Prednd Legea la Conferina internaional de mprtire a experienelor din Beijing (11 Noiembrie 1996, n Beijing) Li Hongzhi

V tiu sentimentele, i mi-a fost de asemenea dor de voi !ar v "ot s"une a#easta$ at%ta tim" #%t v #ultiva&i n mod s%rguin#ios, v sunt tot tim"ul alturi 'ul&i studen&i au f#ut foarte bine n #ultivarea lor ( tiu i asta 'ul&i studen&i sunt la limita atingerii iluminrii )n "erioada re#ent, eu am tot s"us multor studen&i urmtoarele *m s"us$ nu este uor s ob&ine&i a#east +a ,oate # unii oameni au sim&it, -*m au.it des"re ea, sau "rietenul meu mi-a s"us des"re ea, aa # din nt%m"lare am v.ut #artea/, sau -*m dat "este informa&ia des"re ea n .iar, am venit i a"oi m-am mbar#at "e #alea de #ultivare a !afa/ !e fa"t, voi "ute&i g%ndi # este aa de sim"lu, i voi "ute&i g%ndi # "are, la su"rafa&, uor s ob&ine&i a#east +a *#easta deoare#e rareori un .eu sau un nemuritor a"are i &i s"une s ob&ii o 0ege )n majoritatea #a.urilor, ea #a"t o form obinuit #a a#estea, i voi nv&a&i des"re ea ntr-un mod foarte obinuit !ar v-o s"un, a fost #u adevrat greu "entru voi s ob&ine&i a#east +a ,oate # greut&ile "e #are le-a&i ndurat n "rima "arte a vie&ii voastre au fost n s#o"ul de a ob&ine a#east +a *#easta este "artea des"re #are ti&i 12ist n# lu#ruri des"re #are nu ti&i3 "oate # voi a&i suferit i a&i tre#ut "rin greut&i n vie&ile voastre "re#edente sau #4iar "entru o "erioad mai lung de tim" "entru a ob&ine a#east +a 12ist de asemenea oameni #are au tre#ut #4iar "rin suferin&e mai intense "entru a ob&ine +a, i a#easta este #eea #e voi nu ti&i 5%nd ve&i atinge !esv%rirea n viitor, ve&i tii i vedea totul Nu a fost delo# uor *&i ajuns deja la o n&elegere destul de #lar a a#estei +a !e #e "ute&i #ultiva n a#est mod6 1ste "entru # a&i ajuns s ti&i # a#east +a nu este o +a obinuit )n tre#ut n budism, Budd4a 74a89amuni a validat i s-a iluminat la multe lu#ruri, i a lsat n urm mult "entru fiin&ele umane 5u toate a#estea, n #ursul transmiterii de #tre oameni a lu#rurilor "e #are Budd4a 74a89amuni le-a lsat n urm "entru fiin&ele umane, o mul&ime s-a "ierdut #u tim"ul :i mai mult, #eea #e este do#umentat n s#ri"turi a fost s#4imbat sau modifi#at de #tre fiin&ele umane ;n singur eveniment este astfel des#ris n multe feluri variate n diferitele versiuni ale unei sutre, i a#esta este unul dintre fa#torii #are au f#ut #a #eea #e a fost "redat de Budd4a 74a89amuni s se ndre"te #tre 7f%ritul !4armei !esigur, e2istau i alte motive "entru #eea #e a determinat-o s se ndre"te #tre "erioada de 7f%rit a !4armei 7o#ietatea de a.i a devenit destul de #om"li#at, aa #, #u at%t mai mult oamenii nu "ot #ultiva * s"une # 0egea "e #are am "redat-o este foarte mare, i studen&ii notri au sim&it-o "robabil !e-a lungul istoriei, nimeni nu a "redat vreodat n mod sistemati# adevratele "rin#i"ii ale 0egii universului fiin&elor umane, ni#i nu a s"us oamenilor #um s #ultive i #um urmea. #a ei s se ridi#e "rin #ultivare !esigur 74a89amuni este un Budd4a, aa # s"usele sale "urtau natur de Budd4a !ar "ot s v s"un, # Budd4a 74a89amuni nu a s"us de fa"t oamenilor legile fundamentale ale universului !e a#eea Budd4a 74a89amuni a s"us n ultimii si ani, -eu nu am "redat ni#i o +a / :i n final el a s"us dis#i"olilor si s -#onsidere "re#e"tele dre"t maestrul lor/ !e #e a s"us el asta6 1ste deoare#e Budd4a 74a89amuni tia #e se va nt%m"la n "erioada de 7f%rit a !4armei #tre finele a#esteia i # legea "e #are a "redat-o va fi ntr-o stare de #onfu.ie 1l a s"us dis#i"olilor si, -at%ta tim" #%t v #ultiva&i "e ba.a a#estor "rin#i"ii "e #are le-am "redat, ve&i "utea s nde"lini&i #riteriile unui #ultivator i 1

s atinge&i !esv%rirea / *a #, #eea #e a lsat n urm "entru fiin&ele umane au fost "er#e"tele !esigur, 74a89amuni este un Budd4a, aa # s"usele sale "urtau natur de Budd4a *a #, nu "ute&i s"une # vorbele sale nu sunt legi 5u toate a#estea, ele nu sunt #ele mai fundamentale legi ale universului sau #el mai nalt adevr al #erurilor 5eea #e v-am dat ast.i, "e de alt "arte, sunt legi #are #u"rind tot #eea #e n#e"e de la nivelul uman i #are se "oate s"une # merg "%n la #el mai nalt tr%m din univers 5u toate a#estea, oamenii obinui&i nu vor "utea vedea asta la su"rafa&a #r&ii Zhuan Falun, deoare#e oamenii #are nu vor s se #ultive #onsider #4estiunea n#4eiat du" #e au #itit-o o dat de la un #a" la #ellalt 5%nd ei termin s-o #iteas# o dat, ei g%ndes#$ -*#easta este o #arte #are i nva& "e oameni #um s devin o "ersoan bun / *#esta este invariabil sentimentul "e #are l are o "ersoan du" #e a #itit-o o dat :i voi a&i avut "robabil a#elai sentiment atun#i #%nd to#mai a&i n#e"ut #ultivarea !ar #%nd o #iti&i "entru a doua oar, ve&i gsi # nu este #4iar aa )ntrebrile #are a"ar n mintea voastr du" "rima #itire integral vor "rimi toate rs"uns la #ea de-a doua #itire a voastr :i ve&i afla # nu este o #arte a oamenilor obinui&i, dei nu ve&i "utea n mod obligatoriu ajunge la vreo #on#lu.ie n "rivin&a a #eea #e este !ar #%nd #ontinua&i s-o #iti&i "entru a treia oar, ve&i afla # este o #arte #are "red #ultivarea #u adevrat !a# "ute&i s-o #iti&i "entru a "atra sau a #in#ea oar, #artea v va nso&i "entru restul vie&ii voastre ( nu o ve&i lsa din m%n !e #e este astfel6 !eoare#e, aa #um am s"us, nu "ute&i folosi "rin#i"iile omeneti "entru a v ndruma #ultivarea #tre tr%muri ale Budd4as *#east #arte, ns, are semnifi#a&ii interioare "rofunde, i voi ve&i avea sentimente i n&elegeri diferite la niveluri diferite #u "rivire la a#eeai "ro"o.i&ie 5u siguran& nu ve&i avea a#elai sentiment #u "rivire la #r&ile unei "ersoane obinuite, deoare#e <a#east #arte= #on&ine o mul&ime de mistere i minuni 1u nu am etalat ni#iodat vreo o "utere divin "entru voi, i #4iar atun#i #%nd am f#ut vinde#ri, am f#ut-o "entru a m #onforma m"rejurrilor qigong-ului la a#ea vreme *ltfel, ni#i m#ar nu a fi vinde#at oameni !a# voi vre&i #a, "rin "ra#ti#a de #ultivare, s v s#4imba&i #or"ul, s de.volta&i toate "uterile divine ale Budd4a +a, #ontinua&i s v ridi#a&i nivelele, i #%tiga&i tot #eea #e ve&i avea du" #e ve&i atinge !esv%rirea, <atun#i ve&i afla #= le-am #onsolidat "e toate n a#east +a *t%ta tim" #%t o studia&i, #or"ul vostru se va s#4imba3 at%ta tim" #%t o ve&i #iti, mintea voastr se va nl&a3 i at%ta tim" #%t v #ultiva&i, ve&i atinge diferite stri n diferite tr%muri !a# voi reui&i s #ontinua&i s o #iti&i "%n la sf%rit, atun#i ve&i atinge !esv%rirea sub ndrumarea a#estei #r&i *#easta este #eea #e re"re.int a#east #arte 5u toate a#estea oamenii obinui&i nu vor "utea s-i vad semnifi#a&iile sale interioare largi i "rofunde !esigur, mai este i un alt lu#ru ai#i Voi to&i #ei #are sunte&i ae.a&i ai#i #are a&i ob&inut +a, to&i a#eia #are "ra#ti#a&i !afa, ti&i # ( i a&i sim&it-o n #ursul #ultivrii voastre ( voi to&i a&i sim&it i n&eles diferitele #onota&ii la diferite tr%muri i nivele !e a#eea am s"us a#um un moment # a#east +a nu este o lege obinuit3 ea este natura universului 1u am transmis fiin&elor umane #el mai fundamental lu#ru din univers !esigur, #eea #e fa# este enorm3 am subliniat n re"etate r%nduri # a#eata este !afa ('area 0ege) ;nii oameni "ot g%ndi # am numit-o -!afa/ deoare#e am "redat mult !e fa"t, nu este aa 5eea #e vreau s s"un "rin !afa are semnifi#a&ii interioare nalte i "rofunde 7tuden&ii #are #ultiv n tr%muri foarte nalte vor vedea #eva$ ei vor afla # fiin&ele umane nu sunt singurele #are studia. +a +iin&e din tr%muri foarte nalte o studia. de asemenea *#east +a este #4iar uria Voi to&i #ei ae.a&i ai#i ave&i rela&ii "redestinate, i de a#eea a&i ob&inut 0egea * vrea s re"et #eea #e am s"us$ nu toat lumea "oate s aud a#east +a Voi

>

v fa#e&i e2er#i&iile ntr-un "ar# at%t de mare, unde oameni vin i "lea#, i totui unii oamenii "ur i sim"lu nu o "ot vedea, i al&i oamenii dei vin, nu dores# s-o as#ulte, aa # tot nu "rimes# nimi# Nu toat lumea o va "rimi ;nii oameni o gses# bun dendat #e #ites# #artea, "e #%nd al&ii nu vor "utea s-o a##e"te ?amenii sunt diferi&i, dar e2ist motive n s"atele a#estui fa"t *a #um am s"us a#um un moment, a#easta nu este o #arte a oamenilor obinui&i :i am s"us urmtoarele n 7tatele ;nite$ de #e "oate a#east !afa s ndrume oameni "%n la tr%muri foarte nalte ale #ultivrii6 1ste datorit a#estei +a V.ut de la un nivel foarte #obor%t, fie#are "ro"o.i&ie din ea enun& un adevr sim"lu !ar da# voi "ute&i s i vede&i situa&ia real, ve&i afla # fie#are #uv%nt are imaginea unui Budd4a !a# "ute&i #ultiva la un nivel foarte nalt i o#4iul vostru #elest "oate vedea lu#ruri de nivel nalt, ve&i des#o"eri un fenomen$ n s"atele fie#rui #uv%nt, sunt ae.a&i numeroi Budd4as "e diferite nivele, n straturi @%ndi&iv la asta #u to&ii$ #%t de "rofunde i sunt semnifi#a&iile interioare6 !e #e o "ro"o.i&ie are varia&ii n diferite tr%muri i de #e "rin#i"iile +a se s#4imb n ntregime la nivele diferite6 54iar a#esta este #a.ul *a #, ar trebui s nu trata&i a#east #arte #a "e o #arte uman obinuit, i s v asigura&i # o "re&ui&i )n tre#ut, oamenii erau "lini de un res"e#t nelimitat atun#i #%nd l aminteau "e Budd4a, i vorbeau des"re Budd4as, Bod4isattvas i *r4ats numai la o#a.ii mre&e ?amenii de ast.i, ns, arun# de #olo "%n #olo numele unui Budd4a ntr-un mod e2trem de ne#4ib.uit i su"erfi#ial *#easta "rovine din fa"tul # ne#redin&a umanit&ii n e2isten&a .eilor a ajuns la a#est "un#t !eoare#e fiin&ele umane nu au voie s rosteas# numele unor Budd4as n mod neglijent, a#easta este o #4estiune major #are im"li# da# #ineva arat sau nu res"e#t unor Budd4as !ar n .ilele noastre, oamenii fa# #u neglijen& glume des"re Budd4as i #4iar i njoses# "e Budd4as atun#i #%nd mn%n# 'ulte din denumirile felurilor lor de m%n#are sunt de fa"t defimri ale Budd4as !enumiri ale felurilor de m%n#are #a -'%n#are *r4at/, -Budd4a srind "este un .id/, i asemenea a#estora se ives#, i ele e#4ivalea. #u njurarea i defimarea lui Budd4a 'ai ru, unele din a#este restaurante vegetariene sunt "ro"rietatea unor buditi lai#i sau #lugri, ni#i unul dintre ei nu "are s tie # ei de fa"t l insult "e Budd4a !e #e #lugrii i #lugri&ele nu mai "ot s #ultive6 1i nu mai tiu #um 1i ar "utea #4iar s g%ndeas#$ -5e este greit n folosirea termenului A'%n#are *r4atB/6 @%ndi&i-v la asta, #u to&ii ;n *r4at nu are ataamente fa& de ni#i o arom sau gust, i totui felul de -'%n#are *r4at/ este bogat at%t n arom #%t i n gust 5%nd "rivi&i la asta din "ers"e#tiva a#elui tr%m, nu este #a i #um l-a&i insulta6 0a fel i "entru -Budd4a srind "este un .id/ Cm"li#, # Budd4a ar sri "este un .id #a s ob&in m%n#area gustoas a lumii umane du" #e a mirosit-o Nu nseamn asta s-l insulta&i "e Budd4a6 *r deveni un Budd4a ataat de m%n#area oamenilor6 1u doar dis#ut fenomenele a#tuale !e fa"t multe lu#ruri sunt destul de li"site de res"e#t fa& de Budd4as 1le au mers mult "rea de"arteD ?amenii nu mai au delo# g%nduri dre"te atun#i #%nd l men&ionea. "e Budd4a, i ei #4iar ndr.nes# s-l insulte "e Budd4a n mod dire#t ;nele lu#rri literare i de art l "ortreti.ea. n a#elai mod, #u mali&io.itate, "e Budd4a ntr-o lumin i"o#rit ( ele au atins a#est stadiu @%ndi&i-v la asta, #u to&ii 5e a devenit so#ietatea uman6 V s"un tuturor, a#east #arte ( a#east !afa ( eu sunt a#ela #are o "red Vreau s re#tifi# tot #eea #e nu este dre"t 0egea #on&ine "rin#i"iile +a ale Budd4as, !aos i Eei la numeroase nivele sau tr%muri *a # ar trebui s venera&i #u adevrat a#east #arte3 nu o a.v%rli&i n#oa#e i n#olo i nu o "une&i oriunde Nu am #larifi#at asta n .ilele de n#e"ut #%nd am "redat 0egea, i au fost oameni #are s-au ae.at "e ea n vreme #e as#ultau 0egea Nu v #ondamn, "entru # nu a&i tiut *#um a&i ajuns la un anumit nivel "rin #ultivare i ti&i #e este 0egea *a #, v vorbes# ast.i des"re asta "entru a s"une tuturor s fie aten&i la a#este lu#ruri 'ai este un alt lu#ru des"re #are v voi vorbi n tre#ere *vem o mul&ime de oameni #are au f#ut foarte bine n #ultivarea lor, i ei nii tiu # se "are # au f#ut destul de bine

Gotui, uneori unele "robleme tre# #a fulgerul "rin #a"ul lor, i unele lu#ruri de #are sunt ataa&i oamenii obinui&i, #um ar fi diverse emo&ii, n# joa# n min&ile lor ;nii dintre asemenea studen&i sunt neliniti&i$ /5%t de bine am #ultivat #u adevrat6/ V "ot s"une tuturor # da# sunte&i #ontien&i # sunte&i #ultivatori, i v men&ine&i la standardul de #ultivare, atun#i nu trebuie s v neliniti&i atun#i #%nd mintea voastr are #u adevrat o stare #a a#eea !e #e s"un a#easta6 !eoare#e #ultiv%nd n so#ietatea uman obinuit, da# toat materia uman i 8arma ar fi eliminate, atun#i v "ot s"une # nu a&i "utea sta ai#i ni#i m#ar "entru o .i Nu a&i "utea su"orta g%ndurile "e #are oamenii obinui&i le au n minte, deoare#e fie#are #uv%nt n "arte, a#&iune, i g%nd al unei fiin&e umane obinuite "oart un s#o", i a#el s#o" este de obi#ei egoist !e a#eea nu ve&i "utea s-l su"orta&i !a# nu a&i avea a#este lu#ruri, lea&i vedea n al&ii, i a&i fi absolut in#a"abili s le su"orta&i atun#i #%nd ave&i rela&ii #u oamenii obinui&i *&i sim&i # fie#are #uv%nt i a#&iune a fiin&elor umane "oart ataamente foarte "uterni#e Nu a&i "utea atun#i s #ultiva&i "rintre oameni obinui&i, nu a&i "utea s le su"orta&i "re.en&a, i nu a&i mai "utea s v fa#e&i mun#a *a # eu s#a" n#et "entru voi de a#ele lu#ruri umane su"erfi#iale, i nu le voi elimina n ntregime "%n #%nd nu sunte&i "e #ale s atinge&i !esv%rirea *tun#i, "u&inele lu#ruri #are nu au fost s#oase i #are vor fa#e "osibil via&a "rintre oamenii obinui&i v vor "ermite s #ultiva&i "rintre oamenii obinui&i Voi "rogresa&i deja atun#i #%nd n&elege&i # a#este lu#ruri ale voastre sunt rele, i v #ultiva&i ntr-adevr da# "ute&i s le elimina&i !ar n "rivin&a unora dintre lu#ruri, nu ve&i "utea n mod ne#esar s s#"a&i de ele deodat, deoare#e ele sunt lu#ruri #are ne#esit o lung "erioad de tim" "entru a fi eliminate n #ultivare *r trebui s fi&i #lari asu"ra a#esteia )n .iua !esv%ririi, toate a#este lu#ruri vor fi #ur&ate 'ai mult, eu s"un tuturor$ #ultivarea este #u adevrat #4inuitoare !eoare#e "ra#ti#a&i "rintre oameni obinui&i, ve&i n&elege a#easta #%nd ve&i abandona ataamentele n mijlo#ul intereselor i emo&iilor Noii dis#i"oli nu vor sim&i re.isten&a at%t de "uterni# #%nd nu au intrat n# n a#east stare +iin&ele umane au 8arma, i elementele #au.ate de 8arma ngreunea. #ultivarea oamenilor 1le se manifest #a "rovo#ri la lu#ru, sentimentul de insatisfa#&ie fa& de servi#iu, #onfli#tele #u #eilal&i, sau dis#omfort fi.i# Ne#a.urile vin de obi#ei #u "utere i "e neate"tate ;neori, #4iar da# ti&i # "ra#ti#a&i #ultivare, totui "are greu s da&i drumul a#elui ataament 1u tiu asta )n #ele din urm, totui, va trebui s l de"i&i n tim" #e #ultiva&i 5u voie sau fr voie, va trebui s tre#e&i "rin astfel de lu#ruri, i ve&i fi #ontinuu #li&i "%n #%nd n sf%rit l ve&i abandona 'ai e2ist o alt #4estiune V s"un tuturor$ a#eia #are as#ult 0egea i #are au ob&inut 0egea sunt "robabil oameni #are au rela&ii "redestinate 0egea "e #are v-o "redau eu ast.i este ntr-adevr de un nivel foarte nalt, i lu#rurile "e #are vi le-am dat sunt de un nivel foarte nalt Voi v "erfe#&iona&i foarte re"ede n #ultivarea voastr, n s"e#ial a#eia #are au ob&inut +a mai t%r.iu ( ei dau im"resia # nu numai # ne ajung din urm dar #4iar iau a#um #ondu#erea *m avut un sentiment #%nd am vi.itat 7tatele ;nite de a#east dat$ mul&i #4ine.i de "este o#ean ( studen&i, do#tori, masteran&i, intele#tuali de #las, "rofesori i #er#ettori din 54ina #ontinental sau din GaiHan ( a#eti dis#i"oli r.bat "rintre nivelele lor foarte re"ede !esigur, nu s"un # ei sunt buni "entru # sunt mai bine edu#a&i 1ste din #au.a #alit&ii lor ns#ute bune !ei ei au ob&inut +a mai t%r.iu, eu gses# # n general ei nu au avut un "ro#es lent de n&elegere du" #e au ob&inut +a )n tre#ut, mul&i oameni au avut un "ro#es lent de n&elegere i de elevare 'ul&i dintre a#eti oameni, totui, nu au tre#ut "rin a#el "ro#es3 ei au n#e"ut s #ultive imediat du" #e au ob&inut-o 1i nu numai # au n&eles-o re"ede, dar s-au i #onto"it #u ea imediat *#easta nu este "entru a s"une # este re.ultatul unei dis"o.i&ii datorate unei abunden&e de #unotin&e umane )n esen& este o treab #are &ine

de #alitatea ns#ut *"oi, binen&eles, fa#torul rela&iei "redestinate are de asemenea efe#t #u a#eia #are ob&in +a 0egea "e #are am "redat-o a fost m"rtit sistemati# i de.vluit vou a"roa"e n ntregime 5eea #e trebuia s fie m"rtit v-a fost dat n ntregime, i lu#rurile de la #el mai nalt nivel sunt deja foarte nalte *tun#i da# ar fi s-o "redau din nou sau s vorbes# des"re ea n re"etate r%nduri, a#easta ar #au.a interferen&, deoare#e nu este "osibil #a fie#are #uv%nt din "relegerile mele s fie la fel *tun#i lu#rurile #are au fost m"rtite ar "utea interfera #u 0egea #are a fost stabilit "entru voi *a #, eu nu "ot "reda din nou +a n mod sistemati# 0s%nd la o "arte m"rejurrile s"e#iale, lu#rurile des"re #are voi vorbi n viitor se vor referi la unele "robleme #u #are se #onfrunt so#ietatea uman i unele lu#ruri #are &in de viitor i toate a#este lu#ruri au legtur #u fiin&ele umane 0u#rurile legate de #ultivare n a#east "erioad au fost a"roa"e n ntregime de.vluite 0u#rurile s#rise n Zhuan Falun sunt deja de un nivel destul de nalt )ntr-o "erioad mai t%r.ie am "redat alte lu#ruri, i ele vor fi de asemenea reda#tate n form s#ris !ar v s"un tuturor$ #eea #e "oate s v ndrume #ultivarea #u adevrat este Zhuan Falun ?ri#%t de multe #r&i sunt "ubli#ate ele sunt su"limentare lui Zhuan Falun. *a #, atun#i #%nd voi #ultiva&i, trebuie s v &ine&i de #artea Zhuan Falun "entru #ultivarea voastr 7tuden&ii notri tiu foarte "u&in des"re #on#e"tul s"e#ifi# de -Budd4a/ i au li"suri n n&elegerea lui Budd4a *#easta deoare#e de-a lungul anilor n #are am m"rtit +a, am vorbit rareori des"re detaliile "rivind "e Budd4as din diferite tr%muri i detaliile "rivind Budd4as, !aos i Eei "re#um i universul n general 'otivul "entru #are nu am vorbit des"re ele este # 0egea "e #are am m"rtit-o este uria, aa # nimi# s"e#ifi# nu "oate fi in#or"orat, i ni#i nu ar fi meritat astfel de lu#ruri s fie in#or"orate !e a#eea mul&i studen&i au "u&ine #unotin&e n a#east "rivin&, i tiu foarte "u&in des"re Budd4as, i fiin&ele sim&itoare de la diferite niveluri de sus "%n jos 1i tiu foarte "u&ine des"re Budd4as, Bod4isattvas sau tr%murile de Budd4as i lumile de Budd4as *devrul este #, da# v-a fi s"us des"re vie&ile de Budd4as n detaliu, a&i fi folosit g%ndirea uman "entru a le n&elege, i a#easta ar fi fost li"s de res"e#t fa& de Budd4as )n viitor, mul&i dintre voi studen&ii o vor vedea i voi niv ve&i #om"leta a#ea "arte *#est univers este destul de #om"le2, i este at%t de #om"le2 #, "e l%ng oameni, #4iar Budd4as, !aos i Eeii sunt uimi&i de el :i n&elegerea oamenilor asu"ra universului este limitat numai la un strat al e2isten&ei sale !u" #um am s"us nainte, la su"rafa&a materiei "e #are oamenii sunt #a"abili s-o n&eleag, #ele mai mari "arti#ule sunt "lanetele i 5alea 0a#tee, i #ele mai mi#i "arti#ule in#lud ( adi#, a#elea #are "ot fi #unos#ute "rin utili.area instrumentelor ( mole#ule, atomi, nu#lei, neutroni, ele#troni, Juar#i i neutrino 5eea #e este mai mi# merg%nd n jos este ne#unos#ut !ar <#eea #e este #unos#ut= este at%t de de"arte de materia originar a fiin&elor umane i de material originar #are al#tuiete fiin&ele umane 54iar <#eea #e este #unos#ut= este redus #a mrime de nenumrate sute de milioane de ori, de nenumrate i nenumrate sute de milioane de ori, dar n# nu este sf%ritul ultim !e#i, iat #%t de mi#ros#o"i# "oate fi materia :i totui, #u #%t este materia mai mi#ros#o"i#, #u at%t mai mare este volumul ei #a ntreg Nu "ute&i vedea o singur "arti#ul se"arat *#ea uni# "arti#ul este numai un "un#t n ntregul ei volum, dar este o singur entitate #om"let *a #, #u #%t este mai mi#ros#o"i# "arti#ula de materie, "robabil #u at%t este mai mare su"rafa&a ntregii entit&i 5%nd "arti#ulele #are al#tuies# materia sunt mari, "lanul format "oate s nu fie "ro"or&ional de mare ?menirea n&elege numai dimensiunea format din mole#ule, i totui ea este mul&umit de #e a reali.at i este #onstr%ns de variate defini&ii din tiin&a em"iri#, fiind in#a"abile s r.bat din#olo de ele !e e2em"lu, aerul, a"a, o&elul, fierul, lemnul, "re#um i #or"ul uman ( totul din #adrul s"a&iului n #are tri&i ( sunt formate din

mole#ule Voi sunte&i #a i #um a&i tri ntr-o mare n tr%mul mole#ulelor sau ntr-un tablou tridimensional format din mole#ule ? nav s"a&ial, indiferent #%t de sus "oate .bura, nu "oate tre#e din#olo de dimensiunea al#tuit din mole#ule3 un #al#ulator, indiferent #%t este de avansat, nu se #om"ar #u #reierul uman !esigur, nu nseamn # so#ietatea uman nu a avut ni#i un "rogress3 ea a ajuns s n&eleag mole#ulele, atomii, Juar#ii, i #4iar neutrino !ar #eea #e tiin&a "oate vedea este numai un "un#t, nu "lanuri ntregi, unde e2ist "arti#ule de diferite mrimi !a# ei ar "utea vedea asemenea "lanuri, oamenii ar fi "utut s vad ntr-adevr s#ene #are e2ist n alte dimensiuni din univers :i a#el atom este mai mult de#%t o "arti#ul individual "e #are o vd oamenii 54iar n #a.ul unei "arti#ule individuale, da# ea "oate fi mrit i a"oi v.ut, da# "oate fi mrit "%n la mrimea unei mi#i "lanete, fiin&ele, materia, a"a, "lantele, i toate formele e2isten&ei materiale de "e a#el obie#t al#tuit din atomi "ot fi v.ute !ar umanitatea nu "oate fa#e a#est "rogress !e fa"t, oamenii tries# ntre dou "arti#ule$ mole#ulele #are formea. totul i "lanetele, #ele mai mari "arti#ule "e #are le "utem vedea #u o#4ii notri *a # <oamenii= tries# ntre "arti#ule mole#ulare i "lanete !esigur, da# eu nu vorbes# des"re asta a.i, oamenii de tiin& nu o vor n&elege ;manitatea nu a "utut s "un "roblema # "lanetele sunt i ele "arti#ule :i a#este nenumrate "lanete formea. "arti#ule #4iar mai mari, #are sunt variate 5i 0a#tee, i n s#4imb, gala2iile formea. un domeniu #4iar mai mare al universului, dar a#easta nu este n# #ea mai mare "arti#ul !esigur, no&iunea abstra#t des"re #are vorbes# se "oate s v fi m"ins brus# g%ndirea #tre un tr%m foarte nalt !a# #or"ul vostru este la fel de mare #a i #or"ul al#tuit din "arti#ule la nivelul "lanetelor, atun#i #%nd "rivi&i #tre ,m%nt, nu arat a#easta #a o mole#ul6 V.ut din "ers"e#tiva oamenilor asu"ra materiei, "lanetele sunt ntradevr un strat de "arti#ule *sta da# vorbim des"re ele dintr-o "ers"e#tiv ma#ros#o"i# ?amenii vorbes# deseori des"re ur#area n "aradis, dar unde este "aradisul6 ;nde este -sus/6 )n a#est univers nu e2ist un astfel de #on#e"t #a L sus M, L jos M, L st%nga M, L drea"ta M, L n fa& M sau L n s"ate M ;r#area n sus "oate fi L sus M, dar este tot L sus M atun#i #%nd mergi n jos 6 *#est univers este rotund, i ,m%ntul se afl a"roa"e n #entru ,artea sa st%ng este sus, "artea sa drea"t este i ea sus3 #e este jos este sus i "artea de sus este i ea sus *tun#i asta #ondu#e #tre un se#ret #eres# 5um to#mai am s"us-o a#um, #u #%t "arti#ula este mai mi#, #u at%t mai mare este "lanul !e fa"t, #%nd o fiin& "oate intra ntr-un nivel mai mi#ros#o"i#, ea se afl deja ntr-un "lan mai mare i mai nalt$ ea este n "aradis, deoare#e #u #%t "arti#ula este mai mi#ros#o"i#, #u at%t nivelul este mai nalt *#easta este o "ers"e#tiv foarte vast ,ers"e#tiva asu"ra universului "e #are to#mai am e2"li#at-o este numai o #ale ( o "ers"e#tiv asu"ra dimensiunilor 12ist unele mult mai #om"le2e !esigur, le ve&i vedea singuri atun#i #%nd ve&i deveni ilumina&i n viitor 'ulte lu#ruri s"e#ifi#e "aradisului nu trebuie s"use oamenilor !e fa"t, da# tiin&a em"iri# a omului se de.volt la un nivel destul de nalt sau tre#e din#olo de tr%mul fiin&elor umane va fi #4iar mai "eri#ulos "entru oameni <de#%t este deja= *sta "entru # fiin&ele umane n mod #ategori# nu "ot atinge tr%mul lui Budd4a "rin mijloa#ele tiin&ei i ale te4nologiei *#easta este absolut inter.is ?amenii au a"te emo&ii i ase dorin&e, i ei au diverse ataamente, #um ar fi #om"etitivitatea, gelo.ia, i sen.ualitate !a# a#este lu#ruri ar fi luate n "aradis, ar fi de.astros, i ar i.bu#ni o lu"t #u Buddas i Bod4isattvas ;n r.boi #osmi# sar de.ln&ui #u adevrat ?amenilor nu li se va "ermite ni#iodat #a s de.volte tiin&a i te4nologia, #u min&ile lor umane, "%n la nivelul tr%mului lui Budd4a *stfel tiin&a i te4nologia omului se de.volt numai #onform unui drum "redeterminat !a# ele se de.volt "%n la un nivel "rea nalt, ei, m"reun #u fiin&ele umane vor nfrunta ris#ul de a fi distruse *#esta este s#enariul "e #are l-am v.ut

)n #ontinuare m voi ntoar#e #tre a#east dimensiune +ormele dimensiunilor des"re #are to#mai am dis#utat sunt o vedere de ansamblu asu"ra "ers"e#tivelor )n tre#ut, n vremea sa, Budd4a 74a89amuni a vorbit de asemenea des"re #um s fie n&eles universul unei anumite sfere !e e2em"lu, el a vorbit des"re situa&ii s"e#ifi#e "rintre oameni, n #adrul #elor Grei Gr%muri, i des"re o anumit sfer din#olo de #ele Grei Gr%muri, #um ar fi 'untele 7umeru 1l a vorbit de asemenea des"re forma de e2isten& a 'untelui 7umeru 'untele 7umeru este n#onjurat de "atru #ontinente de mare im"ortan& i de dou straturi majore de "aradis !e fa"t, s-au stre#urat erori #%nd #uvintele lui Budd4a 74a89amuni s-au transmis n 54ina, sau #%nd ele au fost traduse n #4ine., i n tim"ul transmiterii lor n Cndia 5ele L dou straturi majore de "aradis M #are n#onjoar 'untele 7umeru des"re #are a vorbit Budd4a 74a89amuni nu sunt delo# dou straturi majore de "aradis )n s#4imb, ele sunt, n termeni #on#e"tuali, dou universuri ( ele trebuie n&elese #a mi#ul univers i al doilea strat al universului 5um trebuie n&eles al doilea strat al universului6 ;nivesul "e #are l n&eleg oamenii este al#tuit din miriade de 5i 0a#tee, i a#easta este des#rierea sa n termeni de stru#tur a a#estei dimensiuni "e #are oamenii o "ot n&elege *#esta este universul des"re #are noi vorbim de obi#ei 54iar "entru a#est univers, noi oamenii nu vom "utea ni#iodat s-i vedem limitele :i #u toate astea a#est univers nu este singurul univers din #or"ul #osmi#, ni#i nu este #ea mai mare "arti#ul din vastul #or" #osmi# 12ist o multitudine de universuri la fel de uriae #a a#esta, i ele #onstituie limitele unor universuri #4iar mai mari :i ele au nveliuri, dar ele #onstituie "ur i sim"lu "arti#ule mai mari *#est univers este remar#abil de uria, i el este de ne#on#e"ut "entru oameni Gotui "entru .ei, el nu este mai mult de#%t o mi#u& "or&iune a unui strat de "arti#ule :i n o#4ii unor Buddas i mai mari, este at%t de minus#ul n#%t nu #ontea. 'odul de g%ndire, mentalit&ile, i no&iunile sunt diferite la tr%muri diferite Go#mai am men&ionat 'untele 7umeru, "e #are Budd4a 74a89amuni l-a validat i la #are s-a iluminat, se afl i el la nordul 5ii 0a#tee i al sistemului solar n #are trim noi oamenii !ar #on#e"tul de -nord/ este greu de des#ris, deoare#e nu e2ist un astfel de #on#e"t n univers3 ,m%ntul se rotete n mod #onstant Cn #uvintele lui Budd4a 74a89amuni, noi s"unem # este <L la nord M= n felul a#esta este uor "entru oameni s n&eleag *ltfel, da# eu s"un # este ai#i, m%ine se ntoar#e i se mut a#olo 7 s"unem # este la nord, urm%nd #eea #e a s"us Budd4a 74a89amuni3 4ai s s"unem # este la nord 5%t de nalt este a#est 'unte 7umeru6 'untele 7umeru ajunge din#olo de 5alea 0a#tee i din#olo de limita universului des"re #are to#mai am dis#utat, limit #are in#lude miriade de gala2ii @%ndi&i-v la asta #u to&ii 5%t de mari sunt numeroasele, in#al#ulabilele gala2ii6 12ist anumite distan&e ntre gala2ii 'untele 7umeru se ntinde din#olo de a#est univers, i atinge .ona #entral a #elui de-al doilea strat al universului3 at%t de mare este #a munte !e fa"t, 'untele 7umeru este un lan& muntos n #are se nt%lnes# trei mun&i, i #ores"un.tor #elor trei mun&i sunt Budd4a *mitNb4a, Bod4isattva @uan9in, i Bod4isattva 'a4Nst4Nma"rN"ta Budd4a *mitNb4a este Budd4a numrul unu n a#el tr%m 5eea #e Budd4a 74a89amuni a validat i la #are s-a iluminat de"ete #u mult #eea #e oamenii n&eleg des"re el Budd4a 74a89amuni a s"us multe "ovestiri n "aradis i "ovestiri des"re vie&ile sale anterioare ,e de alt "arte el nu a s"us ns totul des"re adevratul su fundal Nimeni nu a tiut ni#iodat #e s-a nt%m"lat #u el du" nirvana sa Voi to&i ti&i # fie#are Budd4a are "ro"riul su "aradis Budd4a *mitNb4a are ,aradisul +eri#irii *bsolute ,aradisul 0a"is 0a.uli este "re.idat de #tre 'edi#ine Budd4a 12ist de asemenea ,aradisul 0otus i ,aradisul 'inunilor Csus i !re"t 5redin#ioii n#e"uturilor

"rimordiale au i ei "aradisuri )n #adrul limitei 5ii 0a#tee unde se afl oamenii, dimensiunea #ores"un.toare are mai mult de#%t 1PP de asemenea "aradisuri 12ist de asemenea numeroi Budd4a *a #um a s"us Budd4a 74a89amuni, Budd4as #are au atins nivelul de Gat4agata sunt la fel de numeroi #a i grun&ele de nisi" din Q%ul @ange +ie#are Budd4a Gat4agata "re.idea. asu"ra unui "aradis, aa # g%ndi&i-v la asta$ #%t de mare este a#est univers6 Budd4a 74a89amuni a fost n al aselea strat al universului, ultimul nivel de la #are el a #obor%t *#esta este un numr uria - al aselea strat al universului, nu al aselea strat al #erurilor 1l are un "aradis a#olo numit ,aradisul !afan 'ai t%r.iu, Budd4a 74a89amuni a venit n so#ietatea uman "entru a salva oameni !u" iluminarea sa, el i-a transmis legea tim" de "atru.e#i i nou de ani i nu a revenit *#easta deoare#e #onform "uterii i nivelului su Budd4a 74a89amuni ar fi "utut s salve.e numai s"iritul se#undar, i el nu le-ar fi "utut da #ultivatorilor "osibilitatea s #ultive #tre niveluri foarte nalte ntr-o singur via& Voi to&i ti&i a#um # Buddas au "aradisurile lor !ar #ine a au.it # Budd4a 74a89amuni i are "ro"riul su "aradis6 Nimeni nu a s"us aa 7e s"une # Budd4a 74a89amuni se afl #4iar n ,aradisul 7a4a, dar unde este ,aradisul 7a4a6 1ste n #ele Grei Gr%muri, este n #ele Grei Gr%muri #are in#lud oameni 5um se fa#e # lumea lui Budd4a este #4iar ai#i n lumea uman6 Nimeni nu s-a g%ndit vreodat la a#easta !e fa"t, Budd4a 74a89amuni este i a fost ntotdeauna n 5erurile !afan !eoare#e a venit din ,aradisul !afan, el a dat a#elui strat de #eruri un nume i l-a denumit 5erurile !afan 5erurile !afan sunt #ele mai nalte #eruri din #adrul Gr%mului +r !esfr%nare, i ele se afl de asemenea n #ele Grei Gr%muri !e #e st el a#olo i nu "lea#6 )nainte #a !afa s n#ea" s se rs"%ndeas#, el i-a su"raveg4eat "e #redin#ioii si buditi ,entru ultimii "este dou mii #in#i sute de ani, el ate"ta de fa"t #a !afa s n#ea" s se rs"%ndeas# Nivelul final de la #are a venit Budd4a 74a89amuni este ,aradisul !afan, dar el nu va sta a#olo "entru totdeauna !eoare#e el a ae.at funda&ia #ultural "entru rs"%ndirea !afa n a#east e"o# i a ndurat multe greut&i "rintre oamenii obinui&i, el se va rentoar#e "e un tr%m #4iar mai nalt du" #e se asimilea. n !afa *#easta este adevrata situa&ie a lui Budd4a 74a89amuni "e #are am vrut s v-o s"un 'ul&i oameni m-au ntrebat$ -)nv&torule, #ine sunte&i6/ )n #eea #e "rivete "ovestea mea, ea esta una ntr-adevr, ntr-adevr foarte lung 5obor%nd "rin straturi du" straturi ale diferitelor #or"uri #osmi#e i universuri, eu m-am ren#arnat la diferite nivele, i n lumea uman mi-am divi.at #or"ul i m-am ren#arnat3 n ori#e durat de via& dat e2istau mul&i eu 1ste at%t de #om"le2 # este greu s gses# unde s n#e" ,ot s"une tuturor "ur i sim"lu #, aa #um o vd eu, m aflu n afara tuturor #or"urilor #osmi#e i universurilor, "e #%nd to&i Eeii i Budd4as i toate fiin&ele vii sunt n nteriorul lor ;niversul a trebuit s trea# "rin "ro#esul de formare, stagnare i degenerare, i a#easta este legea de e2isten& a universului ;niversul este at%t de ve#4i 1"o#ile Budd4as, !aos i Eeilor #reate n stadiile tim"urii ale "ro#esului a#estui univers sunt at%t de ve#4i n#%t "ar a fi obosite de via& Gim"ul este at%t de lung # .eii "ot uita tre#utul 1i #4iar uit #um au fost odat 5u #%t este mai nalt nivelul la #are se afl .eul, #u at%t mai lent tre#e tim"ul su i #u at%t mai mult se e2tind limitele i volumul su ,e tr%muri #4iar mai nalte, #on#e"tul de formare, stagnare i degenerare este at%t de dilatat # o via& nu are nevoie ni#i s n#er#e s se g%ndeas# la asta ( at%t de mare este *tun#i maestrul Budd4a, #are este n afara tuturor tim"urilor i universurilor, #onsider # miriadele de fiin&e sunt adevratul sens al e2isten&ei universului !eoare#e numeroase #alamit&i s-au "rodus la diferite nivele, #u e2#e"&ia nivelului #el mai nalt, ni#i o fiin& nu tie #um era universul #el mai de la origine !u" #e noul nlo#uiete ve#4iul, totul din tre#ut nu a mai e2istat !ar da# toate fiin&ele din univers urmea. a fi "strate, solu&ia la a#east "roblem este una difi#il

5%nd a luat natere universul, numeroi .ei au v.ut "roblemele #are ar a"rea n ultima "erioad a universului *#ei .ei erau ngrijora&i, i doreau ei nii s se salve.e !ar da# ei nu aveau virtute mrea& la un nivel at%t de nalt, ei ar fi fost in#a"abili s s#4imbe dire#&ia, i ar fi fost in#a"abili s se rentoar# <Eei= la fie#are nivel to&i voiau s fa# asta, aa #, mul&i .ei au venit ai#i de-a lungul istoriei !ar e2ista un adevr n universul din tre#ut, i a#esta este, # ni#i unui nivel nu C se "ermitea s tie da# e2ista via& la un nivel deasu"ra sa, i a#el nivel de deasu"ra nu tia da# e2ista via& la un nivel n# mai nalt Eeii de la ori#e nivel tiau numai # ei erau #ei mai nal&i, i de a#eea Csus n vest a s"us # tatl su ( Ce4ova ( este !omnul Ce4ova este #u adevrat !omnul #are a #reat "o"orul evreu3 el este #reatorul "o"orului evreu *di#, el este #el mai nalt "rintre evreii albi i fiin&ele lor de la diferite nivele mai jos !ar e2ist !omni #are au #reat alte rase umane n alte sisteme, i n #ontinuare, e2ist .ei i fiin&e la nivele #4iar mai nalte, mai nalte i mai nalte, i numai .ei de nivel #obor%t i oamenii nu sunt #ontien&i de asta Eeii #unos# "rin#i"iile budiste numai de la "ro"riile lor nivele 5%nd ei au v.ut #are va fi sf%ritul ultim, to&i .eii au vrut s vin #u modalit&i de re.olvare ale #onse#in&elor ngro.itoare #are vor avea lo# n ultima fa. a "ro#esului de formare, stagnare, degenerare, i distrugere a universului *a # au venit jos n lume unul du" #ellalt, i mul&i astfel de .ei au venit ;nii .ei au suferit toate greut&ile n universul lor, de la n#e"ut la sf%rit, n s"eran&a # n felul a#esta ei vor avea sufi#ient virtute mrea& i vor fi salva&i !ar ei to&i se #onfrunt #u a#eeai "roblem$ ni#i unul dintre ei nu este #el mai nalt, i da# "robleme a"ar la nivele #4iar mai nalte, mai nalte i mai nalte, tr%murile lor originare n# se vor afla n interiorul de.astrului *tun#i miriadele de .ei #are au #obor%t vor fi de asemenea distrui, i fr #a s fi reuit #eva3 miriadele de .ei #are au #obor%t au fost in#a"abil s de.lege nodul, i ni#i nu au "utut s se ntoar# *#easta este #eea #e s-a nt%m"lat de fa"t )n salvarea tuturor fiin&elor i n re#tifi#area +a la nivele mai nalte i mai nalte, eu am trimis mul&i dintre ei na"oi du" #e s-au asimilat 0egii Go&i tiu # lu#rurile des"re #are am vorbit sunt de un nivel foarte nalt Budd4a 74a89amuni a s"us odat # Budd4a 'aitre9a va veni "este un anumit numr de ani 1u am venit la a#east vreme, dar eu nu sunt la nivelul lui Budd4a 'aitre9a Vreau s s"un tuturor un alt se#ret #eres# de la un nivel foarte nalt 0-am mai men&ionat nainte 5u "rivire la Budd4as din #eruri, #um ar fi G4atagatas i Bod4isattvas des"re #are ti&i, e2ist de fa"t mai mult de#%t unul din fie#are 1i trebuie s fie nlo#ui&i la fie#are .e#e ani sau mai "u&in *#tualul *mitab4a nu este #el mai de la n#e"ut, i ni#i Bod4isattva @uan9in nu este #ea mai de la n#e"ut !e #e este aa6 1ste deoare#e lumea uman i #ele Grei Gr%muri sunt "rea #om"li#ate i deoare#e ei sunt at%t de a"roa"e de #ele Grei Gr%muri *a # lu#rurile rele de ai#i de jos i "ot afe#ta n mod dire#t !eoare#e Budd4as i Bod4isattvas salvea. oameni, oamenii tind s-i afe#te.e "e Budd4as i Bod4isattvas !a# ei salvea. oameni "entru <un tim"= "rea ndelungat, ei se "rbues# !e a#eea ei trebuie s fie s#4imba&i #am la fie#are .e#e ani n a#east dimensiune, dar un tim" ndelungat va fi tre#ut n unele lumi )n s"a&iul s"e#ifi# al unor dimensiuni #4iar mai mari, tim"ul este foarte ra"id 5u fie#are .e#e ani #are tre# ai#i, .e#i de mii de ani ar "utea tre#e n unele lumi *stfel # n a#east m"rejurare, Budd4as i Bod4isattvas nu "ot sta foarte mult 12ist o regul n #eruri$ la fie#are nivel dat, indiferent #are .eu este, el sau ea vor trebui s#4imba&i la un anumit moment n tim"3 s#o"ul este de a-i "roteja i de a-i m"iedi#a s se "rbueas# ;nele #onsemnri anterioare din lumea uman #on&in de asemenea astfel de relatri, dar oamenii nu au tiut des"re #e era vorba Voi to&i ti&i # e2ist o Bod4isattva @uan9in, nu-i aa6 12istau diferite relatri des"re ea !e e2em"lu, e2ist o Bod4isattva @uan9in din 'area

7udului, fii#a regelui Sub4av9T4a #are a devenit o Bod4isattva @uan9in "rin #ultivare, #o"ilul 5alului-!ublu din Cndia #are a devenit Bod4isattva @uan9in "rin #ultivare, i aa mai de"arte 1i to&i sunt reali3 numai # ei sunt fiin&e diferite -Bod4isattva/ este imaginea originar a unei fiin&e iluminate solemne, magnifi#e i foarte miloas, i este titlul milei nes#4imbtoare !e fie#are dat #%nd o Bod4isattva s-a ridi#at "rin #ultivare, ea va n#e"e s aleag o su##esoare "e "m%nt, i o va ajuta s #ultive a#eeai mil #a a sa3 <su##esoarea= va atinge a#elai nivel, va avea a#eeai virtute mrea&, va fi n stare s ndure a#eeai #antitate de greut&i, i va avea a#eeai "utere 5%nd a#ea "ersoan va atinge !esv%rirea, ea o va salva i o va "une n lo#ul su *#easta este valabil "entru ori#e Budd4a, !ao i Eeu *#esta era se#retul #eres# #el mai ".it din tre#ut, dar v-a fost de.vluit vou ast.i !e #e v-am s"us eu asta6 1ste deoare#e am vrut s "re#i.e. #eva !in tim"ul n #are Budd4a 74a89amuni a men&ionat numele lui Budd4a 'aitre9a, au tre#ut "este dou mii de ani, i n de#ursul a#estei "erioade nimeni nu a tiut #%&i Budd4a 'aitre9a au venit i au "le#atD 5lugrul ,%n. de 7a# a fost unul dintre ei, i de a#eea 'aitre9a a fost aso#iat #u 5lugrul ,%n. de 7a# !ar imaginea lui Budd4a 'aitre9a nu este #a #ea a 5lugrului ,%n. de 7a#, #are, #u o burt mare, r%dea mereu ( a#easta era nf&iarea sa doar #%nd el se afla "rintre oameni ;n Budd4a este sf%nt i solemn, i #ei mai mul&i dintre ei sunt destul de tineri i atrgtori, deoare#e #u #%t nivelul lor este mai nalt #u at%t sunt mai frumoi *devratul Budd4a *mita4ba arat n jur de dou.e#i de ani, Bod4isattva @uan9in n jur de a"tes"re.e#e sau o"ts"re.e#e ani, i Bod4isattva 'a4Nst4Nma"rN"ta n jur de #in#is"re.e#e sau ais"re.e#e ani !eoare#e #on#e"tele umane #onsider o "ersoan n v%rst de "atru.e#i de ani dre"t stabil i de n#redere ( ea a atins stadiul din via& n #are nu mai este tentat ( imaginile lor sunt #reate astfel !ar n #eruri, g%ndul unui .eu este determinat de #tre n&ele"#iunea sa i nivelul tr%mului su 'ila i n&ele"#iunea unui .eu nu sunt determinate de v%rsta sa ?amenii obinui&i foloses# ntotdeauna n&elegerile oamenilor obinui&i *tun#i, Budd4a 'aitre9a din a#east via& ( adi#, de #%nd am n#e"ut eu s rs"%ndes# 0egea sau ultimul Budd4a 'aitre9a ( este de fa"t unul n #are s-a transformat o femeie "rin #ultivare, dar 'aitre9a are o inf&iare mas#ulin !e fa"t, "ronun&ia "entru -'aitre9a/ n limba ve#4ii Cndii nu a fost foarte e2a#t la a#ea vreme, i a devenit #4iar mai "u&in e2a#t odat #e a fost tradus n #4ine.a mandarin 7-a "ronun&at -'ilai/ sau -'ile/, i a avut i alte "ronun&ii )n viitor v voi s"une #um se "ronun& e2a#t 5%nd Budd4a 'aitre9a a a#estui #i#lu era "e #ale s-i n#4eie ndatoririle, a#ela a fost tim"ul #%nd am n#e"ut s ies eu n "ubli#, dare eu nu sunt la nivelurile lor Go&i .eii din #or"urile #osmi#e tiu # am venit s salve. fiin&e #ontiente de la toate nivelurile #u Budd4a +a i #u nf&iarea unui Budd4a, i ei au re#unos#ut # 'aitre9a a venit, i Budd4a 'aitre9a mi-a m"rtit mie #eea #e el motenise !ar ni#i unul dintre a#eti .ei nu tiu de unde am venit eu la origine 1i tiu numai # "ersoana #are urmea. s #oboare jos n lume s salve.e oameni a venit3 ntre tim", ei to&i m-au ndemnat s <aleg forma= re.idrii ntr-un tem"lu <#a un #lugr=, dar eu nu am "ro#edat n felul a#esta !e #e nu am "ro#edat astfel6 !eoare#e eu am vrut s fa# lu#ruri mai mari i am avut o misiune mai mrea& 'ai mult, n .ilele noastre oamenii nu mai #red n Budd4as, i sunt "rea "u&ini monasti#i i buditi lai#i Numrul #redin#ioilor #are merg la tem"le este "rea mi# n #om"ara&ie #u numrul total al oamenilor )n "erioada de sf%rit a !4armei, "ur i sim"lu mult "rea mul&i oameni nu #red n Budd4as 7tatul n tem"lu nu mi-ar <"ermite mie s= salve. oameni "e o s#ar larg i s "ermit unui numr mare de oameni s ob&in +a :i da# stteam ntr-un tem"lu, ar fi fost #4iar mai "u&in "robabil "entru #ei #are "ra#ti# alte religii s ob&in +a *m v.ut a#east situa&ie, aa # am ales s nu devin un #lugr i n s#4imb s rs"%ndes# +a n so#ietatea uman obinuit

1P

!esigur este ai#i un as"e#t, i este un as"e#t "e #are mul&i #lugri nu-l n&eleg ?amenii tiu # #eea #e "redau eu sunt "rin#i"ii budiste i Budd4a +a Gotui nu este !4arma "e #are a "redat-o Budd4a 74a89amuni !e fa"t, da# nu eu #i o alt "ersoan era #ea #are a venit s salve.e oameni, ni#i ea nu ar fi re"etat #uvintele lui Budd4a 74a89amuni ? "ersoan diferit nu ar "reda lu#rurile "e #are le-a "redat Budd4a 74a89amuni 5u to&ii "redau Budd4a +a, dar #eea #e "redau ei vor fi "rin#i"iile +a la #are Budd4as nii s-au iluminat Nu este a#esta #a.ul6 5ea mai mare #onfu.ie de #are #lugrii de ast.i nu se "ot elibera este # ei #red # Budd4a 74a89amuni este singura "ersoan #are a "redat Budd4a +a i # numai #eea #e a "redat el este Budd4a +a 1i nu tiu # a#eea este numai o mi# "arte din Budd4a +a i este "artea "e #are Budd4a 74a89amuni a validat-o i la #are s-a iluminat 'ai mult, Budd4a 74a89amuni nu a "redat tot #eea #e tia el, i a transmis numai "artea "e #are a "utut s-i lase "e oameni s-o afle !e fa"t, Budd4a 74a89amuni nu a "redat ni#i 0egea "e #are au "redat-o #ei ase Budd4as #are l-au "re#edat :i mai mult, #eea #e "redau eu de a#east dat este natura ntregului univers ( esen&a tuturor 0egilor, in#lu.%nd 0egile tuturor Budd4as, Eei i !aos !a# #ele Grei Gr%muri i umanitatea i joa# rolurile lor stabilite n re#tifi#area +a, omenirea viitorului va avea bine#uv%ntri nemsurate 5%nd am venit eu, tot #e am dorit era #reat la un nivel foarte nalt i se ns#use n a#east lume "rin ren#arnare Virtutea mea mrea& este n #ontrol de din#olo de toate tr%murile Voi "ute&i s"une # eu sunt ai#i, dar nimeni nu tie #%te straturi de "arti#ule e2ist #are m se"ar "e mine de fiin&ele #ontiente ale #elor Grei Gr%muri 1u de&in #ele mai originare elemente #are #om"un e2isten&a universului, dar eu nu m aflu n nteriorul lor 1u sunt sursa #are al#tuiete toate n&ele"#iunile universului, #u toate a#estea eu nu vreau nimi# +iin&ele #ontiente, "e de alt "arte, sunt f#ute din materie de la diferite nivele ale universurilor Voi "ute&i s"une # eu nu sunt ai#i, totui m manifest n lumea uman dei nu m aflu n tr%mul fiin&elor umane *#easta este o e2"li#a&ie s#urt i #on#is )n viitor voi vorbi oamenilor des"re a#easta atun#i #%nd va fi #a.ul, dar nu "ot de.vlui "rea mult deoare#e fiin&elor umane li s-a "ermis deja s tie o mul&ime 5u toate a#estea, "este #%&iva ani n viitor, omenirea va trata totui tot #eea #e se nt%m"l ast.i #a "e un basm !u" #um tie toat lumea, lu#rul de #are guvernul #4ine. se teme #el mai mult este # oamenii vor nfiin&a organi.a&ii de ti"ul Bo2eri din ultima "arte a se#olului al nous"re.e#elea sau se vor ridi#a "entru a se o"une autorit&ilor ( i este #el mai fri# s "iard "uterea 1u am a##entuat n re"etate r%nduri # noi nu avem nimi# de a fa#e #u "oliti#a, # nu ne ameste#m n mod #ategori# n "oliti#, # noi nu suntem absolut de lo# im"li#a&i n "oliti# !a# 0i Uong.4i s-ar angaja n "oliti#, #eea #e eu rs"%ndes# ast.i ar fi o "ra#ti# malefi# Grebuie s v aminti&i #eea #e to#mai am s"us )n istorie, n ori#e fel eu, 0i Uong.4i, am rs"%ndit a#east +a, i n ori#e fel v-am #erut s fa#e&i a#est lu#ru, ar trebui s-l urma&i "entru genera&iile urmtoare i ar trebui s v asigura&i n mod absolut # el nu va devia @enera&iile urmtoare ar trebui s urme.e forma de #ultivare "e #are am lsat-o "entru voi 5um toat lumea tie, noi avem o administrare liber, noi nu atingem bani, i noi nu avem titluri i ofi#iali 0u#rurile devin #om"li#ate odat #e #ultivatorii ating bani *verea i faima sunt #ele mai mari obsta#ole n #ultivarea oamenilor !esigur deoare#e sunte&i n so#ietatea uman, voi "ute&i s v men&ine&i modul vostru de via& ,ute&i s merge&i i s fa#e&i bani, i "ute&i deveni un ofi#ial "rintre oamenii obinui&i, i "ute&i fa#e afa#eri #a i #eilal&i Ni#i una din a#estea nu v va afe#ta #ultivarea *#easta este forma de #ultivare "e #are v-am m"rtit-o )n a#east form de #ultivare, nu se ofer ni#i o "o.i&ie, Budd4a +a nu "oate fi folosit "entru a fa#e bani, i ni#i un #entru de asisten& nu "oate &ine bani *#easta este determinat de forma de #ultivare ? asemenea +a uria a fost m"rt&it oamenilor i nu este menit s fie o sen.a&ie de trei-#in#i ani 1u tiu # n viitor

11

vor e2ista mai mul&i oameni #are vor ob&ine +a Va e2ista un numr destul de mare de oameni #are vor ob&ine +a ( numrul este destul de mare )n "lus, a#east +a nu a"ar&ine doar umanit&ii, i ni#i nu a"ar&ine numai 54inei3 ntreaga lume i #4iar mai multe fiin&e ob&in +a *#easta este +a a universului, aa # fie#are are trebui s se asigure # o "re&uiete Voi nu tia&i #e a fost nainte, i n s"e#ial, #%nd am n#e"ut s-o "redau la n#e"ut, am "redat-o #a "e o form de "ra#ti# a qigong-ului *#easta deoare#e oamenii au nevoie de un "ro#ess de n&elegere a +a, aa # nu ar merge da# a fi "redat +a la un nivel at%t de nalt dintr-o dat ,e urm eu vreau s s"un tuturor de #e qigong-ul a a"rut n istoria a#tual 1l "ava drumul "entru #a eu s "redau ast.i a#east +a mrea& 'aetrii de qigong nu au tiut de #e, i #4iar mai "u&in au "utut s-o tie a#ei fali maetrii de qigong , i #ei fali n# fa# de.ordine n so#ietate *#ei maetrii de qigong #are au ju#at #u adevrat rolul de a "regti drumul i-au n#4eiat "ra#ti# misiunile, i unii dintre ei tiau # li s-a #erut s n#ete.e s <"redea= #4iar la a#est moment !a# ei nu ar fi ieit n "ubli# s "redea qigong, qigong-ul nu s-ar fi rs"%ndit at%t de mult, i atun#i mi-ar fi fost greu s fa# oamenii s n&eleag +a "e #are am "redat-o ast.i la un nivel at%t de nalt *#esta este motivul "entru #are a a"rut qigong-ul !e a#eea s"un # to&i #ei #are n# deranjea. 'area 0ege nu vor avea un bun sf%rit !e fa"t, ei sunt deja n iad3 numai # via&a lor "e "m%nt nu s-a sf%rit n# Gransmiterea !afa a tre#ut "rin n#er#ri i ne#a.uri, devenind un "ro#es "rovo#ator *#easta este o "ra#ti# drea"t i, inevitabil, va nt%lni interferen&e *#easta deoare#e atun#i #%nd a"are dre"tul, tot #eea #e nu este dre"t sau destul de dre"t va fi deranjat 5%nd se "red #eva i totul merge fr "iedi#i trebuie s fie aliniat #u malefi#ul, i aa ei nu au ni#i o "roblem !a# li"ses# g%ndurile dre"te i a#&iunile dre"te #are se "rodu# datorit n#er#rilor, nu ar e2ista ni#i o referin& i virtute mrea& "entru a fi lsate de <a#ele "ra#ti#e= oamenilor lumii ?ri#e n#er#ri am nt%lni n viitor, voi ar trebui s le n&elege&i n mod #orre#t *#est univers "ermite demonilor s e2iste !e #e li se "ermite s e2iste6 V s"un un "rin#i"iu $ generarea mutual i in4ibi&ia mutual este un "rin#i"iu la nivelele #obor%te ale universului, n s"e#ial n #ele Grei Gr%muri !e #e e2ist "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale6 0a nivelul de mijlo# al unui anumit #on#e"t al universului, e2ist dou ti"uri de substan&e 5%nd #ele dou substan&e se divid n #ontinuare n jos, ele devin dou ti"uri de substan&e diferite *#easta deoare#e #u #%t e mai jos #u at%t e mai "u&in frumos, i #u #%t e mai n sus, #u at%t e mai frumos !iferen&a #rete #u #%t substan&ele se divid tot mai n jos *tun#i "e #%nd a#este dou ti"uri diferite de materie se de"lasea. #tre "r&ile mai joase ale universului, diferen&ele dintre ele se manifest tot mai mult, i diferen&ele #res# #u #%t mai mult ele #oboar n jos ,e #%nd #oboar n jos n #ontinuare, natura lor o"us devine evident n mod s"e#ial *stfel se formea. "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale 'ai jos, se "rodu#e do#trina lui yin i yang din taiji 'ai jos, n s"e#ial n stadiul umanit&ii, "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale este n mod s"e#ial vi.ibil )n tr%mul lui Budd4a, #e este e2a#t un Budd4a6 ;n Budd4a este un a"rtor al universului ;n Budd4a Gat4agata este Qegele 0egii al unui "aradis 1l nu guvernea. re#urg%nd #4iar la ori#e mijloa#e$ el i folosete mila i virtutea sa mrea& +iin&ele sale #ontiente sunt toate la nl&imea standardului "aradisului su, i totul este frumos )n a#el tr%m, n #eea #e "rivete "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale, #eea #e este o"us unui Budd4a (Qegele 0egii) este un Qege !emon )n #eea #e-l "rivete "e Qegele !emon, toat lumea tie des"re Budismul Gantri#, nu-i aa6 1u am s"us n mod re"etat # tantrismul nu "oate fi rs"%ndit n so#ietatea uman i #

1>

"oate fi "ra#ti#at doar n "arti#ular !e #e este aa6 !eoare#e tantrismul #ultiv at%t fiin&e iluminate dre"te #%t i Qegi !emoni3 el #ultiv at%t Budd4as (Qegi ai 0egii) #%t i Qegi !emoni !a# a#este lu#ruri s-ar "reda n so#ietate, g%ndi&i-v la asta$ #e #onse#in&e ar avea "entru so#ietate6 *i#i re.id "roblema !e a#eea am s"us tot tim"ul # tantrismul nu "oate fi rs"%ndit n so#ietate i "oate fi rs"%ndit doar n mnstiri *#elea #are sunt rs"%ndite n so#ietate sunt false i neltoare 5%nd "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale se manifest la nivelul oamenilor obinui&i, e2ist at%t oameni #%t i fantome 1i #4iar e2ist astfel, i a#este "rin#i"ii #ores"ondente mutual e2ist simultan !ar to#mai deoare#e e2ist natura o"us i deoare#e e2ist "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale, el adu#e #u sine o stare n so#ietatea oamenilor obinui&i :i a#easta in#lude starea n #are eu "redau +a ast.i 5u alte #uvinte, e2ist omeni #are #red n ea i oameni #are nu #red ,rintre oamenii lumii, e2ist unii buni i e2ist unii ri3 e2ist "ersoane altruiste i e2ist altele egoiste3 e2ist oameni des#4ii la minte i al&ii nguti la minte ,o.itivul i negativul #oe2ist, i asta este rela&ia de #ores"onden& Goate a#este manifestri al#tuies# starea so#iet&ii umane *#elai lu#ru este valabil "entru ori#e din so#ietatea uman !a# vre&i s reali.a&i #eva bun, nu l ve&i du#e la #a"t "%n #%nd nu a&i r.btut "rin "rovo#ri i interferen&e "ro"or&ional de mari, i a#easta este #onstr%ngerea adus #u sine de #tre "rin#i"iul generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale Go#mai din #au.a e2isten&ei a#estui "rin#i"iu i a interferen&ei demoni#e, nu va fi uor "entru voi s reali.a&i #eva Voi trebuie s fa#e&i un efort "entru a v du#e mun#a "%n la #a"t ? ve&i termina du" #e a&i investit n ea efort i a&i mun#it i a&i de"it multe difi#ult&i Numai atun#i o ve&i "re&ui i ve&i fi feri#i&i 5eva este "re&ios atun#i #%nd este greu de #%tigat, i numai atun#i voi ave&i bu#uria #are vine #u triumful !a# nu e2ista ni#i un "rin#i"iu al generrii mutuale i al in4ibi&iei mutuale i ni#i o interferen& de la demoni, da# voi a&i "utea du#e "%n la #a"t #u uurin& ori#e fa#e&i, i da# nu e2ista ni#i o natur demoni#, voi nu a&i "re&ui #eea #e "rimi&i, voi nu a&i sim&i # este "re&ios, i voi nu a-&i avea bu#uria de du" su##es @ndi&i-v la asta #u to&ii$ a&i sim&i #a i #um via&a este "li#tisitoare i li"sit de sens 5%nd totul "oate fi f#ut #u uurin&, nimi# nu are sens ?amenii ar sim&i # via&a este fr sens i linitit *a #, a&i "utea g%ndi # greut&ile sunt nedorite, dare ele joa# a#est rol !e #e m ntreab oamenii$ L )nv&torule, de #e nu #ure&i to&i demonii 6 M !a# a fi #ur&at to&i demonii, voi nu a&i mai fi "utut #ultiva ast.i Nimeni nu v-ar testa "entru a vedea da# ve&i rm%ne "%n la urm #omii a#estei +a3 fr interferen& de la demoni, voi nu a&i "utea s#"a de anumite ataamente3 i fr interferen& de la demoni, voi nu a&i "utea elimina 8arma *#esta este adevrul ?ameni, obie#tele i fiin&ele vii to&i au a#este dou trsturi ?amenii sunt al#tui&i at%t din natur de Budd4a #%t i din natur de demon *tun#i #%nd v #ultiva&i "e ba.a "rin#i"iilor budiste, n realitate voi s#"a&i de natura voastr demoni# 5%nd oamenii devin delstori i nu mai sunt lega&i de valorile morale, asta nseamn # natura lor demoni# este n "lin am"litudine 5%nd oamenii devin agita&i, &i" isteri#, i i "ierd #um"tul, natura lor demoni# este n "lin manifestare *#um .e#i de mii de demoni ies la iveal3 ei e2ist n toate straturile so#iet&ii, m"ing%ndu-i "e oameni s dea fr%u liber naturii lor demoni#e )n lu#rrile de art, n artele de s#en, i n literatur, e2"rimri ndrtni#e li"site de g%nduri dre"te ( #a ntr-o stare de nebunie ( nu sunt diferite de fantome i demoni Brba&i, etal%nd "r lung n stiluri #iudate, arat jumtate-brbat i jumtate-femeie, i a#easta se s"une # ar fi nf&iarea unui artist sau musi#ian !e fa"t, a#estea sunt toate mentalit&i "ervertite #onduse de natura demoni# Numai #ei #are sunt lega&i de valori morale i manifest natura de Budd4a 5e nseamn #ultivarea naturii de Budd4a6 )nseamn s s#"a&i de natura voastr demoni# i s v

1F

asimila&i naturii de Budd4a 5ele des"re #are to#mai am vorbit sunt de un nivel foarte nalt i sunt foarte s"e#ifi#e *sta este tot #eea #e voi s"une ast.i (Aplauze lungi, entuziaste)

1I