bersicht_Antriebselemente_bersicht_Antriebselemente.

qxd 10/22/2010 9:45 AM Page C48

mecanic

uruburi cu bile

uruburi cu bile

Descriere

Descriere

C 49

urub cu bile 16

C 50

urub cu bile 25

C 50

Piuli cu bile 2

C 51

Piuli cu bile 3

C 51

Piese de fixare pt. piulie

C 52

Rulmeni pt. urub 16

C 53

Rulmeni pt. urub 25

C 53

Profile fixarea

C 54

Cuplaje

C 55

Descriere
Piuliele cu bile de la isel Germany sunt
de nalt calitate, precise i rezistente la
uzur (clite i lefuite). mpreun cu
uruburile cu bile, acestea transform
micarea de rotaie ntr-o micare liniar
cu frecare minim
Piulia cu bile se introduce n piesa de
fixare pentru aceasta i se poziioneaz
cu ajutorul urubului de blocare. Piuliele
cu bile au mai multe iruri de bile cu
recirculare intern.

uruburile cu bile sunt executate pe

maini moderne prin roluire, n final
sunt clite i lefuite.
uruburile cu bile isel Germany sunt
produse n urma experienei de mai
bine de 20 de ani i s-au dovedit a fi
foarte fiabile.

Cu ajutorul unui urub de reglaj existent

pe piesa de fixare se poate regla jocul
urubului cu bile.
Repetabilitatea este mai bun dect
0,01 mm pe o lungime de curs
de 300 mm. Pentru gresarea
urubului cu bile exist un
niplu de gresare.

explicaie
recirculare
bilele
pies de fixare
piuli cu bile

C48

MECANIC

uruburi cu bile

made by isel

bersicht_Antriebselemente_bersicht_Antriebselemente.qxd 10/22/2010 9:45 AM Page C49

uruburi cu bile

Descriere

Acionri liniare
Cea mai des ntlnit variant de acionare liniar este urubul cu bile acionat direct
sau prin intermediul unei curele dinate.

6
1
e
d
b
u
r
u

mm

rulment liber
cu flan
urub cu bile 16 mm
Piuli cu bile +
pies de fixare
Rulment cu flan
parte de acionare
rulment etan

Profil fixare

piuli cu
autoblocare

Cuplaj
Acionare

5
2
e
d
b
u
r
u

mm

rulment liber
cu flan
urub cu bile
25 mm
Piuli cu bile +
pies de fixare
Rulment cu flan
parte de acionare
rulment etan
piuli cu
autoblocare

Profil fixare
Cuplaj

Acionare

made by isel

uruburi cu bile

MECANIC

C49

mecanic

uruburi cu bile

mecanic

Elemente de acionare

uruburi cu bile
Caracteristici 16

16, 25 mm
Lungimi

1 6 m m , roluite, clite i lefuite

material CF 53,
clite inductiv (HRC 602);
(pentru informaii detaliate vezi
DIN 17212)
pas urub:
2,5 / 4 / 5 / 10 i 20 mm
lungimi pn la max. 3052 mm
prelucrarea capetelor dup
standardul isel sau dup desenele
clienilor (vezi lungimi)
fabricat conform DIN 69051,
partea 3, clasa de toleran 7

Capete neprelucrate
la intervale de 100 mm
452 pn la 1052 mm
1252 mm 1552 mm
1752 mm 2052 mm
2252 mm 2752 mm
3052 mm
Lungime special dup
desen: 211 13X 0998

Prelucrarea ambelor capete

la intervale de 100 mm
368 mm pn la 3068 mm
Lungimi speciale dup desen:
211 13X 5999

Cod de comand
2 11 1 3 X X X X X
Pasul urubului Prelucrare capete
Lungimi
0 = neprelucrat
2 = 2,5 mm
de ex. 045 = 452 mm
5 = ambele capete prelucrate
3 = 4 mm
086 = 868 mm
adecvat pentru toate vitezele
4 = 5 mm
305 = 3052 mm
(scurtat cu ultima poziie)
de avans
5 = 10 mm
6 = 20 mm
Combinaii admise vezi lungimi!

Opiuni
prelucrarea capetelor dup
desenul clientului

Date de comand

Desene cotate

Piuli
cu autoblocare
M 10 x 0,75 mm

Art.-Nr.: 890257 0011

Caracteristici 25

Lungimi

25 mm, clit i lefuit

material CF 53,
clite inductiv (HRC 60 2);
(pentru informaii detaliate vezi
DIN 17212)
pas urub: 5/10 i 20 mm
lungimi pn la max. 3052 mm
prelucrarea capetelor dup
standardul isel sau dup desenele
clienilor (vezi lungimi)
fabricat conform DIN 69051, p. 3,
clasa de toleran 7
Opiuni
prelucrarea capetelor dup desenul
clientului

Date de comand

Capete neprelucrate
la intervale de 100 mm
500 pn la 3000 mm
Lungime special dup
desen: 211 14X 0999

Ambele capete prelucrate n

pai de 100 mm
295 pn la 2995 mm

Cod de comand
2 11 1 4 X X X X X
Pasul urubului
4 = 5 mm
5 = 10 mm
6 = 20 mm
Combinaii admise

Lungimi
Prelucrare capete
de ex. 050 = 500 mm
0 = neprelucrat
100 = 1000 mm
2 = prelucrat la ambele
289 = 2895 mm
capete
(scurtat cu ultima poziie)
vezi lungimi!

Desene cotate

Piuli
cu autoblocare
M 17 x 1,0 mm

Art.-Nr.: 890259 0011

C50

MECANIC

Elemente de acionare

made by isel

Elemente de acionare

Varianta 216

mecanic

Piulie cu bile
Caracteristici
material 16MnCr5 sau 20MnCr5,
presat, clit, lefuit
variante pentru urub cu bile 16 mm
pasul piuliei: 2,5 / 4 / 5 / 10 mm
bilele sunt recirculate intern
cu carcas cubic
gresare prin niplul de gresare 90, 0

Pasul

Date de comand

nominal

din. For

stat. For

2,5 mm

16 mm

3500 N

5500 N

4,0 mm

16 mm

4600 N

7200 N

5,0 mm

16 mm

4600 N

7200 N

10,0 mm

16 mm

4200 N

6500 N

numai pentru urub 16

Pasul

Nr.Art.

2,5 mm

213 003 1003

4,0 mm

213 003 1004

5,0 mm

213 003 1005

10,0 mm

213 003 1010

pentru aceasta:
raclet plastic
set 2 buc. Nr.Art.: 213500 0001

Pas
(mm
)
2,5

16

material 16MnCr5, lefuit

variante pentru urub cu bile
16 i 25 mm
pas piulie: 2,5 / 4 / 5 / 10 i
20 mm ( 16 mm), 5 /10 i 20 mm (25 mm)
bilele sunt recirculate intern
varianta cu pasul piuliei 20 se livreaz cu
raclete incluse

Date de comand
numai pt. urub 25

din. stat.
nomi
For For
nal
(N)
(N)
(mm)

Pasul

3500 5500

4,0

16

4600

7200

5,0

16

4600

7200

10,0

16

4200

6500

5,0

25

5100 12600

10,0

25

5100 12600

20,0

25

3570

made by isel

Nr.Art.

numai pt.
urub 16
Pasul

Nr.Art.

5,0 mm

213 700 0005

2,5 mm

213 503

10,0 mm

213 700 0010

4,0 mm

213 514

20,0 mm

213 700 0020

5,0 mm

213 505

10,0 mm

213 510

20,0 mm

213 520

pentru aceasta:
raclet plastic

pentru aceasta:
raclet plastic

Nr.Art.: 213700 9000

Nr.Art.: 213500 0001

set 2 buci

8800

14.5

Caracteristici

varianta 316
25

Fore

Desene cotate

20

Fore

Desene cotate
!!

!!

"

set 2 buci

Elemente de acionare

MECANIC

C51

!!

mecanic

Elemente de acionare

Piese de fixare

pt. piulie varianta 3

Caracteristici

Fixare cu flan

material oel, brunat

variante pentru urub cu bile
25 i 16 mm
pai piulie
5 / 10 i 20 mm ( 25 mm)
2,5 / 4 / 5 / 10 i 20 mm ( 16 mm)
piuliele cu bile au sistem de
preluare a jocului
piese de fixare pentru fixare cu
talp i flan

Fixare cu talp

Date de comand
Pies de fixare 2

Pies de fixare 1

Pies de fixare 2

Pies de fixare 1

16 cu flan

16 cu talp

25 cu flan

25 cu talp

Pasul

Nr.Art.

Pasul

Nr.Art.

toate

213 501

toate

213 500

Pasul

Nr.Art.

Pasul

Nr.Art.

5 / 10

213 700 9003

5 / 10

213 700 9001

20

213 700 9004

20

213 700 9002

Desene cotate pentru piesele de fixare pentru uruburi 16

niplu de gresare

surub de reglare
surub de fixare

surub de reglare
niplu de gresare
surub de fixare

Desene cotate pentru piesele de fixare pentru uruburi 25

niplu de gresare

surub de reglaj
surub de fixare

Dimensiune pt. pasul

C52

MECANIC

Elemente de acionare

made by isel

Elemente de acionare

pt. uruburi 16 mm

Date de
comand
Rulment cu flan pe
partea de acionare
Nr.Art.: 216 504 0001

Rulment cu flan

Rulment cu flan

parte de acionare

partea cu rulment liber

Rulment cu flan pe
partea liber
Nr.Art.: 216 504 0002

Caracteristici

rulment pentru partea de acionare

a urubului (partea cu rulment fix)
i partea cu rulment liber
rulment cu flan parte de
acionare: buc pt. rulmeni cu doi
rulmeni presai conici aliniai n O
rulment cu flan parte liber
(contra-rulment): buc cu un
rulment presat cu ace

Desene cotate
Rulment cu flan

Rulment cu flan

parte de acionare

partea cu rulment liber

pentru urub 25 mm

Date de
comand
Rulment cu flan pe
partea de acionare
Nr.Art.: 216 504 0006

Rulment cu flan

Rulment cu flan

parte de acionare

partea cu rulment liber

Rulment cu flan pe
partea liber
Nr.Art.: 216 504 0005

Caracteristici
rulment pentru partea de acionare
a urubului (partea cu rulment fix)
i partea cu rulment liber
rulment cu flan parte de
acionare: buc pt. rulmeni cu
doi rulmeni presai conici aliniai
n O
rulment cu flan parte liber
(contra-rulment): buc cu un
rulment cu ace presat

Desene cotate
Rulment cu flan

Rulment cu flan

parte de acionare

partea cu rulment liber

made by isel

Elemente de acionare

mecanic

Rulment cu flan

MECANIC

C53

Profile pentru fixarea urubului i a motorului

Profil fixare 1

A-A

60

3,7

3
33

18

32

52

10

75
92,5

profil din aluminiu conform

DIN EN 12020-2
se utilizeaz pentru conectarea
paralel a rulmentului cu flan i
a flanei motorului
suprafeele de aezare sunt
frezate plan
variant pentru urub cu bile
16 mm
posibiliti universale de fixare

11,5

56
47,1
42,4

12

12

1,2 x 45

26

25

6
12,5
13,5

6,5

12

6,5
10,5

75

Nr.Art.: 216504 0007

86,5

Profil fixare 2

69,6
5,55

89

44,5

22

26

46

66

100
140

82

50
6,6
11
6 tief

8,1

Nr.Art.: 216504 0008

C54

MECANIC

X
12,7

125

13,7

12

5,7

profil din aluminiu conform

DIN EN 12020-2
se utilizeaz pentru conectarea
paralel a rulmentului cu flan
i a flanei motorului
variant pentru urub cu bile
25 mm
posibiliti universale de fixare

38

28

22

mecanic

Elemente de acionare

14,5

Elemente de acionare

made by isel

Elemente de acionare

Posibiliti de
conectare
Acionare direct

LES 4

LES 6

LES 5

Acionare cu reduc- Acionare cu reductor unghiular

tor unghiular
fixare 0
fixare 90

MS 135 HT - 2
MS 200 HT - 2
DC 100
EC 60

Conectare prin intermediul carcasei de cuplare 1

variant scurt
cu cuplajul elastic adecvat

MS 600 HT
MS 900 HT
DC 300
EC 86

Conectare prin intermediul carcasei de cuplare 2

variant scurt
cu cuplajul elastic adecvat

Reductor unghiular
Fixare 0

carcas de cuplare mprit

variant scurt
cu cuplajul elastic adecvat

Cuplaje

Carcas de
cuplare 1
variant lung
Carcas de
cuplare 2
variant lung

Conectare prin
setul cu bar de transmisie

carcas de cuplare mprit

variant lung
cu cuplajul elastic adecvat

Reductor unghiular
fixare 90

mecanic

Cuplaje elastice

piese dinate PUR

carcas de cuplare 1 + 2

varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 0001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 0002
Set: 2 piese din aluminiu 3
piese dinate PUR
(86, 92 i 98 Shore)
i uruburile necesare

pt. WK 20/30 Nr.Art.: 217 011 00**

pt. WK 30/40 Nr.Art.: 217 012 00**
pt. WK 40/60 Nr.Art.: 217 013 00**
pt. ** duritatea Shore

Nr.Art. vezi tabelul

Cuplaj
20/30

Nr.Art.

d1

d2

218001 5060

5,0

6,0

218001 9999

de la 4 pn la 7 mm

218002 6380
30/40

40/60

6,35

8,0

218002 8080

8,0

8,0

218002 9999

de la 4 pn la 13 mm

218003 9580

9,52

218003 9999

de la 4 pn la 18 mm

varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 1001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 1002
carcas de cuplare mprit

8,0

Alte tipuri de cuplaje la cerere!

varianta scurt
Nr.Art.: 218 100 2001
varianta lung
Nr.Art.: 218 100 2002

made by isel

Elemente de acionare

MECANIC

C55