BOBUL DE GRU, poveste popular franuzeasc A fost odat un om care mergea la cerit cu sacul n spate. l chema Jean-Jean.

Mergea aa, din cas n cas, mncnd posmagi sau fiind pus la mas de unul ori de altul, apoi cerind ali posmagi i poate o bucic de brn dac ntlnea oameni darnici. Acum ns nu strnsese mare lucru. !um l "edea "enind, stpnul casei striga# $%e leag cinele i nchide poarta&' %e dou ile Jean-Jean mergea cu burta goal. Arta att de ru, sracul, cu sacul gol n spinare i trndu-i papucii, nct unei btrne care-l " u "enind i se fcu mil de el. (a torcea n fn i "eni pn n drum. $)rmane& Ascult aici&' (l se apropie. (a-i puse un bob de gru n cuul palmei. $*ine bobul sta i pstrea -l cu gri+.' La orice u nimereti Tu de el te foloseti. $i mulumesc, srman femeie, ii mulumesc mult&' )trecur bobul la subsuar i se puse pe mers prin cea i pustiu. %in cnd n cnd punea mna sub bra s "ad dac bobul mai este acolo. n sfrit " u o cas la marginea pdurii, se duse acolo i btu la u. $)eara bun, oameni buni& M adpostii i pe mine noaptea asta, cu bobul meu de gru cu tot,' l primir. -ine-neles, l puser la mas, i fcur loc lng foc iar stpna i pregti patul n fnar. nainte s se culce, omul i ddu stpnului casei, dup obicei, chibriturile i cuitul su precum i bobul de gru cerndu-i s-l pstre e cu sfinenie pn dimineaa cnd i-l "a cere. Apoi se culc. )e duse n fnar i-i petrecu noaptea n fn. )tpnul puse bobul pe mas i-l ls n plata domnului. %eh, fiecare om are treburile lui& A doua i dimineaa, stpna se tre i prima. Aprinse focul, deschise ua, merse n gra+d s "ad "aca. .e ua deschis intr o gin alb# mereu gseti cte"a firimituri de ciugulit ntro cas. /ina se uit n stnga i-n dreapta i sri pe mas. -obul de gru era nc acolo. !ioc& 0 nghiitur i gata, bobul a disprut& )rmanul Jean-Jean& 1ocmai sosea i a " ut totul. A "rut s se arunce pe gin dar era prea tr iu. $-obul meu de gru& *ineam att de mult la el& Mai mult dect la ochii din cap. Mare ru mi-a fcut gina dumitale&' )tpnul era un om de treab. 2i dac l " u pe Jean-Jean c se "ait atta i c i pare aa de ru dup bob, i propuse o despgubire. )tpna i aducea de+a, i ea, doi pumni de gru. $%ar sta nu e bobul pe care mi l-a dat femeia aia. Mie mi trebuie bobul meu. - )rmane om& !e-ai "rea s-i spun, Mai este nc n gin# ei bine, ia gina&' 2i Jean-Jean plec cu gina sub bra, continundu-i drumul. )e gndea s "nd aceast gin gras n urmtorul ora. %ar noaptea l-a prins nainte s a+ung acolo i a trebuit s se adposteasc la o ferm. $-un seara, oameni buni& 3u "rei s m adpostii, pe mine i pe gina mea, la noapte,'
4

- 5ntr, srmane. 0 s-i ducem gina n cote iar pe tine te culcm n fnar. 2i-a petrecut noaptea ca un rege. %ar gina alb nu s-a simit prea bine. /inile casei au nciocat-o att de tare c pn la urm, sngernd i aproape moart, a c ut n coteul porcului iar nehalitul a mncat-o. %imineaa Jean-Jean n-a mai gsit dect penele. $/ina mea& -iata mea gin& 2i nu "reau o gin n schimb, nici mcar dou. %ac dia"olul a mncat-o, pe dia"ol l "reau n locul ei.' 2i plngeri, dorine, rugmini, toate i-au fcut stpnului capul calendar. $.orcul a fcut rul# ia porcul, ce s-i mai spun&' 2i cum porcul nu era dintre cei mari, Jean-Jean l "r n sacul lui mare i porni din nou la drum. %ar sub aceast po"ar nu merse prea mult. (l ceru curnd adpost la o cas care prea de soi. $-un seara, oameni buni& M g duii i pe mine, cu porcul meu cu tot, - !um s nu, omule. %u porcul n cote iar ie i facem loc lng "taf.' ns noaptea, cum nu cunotea locul, porcul a "rut s dea o tur cocinei. (l a trecut ns prea aproape de "aca rocat iar aceasta i-a tras o copit care l-a omort pe loc. A doua i, cnd Jean-Jean a " ut, i s-a fcut negru naintea ochilor. $Mi-ai luat porcul n gri+, acum s mi-l dai napoi. 3u, nu, nu "reau un porc mai gras ci porcul meu. 5ar dac nu, "reau "aca rocat care l-a omort.' 2i cr i mr, pn la urm oamenii au fost obligai s-i dea "aca. 5-au dat o sfoar, a legat-o de coarnele "acii i a plecat cu ea. $6oi face bani, bani, muli bani&' )e "edea de+a lo"it de noroc. 1rebuia doar s mearg mai departe. )eara a+unse la o alt cas. $-un seara, oameni buni& A"ei "reun colior pentru mine i pentru "aca mea,' %a, da, a"eau, "aca n gra+d i el n pat. A doua i i ceru animalul. $0, ise stpna, bietul animal& A i noapte s-a deslegat i a trecut prin spatele calului nostru care i-a tras o copit i l-a omort. - 0, nu se poate una ca asta. 6aca mea, "aca mea...3u, nu "reau o "ac mai frumoas, "reau "aca mea sau "reau calul care a omort-o.' 2i cr i mr, cum o suci i cum o-n"rti, bieii oameni, de bun credin, i ddur calul. (l ceru i hurile. 2i iat-l clrind mndru pe calul su. $6oi face bani& 6oi face bani&' %e la un bob de gru la un cal& )e "ede bine c norocul i surdea i c totul mergea ca pe roate. %e ce mine n-ar a"ea o cas, o femeie nuntru i acareturi mpre+ur, %e la nlimea calului su, cum trona pe sacul dat n patru pe post de a, pri"ea pmnturile din +ur de parc ar fi fost de+a stpnul locului. )eara a a+uns la un han mare pe care scria : gzduim oameni i cai. 7a poart sttea o fat frumoas i o cea mare i stlcit de parc ar fi clcat-o o cru. 0mul nostru se opri, cobor pe pmnt i arunc fetei hurile. $M g duii, pe mine i calul meu, 0m bun, suntem n slu+ba dumitale.'
8

5-au dat s mnnce, l-au culcat, i-a petrecut noaptea regete. A doua i a cobort i a cerut s-i fie calul neuat i s primeac de but. $6ai, ise stpna, s-a ntmplat o nenorocire& 9ata noastr a dus animalul la adpat i, cum era noapte, a alunecat i s-a necat. 3u mai putem s facem nimic altce"a dect s " dm altul, unul mai frumos. 0, nu& Asta nu& 3u "reau un cal mai frumos. 6reau calul meu&' 2i cr i mr, se certar ct se certar, un iad nu alta, Jean-Jean ipa ct l ineau plmnii, se credea ndreptit s-o fac i-i cerea calul su sau, dac nu, s i se dea fata care l-a dus la nec. 2i atta a tot strigat c-i trebuia fata i c dac nu i-o d, l d n +udecat, nct bietul hangiu i-a is# $(i bine, ia-o i taci& i dau ce-i trebuie. %ar pentru c ne"ast-mea n-ar suporta s te "ad lund fata, d-mi sacul tu s-o "r n el i i-l aduc eu.' %e ndat i aduse sacul bine legat. Jean-Jean l lu n spate cum putu i porni la drum. )acul era greu ns Jean-Jean l cra cu "oie-bun. $Acum am fata, o s m ntorc mine i o s am hanul&' 2i ncepu s cnte# n pdure cnd eram Pe mndrua o iubeam... 2i mergea el aa, pe mi+locul drumului, spre pdure. 2i cum a+unse la umbr ddu sacul +os i-l desfcu dintr-o micare. )acul se deschise i din el sri brusc ceaua cea mare. 7trnd se arunc pe faa lui Jean-Jean, l muc de nas i fugi. Jean-Jean, rsturnat, se ridic urlnd i sngernd i ncepu s alerge n spatele celei de parc "oia s-i recupere e nasul# Oprii ceaua cea mare Care nasul meu l are! !eaua alerga iar Jean-Jean dup ea, urlnd, cu sngele curgndu-i din restul de nas ca dintr-o fntn. Acest cortegiu de"asta coasta mai ru dect un uragan n timp ce Jean-Jean, desfigurat, striga din ce n ce mai tare# %e la bob la cea gin, 2i apoi la un purcel %e la porc la "aca roie 2i la un cal bunicel %e la cal la acea fat, 7a ceaua blestemat !are nasul meu l prad& %ar tot ce s-a mai putut face pentru Jean-Jean a fost un nas de lemn. 2i dac " spun po"estea asta este pentru c unchiu-meu cel btrn, Albert, sabotierul satului, i-a fcut nasul, ca pe un sabot, din lemnul rou al unei buturugi de ulm.