--ICa,.:0

-la

11.
07
.' -iT-

"C
c
-~

I
I

"i
Q
c
!
-I~
~
I

~~-=N
~.Q

I:s

~
~i

It

/Oj

CD
.

'S'(

...

41
*I

~'!
-.

>
2

It)

C/)
-0
.;g~QI-O)
Q)

100

.!Y

.Qi

;g

Q)

2..2cr
.-:I
QI c

0.-~

IN

E+I~

E"U

1~~

-.,.Q-

~ I ~
.-IU
~ 2

""
~QlQlIa

...c
.N -Q

~j'!t

I 0).-,

=~.!Y
S
.~

ffi ~
-!3
2 \I:
Q

c:

I~
103

4)

~ ~
5..i ~
.e
Q.
3.Q
i:g
E
--10
"Q.~
~ S

~
1%:
u..

!3

~e
8>
-(J)

t:.s.

a..'C

0:

.!

la:
u:
n:
8)
-0

c:""~

--Pl-

.rJ 1.Q)

.8~
~-

w...

z.~

.=~
,5c:
~

~
~
Ez

a:~

~~5~g

-'

-Pl

Qj

J3

~~
a,=
~~~
.c\:
Q.",c~"'
E.c
~2e

~~.!Jr-.fi
uc-

..aJe:
-01'1=.IU
-.D

~
Zu_~
a..QjN

'3-

3
c:
~
4)

.-.D
:2.

~~
rl"
10.
O
1\1
..
~

>
8

ro
U)

!3
Qj
'C

In.

"
Q) ~
>..-~
~s.E~

.-N
QI
'a

"Q~J3;:)

.!i:)
<,,~

i;i5

.~

0)

~
~
~

c.
E

..

0
E
,Q

8.

a>

.9E~MQ)
Q) .-~
Ii 'B
:5: < "' "r =
..QI ;-- d)

s
-!
Qlr.;QI
Eo"O
E .-G>
i~~
~(!<

..c

.N -.-'QI ~
""
IU
'..."C.-a
..fl._C
.!Y
QI d

QI !! 0-0
=:
~
C IU ~ 'cr: .~ ~ .Q) .Q .Q
..i,

0.-~G11Ca.-~1a
W"Q.Q~-""C

..

1
~

Q)
'g
"i
'g

a
- i

:a
c:

S
~
..!",1

I i
t I
~IO
:!
~

u..u..
~c:

e
=

,e e
,,!.8.
E E
t! !

~
.b

l>t

la~

B~

IC

~.i
e:

"j,

i
"E

co
Q)
"'

.E
.Q

104

'ti is.
."2
E
~){:~
y8
~
c
8
c
.-Q)
.c "i)

~F
!E
"0=

:c

.8

.0

~ .Q
Il.~~
-co
co

.c
co

G
.0;. ~

..

:g

a~
Q)
ii>'"5"E
m -

-c
we:
a:
w

Q)

~
-~

~
m

"'
~

"0 GI
G) "0
"0
4:
ca"'B"
~ c
.2 .;1
G)
--

m~-..
..GI~
~Q..2
~ .-Q)
~~..,

~ .a
ca .Q
!!C.e:
Q) ~
co -~

~ .3
.--Q)
~ 9
~
7J~.8
C.Qi~
'E

>l:

r~ ~ ~
Q) c
~ F
~
ca.s.
Q) C

~
<
Z

.c.

-~
~

.-C

C C .;
! .E E .&:

i!~

.8
-

-.a;
~
C
.-.Q
E
9

'~
!

nT

e
=

"5"5
-.Q) QI
"5"5

"5"5

~~
.Q.Q
~ ~

...
~ ,
la:. ,x:.

N
.c
.-

J!.

J!. B~g<;1' -z.- C

i!.
~"C
-ccn
.-#t:le!D
.: ID .Qj

:E
.N

;:-N"{;;;-~

u
s:
~

'C"

I~

.;a

.-i

(0)
oi

~~
,
.

i6

I
u. fC:a:a:

.-Q.

~
.c

Q.~~
!iJ
Q)

5
~

~ ~

~
ca

>

~
.c
c
'6
.5
.9!

...U)o

.-)('3

.c
.c

.:..:
C

.8

:!

..!.

"'
.Q

Q)

.:;

I!

_C"1;"l.~.c

...:

8
)('3

.-Q)

'e~-e
~

"'

--~

.O

i~
MCO-.p
--a'

"C
r:
Q;
Q)
"C

r!

O
CO

cl: i
'6
.~
-~

C
G)
m
0

~t

J!

,~

I~ ~ ~ .6 ~ .6 ~ '= .f
~

'j

-.

1-8
I

>

.c

~
-.9!
c
f)
ca
.u
4i ~
*GI "C

~
'-~=

I/)

~
Q.Q)
"' '2
-."
~ro
GI;;.
!3 .~
::s.~
'6
c
.-~(/).V.

Eo
Q)

~."as~,=ca~()'!3G1

...Q)

r!

>ca

.Ui

~
.c

:5
Q.

"C

~ a ~
~ Q) ~
.,Q

~ .s cu.
E +i
~~Eo
.bE~
'5~
"C.,Q~
g>"C
.~
~ ;
E
e
..Q ~ E
-~
.,Q
=
I~ ~
.-~
~ ~ ~
<..."g).~
c.
~

>~(/).8~~
~ .in Q) ~
~j"i6.~~;

LLli

N
Q)

.~

--!.:EIUIU
lU
OIUU)o-C
~

...Q)
--c.cu=
$
1.2! ~

",-cEu~

~Q)~~.:
)('3

~,9}.ccQ)-

I~

ji~j

lCOl

I~

-:

c:

Q) ."0 0)0 ocu

E
-

4>

10 0> .S

I)~QC
c:w

&~~i
Q/~0)0)
->

-In
U) 110
0 ai
0)
!oi

Q) ~

5:
~

Q)
-:

E%~a
8
.c

iB

.,

Q)

5!,*~:&
..2
!.c
Q)
i..9 "0
l'e

li

c.

~..',

-c

$!..

8.-8.B
IUmGlIU
-j-"'

>a:~..5

i~.m

7-=
!"Q

Qj

'IU.oU-o

'.g

.c
..2
'!!
~
..

:)

C/)o

"Q.,

.-

j:

-QI

..

~ .~

I~

GI~GI
>
[}
I'S

I
I

l!a .!, .; I
!~ ~ ~ ,
I.!!

IV .
"0 ~
(/) Q) It)
~"OQ)
E .l ~

~~~- -"'
1(/)
I~ ..2
E ~
Q)
:S ~

,g

ia
I~
oi
l

a<

,Q.

.~
'&

o"Q

~o
m...
"Q 0)
1

""mo>4I
~

.~

!~
!3

...:
=

~~
~

~
:=-'G1Q.
c

1.~

0)
iai

:>

4I ~()1:

m..go>lIJc
..~""Qj
B .S!"'Gi
!
0~

8~lIs
c

..

>

.~

El
~I

goGl.S'"5
'"5
'EQ)E
N 'e ..2 ~ .'nIV a, IV~~
a,

!
E
!~
!0
1>
~
'~

I~
c.a.

Q)~
~

1 i
.~

r(/)
.~
""
e .~
~ E
,~ .c
1"' O
,1(0 .5~

~
0)
105

I
!~
!
~

..~

-0

.~

.., ~ .
~'6

:s--

JCa:O.

.6.~
,..E;-e
..-~

.iiB.[~
g.
~..-~
.~OIDID
'g

Jil'.8

~
.Q

,=
.-

~
~

.tJ:,j

-~
Q.

co2!

:a~

~
~
'6
"$.
,-0
'C
~
'e
c ..s
~ ~
,iZ'~

'E
.~
~
.5
m

~
>

I)

(\j

"'Q.
~
(/)

(/)

m
~
.c.

c:"~
(\j
.u;
E
c: .c:
GJ c.

0:

II."

:=--~
l

~"O
~
~
c

~~
..-1/)0
~I(U
-0.
~ 0>
-E
e
.0!
m!!~
...m~
!.-2
E~E
0>..

-0>:2

a
~

2
:g
4)
"C

Q)
-I
2

~
G
...'e
~

8.~
.."
~ l!. ~ ..
8 J;(W). E

.-GJ
c:
~
u
Q)
(/)

(\j'!am~
~
E
."
~ .;c
~
(\j

---II
.o...U""'

g.~ cu
II)

..5'e-J~
-(\j~~
.c'C~-

106

In 5
-'"C
~II
In~

~
c:
~
'0
.oS
E

coO"'):
ro co :)
.5
:2~~
E
"' c
-O
-41...(')
~oml!.

""i"
c
~
.0
c
$

E~
ii'S<
-"

~
1-

'<
~
a:
o
u..

-!.(g
@
Q.
(/)
a:
O

cwe~

t::.~fB:
<
.a::
_.
--~JCa
-'
-Q.
(/)
~Q)
<
Q)'g
~
Ef

u:
~

aI
N
aI

u:
0:

11
tU
!
tU
..I:
~t
'8~

i~~~
i~~

c:

oIV.E ';
U)~"C

~S

IU~--;:
C .-.0
:. .C

"'i'G>.9.2'8~
G>-2cs.-

c.~.5
Q) \)
.

jc
-!~
.s.~
j9
.~ ~

a:

i
"
i

~
II:
la:

~Q-o.!.E~

1O.~..~BG>c ~-.E
~...Q
91
"Q
~
..m
.C
,
~
CU .i .~ ~ ~
:=
~-\)\
~

~
~I~

10. APARATE

DE COMUTATIE

DE INALTA

TENSIUNE

A. INTRERUPTOARE CU ULEI. AER COMPRIMAT ~I SF 6

B. CELUlE CAPSULATE tN SF 6
C. SEPARATOARE ~I SEPAR/-\TOAREDE SARCINA
D. CONTACTOARE DE 6 kV (;U STINGEREA ARCULUI IN AER
Standarde

de referintA

CEI-56/87
pAr1iIeI ti II

Jntreruptoare pentru tensiuni alternative peste 1 k\i

STAS 368611-74

Intreruptoare pentru tensiuni alternative peste 1 kV.

Conditii tehnice generale de calitate

STAS 3686/2-74

Idem. Metode de lncercare I~ funcjionarea

STAS 368613-74

Idem. Metode de incercare a izolape.

ST AS 368614- 74

Idem. Metode de incercare~1a TncAIzire 1" regim normal de

tuncflO"are in sarcina

Conditii tehnice, de calitate ~i metode de verificare

STAS 4195/70

Dispozitive pentru a*narea

In gol

lnlreruptoarelor

peste 1 kV. Conditii

generale

STAS 1564/1.2-85

Separaloare

STAS

Separatoare de sarcina

S.P

8087/86

1..ti ~C.P.E.)

Contactoare
~siunea

NI-6321m

(I.C.P.C.)

Contactoare
presiunea

de curent alternativ pentru tensiuni peste 1 kV

de medie tensiune

cu stingerea

arallui

electric la

cu stingerea

arcului

eled/ic

atmosferica
.medfe

tensiune

atmosferi~

107

~
c
E
~
=
.0
c
S
8
"C
i
.5
i
.'.
E
2
~
i
-'

I
('I
~
-'
..

108

.D~
O~~
M.~

c..

~~~

"0--8.
~
~mC"
wc:_~
IG

IJ.i

mO-

~.~:g~
8~Q.

..5'Z.
Q) ~
It) IG Q)
!Q.~

..~..!!
I;
~
:)
~

J
:::~
~

iEI

$i
~:
8
,

5.

1~:
.!/ .
.&ii
f.~~

l' .J. ~
~~~
~8~

C"
1t)

,1

"'

..O
~

G)
-lQoo
~::a,c
ES~ .0) .2
c c ~
..~ .-M
"c:~ QgCO':e.S!
.-8'g~

rrr~
II~...
I'm !
.~

.!

IG
CI

.i

8""0

I .Deli
.m
~';Q)~

1.

-A8
~..o.
""O8~
~.EU)

109

la

e-8.c!J

-E..
~
.g.

(1J

-c

.t>

-8
.~

i~

?J

c:

.-1

-.>.Q

e~m
c:
.~

~
Ic
aI
D!\)

Boo tU
~

Q) Q.
e

.,
~
~~(O
i3t1Jo
~00.-

O
-!!1
~

;,
t:

i~ ~ ~

4)
'CQj

""'
~

IM:~. ~
I.
e ~ -8 ,
.,..

Gj

'C

t.>

IQ~~
.~
o'Q"""
u.
~

I0

G) .!:f '8
.E1t
.a 1I-R
~

pC:

~..:.B

-;~
'"':
()

-"t:'

c:

"

"'
~Q..QlI -I

"iQ

~~

0)
=~
.E

.~

._=

e!

Q)

'-Q.'U'

.-!!

"Qs~QI
.5

c:
Q)
Cl.

Q QI ~,
Q"""Ow

B-.2

Qj

c:

-c:

~.o
~

~"O

N...
.41.~
.1O.CI)o..b,
.~ ~
41 "d 2

c:~

1.

._-f!G),QI/J~
.!I)
IV

2 ~ -8 ~

.S;,Qc-28c:QE~!&8iQ.e.~f.'fj

Ci)'Q1..

=' Q> s
8c~G)~Q.

1:.avE
1 0 QlA
~ "0 c:

I
,
:

I~~

~
..Q.8~
" ~.e~O)

rrr!1
~ 8-8 '6: !
$~-o;

Q4)
"
1>~~0..S
:;,
4)'E.,..

..c:""

4)Q.>~
G)m
~.,..
I 'C a;
...~
E QI >
"O~"E
=
1:
I S. ~ o
o 8. ~ :s. :& ~
c: m ...~
om 5 '0
.!I .9 G) -8 '- m
.~~'C~
N

~~~g,

I(!Jg.E.E~.s~22
o QI .-4)
lII'-m
io
8

4IQ.'Q;--'
-..

'0

~
~

1~1
=

~;
I=

'3
c

.5
.~
"i
.0
EO)
E
2M
~
'ai
.8.=
.2
.~

'8.
:$

k u.

'k
-

.-

IU

!P
..

"'

o;:~~~
I~ 8
.~
C1
=
~

:
~
.41~
1.-c
:1 .c

~
c.

i
~-~

Q)

>

1UC..=
Q)

)(

.-IU

~E"O~

.-10~...

"5~~.s
"0
Q)EC.-.

-:

"5
E

B
QI

.~

~.&
j!

~IU
nI
a

I~

c.

,jd

,:5:

-c;
()

~ ~~

rI

'C

E >
~ ,~

l.ifi
..,

~U)oE~r;

0
~
c
~

Q)
ro

ro

..g,

:::
.:

E.0..2

~..~
.~

~
~
~Cf/).I::-ca-

~:.~3!~~~

~C~[wt)8

.v

GI

"0

.XGli
Q)

8~

Q)

...co
'"' .-

15~.ciJu.~dI
I
'5. c c:> ,g ~ .;; ~
E ca .E I:: .= ~ ia I
~ .u;. .~ 8 ~ .E ~

I~
I~

l ei~~
;nE~C.
0-

1~"i"5:.

/i

;11i~
Q) ~

B~f

I~~'-o:
I~ ~ ~

1>
Ir:

I~

~QI

~,GI

"' ~ ~ ,
~ .0 a 'i !
c:

n
-5 .0;
O ~
(1$ :zs

G)

Qj
Q.
ro

Q.

!.~

oJ

j ;w~~
~

C:
G>
~
I
I
i

.8

-Q
ro >
Q)(I)

ca -I

!U -a.
~

8
"
-a;

<.c o

~5s

ocu

c"Q

tcsIII) IJ
i GI s.
..= t:
I.Q .c
! QI .!?
1= ~
I

IJ

-a;

I ..#
~

.-

41

41

.:.

:0

~~

~
8.0

OCU

e~QJ

~~~

II)"C

~~.~
~

~!

> 0

If[
,~.i~
I C .u;. .ij

.E

.5 .0;

I.a. :2 ]
~

I ~ ~
)(=c..

m j
.-"
= GI
~ I:
c --

GlO]
$ :

I~
1'-==
i~
,-=
~
.N U)
Qj.o-

IC.'.'O

~-""4j

Ij

.--

-0;

,
,
,

-".
:"* :S
~- r:
.~

~m",ro"Q.!
E
~
~

1-C ., -,g
".
11! "Q
~.~

Q)

Q.

li U.

-' E ~..J~

~
.E
~
Q)
-

ro

-.s

I ..'- 'i .-2 "Q 'E .s ~

=..2"Qj~C(VCca
I
'.j ~ -: ~ ~ .:a 5. i I
I
i
,

I
I

('J

~~~~-0113

eQQ.~>e
-Q)

Qj.c

P:
~
-=

-QjU)ro..
U)

e
.CO"cU

.E
d) ffi 81 Q)
~
U) n TJ

.0;..2

e
~
.=

'C

'B ":;

!
~

.,1.

E
Q. .~
"0
Qj
-"'

~Ig
I
!
!
!...U.s:
..11
I~ ~ -II!
-:-:-:-:-::~
""""",,"",,1.'
..<OOO!Q)~

.=

~ IE
I

~
~

.E
c.
S

""

='

'.u
<UQj.CQj
e.E<UE""Qjji!~
~.c
w..U)o...~
~ ~ )(': .-~
c' ~ ~ ~,

r;

c:$-=

: !i

~
i.

!-O
c ,Q) C

Q.Q

i :a ~ ~ 9 52, ~ 8 1.5
j.l:; 2 ": M N N t? ..i
: )( C IC <:> ,.. Q) Q) 411-=
!aI!CUQ)Qj~"0"O,
='>~"COC:~:~G>

:S.

=_ccc,GjC.
i i!.
~

cxi .n
..>
1"8 Qj .N Q
1u
Qj E
,Qj !3 -Qj
'E
c ~"C

I.~ .. ~ 1 c:
'S 2 1X.,g:~
'~ om
~
I kjQ.~",.c
J(2u~c
.
iQjQj~'0'.e.

""a5 "!J
"
~ m
.9 ..

: B ' .U).B
a
8. ~ .e

- U)

.u

j $~'08~

I.N

..Q.o

1!5 ,=
"'
oCC
~
c
~l.-_"I"
IcGlco'cb"":.6

I Qj

I Q;-('JCCW~
I ..Q)._~=,"cJ:
.~ "" c

Q)..2
"Ce!('J
w

I <UE..
~.c..2
eo~
.~

..2
~

~
o

='..Qj~..
.a ..2 -:n ~
~ !?, .N .u
~
0
I...

.-Q)

..,

.".r-r
II.

!1
i'

.IIt)I~

-
U
~

i..

,,

,
,
:
I,

'd

icg'8'EE.Q.Q.Q'$Q)

:.s

j
~ ~

.1"t1!G!U::-=,,(j\.."..'..I="t1
4i
,.e
i
:t?lr-

I' ~
-m~'C'C"O~

~ 'CljZZ~I11I11 ZZZ
..9!GJGJQ.
:

0;

..Q-C~OOO
0.. ti 'ie .:> oN
i
IdE.eM<:>",..~~i"'Q)~,"L-;,.

;Ni

I'
t~

~?

Er:
~ .Q
Q.1t
r.
,...

.~

; .
!,i I-"
1
1-

I
I

110

.~

Ii
E
an
!

i:

.m.

.'I

-J

-!.

:i

I
.m

8-!~.51..5~
s!~~EltJ
..1~:3"il
IQ)!e.;Rlj
ei Q 8 B 8
r!.a..m.!28.5~~

f
:.a.

.~

'Ec

...
v

:II)..
:lC/IG)

.-~

'e

~~}..!
I I

....

p-~

f
~

I J3

Q.

~'!!.i
::I~O)
11)
."E"

:p
c:

1)'!0

c:
0)

u
c:
"'$.
:~
'Q)

1;1
..B.~-:;

i:s'-r,
.a
.~

..

j..j

i.;ti~
>~.Q':.

~~~
~Q-i
I

*~j

~~-1~j~j~B

;a=

El
Ij~

~ iW"'"
t &.sii

.'!.

:!:

f
8

..:
.~
a

.e.i

i:i
18.1

li'i-8aoe
i;iel

~8C1~.~
,
, !~-o

t
i
6

I~
o
1-

,-

.v
~

~i~11
~i-Q!.c
e'Ou~:=
a
.5.'~
a.cBe
~ ,,~!U
8

.~ IQ~ .
~
:a ...

.J i

.m!.m;.;..1~1
E'i.e
1
..i
1ig

t .~

~ t t
III
I z I

~
~

G)

::: -i 1 ..:
N.-" -1N
(j B.

'!

~,5

u.~~J1
.s
,. .,
'j;
... iir
...

~
...

Ni~

N.!
~G)

NN,E

ri

'rt
...:...:
N

i
c;:;
~
~ ~ .N

J
i

~1.
.
c~

.
_"0t I 10
E-

1~~~~
.10.m

jel.'
io
~~
2~
...=8~>

I
N
~t

';i.
;t

1.S

JI

l:j

:f;1.1

l.m

1:
li1lli"!
>Ei

6-2EQ.c
~.S82i
.-c.
~
,...
"'I:
m~~_!LI-

---

[~g-.S2B(/)
.SQ)C:"SS

~!!.

~
:R
~
m
!!..i
c.

.I

..u 0 IJ
N.E!E'8"

In

~j~Bg2~
.UcQ.St:!
~ -8~~
.Q_cQ)~

Q.

.Q

...'C

~l

_r

~
,~
-C:

..1

~
f-~
.s

Q).';3!~.sGi

8~i~
~"fi~
~Q)

~~~8.!
:2 ~ .'.e.
Qf~

!!~~

ii~
&..ti
Q)Q)~
G)~
t.>

Q.a8E
~"$~..Q
E

~-C.I:C

.:~

.~ .s -~

.s
~CD

~ -.3

.~

j~

-~ '())

.-~U)

tli

.-Q)
.'"E
i

Q)

Q).~

C
~-

U)

;'I~
.~ 8 :fl. ~ ~
>~oi~
~
a; j ""' ~ S ..u
!!

-t.>
.,:-

"'0.>

Q)

re-:r

1.:1
(0 U)

I~
it
!S-

:;i~

~_a

GI '
-g

I~~
,8 Q~
.dl
i.~

m .l,d)
.0. E:: 'lQ
9
GI .-.~
C q)
!laI/)E<Oucc
Q) .-u.
E 5. .~ cn

'ml-~~~el/)

~I~

E ~~

'A
-

,E

1.'."-"

Il6i;?
c)'~IV.C~
IUQ
C Ia:=.q)
I!E I/) .0 .~ ~ ~

~
Ig

8 -

.0

~'B
N
GI ..2 'i6

G)..E.-8t:laG)
rD.:2
:J:JE
"C -~
.-.ih
.-=

~ E
~
GI
.-I/)
.
'.5. C

~.8~~co"l~~ ~ LI- Q) I~:.s2s

.-.s
ro
.s
Q.(/)IQ)
~.QC.i
~ ;a -8 ~ .E ~ Q)
i

.SEE8

.Q_..
=A:C)

~
G)G)Q...9
~~..

+.-~'E -~ ;j;
I~
,; .-G) ~
~ .~ .

E ~ e
8
IV 2 ;
"
m
Q)G)g
1.S -.m
.s 0) a "U ~

~-!
i!

f') ~ 1)0

IN
~~~'!Q

~~B:
jt:~.~

Ji.9i
jtl~~
~.B'rB~
~~
8) m
0)0.Q
i~

'!I)
..
0:
..

...~~~
Bcu~
~=(/)
~ ~ a
o

112

4141-

~:s=C.a
.-41

-r

~ ~I

'.a.
!
IU
Q.
e~

~~mr

S
0.

,
c(
~
I
-~
I~ '!. i ,5
10. ~ ~ J!
.O
tho ~-

l~ii1

So. ~
0.

a:'T"

8.

!~~.1.~

11)0..

('J
Q

~~i!!l
c .! ~
s

..19 ~~ z
.s
..<

u .c
w~cD
...J~U.
::>Gi(J)
m>.s
uB~
Q..~
0 B

o
~

~
10
C
E
10
.n :a

~
1/1
~

~~.

J~
~~

E!

~
~"S

mi~

.~
II;

8.

.s

B s
s.~

~
Qt
i
~

~ .c~:-e--8
.i
"B .0.
mc..198Q)
c 4)
-

~~
Em~Q)
29?Il..ZCD8"tIEr=

.~

}~2-E
~ ~ "C .-ai
.cII>

-6.5

!Q.

~.9.~
2 Q. ~
)(~.5
Q) w

CD

.b~EE
.-E"t:...:~
~.s c q.~~E'6
~.~
2, IU 'S. Q. ~ 0 ~ ...: &. GI
I?; ~~~~N
~~
ai 8
c
~o"c~~;~(/l-

!(0
N .
o

ii
I~
:2

Q
m
m~

I~
c:
~
~
N
D-m
\

0-

~ ~
0~
E"C
I (I)

-~u.
~:af/:

o
~

J~-;

e~
-.~I
-!
~i
~,
-

n
QC
~

..;.
Q
E

.:.

.-ro

~C>
~0

c.

-al

U.
-I

I"

Q.

4J

"0

.-~
=
e
~

Q) .':i .2

(Q
-g
0

.!2

['J

.in

c
.~
41 -~

G)

"t;J -j
<D

-os-m..=

:3
Q)
Q..~

.9~.o
~N.~~c

C
U

~~~
G) !1;: ";&:
8

uQ)_~a

-~

0"'C/)

uc_-

~~~~~
c: "C

::e- .!J.
c:
~

6~
~
c
IQ

:2u

~~

.-cu- ;::::
.~(Q

\\)2

...

- 8

~
~ .tE
c ~ ~

:e(Q"5
Q."'3

CG)
Q)

U a.
...2

:3~

8.5
)(-

:a

~~
c .~.;

..:e

..Q G) ...E

mm"O
U
Q.

...=
G>oa.

~"OC

:3

/I) .5

..- oQ
..E
..9~
tU 0.
m tU
Q.0> ~
(/)(3
~O!
.a~

~'%

:2

~
"0

..Qg
.,Q.g
Q1 c:
1) 8

:;
(J u
"' .~ .,.

~=
:; ~
QI
0)

;1'E QI
~
=
QI "'

~~

Q)

~
e
B
Q)
~

.g IU a.
Q)
--0"C-

(G

.., c:
.zo('J

O 8

-.,,--

C)
"C

>

G) .
=
.Q'.'
~

~$

-E

1!)"i5
~c
:. ~
C)
"'
:.
(.) (.)
., .5! ;
..Q :.
.,g e

.~

Q)C
/)
8

'-

5: .-c
.,.

Q.-Q)

.S~alE
Q.(:1..~
.D ro
Qi
o

IG

G)

-~
a> QI ~
"Ou
C .-ma.
~t,g
~
EQ)\\)\\)

ci.-~.Q"'.9
-~Q.
.ESQ)B.9~

'tJ

c-

(QcG)-~
U .2 "C .i!.

\\)

~~

:3

,!.S

a .c.U)o
e Q)

'.a.Q.
cu

..~

~1-c3r;,*
a.cr:

CO
m .2 "B"

a> ~ .C \\)-. J;
"o"Q:3
E
C "U .-"U
~
(Q.o.E
E
E o
=
"0

Tma>QlG)c

...(Q
C

G)

:I

Q) "Q .5

,.:3-U~m
Q)
u

cO S

c~U
~5"C-Q)
S-Q.W~cQ.oi.-ro
.~2
~C-(Q3111-

41

~
:J

..um-g~
Q
o-

-.=

:3
(Q

~ .;, -;
;
-EQ
.E :3 ...~
a.
Q)
(QB\\)c
U
E:3

~a:~O:Q~~
,
.,

~
Ca.
Q. :3
~~~
~

o -Sa.
C:

S
m
""mu"""G)

Q)

)(

-~~c.,QC..
)(\! a; R

Z
I-6
mtl!
C>
~';j~
..9!.QjO..9!1iJj
...(Qu~Q.,g.c!le!

c-

.I!Ei~!E~~~~$!.~!E'8~~~!~~Q.~~E~~~~:i'E.!~
>G>:3 G)>Q) "Qj )( 2 ~ .2 E-~ ~ G>.~ ~ a.e .!.1-:t:
"'i
~
~c.

'2cQ)-

T-

rj
d
.f!
~z."t;
~ c o
(1!0

m .~
"C-51t)
Q) Q) .
--Q)

.!!

i~~
.9. c..~n~,Q:3 "'
ro C
,~
0:g
.l~
IC

-~
(!J .-2
Qi

IQ)Qc~,-ala
>_E(g91/l~

'-C/)o

~
(\I
CJ

~-;.;..=Q~-;
'=\U~C:"0\U'.I:
u --Q.

5
I;
C

~
I~

~
E!.
:.
(.)

.~~~
~ Kg.~
!'d~
- m ~~'.m-;""&'
~o:J"..:~.~Bi
..9!_3(Q
"O~O)N(Q$!.-"C.c!Ic"C.-:3
ou._.,>g
.c
~ ~ e! ...(Q :=e :3 .. e! ~ ~ Q).g 8 o 2! .in ~ 'i3
~
'8 .5 s ..Q~ .:. ..Q u ~ 13
t=
-~
Q) ~ c ,- .in

(f)

i.-

ti

i'1

C')

~~
:!
~

.~

t'I

~B..8

I(V
~..i"

i
:2
m .m ~ -8~

...c

~I(V.y c.~.
0~Ef~m8~~

a>

~~-

~.

! ~
~Sc
~

i
~
i
>
..~
0

:s

.~-~s

p
bl~i
e
t'l9)
~~W~~~
E
..(JG
-

0-

:a
~~8

m
8.a

>

.8~

.-N

.g

-~

~~~~

0.

:i.e
(J
c.

.9>..!
a>

..wc

...a

-G.

ij~

.8

~
-

ii

.9

.-

E -v

i
~
2
~~~
:I:.s"C
G.s

=-

I:
'!.~.

-'-Tr

~~8m~
...~

ii
~i

iG~.2
~ ~ !.

~ 5

E ~~~
~m"im

Q)&
0 a

8.~

I
GI

~!
:n~

~~

ee
5~

.s

~E!..m~e
"Gi'9:aPf.~~

!E~:.;~~8.

I~
.9. ..

~~
i.8

5
..
-0 .;

~
1!1
E
.i
m
c

>w

!i::(1)~C
.~
~

~Ii
-~t:

'-

~sce

'!!
~

a" $ ~ B ~ -i :a A .s W

"f'el
..!

>

>'-

..U.mc

..m

..0

"C

CII

!S~c&~~~m
.! ~
-.c

~!~!~~8.j~
~~(UQ)-

H N (U

.~~(1).g-!m
E

.~

cumIQ

..~

~ g- E -g g-13'.!!
.'0~(JQ)Q)mQ).2-"C.Q.'

E
c a. ~ ;

Q)

~
.uQ.~
e-6
e
~:8.
cS
III
..
~
III
..

~111<:5 .

E
tI
-g

SLl-;
..!1:
-!0
:~
1/)0
..2.,8.ecoS
tlu.c
r/)(/)..91

-;- ..,
~o!O~~
~'EQ.-a
I/IQ)~g

8 ~

~IO

4> ~
e! "t! >

IV~-C~
~ 1/1
~
.c .c

~ ~ Q."5
_IVQ)O~~
...c~e",w,

eQ)~

Q)CIIC:
~

-a .plc.a>i~-ago=M"Q.=.5
0_CUC"CSCII~S
]
~ ~ .g ~

lA!

a
m:."i~i~

-0.
:=

>~

.2

:~~.9b~c~8
~ 0 .2, m .E -.. .0
.2Q

..I"1~
"'Gi ~
~

ca~~EeEm8~~~~

~
~
.:. ,
Q)[0Iti
.E
"'
(U .E 9
E"CE
~

!E.i!.Q)
Q)B"C
>..Q~-"~

114

Q);J:

t:~,

Q)
o

Q)o

~ .$ Et

f/)M

Q)

10

.J-

10 .j~

-.
Q)

~
~8'O

.~ ~ .,2

~..

c:"C-

:J

.5

Q).9~!

~
o
..2
.0
..
0
~
IV
0)

5
z
~

Q.

~tU
~E..~.".
m

!..2~:2
~..QCIIU-5~
\I=
.0
jo
.c .-= .E
CII.,~>Q).C
>
."'-"'

1".6 t
sc.~c ~ ~ IQ
[~-

-.-

2 .~

CII

GI

...,

~
C
Q) -:2

CII

i~

E.-

i~I~~
E ..9.

= .E .2 [.s

~t--S~
-2(/)8~

..a: a:-c c

Q.3.~
!~;.=.E
8'2ici2
': [~
ci.4I

Q:O!E-82
..c
..v
cOa
"2
u.-.
S ...: (/) .a ~

t-e

:=IV
~~J:,
IVIVo.(/)~
~

~Uc:C

c-

I-

GI
GI c:

a:~I)~..
.c. "i .~ s
U.~Uc

.:..:.

~o
'-c
:J ~
(J-

C:Jt\7$ro~
11.-0.
IV -.U;
Q. C!Ea>Q;

8. .,Q
"'
E ~
(\j

.a

>.2(\j>.2
..-

.c

~
.2

t:'--

Q) c. (,)

-~.41.=,cn

II .ij
Q)f/).E.

c.=~~

-~

10
.9
t:CUIOG)

.g .s .-~
2(J
.w
Q),t:1O

.C

..U)o

.5

10

.!9

~I-a:
i'

Q)

..:

(J

'(\j
E

(\j
(\ji;Jt:-(\jf!
Q)'-Q)
~Q)Q)
'-.Q'-Q)e~E
BQ)B"CQ)BQ)
Qj !E E !E
-; !E "C
~ Q; .8 Q) .-~
Q) .CII

I~

(/)

~---

..Qu(/)CL:.s
i ~ ~

f)
0)

-a;-"g

.5

.~
IV
u
~
"g
~
:I
0)
u
0)
~
0)

0..9
-e
~.8
:n~
"'c'.:.'
~Q)

~~

Q)
"C

t::J>

~.,-.2
B2
~o
.~ ~
>
~
.:::-~

1l.~0..IQ

-~

~
II -I
ro~
-t:

:I:e
() .8 el

cny.
Q)
.Q)~.b-~ ~.S"Coca.a;~--

-~

.y 10 J(U c. p t:
U c. c. ~ Q. 'B

f/)~~
..;~E~.D"Cc.!!8~o

1~.-U;'.~~1!.Q)
~ c
t:
"

I m
J).

10
~
-c.

I gj
l -g

i
~u
oe..8
m l.s
X ~ .~ 8 i;
B
.~~~~S,]~:>cn(.)E

I~
B
la<
!! .
~ >
, 'B
.-.c
~ -~
..$

~~~E~

(I.

tJ!

115

'G:'r--f
~I I
~
I
~,
!10

"4

.~I

(0)

1('1

cGJ

-t

!B.j
i!.E
f

!2

~..!.!!
g. ~ ~

.i

l
'ts
!i~

-!f

~e

.59.

~.u.Q.
=.-0

c.e

~ ~'5

a:~..!.!!
~. g. 13 ~

=..;.-

~-8
m
()Q)

em

G~

.g

~tJQ.

Q) $.5

.
-8 :.8. B dl .I,~--nm
...m.

Q.

N._"C
0,,:-

~!8

E
Q.-C.

..!?

~~
~-

m~8cs
.9 -8 1(\1 .w. .E
m
-~

-8

(.)

~.,-m"C.!?

..i

.5
m!"Oc~:l:
!
Q) -~
B
--Q)

..Q .

(/)

C;o'?'!~~C;oO;'!-8
~~CO'B~~.
~~~i

...!l
8 .m. ~..1

IIJ

~
.b
~

C E
.e--

.I;

Q) co -Q)
m

:2

Q) ~

IC ~
~ ~
2.5
e! ~
"C

I ..!.S
3

.5

...10...
5:
~

.~

s~

.Qm.!?
~
~

)~

I Q) .Q) -5
.ii
,g.
IV

~
8
t:

:2

:ilt~~~~~;ii
9
.!?'i6<0:i..!.[_'u).5E
Q)e.arrj~~~-8ciE
~ ~ 8~.S?-E
0-= .~
.t: 2
8 ~Q).!l..Q:)~
~
c

-.D
~
.-c. ~
.D
.t .E ~ .0.
.-~
..

Ig

..

~~~ij~i~~~81~E-ij~~~:l:~
~
B ~ ~
~ 8

I~
100!
8
~
~
:5
c
8
~
B
01

1'0~

~
oN
~~~
E
~.CiS
~
O

e
~
=0 0- 'UI.s..Q
0(0
c: 0~.~

116

!~!ii;~~i
~Q)e!-8
~e!Q.~
-~~Q)~"2B~Q)
~:,
5.~ICJ 8 Q) 5..5

CO:'"C.9':3"C2
~ .5 .S? ~
.-Q)Q.-t:

C)

G3

"S
i!
Q)~Q)
la

..,
.9.

.E

.-~
:).-0

4>

~~~~lfl
~ ~ 5.~

i
E
~
~
(fJ

0.

..,dJ
1U.9...

>3cnGJ
E ->GJ.c
-:f!.--!-:E-2-

GJ.s4>~

-~~!~~
"E

..L

II
I

"1

I~'C

>

!~
~
~ ~
~~

E ,=~ .bQ) E .-

.IUC.J!.0 ~ ~~Glw
~)(.'t)I/)u.O
-.-c.
"C~G/a.C.(/)
...0.,
.E

.~
~)("aiQ.
G/ O E .E
'5cQ..O.on

~ Eg~~S~q..~

Q)
-~..-

.~

I
I

.rI)

(/)

"2 .Ui

;]

"tJ

c.

cbQ)..:

It!rI)=

.~

~
.m

Q)

'Se==
==c.m

m~w
.->-

Q)
9

&.
8

I -r/!a:

IUC

:~
~ o
O ~
~E
< B

Ig
~-

..:.e-~-,.;

~fi~;
tV~ .

(/, "C ~

~~
Q

.8
e ~ :2 ~. t
;
"0 .~ ~
C
.~ ~ "" gJ "'

~ -u

~m~~~

GlCtV(O~

~~
~.6
~~
~E

.
(.)(

a.

rfr-r-ffns~!
"OQ)
~41...
-.illu:'0~~~-i
~S-Ac:
"C~.c:!.
~!!S~s~8.~
G/~.
.i%~

(O

=
~

.;

., :@;'S .Q
.-~
~ ~
~ .2 Q).IJ. .s '~ -g aU;
m~E~~tO.!8.aa:

U.(.)Ia:1r1r
,
..

..w
E

..., E
c~..Q
...~

.!!;-~ 4"
~ GI d, E...v .J.
IU.% ~
e Q.>
Q. ~
.9 -i -g I,j ! ~ N 8 ~ E e ~
'5 b E v ~ e
.i). .s (.)
~
N
Q)a~.t1I
IU
~

Gla:C
C
..

1--!
I--c(
o:0<0~~o:;
u.~-Do ~-J3 Cu.~ -Do

~ I!:

O:c.
..C

"C B
Q. ~ ~
.E
-
~"'.c

..2

8 ~
~

~-::~
"'w.~.o

.c : ~
I~ 's ~
C ~ N
-~

.,

w
:a.

~~.C
UN
.~IU:

~.2!~~;A~-6.~~~:&s~~
~v
"0
c N
~
C

.25-:.G/'16~

Q. ai

~-

~~~
I

l -g
~fj~~I/).9"aiE
~

8
~
!~
~
i
.9~:t:
-~<-,rh
I.~
~ "tJ O (/)
Q ffi -I w

;](/)-~
0.

~~~~

.
C!I

0)

...=

~eE~a:
1- 'i ~ <-' ~
i

I'

~s:aI"
~ ~ 8.~ G/ eJ! ~.~ 2! ~ 8 ~E-:r;~
~.!2 Q)
.!!~8~c~"0~~~
~~~~~~-<~cc
.ib -[ .s .s 8 .E e .~ S .a !l ~ ~ CI B ~ --e fd ~ fu !l ~ ~
(/
~on;;~~Q)rm.~C.~mo>A~0>"~0>"'
!IV
nN_..~~~OC.%_"'C=
.

i
G

~
-~
Q)
'0

>

~
C
!
B
.6
~

~
m

~
N

IU .

~
Q.IU
m ~

VJ

0) .Q) <.)
'""'EQ)
Q I/)

!!~
metO
.6 G) u.
E"C(/)

.N

~S
~:S
.C
~8

Q)c

.-.l

-3
~
~
t/1

Q
.~

m.~
eG'""
~ "C ..2
~.-~

=
.!9.

m
m'""
"' ..2
B~

~%e!'.22
~Q)_IU~~~
~_<.)"CCJ_N

~
117

8Q~
c._m
<.)"C

It!

N,

1-

U) ~
.i
:!
u
oS
>

";b.:.cQ)Q)
"Q.='5I11'g
le
o#:~.c
~
oc
Q. ~
I/) .Q)cu
E
...&08

1-.!
~
~!3.!:;

.~l

-~

'S~
N ~
B"t)'
c:..
-I C

Q)

Q) !Q ~
Q. .~ 'c

ca
>

.5. .c
E

:1

e~~

q)oq)
.Q-"C

~-8:
C..8.
"C..2
..i !

.m

~Ao.:" 0

~8i

re:J1~

.-.g.e

cmc

...8~
~
.0

"!8.m
o)(
.-C~

i~~
.A
-C.fD

~~
~ e
Nmc
~c..

S:2
.f

8!
.e-8

a'l!

1i

t-"!
It:.

1-8

~~

..
't)"C
s>
~~
..0'

8..

..i

!.-I

:Q8

.c

ICU
Q.

~ Q) c

~..m

u.;""

Q.

~~g

ca -<V

-i

)(
Q)

8:1_111
~ .2
2 .!

~ ~~81
..,
.
~ .5 Q) Q)
~-'Qo=
~ ~
ICU

~.m
S
.

"C!

~~
~ !

9..i
m.8

;:~
.m f

~
ICU
Q.

C~

-"

'g

'59.
~ ~~~
i..E ! ~ 8 i ~

I
I

~_

""Qj1/l

Q.-.!Q)EE

.a -!I'" :1

(,) IJ> IJ> C: dl m Q) IJ> .b

~'Q"'8'-ou'Q",
i,; ~ -=~ ~ ~ .c .5

-0

'Q
2--CQ)"ai~Q)~~
~ b 'Q '- ~

e~:;gj,..j'S'A."E8

.,

Q)...:Q).~In~1
..m.'0)~c

J:J!ca~.._~
~C_n~!Q) ,. ~

-Q)

!E E -8. IV I

:1

.-:.

!. ~

"C

mc'Qm~Q.se.(,)Q)C!
E .ii S ~ ~ cU .~

..9.-~~-~
!_E_.-B.
1>
.-~I.

I 'E

'5

.~

g~

9 ~j

8
~

~t

41 IU .~

c.

&

,Q ~

1[

'-~~'O
B-

IUE:a~
\ 41 e E

Iilfi
I~ .~ '0
(,) ffi .-,.2(,):0.Q4I"5..S.

~1:

tI-tOl

~jj~
~ .~ a
ai"Oe8
)( ~

)( ~
i6
GI~
E
= c:
to
es.~ ...I!
-

~ ~

~ .s ~

.
:D

'B '!:

Q)

"C

Q)

'r

..,
."C

~I Q) 8.2
E-~
=Q)Q)
"C~
=
~
-..,

"C~Q)
"C...
"Gi c

Im

E ~

I ..e- ~'5i
c.
.~
,~

.
C;o

~E.:QE
..~
E .Q) ~
..
Q) -.-E
J)cuU)I .CV.9? -

-.[

a..

Q)

Qj ~ "'"
"
..~ .g

QjQ)

~~"0.Q
.s.~-:
::-0
~

!.,

.--

l-m .5
~
c:Q.0!
caQI
.QI
Q.
1'""
I ~ .!
!:

..o
e

B..9~o
c:camlt)
-~"'(')

"O

~~

-~

11)

~ :s. .2
ESc;

:I
I:CM
..C;-C;GI
"CC_-

.m
f.
I~ ~ ~ ~ 5:
.,
~'O ~

Qj C/) C'GJ-.~

0)0
._~

~~-

Q.c.2

..

I~~~

c
8
-.,:
~
.19

"0
G)_!!-~C/)~.
o'-m
E

; o
.5
,jd .-"E

.4).'m.
.-C

'II
-= "'

~~
)(Q)"R.
Is

'5

2'

.!
O

'C
G)

I')

E~

...

I ~~
..2

E
a
~&.
)(-

E
.e
c
8

=~()~=6!~
.Q)
Q)m~GI

~
~

.5

1'"':

.:

C'5

.e

T-

Ng8
,,>

S~

~~
ji
~
E
.q,'IU'."'

~.~.~.~

.N ~

m
~ "0 "
CI-Q.C~-~
~ O -C
~ !:5..~

c .! :c .ff ems.

Qj
~ E Eo

N,,"16

o
...

C/)AC/)..
~

E"O~g._NQ).5~S:-cv
~
.""i)C
.~

Q)" '6iEtVa-~8.Gl2m8
- 8 Q)

...tV.

o~

j18

Ic.

I
1
~
~
j.;;

...

jl,

Q)
!-1.8

t.Q

~.!
...10~.f!~~

-s--'~-'S.s8.u
IO
O"C
uccc
.9. ~ -c 4
.QU)aul)U).-

:...

j'i

u. 1- ()
Q:a:a:a:
..,

l
.Q)
c:mC
.
~ .2

~
ti
ci

;si
.5 ~

~~.!>
.9 0- !!
~ ~ ~
"'.9.9-

~.i'eAj,
~.g~;:)

~
~

~
.

~
...
C'!

u.

aTJ'2
(g
~

a
~

~ 2 ~
0).2!1(\1 N (g
~--~~

!~cR

(g

:2 III
~ c 0Q. .2 ~

U-I-U::1
a:a:a:o
..,

.s
.

.!!

...M

.5

.2
.-c
S!!IU
..(g

1$
~
(')
.!! ...ii
~
~

...SJ;
"C s

.,.

;(~i5J(O'.';
ai
.e
)( ;,
E
~
~:..c
l)

t
G)

.c
.-c

If
.:...c
"C

'!"~ E
;,.~
.q) .~
C

.c
U
II. ti
C')
. .s .!!
.-.QQ)U)oe!Q)
"C.Q)0e>.Q
.im~..J(O~e
u-OIQ.E!lUQ.

!
..~

.a:2g.
-5..
c .c
~
Q)
.c

Q) IU Q)
>
C "0

G)
~IV:2
"ii"":-Q--5

1~.Q-s-.,~
.~.~
~
Q.
.9
ID
"'

[m:S.q.!E31/)
G) Qi ~-:
~- ..Q
O

~
o

I(V
0..

In"
...

O'
i~
E~
~o
:2...

~
~
0
~
co"
~
0
~
vi
~
o

i
E
0)
:!2

B
0>
~
E
..2
c

c.--

o
...

<0

18 ~
I

'j9d
~.O
0> It)
,)(0> .- .

O>tl
(/) 0.

e.

~cU.o.c:lcn1a

:I

--

:a.g._U!

GI

...Vl

_GI
-'tU

eco

.~ 8' ~ 6 co tb ~
0)0
c:-o

-(.,

~ .::-O N

.8~",0."S0;;~L1.
~O_C:lQ)
Q)C~:=I(\1[VIcn

."."._:l
,-__VI
~-2~Q)
~.aoQ."0'3

~.

~ .-v
Q)

>

119

r:s~le a;
.

~
e

.iO

$
J(Q

G) C

G)"~
>1:Q,1Ca

,~ .~ ~
5~U).o
~2IGm
~=a.-8

ug.

.
~

c:~a:o
, , .,

II..

Q:
.,
I:;

rs.
,)(I;

u
.-.,p

Q)

~
U

10)
Q)
;"~
.Q

~
:Qco-

!~

1)
~
,8 "0

...

~
cs
eo>-~IQ.

"'"5Q)...

E~Q).o

~
..c
~

~i.Q;-8
..Qa.cE~
t"J Q) .-0
>"C~cE

=-.5 0

c:

E=

.c.
-.-la
~'G~G)~f)
IC
::=
.C
1/1
0) .C
8

G)'~ o

m
G)
ucG)I/IU..
.'"'
"C
"

~
la
C

.~
0)
C

G) c
C-:2

~I
6tb6~4>
eElaE:2~ .-.c

~~
Q) 0-t)
)(

~~
c u
a ~
~ B
=
a ~

IQ) ~

0. I

'3

>g::=.,g,.s~
'~
0
~

I)
f)

.c
u
0
"C
.0)0

"e'r
!

:
c:

.1

...'t1
-.Q

'

IM

I
co.'.

11

I.

I::

;:;a

.t:
i~B.g
N.-E

~-'2

~~

]~N~...:.
~~~i~

~~E8
~ .~
a: 8 ~

~:~~m
...==0=
5m~
c:Q)

Ii
-Q)
0- m .c
N
-~~
.-G> .

-,~Q)
u.s;:
E
I >
~~ ..E
! . .~ -i ':
~fj"t!
u-o

G)

.~~
.
G! ~

0(0 Q) G) ~
~~CI)c

C'Ij .9 .c: :.

-2
~ .~ ~ ~ ~-

\ OZ.8UJ I ai .0.
a:

<,g
O
u ~

1t;.;.9"'~>2~:=--C
I c:
Q) ~
-0

ca 0;

.-c

.,
01._,:
..
~
Q
-..Q

.-1j

..
GI

.-.s
~

Q1
N

(/JVGI~C:(/J
~~-=-~~-d.E~

c.

.c:

~ ~ ~
~
"3

B
t,)

"
~

.S! ~

rI

..~

'

2
o

!a .=QI .a

.s

, I;

!9
.!j
I"S ...000E
I' ~ 0; I::: .2
!-

-..

8. ~!:;j~6
NcpCo:.
!\)a..)..cW
,.., (/}
Z

.I:
u

2="Q)

..<

--'C

..~

..

>
GI
E

QI

~...,(..)
a.~Q:
...

I "5~ 'a.g
.1:0 -.!!
QI
"is
E Q) -E
c

C)~.QI

Eg.'aeE .-i
,5

--~

UIo

I.t= Q) 8
I

:::E~.9!

.""i5-~;g

~ ..~
-~~.~g.
."

I:'tj

Q) -..Q

'-' ,g O
.'3 m c .6
c GI -c

Bu,.g.c~o

...5

u.
~
a:~~8
, , , ,

I~
1

.5
m

c-;;;

-85..8

x
Q)~

1 .!!~28&..~~
m
8.
Q)
(I)
=mQ)Glffi~lUuEo~u
E
.c:
~"E
"'
(I)'C
,-

c:
0)
0)
-0

-4)
0

Q)

:2

\)
Q)

.ti

.N
(/)
~~c Q)
~

ffi

~
1 2:

e~~
0
c.~C).2
o(UQI'IJ'
~"'--

~~
1'3

'5a>

..".

sc

.~

u
..

'3

~
.".
...G
-

-=
Q)

."

..

Q)

- Q)
8
UI

.-

a>
0

..c
GI

..t=

~
(I)
GI
..
...Gi

w
~

ca Q)
13Q)
~caCI)
--ca
m
.Q)~
!!:s
C.55.G
~.Cm
c:G)
J3.i>.v;..5
=>~
~~
~ ~ ~ e~"[B~~
ih b "' ~E(j5
-6~Qlo~~QloG)"5~~
1c:)(,)0:...
;oC ~ I Q) 10
c.,.,,ItI CI 1 ~ Il)
cE::1.'?t~
l o -.c:
~ U Q)
Q) e "'
.E "is_Q.~~"C~cn
t\J E~~~

~0(0c:~

.S! .~ .s 9 .~ .E . ~
41 c..~ .g ., 0> 10 ~

Q..N
Q)
c:
~0..o>caIQ
-Q)Q)
0(0
-0 ~ .-~ -o-oQ)
~~~~
'5Q)-

i::.~C.m~Q)",.Qt,)
-.'C:Q)"":J--ocaQ)Q)
ca ca ca
~
m- 0(0 .c
CI) E

~.S!~ao...SC."3~~~
-.,
5 1 ~ 8 .c ffi ~ c: '5 .! 8. ~ ~ B
QI ~
uoo>c:~c:8"Q)
..c m ~
o(g -13
:E ~ ~o
~ :J

.QI

('\IO"Q)

..GI
~

.~

~
~

mgE..-C
../J) ~
~

~
~L~~

~
120

t1. LIfI ELECTRICE AERIEHE

StandardeJi noRM de I8ferinJI

STAS

832-79

'nII8tte
de

SrAS 1260415-90

ST AS

6290-80

ale

NIaIafi8or

de

t888une

_.P;-c3aiptii

PreacriPIi
~

de1m~a
pIoiedare.

tncruci~

lntre

e~r.u~

linii

de

-~

eAeIVi8

YeriAc:areInstaIapi

eIedrdi

~~

Inii

de

Prescrippi

STAS 1566-87

Cleme

arm6turi

perta\I

linii

electrice

aeriene

stsIii

e\eQiGe.

Gondipitetmicegenerme

PE 101 A/85

instalaliik>r
Instructiuni

PE 104/00

Normativ

pr;.,ind
eIectrice

stabilWea
cu
IensiunedjstanIek)r peste

nonn88
1
kV

"

de raJX'lt

ou

construqii
pentru

conslrucJia

IiniiIor

electrice

8efieIw

aI

tensiuni

pestB1000V

PE 10Q192

Normati

pentru

proteqia

PE 125/89

PE

127/83

3.2.RE-I

instaiapi~r

Instrucliuni
de

1.750

kV

Instructiuni

3.LI-1179-87

tehnice
~i

400

co.xistentei

tehnicA

conWolul
e4ectrice
i

ti

IiniiIor

ti

eIedrkIe

eIedJtce

revizia

tehAk:A

aeri8fI8

8mebr

Ii

aeriene

prevederi

de

U8c:UIie

kV

3.2.FT

37-00

Revizia

liniilor

electrice

aeriene

de

110

kV

3.2.FT

1-00

Revizia

liniilor

electrice

aeriene

de

220

ti

3.2.FT

38-88

Revizia

liniilor

electrice

aeriene

de

6-20

122

Izot&tiei

exploatare

liniilor

Conditii
220

de

privind

ann6turilor

i:OfiJ-dogara

coordonarea

alliniile

de

-lm~

privind

Regulament

140-84

aIegeI'8e

400

kV

kV

18

LEA

110,

, a'
I m
Ij

It

I !
?

I -g

18

i :8
I p
I 5.
I.!
i E
I E
, QI
c
,.,;...
iZ
D

!II)

~ I
I

- I
,2

I
8
c

c~
:
'

,-r-.f"f":f;~~r;;
~

Q.
c.

.-i)
E

(1S Q).5
Q.
(OI/J

-~

C-Ia
.~ .0

Q) .~

.s

la
Q)
.Q)
=
Q)

~==

U '0
cr: '-

w
CL.
,.,

-m~'".-'W

U
2

J(UUj
4) -'0
~~

o
~

"C.-

.C

8
c

i3

~ !~ ..2
ic
.g
8
c

41

~
...
w
CL.

~~
~~

'0.-

'!9U!
0-'
!5~

.C <1

-E
"C
~
E

ICU

.0

e~
O~
c<l)
e .0;,
<0

'-

8'6

-'Qi
-.-t/I
0.
""
e

Q)

i(f)
:.0:
1.-

!~
B-A
!E
""'
Q).;C
>.a

('3

.~
('3
.c
('3
C)

E~-1~
~~~~

,(d~'641

)(\!Eo.E'
=
)(\!
..0.
2

!E
t/I
.-=
"0

!=.S.Q)Ia"0

4I~~:/;
-~
Q)

'0la"0=
la
U .u.. ~ .g
~
m =
"O4I-~
= 'E .u.. -

.2ai-a
Q) .-

'-

~o

'0

Ui
~

.aI
C
:J
"'

:::;,

J(U..J!5
4)
!5100~t

o
~

_0:-

,"'

:2

:s
.9

!;

.E
c

..

I~

.i

0~"fia. c
~-Q)
cQ)..
8-g~
mS-I
:

~.<!?..;~

'8.

~~
"Qj..1
~

~
B
4)

i~
4)J9
-5 .1h.
..q) "'
E
4)
UI
'1h."Qj
'S~
!E ~
q).9.
>r4)
(/)(/)

"d;"'Gi
;:i

~ ,~
~

u.
c::

1
Q. u.
c::

Q)

QC...fI',..'

'O~E(1S
o 9
~
--Q)
ca

/I'
:

'iO
E

41
-C

.~

"'.c
GI

CQ
~

.fi)

~
~Si
~

li
'>

~i ~

'SQ.G)
C
~~~

s:

I ...4> ~

~~
~
.-~

mIV-

u.
c::

I I
~ I
I
:
,

I
(')
I
1.
,

('\I

e
[
~
m..J~

U-

II
~E:)E

~
-

~.2o
~'.5~~
~
0)

"':
-

123

.u

I,,!
1Q.
E

~ .c ,13
Q)
.-'_0.0

:c. 9
m "

~o~

I~
.B
le

1
~
Do
B
E
..2
c
8
8
.!2
Q)
(/)
ro
I
~
;)
~
~
.ro

'

.I.
.~ -of

~ e 8. ~ .!!
j~-gf

e!

~Q)=8[
e-ocmQ)
~ .-~
.~ -0
,rd.e.e~.2
~~.Q .~
~ -0.

c8
c

Gl

-il

C Q

u
~
tI<

..I.
.c -~
~ 9

-~

-~~
.c 11i '0
~-J.c ~
~
u-:0~S
c..~
_OUI11'OW 2
..in

li
I~

=-,

!~
1.2
'C
"8

!!'2:
il..E
1c:)(11
!~ Q.
10.""'"
I"C
., f

"C ~
G>C)-'
-Q)
~
:a=
't; Q) G>
c:"tJ"tJ
8.9!~
'8 B 9
!E .~ u
G>
~

1'1
GI

~~

ai

82?'R-1'1

"O~

.J.
"0c:

~jl.,J
GI
~"0G1G1
8)

~.Q'5~
>:SC:..J
~
;...
i...

l.!

12. CABLURI

DE ENERGIE, DE COMANDA.cONTROL,

DE TELEMECANICA

(PILOT} ~1 DE TELECOMUNICATIE

A CABLURI DE ENERGIE DE JOASA TEN51UNE0.6/1 kV

B. CABLURI DE ENERGIE DE MEDIE TENSIUNE 3,516...20/35 kV
C. CABLURI DE ENERGIE DE tNALTA TENSIUNE 641110... 235i400 kV
D. CABLURI DE COMANDA~CONTROL, DE TELEMECANICA (PILOT) ~I DE
TELECOMUNICATIE

Standarda,i norma de referin!i

.."r

CEI.141

Yerific4file

cablurilor

cu ulei fluid,

cu presiune

de gaze

accesoriilor
CEI- 840

YerfficAri ale cablurilor de IranSfX)rt a energiei eIedIic8 cu izolatie ex~atA

CEI-502

Cablurt

penw tensiuni nomnale superioare de 30 kV pAnA le 150 kV

pentru

transportul

energiej

eiectrice

izolate

cu dielectric

masiv extrudat pentru tensiuni de 1 kY la 30 kV

CEI-189/6

Cablurt de semnalizare

cu conductoare

~ instalatii de telecomunicatii

1?R

simple l)8nW

edljpamente

:a
(0
i!

.g
0

'E
JCO

joe
i~
Q) >
E
o
~

i
8
-8
4)
lE
.9.
IU
>
.0.
~
:=.
B
~

:e

~
~
IV
Q)
=

~
41
"0
.9!
?
:0
C
8

'E

"'

('II

~
~
10 ~
"e
j
~
0

Iz: '51
I

<~
_cx:

..aI

.~ -."g

I('JI('J
u
Q.
-~
~
Q.oo
I
CCW~
8.
~

Q. "g
~..~j~~

~ 8 if;
..i!
..~
I i 1 ~
~ m ~ ~ N ::
O
W .,qj : .c ~. '!
~

QI "g

O~Q)&eC.~...
~

d> ~
E

g> >

C...

.~

Q)~

"tI

IIQIIQ

<~
_a:
LLQ.Q.
-;,;,
Q.CC

Q).!9.

.-aI

"g...

E o ~
QI aI .-,!;

aI
~

Q.-]>

Q) O

Q) '-'
"g~"g

:I:,...Q.

QI

QI

~
~
e 8.
5
.s
3 ~ ..~
I:
~.E'E.1:1
9! E i ~ .:,. 8. v
.

rro~
I!
eo!,
~~
loc;
,Q)
,>

I'!
~

0Q)
~

S.~~~~=U>=O=N
C
.QC..Q.!3.~~.!3.~.!3..,
Q) ~
!a ~
m 2
~ ->
->
-NIl)

~Q)

w~NaI"8~
-c

m
.J

,,:=...
a:
c
8

W
Z
wl
"..

0
::;- ~
-E;...EQ)
a:.:e
~:2~.cE
-Ja;"'o

~.;
(.)~2Eg

.!

Q)~Eo8
5!t~~Q)
IV 8.
."tI
.,
.Gi
.~.,_Oc.

<;"Ea~
a~
.~o
Q)""Q)~-=
)( := .~
"'

.c.

GI

:>B~..e~

~
~.s
~ ~
,8 ~
~ c
B~
!E .0.
GI
> $
N
.-

127

.
m

~
It)
~
N

~
M
W
Z
::)
in

ffi
1W

w~

G)
u
.~
O
~

~.w a..

C
.E
..
1--

:2

.-

c
.-""
=

c
.:.:

~~
C:S

It)

.~
,g

.~

.c
""iO I<J

-c(
~

""iO ~
.~

G)~
"5.s

2. Q)
e
Q. aI U
'iU >
Q) .c a..
"O<11_m
mU

'6'

, dl u a .QI

-J
"' .c
~
.2
.-.Q
cu ~

!>< w
IQ)
Q)
rn
cu
aI
..E
B
!Ec"OSE

---~-

Q)g.gc!!.a..
>~>,.,._m...1~
.UIUC"O"OX-

Ei31
~
wl

G)

iro

0
~
UJ
5
!E
>
G)
.
>
.~
G) ~
"C ~ ~
~
w
z
w
w
O

~ i]:>
--1 !E
m
i~

~
NG)C!Eu.(\1
(l)C.-a;Q:0
a) .~
G)~GI>
.ih C "'
~
c .2 ..,

'i'

~G)"'(1)cc.
-C-O;3
~a!~~:)

Is
iw
coCl.
Q 5.

re

>
"aiCl.

-0

e
~

c
c

c
o

.'b'

.>
GI
>

I~
-

~
><
QI
~

11
41,
.=,
(),

'5 i
c
01
~

~
!!
~
~
1
!

~
t;;1

'~

.
~
Q.

5 ~
s~
() B
w
--1

~~
u.~~
0::88
,
,
,

.t:

lOa. !U
>

~=BtUGi
C~.-C"O
G)
"O=c
"0
!U .-C
I/)
C

Q.i!. C
I/)

->G!.G)

I'l"'
=-

!
8
~52~
=.5
..Q)
:Ih
E_.Qg

i!.E.5ec.~
'.~
.c G) G) 8 '2
,= EN
.....Q"E"1-8~
cG)~e!!Uu.
8NOIOQ.()
E

...

IG
U

SQ

Q)

-I
."0

~
-

Q).

"'

1/1 c
Q)
Q)"O
-c
.Q 8.

..m

p.-Q)

~ ~
~mcu~
u "' 8

~ !UC)..Q
G>m
-I~E>~.~
~ m
'
uG)E>
..m
.c 0
...O
G)
~~.,0.-"On
CI O
-"'w_-~~
.:I(UE

.."'
E
..!!;
~ -.5
B.gc.:oG)~

c"OI/I",~~

Q)"'Q)wO"O~~
~
O.U\t)
.-Q.
GI-8~
E o .E
G)
~.c
~"' ~
.Q 00
~
I~
8
I/I ~
~
iQ)
8. G) Q) \U
il/l

,-~~,CI

w -1/1.--N ...Q) w

u()Q)iJ;G)~Q
...c
Q) -I
~

!E

~
N

>
Ib
=

~
..0>

!E

~.

,.

:
CO

:$~
u.~~
0::66
..-,-

.2
.c

.s;

~~
Oq)"Q;:
B .5.0
.-.a
.s
Ef,
.c

oQ"C~

-o"Q;: N
-(b..2N
C
Q)~~f')
09.>

pj
0)

t:
.
.

dI~o<a-:.
Em5COlu'oM~$'
-CIIO-NQ)ID
o<a.-.Q

.~
ICa ~
Q).-"Ct1!'
-.s
..
q)Q)Q."C
'2-.,f')
..Q ~ e .i).
~e8N
o<a
5
CII
o<a

p
,

ID

O 0=

~
~

~
Q.

~!

.&

u.'!.~
a:~a:
...
&
=-()..m~~

.,

fJs
II

~-(U"i?;

2!

>

~ :

GI--m=...Q)
..m--1/l

.g

<'!

I-

~Il).
GI NIl)

~O..-o

.
0

'0

as
.

~,

cce
.s-!.
.~ S 2!
.~
(U ~!
5. fI) .'" m!

Q.-m.5
-'O.P..oS!
..e.-.s
.P.
..- :fI)

.~ C'I ~
&.>
'0
..F=S
.P.
QI ~
-.-~
c...~
.s
.8..m
!! ~
& -e

~i~.~:s~~!
IV
>

,!!IQ
o<ac

~w
.~ -I

.G) ~.5 C

..
2!
U

~
~I")"OGI

eO)C5Q.>

CCU:
~
0
~
VI- y-~~-~-~

9.
j
.~
!

, ID
1'5!!E
!0
>"C
ICD
,N
,~

.!,
~

e~
0
U

"C

ai .Q

!
~
t:;
GI 00:- .
N"O
:J.-M
!1).5
Q.
--IU
.!2 .-41
.2
'iV

E~~V1E~-6-0.00:-E'6
GI 00:- a ~
GI
"CI-1U-g.=C
GlU'XIlU-~,...
W E
Q) .1
~
QI C .~
EM~"0.9oi..=:'~41
41 .-)(
aI Zl

.g

~
U

OlD

GI
c

mC

aI

~
~

.c

-5lQ)~~>c!~-6S
,CII
GI ~
.-~VI~>"C
!""glU!.>

~c!!E.!%S!a8~g...!>~

QI
.b

?OIU~C4l1=...GI?Q
"C
I.)
I.)
~
-~

cc!E.~Q..!!C
0
~
GI
U
..>

.S.6

c ~
s"O

e .2

.~ 8 01
e iU
01
'iV""i).
'i

e
~~..2
lE 'E
I >Q) .c
~-~

'It)
~

~
N
...

B~
E.~

aI..c

.~
1'=c

IG-IG
=0-;
IG~'
la
c",1E

on
..m
~

G)t .
>
~
, "'

'B~
!@.

:2

~
~

E
.2
c
8

IC')I

Ilr
i
!

NC

I
...1
I
j
01

128

-"".1

;1

8i
~

~!

~I
~

"'

_.1
1-,"

..

!0

c:M
.-01

"0

.g
ID

.~
0:
ID

-i

itr~

~
ro~

II

~i.

IU

()
w
..J

~
.-=
~"O

Q)C:N
N-V1

-.e:

2~
c: !\!

1Dti:
c:
.

<~

ID
E
'E
I~
'(;I
'6 ..

8.>

Of
~
."'

.5
c
>

VI

OO~tr
9
~
-~I()

m~ a
0>..m 'C
~
01
m'-:02

.;
..~

i~

.9;

'-'

1!1

>

I..

>

Q)
.u

-'

>
.
~
>
O~

Q)

Q)

Q) 0Ib
=
N

o>cot'!J:
B
0>
,-= c"2
"0
c
GI
0>
~~
:>~-~
~-

E~..!2c
:.410:.
C...~Q.
<BID~

1-

~ ~
QJ NU)
rI) C')~"I
..

0
(.)

O ~

!!~~;
B_NZ
~U)
.t;V1Ng
QJ"".Q
> '-'
QJww
"g -'
CtI I

.N

-!E~8 Q) .~
)(\I
Q.>-c

/IJ

8-g~"*~
.~

i/IJ

i()
I.
-

~-"
J

oIU 1!1
..~
~ .U)oIU C
e .-.
.."g
Q)
"g..'.
~.S
"Qi:a
EQJ
QJi
.c..
U
rl)E
,.0. ..M
,
.E 9
8

!.!!. c -QJ e
.-~
!:-=-

io
(.)
i~
.~

:"g -u.
.;n O
ee.CLl)OQJ

I~

.-

.-

.~
"0

0)

\ ~
.U

I 0) =~
-e

0)

8.

8:!!

4)
"0"0

5~~
"i
>0)

I!E

J~

0:

$
E

..
Q)
~
N
.C
CtI
0

8
."g
.5

"g

QJ

1 :. Q,
0:

<

II
~

129

II

b~
El

0:
-~

..
E

0:

"0

~C:
~g.2
a:~.~
~
N
ItI -I !! .~
rII < ~ ro
~ Z !!
)(Oom.~G~

Q)'

.0.

~
.N
(W)

Q)
~

-E

-0

C
8 ..(,)
&w
Q)"Q..J

OIt)O
~

..!,

0)
Q)
.5
.a

u.0.-(}Q)_ro
a.. !E
-~
l-

a..Q
..0>20E..

I
~
a.
""
~
0

..2

[ 0

111

~
.a
.-"Q

~
0)
~

Q)
.-v_.;z>-<

It)

(Q~(QN

.-c.

~/W",,-

tU

ge

"'

N
V1

.u

C')

IG

Q)-.~

;;::1.,!.Q)
cCN"O~
~-g
~
2
-<'JO.C.U
a: \) ~ '8 Q)
O
.0 ..!E "Q
c 8 .Q) g.
>
"<
::::!

..>
~
>~

.u

NIG'
IG -IG

~cj~u
u>u>
.>~>~
~1l)~O
.-C')
N

"-"
...,
'"'w
w..J
..J.a

l11o~o
E

QI
~
IG

i.
>

!E
QI
"C
.2
C

:=

w~

1-~"CC')Il).-N

~..

"'
->-.c
..>~
M ~ :>. ~ O ~
co.-OIl)
IG CO :;0 "., N
'

~2

.a
~
~
~...:1. ~
Q)
-.-0-8
~
.~
-C"'"
O~O
Z~Q)~ C>(,)IC
Q)N .Il)
.CD- .."'
IG
""
-=

'6

E c

.ca
~
;~
,",
:.ca

QI~
"C..!!.2
a!.2
E QI

.cQI.O.s

u
!/I
.-I:

:=

"".g0)
QI c:
=

~CU...Q~UUUU
O~C'!IG",WWWW
U"'('Q1-J-'-J-J

~8
.5g
0.~ (I)
m.S
&. 0>
!(I) C
10 ~
=.'C "' ~
Q) C ~
~~

la

--Q.

.c:
(Q~...

Q)
Q/

c:._~-Im::s_LQ)

t)

.u
~

X
Q/

-_U.

==0(0~~1(\j

t)

~.--I(\j~-

0(0 .fc: ~
c: .E
-~
.-~

8~~'E~

I(\j

.-0(0

1U

c:
U)=:J~-=:~

.Sc:

c:
..

.E

It)
...
)(U c:

>
~

u
~~-.,tq

B
..-

E
~~

~.

.-

~t
~

:$~

.5
.6'

~ ~Q. ,u.Q.~"i'
a:c3cs
..."'
'--'-CUIO
C::1
S.Q)UI
GI
N

-gE.E,g
E

8.Z;;>Q)
UI
E
-2
Q)
8
'-

:I

~.Q"i~~

.c:

Q)

Q.

e:cu
CU E
>
.s

a!/;

(V

ID

"g
.-UI

IU

!:=
c:
8~.m!3ri"g
CC-C.C'
Q) ~
"C
0.

cu
..J

OGl,;,Gl51
W
c .N
..J~Q)Q)(/)

EN

~>

~..~*
0( 8 ~

(.) .2 ~

c:
J(QGI"e.c.D
'Sc~o

Q}I

'0

LL'8.
0:8
..

fi

01
N

B ,~
.-.0
I~ -~
iO
i'-

F
~
-

c'o.l

I.Q
;CII

.s
.'I
.N
~

..!
~ 0)
~S
~ e
r
0> B
il =
~ m

:3
'"0
tI
'0
!!

B~
~~
8
0>
x
itl
"'

.~
N
i-

g 8
!E .e
).c
?~-

~
C'o
) ='
-;n-o
.N c
e! 8
~
111

i .>
.,.

I~ Ei
B !

0>,

1 1/)

Q.'
m !

:B~'OJ(IJ.COGI
"J = 0 ~
(V ~

.~

-la

&.~~~-'

>

'5 ~
,c B
E'=
8E

-0
...
N

Q)s~
>
.s

!E

~
B .;;.

Q)
:2

li

% 8

a;.C.5(.)~"5
(/) ~
c
GI" ~ ~
f1) (.) (V c
G) ~ .E (/) 8

~~EE8
-~o

"C

.S~Ecu"C
~.s
i.~

Q..

(Qam
f--!10"'
a: .ie
~

~
<
-It) a:

X..J

G)Q..uj

-~

~@8..t;.~w~~
GI--J
(j}xQ.~~Bm
G)
C/)

~
E
-~

.e
Q)
a.gj

"C

~ .-:c
(g (j
e ~ !3 Q).C:6:

~>

.g~88.

.-,
~

(Q
"C.s-!3
t)
(Q
!E
Q/""C:c:
c: "C S E
>-0(\1

I-'

._t)

~~8..~.~
.5
(Q

.-.~

...

~.

'8
~

W
..Q) '
"C c:
~ "E

"Qj

~ t)
j .; ~ i i!
'5

>'
.

0 ..-c:
..a. 0(00(0(Q
a. ~...
--~~f~~,g~"i5C:OOa:
.Q) .c: .0 N .~-'
.c:
~
c:
a.
~
C/)

o
-!!
W
S'S~~.s
-c:~C:a.
"

..J
-.c:

.c:

.-J

II

-Z
~

G>
O Q/~~
~~C..~~
(/)a~-:):)so
' c:
.g'5
~
Q/
"E=

.:

~
10
ffi
Z
W
W
O
-~
a:
:>
..J

~~:.
(j
-.
:> ::0 :E
a:

~~-m!
WNQ/~ ..Q..

Q..wQ)
(/)
Z

WO.Ow.
~ :: ~ .;
--~frI~
Z.6
Q)
o

W
>

~ 2
o(/)!
~z~
u
-.-~
!::
=

~
m
U)
~
~
.f(')
...Q)
~ ..:.
-..~

-.c:

a)Rt,g
:; Q/ N
c:

Q/

._~(')!!

E "C.--,
~ ~ ~ .~ Ik..;f9
~~E:.S _I <
_uo

~~'E
~C
:)'.)8

w
~
.:
O
z
."'
u
E..%Jw
eQ..
e!a.~
5~~
!E .~u
Q/-~~6
Q)
~

:E

~
~
~
-- In
!
~

('II

..

130

i'

I
~!E
0> '~
'Q>.a

O>CD.~ B 2

..-E

-..;;,-..
~

.g.

E
"'

.~

.cE
-'C

a
vi
0
CII M

._(.)Q)

m
...~0.~

'C-':

.c

.~~!;
c
Q) ~
~~-a

$
:I
Q.:I
.~

.a

.2

-a;.~
B

-8
S
~

G)

"

,.,

c2

..Q

Q.
.c

..
.!l
.-m
B"5'.5.
c
.:

s=~

.c:2()

VI

QI:lQ.:i
'C~I=:t;
...!a
",,_I:Q
.i

u=8~
~:.

(..)

CII
9 "C
.~f2

.2
~
-asNO

.c:.a

a. ~ .tj
8E

15 '

.0

>

~
.c
~_8L

~
..9!
.c:
CII CII
~

~
u
10:
;:

~
.0

u
.-~
-.=

~
C

"'

;:

Q)
>

~ a 4)

Q) 'ii
"'0;'3
.ii

.:. ~
"'
...

-~
,.I.

~~

~G)
~ .Q 5.
e ..2

c.

.Q
CII

I!

.Q

(.)
~

"")

"C ..~
In ..CII
Q) ..2

=>0C S ~

=> ~
V1
>
"
~

::i ~

~ ~
(.) <0
CII VI

c: Il)
8. ~
"'

E
Q)
8.

G) Il) =>0 Il)

c.
--.~

B c: ':": ~ =>. 8. =>0~ ~

~
~

.-"
,~

G) !E
.
~

C:.CIl):C~<0~Ee~"")
~. G) ~ B ';- B ~ ~
~ ~ e S =>0
c. c:

.c
B

~
i
~
lLC.
ia: 6
I.
.

2iia~ oQ)~
)(
G) u Jj .0 .~

~
~
~
~
~
..v

c:
8

>

I,~a~o

~8
..

u
.-~

1r-"Jij;-.~
G>Q)
~Q.
.-Q.
~
:)cn
cn
.C1U';
Q
~2!:a
...2
:.8.1U~
..2
O(U
U t1I G>
.c
:-g
1.i6
-g -2

..2
.g

c
g

J(\j
~

I~

~
>

..
CII
N
~

G) ~

B"C
~ 2

..Q)

i=o50>",:c
z>"E~!:i

>
~

"")

~~~EQ)
<z>-tJ

-~Q)Q)
w
'Q'Q~

,
E

.s
~

'8.:.a.

I
~It)
~
~

~o:

8~
.~

I
.s
..
..2
.c

,;r

G>

Z:).ce?E~N
a{Jcg
Q):)Q)t1IVI
..'"'
2
..9!
~
..~

d}
.--g
:)

[~

CII Q) CII Q)
"Ui "C '2 "C
CII
Q

"SEQ)
g
~
t1I

~-:
~ ..2

.Q
Q)
~

~.os
-.-c:
~ E
QC
CII~_0..!.

..~

Q).2lnro
~2>Q)
(.)o~c:

I ar=l\Io(G
Q)
8

~~

Q)

0
c

,'- Q)
!3 c
~ .~
.I:
Q)

IN
.N
.-

.s ~ In
vo>.-~

C.Q)

..'E

~"C

G: ."Qi ro
~
-='
:=
~
~ -=

.Ui.l3-~--=

.c
-6

c~<icQ).E
a. -O
1.S ~
.r1, N ~ E

a ~ .
E
0;.1:a .,2 ~ ~

Q)O

0
.N.~~15
~.Q

='
-=
~

81

.=>.~~Ybo

8.

I
~
~
E

G) ~
:"C s

Q
Q)
t:

...

.c
~

, .s j
c
&

~
4'
;g

.0\.
~
"'
g

E
0
,=

ro
ro
1
.~ ."Qi .~
1n>~Q)CIlE0~
..>.a8.S
~ ~

i.
..E
82

c2

(')..2:c
~ B
o<U GI
"C"C

01

131

,
i

...

..0)
~
.c:

E
..E
.:!:

0)

.-c

.9.
E,
GI

E
o

GI

.~
=
c:

:=
~

~ .~

~8
..
~

oIU
Q.

.m=.!
!

'Q-

e
Q.
c

I~ I
6:u.
..
~

,~
~

-.::I
.v
.0.:S

~1
8 "e
02

"~
~
.-~
".2
"g.Q
.~ ~ B 5 :3
E ~ ~ "'Qi 0)
IU .- -"g
m
..>
~ "g
.5

&a.i
~N
Q)
'Q
E
-.c

.2
.'

j
.~
.,
~

.i

.-

w
~
u
z
<~
:;)
-a:
~
cc
OLl.Q-Q.
@Q:13a
-I.'
-~t:EP"C

WL.1..

p>Q)
-c:

.
.GI

.5
~
cll:
:=

!5
c

~ '6;:
~

100~~
~ ~

~.E..

t*-s
18 i&
le
..=
~
-;;
:00

j
c
:3

GI
~

.
.

GI.L~
=-..\)

c.

~ ..2
~ (V :5
>GI

~"C
O
GI
~OC:i
GI
~Q)

GIGIGI

9.j.a
C".=:a~

E >

It)Q)ii~
~i
Gl1t.~

.GI
Q) E 0
"3~N

...
.9.

j
...
.5
"g

QI

~"-c.!81.

s.-c

._.:.

~(V

.u':

.E

E&
a...

.-41
C

IV

(Q
"g

ogN

II)

.2

)(

QI

~.5
t-;.:~
~Q)o8

~
~ ~ j
()
QI.CVlG>Z>
9 .~ :D RI
~
c:
Q)

e:!

!E

B.!2
~

> ~
d>~'i.

!
8

~~~.2E
.~~GI
GI_"C
:=

~~~t -ocu

f.<

r:

.ai.!!s,J
(V

m~
.Q -.-

!QC:

IU .~ ~
$ "2
C:-~(V.E

~~
0)

GI.c.cGi
5"2ooN
-8...:i'IU!
(/)o0..QEe!E
~
8

9
-~
~~

U $
-S

~~,ga.~>IE~gg~.i'8~
w~.;
.2~~..!
a
tS a:ei
~-=~~p
11:1 5~.
.
e
~
(V

Q)
Q. 0

I-.ai.!f
I
C:c
t
O.~
~~
zO'e=.c
U~cE

~
~~a~

<
1<.>
10

co
.-

e G)
B~
!E :
~!

c e
8 B

1.~
~GlI'E
..~
R~.b!!2
~
..,
Q)::1
:eo
W~Em
O"C
O
E
>'~<CE~-g~
=> .c
N
~ ~~
5

:~

&1)
~

5 ('3
!E .0; C
411 m ~
-> -C

u~
411

"A
! $
:1 :1

=-c{/)0

.B
,1.
~.u
v~
Q.
E~
(V~

m...E2
i ~ .g .~
>Q..2
-~
~~
'!. E .I GI
.2
I
I "OB.s
.m j
Q.mo>Q.
~ ~ E

~ 'e

0j~~

@'C':I.5
0.-

~
~ .2 cu ~ e' IJ)
~ 0."C..9!!Q.~
Eo~
Ia~IQIa(J
-~.2
.!!A.~e-8
.~
.g "i5 e :2~~~.2
8'.u
~ -"C
~~
.,

'8.

~=
c: ~
QI E
.!

~..m

10

CJCJ.Q GI
B' (1: c:

...
~

!Eje
GlCJ'i
>
O

_132

133

13. BARE

COLECTOARE

DE MEDIE

TENSIUNE

Standarde i norme de referinti

ST AS 6390-88

Suporturi izolante pentru instalatii electrice. Condipi generate

STAS 6391/1;2-86

Treceri izolate pentru tensiuni alternative peste 100 V

STAS 101/85

Normativ pentru construcpa

~i transformare

instalaliilor

cu tensiuni peste 1 kV

134

eleclrice de conexiuni

:;

!5.
m
~

1'E
~
:a~
c GI ~-\
G) >
1
S
~

9
.=
'tS
G
"g

~~
88

Q)

~~~

:;
'E'
~
.
.e C
!~

> .g

~:
~-

~
m.9.
~
(')om~
.~
.~ G)
..C"g
$
.E ~
J
~
--j.m

c ~
BE

(1\
"3

~
~

~
-;::>'"

,.:
--M

~
,.:
~
N
T"

]
tD

..

:2

~ '!
..~
.-1.~ j
i
G
obiS

Q)

>

.~
c~..0 ro
Q)

ro

-.9.~

.,g~"O
.9. E

a.

.~
".s
.5 f/)
~

G)'al-

.~

u~~

~
L
L
I
M
I
N

:Q"
"5
"Qj
-0
~
~
..
.-~
fii

~
N
N

r
r
II")
~
~
(0)

N
N

~
(0)
ri

~~

O
.-

~~

tG

::>E~
--2 ~ E
~
r;;;~ ~Qj
C C) m
0 r@
C "0 -'6
.~ .~
~ C) u -~-.,tG
.!!-iO8,5E
e>~.5Q)c

0-

m]
c~

Q.E

.1::Q
QI
~

135

-;aC
.ro QI ro
c: .0 ""
Q) J9 ~.

.QC8

E
~ti.-~~
.9~.C"50..bE
.!!
-.
E
-"ii

=.g
GI

~E,50~.Q

8 ~.~8.i6.S~.!
oC
~

~
.~

.-"0~.2"O
2GJ~
IQC~
N

-C

.E C

Q)0(\!Q.QI
QI
,.. C)
-::
QI C GI
~ ...II)
ro .-~
.~
-ro
..."ii
~ .-(j

I"'ii

I~~

u~GlQI

CI)

~O)ola

r:\-q

1;

G)_8.~$

tr
E>

.~-

~
.~
wD.O.m
!IG Q) .-2
.$

~
.,g

.UI

.tJ
.., i'~

GI

G) Ea
llli~G~~s

m"gta
~ -~
~

:!
[

~"Qj
~e

~f/)

"'IN

~~

a.!!~c8'6

"8a.

~
c..-

B~

N8~.e

.:
iG)
G)
"g
G)
i5
~
~
O
, ,

'-'

.w
.D
2
c.
I
.E
~
c:
G)
I c

~~

M
~

i
-.;
C?
:...

-s
!
!
~

I~I
i

~~

e~
8~
m
e!QI..!
00...
c.c

.a.a

.-

Q)
c:

.:

...0'1

,,""go(QQ)C6CDBm
I.)--~->u(/)

I
m

~ cC

0>

:Q

-m

'0.c
1

!'B
.~

0>0>~
"g (1!0.~
~E"g
g. .c
"g 0

:M 'B .~ .~
18'B : 8

U.(,)~U.(,)Ia:Q:Q:a:Q:Q:

-.
, w
101 'R

l:g ~
I~ ci
tj 8

-.-

.--

.,

.-~

s."J~8 ~
IC
! s Q)

~~~iE

~
Q)
.-"t1
E ~

~
0.

~
c
~

u
C

.E ~
c.;

tV

.Q .t
O>mG>G>G>
lUi 'E is "0
i.~ 8 ,Q I;

~O-G>;=

I~

"U .-;~
.g?.~

~
..:
..E.o$,

136

O>
E

is
,Q

::J
..

id1
g

8 ~ -~
8

..,

~
t>

Q) Q) .=--a;--~
1/1 "0

~-E-"5

'l
~
(\)
c: .c

~~&

"tS
c:.

Q)

IQ c: IQ t> .c
C1) ~
c:
(\) "'
'- Q. .E )(U s 2

(\)
"0 )(U m

-:J -

CIIO~c:IJ)C1)
Q. c: Q) 3>

"0
!II -c:
.-0:!
8'P~..S..-"i-a

c;

.5

01

Q)

:3

"'

I'J )(U ~
.2.C
t1

GI $

c .-Q.
~~

.~

8. ~ .~

Q)
c

.g

-"Q

IL.UIa:1r1r
..,

:8'i~~Rg~

Q)-

,fi1h.D1"0 --em

I~

.~
e

i~
.Q CU
.Q

':J
~
~
m
!

5 e
'EC.

'5
'E

.N
,~
I..
im
'c.
':=

J(I!

,~ ~ :@:
IG) ~ ~
i(/) "C 9
~-'.'

.us. "Q. s
--c:
m.:co>
.s
m .5
>0>0.
J(I! ..:)
f:S .,

O>:)S

I~

.
. .E:
c..a:

~~~..:
m~-m
e! .5
~
.m

~"i

.-Q)

!J"~

I !!

"C
""-~

"'

.2$I11i
III
N.9

'

E3:3~
Q)cmm
>
~
.-.c
c

$
.!a

:J .--

I.~ c8 .I ~ ~ - Q)
- 8 8 ,: "C

r)
,.-

I~

!E
g$~~U)!!
Q)._Q)I11",g.:J~
>2.EE.c()()-

~28'6..~{

.S
..G>
., .0). ~
1 -c
"O'E
m .~
0) ,,'1J.
~ "0
G> 'Q)
~
.6 ~

I c. u

~>...

O!aoo

~.SO

GI ;)
..-=
~
Q) <

18

CD
.!2..9

GI~
U)

'lS8
tVQ)c
~e!
tV~

...Q)
c.

Q)B
U)

41
'tI

.c
Q)
~

..~
Q) .Q

ICQ
(0)
,..-

I(QQ.~

:8

8c

.c

~5:

!E~

'E
,
,~

ic-,;
Q)~
~Q.
ulti
.2l
",

ii
>

GI~GJ
'C

>'Qi
G> G>
(/)
(/)

.::
~

Q)(/)"Q

.-~
""4i.~
.c
u

.-U)o
~c

GlEt.e
(/)
Q

..
0
c

-B~-a1
~
Q
E) 2
E
Q) O Q)
c,..

..~.CO
a'5'~C
'IS .g .~ t

=.c

i~l

'

[' -n-

i.S! ~

Q)

!~~
...E
~ .-

II~~

IN
1

GI"Q

)(

C:.co"Q

..Q)
~ ~
u~,g>
!= (/)
> Q)

'=--

.c

.~ IU IU ~
..-a;
C

':a,g-z;.9!BB

~41

CQ)..Q~(Q
.t: 'tI ~ E.C

.ef.g,,.

Q)
>

.gI(QC...QCD.
c
aI(Q...

...(Q...B
i

Or;

x
.c:
~

~
m
c

14. DESCARcA.TOARE
A. DEScARc.1. TOARE CU REZISTENT .1.v ARIABlLA (DRV)
B. DEscARc.1.TOARE

CU COARNE (DC)

C. DEScARcATOARE

cu OXlZI METALICI (rN PREG.1.TlRE)

Standarde de referlnt~

STAS 7377-73

DescMcAloare

cu rezistentA variabilA. Conditil tehnice generate de

calitate

STAS 3999-75

Aparate de protectie contra supratensiunilor. Clasificare ~i terminologie

3.2 RE-i 71-88

Inslruqiune

penlru montarea.

exploatarea

de protecpe contra supratensiunilor

137

~i 1ncercarea mijloacelor

..",
--

.J.~-8e~s~
8E,iBa5:2
~(/)=
~>sej"Oa~
~

.
.

QI

co
c:

..

.eQ)j
~.:g
ro o(V
Q) U "

Q) N.C
..ro
>
0 I:

=rhroQC

-Cct:E~~~
~LQ
u. "
I;; ...
Q.~M~mIUGI-=Q)Q)~Q.O
GlI:

1.-~"'
a>-oi
B.5R
..t:'!V
GlGI~M
OQ..
I.:-U~ =

.c:

-0

$:i5.m
~
.~
-0
-GI

.QE.C:
.--0
c:m
~
1.0)

.,

e 3

.-"2

n\

c .a .'- '"" 0 ~
la :..a
~
~.;
-8-g~-8~~!

.la

~..a
-<

~
(/)

.-~
"0 =
c
~

""

"IQ
,.

GI

~ .w
:.
c~

.-.a

Q)
-Q)

~ ~ e _J~
;;
la .:: GI
la ~
c .a
=:= '- la c ~ c: E
:.

I ""
-.,

IT;;

"

s:

!.
S
~
"0
,

)(
~

!!

.~

y-

."

8~

-:.
$.

~~
~~ ~C
N.

~~.~-
GI~~
i~~jg
.Y/
P! '-GI .= .c
m ...,..
..~
~
-~
I

;=-

c
m

u.

eC ~
~

ocb e!

.2co"
c~
8

~(J
02
-~0

mC
~.='

~~~-:-

..2~
~N
~
C ~.
~~- =
c
~
a

~='
='w

Q,
N
~
~='CO
~~.9~~E
~~'5~
sQ,~.c~~~ca
Q)'f(o~)(Q)
.
~
-3
~
Q)c~c~-w

.S9.

~~
...9.

'c:8~-e-Goc
.Q
P.~G)N
1.:1j
~ .!!
Q c
.1?'-:c
m~
""

~~
Q.

"'

C:S.~GI
Q.
B
-c:
Q) .--.Q)..
-0
,.-~
c:
u
Q) .-c:
0
0
mQ)"'C:
>
-Q)~
ca >

R"i6
~~

GI GI

CU'
...ca
:::.9.
ca Q.

i.a8
-c

.!'f-:.~i
0(\! ~O

Q)Q)~
~~~
:J Un
.-c
~

"'Q.ffi"'-g
.~ .5 z

.!!..-

G>
c
=0
.0

~ 1.~
"'c"'
.caoC
~ E_~~

.0

IQ

=0
!I)
oca
'~

ro-.2

.QGlwBc

e~
cu
Q)
Q) "C
.,
~~
O ~

->
",; .,...-=

~~

Q)~
~-

~().e

S~2
2Q)..9

-~- 2

GI ~.~f,-g~
GI-g"Gi-

138

ro~~.9c<GI~~
e!
u m'B
8>~.K-:-

"'

~1
8u

><i~
Q)~~
.-

"

cQ)

E ~

3I~~
..s~
(': .ca "CMQ)C
."C
!~"5~CU~
ecuQ..:J
E

:QQ) ><Q)~
~
Q)
Q)
-(!)--5o~
~_""ffi_~-!!L~

Q)
U
:oo.~
.-.,
c:

c:

'-

IU

j~

I
w
,...
1(/)
ffi
~
~
It)
W
~
~
l~
~
1<

I
I

i
I
IU

Q)~IUQ)
'-"0
~
.,

.cgQ)~Q)
~ct)-

"':
.
..

'":
~

I ::;.[1

:I
~i
ii
~
:g
A

1-8
1
I
~
~
!i

1
m
t..N
QI
QI
"0
.I!
:e.
~
.
8

110 [...
~
'e
~
"
~
a

Iz:'51

"E
~
M
Ji
~
0

~
~
1\1
:)"
~
U
~
8
.m
-0.
1~

.~
'0
~
~
..9
e

~
Q)
"0
s
~
'i
~
=
..I

c ~ ~

-~.
GiGI
-:J
~Y

-:J,-c

oIQ

~-~

...~

.""ai

:.~~
,$
a.

~~!8~~~

;j

e---s~
N
IIV
>

"'u

.-.c~
:JIIV

.~

I
~~5.N
: ~GI 'H cuGIEGI
E...c
-ca
l\l)
.C.S(/I.~
2g~
I
..9-:J:=.sIlV10;;

...

C')

N
i
i

~I

d>..9?.!9
"" Q)
.

c:

"0
-I

~N
-3

cv
QI
.
Qj

"
:J .C
-IQ

.,. o
-.1-.-

=o~
..9? ~

.~
.

~
1

~o>
-.!9
~

..:
0!

~IQE
.a 'B
o(Q .~
o.aE:
IQIQ

Q)
c

"Q"a;~~~
u: "0 .~
IQ ~
-'11
-tS .-Om
Q. "'Qj" GI G) a:
,~>"0.,..9?~(Q
~c~"C"C,.:
,g:]JP.

c..g.3
:]
._.u; G> ~,
~ e .5.
-Q)
-.~
..

:
c: e

--~

.5
8.

.s

,~
~

E~_M;
.c
~ ~
..9l!213~
..2013~
E
111
>

.;
.z
~
E
QI
j

\V
QI
.
0
s

Q) QI Ci) "C 1/1 "C

.! e ~
N ..c.g ~ .

~
.c
~
.Q
\V

~ cv
~~ 111 C .9!
..::I
~
~ ;i ~ -i ~
~ c s cv
8 [
E >
~

QI ~i

Q)

~"C

!,E-.c~

-",-c

"C

Q.~>
It)EQ.C!GI.e

.E

.-.c

"'

c
~
~-'!3!n

'x
8
G>c

'!3"g.cQ.
1U..J2~
"gG>t:!.
u:"S';~

:u
~

0)

"C

CD
IU

"0

'.s.

~~E
m

.6

Gi

.ce

c:

C:
.V

Q.

Q. .E

~a:U

>~

~.cE
Q) j

.~

G)

..;

- .

_.c..
0.
IU C
.._~-~~,G)CDC
"0-.-~
.-N
C
.2

C
~

(g

~~G)
.c
-~
~c.0)
~=

.cV"

CDSIV
CcJ3
.~
!.
(g

~i"0~
.9.Q
(gEG)c
>1U"(g

!~
tO~
1j
-.~
U~
'S5.oo~GJ
as .-N
~EIl)E._o

-.C

.9

><41..:

41V
41
..V-

(0)

~~.!l
e ~ 5.
~ ~ E
~
~8..m

.!

-'-0
Ea.
~o
.-0
(/).C

tO~Q)m
.!Q
9> G)
c:
~
~01~i
~
CV It)
'C6 i1
alC
.
ou.-oQ)
..9.1 8
~.~'B'B~
j
m
:= E
...Q.
c5~41-.:i.E
g.S_~~
~ -~~"C~(Q

~'eG)--=Qlc-fic
G) "C
QI
c
"C

r8

(7j

...\V

c
.-cu
.-CV

.2
.c.g .E

la

E -cU)o~w.QI

"i~-

j!

(" "C
E .-.:
_."C~.!lCV
.s~ ~ G) ~E

.5

!2.OB~asc.;~s.Bf)]'";1/I
~_Gl
>
"C
.._~
o.."C
~
E
It)
la.m"1S
GI~
cv"i*
E )(

Q)E~8
"C

CV

~
::I
.-n~

.E

I/I~.,-~
c
c ...l3

~
c~~
Q)--fG

m
.0

e"S
tU~.,
Q)f!;'
..O~ E .!:
e
~ 16 ~~
aid
c
~"QI
~~~

~
...

If
.~,
~I
110
".!
~

I~

.I
1

I~I
~-

Q)

.~

.~

.~
~

kD)
c. b

A-

"C

8!!.=,O-S!
mc
m

~ .a
> >
QI
a:

c
"'
=,QI.O-..

Gcc"'
c
~

._=
~

D~~~E

"'

.c C "16
c. ~ in
~;:~
m ct: ~

.'cm

m-~

..b
"'

-c

Q)

.ffi

, V'
~ ~
c c
"'
8

Q)"O
-.-

~ .E ~
v

Q)~=J!.
_",-m
c

"O.::~

--

'

)(
Q)

Q)

m
~
.0

~8
i

ta

.:6

!3

~~'i>'~Q)c

c.

.s

c.o.3-8.

-.s

ca "5

)(U "" "J

E .-B

.9c

Q) ~

.-c...

.Qj

oJ Q) Q) Q) 6a)

Q)

~
2--~2.9

~~

.2

m ~

~
'-Q~.15~

f!

...:

Q)

'6

ca

;:

Qj =-

-.0.

B.xm"'

o(!S8
~

.'C.w

m~~

~8~

.ro5.~
E-u.

ca

~~

e!

g~Q)
.-~

c
O

""

.0

"0

a.

.c

C/)

!E

--'-

c'5.9

u~'-

r.

..:
.@

,5

Q)
"fi
~
-m-

'6

2~
~

:a

8
.-

U"OC

--~Q)..
Q)'-",)(U

c.

C/) ..g ~

~
Q)w

ai

Q) .0. ~

Q).0

C/) G)

g'~~e!

c~~~.9E

..P'~~"C

.Q ~.Q

~>"O

.8
E

-~

.0
t=
";

Q) C
.~
.~
~

..C
.@ .~
c~p,~c~~~c~O)
8
~
~
E

'.9

~
c.
$

cn
:iI.

'B

.N
8.

c
.~

140

u
.s

Q)"'g..
>-:.-

!3
!E

C/)

~c~~

~E.-Q)C.-~-

~~"Cc~cc~

8~~~~:~~~~~c~~~

5i"-B'~~0).~eiEi~.9~
-~Qm

u. "iV m ~
Q
U

-~
~:=
."'c.
.-Q)
QI

.E

Gi

-m
..!.

QI
~

.~

.~

~
.~

c.

;S
N
"C
Q)~ C

5.

.!G

E.

.E

!;

:'Qjm :ii"d-.~
...c

,
I

Q)ee.s~
PI ~

]
.~
~
E
"' QI Q 0.E !E8 2~"' .-Q)
~
Q)~ C ~ c8

~m2~"ai..5

I
i::-8 ~~~
8

.c

..r! ~
IV &. .C
~.;~
E ~

'!.llic~tl

1(O1(U.~f!~~~e
C ~ .g 9

Q)
.,m-~

00

~S~-,~O~
N"'CQ..~]22
Q) 8. Q) ~ Q) .g .,g
:. > ffi .-Q)
Q) .2.
.Qct:~m

...
.,.
...
0
)(
0>

.i:

w
z
~
O
u
:)
u
w
cr
~
~
u
~
~
(/)
w
Q

~I

+++++++
-CIt)CCI()C
-0 NN(0)..It)(D
'5

Icl()cclt)c
-oNN(0)..on(D
N

Q)
~ Q)
"C
la
"S Icccl()l()c;
-oNM..;&r)ffi;:
18 '5
.5 Do
~ ~
~
Q)
~
Q)
Q.
's
c
o
E
2
o
'"I:i
..i5
u
(/)
Q)
0

e
J(U
UI
IU

Q)

~
la

~
Q)

"C
I
.!i

.!

'~
Q.
2
UI
'C
-

.-C

P.

S
~
.(/)
C
~
~
U
.,
-

B
~
~
Q.
2
UI
.-~
-g
Q)

"'S

IU

NNM

+++++++
-0~(0)OOO
'g
NM..1t)
"5
c.
i=

N""""""

P.
C
.-C
~
~
O
-g
~
U
C!
~
-t:
IU

'g

o
E

2
.s
oca
~
~
(/)
Q)
a

Q)
c
~
-u;
c
~
Q)

cO'I1)OI1)O

~
~
~
'~
~
u
u
CI) UI
Q)
Q)
00

e
Q
O

e
~
0
$"
oX
~

~.

!O~MOOO

~
.2;
(/)
c

N(0)..1t)

;-

]
E
4)
-0
.!
~
.9
~
~
~
..
Q)
C
-;-

142

.0
"'
~

..u
=
~
.5
Q)
"Q
3)
..
m
S!.
..u
\)

"B
U)
~
0
~

-
>
~
--

OM
U)
N

-~

0
0

M
N

Q.

.-

.!J.

~
ON

0
.-

--

=>
-

...=
G)

111
..E
E
o
E
111
G)
'C
111
G)
C
=
.ii
C
GI
tG)
'C G)
..5
'5 ~
!9 E

J,

,=iVo<J
~ E ~
G) 111
.5

~
ca
~
c
c
E
G)
.,
&
8)
Q
~
;
G)
"Q
Q)
.,
~
c.

1:1=2..2d.
I Q. Q.

:=
.-c
="S-

"Q

Q)
.e
.=
'5
2
o
'3~
C.u
i= '8
(/I
Q)
"C

JJ~
~1~1b,

Anexa 14.2
NuMARuL ADMIS DE FUNCTIONARI ANUALE ALEDRV
Nuiri4Nlanual

TIpulDRV

Nr.crt.

1
2
3
4
5

VA-100

-ro-

RVS-110

l:3)

~:108-HKF-104

7
8
9
"10
:r1
12
13
14
15
16
W

10

RVMG-1110 M

XAD-104 (108)

VA-1.O2/10.2

(5)""
(5)""
""(3}
~

XAE-198 A sau B
XA[).199
RVMG-220 M .

I
I

10
T
--:;-0---

HKF,-199

V~198/'IO.3
AVS-180

~36o-

ro

XAL-36Q
XAL-390
VA-360/10.3

de

functionari

(3)

ro
(f(fi
~

Daca se consta~ depli~irea num~rului admis de funclionliri intr-un interval

de limp mai mic de un an, desclirc:litoruf se va demonta ~i se va verifi.:a in
laborator.
Num6rul prev6zut 1n paranteze este orientativ .stabilit
cinci ani intocmi14 de uni14~1ede exploatare.

pe baza stati:sticii pe

t't
..
~

=
~

'S

!..

GI

.,

8..!
E i
8 c

c:~#1>
~~8.s~ ...III

GI G
...GI
"g

:~~~
c!i-S>

"g !..

!~j~~

GI .
"g .-~:a~1

-~.a=- GI.Sc~s
~
S
C-I!8s
~
.~
B ,
>
GI..
;
<.--=~
--.D
Lta.c
--~"ii
ffi
~.'.eGl"i
...u-Gl!Q..-

..~

-6 ec~GI~..~
c~.~8-a.~1t)
w
8
c.5!~
~
GI~~_c<u
-a
r-.g='B:a
w
.a
I
j~
~
c
~
~ Gl

...8..~~

<
U
~
<
U
II)
wE
Q

8"g
-I
! C
"=.'2..,

~ .;; "i 2 .~ ..IIIC~.i3u1

...!Ec==.a~!"g
.e=
~c
..e.
u8
GI
i "g !
<U
GlGI!Q
'E..~
.2.!~
<U .c
>~';

.;J~

i~i~~:B'C~~~i~~~~
VI
VI
VI
VI

VI

fDfD~t')Il)NNfDll)~Q)O

I ~-

VI

VI

VI

VI

VI

VI

VI

VI

VI

~O

.,...

M
M

~
~

0000000000C

It)
I()

fD
W

t-.
...W

;;;;
g)

C
~

-;;;,
i-

M
~

~
~

=0
:go
C')~
~...
C')

VI

.
Q)

E
Q)
"ii
Q)
Q.
'!
cu
~
IIU
E
rZ

It)
0;;

0
01000(0)10...
N (0) (0) (0) ...

NNC')C')

~
N

,.. "P" N ~ 'P" N t') ~ 'P" N t') ~ Il) m ,... ~

1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1 1\1

Ic

N
N

(D

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
..~~~~~~~~~~~~~

~I m 0 0

QQCQQonQCQQOQ...NN
...N

000V10000000000Q)
000
...(')(')(')

11-

~~~~~~~~~~~~~~~
OOt:)OOt:)0~~~~~~a:a:

001t>.Nm.
...<0...N,
0 0 0

Ic
'C

144

1::
~
I:
,@
C')
~
...
~ m
~
'(

:10

VI

~
VI

It)
VI

It)

co
NIt)(W)
...~

(0
01

(0

VI

It)
VI

~
VI

_.It)
~~

0
VI

ON
V1

...:

VI

-N
N

'JI

VI

o
VI

o
VI

o
(W)
VI

o
CO
V1

o
~
\II

VI

o
o
NNNN..'.~t-.
(')
V1

..,.
..,.
V1

~
a)
V1

It)
t-.
V1

It)
<0
V1

0)

,..
N

0
M

I\J

I\J

;
I\J I\J

:&

.~

o
o
.N
-

, ,...

000
000
')

o
00
~
00
00
(0)

...N

...N

(0)

..,.

0
0
~

iu

o
U)
oIU
E
Q)
(/)

C'!

E
G)
(/)

r-.

o
U)
..v
E
Q)
(/)

G) G)
E
E
G) Q)
"ii
"ii
G) Q)
Q.Q.

<D ,..

Q)

0)

o
U)

-..v

<D 0

ID
M

,..
"'

~
M

> ~X

<

.t)
M

<

"!'
M

<
>

<
>
M

.:r: <
> >

<
>
-N
M

NNO.M
.._0.0000
~~~o~NoG)olt)
00_-0

0)
N

M
M

<
>

=O~o(Q<D~~..V..V1/)
..,
<D
r-.
~

000
0
Il)
IJ') 1/)
1/) <D <D <D
VI666~666~~
r-.r-.r-.COOOCCo
G)
E
Q)
"ii
G)
Q.
('4

~
N

'0; ~ ~
Non
I\J /'J I\J

co

:0
N

VI

1/)
VI

on on ~
01
I\J I\J N

VI

VI

r-.

.,..
I\J

It)
It)
N
..NN..'.~
~

,-..1/)
G)
E
G)
"ii
G)
~

o
U)

Il)
N

0) ~ N -.r ~ 0
.;"..~N-.r<D'..~0)~-~MW
N < <. < < <
~ > > > > >

E
Q)
(/)

NO0
-N
I\J N

VI

"!'
N

~ -.r
,;, "'
N N
~ ~
M
N

1/)1/)
N
N
NO0
"T "T
V100~
I/)I/)C

,~

'...0 ,...

.,=0..V"'iN

V1

01 ~ ~ fD on fD O fD O 9
on -(0)
..N
..(0)
~ N
1\1 1\1 AI ,\j 1\1 I\J I\J I\J I\J N

00
(0
01
00

00
(0

E
G)

o
U)
..v -..v
E
Q)
(/)

Q) G)
"ii
"ii
9!
9!
--Q.
'e'e
~

o
U)
..v
E
(/)
Q)
...10

10 O

0
N

1t)~0'..

0)

O~N 00
M-N
...0

I()
i

6~~
OCC
E
Q)
G)

0
0
()

I~i

NO,

N
cb
N
~
,..

I~ ~ ~ ~ ';- It)
~~~c..c..N
> > > > > N
Ix: Ix: Ix: (%: (%: ~
<0

145

~~

lIt)

.0

N
.

8
NO

..N
~

O
~

N
N

'

Q) Q
~
~ -GI
Q)
Q.

Glc)
Q.Q.

;
O
.,
~

fn

a;
-O
0>
--

'!J(toJ(V
~
~ N
O
O ~
M.'
~
~
E
E -E
..G
g)fn

occgc
OQ)Q),..Q)
-E
E

I
--~-~~

I~

O
."'"

--;:;~

~
~

0000
0000
It)
.-M
'0'
It)It)

-~

oQO
000
It)It)
.Q)

It)

~
It)

~
It)

,..
~

N~~O-

.-N~~

V1V1V1~V1

0008
.0000

Q)

Q)

Q) N

Q)
""Qi
Q)
c.

..,

Q)

(;

It) It)
NNE

Q)

IUMIt)It)

Q)Q)
c.c.
IU

N--;;-:;;
It) It)

O
"'
~
Q)
(I)

~
-Q)

-c;-;It) It)

","Q)M

0>

~It)IlI-~-N~-

O
O
"'
{/)
~
~
E
EE
Q)Q)
(I)(I)

,QlQ)o,

0~0"E"E00"E
It)
.-It)
It)
N
NNEE

.,

1t)~'

,..

N~OM~~~N~~~N~~Q
~1/)~1'-0

---~""Qi""Qi

N
C'I1

..1lI-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OIt)Oooo
-NO>~N~O>N'..O~OQ)'..N~O

~
10

146

,.N

-I'-""

0)
It)

"..'.0)

~
~

O
~

9
9
~
N
It)
C)
"C
e
10
E
.i5
E
=
.c
Q)
"'

'B
G)
!
10
..9
~
'B
~
"C
S

C
8.
~
:a:
10
15
>
G)
$
.E
:i

15. IZOLATOARE

PENTRU

TENSIUNI

PESTE

1 kV

1Z0LATOARE CAPA- T1JA DIN PORTELAN $1 T1P TIJA

B. 1Z0LA TOARE CAPA- T\JA DIN STICLA CALIT A

C. 1Z0LATOARE SUPORT
D. TRECER11Z0LATE

DE MEDIE TENSIUNE

E. TRECER11ZOLATE

T1P CONDENSATOR

tN IZOLATII COMBlNATE

Standarde de referlntl

STAS 6272-82

lzolatoare

de portelan

pentru

Uinii aeriene

de energie

eleclf.cA.

Condipi generale
STAS 6390-69

Suporturi Izolante pentru instalatii electrice. Conditii generele

STAS 6391/1.2-86

Treceri izolate pentru tensiuni alternative peste 1000 V

STAS 6489/1-80

Coordonarea

ST AS 6669/1.2-86

Tncer~ri

NID 669G-78

lzo1atoare cap~-tijA din sticl~ ~Ii~

fzolaliei In instalaliile

electrice cu tensiuni peste 1 kV.

Prescriplii
la Inal~ tensiune. Prescriplii generale. Metode de lncercare
pentru

linii aeriene de energie

pentru

linii aeriene de energie

electri~
NID 8718-80

lzolatoare
electri~

capfJ-tijA din sticl~ ~Ii~

ce func1ioneaz~ lri zone cu atmosfera poiua~

147

lilt)

~
iii
Qj.c
-e
~ c

~'c.i"'~

~~"'Ea.i
(/)o8"Cc;oIU

iV

IU

0E:i.,g.g~i

G)

~G).~

..O.~~.!S

~';

!oe:
:2cC~8.
li pI e

-O!S~~

c"'
i.i !
1U.,g

.~

:.
c

!-

C:

oIUC;~

.c

"'
~

~~

.-.N

0 :~

1U~~'tJ1e

~IU,~

t i;~.i

Qj

Q) 8.
'E
C
"'
C> Qj

m-8~

j lU~

'B ~~

t ~~

.,';-8

~~

!!

IR

-(l)O~

I~
~
~~~
.,

Q)

z
<1!.~
-I.21.c
W
)(

~
C;

~Q).~"'Qj:~
...oIU
.0
01 .0
.,
D
.z
Q.
zZ.~G)

.9!
~
.0

Q..c~~~Q)1!.'E

-.Q)Q)Q)
~.ga'E~"Qt~

C')

1~

1 8
,"Q
I ~
1..0
I ""iU
.,.
...O
Q)
=

1 >
,
I
I
w

I..Q
~

OA>"Q~E.(u"~
~GQjIU
-.:.cE"ii~.~.5
~Z!i~E~2.Q

.]
~ B

!.5

N~~~

...
.,)
~

tU ..
e .e
B.!!
!E S
Q) 0>.2

~~

e~

IUO

~ ..
!S

~
-NGJC;
w
"Q

-.e
<~.s.

I ~
It
I

l,i
If

.
II.
I ~ i E
I ~
~'E

~~~

'-

E~c1

01~0)
G) .~ ~
i

<N

U)-g

148

.~ .s

E!' ;g

-I!!E8.8Ji

.a.
i..16.;. ~-Q.IV
E.s

S'
c

:8

S'
c

IVU~
C""

~
~
"0
.s
.E

~E
~.s"O
'E8CQ"O..91.e

rII~ iV~

"O"Q.
~~

I"1fTI"
i1 i
IJ ~ 'i s o
I
,

IV~U
C

~
~
"0
.s
.E

BoQl.S
.~

~.~

!~sQ.
~~~'B
JiQE

. -8 ] i
~~..UQ)
~.~EEe
"GI~IV~
~ ~ .r:
rII
::> ~ ..e B ...
(/)~.o
Q).
w~.8
~15~
~ f, .r:
~ 2

I~ 8~

g.i~-8~

w 8
~

4)..

IV4)

.9
IV

~..2:

r.i .~

4)..

iV4)

~ca
~

~Qj

N~(!)
-u.9

rII 10

rII
~

GI-

4)

.ca
aJ.S!-

~~..2:

~ .~

rII ca

em
B .~
i:a
>,g

4)-

~~
B .~
!E:a
~,g

t
rII
~

="::s

)(
G)

.~G)

10..

10..
IC)(
-CG)

CW)
v)

B4) .~
I.

~~

I
le

N
v)
--

1"J&fIiT
c~
~c;!

:2

t .i
g)=

Pj'!Q~

i'ii
~~;~~:
m ..9
~
E ..9 ..9 c 'F
s'1S~g)
.s'1Sms

G>

;
~

.-~

..z.J

Q,

c
8

.aI

aI

Q)

tj"'
.<0
.
i

(/)
<

Q)
1U

>

IU

"0

.t!

~
'~.~

~-

~IJ
Q

(j

.0

001

3..-

JJ.

m- Qi-

C"O

2
.2
g)

~"Qi

IU

.Q

5g~
.-aI

.",

-~

~
~
..9

~ -8 .;

m.9!"0"0~
e~~
~.&'S(~85~.5-=

...:
Q)

C3.

E.

.~

~~dI

1931g

.Q"Qc

UU~'-

(U

~Q,

5"t:
E

-aI

~$.8.

Q)"O

"0

1-~
~

.t!

..

...,..
ii "0 ~ ,5" ~

8...8,:!.E1!e.cg
~ ~ .e .-(.~ ~ i

.~
Q)

:e0-8

:c
.-

~~c'C~
c;c;"oIlS~E

tI ~
U.:2"OE-"e-e
Q: .~..!

OC-c.~

~~"'a"5~

c~~

.c

Q)
c
3.

~1Ig)

~
~

E
O

Q)
"0

c-

g)

-~

~!.m~e~g.-

Zm
a:
O
1-.~.3
<~C(/)
Z
W~

o.Cal
u~5

W
...,
~

~R

Q..Q)c
i=
g

~~~~ai~

.0
QI

o'-..!~

<g)E.E:!.~Nc

~
Q,

m
~aGl"'
iT.11-~

-&
c
.i5 ~ U ~ ~
c;Q..Q:Q:<1U
,

.9J.~.:.

ii

Q,g).2

I}~
Jh
.c-.a

3.~C
~

41
N

.5~~g

Q)

c~

~JJ.-:

~
~m~

~.gg

~8~.E~

'2.5.-

~u

';ale

.'-~"0~
..!ot:

'-

mo~.oE:Q

.~

I-c;~

ccb5.;F8

JJ.~I):a~

JJ.E'.,-"0~

.~

,.r.

~m'-8.C Ne...:

a-a.!~Eca
IU

~~:t:
~eSJJ.'s.dI~
Bc~~3.~.~
~

8=c;>~

w.~aI
Q:41t/}

.~

8 .-~II
.1-'E~!.~
Qj

8.~
G)

aI",..Q
g)~c

~-g
~.O

5i1~~W

Qj

!@_1g0
>~oc

--

c
Q)
.~
~
"'Q).!9.
...o
e .~
~ Q)
~~
~s

1I~

-.5=i~~c.:~
o

3.CiS~CQCog)
2 &..- 16 ~ .a 5.
~ E
-U!Bo
, ~ .Q .~., 41gj8..v0>
~sm:2

JV~e-.q;w

-e~
~
~It)
".8
~

If

.s
~
-al&.u~
~0:~~

I&.u~

ii

G>

G>~
~;.6
E

-E

.~ i
.a8)

c:~~

-8

.c

U) .~
=:5~"

--=

, .. ~- a:j-~

_.~G>~Q.
.~e:;;
w~~~a:
~.S5
Zi5(Q
2

(/).~

GI

z~

~.a

Z.!~~~
.~

m~
1
.-W

.g ..!2 ,(5
~~E
~
-'""0
..oj~w:.ea:

!'.g,Q~~._.Q
(Q.!.~~w.S.8
;g.~"S?Qf,..U)
...,
~

e!

2
-Q.

.~.i
0

-c
~
.c
wQ.

~i~

Q.
~:
GI0(Q

~~~

-g~
~
'cO:a.tj

!il
'ic.ca

-~
wQI

g.

'!...,~ ;i

1
.~

t')

_.1)0

I~~

In
Iri
~

f
10 ..
!! .~
.~ -!
i .!
>~

mm
...~

~EE
! -~

J9

B.~

B.a~

!E~

!E~~

~-

~'E

~
..~

ic~

...

...

:;
8
>:E

e-~.~ e- i

...m--

ofl)

2C)

l'
!10
:
~~
".!
~
...

-QI
cn

.~
'u.2
~
.10
..!3
c:
8.-

"C

-..

IJ)
.c

"C
.E:

..2
.g
-

..g.~
2?; ~

.s

8.
E
GI
-

~
e

..

GI
"C

~
o
N

Q)'8
"i ~
> ~
c~

9
(U
~
.'i

"C
-Q)
~ -CQ

-"Q.
~
a.
(\I
~

C')
!"2 -8
4
!~-..=
~
!.@ .~
.,. .E
Q)~"i
T':ZE
~
II .~

.e .Q
~t
~E
E .i

::11 ~
(\1>-(\1
Eoe!>

0)

GI.m
E.Z.E
$ .
Q) .S' (\I
(U .-qi
~
..e
.= .c 2. .J2 (\I "'
..Q
~ i

a.

.! t

D..

~~.i).
-'e

~
~
5
:E
15
E
ca
8
~
I:
"
-u;
I:
~

.0;-

~
8
~~
~

.~
~

GI-

(J

~I
8
...,

0
~
ob
~

M
~

"5.
~

II)
0

01>.
~

(D.
o

C'f.
-

fD
6

.i

.1
!1

!1

!
u.
5:

11.
n:

Q)
t
""
.c

.I: .fi-*
~ ,-I:
1-

.a
E(O

~ 9 ~c:~'O
I/)

..."'

1
...

T
() .
(/) "

,~

01
:e
0(1)
~

I:X=,.

'3).2

;II,

cQ.

111

";:
0(0
-~-'-

~w

Q)

'-

~l
..:J

Q)

10~

,...
'"'

I()
~

In
,..;

"

"CO(!!
'C: ,..
.~

-I

9I"iiE(/)
aI.C~1i
t=:5u~.Q

e
--,,-

~
~
() tII

+GlEN

O.~~~

.u

c:Gi
E
o
i
.a

GlGi-~ ."f
-:-.= -,
tb ~ GI
: ~ -g.~ j E r) o a '0
~~
-N.

~~

"'

151

~ Gl4> m ~.-

...9(0'-S.(OGI.'eGl.E"C-~.cGI'E
I/) "' -.t:

.!. ~

-:-

",~~Q)cc.=oa

.$0~~

--:;~
CD(O
~-

E..!.
8

S:s.~:i~
(0
la
:=

~-

~~(J)

c:

Q)
a:

'O_(0'e<o
w-

GI

OGI

GI

Q) ~
J.

.-:-

.b~"C

(Jc/)C.,,-

~0~~ E =~~~~

C'II~mQgc~~
.CGI.~0~...~~
~~
.c:

~~

0)

~-QtJ_".0=oGI

..v.o(JC!OOCl
~
C11a

\ tII

-:s..~~-a.!S

O.,j

41
"C
9.
~

e
8
[

.~
"c3

.5
~
!.
.::I
:2
.~
Q.
B

8-"C

GI

.~

.~
.0
-!2
41
"C
..i
~
~
..i
::I .
,g~"5
e It)
eM.m
<P4I'0
~~~
~ 'Q:i

~~"3;.g.
';;0:8'5
.2Q)$[
~ E
<Q1B
=i"i...
~5!
:~
a.e
cn2
~B<~
;-r

IN,

152

"
U) 8
,~
.E
'tJ

~
:I
Q/ .-Q.

Q/

m...;m!6.c"
.-=2~:"C~EB
a
.Q

:I
!=.Q.E~U).E.c

18

~~~$~'S.~:a8
mmQ/~2.EQ.e
()
> U) Q/ -Q/

~~.s:

8.~

Ii

c;

I=
t:

.c
.c

E 2
~
=...

.ffi

Q/ Q) 0 ..2..-

g.~

~ ~

Q) M...~-U)~~~
0 :I
I~Q) "C
~ ..Q
a .E
~ 'E
..4! .s
E -= () .-=
~ ffi
~ Q.
!5

16. CONDENSATOARE

CU HARTIE IN ULEI

A. CONDENSATOARE

DE CUPLAJ

B. CONDENSATOARE

PENTRU tMBUNATATIREA

FACTORULUI

DE

PUTERE

Standarde de referinti

ST AS 7083-80

Condensatoare
la

instalaliile

pentru 1mbunA~pl ea factorului

electrice

de

shunt

pentru

curent

de putere

altemativ .Conditii

generale

CEI 70-75

Conden~atoare
putere

153

1mb,,"Atir&a

factorului

de

154

.
1

~
~

~
u
(t:

:s.-

~g
N--:-

u.
fi:~
..

~
0:
~
~
(,)
0:
.

...TC
~ '! .i

"

.o-!:;B~

~
<a
U
GJ

.0
~"'#"
=,.\'O.G)
~C!9."0
C~G)!!
&>"cQI
.G);g

~ G>
<a (/)
9
~ S?
(/)~"C
c'-""
-g~~~
GJ~

"0

~
o

w
(t:
w
~~~
..

;r!

VI

.9!.8

~
-Z
30]
:)~(t: 9 .c
0-.9.
I-a>ca
a>

.~~~
1-8

G>

I
~

c:

1!.

-0

I~
8
~
G) 2!
~
QI-o(O.c..\9-G)n.~4>QI-~/\
~
.c
m ~
~
B~~~~;
...~
01 0
8:acc:cola
~o~g8~

a:

r:
11
a:

I u.

.,

,--,
.~
10
c:
I~
0.

u->
<
2!
ca
~.s~ Q Q
W

(t:~.s

a>~

~"BE
<8~
Z ~ .~
:) .b I: ..

..
~

4)
..
00.9
4)
(0
~
(/)

c"2>
::I8~

zrEi
~E~.e
WE1~
$ia,=

"a

m~i9!
~ n
.=
--.G
~"iU'~.:

~E='2J
Z8,-o(gE
w~-~a>
oQ~

U)

ZQ-g
R
,(j .-'S ..E~
'"' E
.b .Ui

Qj

"'

Q) .r= ""
.:~
o .R

3."0

##
C')t''.."6

l'g
11
:'e

-8
II

> j .i

II

-c

f.

.a>
~~BI:~
c!:

"'

U)
$-:.

-=$~

Q)

-c

.a'

~0~3
~
.~ -""
e
-3
"C
Q)
~
U)

In

~
~

rD
!...

~
8
:).6
~
##
11)0
0-'<J ,-'

[
,CQ
~ .~
.-e
1.
GI
~
.."C
I~
E
IZ
.2

I~-"

-0
0,
E
~

I~

I~ ~
m 8
~
Is
~

I~

ag

II-:
.-:I:

IV~
QlO(Q
..C 8
...QI

...

8 .-
r=
-!/1

I~
,.-

<D

'i'

110
I
t;;

...

8.
G)
.,

o'".~
(0.-

.Q
--

j~~_!

.C:

G) .~>
:,\ ~
...B.Q
.~ .Q E
m ~
> ;

ji
~ ~

~~;

I
I

1-

to

155

i'
~I
l~
~
~

...

dl
..

ii
B1

~
la .
S"E

:2
2
.9
~
..
c
Q)

.5
i "e

I ~
I

M-I

I j
-.0

SSw-g

)(

"2 '1,

GI]~.E~
e.cu.cu:0

~
s.~i

'O~"g~-Q.s.
GI-8Q)iI.:4I

\iI
~m~co:i?c",Q.
1lQ..>

~ca
N>

~.~~
.!!..Q>-I/;

~
>
.~ ~
>.E.Q~"Od.~~
"0Q)~-c.(6
~..C"OIO
-~--I/;~~C.
.2
.
.C ~
.2~ .c.
~
>
~ca~~

~
Q)
14

1~~~ ~
9 t-" .~ ai
2~
~ ~

~~'gIt)E
~C.!!01~
~8a~~

-i IU
$~

""

~~t:;~-8
,;C;GJ~ca

~~G~-'

:'i~~ --I-'

NGI-8=:r

e-go

I!

ii

_!i

10

~'i
.
(.)
~

u ,-~
0...
'-!-

.;i

Q)

i a
.bE
"

=~
C

.!!:E
e
~
~
>

I~i
i
~!l
I I~
!j;
~.O1.5C.C;
UC~N

I
I

Ii

~~-:.';f

cu
E

c
Q)

'C

..s

oca

~,

.s.

i ~ -8 ~ .81 11
Q)c
-o~
i 8 B:m 8 !3
~~--III$~
~
m
o..IV.98.m-!.

I
"'

c
2
"'
.~J

I~~~
wr
C>.-Q
~ Q)
.c ~

.t
&
'C ..s
a IU

.c

JE..m
CUQ)B e

t:.-

-.2IU
S.a_>

a.9!c8..9!c
Q) .C
C>
x:
"'
GI'B'
Q) ~

.58

"':001=
"'-t:

I~

Bacuf
S~~Gi"Gi
5.!2~c~

IS

.#.

IV..um

16

!Eg
~GI.e
Q)CJCI:
c0==0- c
-"'

=
~

~
IU

8 .cG1
e.2
c 2 C 0
8 . -.c
c E <a.2

'::L":5
s:

.!2 .~
8 ~
~
~

.t;B
c
-a.'6~'a;
~><~GI"C
Q.w=-,=

~ og, l at~~.
.2=
00
~
>

~ _.!
2 .
~ i
02
~

a;

~'88.Q.~
.iV '8 1%: I=;

~~r-g~
o~~~E
~~~

!;

..."'

a.
~Ti"O.C;-6
~m~~.=
-m~
e~.9

01)

.u

m~~~~
5
:& a; .c

.-.~
$

~~~a;ffi
~~8~~
-

01) 01)
t:"E
~.Q.

II

.
o
01) "'

1 13 01)~
~"C
~='
.'.-B~...
~

~"3
1 =' :2

.< ~~
~~"C

156

II
111)
~
~

-2

Q. .c

-"'G>Q..-Q)

~
e

.3 d
8 u

.-

""~c~Q)
.QN-a..'

Q)
-0ca
Q)

~
.~
~.5

9
~.8
~
~ 'E
EoIV
o~
~

::I
M

u.l
5:,.5

NO

=>.

(/)0-g

"~ ~ .5 ~ ~s ~ "t".Qi j
'5~i-Q)
.G)"Ceo~
"a

"C .c~r=Q)s
.r= c

ICW)I

I:

~I= .2 c

-a;
~

~ ~
-Q)
0

!J
)( .5
Q) c
.~

Q)
Q) Q.
..0(11

"*~Gi
.QOIt
e
e
Q.o.C

I~:1
2
Q)
~
,(0

.!2

! I}

~
=
-N

0
")

u. <.> ~
C:a:a:
...
,-cQ):J:Q) .~

ca::~
CI~Q)
Q) "'

Q)

:; ..S! ~
Q) ~ ~

c:
.-

.2
>

.c

ui

em
~ m
Q. -u

(/I Q) ~
~ ~ t:
~cc.8"J
8 o ~

-C

0=-

.Q~Q)
Q) "'

.~

~
.2
.-

=m
~

m
()

~
~
-~
!2()C
"'i5' .~

Q)
"'

oQ)co
~"Qi.9!

~
..9.'5-.2
~
.-Q.
Q)c:Om
m

-.Q)I

..
~

'0
Q) Q)
[i
s: "' ~
Ic: ~
.m
IQ) ..Q ~ ..9
..'c:Q.""
C:8=E
8
c: 5

---

.-"'

m ""N .-=
~
~~2Ci
N~~:2
~ "t)
8Q)Ec:
.E"Qj.aS
0.-

o
N

~~~
111 '-Q).co
.-(0

G)~.CO
11IC::I;~
0)
.2
'"'
Nc:I()O)
~0)-"g
8-.co~
~5~~

I;
157

J
::)

~I

~-

=>E

3 'c

c: "" .Q) .3
4)
E u .0
o~e
~
41 C

$.
~oP)~'..N'

p).

(0>I ~ 01 ;

I N

~
u.
~

0.
In.
--('1

0.

~ ~ ~ ~

C'l

i
!
111)
~

!
~

...

Mi

..

-~;
~
I
)
~

t"I

It) It)
No..;

It)
_-N(W)~

$<DC')NOU)O
o"Mco"'.:N'.:..':

e
~
~
~

It)
M

--N

I"

.,

Q)c

~-c
8

~Gt

10 .A1 ..
~.s.=.
I...
.2'S~

A1
A1.!!
.QEu:!~
"S:;5~.~
a!.a
~~...
~=E
.,-~c~
!. : i

.E.8-

BB.;E

"-

CUc
e

Q)

~j
::>..,

-m

41

(U"gu

< ~.ei-e;1I

O)...~-

I II.i~i~~~
.QOI~

:10(U~(,)

"gi-m!i
i!t
$i

...m
-8)
~

-= m
m...'!V
...:1

. ~

~.~
~~"Q;
e~~
m,g.a
(Jmc
!E]~
~i-a-

~c.8.

~~.!
G) E

...

:iiE;
C~!~c
e'Em.e!
1O.9.~eB
E
~ > B --~

-=.E~-=5

.I:

~c~8

~i~r

"OQ)_c
.2

".g~
g~:m-c
8~m
00
iU"O.EQ)c

.
CD

E_~.s

~"G
'-0!
5Q)-c
.!=.9~.Q~!~'S
~"0.Ea:Q)
'5

~~

...IU
.D
(/)
.-C
=
CD

.=

..i"
N

IU

rs-1-5 .~
!E 1.- IV
~.g

~~"Bi-c!!~"0-8~..9
0..
~.-m0..="C

i
"0
~
"'

J~j~
f,Q)G)
~

~"Of/)~
C
.=

~
C

<n
c

CD

~E.:.D
IU ..-,g
'.
...1\1
C .~

9
~
8
.c:
o
"a;

~E8]
.-a
f.i5
...CD
:.b

~--,ge!

5 ~

B~

$
~
s
c:
o
E
.i~
Q..'
E-o
8 I!J

!!

c
.-

.~

..!.
.~ e
_.!
~~

It

-:J
:J
-III

1~j~
0

I;
.158

17. ECHIPAMEN1!:

PRIMARE PENTRU INSTALATII

I~ANA LA 1 kV

A. ECHIPAMENTE

$1 TABLOURI DE DISTRIBUTIE

5;tandarde

de

DE 0.4 kV

referint!

CEI947

Aparataj de joa~

tensiune (inlocuie~te STAg 553-80)

STAS 4479-82

Contactore

STAS4480-"

tntreruptoarEI automate de joa~

tensiune pentN uz general

PE 016-84

Nonnativ

la echipamentele

i~i ruptoare

de joasA tensiune.

Conditii teh!,ice

de

calitate

tennic

de

reparatii

~i instalaliile

energetice
3.1.RE-1191-8B

Instructiune

tehnologicA

de

exploatare

intreruptoarelor

automate de, joas! tensiune tip USOL

3.Rl175-87

Tehnok>gie de intrelinere,
intreruptoan~ior

verificare

~i reglare tn expioatare

automate de joas~ t"nsiune ti~1OROMAX

159

I
~

a:~~

:I

...~

m! "R
>
-..~.Ei1JE
.J'~

i
N!.
Ig

~E..a.-~-8.s.J

(0)S
-3~.'l11~Jl~~
11]:f::1t...5.:2!jt

Ui

'i
E
.I
ID
'E
~
a

mG
!IG ..9!..!.E"OTC

m.s~o~
>E~.B~-

c!.
li

~l
~~

i
> ..

.a!G om mom
=-s.!E:;

E-2.s

..6.ID
~~Eu
m.5

.~c
jS.5~

~
~
I:
=
I:

~-:2
co"~~
~N-

:g
'N

I~c:~Cc;.
0;; E

~~~~~

i
a

j",

C:-G-

=~C'
.~ E

"g

QI

'1ji1ililll.;
~2-~-18~~~.!-3"B~
~
il
--8
s

...
-

IQ.

~s

e:&
~
Q)'-.
~ G)
."g

GI
0~..Q,

J'i
E...

'e8

~2
E~
.&:.0
Om
t'II ~~
e
~.2
Q c

-la

0'"":

161

!S:?g
3i~
~o=

0
~
~
v

~88
~It)O~

a>
:-~~

II)
N

-N

M
..2
..;~g~
N-M-

10.
0

0
-

!S:,
:SE
:)u~

cP

!Socoi
~iE
:)o~

8
N
i

0
~
-

...

GI
CI)

.s

.
IU.
0

I~

-"

4>.Qc

1.5
c

S~
LL.

u.~~
a:
a:
...
q,
cg

..

a:

15:.:E
:G
i'g, .S! ~ !
Q) cg

~
C

B
C
.-~
"0

"C4>4>
~"t:C
.".

I~
U)
14>
,.-

>'5~

-i~"'"C
>

Q)

I
10 Q.
B
IC ..I: "'
0) ~
>
-

,~

ii

1!1

001

.8

a
~
a

!8.

J(\I :>c
O

~<

GI:>
ra

IU
B

~~~
...

m
~

ai

~~
-II
.Q
ea.

~
.

,..:
e
.Q
.>
-e

W'B
~:
O~
~
~GI
~~
O~
U
N
,..;
.-

GI
"Qj

i
.i).
~
-a
~
c
ra
E
!!
~
c
.2

e ~

.0.

.c ..QI
a
"t)
$CI.S

~
.'5 .-::0.
I ~ ~:a..2
-'
-g;

u GI
c
.aIU

.- 1~
.2~Q)

GI:=.E-gC
lau-gIU,-8
~~E~.9.IU
~ 8
~
!j:;

.ai :i .i.i.~
>c[>~8
.N
,..;
.-

cg

.-0)

I~~~~
:,
'B'
~
.s
.0.
.3
~
.~ S

B
.a
1.2
o
c

,i
'Qj
(1)0
~
E
.e
c

5.9.

'8
I ~

!E;o
!(I)
'>
="

I!)

1'-U)oc: :,0.. [

...I!)

~~.E
1!)0

..!2"tIB
~~'6
~!!c:

Q. .~

.E

"'

88
~~

gg

.
..!';
c

"'

(')

"'-(\I
0.-

Q.~
Em
.,Q"g
c ..

~~

O
$0

:3:

8~

-.-

Idoo
.
u

.::.~ooo
~c ~ ::

~~.-

ciglt)lt)

::1 >_N
c.!
Q

ci.~o
~~-~
?;. ~- 0
.~~NII)

'
c
QI
~
11-II
.E 'i'

'~j
~ e
"CQ.
~

.&

C7).a

,
I dl
~!.j2'~~

GI ~

.: ~ ! ~ .!
I :! ~

la

m~
.-E
Q. ~

~16g...Q.~-g-[41~
u
-4IIa'E:I
.., " "0 :I
.ZiV...c~~,g:;.8.
I~~.~.~
~ ~
c
.~ Q GI c
.~

.~

:2",-~c:'E.S
~ ~
~ ~
fi.

,;

IV

m~
.-'0
"".-

.~

I~

..

~
~~

IV
ti
,0

:
!
~
I;;

Ip)

I
N
C

Q)

'.fi

~
.-Q)

""0~
i" ...m
-.20
I) .-C
.c:

G)

0._V>IUCQ)
>S'6

;S.i;
.-'i
.t

~SIlV
~
~
C B m

.-cu~
2?-;;~
N c

-~

01;

1~

!on

!
~

~
I~

!!

OC:K
:s~

iE.i'!0~~~.a.

~e-cIV.ca~

~o
10; ~
~ '5
,9:~

.!9 .!9 dl
..c~

,;;..Q::1IU
.-=~...
C"QCD

I~~~.~'e
8.~~CD...
:.a
CD.!9 C CD!!l
IE ~ si
~ ~ ~ o
I

ii

.5..
t: e
8.".
.c t:
...,~

E.~E:.i;;
1~1.Q:.f
~!"
.p...QC~CD.\!-a
I~ 0! ~ 8 ~ ! a

N
E~
'g ~ ,
9 !.
2 o i
)(et:B ~
II
..I.
.,

II 0) I!)
(/)~"C
.1,
"2

~
CI)
E
~

.~ E e
c ~
~ c:
-.2
! i

B-~
isICD
">_:e E

~()f-~
!0;0 17

110
1..:
,..;

17

a,-

it"
i-

E
~

ii

'.1

1111

.c:
o(U
E

23
.E
-(0

I~

~
c:

!!
~N
~

:,
.~
!
o

s
'c;
'0
O

!~

~
,..:
i
j
,c
10
p

c
.!!
.~
GI
8,
10 .5
~ .

'II)

i-8
"U .I~ $.

IN

163

IV

..s.
c
4)
.~
e

I~ ~ ~ ~

c Q)
-"0
G)
N~
e "5
B~

'=(.)~
c..!l:Q:
..,

.E~
Q)

"5
I.!;
E
c
;I
GJ
-0

'I~
i
E
E

1>
Eg
;I
()

:;

.
~

~GI
~d
w~:a
E~
(.)
"
.-Q)
m
..; 0
~ .s ~
E .Q:.gQ.
"
wQ)~
~~
1-~"0..:~~
w~
orJ~
W..9!;.~..2E.
m~~~~.E
Q:
M
,..:
.-

.~
E
9
.c
Jl.
.~
...
E
.e
c
.8

~ .c
~ ~
Q.2'IV
E ~
=Q.s.

~
~

Ib
Q.

8.

:2 i
~
.2 ..g.
..~
ii:
e

--

.a

~~...,
"a. ..E
...:
m E.a.2
m ~ c
~

~
8
('II
6
i
B
.E
a1
(/)
~
1i
jj
I~
~-

~~
c8

--(/)
(0) .
(0)

I~

~I.
!
llO
~
~

fl
~'i
0B~
~-s
aIV~

.N

u...O:
a:..=l-eQ.~
..Ir

'5 .:
~ 8
1J.E
:; s
"'

i4)'B.a
.III
IV
.D
e
=>Q..95
om
-c
(/)~
...

--i8!
,..;~

c-

Q)

:=

.p,

I ~
Q.~

:;)

.e

:~ ~
~>~
..
..,:
.-

8.3
m"3
!:s

I~
:Q
~

G)i
,~

)('B

i'

'~

~~

IV IV
-g
4)
~
!
.t
IV %

wi 8.5
M =~IV"S
~ 8
- ,), ::s
.N

IN

.!!!:~
c

I~
I~
8

r
ID

I~
I.g

B
1110
c:
a.lti
~
.E ...
.-I~ ~
~ i
i2
-.-:I
-f3m
~ ..!,

p..:
II)
Id

'6:~
..

I~
18

r~

1%)
i):
~
O
w
O

u.
-~~~.oo-~~
a.
...s
,...,..,-.

.s

;~
.~

:-

~
.-I/)
(/)0

C8.IC,g
-.U
.C
'!3

!E
"C

.'2.

u.."8

c:~:.s.
.,

j.-

U
~

_:
~

eo>mQ)
8
~ .
m:=C..c

i
10.Q

1~!1
:2.QC
c ::::
G)8
'C
1. a ~

~>::-C

Im ~
s
Q)
m"C
1= .~
;g.~ c
'8 8
.-III
Q C
G):=...ro

i3

l.e
'C

IQ.

'j

.5
.c
'5
!5

s
.,

1-

T
.-

"t:
~

B.$!.
0.
8.

"C

!E

B
.!!
-Q

"Gi

a.

~
0>-

Q)ca
s.

.-c

o:=.~"Giu.:=.

4)
'C

-~
14) -

.
4)
.-

-6

-6~
UI E
4)
'C0U
c:
~
Q.

Q.-a;.E!
UI

i):
=>
c:
."C
4)
1S

!!
8
.2
c.
.u

$
.-

c.

mc""diQ)~

0>
Q
~

(/)

O ~

-m
~
> 8. ~ 8 .5
-'ip!
10
t:

uQ)_
.c"O..~ c

e
t1! Q)Q)..~.- :)uQ)
.Q)

.-

~,...
c;;;-

>

m 8.5
--"9
~ ~..."tJ
uUC:

"ffi.g~
!; ~ .0

'E
.9.
~ E ..$.

c:

- if:

41 ..
:2..2

~
la
~
:2
.2:

ItS'
m

r;r:-

~
.E
(/)c.~

~
10
~

O
z
<
a..
-.c

Q)

oo~~

"3

~..Qc.

.-c ' 8.2 ~

111

~I~
~

o~,.J

u
Il'J;

It>;

,Q

I~
:;
0.
E

Cu

I~
~
~

I~ ~
~ ~

B 8

4)
c .8.
='

c
C!>

E:a

.5

.9-

-cb---:s:-c

...E
-0

164

,~ .
I~

i..

~.Q"

'!

IB

ICQ
4)

e
II CQ
~

,~ i-

i~

:~
I~ "151
;:a
:2u
.~ &;
m
m

CI
~

e ~

~
,...
.-

.c
Q)

.m-

Q) .-.

l e .~
"C
.-"5

(/)
'!V

~~-0>'c

I
Q)
~

:r

Q)
~

.3
3
.Q
<D

:.!2

U:fa:a:

~"E
z
m

.~
E

:S
c::

~It)e
!
~

.~

M"ii
.S

j~
C8-g
~

'0
>
Q)
.~

Q.

.2
C
8
~
~~~
'ai~m
)(rC'II GI -.

oN.

:~~..!i
~~8.i
e 3

--

G!

u.
-Q)
0..

-g

,m
0.
a:

G)

c:Q.C::I
-ca
..!2

01

~~~is...S
caG)...G)e
"C
U ca -Q.

~..!2~1tb.5S.

.ca
U

.c
.ca

8.

Q.
C

.-~

~~E
Q.
,

.5
.E
.c
~
!E
-0
0=

ca

G)

...J:;!.Ot,
:I
I;:U~
'5!u"
CI'
~
"'
_.U

Q.

cC!)c

.oQ)~
.1 ~

"Qj .-~

...~

o
"""Q)Q.ro

:I
-..c
_C:Q).Sca
C - ca "
8

.!: .-G)
E
G)

UI

o
.tj

-:lQ.
ca
..~
~~m..Q~c~g.

Q.

Q) -a;--:;
"C O

.-

S
"'

"

S
:I

.2
Q
E

UI

CQ

.Q

CI>

IV

-E
IV

Q)O

m~

-g"E
:5.~
Q) ~
0 -O
E: (U .Q) .5
~~~E
oJ!..
o.->~N
~;;

u
C

"'

-~

f/)Q)
C

,5
~e

C/)
~
P

"0

n
~

"'

I~

.a.

~
"'

a>- .-

c
.c
Q

~--c
IV ~

~o~

1u;~J!...S!

>
~

m
0;

:!

dl
Ib

..0

-G)

!
~

!::UI-~.!Y.
I Q. 1%: 1%:
...

s
:0
O(Q
0
4!)
-=
~
c
~
..9!
.2
~
.;(
GI
c

18

--

'R
41

"
2!
B ..
$.2
~ '2
> :J

t...
..

~ 1:.
80;

'E
.-

5 .
C
.~

~
~

1!.
c .w
8'

~
.-"B
.0

.~
E
II

:f

.c

.~

~IU.Q
1,) ~
IU~(J
!!
B
'-

>"0.~m"*
0.
!: .~
o E .5 .:J :E
1t)--="CUi~
N.
C.-

f/)Q):J

j
z

~..s.
.~ ~
.E
:I
"'
"
.g .~
a.
~Q.j

'e~'o
~-Q.
~
-m
--~
0(0
"'
.-2

'g8~
.'-N

..\9
.~ .~
~0(0
a
E
c
"
j-Q. c

.2~S~t)a:E~.5

c
~

~~8s'e
Q)NQ)
E
Q)"C
-

E.o~~8
~.OV~.S

"C.SEQ)~
-."C
~ .c:
~
~

.!9.

'-

-(1]
(fj

c .a .u;. ~
J}.
(fj
.!1 (U ~ "0
N
.:
C
e! .9!; J}.
(fj -(tJ

.-e

m8a...
"'
.,..
(1]
.2
e
Q)
J}.
~ "0
.8.z ...~ e
~
~-_u

'{;!I

> .0 0 ~ ~

-E.
CQ O
u

ij

E C...8!~(ONCI> .-~

Q.
~
ca"'I:l"'Q~"VC

-G)

:I

UI .-

-:I

UI

.cCI

~UI
!2
C
-Q)c.c

:S...I)
U
~
"C
G)~...C:
-a; .cCI ..Q
.-"
.-:I
"C.cCIC

Q
GJ
-.
~:2

:2

.-ClC=8
a:

eI~
8
:~
I~ ~
I~ ""':
Q)~
Im ~
,
s

!!
..
~

165

E
>

I~ ~
~ .2
1: ~

~
.-

G)

:Ij
..-

(/)0GI

~~

c
~
.-~
"'

~c.8
E
Q)..Q..Q

IG!!i
"I1IG~
.~
~ .cE -C!)

C: .~
GI (j

~~
--'--"---

1-

I~

ca

u IJ)

0.

(0

(0

~.a=8
~.8Q1Q)
~~l.c
..:.
c
.,.
G!
N
;Cei5
~
IJ)
-=

~j-g:me.j
~:!OQ

.-~~.[8
elJ).Q.Q
~

~I~

.5

.5

"Q

~
o~

.-

18. INSTALATII

DE COMANDA.cONTROl

Standarde ~i norme de referinti

STAS 12027/1...8

Retele electrice

STAS 553/1...4

Aparate de comutatie panA la 1000 V c.a.;

1200 V c.c. ~i panA la 3500 A c.a. ~i c.c.

167

r 1
II"
:;~
i:!...
~K
GI '=~
.B
1

MIs.'&~a
-iGl.Sc~

.~~~!;j

"l~
~c

.!

~ :
t
I

~
.c
i>

~li~ri

GI.

8. $

41

~Jl.4I
~41.-

=
-o;..,e

'0

-Q.
w

.~..~

$!.~E

.e~-8

.
..vs

~~.2
8.
IS:
..ICJ8
.2~.s
~
.-IV
-~

B!~~

--

M:~
'.--!-

E rI

'2

-=

i.!
!~

'

I1T~-i~

tU c

~.Q8Q.E~E"S'

it);tU..."5..2 ~"!!eIQ
~ e
1!1="0 .c: -=
Q. ~ .2
.c
~ p CII
~ ~

CII.[a:~:~.0..i

1~.~G)metUi
tU
J!Q)tUllCQ
E.Q
!
"0
Q."O-

i t ICJ

~...Q)

j I

"i'
l.m
J?
i~~ ..!
~ ...::i
...>

~~
,

.LJ?

Ig ': t
!0!.1
.

l:i :i

1.

i~ ~
,.,q1;
9

B
.>
IJ
CI
.

.8

.~
4)
r:

~
II
"'

ii
?
"B

I~

Im
'2!
IB

.~
.2
'6

!E
G)

~~
B~
!E .~
>11"2
.-

j
c
.5.

i..

Q)"".e!

G>m=Q.

..I.J.~e

G)
'-

."

,,(11c
c

GI

.!J.
(11

G)

Q.

U)G)i
GI
w
>

-=

$
~

C
.-C

818~~_i~

.c
;,

~'lICJ~

"I
.=
!1
1>
!J
I
I~
~
~
5

-=""B'-U;~
"QU)

C
.-GJ

'~~~$.~~
e
1
G)
I

:0

Q. () ;, O Q. .9! 1>

'C

8. ;, ca ."' ;, '-

.t:
Q) ;,

'tS (11 .Gi .-~

I.C
! Q

e-.,..Q
B
C
!0= -8

~ 'IS .0. ~ '>

-.c

.5 E "Oi
~ .9 .6
"C5~.!e
-~

.C

G)IU

~"!.lO
cQ..

~ -8

~ 'ij
Ej.s
IV

8.1

-I

...g~3S.2~
i
C.1=t:e.-8
.D

-'
~

i
~
.!,

!
~

I NII
'0
t
8
.Q

..~~I0~~ Ib~=:i~
p
~
Q.

!~m
."C
C

~Fj;

168

~c

~~i.,.~
~v

~j.~!~~ij
IV

-l.t

.~
'0

m '5

-8 i

.c

, 8 S

,
~ .i

.~ 3

~ .e
I~,;.!~

[.

-m .5

..-~

~ 2

;.a

.m ..g.

ita~.;~..\!

IfI dl J,

:s

.~ a

l~

...s
~

::
m
.I:J.IU

.~
~
e
.!e
= .D
.fi ~
B ~
C .Q.
.D --m
.."
!.Q.2
-'ZB ~ .~ ~
.! c: u ~

E 2

.E

i
Q.~
m ~
Q. & 0 .C

J ..~
.B-It).~.Q!E
i":'~~

i1 1t
8~-i.sz
Q)~.=
~ ; .g ~

,-\J.2

i8
"g ; ~

edll11
~i~B

.s.
j

f
o
.B
G)
'0
oca
.
.~

i i~

~..t~i

.g. g.

~ ~~~..
.~13~

ii"~~
~
I

~ 10~ ~ .8. '2 ~

8~8f

~~~If~~i
..~

:.

..sa.m
~

"4ii

~~'A~l~~i.~.~
...5.
!):s

f.
-8
~

~t

O'!.s:i~e

1A""I;g

.i

:i!I~:iij!]
1 ~'C':C-8j~'iiE
"gg~~

t)

: i i ;fi. > .a. i

>

Q)Q)e-eGl~-GI
"gi/)B",Q~-~~

8.e5m!.g~8.G)
E:..C
W).s .i.l~ m i i!
.m~ E:B i.
'0 ! :.5:.~ IUI!
> .a ~ B > I

C.:'~e
GI~
-IU
(/)1U'-"g
.N
..2 c

169

i..2

!;
ca
~

!:
eQ)
a"g

!*.!i

.a; .-e
~B.3-n

B
.-

~:j.
'.jP.
!-m
1\1..
,~ -!

~.:lQ)e
~cb"gi/)

0;
11~

a.

~ ~

.D.~
~.
...~

Q)i-

i5j~.

.c -.-~
G)i~IQ~
8..E ~
gQ.0
.-m.8.
~ S'=

;j'it

]la.~
:= .K ..2

~ .& 81
~

B~>

]i

'S~.~.g
~~N';
)(1t)Q
~
.."Q 'e
i~i~
IG~EB
~~E.5
eIG.E.s
Bj~~
CIGED
.I. .-(I)
."' .Q) ..
c~co
G!!3."C
-..:
8 ~ i
~~..
!:~~
BE~
8 G) ~
= .u

s -r
a

a c
].~
.E

s 9 .:;r~i
].a~~..!i~
~i~.Q-!~
.Eo~!~.!!oca~-.~.~a

~Q)
Q. "'

..~.!.Q
.a.9..2
..~ ~ !
..2

i!-g

i
eliilV2.S

'- "tI~E.5

>
IU~

I:
-

I
]

i
GI
:e~

..i

~.~
~i

11

!1
.t..m
~J1

r!~jl

s* !
f1t

-;;
c

i!
~ ;

t
~"~
,,c .!

;..lUti
I
~-

>.IJa~

~i
B"
!E
"GI ~

.Uf
~
m.smuJlO
-E

-;;.

uBc~- ~"tIel
.~

Q
~
...

,~ i 5 i I ~ i ~ ! i ~i

'Be!~m~~i~8~
c.a
!Eec

.@--JT.
I..p. ~ "i' !

Ij

!.K
"!
.8

!:
"'5

Jjl~

111i

;!~~
~.5..G.

~it

-.QC

)(
GI

~~

O)
=
.D
~

8.E

'I~
..!

Q.

.j,=
E.

U_~

J1.

I>

-0)oIU0)

.c
~

~1
=!E

.Q.9.
"n
~O)

~ u. 1- "8
:
.~ a: (I: ~ :S..E

~
!E

~ ~ NE.
IV GJ i E .i

.cccmc

~!..E~gi~~i.~.~~1
!E.g!.2
E~

-~

oIUQ)

u. "8
IV ~ .--~
{)
a: ~ '.5. 9 -I (I: :c .~ (I:

.oib

Ui

~
8
.--GI

S
10

!i.e,,"ou:E_,QE~_m~.
---

.~

,I,...C
tS
-~"O
~$l
.c B

1
.2~
~~
.D"O

E.~~
.!!"0,g
~ .9! .~
E'8i

..E~

-IoIU...E...1"5!
~"Oj.!!~e.C(QG)~

~8.i':e-01.
G)..~oIUG>
~
!

8
~...~

II

-rs

~Q),gQ)Q)
tU

..~th

"tI

j 2~-.8-~

"tI

ctU.2::.

8!;~

1 .2

I;

>.c.!e~o

GI

~
.

mGl"iioB~

~
It ~ i j ~

.g
..~~~~'B'.c...
B..~
sa
o.:..u..9w
>.If.~!EE~~Q.
~~8~e~~s

I
Ill)'
~
!
~

...

m-.!B~~.5~

e~.-~-~~
~ .~
.9!

J1.~S'a-8-ca.

.9!"C~

..I>.S

..!.
0-

C")

N~

..

~:

170

'e'
~
.s
~

tlt)

~
~...

P
..9"0

.
~
"'
f

f
8.

;b
E
'm
-g

GI
"0

.
~C..SJ.
! 2~

.c

.5 GI
;!- c
t>
.QQI

.f~
c
.,.
"C
...'3
=
=
u.
"8
a:~~~!5..E~
..,
..!9.
.0. ~,---:=-a;GJf/)o~'iJ""0
.~i.5
~-.o.

.e

~
1U

'6

...

~
-g
C

:a

-.s
; 9
1J 9 -.@ !

o
;> =
~

~ ~

iJ.
~
.5

.5
.c
'!3
!5
u.~"8.
C:Q:~IS,
.,
.~
~\Ucj...
~8.G)~
~.0.~

!U

o
$

m ~

:~

-E
;)

"

'a

lco
,.-

I'":

10

!E3-a
\i) .>!3;h

~:=~
~.~
!UQ)Q.
U"C!U

I
il11-a
! CI) .~

0
"i.
:s

~3
Q.111
~ CI)
"C ...
~..2
..$
8 .III "d
1 ~ .0 .:

"C
E c

.-ec
!U

9 m

~ )(; ~ .~
O
E .ii ,g s. 6 8

~ .~

8.!U.0.9!

IB

1~..9.

13

~.5OD.~~-taSG>
1

~,gQ)..:5c"*

:.E~~g..e.q!j~"0
.9roc'<JC.G>eEGJ

~ ~ m a

"

tE"O.2

~ J!, ~ ~ ~ ~ i!

-~

"Qj,.?5~p.g
t!.Q
E ~Q.g

~
.~

8~

.Q

""Gj

m[

a .Q' ]

~.~!2.
I\IEQ)

G>
~

G)

-~

~ \U ~~

(t\

!U -.0
~1Uc:

~ ~

c
G> S
~"Q)~

,2
~

I\I-G>

~~"O

\U

fI)~

.e

.5
\U2~\U.c~
C) .i

.=8a8~"0
5!

., m -8 ! ! ~ S .~
9 .5
-..;!
C -~
-!:
~ S .g .G> u G) ~ E ~ "c3

.5!ce!!.q!-;

~I
tltl
".!
~

..

:J

.2

C
~

-~

.~

~p

.t3
.!1

Q.
-:

VU

...o;Q)

u ~
...'B
! 3.5
.O.i~-~
j.~Sl;
.S.c
.2i
.~ ...~ .* .~ ~ ~ ~
~ ! ~ ~ .s ~ .B ~

.~

J)

C>
2G>8m~J9
>eQ)~
., ~ .10 .I>
Q

S!

..N

~m

.~

Q)Q)

.9.

0;
e
-a-rt

-~f~

U.~(.)I-"8

~~t~

Q. V.
mJ.
2!
~ .~
.$ ~

c:
-"0
.c:
J(U
C,)
!6

"'

Q)
.c
.-Q)
Bc
~~

~
~

G>
>

..Q
U)o

Q.
j

I>
~

:J

-~

iw

.:
I>
8.

m .0

I>
~
Q

:e~.Q~..Q:
o(U t:
CI

j
1-

-Q.~
~

C
.a

~ .JI. .Q
o;~ti'."'

.8 .~ =El> ~ :8. m ~ .F .;).

C U .;s."&. :I
.~
~~~-..:'i'
~ m~
~~
meB~~Sm
. E 9 ~ ~ -8 ~ i i .J
c
.5
E Sl;
I> ~ .,g '!?
"'

:J
-J9~UIa._.

.,

.~

c~

.-c

'B

Q
-m

8"!m.9...mj.l>e~E
m
'-

Q)
l.

..s...c~~Vo;GI~...

m .s

8
c
'-

u
~
.

!E

Q)..Q:

~"'
E .~ -~:J.G>
>

~_1CO

~ ~ .,g ICO
8"a B~
~E~"E
~ $ m
. .;s..u.. 8
c.

'""

.a

:n

>Q)-jj
~OCQ)C>~~~.-(/J~.t;~~E.~
ta .~ G> '&i N
Q) Q

~
~ .~~ro~e'6mj-:m .,gQ).10
c. v C 8 ~ !! B u
c .5

a.

N
m
.,c...Q)-

t')I>Cm...

IN

172

t
~~
!II)
~
~

u.
-~
Q.
Q:

()"8
...~
~

..I.

.Q

.c
.-GI
aE
.2Q1

GI

QI

.-c
.=-

..-5
.s
c:
-"TJ
.c
)(U
o
!E
~

E
rJ

~
.5
.5
.c
'8
!E
~~~'.5.
...2

173

[~
,-

~
E

II)

jg
"'
~ie!
c
e

"'

~
'C

.E

-c

~Q.-s
.6
0)

11

~
!5
u.
"'8
a:~!r;~'.5.~4)-

jl
!II)
J

...

.:.
.e
c:
8

.3 ~ ~
"5 ~ .c:
Eci
S 8s
SIf)

g~'~~.i

.9..'G

.~p
'i !
"Q1\1~
a.

X...:
tS~

~eG)
~N"Q
SS

i.~1~.~J

~~

.e.!

~~e
C')~:g.~

IN

, s
0
~

8.'!

s
.r.s

8
-=

~-2
m -.-E
-G)

!
~oe

dl

.
'E

8~

.a
~
c

ji~

i.5

nj-

-B

~n

!.5.
~-o.

.ca ~
Q)
~ i
;:a. >
~

G
a)
E
.
-

._!.~

..~
~ [

-=.~.~
.~
p ~ ..~
ljQ)-m)(
Q).~ > .Q) I:
:t .~ -I i:.
:2 ~ ! ~ ~
..,
..m

~
e

1:.!
E !..t!

~ 8.~
E .-a;~ ~

-81E
..-5.s

ii

..Q:-i...
~~~

~I.:
m~,g

...E
;a
~.1,!!i~~1
:i
"C
c
Ba.5!
"U
~

~i.a~
!E
!5
~
...EG>a:u."8
u.~
~ GI .~"g
Q:~;B.Q:~!e.U.~~.8-B~
-~.~,
..5.I:c.S.S.EBB

II

i;

Tr

a.~j
E

~~'a
;-g
'a

'..~ ~
41 4)
"E E

.:,
~
.~

~
~iN

8
.~

~..~-2"~I~~f,
B .-.m
c ~ .,.
ia ~ .f,.
U)oCl::s"'.'.
i~

~
..Q) = ca
1 ~ ~ ..9!
~ .g ~ ti
~ f i ~
8 i .'t p ~ .s o -.. u
:1J ..N 25
i5 Q 8.
,8

T.~
, 0 .-'fl'
E

I'E

;!~

c..

Q."'

41
'E

4)
8 .Gi=-.!=
i;.._I$'IDW
c:

.9N. '5
""

IV

-c:.c
)(
.c
GlS>8;~

.2

ID
..

Q.

!U

.;i
.~

,-C

.Jc:--.z(/)1('!
~

~.3u..C:~"0

C~
~
G.-

~
0

:!

Q.

f
.."'

c~
-"'~

I~

~ -..

!.Q
G~

li 1 I

<
>
~
'B
Q)
E
.e
0.
~

oi Q)
.1/1
e
~

lj
:2~

IjJi
Q

eco..2
e"2-Q)
~
~

I~
I~
la)"
,...

i'
!
!II)
~
~

"'

8. GI ~
"0 !.

~ '2' ~ .a.

.E GI dl 5t- .
.~ "0 N ~

e~.~~~

Q -

~-c
'o"8.!'5c
eEB~'6
G)~
.-'.;

~!
B
..2~GI
.~u."0co,f
01 .= -01 -

.; "3 ~
~'E..
E..
'=,.g
0 c 'B'

la

'5~B
$Gl8.2&,
!E
.!E't~..Ssiia.
G)2G1>oOl~.Cc
>
> > = ._la

~~!

Q.-.!
ME~Q
.!!~Q.
B]

.-

0
175

1.. BA1ERII DE ACUMU1.ATOAE

88Id-*ti

STAS 164-75 CU-SR5.183)

1nI'

~-*QI
AcidSl6*perdru

~-~de

STAS 44511-75
mare ~

PE 112/83

Nonnativ

pentru

IehID
~

Viii"-~

de ~

.-~~-.:

de ~

I:Dntinuu din centraie ti 8IaIi oJIec:a-'~

PE 114183

Regulament

de expkJat89

curent contD1uu

76

8tvIk:A

de

~
lIt)
J

-~
E

-m
e
Q.
~

n
..!"3
B.E
c~

t"1
o
~i
.e
sa
~t
0.
.~

~...::a~e
8.2e

~"'i
-~

si
!.
~ii
,

"'

~:.a.
osa:

"i

C
...Vq)

dl "B-8
"6.
~
e '5 i.
=
~
i
"C -i
.!
c ji.~5-m~
GlEQ.=-u
~
0 ~~~~~~~'7'7~
&.~
E~

-R

l-

f
8~
.cu...

~
.2

..

"2~
a.s
! ~
8
~~

.m.s
.&-5
e .aJ"
I-=
.5 ;E .m

..Q

1'8
.~.g
.t..

..Qa.

GI

~.-E

# :g s
U)
~

"3:.5.

~
o

.-~
(f)

~
~

~j~~

Bj]~
.m~

QlE=

.c

GI.;;0
o

-~ai
Q. ~ -~

,...

GI O .~ .~ "B

~ qf
8. E~~
~GI.,g

~op~~G.Qa.B~111

~N~
~--

.i

U)

.,s.

'I..
'.2
Ic
~;e.
s
.!
e ~
.e .
c E

8~

~ ~_.c
~

-'

~-8

Q)

Q.~.0.~

..j

.~ ~
3J ~ :E 8
-!
~2E.i
9 ~
..~
~
'E
~.CB~e:l.!!
m
-s
=
~
m

.~
~
~

i
-~

c ~J1-B

..E
.9.

Ii
~I

.~
c
-.c
.2

.-=
-
10

Ij
"=
I:.:
-3

8 i-lI~-I

178

0)

I~ 1

~~
.~

I.~ ~ E j
~
-4)=~Q)
g, ~ E q) Q)
8~.C.~Ev
m .-E .i
.C
.3

~ae~...

~v8e

O~OC/)0
,... .--=

. E B 5
-=~o

c
.x
-m
..Q
~~E..5ef,..m.Q~
~ ~~~
~-:s.m~8~~"'B'~.~,g..aEf."Gi.~
e dl m W C .~ "2 C
~m>~.2Z._~~T1Z
~ ~
ID
-~=

O
e
"a

~
Q)
.i
~
B

tS"

~-8.
2.~8g.
(O)1>e:.j1~e~[
~N~~2..~-g~e~

N
e>
.i~
E.!
la B
> C/I
~ B
:: i
.-E
i~
-GI

II)
CIi
-

e~
eo
;j.g..
~~j

.-cvQ)

~t)

2O.IHSTALATII

DE LEGARE LA pAMANT

Standarde ti nonne de referlnti

STAS 12604/4-89

STAS 12604/5-90

Proteclia

lmpotriva

eIecIrocutarilor.

Instalatii

electrice

fixe.

ProscripPi
Proteclia 1mpolriv'a eiectrocutarilor.

Instalatii

eledrice

fixe.

Prescriptii de proiectare. execupe ~i verificare

STAS 2612-87

Protectia tmpotriva electrocutanlor. Umite admiSibile

ST AS 8275-87
1 RE-Ip 3G-90

Proteqia lmpotriva electrocutalilor. Temtjnoiogie

Indrumar de proiE~re ~j execuf)e a instalapilor de leg.are la

3 RE-I 23-90

p~mant
Instruqiuni de exploatare ~i tntretinere a instala!iilCIrde legar.e la

1 RE-tp

35/2-92

pamant
Indreptar de proiectare pentru retelele de MT cu neutrul tratat prin
rezisten~. Instalatii de iegare la pAmAnt pentru linii aerlene. cabluri
subterane. sta1ii~ posturi de transformare

179

I(U

'A

.IU
.~~

-.'2

.m
-~

.-"31~
-C
O

..C

C-

~
OD.

XB-

5~

c
.Q.~
I
_.s

Q.C
~ 8..s

g.sB~

.-~

C G) C
.v

~-0...:

-0>

GI Om

.-

G).~~o
0I:coC)m=

u~~

.-.c~.s
'I!

.i"a
..I

oe
..I
-fi)

OD.Q.5l

&

C.~:Q
N~
efl)

OD -8 ~ '6 .i
~ .~ I/) OD Q.
CO ~ S ~
.
XBN<D'
...C
V

.""

G.~
"g~
011

GI ~
i
"g ~ I/)
<
OD
UJiES,.Q
-0

-~ E

CC
m 8.
I/)
~C

o(U
~

..c...QQ.

.2.m~::-8.;
fi)~~C.~
i~..lUoOD
.."g
o(U N
o(UOfl)
.:
.~
S

.-'

'-

fi).5

GlQ.

C
.Q.

.b-

Q.

.-1c-

Q.OD

~ ~
~

E .!2

'2 -2!
O

.~
"0

1-

~CQ .g

::I

.c:

.-f/)

cau

Q. "i6
.-

~~s,.~-Q

I () f/)a.
!E ~ "*N
G>-""'
>
Q)~-E~(IJ

l ~oIPIP:J

Q.~Q.E:.
Q)2~
...c:

-!.)

!i

.-

~i
O
N

.!2 -8 -8

)(V.G'
.a

..Q.c
-~

..B
<
W
...J

.!2)(V~
f/) E .2

.c

-1=

"A2

c#

._~Q.
...c:
GI c
-.-(Q
9
"0
.GI

GJo(IJ~
.,
a,"

~:.eo(lJ_~
)(~
Nc.!>CQ)~!.c:
-~~

8.(lJo-~
~
oQ)Eca
:JC(/IQ.I---

GJ~~.2o(1J
.E

0) ~
~ .-Q)
(IJ
~"t:'-

1I~-(IJ

...~
()N.a
C:_"O
8 CQ m )(V E
"' ""iQ'
.9 .1J
"'
_U~~.!2-

(Q<Q.~:.i
-w
c
I GI ...J <
f/)
a. .6
(Q 'a. .Q;. "0

..~f/)~
8
u .e

_E8.a.C"a-,

CO CO 1-

"'..1--'..'-

.t:

'E

ocg

180

GI

CO ..-Q.
-~.u;.~:=S~.9!...
COIU :=
"g
CO Q ...
..0
~
ca --"Q
"Q oca

~ ~ .Q.~
.g ~
';
.GI
co G) "g
"Q 1- "g "g "g
Q
o
0
.:=-

:.s.

..0

Q)-:.

"Q

G)~ Q)

m
8

!
I

IU..
OD .9.
~"Q
.~
'I!
.0
GI

i.E'2.S

..ca<~
()
-UJ
.-~
-'
.U)-Q)GI..gU)

GI c:

..I. :, e! dl ~
.C1.)~,,"..c
I.) 0 1) Q. -.c:

-.-~q.U)cr:U)",

~.~]:'~:g..5~:c~
C C G)

-"g
= o(U ~

:=-()..

SO

"8
I;:OD~"g

08"gQ)

>

IU

'
.J.
-CC~ID

~f-"..GI~=
u(1)..."O

="0(1)~0

~_.-(')~O
,-G)

~<

SQ)NOe::a

Q)~I=

CEE

.
.I~
0

.-~I/)~~

E ~
.
B ~
..
O.~
fi) ()
.C "8

IV
.b
B
s;
~5Gi.Ec~

41

0>

Q. .t:

Q.

~
~8.
IU 8
i
e
"gC
OQ
0'S.E
.~
.()
I-.~
~.s
"") fi) ...:
c

Q)G)
"g:2.
~-c~

..

~ .-2
()

"8 i ~ .9!
~
~.G)
-~
"g
E "gOD~_C ~

GI .~

...E.~'8.~
~I(U
~Q.~-~
()

:.a.
~
i

"C

.fi)

~c5s
Q..

.9!

GI

.w ~
,",\\j~Cv

~8.~

Q)
Go'~G)
~

G)

.5

Ec~.-Ec

OD
C/)
-:--Q)Q)..C
'E"QQ)...Q.:;.

.0

GI.sm
Q.ca
1r.c:>:=C=C/)U)OC:

.-:aQ-

.a. ~

"5IV
~._~

.:o~
~
.a

o~0l)c
>.:0Q.m

0).9!.

.. ~
GI~e"QCO..
~
G) .-C
Q. ..0
U)-0)-0
0C1Q)
I(U C/) I;:
CO
E
Q) .
""is c GI .c: >

'2~
oca

Q...!~

e
Q. \
-Q)c.',i
a

I.
...~
.-:=...CO
1

'8. "

~
(0)

~
~
Eo
0
~
-..~~'Qj

OD

.Q
'2

Gle

CO
>.-GI
C/)o .c
:=
=-

~M~>c~E>E

:e

G)

GI'-"O
--~._-'E,-""C=G)S.v G) ~ () ~ .S
SQ.;!EE.:000~C0i5':2Q.
.GlEQ.Q)~0~~~

"Q
'S
.So<JODGIC~..=~Q
.5
NGlo

.Q

MI)
w
-==

.~
B
G)
x4I
~

"Oe
!B

-~
'6C
0
C.)

~
!.-GJ
E.c
= e
c: o
.~

.;'t:
ZI)

0)2~;

mC
CQ

=..~"a

2.9
0
8

~ ea
.5

Q. CQ
-.=-.1m2

..2=
~

~~(U..,-

~N:s
~
~

-.C

Q) il'

"" '6
..Q)"a

C
.--8
"a

.~
"'
e

~
~
Q ..u
~ .2"2
._~

..~

~
.i5

= CQ

E
Q) ,-

.l.
~~c
j:e

a
.$G.S
~.~2:~~.[';2.

~
~
'0
O

10
~

c
~

'fI
i

.~~
E
c
"Q.--1u..tnQ.~"o

;=-

~o..9!...:.

-(U-

1mV\
CI

~.-

Q)

.9

.Ih.
E!

.!

e!~

'-

o(Q

~~

cu-

.5

I:
~C'a"'
GI-(/)

c:

...~-

"'

Qj-4).

GI

cV

-oca

..."'

"""~-..

-:=~
m
!'

0-

:=>0-

811

Glu~
.-C-Q).g
2

l.t~

I
..-(Q
cc-

!3

o-es

(Q
It)

~:g

.~0 .

0>Q.

.S!..g
'5~
!E
c
e

11. '8

a:~-0>
,

.,ocuGI
"' .2'

(/)
'"'
.=

e
GI
Q.=
5.

m~i
C

...

~.g~"'E'~
GI .9! -Gl E
'a
cu

(/)

4)

CU -

"CE

UGI~c.!3.
5 "C .:- .c: .c
.-U
GI ~
3!~[j~~
'mc:Q.GI.cII
4)

~~~~~
.b.g'Ei')(
4)Q)4)
'E'E"i4)4)
.24)~-t/I
cu"i~~~
>~o~z
'
.4)
ce'a-c
S4)...

GI

.-.cu

.J

Q).2...
m
og'a
Q) Q)

~-1~~~

"" .-Q)
mc...
...~
Q)
~.(/)(/)~
oca c .c
~GI~CU
~_CU~

111

=(/)

...

~'A
m..!2
-Q.
"'

GI -

-GI

-- '"'

OCI
-E
Q.:S~
J '!
CU m Q
"5' tI CU.0. -

C'a.-

.-

E .-GI
c'=..c-

ocaQ

~
"C
CU I;;
.-C
Q)

'a...

-1)~
~GI~."
"' "C .!2 .=
.--C
~ Q) .g. ~

-ca-;-c-4)Q).~8.S

.'i
"A
~

Q
Q)

-~

e
IU

..I.
..v~
E
Q.

Q)
E

CU

-"'iW Q)
Jt"O

-.-

"Ui c
co(Q
-E
...v
mQ.
.C S
'e

C
-.c

~(Q
CN
..v .!
U
m
"0

.~

Q)

.Q)Q)CI
~GB"'Qi~
Q...uoQ)
~)
G)~
"Os

~!~

o(QN-

~U)U)

,
-~
~U-Q)
:I> ~

~"'
-8
~
E8~E,i
~
.a_'a-8G1
S.No
m"'ffi
j e.::: >
U .;!.~.5'i.S~
c: --'a
-c.

N CU
..v~

-Q)

"8

.3
.2":5
GI "C
: CU
U .:::
O

.'6E
~
4)"0
~

~ .9! c.
~ ~
Q) !'5
(/) (/) .-

>8~
'B .-.a;
!E .,.. .tj

'2=E
..Q?~
~~Q.

(i)

.~

.~

Q) .CQ

~E

!!Q)"0

)(

<aQl..9!-2~crae
..!..e85.
e"Gi G.~.Q-G ..! .GI . ~ -~
.!uG..r,,".a
"O~
B =~
e ~~~
~ 2~~:E
.5M
!!E 'E .E Q. -g ra E :c ~ .!l ~ '! ~ E

G)~ ~ -.a
,>

~ CC- ..C
-E.g.
.!!o(Q-n
~Q.i
.e S 10

.--~
.c
-~
.S-E

-,

I --., _N

8.

Q)

oco -u

c:
0(13

..G)
0$..~
c=
(i).Q
"Ui.!9
.N ~

E' ~

'!3 ~ .~
.2
!E~a
-g
u. -g l..9;
.~
c: ~ e ..s .-0..
..'0
.-=
I
;. .."a"a

..!,

.s .E
.-10=

.9!e~BJ!..59.

.ID

Q)

"a ~
~-~

.-C

>

~ ~ .3 ~ CI
c -.Q
c S!

Q)

i5'

-111

ih

Q. ~

! N tI -H .-E N 0
-.E
Q) (U !'. .E
0 Q) Q) "a ...~
Q) ,- ~ .c
Qc"aCQQ)

-C

Q)
5~.2}..g~.~""Qi

N .c

CQ..Q
E"acr:1m
Q) .m ~ .m .i5 :c .--"E

GI

.S-.'E0CQQ)Q)Q.

~ ..Q

=:

..:

Q OCO
.-~

'+O.-~.=~
m
~

""

= 1S ...~
"a .-~

.E

"2CQog
E..Q""Q)'EQ)m

'!
.,

-.- ._
-'~

.~
=

.-c:
~

.5

Q. ~ <

Q)mQ)

-C

-.C

-~

> i6
-~E .2
I)c'i5',g~o
oQ)uQ)~1t)
.s3!E~.2~

.-"0

uEC)!U~
!:se~:>~

IU~..Q)Q)'SO~mm

~
Ig

C~=-..oIU
I~ ~ ~ E ~ ~~
~8~e~~Q
Q)

~
Bc;~.gE
.Q)
E-

.c
.-

~
Jo(Q

c;c;c
Q)
> .-

i6
~
-.~
~~
;g=cv
.>
-.-c

~.

CQ .~ J~
~
Q C"a

.2 ~ E :) 2

:=8B'8s"ii~~~Q)Q)~~
~
Q) :=
ca

~-;:

Q) .~

,Elm
!!(U
M ~ E ..u (U ~

C'

181

i'
~
lot)
~
!
~

..

JCO ~
se~"C
S~"CG)
~r:
.2

.Ji.

co

Q)-~C:
c
rL"
4)

cQ)"Cm

.i

eSE.6

8
.c
=

.~
"C

.:
Q. U
~
.~
"C

;-.c
(/I

s
~
~.-~
u

.=
"C

~
Q)

'8.Giu~
~

2
G)
W
4)
E
~
~
co
'5U)
c

>

..91
c
~
i

Q)
"
Q.

a:

O
>

W
a:

Q.
~
r/J

...Q

Q)
..,

.c

Q)
Q.

O
..Q)
~
"

...C')

IU
u
>

m
...c
=
tI

-"'

IU
"C

Z
0~

CO =

,!

.G)
--"C Q)
S
~
co (/I
=m

~QlC
U
~

~c:.t:

-.= "C
.-N
~ .0.
.-c
cmQ)
'5- 8
~.
-ao=
~
E

m
::
U)
-mlU~Q)

~
Q.
CO Eo

E
I

.::!

II

U)

w
E

",
U
m

==-

tiO-.."i..
u
(0

>

O
"
W
010
C
~
O 8~"C.-~~-

=~

~
~

.x~.-JCO4)o

.s.91-~
U) .C
m ~

->

~
[/)

-Q)

~
M
---w.
~
II

G)

U
.Q

~
O
.J

010
"C

tI
.~

:;:.

IU ~
U)u
.=

---0)
C
.e
U)

~...:-m:S
.,
:

~
~

.--IU
~O)c.
~
..!"C~~.91u
m.e
u~
c
II

.,

~
-Q).C.Q.~w~~

w
~

-."'

..-0

i-..~i~
Jg.)(~
~cl'"C~~
I II -~~ ~
0 ~
m ;g
.~-m>m
:=::-..c
G) "

.,
.C:s:

.r
.Q)
.U
c
Uc>
..!co
4)

C')B~i~
~J--.~

..

0
182

c
c
8"61c
8.3.

:.u-~

,i

E
!

Q)
-g

t)
c:;::.

dl

.ss
~ GI
c E
8 GI
u.-~
-o
Q.Z:C
.,
c
"'
-~-5.
Q) ~

"'ii

N ~ =
Q)-Q..!
1
..[.

1G)
--g

Q)=C.
VI.S'6'E

~E~~on:
~~if~
g~~-"R

GI

."

..2

f.

GI

..

Q)G)Q.!E
'Ei.slO.e
..9. ~
~
Q
~
...m
.2'
>
c
ii\ - ~
1'-

.-

-'"'

--.
-Do

.2c'C.2
.-O
C
N

t)

c,5sco

.i.!!

I~
"'

, ~OIc.SN
."
I~
c.

-Gt)~
G)

~
:g
..'oC.GI

It)

c.

"G

0
C
8
~
".

.!!

.Q

::

..2
.-U

G)G>C
"'t)

j~'C!:s.E
.-m
m
01..
-~
J!V
~.
I!E
!! 'C "3
Q) ...c
I~
Q.2
0
ocQ)-o
~
c
(/)
G)

:c

.c

...UI

C4)..2~Q)Q)
...~

.C

Q)

.~

= ~ Q c. E

.E
UI

.c0"t:CQ)
~
~

>
~
12

It)

~
!

!
~

-;8.e
'O~~
~_'O
-Q)
~'Oi
~
.=:1~

.-

..

Q) Q)3\U:I
'O"CQ.~m
.-~

"

~~CII
IU

"C~
~-8
OGI!E..~
'OC~S.
U.O-.C
Q.
I.

~
~

QI. :
..

GI..-Q)
_..'Q)-

m.X"C
'E'S.

!.~-

&!!.

.!!I ~

Qli~.S..g
ii~

'E~-I'j-

t:; e.s~~j"
.QI

~~~~!".[-I

M~~.p.E

o\V
~~

4> "E
.E

..i

.+ .E
~

'S.-It::"-8Ba~
= "f~
it:
.[-2
'i "S ..91 -8 ~ -m
i5Iil~~
~..5e'6!!

Ig

f
i

-G)
.-.
"C .I.
.2
~
~.-r:s.

-~~.!S

4J ~

5.!~c=3aQ.Q)3
C 4 ~ "S ~
~ .~ !.~
\~
GI .f! ~
~..~~-.::Q.-2~~

I!
G)

G) Q. ~

2Q)~Q)Q)
-.~

::

O
U.~~;
.fI)

.."tI

...

i!

GI-

IU

"tI
GI

)(U .e

-='

E
0-=...2
Eju2~2
.c(.)=,='~..
"tI c: "di' Q.
Q.

0
al4I
E

t ..-N

~~"32.g(.)
Z
IU

)(U
>
...m

EN~

j~~t:;"i!

GlGI~~~m
~g:
fI)..J_~~

183

21. ULEIURI MtHERALE

E1.ECTROIZOLANTE

Standarde

,i no"..

$1 DE ACTIOHARE

de ..'.lin1l

PrDduaepeb'oli&re.Determinarea indicekli de neutralizare

STAS 23-75

TIteI. p")d,,"

Sf AS 33-84

petltJli8re IIdIkie ti adltivi. Detenninarea oontinutuluj

de subatante Insolubile 1naoivenJiorganici

STAS 3).81

Titei

.produse

petroIerw

Dd'Ijde. 8e"misolide ti

soiide.

DetermWIareadensitilii
ST AS 39-80

PrOOuaepetraliere ~ide.

Determinarea punctuluj de c:ongela~

STAS41-78

Tltei fi produse petrolie~. Prelevarea probebr

STAS

117-86

PIvduse petroliere lichide. Determinarea viscozitllii

STAS

286-81

UIeiuri minerale electroizolante. Determinarea rlgidltAlii dielectrid

STAS

81-1-83

Ulalurl electrojzolante. Ulei neaditivat pentru transformatoere ti

1ntreruptoareelactrice
Produse petroliere. Oeterminarea punctului de inflamabilitate Qj

STAS5488-80

aparahll Pensky-Martens
Produse petroliere. Oeterminarea punctului de inflamabilitate Qj

STAS 548G-80

aparatul de creuzet deschis (Marcusson)

Uleiuri ele9tlOjzolante. Determinarea permitivltAlii ti a tangentei

ST AS 6799-81

unghiului de pierderi dieledrice

Produse chimice ~i petrolier6. Determinaree apei prin meloda

STAS 7041-70

Karl-FlSher
Uleiuli mjnerale. Determinarea stabilitatii la oxidere Qj bornba

STAS 8930-71

rotativ6
STAB 9854-74

Uleiuri minerale. Determin8rea tensiunli Interfeciale fal! d. 8p6

STAS 10130-75

Uleiuri electroizolante. Ulei ET 10

STAS 10632-76

Uleiuri lubrifiante uzate. Determinarea continutului de substante

insolubile In solventi organici

STAS 11605-81
.STAS 11606-81

Ulei.uliminerale electroizolante. Determinarea (X)mpatibilitAtii

Uleiuri minerale electrojzolante. Identificarea sulfului oorosiv pe
lamela de argint
184

STAS 11426-89

T~

de puf8rw w uiei. Luar..

probelor de g8Z8 ti

uIei pentru anaiiza gazeior ibere Ji dizolvate a continutului de

ap6
PE

129/1991

RegWarnent de axpbatare

PE

-c
206-81

InstruC1iunt de proiectare Ji execupe a gospodAriilor de uiei din

,';
,~ '."
"

~.-I

30-81

tehnicl

a uleiuribr eiectroizolante

centraIeIe 8tec.triee
InstnICPuni p8ntru dotarea laborak)arelor

-InA"uctiuni
3.1.E-I
98-82
c

penVu

din 8XpIoatare,

urm6ri'ea

prin

de analizA a uieiuribr

tranaformatoarelor

anal;za

gazelor

dizolvate

b'oizolant
SF-ASTRA ROM.W.-2
~

Uleiuri minerale electrojzolante

nr.435/2.12.1993

185

aditivate Tr25A

de mare

1n ~

putere

eiec-

186

I,
~~
]c
~

..

C')

.c
~o
EN

-!~

cO
-..,.
,E

,
IS
le

!!

~.
N
'..E

Is

$
-

Q.

-::
.%.5"%...
=
..!!

...,=.2

.Q--=
=U)-~
0 ..:

.cIt)
!

..-0)
,,>
E
.

~
=
9.-8~~-8j

i;'~-g..;

~"C

;s.a8~.2~
~.~

IUC

.:e-

tx$

.2

cP..e~ .m!Q

I
c:
E

EN

~.;

.s-;

'6
-g
~~'-~

eg

.2

C...

.e!

8
"'

:-l.u

-=aa.-=Q.E.-

-!s6

IU

e"C.~~

-l.'Ce.bU
~.2~~IU

.r
.5
E

-8
c
EN

8
I

cO
-~
E...

N ~

..c

..,

C
~

.e
-e

,
~

.0

~N

I.
O
1.5 (0
E.-

E"S..g

I "Q.
Q)

'-rm..'!!
.g
.~

-g

C
.-cu

:2~Q.~~~
CG>.-EI.

.-"'

"Q-:S..c-m

~Bm~_~

I~
u

.N

!
~
c

G>~...
-.mo=.St.E~-=.St.
~
--~
-~~
...L

~O

81

E
,Q

E .~q,

!~
l~

I~

.Q.'i.5
IUC

-~

e>

!~e.-;:~.a.!.'1!a~
!V'CIUO'5;,
~OOON-=

~
~

c
IU

.D

~-2

)(O
c
.13

>-

S:::.Q.E-"
2~~.5~
8
.S
'O\Vt-.
.2
"
5

r: ..')
m_~

'-=0.=

B
'1;=
'0

!NII~
~

5iiii"f~igli~"'JGic~e~~c.;j;.!r.g.e.-Q..

()~~
()a.-

.N

, .a
.~~-.>
.->
~
cO

.S2~"0~~
8-u

co>

I~

!tV(Q.
.
=~

II,.d.~

i'!

e--.!-~ .3

N~

RI

:=

"E.Q

.e

.so.S~"0>
E~S-.e.
.-~

!IU

E .-2
"0 e .e .i- "" (Q
= N
~ c TJ E
,,;08~.5~
O Q. E 1'0

'0

I.e
.Q

187

"C

'0
10
-

'c
.0
-CO
E
-

I.~
i:
1-

c o

~+---

"E:!e~

...

Q.

.3

,c
.0
..-10
iE
.-

I. "
'"& o
le
::

Ic o

!!
s
IU
O
"5.
~
C
'6
"S
'"5

188

:
~8
'.:!
~

~
OJ- G
G ~
~.

..G
!e
..!~
i~~.
~-;,gg~.

10
9~-i

.~~-~:8lfl

-g
.C~ ~

~
.i

.~.5.!.3

~ ~
!

e
20.2
~E~"Ca.-g

..I.

ji~
..2e14
~5~..!..

-G
w

..~ ,g>CQ._&..9
> 0)0 -QI
O~oC.2.'N

.2

I ~

i
GI
.E
'0
:I
~
,

Eo

1 ;,

~
6

ix
o
~.le
o

>< ~

u.
.m
.2:

c..

~ s

x
~
~ 0
eo'

CQOwEo

.ca-Q.~~;W~..J.~~
~
B
, .!Im

=
..2

p ~
iG
1-G
,!.c
~e t
a.

1'5 ~

,)
)

ill

1=
18
f~

t
=

.~

~
.'g

:I
~

I
~

'i

!
~

.I
~

lilAt~

In;
N

cr;

0!.

..-

01

17

.~

E:a
~ :) IU -g ~ 5 co. 8 ~
9 .f; .D C/) .i m .u '&. ~ c '5
-:2
~
!.
O
e
,
E _::9_8

ii~~.!2~~j.i
8Q..:S::I~~~tllU.!~~
~c
!

Eo

.O
)(
N
m
o

.2 .!
e

>~

.- .~ ~
-g
-Q

~~
;~

IU
=

~.;
.c 14-g0c0>

."ii

.II)

8
In

.I()
~ ~
E ci
.0
~ s
Eo

m .~ :6 Ib

.c
.ca

l:l
~I
I~ ~ ~ 9
I
:s.
.le
e
Em
~c.c2.:
,.s.e..8,.9

~ iJ
I :I
~ I
c

I"C -(0

I~
ca~
G>

E'6.0..S~B~'!
.!
c

..G>_IU>=
~ ::
.~
.5:=-~

.~-~

't)'
Q.

'": c <b ~
G>
.
,.. c..

)(

i'm
I

.la [!! "

1
~Et:S
o

0
0

..5

II
e
~
~
e
II
1-

1
=
s :
m =
=
..

It)
f') !8
Ih

>* N
~.

o
o

G>
0

Ii
,e
J2
III
e

I~
IG

'e
=
III
IE

,
I

.8~~

(I)

...

189

r
J

~.o

--e

.-0

l-f=
>~-

-g

-~

'2

M
$

._."C>C...

('),
0.
0;
~
E

~
0
~

...

:2...E'm'
.c ~ ~ .g
..9. c
.&
~~"E.c
> o O ~
IU C
m
...~
"'
-m
.-~
-m
""
.->
OCQ.S!.
Q.~.f!
G>
.!m
"0
.t/)o
GlG>m
10 -tII
-,N.Q13

...

a=u

I
.9. Q
.-".=0:1:
B o
!~ ~
.0 Q
'!.
E
"' M

Q)
-..i

m
c

,E 0.
1.2 0;
'c
~
8 E

:Jl

ii

,~

1/'00;
-

.Ec:"CO)~o

1.~

0)

e~
J9c

"'

~
"C

~
~
0
0(
m
E

'1.

Ii

~
Q
E
M.
O
..
~

=
E
e
~

i!~

~~

.-

~-~

.6
"C
.

""2 8

~
c

G/
~

.-~

It
i ~
.~
!
I..
,

GI
:!
~
~
~~.!
c
o
...m
.-'i
.--~
,~
:i 0= :i :i
I]
I ~ -@ 7 7 -~- .~ 7 ~ ~ ~

-0
c:

!~p

i
.2
:5.

J"'~!~lt
i :i ~ " .5 -;

7 ~ 7

I~
, .

~~
~ ,., E ~
-2'"':
c c c c
'e: .F
18
"E
16 i;E-

.aiam"S~
-J-m-.."ii""
,,~~~~

..~~

I
.2
~

S'

!5

i1
~
~
'"':
c
"F

:oi.
"8

,E
,2
!C
18

I!
~
~c:
a.
~
.~ 10
lli ~ 02 :i

N ~
~
m

.t
.
-~
II
'Si
15:!
cf ~
CD
0.-"

190

'.U ~ ~
Q)~"C
':~ "5 ~
'~ "'5 ~
'&"5!

1=i .5

!~
~

:i

II '! lj
~ '8 m

la
-o
'S
C

~
~-:;-~~~
-0
c:
_U.~
~
U

Q)

E
=

.
~

-..~

Em

-~~
~..~
GI
><

-CG!
gI

8-

C)
~

UI
q)

..m

UI .-~
.c
~

Q)

.m

~-

!
~
.I; e .6

8.

!~
1(/)

co
~
..-

!
Q)
ic
"6
:i
~
.

e
.5
~

c
1))
I/)
~
~

IW
I<

1.-

~
~
UI~Om

GI
GlC~
>< .I
C
u
~~
.~~3~UI~2!..UI.-~ Q)
~"'.!!..,
-'~
~
C
.-.q)

Em~~(/).Q-Q.
~GI
-Ul
.!!

Ic
.8

le
12

!5
Q)
0.
~

~
-;0
o

..

,-,~_C(}C_..1_(/)

.=

~
.c ..~
Q):2~

0..

0Q1..
-la
la ~ E
Q)
..~
la
0
.5
QI

__0_",,-

E~'"5:
GI .= 8
"Qj.'QI

If

~l
.2
c
8

-8~~

~
c
>
-g
0
~
c
"E

Q)
9
CG
~

.Qi
~

G) !!
~ 111

~
l~

-s.
)(
Q)

.~

~
.Qi
~
..

c.'

~.

(Q

:E
0

.g..9!.(Q
.s~

#(QG)

m~
..Qc

(Q
>~

~
~

""ai"
-u_~ .N
_._~

~
~
(/)
~
(/)

(Q~
Q)ro
iC~ .-~
U

t:

1/1

.c

m
Q)

.-1/1

..Q

.-

c
8

I!
o
~
c
.E
i6
=9
'6
c

~.
Q)
G)
Q.I/I
QIQ. .~ ."0~(Q .Qj

c:

m.ca
>.Q
.-E

>

".-

:v
onJ!O.Q
NmE
~ = .-IU

.Qj

G).c
..IJ
.0.
-

~g
~
G)- ~
Q.
--Q
~

'b

~~
c(/)~ ~
4)~
(0)

'"":
.N

Q)

.-u

G)
-.Q)

.c:
.G)
IOJ!O
-m
m-:.C..C
>~I/I(Q(Q~
.Il
..Q
~~,g:)~52,~"5

.
e
..19
i
c:GII )(
U.

)
c

m
e
16
:.e.
"2
~~
!O.~
_"C
.ai .ai

og
c
.ii :.i

'5

~7-~~

too
~
~
~
~

0-

.g"Q)
c ~
cr~_8
N
"":
...
N

"0

~ .2

' c
&.~
E>
.-~

-N

4)
s
.~
N
8

EN

'Ui ~
~i
I O)-Q)
c Q)
~c,- .-?-

1.":
.N

~CI;

~
~
G"
II)
0
0-..-C
0

-N
-.~
~
.-

.I.)

0>

~'.fi~
E ~ .;..
o

191

.-c:

..

~
--'.!
~

E .~
"0
c~

jo<a..81o:
.8.
Q.
.--.-C
j--~C
~co<acuo
..j
~
c~.
8

"0
.Vi '5

"c

1.=
"' ~
e' .'I;:

CC~ICU
:> 8Q _.-e

I
I
.5

"CQ)Q)o~8:S

I~~

c.o~.2.~4)e
8
~ .6 i

cm.OcEcE
._.00~.,.-m.-

~c==C.._Q)

Q)

...I~

IO

1,,:
,..
:~

Q.UI
~
.-

~.!!

:=
C

~...;
8

"0

"'.
!!J

IQ

E.C
I;

I;

.~

..N
"'30
-.-"'

U
u~q).

.c

.-

)~
~

,.

In

..

N8

I=
~
.!
Q

cuc
--.!'.!

I~
~~~

~S~~~~~~
ic:=i"U-=8.

~~!
~Q.K

;
GI"5

..~-,'0

la=!.
~..eo-i

Ei
:8.c

~
o

iE
2
c
8

1(/)
.-:

.8.j~5

!1U8.,g
i~~i:J
OgON~

192

..
lCOa.
~
'i
.5 ~~
e .N o

I~;
!-;0
e-W .
GI
--C
.

< o
>~

"'c

GI.-~
.!" ~
cNGI

u.
n:

.5;~
,

~'0~

~ ~

.I!)

..

ZGl

jc

~~~~!
GI

'OQ:i~.
~~

.~

,s

':o.s.

8~

[.5~U..~

.."5Ib.
'O~c
.'0~~Ia:iGl.."5~B~~C
"c..z!;=-Gl"J..
~'!
~~
~~i"5mi=..'5

"0

i=

...
~
,

~
c
:8

!i

..
..2
:.s.
IB

.~-ni~i~..9

.~:-m
c!GI~.0~.g~SiE

E!

=
.0
=
[
E

2".~

~
0
~

.6

i
~
,
.:;.
;

loE
og

1=
i:l
!~

~
C')
...

.i~

~
.

...as..!~c~:B~c:Q-.-tU=

ti@lil!!
N

on
0"-:...

.~

t
~
!
I
~

:t'

I
I

..s 0=
c
~
'3

8
i
"'ii

i'8
,~o~

~"E

a.~
.5 E
~ c-;;
...
N

I ;
~
N

'51
~
!0
'...

r-

ii

5
>:
~
O
N
~
r::
E
8

81
'C
.9.
QI

~
.~

I
:1
c

5:

O~"'~
c0ii
Q)"5:1'CE.-

~
-0
c
~

I!

B
>
~

It)

t-.
C
.E

~
-0

110 .

--

"t'

,
I!
~

~
.Q
.i
'
:
i
=

~
c

..'i.
oa"go
e
.0
'2'5
..9. .c
-.A-IU->-~

~
"g

.2c
e
.A -.~
!.g ..! e

I .~
G)

E ~

"t'

i..$
u.
Ga
5:
..
,-c'- '0 OCU.
'"t'

,-

.-C
,~ Q)cca-.i,

s-8i

.~
-8

,... Q.

rn
~.ti
i: .-.f;
Q~-c
i~.i~
1- m_'O

~
193

~
I!
.9.s
.em
.9.
i~
~
~ c
~:g
.
2-~
-85
i...~
'3.!~

.!9

'5
:D
ID
E

.;

i
i..
c
'6

",!.0

,--5
~
01,

~
N
C
~
C
~

I..!
,

..a..
I

U
.
f

O
N
6
~
... .
(,)
w
-I
w
-..~
~
~
-!
W
-J
~
-3
.
c

-.
c

~
~
O

e
s
~
:
~
i

-8

"i

't;
~ .~
..a.
8s

~
z-

u.

O..f-=:

"2*
c ~ ..-~
'AB'S
~.s.
-IV-o
~-a.!
B.!
.a. 8
;

~J(Q~
~!~ C 0
~
-I4I~
.~O

~Q.a.a.aa..
o.Nccc~ I ..~
tr; ID .!i

1-

...(,)~
~~cr

N.!i.S-=~~

O
~
O 0:
CD

-i

:ig

~~

m
"t
.s
~
.c
c
~
~
8...
z..
~~
<
~
.=
.'C
~
E ..~
'<
.-3cO
...'a
u
o
Q
~
~

~
O
';'a
c.
e >
-cO
.~:!
8

li
i;;
N
c
a.
,01

I!
:M
70',
1.S
~
c

IU~
4'
O
..N
IU .'aig

~
~
QI"ii
..
to .~
0 ~
.~ .a;
>~~
Q. .,
.s<;
IU Q.
3
B
N
e~ ...
QI
.
-C'II
IU .
"QiC'll
QI
.
y...
~C'II
~~

1:!"
Im
.u
8.
III
~
.~
I~

I~
1<

IS~
!:!

a
;

04-

-B

~~
-QI
~!c
c

-~

!
a.
0
.
"0

i ~

1.L.1-(,)~
Q:"""

..

,g

I!
(.)

"i':
I C
~
'i
C
~
GI
~
~
C

f~~
u.u~
C:a:a:

I~

It

II
It.)
<

194

,
Iu.
la:

.
:Q
~
E
~
=
.e
~
-0

'5
t)'
c
~a...!

._~

a:~~

~ux:

1'5
=
=
E
m
c
"u
m
'I
I~
8
~

AneM21.2
CONTINUTlA. AHALIZB.OR PENTRU UlElURI aECTROIZOlANTE

Wr.

c~

at.
~

Metode de ~

AspectuI

i v1Zual

21.2

ImpurMti

21.3
21.4

bune 1n suspensie)
Rigiditate dieledrici
Tangenta unghiului de pierderi

, 21.5

'i 21.7

mecanice

("wIdusN car-

vizual
ST AS 286
STAS 6799

de neutraIIzare

(acidita~

organicA}
j 21.8 I C;nt1"ut-de ap!
-21.9
Conpnutul de substanle

lildlceie

insolubile

! 1n soivenli organici (gravimetric}

21.10 VlSCOzitatecinematic!
21.11 TensilJne interf8cia16 uiei-apA

~
:~x!

STAS 7041
i STAS33
i STAS117
I STAS 9654

21.12

Punctul de alngelare

ST/IS 39

21.13

Densitate relativ~
pe lama de argint

STAS 35
STAS 11606

\-21.14 1 ~Z;~~ea

.\

~ I -

x,

(;fepitare
STAS 5488
{STAS 5489)
STAS 23

~en~
apeii
Punctul de inflamabilitate

2f:&

cclARiACIAS1

!_~J
-I

.I

x f
I

I;

x.

21.181

Compozipa
ulei

gaze/or

dizolvate

in I

3.1.E-I92-82

195

c
i

22. DOBINE DE BLOCAJ

PENTRU TELECOMUNICA

111PE LEA

-DE INALTA TENSIUNE

Norme de refertntl

PE602/8O

Regulament

de exploatare

telecomunicalii

196

tehnic6 a instalaliilor

de

.9
(/)

'
~Q)-

:e
~

Q)

0)-0>Q)'Q)---

..0>

.9!

..
e

c,g .-:=

.c.

Q)
.Q
:J

-V)~c
'&Q).~~

."E
O

.c
:J

e
~~
~'~C/)
~ '0
Q.1:
~

.B

a.

.S!
e

0>

a> .S!
~"tS"'E:'

Q."E"C.E~

.-c

.-~
~

Q)

.-0)0..

-Q)

IU=-

>

~8~~~

.~

i"S
I ~
1-

Q)

"C

."Cec..
Q)..Q.c.9.
>
.9.

e~)(IU

~
:5
~
!5
'8

IN

~ 'ii
QI.D
3.""
c
Ql
~

QI
~
~
'E
o

~g
""cf')
~ 8
:8.
-5
1.5
I :8
[
IQ
Q)
~
2
~
Q)
-0
~
:0
c
8
!!

c
8
.s"O"O"S2.
~:2:2j~:5
2

.~

.E

""i
-8~.9,gi~
.-~
~
:J
.

.g
5.

EQ)"0..9!-=8.

-!
...~:E
~.~E

.!
~"O

=~

..2
'8

Q)
-.

.6
.5
'C
~
!6
GI

U."&Sf-~...'
Q:~s~Q.~
,
"'

.5
QI
"Q
.5
i
.[
E QI

..

~
a
~
13
9__~-

'!5
~
.~
>
:g
c
8
~
8
e

~
:J

i
~:5
G

:J

8!!s
~ [
.cg

E
e

GI

.~

"0

GI
e

a. >

, ...

Q.
z
{0)
0
..
(0
~
B
0)
.c
=c
~

8.
~

~Ia..
.

"0 Q.
coZ
NO1

~1;

;s
.5

a:

-~
10
~
~N~

~c:"~

,..::I:

-~~

11.1Q:~
..

..

.9! ~
c
.
=Q.

~i
'C

~
5

,-GI

- Q)

.Qro
.c
.9

..."'

cB.2
.-.,
't1

!"i~

~~Q)~

..,

ro

~
~'t1I li
't1
c
~

~~
't1
roQ)
c't1

~
-0

:a
2

I
-0
~
.8
~

II)

~
~

~
e

j
00
GI
'Q
i
~
j
~

~~~~ji

.-~

c
o

a 8.
Q)

~~o. .5
~~

-0

'E 't1
~
8
cg -["E
0)
"0

"00)
cg-

~
'E
Q.8
6cg
Q)

~w~(Q
-0 -..-1;

~~~~
.~
.~
Q)
1/1
Q)
~
'E

'!

m
~

~~

a.

!!.ii.-Q)ca
B:8
go.~

ma.

!E.8"E-J=~?!E.g
Q)
8

197

!~

"C

--->

23, SISTEME

OE EXCn'ATIE

ALE

GENERATOARELOR

SJNCRONE

Standarde,i prescriplll de referinta

509/84

ItI8tnIc1iuni privind probele funcJionale ale sistemelor de reglare

automat! a tensiunii ,i vitezei grupu~r energetice

PE 851!14

Condilii tehnice pentru sisteme noi de excjf;apPpentru generatoare

XIX

CondijR tehnlce generaie pentru echipamentele de excitalle ce

PE

sincrone
urmez! a 8e in8tale 1n RENEL la generatoarele sincrone cu puteri
nominale mai mari de 1 MW
Prescrip1ie energeti~. Redactaraa alI-a. lucrarea ICEMENERG
.nr.907611993
PE .822n 4

Condi1iitehnice generale pentru hidrogeneratoare sinaone

PE 832/73

Conditii lehnice generale pentru generatoare

198

18

'.5.
.
i

=.;

i]
~ ~
GI
E
o
~
G
"0

U)

.,.
I

't:Q)
..2
I ~ :g
C M

I.~
~8

Q:~

u.

."(.
"
cv
'-:
E
M
C'lSG)
~
0.
"
.5
~
-~~""'
o
a. .B
"
G) a
.!

:i

...S

cG..

og

-8,og~-8,og~
.z..s

'G.S!E-8E!!E
2
1i
-~

.!2

E ~ >
...~
!
M 8
ONO

.Q ..:

x-:,
~ 'iio
~1.i
~
.tiEjU
~-8G>
Ii~~
1~-8

Ilii

..jog

:0
..
'-:
M
C'lSG
a. .N
~
..m a.

.-i

Gi
:B

1!:

.~

'c

~
!

tiS..uS9~
>.'i'-8d:0-.S~

:E

..!.

GI

.5
o
.ti
GI d

9.C'I

~
.!

i
C

Bu u
~.~

.~
~E
e~
BE

Jj~

.8

1!:
~

.~

8) ~
.5

I~ ~ -8 E J .6 8 t !

!::~
Q.a:
.

c.i

&. >

~.jN

.1U~C:J!b
..: .-~
(j~G)111
N~-g.s
io
.s.

::I

.!.
.a

...

91 ~
~
~

1>

(I~

.c~C,..: .-~
(j~G).cu
N~-g...
io
.m

'1!

1 -.i.J..m
~~

~2
,
,
(I~.
.S ~
~~
~IU

p:.&

ii
>

~
0-

.5

is
>.J.

.8

Q.i
-8 m
0! 0-

je

.~
i I
I~ 2

~~~~
-8~8~i~~
.iICJN~
.-1'i..t.s-g.5
.~ .~ -8 'S .i
i -8 = i ::a 9
O.c
c: ~o~
, N 6..
-~
~~
"<3~ ~ .E ~ ~ ~
.i
:e.

~
C

&
.C

s .;
UI~
.5 .s
oN

8)
E
~ c
:J.~C

~ .i
I~
I~

(')

"NB

i .m >
-0
>8
..I~..

u- 'A ..

"OB~

"0
:a.
~

~~

l:il1i
>J

:i
.1

~ .e ~ ~ i

~
~ .~
.~ m .B. E 8) .a ...;
S
N I:=~i~,c.a.~'6i~tE8.aa:I:
~ B.~~
8~ ~ ~ ='8~~
~~~
01-8
a ->E.'~~]~-m-~e~.!
~
~~8!
~ mi GI :! e.-8 e [=~..:a
i.i ~ ~ i c ~ '2 ri .~ -& .! ~ ~ ~ ~ ~ i

-~~"~~~~.~~

I"
i

i
~
f
S
~
:.e.
~

1
10
.~

i~
199

~~~
~
,! .!
t.!

il.

:3

.S! <

.-m
"2rx:
8c

i:i
>~~
~ la a

.s~

:g

. ~
aI

~
..

a:

I..

-;~i

~ii

, .t

& .8.
J9-f;
~ ;
8a:

j
~~E
s.sc
'U) .~

1i5J3

-g

I IQ

10

5!'6'-0
,=m.CGl
.c
c .a

-g

IQ .-5
GI )(

"

-8.
..-8~
j~"U
.-i

~.j

~~.5g

~~
~ 2
~.s

Grx:8!
.~ ~

.
co)
N

'i ~
VI QI
"0
0: GI
0"0

~ .I
)(

~
c

~1

iJl

ilif

:I
s

-8
.-

I: i'; ~j
II It 1 !

i;!
j..5
:>.e

~s.
!It
i! ~.

It..i

~ ~ ! i ~ i .i i ~ s ! 1 m~
~ ~~~.c III:i.~,;.sbi
'13 ~ 9 ~ [i:i
"g
.~ 8 ~ ~ ; -i t I !~~,Qmls
.c: ~ ~ ~ ~ 10
..0
~ 8 ~ E ~ . ~ ~ ~ 8 :8~ 8 ~1~ltl
dl

Q)
i
>
i..:i
~ ,g i

'B

a-

~ '2
f
-I
J
R
~~g~

.~

.~ .~
~ ~
!
-2

u.~(.)
D:: a:

~GI

1!1)

Q) !

lit
I t_l

...
I~

.g i i
.e
-=
Miil
!
It~~
-8Bz!
B

:o.1Tp..
+
..~
.Q) ~
:s.~
"g!.
~
.,
~
.com.~~>
s
U'::8

8'i~

~13~1R1
.: .~ 'i e. >
,E)(8
'\9G1
~'jQ)
i
~Q)-l:
Q. i6
c: E
~

O
O
'0

.J.
..~ K

200

I
~In
~
~

~~

...

Y:~~
~j

:5

f
:c.

.e

j
i

~w
s1'0~
I.t
ii
~
~ i ~ co:~
IQQ)~~m

rs-c

t~Qj~s6

u.~()
~a:a:
.,

.~.i

.~

9 ...g

il~~~~j

1=!',",
.~

.t

..~i :E ~ .f .~

C"&.~~

5.

'B .E a. m m .-e :!.

-)(

.c

!E~-;-2e8-.g
GI .i.
E

.~

.;j;~

=-.:

.~:a:S~
uE"2~.-=~!5~~

dl
i

i
Q

A~G.
i

'6.0
~

oE.g
==

.9~~"".~O
:! ~ ~ "2 E GI
.~E.:.~.a'O
.; ~ .~ ~ .GI .2

.~ :: .~ e ~ i

.sc

as:~

~
E c
i5.
ti

-~

~~:.&
Q) GI ~
Eu
6 .~ F

2g.
.a

~~
~ ~
~E
~ ':

"2 -8 .-e IQ .K i

~ .Q.i
-ft Q
ia
~ .:.

' :5

2
.

1~

jiJ1f~;
!i
.-

~ ~ .1... i :5

ti!.j~E
j8-~8
~~~8!

~i:i

tl

C') IfJ
1
;.
~~

.c
~

.t

i-,.:.
Q
a

~~

~.

i
.~.J.

>E.u

i&S

MU

.3
.~ 1

i ~.~
> ~

.2...5
~~
m~
~3G1

~ ~
.-~
.210

O
.M
N

!E~
C.C
>=

B-

~~

c
8

j~

MV

>
C~QI .>.m IJ
G> > -a~ '0
~ ~ ~ .! 18 ~ i j ~ ~ ~ i ~ ~ ~ :5 ~ i ~ 5 ~ I 8.B 1 ~ I
.--e".!
81
D-~
B
16
~i
~~
:2

NJ

-D

~:!.
B~
!E;
II.
>0

201

.:,..;~I

~!

110

!
~

..

P)

..

~~~

IU

~~
.,

~ ~ .~ .j,

.QQ)S!
!~
i~
s "0 co -=

IU .U

~ ~ ~ E

.~t~~nf~
Q)~:=-c
,:; .5 ~ i
~ e .~

.-O

8~~
.~c
~ ~ j
Q)

~ ~ f

.-S-g
~

c:
.-ca
Q)jE...:

c:

c:

.9!

IU
Q)! .-

8.

in ca .59. E

Q) .Q .'-i

..,

:a:~
..

~ ~~
"-E
~ 8 ~
Q) IV E
"- -"".'IJ

~ .j,

~
G)
a

.5
2
..9
e
..!,
S
.U

8.
'=
10
>

.w

!i:~
'--L

~ .s ~

8 E .e :

I.
m=i~
~ ."[:i~
.cci6Q.
.-2G)
E
~ 9 ~ ~ :!.
~ E :B.~ .8
E
Q) 0 :=- CO
~ "" G).-S .:i
.~ ~ .5! ~

Q)Q)
"0"0

~.I.
!.~

:!.

'4>
,.,
c
.z=,
Q) .'(/)
1-8

.0.

.~
!
.-Q)
-C>
~
1>
~

:tlll

>1:Q)IV

'5~-CIV
'E~"5~
G) .U E 4

~'!
Q) C

~.~~~-5e!~~~g~5~~~6~,g~,~.~~
.=dJeQ)dJ

...9~E:a

~
-g

.-GI
j-g

..

w
Q)
-g

dJn
~.u
~

..
Q

u:=..g

.i
8.g

~._-

~t:~ a ...E
..O
Q
.,

c
!:::2
2
B.9..
'Eea
~!.!i
~.ie

;i

~-S8u...g~
"0~c:~

-Qj~

E.~

"0

"'

't

''

:a ~ ~ ~ ~ .a..
~m
~ a:
~ ~: ;
eC)

.-~
C)

>c~cui~tj

!!:2C:cuu
-5
8

cucue-~~
e
Qj.!9"0~
i
..-5

.
-

> Qj '0 '0 E -Q.-~

M
N

.-5

(0)
i-

'e~
='

P!

.-S

~];c

.Gi

Ex
~Q)
C)Q)

~o
Q)
'-

-c='
B:a.-

.~

~~
Q)'-.:

!E P! 2

i.;
i~

~a.9~E~

Q)

~ 10 ~
B.~
~ 1O~~.-5
~.S~
~.;)
:s Q) ~ e~
0 Q)~.5
J! > E .-Q.
E ~ Q Q) ><
.~
-= ~ ~ g-C
G) a 10 C q) G) ~co08CO<.~G)
~G)
I<OIOErdu'E:-,2~8~"-2
G)~ ~ ~
~"2
~
~~~~~e~~p~G)~"2~~~~~~gim2as
~ ~
!.
! .i 8
8 ~ ~ 10 ~ ~ ~ > ~ 0. 8 ~ .s 8
o .~ > a.:A ~

~
~
ca

.,g

.a

~2!5!
-..

~E..

~~

.~

vQ)

5 IU i
c:

j:$~eii'!~~{

-caca!;!u(f)..E
"'
~

.Q

~2-U)~~&8-8i~~

$!.

1i
S

Q).v -t::'.ca .Q)

= Q)

~
Q)

c:
8
j ...Q)

..-ti

:a .-~
c: j
Q)o.a
1UC:

~-8~~~>t.S...Q:5~
~R~.m!~g~5~~

..~

8 .ai
.0 =

..."d -n
.D i6
1U:5
e)(

j.~

IUIU
ee

i;
>~

...
P)
N

N
.co;
IN

i~t
>~=

0--:

202

110
)

..

-8 !

ocu

~uu.
[k:[k:a:

.SG)-A-e-

~8.#Ei~.c

~~

~.j
i"'
OIj
B.s

.:8

E~3.

)(m!

I J
~ .i:lj

;j
c"'
&j
B.s

:;

-j:=.

rf:rr-8.
r.o
-a
E
.QGI
GI 8-m.-5~
~c"R

t~~
...

.a!J~!.:1
e~.s:J>;
>0

li

-m

i!1j

-a.

.~ 11'
~

EiS

~.

.-

~ "&.
~15
~
GI~
'!J

.'n-f,;j
;~

~~~
a-

.0 ~ f
a>Ea>
:2~Q.
~CI..m.
-ai
.g
m ~ .0
!J) 9 S

E
S~
~~
-aQ.
.-m

Q)~~

,::>

~.5~

11
~a

8"2't::-

~ii;~j
~a.m~E:f

Q)

D.'

~~~:E-~
Q)..S!lUm~

>

~.~

zm~E~
..!:2~lUa

.-.9~.s

-a2

.-.~
!E2E
~.9.g

~ C~
Q~

_--10

i~
Q~
a=H
;

--0

c
~~~~.B~~

~ ~"Si~~-e
~

i I.I ; i~ ~ i i

u.()~
o:B:a:

~ -g
~

f~

'i

M~.8~!iti~fji~j~lf
.1Iills>il~lfi:i~~
8'1!.u
~~~~~~B~~

NJa
0

-.k
!E2E
~.g

eQ~
IOCIO

---~
."

J~~
~~.8

J~~
~~.8

Q~

~"6"i
m

2 -u

~ _E
.e1O
.o.S
~~~

.if1
~!
.! -8 ~ .-:I
.m
~
1a~.-5~
-8:2~.9.~8.
.-!~;'E-

..=ocu.8..w.
ii'!.si~1
~-~~~8tn
~

-~!!ji~
Qa.m:.b~;
m
~!I"=,.~

o~

203

Ei

a!:2

~
.g

I
tlO
!
~

..

~~~
C n .~ :e ..9.2 ~
Q/

I~~
I 'I -! ~
.I!

i
,

TJ'

Q -= E
..~
.0). .2 '*
-~
.u;
~ G> m

.~ 8 ~ 'E ~ 16 ~

.U) E
i
; !
G) ~

i
.!. !!

;~

Q. ItD
c .R
-~
ItD IU
= .,
IUO

~.s
--Q)~
2 ~
j
j
Q) .~

;,.
-o(Q

.0.

~aB~~
~
.~E:i'
-8~=~

m G) C) "~
,;

~'g

8.

E
.e
~
IU
~

1f
--,.
9
":
0

mIl

-
J
-j

g.
.u;

-, .i
B "S

~ .,8...!2 ~ ~

.~
.E
aIV ~
9
'E ..~
e
m
~ ~ m .8
G> ..Q. .8 "' ~
~ .i

.~jj~.j-li.~

=f

o .-'

.~
III

C).-III
m
m
~'g
Q)2>:e.
E .s
c
o.2.m.2

...

:;!

G> ~
'0-

~t: .2 ..~
~ => ..- ~
-B

-;

cm!EG>0

~
.~
"'
.:.

c= GI
IU"C

Tr
~

2
:.
E
"'
--=
$..9
"'

~ m
~;,:.
~ ~
~
C',j
M

1:-1

.~
(.;

2"S:.i.QQ
.s
.sE5..!2~IU-'
~.$.D
~ u'i!'m
i" .~ ~ ~ .5 .is ! .E
~Bm.~2~~~

~ ~
-~
~'5~
~. GI ~
'g

jQ'E.$~-!Ei:
ms
~E'8~
Q.~'5cG>

'ii

~ ~ ~ ~ ~ ~ I~ e c
~i6

IU
E
QI
~
10

~m
(/) C

m"'C5

i.[
.'5 .9.

"Q
E

.c:

~.;~-8
c: c.
~
G)G)!==
E ...c:
Q. >
G)G)o

.~
-"'..

..s

,i; rn
.N lId
i 'E
Em

.~
G) .m
i j i >
-!
E ~
B 8 ~

tllo'l.-S

GI

.E 58
-.D

~ E i .n ~

.~

1S!

t1J!

~
.~

'i

'"i

..i

Gl=-I

8-'~

~
e
Gj

.-

t it C!~:~-8~~~~s.~~
I

.., .s oi .I

I
iJ'm
-1 ~ .i

.-.I.
.2~-

~
.~
IU

~&8.
c:
.,
!.9!"2
SE~

>CQ)

,!9

...:

ta ..-o(Q
~G)U)o=
i--8
11; ~

3.2
!E..~-

0)
M
N

:~
M
!(\!

~j2~

~..8A
m
m -.ts
Q)
...'E

IV

~8.j
IV
N:-A-I~
2 .~ ~j

..

0"'=

204

",,' ~ !
...;

co

-y-,

I~ ~
~

-'

..:

)..

l1~-fL~

c:
~

GI
0)
8.

:!.

.-~

(/)

>

Q1
"0
~Q.
Q.IU
1:J

Q.G!

~
"'
.!
.8G
""

~~..Q
Q) "i

~OGIGI
-.c:
.cu~Q)
-E
Q.

IU

,-Q)C:.CUO...G!
",
(/)
-Q.

",1:Jc~.-~~E
~~
oQ)SN
.a; .~
!;

(IJ

-51:1:JGI
c:
.--C

~
"C
S

~.cuBa.~
c
..<U
'u
Q.

'<J

,
G)

~~
..
Q)
~
e
[
j

E_,5__~

Q)

.0
)(

!! ~ [.~
,5
:
~ 3 .-E
QI
!
~ .. "i CIJ.~
.!
~ A
Q. ~ ..8.1

~j:m'IU...)(.S
0. ...C
Q)",~
Q.Q)-0(!1I114)Q)
.._()

~~=~3JjQ.
III

E
'e
;8~.~~~~

>e.a.~i'S~
~~-~-~-

jj

Q.

c
.."E&.

,- ~
PQ)Q)

8!
I><-=- 2
Q)
N
G) O

.Ei

'6"

~ 2~
c
.~

Q)Q)

'0

-cs

GI

"C

.-,co

r1,

-..;

'*

[
.-'

c -J ...!

~~.SJ
..; ,i6
.9/ Q. ~

a
Q) ~

-a
N

j.t:~

~~c

~~
..
-ii'

c8S='Q)b~~

-~
!

.c

~g~~~.
~
, Q) -i...
.. ~
...mQ).!9c
.~ e .IJ

"5
~
.-~
~ 'c ,g 9 iL: ~ :.5, ~ ~ 'ia

U~!~f/)..J

e .~ ~ .!!
.!~'OQ)c..2
.-S

..z

~~
~ ~
[~
c

...
q)

Ib
E
.=-..
.:~
i'E
-~
8.~
.C :S'

:5
."i

>Q.
~ .c
-

~ .(S ..J.
~ C.) E
~~g
Q.c
c.e!
.-~
0
~04)
IV
-g

.-~

IV

EQ.
q) e

~~

..

i.S~
-..r"'
2 ~ ."
.9

.Ui

~ _a.
(/I
c

~B~~~~

2.

""i6
.!l
rj
i.-

Ij
"3
E
.~:2

~ ~
.9-

m ~
i

>i
~
'~

:;:

.e.
!
llO
)
~

(')
~

>~-"i~.s
E .s. .:& c
-i6t~i
--

~ .~ -'
(g )( 1\1

.5E~

x.Q
GJ~
Q)
'0 .c

8.U)o~
E
~

;-

8.-Ss

.Q)
~.u

m,<&
e~GJ
.@ .-m

.!Q .m Q)
UI
c:

.-

~ E -~
-.-2
~Eg...9
"' ~

r~~~-

~w5

~~E
"i

B .~~

2~~
.9. ~ "is'
~Ui"'01
Q/
.., Q/
I:
..

~
~
.

-8
~

.-

$8...
--:8.
~ ~ '!2 ...:
i ll E .GI
-~=.~ 8. .-5

2'

~~Eg~8~.SoQ~~

...E

-.~
..i
m
!
~ f
i
~

N
I')
'N

205

-e:r
~
"i5

..s.'0&

~~
e!I)(
G).
>G
10
.
&')

11.
0::
.

i~:

8. +c

~~~
'1!
s

~~

1"i

.1

2IP
[-Q).

.rj!.1

Z.cJ

~~;G

i &.I.i ! I
1~..eGI
:!. "5
:tj.ijj
ts J.JI
i

I
.~

(I)

t~
I

0-1
'I
.a.

I..if.fl
fi!Etl1i:
"i).0(

~it

li
/oOOCQ

l ocD'
~

O(G)'!

t.i
.-3
G)..
:>.

It

~.J.'1~

t-!e'i
:>~~f.

~
~
206

'--~";::;-.;;;i

mi

I
i

I
~

,a
t

&
=.

: WJ
i

1- .t
ri
gz,bi;&.
.

0'3
~.

c11.

i;1
Its
-8.:e1
~}.gll!
...rt ' I

fj