Manual 400

Romana
Statia Totala Electronica Va feficitam pentru achizitia unei noi Statii Totale Leica Geosystems.
Acest manual contine informatii inportante referitoare la modul de setare si operare a instrumentului. Va rog cititi acest manual cu grija pentru a intelege cu maxima eficienta instrumentul.
Simboluri utilizate in manual

Simbolurile utilizate in acest manual au urmatoarele explicatii" PERICOL" $ndica o situatie riscanta% daca nueste e itata% apar serioase stricaciuni. AVERTISMENT" $ndica o situatie posibil riscanta % daca nu este e itata% poate crea serioase probleme. PRECAUTIE" $ndica o situatie potential riscanta% daca nu este e itata% poate crea probleme minore sau moderate si&sau stricaciuni moteriale si financiare. 'aragraf important ce trebuie pus in practica pentru a putea utiliza corect si eficient aparatul.
Identificarea Produsului
Tipul si seria instrumentului este scrisa in compartimentul bateriei. Scrieti tipul si seria instrumentului d s. in spatiul de mai jos si specificati aceste informatii ori de cate ori contactati reprezentanta sau ser ice!ul. Tipul "#########Seria "############# (ontents 1
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Cuprins
Introducere222222222.../ Utilizarea instrumentului22222..0. Pre atirea masuratorii!setari222210 Tasta "NC22222222222...-. Pro rame222222222222.-3 Setari2222222222222244 Setari E#M $distomat%222222.../0 &estionarea 'isierelor2222222./. Calibrari222222222222../5 Parametri COMM22222222..51
Trans'erul datelor22222222..5-
Sistem in'o22222222222...5+ Masuri de si uranta222222225. In ri(ire si depozitare222222...0,#ate te)nice2222222...22200+ Inde*2222222222222...01+
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Tastele Soft222222222220/ Simboluri22222222222203 Simboluri 7tip 89:;222222203 Simboluri 7capacitatea bateriei;2.2203 Simboluri 7(ompensator;2..222203 :eniul arborescent22222222.1, Introducere22222222222..../ (aracteristici speciale2222222...5 'arti componente222222222..3 Termeni tehnici si abre ieri222220, Aria de utilizare222222222..0'achetul de programe '( Leica Sur ey 6ffice222222220$nstalarea pe '(2222222220(ontinutul programului2222220+ Utilizarea instrumentului22222..0. Tastatura222222222222.0. Tastele fixe2222222222...04 Tasta Trigger2222222222..04 (ontents + Pre atirea masuratorii!setari222210 9espachetare2222222222...10 $ntroducerea&schimbarea bateriei22....11 <ixarea trepiedului..222222221(entrarea cu laserul% calarea grosiera22222222...21. (alarea precisa cu ni ela electronica22222222214 $ntensitatea laserului2222222...1/ (entrarea pe pozitii nemarcate222...1/ <unctii2222222222222.15 $nput2222222222222..15 8dit2222222222222215 Stergere caractere22222222..13 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$nserare caractere22222222..13 (aractere numerice si alfanumerice22-, (autare punct2222222222..-1 (autare cu =ildcard22222222-:asurare222222222222.-+ Tasta "NC22222222222...-. Light 6n&6ff2222222222...-. Le el&'lummet2222222222-. $R&RL Toggle2222222222..-. Laserpointer22222222222-. Target 6ffset2222222222...-4 >eight Transfer222222222...-5 Pro rame222222222222.-3 're!setarile aplicatiilor2222222-3 Selectare job2222222222..-3 Selectare statie222222222..+, 6rientarea statiei22222222...+0 Aplicatii )programe incorporate*222+1 $ntroducere22222222222+1 (ontents .
Sur eying )drumuire cu radiate*22...+1 Setting out )trasare*2222222...+<ree Station )retrointersectie *222..+4 Reference line )linie de referinta*22..1 Tie distance )poligonatie*22222..3 Area )in plan*222222222240 Remote height )punct inaccesibil*2241 (oding22222222222224Setari2222222222222244 Setari E#M $distomat*222222.../0 &estionarea 'isierelor2222222./. Calibrari222222222222../5 8roarea de colimatie )>z*22222.../3 8roarea de index )V*2222222.../3 Parametri COMM22222222..51 Trans'erul datelor22222222..5T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Sistem in'o22222222222...5+ Masuri de si uranta222222225. ?tilizarea instrumentului2222225. ?tilizari permise22222222...5. ?tilizari nepermise222222225. Limite de utilizare22222222...54 Responsabilitati222222222...5/ Riscuri de utilizare22222222..55 (lasificarea laserului2222222..31 9istomat incorporat)$R laser*222...31 9istomat incorporat)RL laser*222..3+ Lumina de ghidare 8GL22222...34 Laserul de centrare222222223/ Acceptabilitate electromagnetica22233 9eclaratii <(( )aplicabile in ?.S.*2...0,0 In ri(ire si depozitare222222...0,Transportare2222222222..0,$n teren2..2222222222..0,(ontents 4
$n interiorul auto ehiculului222...0,+ 8xpediere2..222222222..0,+ 9epozitare22222222222.0,+ (uratare22222222222...0,+ Verificari si rectificari222222...0,4 Trepied2222222222220,4 @i ela sferica222222222..0,/ @i ela sferica de pe ambaza222...0,/ Laserul de centrare2...22222...0,5 :asurare fara prisma 222222.0,3 $ncarcarea bateriei22222222.000 #ate te)nice2222222...22200+ (orectii atmosferice2222222..01, <ormule de corectie.222222...011 Inde*2222222222222...01+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Seria de instrumente T()R*+,-&+,.&+,/ produsa de Leica Geosystems cuprinde statii totale electronice de inalta calitate. Tehnologia folosita ajuta la usurarea muncii in lucrarile zilnice. $nstrumentul este ideal pentru ridicari topografice si lucrari de trasare. :odul de utilizare a functiilor instrumentului pot fi in atate fara probleme intr!un timp foarte scurt .
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Taste interacti eB ecran mare L(9 9imensiuni reduse% greutate scazuta% usor de utilizat :asurare fara prisma cu un laser izibil integrat )doar la T(R * Tasta aditionala C trigger C pentru masurari rapide :iscare fina pe orizontala si pe ericala infinita si fara blocare Laser pentru centrare standardizat
Caracteristici importante
?sor si rapid de in atat A 5 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en (ontents
Parti componente
(ontents 3
0* (olimator T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
1* Lumina de ghidare 8GL )optional* -* Surub de miscare fina pe erticala +* Daterie .* distantier pentruDateriile G8D000 4* (apac baterie /* 6cularB clarificare reticul 5* <ocusarea imaginii 3* :aner de transport detasabil 0,* $nterfata seriala RS1-1 00* Surub de calare 01* 6biecti cu 89: )8lectronic 9istance :easurement* incorporatB 0-* 9isplay 0+* Tastatura 0.* @i ela sferica 04* Tasta 6n&6ff 0/* Tasta tragaci !Trigger Eey! 05* Surub de miscare fina pe orizontala
Termeni te)nici si abre+ieri

(ontents 0, T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
,A - linia de +izare ! collimation a*is Axa telescopului F linia care uneste reticulul cu centrul obiecti ului. SA - A*a +erticala Axa de rotatie erticala a telescopului. .A - a*a orizontala Axa de rotatie orizontala a telescopului . V - Un )i +ertical ! zenital V. - Cerc +ertical /z - directia orizontala /. - cerc orizontal .
?nghiul dintre erticala locului si axa erticala. $ncliarile axei erticale nu reprezinta o eroare instrumentala si nu pot fi eliminate prin masuratori in ambele pozitii ale lunetei. 6rice posibile influente la cercurile >z si V sunt corectate de compensatorul electronic. Eroarea a*ei de +izare $/z0collimation% Acesta eroare apare datorita neperpendicularitatii axei de izare pe axa orizontala . 'oate fi eliminata prin masura! tori in ambele pozitii ale lunetei. V0Inde* $Vertical inde* error% (u linia de izare orizontala citirea la cercul ertical ar trebui sa fie exact 3,G)0,,gon*. 00 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Inclinarile a*ei +erticale (ontents
Aceasta de iatie este numita V!index )i*. Verticala Locului ! Compensatorul 9irectia gra itatii. (ompensatorul determina erticala locului in interiorul instrumentului. ,enit 'unctul de pe erticala locului deasupra obser atorului.
Reticle Ducata de sticla in interiorul telescopului pe care este trasat reticulul.
(ontents
01
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$ndica distanta inlinta intre instrument si centrul prismei . $ndica distanta orizontala. 9iferenta de ni el intre punctul de statie si punctul masurat. hr hi 8, @, >, 8 @ > inaltimea reflectorului inaltime aparat coordonata est coordonata nord cota statiei coordonata est a pct. masurat coordonata nord a pct. masurat cota punctului masurat
(ontents
0-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Aria de utilizare
Acest manual este alabil pentru toate aparatele din seria T'S+,,. $nstrumentele T( sunt echipate cu un distomat cu infrarosu )$R* si instrumentele T(R cu laser rosu pentru masuratori fara prisma. Sectiunile alabile doar pt. T(R sunt marcate corespunzator.
Pac)etul de pro rame PC Leica Sur+e1 O''ice

'achetul de programe Leica Sur ey 6ffice este utilizat pentru transferul de date intre instrument si '(. 8l contine mai multe programe auxiliare care in in ajutorul utilizarii instrumentului. Instalarea pe PC Hit!ul de instalare pentru Leica Sur ey 6ffice 'oate fi gait pe (9!ul aparatului. Sur ey 6ffice poate fi instalat pe '(!uri cu sistemele de operare " :S Iindo=s 3.& 35% :8 si Iindo=s @T +.,& 1,,,& J'.
A $nainte de a instala o noua
ersiune de Sur ey 6ffice% trebuie dezinstalata cea eche. 't. $nstalare se ruleaza " Ksetup2e*eK din 3SO''ice34Lan ua e43#is56 de pe (9 si urmarim instructiunile de instalare ale programului. (ontents 0+ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Continutul pro ramului 9upa o instalare cu succes apar programele" Settin s $menu bar% Setari generale pentru toate aplicatiile Sur ey 6ffice )setari pentru comunicare*. 'ropriul tau soft poate fi configurat si integrat )?ser configurations*. Acesta este afisat in directorul Tool la KAdditional applicationsK. Principalele pro rame #ata E*c)an e Mana er 'entru schibul de coordonate% masuratori% coduri si introducerea de formate in instrument din '(. Coordinate Editor $mport&8xport% dar si crearea de fisiere noi de coordonate. Codelist Mana er (ontents 0.
'entru cerarea&modificarea listelor de coduri. So't7are Upload 'entru incarcare&stergere sistemului si progra melor din aparat $nainte de reincarcarea sistemului in aparat trebuie sa introducem o baterie incarcata. TPS8990:99 ; #NA (rearea de formate!utilizator )user defined output format* si configurarea aparatului )user efined instrument settings*. 'entru mai multe informatii despre Leica Sur ey 6ffice cititi in >elp.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Operarea Instrumentului
Tasta on&off este localizata pe partea laterala la T()R*+,-&+,.&+,/. Toate display!urile prezentate sunt exemple. 8ste posibil ca ersiunea locala de soft=are sa fie diferita de cea prezentata. Tastatura si displa1
0* bara de selectie (ampul pentru masuratori. 1* Simboluri -* Taste cu functii fixe +* Taste de na igare (ontroleaza bara!input in editare si introducere sau controlul barei de selectie. .* Taste functii Au functie ariabila afisata pe ultima linie a display!ului deasupra tastei. 4* Dara de functii soft Afisaza functiile care pot fi chemate cu tastele functii.
(ontents
04
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Taste cu 'unctie 'i*a LPA&EM 9eruleaza paginile % in cazul in care a em mai multe. LMENUM Acces la programe% setari% data manager% calibrari% parametri de comunicare%system information si data transfer. LUSERM tasta programabila cu functie din meniul <@( . L"NCM Acces rapid la functiile pentru masurare . LESCM $esire dintr!un dialog sau editor cu acti area alorii precedente. $ntoarce la ni elul anterior. (onfirma textB continua cu campul urmator.
Tasta Tri
er
Tragaciul are trei setari "ALL% 9$ST% 6<< ) ezi index 0/* . Tasta poate fi acti ata in meniul (onfiguration .
(ontents
0/
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Taste so't
<unctiile sunt afisate pe ultima linie a ecranului. 'ot fi acti ate prin tastele!functii corespunzatoare. Valabilitatea fiecarei functii depinde de programul&functiile acti ate. (ontents 05
"unctii so't < LALLM masoara distanta% unghiurile si inregistreaza punctul. L9$STM masoara distanta fara sa inregistreze. LR8(M sal eaza alorile afisate. L8@T8RM sterge alorile afisate si asteapta introducerea unei noi alori. L8@>M permite introducerea coordonatelor. LL$STM afisaza lista cu punctele alabile. L<$@9M porneste cautarea pentru punctul introdus. L89:M afisaza setarile 89:. L$R&RLM schimba distomatul de pe $R pe RL . LSet>zM seteaza directia orizontala pe aloarea introdusa. L>zF,M seteaza directia orizontala pe ,. L>6L9M blocheza directia orizontala si poate fi eliberata cu LR8L8AS8M. L'R8VM intoarce la dialogul anterior. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
L@8JTM continua cu dialogul urmator. schimba functiile soft schimba functiile soft sal eaza alorile afisate . (onfirma mesajul afisat . informatii suplimentare despre menu&aplicatii!specifice in sectiunile acestora.
(ontents
03
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Simboluri
$n functie de ersiunea de soft sunt afisate diferite situatii particulare. 6 sageata dubla indica un camp de selectie. (u tastele de na igare se poate selecta optiunea dorita . $esire dintr!o selectie cu tasta 8nter sau cu tstele de na igare. $ndica faptul ca sunt acti e cate a pagini care pot fi afisate cu LPA&EM. $ndica pozitia telescopului $ or $$.
$ndica faptul ca cercul orizontal este setat cu increment la stanga )sensantiorar*. Simbol de situatie 4E#M t1pe4 In'rarosu E#M )in izibil* pt. :asuratori pe prisma si tinte reflectorizante. Re'lectorless E#M ) isibil* pt. :asuratori fara prisma. Status s1mbol 4=atter1 capacit14 Simbolul bateriei indica ni elul capacitatii bateriei )/.N dupa cum este in exempul alaturat*. Status S1mbol 4Compensator4 (ompensatorul este acti . (ompensatorul este oprit.
(ontents
1,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Meniu arborescent
L:8@?M O <0 C <+ ! (onfirma selectia meniului. L'AG8M Trece la pagina urmatoare.
(ontents
10
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Pre atirea masuratorii

#espac)etarea Se socate T()R*+,-&+,.&+,/ din cutia de transport si se erifica daca a em toate componentele auxiliare "
(ontents
11
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0* (ablu de date )optional* 1* 6cular zenital )optional* -* (ontragreutate pt. ocularul zenital )optional* +* Ambaza )optional* .* Redresorul pt baterii si accesori )optional* 4* $nbusuri% parghii de rectificare /* Daterie )optional* 5* <iltru solar )optional* 3* Daterie de schimb )optional* 0,* Adaptorul principal pt redresor )optional* 00* Spacing bracEet G>T 034 Cpt masurarea inaltimii aparatului )optional* 01* Ruleta pt inaltimea aparatului G>:,,/)optional* 0-* Daston pt miniprisma )optional* 0+* Statia totala 0.* :ini prisma P montura )optional* 04* :ini tinta reflectorizanta )only for T(R instruments* 0/* :anual de utilizare 05* >usa de protectie & parasolar 03* Varful bastonului mic )optional*
Sc)imbarea bateriei
0. Scoatem compartimentul bateriei.
1. Scoatem bateria existenta.
(ontents
1-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Asezarea trepiedului
-. $ntroducem bateria de reze a.
+. $ntroducem compartimentul bateriei in instrument. $ntroduceti corect bateria )polaritatea corecta este scrisa in compartimentul bateriei*. 'entru incarcarea bateriei cititi capitolul K$ncarcarea baterieiK. 'entru tipul bateriei cititi cap.K9ate tehniceK. (and folositi bateriile G8D010 % scoateti distantierul pt. G8D000 din compar! timentul bateiei .
(ontents
1+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0. Slabim suruburile de la picioarele trepiedului% inaltam trepiedul functie de preferinte si strangem surubul. 1. $nfigem arfurile trepiedului in pamant. (and infigem picioarele trepidului in pamant trebuie retinut ca forta trebuie sa fie in lungul picioarelor. (and reglam trepidul trebuie a ut grija la orizontalitatea platanului acestuia. (orectiile de orizontalitate sunt facute cu suruburile de miscare fina de pe ambaza. (orectiile grosiere trebuie facute din picoarele trepiedului. (and folosim o ambaza cu centrare optica % laserul de centrare nu poate fi utilizat.
Manipulati cu ri(a trepiedul Verificati suruburile de strangere. 'e parcursul transportului mereu tineti trepiedul in cutie de protectie. <olositi trepiedul numai pentru lucrari topo!geo.
(ontents
1.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Centrarea cu laserul > calarea rosiera
(ontents
14
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0. 'unem aparatul pe platanul trepiedului. Strangem surubul pompa al trepiedului. 1. Aducem suruburile de miscare fina in pozitia lor centrala. -. Acti am laserul de centrare " L<@(M O LLe el&'lummetM. 8ste afisat compensatorul electronic. +. :iscam picioarele trepiedului astfel incat laserul sa cada aprox. pe punctul din sol. .. Apasam pe picioarele trepiedului. 4. :odificand lungimea picioarelor trepiedului calam aprox. aparatul cu ni ela sferica . $nstrumentul este calat aproximati .
Calarea ri uroasa a aparatului cu ni+ela electronica

0. Afisam ni ela electronica cu L<@(M O LLe el&'lummetM. $n cazul in care calarea aproximati a nu a fost facuta ne apare un simbol cu o ni ela decalata. 1. (alarea riguroasa se face din suruburile de pe ambaza% cele doua directii de calare sunt prezente concomitent pe ecran .
(ontents
1/
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(and bulele electronice sunt intre repere aparatul este calat.
Intensitatea laserului
Veri'icam intensitatea laserului $nfluentele externe si conditiile suprafetei fac necesara reglarea intensitatii. Laserul se regleaza in trepte de 1.N.
-. Verifica centrarea si daca este ne oie se reface slabind surubul pompa. +. $nchidem compensatorul electronic apasand L6HM .
(ontents
15
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Centrarea pe pozitii nemarcate
"unctii
Modul de introducere 'utem introduce texte sau alori numerice .
Pozitionare deasupra conductelor $n anumite circumstante laserul nu este izibil )e.g. deasupra conductelor*. $n acest caz% laserul poate fi facut izibil utilizand un plastic transparent % astfel putem cu usurinta pozitiona laserul pe centrul conductei. (ontents 13
L$@'?TM 0. Strge textul existnt% afisaza caracterele numerice&alphanu! merice in bara de jos. Aparitia promptarului ne permite introducerea caracterelor. 1. Selectarea seturilor de caractere& numere. (aractere&numere aditionale . -. Selectam caracterul dorit. +. (onfirmam introducerea. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
L8S(M
Sterge aloarea introdusa si este readusa precedenta.
Edit mode (aracterele existente se pot modifica.
LOOOM (aractere&numere aditionale. -. Vizualizare caractere existente. +. (onfirma caracterele scrise. L8S(M Sterge aloarea introdusa si este readusa precedenta. Ster erea caracterelor 0. Asezam cursotul pe caracterul care trebuie sters. 1. Apasand tasta dena igare stergem un caracter. -. (onfirm input. Stergem modificarile si apare textul precedent.
?ESC@
0. 'orneste edit mode. 'romptarul apare in dreapta . 'romptarul apare in stanga. 1. Selectam setul de caractere& numere. (ontents -,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
-. Selectarea seturilor de caractere&numere. +. Selectam caracterul dorit. .. (onfirmam introducerea.
Inserare caractere 9aca un caracter a fost uitat putem sa!l inseram ulterior.
Introducere caractere numerice si al'anumerice

Se face cu functiile din bara de jos a ecranului si tastele corespunzatoare lor. 'ozitionam cursorul pe campul dorit.
0. :utam cursorul pe K0K. 1. $nseram un caracter gol in dreapta lui K0K. (ontents T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
-0
0. Acti am functia $@'?T. 1. Selectarea seturilor de caractere&numere. (aractere&numere aditionale. -. (onfirmam .
(ontents
-1
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Setul de caractere (aracterele numerice si alfanumerice sunt urmatoarele.
(aracterul KQK poate fi utilizat cand nu cunoastem numarul sau codul unui punct. Semne P&! $n setul de caractere alfanumerice nu sunt tratate ca semne matematice. Caractere aditionale Q Simbolul Iildcard se foloseste la cautarea punctelor. KPK & K!K apare doar in capatul unei sir de caractere. $n modu l8dit pozitia zecimalelor nu poate fi shimbata. 'ozitia zecimalei este sarita.
(ontents
--
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Pointsearc) $cautare puncte%

'ointsearch este o functie folosita de programe pentru cautarea masuratorilor sau punctelor fixe in memoriainterna. 6peratorul poate selecta aria de cautare% toata memoria sau doar un job. 'rocedura de cautare intai gaseste punctele fixe apoi masuratorile. 9aca sunt gasite mai multe punct% punctele sunt listate in ordinea arstei lor in ordine crescatoare. Cautare directa Dy entering an actual point number )e.g. K'0-K* all points =ith the corresponding point number are found.
LV$8IM Afisaza coordonatele punctului cautat. L8@>M $ntroducerea manuala a coordonatelor. L6HM (onfirmam punctul selectat. LR6DM Selectam un alt job.
(ontents
-+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Cautare cu Aildcard
Iildcard!ul este simbolizat prin " KQK. $n locul asterixului poate fi orice caracter. Iildcard este folosit in cazul in care punctul nu este cunoscut in intregime% sau daca rem sa cautam o serie de caractere. Q0 Sunt cautate punctele care au la sfarsit caracterul ;0; )e.g." A0% D01% A0(*. AQ0 Toate punctele care incep cu ;A; si se termina cu ;0;. )e.g." AD0% AA0,,% AS0.*.
'orneste cautarea. E*amples< Q Sunt cautate toate punctele . A Sunt cautate toate punctele cu numele ;A;. AQ Sunt cautate toate punctele care incep cu ;A; indiferent de lungime)e.g." A3% A0.% AD(9*. (ontents -. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Measurin 9upa ce pornim aparatul si!l setam corect este gata de masurare. $n displayul de masurare putem sa chemam atat tastele fixe cat si tastele functii% la fel ca tasta trigger si functiile ei. 9isplayurile afisate sunt exemple. 8ste posibil ca ersiunea locala de soft sa fie putin diferita de cea din exemplu.
E*emplu de displa1 de masurare<
Acti area functiilor soft.
(ontents
-4
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Tasta "NC
$n L<@(M gasim multe functii utile. ?tilizarea lor este explicata mai jos. <unctiile pot fi chemate si din cadrul aplicatiilor. <iecare functie din meniul <@( poate fi atribuita tastei L?S8RM ) . (ap. KSettingsK*. Li )t On !O'' Acti eaza&dezcti eaza lumina la display. Le+el!Plummet Acti eaza compensatorul electronic si intensitatea razei laser.
IR! RL To
le
Schimba intre cele doua tipuri de 89: $R )$nfrared* si RL )Reflectorless*. :odificarea este anuntata timp de oproape o secunda. $R" $nfrared" masuratori pe pisma. RL" Laser izibil" masuratori fara pisma la 5,m . <ind more information in chapter K89: SettingsK. Laser Pointer Acti eaz&dezacti eaza raza laser pentru a ilumina punctul. :odificarea este anuntata timp de oproape o secunda% dupa care este sal ata.
(ontents
-/
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Tar et O''set 9aca nu putem sa masuram direct pe reflector % sau daca nu putem sa edem direct punctul% alorile 6ffset )Lungime% trans ersal si&sau cota * pot fi introduse. Valorile pentru unghi si distanta sunt calculate pentru punctul cautat. >#6ffset P" punctul cautat este mai sus decat cel masutat .
(ontents
-5
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Perioada de +alabilitate poate 'i re lata ast'el< Reset after R8( F aloarea offsetului este adusa la , dupa ce punctul a fost sal at. 'ermanent The offset F aloarea offsetului este aplicata la toate masuratorile. Procedura< 0. numele punctului si inaltimea reflectorului. 1. introducem offsetul )Lungime% trans ersal si&sau cota* ca in schita. -. definim perioada de alabilitate pt. offset. LR8S8TM" aducem excentricitatea la ,. +. LS8TM" calculeaza alorile corecte si sare la aplicatia din care a fost chemat. ?nghiul si distanta sunt afisate ca si cum ar fi fost maurate direct. Valoarea offsetului este mereu adusa la , daca parasim programul .
(ontents
-3
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
/ei )t Trans'er
8xample"
0* Reflector 0 1* Reflector 1 -* Reflector +* $nstrument
(ontents
+,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Acesta functie determina cota punctului de statie prin masurarea a maximum . puncte% cu coordonate cunoscute% in ambele pozitii ale apratului . $n urma masuratorilor pe cate a puncte se pot afla si imbunatatirile calculate afisate in alorile KdeltaK . Procedura< 0. Selectam punctul cunoscut si introducem inaltimea reflectorului. 1. 9upa care izam si masuram cu " LALLM calculeaza si afisaza cota >, . LAdd'tM adaugam un alt punct de cota cunoscuta. L<A(8M masurarea aceluiasi punct in fata a doua. -. LS8TM sal am modificarile si statia.
Pro rame
Aplicatii pre0setate Acestea sunt programe ce preceda programele propriu!zise si sunt utile la setarile respecti e si la organizarea datelor. Sunt afisate dupa ce am selectat o aplicatie .
LSM Setare efectuata. L M Setare neefectuata. (ontents +0 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Set (ob Toate datele sunt sal ate in R6DS% ca in directoare. Roburile contin di erse tipuri de date si masuratori )e.g. masuratori% coduri% puncte fixe% statii%...* si pot fi manipulate indi idual ) izualizare % editare% stergere *. L@8IM creare job nou. LS8TM setare job cu re enire la programul precedent. toate inregistrarile ulterioare sunt stocate in acest job&director. 9aca nu a fost setat nici un job si o aplicatie a fost deschisa sau in K:eas T RecK se fac masuratori cu LALLM sau LR8(M % atunci sistemul creaza automat un job nou cu numele K98<A?LTK.
Settin Station <iecare coordonata calculata este relationata la coordonatele statiei setate. 'entru definirea statiei sunt necesare cel putin coordonate plane )8% @* . (ota statiei se introduce daca este necesara .(oordonatele pot fi introduse manual sau selectate din memoria interna .
(ontents
+1
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Puncte cunoscute 0. Selectam pt$9 dorit din memoria aparatului . 1. $ntroducem inaltimea instrumentului. L>!TransM 'orneste functia de transfer )9etalii in cap. <@(*. L6HM Setarea statiei. Introducere manuala 0. L8@>M permite introducerea manuala a coordonatelor. 1. $ntroducem 't$9 si coordonatele. -. LSAV8M Sal eaza coordonatele statiei. (ontinua cu introducerea inaltimii aparatului. +. L6HM Setarea statiei. 9aca nu a fost setat nici o statie si nici o aplicatie nu a fost deschisa si in K:eas T RecK se fac masuratori cu LALLM sau LR8(M % atunci ultima statie este considerata statie curenta . (ontents +-
Orientation La orientare % directia >z poate fi introdusa manal sau poate fi folosit un punct de coordonate cunoscute. Metoda 6< Introducere manuala 0. pentru o orientare oarecare >z. 1. $ntroducem >z% inaltime reflector si 't$9. -. LALLM :asuram si setam orientarea. LR8(M Sal eaza orientarea .
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Metoda B< cu coordonate 'entru a calcula orientarea poate fi folosit si un punct de coordonate cunoscute . 0. orientare pe coordonate cunoscute. 1. $ntroducem numarul punctului de orientare si sunt afisate coordonatele gasite. -. $ntroducem si confirmam inaltimea reflectorului. +. LALLM masuram si inregistram orintarea. L6HM Sal eaza orientarea.
Aplicatii
Introducere Aplicatiile sunt programe predefinite% acestea acopera un spectru larg de facilitati si indatoriri zilnice in teren . Sunt acti+e urmatoarele aplicatii< Sur eying )drumuire cu radiate* Setting 6ut )trasare* Tie 9istance )poligonatie* Area )plan* )arie plana* <ree Station )retrointersectie* Reference Line )linie de referinta* Remote >eight )puncte inaccesibile* L:8@?M 0. apasam tastaL:8@?M . 1. selectam K'rogramK . -. acti am programul dorit. L'AG8M pagina urmatoare.
(ontents
++
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Sur+e1in (u acest program se pot masura un numar nelimitat de puncte. 8ste comparabil cu K:eas T RecK% dar include statia% orientarea si codurile.
#oua metode de coi'icare< 0. (odificare simpla" $ntroducem un cod pe linia de coduri. (odul este sal at cu masuratoarea corespunzatoare. 1. (odificare a ansata" Apasam tasta!soft L(698M. (odul este cautat in lista de coduri si daca a fost gasit putem introduce si atribute.
Procedeu< 0. $ntroducem nume punct% codul si inaltimea reflectorului dacaeste necesara . 1. LALLM masoara si inregistreaza punctul. (ontents +. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Settin out Acest program calculeaza elementele necesare unei trasari din coordonate sau prin introducerea manuala a unghiurilor% distantei orizontale si cotei. 9iferentele intre punctul cautat si cel stationat pot fi afisate continuu. Trasarea punctelor din coordonate Procedura< L9$STM LR8(M L9irT9isM Selectam punctul. porneste masurarea si calculeaza elementele de trasat. sal eaza alorile afisate. introducem elementele de trasare .
L:A@?ALM acti eaza introducerea simplificata a punctului fara pt$9 si fara memorarea lui . Polar setout )trasare polara* $ndicatorii elementelor de trasare polara . >z%
0* Actual 1* 'unct cautat
(ontents
+4
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
>z" 6ffset unghiular" positi e daca punctul de trasat este la dreapta fata de directia actuala. 6ffset longitudinal" poziti daca punctul cautat este mai departe. 6ffset pe cota" poziti daca punctul cautat este mai sus ca cel masurat. Ort)o onal setout )trasare ortogonala* 9epladarea punctului masurat fata de cel cautat este data in elemente longitudinale si tras ersale .
6fset longitudinal" positi e daca punctul este indepartat. 6ffset trans ersal % perpendicular pe iza " positi e daca punctul cautat este la dreapta . Cartesian setout )trasare carteziana* Trasarea este bazata pe un sistem de coordonate si offsetul este impartit in nord si est.
0* Actual 1* 'unct cautat (ontents +/
0* Actual T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
1* 'unct cautat 8ast offset . @ord offset . "ree Station )retrointersectie* Aceasta aplicatie este utila pentru a determina pozitia aparatului prin masuratori pe puncte cunoscute% minim doua si maxim cinci.
(ontents
+5
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
-. >z! and V! pe cate a puncte si >z! and V! plus distante catre alte puncte. Rezultatele finale sunt est% nord% cota ale statiei % include si orientarea aparatului . 9e iatia standard si erorile e aluate sunt afisate.
Sunt posibile urmatoarele sec+ente de masuratori pe punctele +izate< 0. 9oar >z! si V! )resection* 1. 9istante si >z! si V! )- puncte resection* (ontents +3
"acilitati de masurare :asuraerea in pozitia $ sau $$ sau ambele sunt mereu posibile. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
8rorile grosiere sunt erificate la masurarea in ambele pozitii pentru a erifica toleranta intre cele doua pozitii . 9aca un punct este masurat de mai multe ori in aceesi pozitie ultima masuratoare corecta este utilizata in calcul. Restrictii de masurare< Masuratori in ambele 'ete (and masuram un punct in ambele pozitii% inaltimea reflectorului nu trebuie sa fie schimbata. Puncte cu cota 92999 'unctele cu cota ,.,,, nu or a ea cota clculata. 9aca un punct are cota ,.,,, se recomanda modificarea acesteia la ,.,,0. Procedura de masurare
'rocedura de masurare determina automat metoda de e aluare% e.g. resection% - point resection% etc. 9aca s!au facut mai multe masuratori decat necesarul% programul utilizeaza metoda celor mai mici patrate pentru a determina pozitia in plan si media orientarii si cotei. 0. $n procesul de calcul se ia media intre pozitia $ si $$. 1. Toate masuratorile sunt considerate cu aceeasi precizie% indiferent de pozitie. -. 8stul si nordul sunt determinate prin metoda celor mai mici patrate% incluzand de iatia standard . +. (ota finala )>* este calculata din media cotelor masurate. .. 6rientarea aparatului este calculata din mediile masuratorilor pe fiecare punct )$ si $$* . Procedura<
(ontents
.,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0. $ntroducem numele statiei si inaltimea instrumentului. 1. $ntroducem numele punctului izat si inaltimea reflectorului.
L(6:'?T8M (alculeaza si afisaza coordonatele statiei%daca a em celputin 1 puncte si distanta masurata. -&$ $ndica faptul ca punctul al treilea a fost masurat in pozitia $ . -&$ $$ $ndica faptul ca punctul al treilea a fost masurat in pozitia $ si $$.
LALLM LR8(M LAdd'tM
:asoar unghiul si distanta )intersectie pe - puncte*. Sal eaza unghiurile >z si V )resection*. Adaugam alt punct.
(ontents
.0
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Rezultate A'isaza coordonate statiei<
A'isaza de+iatia standard<
LAdd'tM LR8S$9M LST98VM LS8TM
adauga alt punct . afisaza erorile de masurare. afisaza de iatiile standard. Sal eaza coord. fisate si inaltimea instrumentului ca o statie noua.
S.9e 8,% @,% >, S.9e Ang
9e iatia standard a coordonatelor 9e iatia standard a orientarii
(ontents
.1
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Acesta 'ereastra a'isaza erorile de masurare< $mpro ement F Valoare calculata C Valoare masurata
(ontents
.-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
A+ertismente ! Mesa(e :esaj

Selected point has no alid data A :ax . points supported A $n alid data ! no position computed A $n alid data ! no height computed A $n alid data ! no height computed A >z )$ ! $$* O ,.3 deg% measure point again A
Semnificatie 'unctul selectat nu are coordonate . Au fost deja masurate . puncte )maximul admis* 9ate insuficiente% nu au fost calculate coordonatele plane . 9ate insuficiente pentru calcularea cotei . Robul selectat este plin si nu mai exista altele goale 9iferenta intre pozitia $ si $$ la masurarea unui punct este mai mare de 05,oP,.3o . .+
V )$ ! $$* O ,.3 deg% measure point again A :ore points or distance reUuired A
9iferenta intre pozitia $ si $$ la masurarea unui punct este mai mare de 05,oP,.3o . @u sunt puncte sau distante suficiente% adaugati altele .
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Re'erence Line )Linie de Referinta* Acest porgram usureaza o trasare simpla sau erifica axele unei constructii% axa unui drum% axca atii simple% etc. Linia de referinta poate fi definita referitor la o linie de baza cunoscuta. Linia de referinta poate fi deplasata fata de linia de baza atat longitudinal cat si trans ersal% sau poate fi rotita in jurul primului punct de baza daca este necesar. #e'inirea liniei de baza Linia de baza poate fi definita prin 1 puncte de baza% aceasta poate fi facuta in trei moduri" :asuram punctele $ntroducem coord. de la tastatura Selectam punctele din memorie. #e'inirea punctelor de baza Procedura< 62 Masuram punctele de baza< (ontents ..
$ntroducem numele punctelor si le masuram cu LALLM % sau L9$STM & LR8(M. B2 Puncte de baza cu coordonate< L<$@9M (autam punctul dupa numele introdus. L8@>M $ntroducerea manuala a coord. LL$STM Afisaza lista cu coordonate alabile. Se procedeaza la fel pentru al doilea punct.
0* primul punct de baza 1* al doilea punct de baza T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
-* Linia de baza +* Linia de referinta Linia de baza Linia de baza poate fi deplasata longitudinal% paralel sau rotita. Acesta linie noua se numeste linie de referinta. Toate masuratorile se refera la acesta linie de referinta.
Introducerea parametrilor< <olosim tastele sageti pentru a selecta deplasarea si parametri de rotatie ai liniei de referinta. (ontents .4 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
>!6ffsetP"
9eplasare pe cotaB linia de referinta este mai sus decat punctul de baza 0.
Semni'icatia tastelor so't< L@e=DLM LLT6M Este posibila introducerea urmatorilor parametri< 6ffsetP" 9eplasarea liniei de referinta la dreapta% referitor la directia bazei )0!1*. LineP" 9eplasarea longitudinala a primului punct din linia de referinta in directia punctului de baza 1 . RotateP" Rotatia liniei de referinta in sens orar in jurul punctului de referinta. ./ LRefLineM LS>$<TF,M 9efinirea unei noi linii de baza. 9eschide aplicatia K6rthogonal SetoutK. 9eschide aplicatia KReference LineK . 9eplasarea&rotatia la zero.
Linia de re'erinata
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$naltimea primului punct de referinta este mereu folosita ca o cota de referinta in calculul diferentei de ni el .
<unctia LRefLineM calculeaza din masuratori sau coordonate longitudinale% trans ersale sau diferente de cota punctul izat relati la linia de referinta .
(ontents
.5
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
9aca este acti at modul de lucru tracEing% alorile de corectie la pozitia reflectorului sunt afisate continuu.
Ort)o onal Setout ) trasare ortogonala* Se pot introduce diferentele de coordonate pentru punctul de trasat pentru a fi trasat fata de linia de referinta. 'rogramul calculeaza diferenta intre punctul masurat si cel calculat. 'rogramul afisaza diferentele de coordonate ortogonale )CLine% C6ffset% * si polare )C>z% *. Procedura< 0. $ntroducem elementele trasarii ortogonale sau cautat punctul in memoria interna . 1. LS8TM confirmam introducerea datelor si calcularea acestora.
(ontents
.3
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
E*emplu 4 trasare orto onala 4
#ispla10ul in modul de masurare<
0. 1.
setting out point " punct cautat measured point " punct masurat Semnul pentru diferentele de unghi si distanta este exact ca la aplicatia KSetoutK . Acestea sunt alorile corectiilor.
(ontents
4,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$ntoarcem telescopul in sens orar catre punctul de trasat. 'unctul de trast este mai departe ca punctul masurat. 'unctul de trasat este mai sus ca punctul masurat.
Mesa(e ! A+ertismente :esaj

Sa e ia RS1-1 A
Dase line too short A (o!ordinates in alid A
8xplicatie 8ste acti ata sal area datelor prin interfata RS1-1. Linia de baza este mai mica de 0cm. Se aleg alte puncte . 'unctul nu are coordonate alabile . Trebuie sa existe cel putin un est si un nord .
(ontents
40
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Tie #istance )poligonatie* Acesta aplicatie calculeaza distanta inclinata% distanta orizontala% diferenta de ni el si azimutul intre doua puncte masurate consecuti % selectate din Memorie sau introduse de la Tastatura. Sunt disponibile doua metode" "6 'olygonal )A!D% D!(* "B Radial )A!D% A!(* Metoda poli onala<
(ontents
41
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Metoda radiala<
$n principiu ambele metode sunt similare. 9iferentele sunt prezentate. Procedura< 62 #eterminarea primului punct2 LALLM :asurarea punctului izat. L<$@9M (autam punctul introdus in memoria interna. B2 #eterminam al doilea punct2 'rocedam la fel ca la primul punct .
82 Rezultatele sunt a'isate 2 Drg Azimutul intre punctele 0 si 1. 9ist. $nclinata intre punctele0si 1. 9ist. orizontala intre punctele0si 1. 9iferenta de ni el intre punctele 0si 1. Taste so't D metoda poli onala< L@e='t 0M 'rogramul este reluat de la punctul 0. L@e='t 1M :asuram un alt punct 1% punctul 0 ramane acelasi. LRA9$ALM (omuta pe metoda radiala. Taste so't 0 metoda radiala< L@e='t 0M masuram un nou punct central. L@e='t 1M masuram un nou punct radial. L'6LVM (omuta pe metoda poligonala.
(ontents
4-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Area $plan% Aceasta aplicatie calculeaza aria in plan pentru un numar nelimitat de puncte masurate in ordinea lor pe contur. 'unctele pot fi masurate% selectate din memorie sau introduse de la tastatura .
a* Start b* 'erimetru% de la punctul de start la ultimul punct. c* Aria% mereu inchisa pe punctul de start. (ontents 4+ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Procedura< 62 Masuram primul punct LALLM masuram punctul izat. L<$@9M cauta in memoria interna punctul introdus. LJVWM introducerea manuala a coordonatelor. B2 Masurarea urmatoarelor puncte 'rocedam la fel ca la primul punct. LR8S?LTM Afisaza rezultate aditionale )(ircumference*. Aria este calculata si afisata incepand cu primele trei puncte masurate sau introduse.
#eterminarea cotelor punctelor inaccesibile

'unctele aflate deasupra reflectorului pot fi calculate fara a e ea ne oie de ptisma pe punctul cautat.
0* 'unct inaccesibil 1* diferenta de ni el. -* distanta inclinata +* punctul baza (ontents 4. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Procedura< 62 Introducem numele punctului si inaltimea re'lectorului LALLM masoara punctul baza si continua au al doilea. LhrXM porneste programul care determina ianltimea unui reflector )necunoscuta*. 0.0 LALLM masoara punctul baza. 0.1 se izeaza si partea de sus a reflectorului si se confirma cu LSet#VM. B2 +izam punctul inaccesibil LSAV8M sal eaza masuratoarea. LDase'tM introducem si masuram o noua baza.
Codi'icare
(odurile contin informatii despre punctele masurate. (u ajutorul codurilor% punctele pot fi impartite pe grupe. :ai multe informatii despre coduri se pot gasi in K9ata managementK. &SI0codi'icare (ode" nume cod 9esc." descriere $nfo0" multe linii% usor de editat ... informatii $nfo5" in total 5 linii info
(ontents
44
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Procedura< 0. :utam cursorul in linia K(odeK. 1. $ntroducem numele codului. -. LALLM masoara si sal eaza punctul izat cu codul scris. L(698M (auta codul in lista de coduri si ofera posibilitatea introducerii informatiilor auxiliare .
Introducerea manuala a codurilor ?n bloc de cod indi idual poate fi introdus direct de la tastatura.
0. L$@'?TM introducem codul dorit. 1. (onfirmam cu 8@T8R. -. $ntroducem atributele 0!+. L:oreM pentru atributele .!5. +. LS8TM sal am blocul de cod. LATTR$DM LS8TM (ontents afisaza atributele. sal eaza codul cautat. 4/ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
E*tinderea ! editarea codului 0. (autam un cod alabil in lista. 1. Atributele pot fi rescrise foarte usor. 8xceptie" (u editorul de coduri din Sur ey 6ffice o situatie poate fi repartizata pe atribute. Atributele cu Kfixed statusK ) . Sur ey 6ffice* sunt protejate la scriere. @u pot fi editate sau rescrise. 'entru atributele de tip K:andatoryK este necesara cel putin o confirmare. Atributele de tip K@ormalK pot fi editate usor. Inre istrarea blocului de cod LS8TM Sal eaza blocul de cod temporar in sistem%dupa iesirea din functia de coduri. $nregistrate doar cu masuratorile si mereu referite la punctul caruia i!au fost atribuite.
Mesa(e ! A+ertismente :esaj

Attrib. cannot be changed A @o codelist a ailable A 8ntry reUuired A
8xplicatie Atributele <ixe nu pot fi schimbate. @u este o lista alabila in memoria aparatului. (odul nu existaA
Dlocurile de coduri indi iduale nu sunt adaugate la lista de coduri . Leica Sur+e1 O''ice Listele de coduri pot fi usor create si incarcate in aparat folosind Y9ata 8xchange :anager; din Leica Sur ey 6ffice.
(ontents
45
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Settin s
$n acest meniu se fac setari pentru a putea adapta aparatul la cerintele fiecarui utilizator. Contrast Reglam contrastul ecranului. Tri er 5e1 Reglarea tastei trigger)laterala*. 6ff Trigger Eey deacti ated. ALL Trigger Eey =ith same function as the LALLM!Eey. 9$ST Trigger Eey =ith same function as the L9$STM!Eey. USER .e1 (onfiguram tasta ?S8R cu o functie din meniul <@(.
(ontents
43
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
V0Settin Selectarea directiei Y,; la cercul ertical cu , la zenit% la orizont sau in procente . Wenith" WenitF,GB 6rizontF3,G >orizon" WenitF3,GB 6rizontF,G V!)N*" +.GF0,,NB 6rizontF,G Valorile procentuale cresc rapid . K!!.!!NK apara pe ecran la procente mai mari de -,,NK. Tilt Correction 6ff (ompensatorul este oprit. 0!axis unghiul V este relati la compensator. 1!axis unghiul V este relati la compensator si unghiul >z este corectat de de iatiile de la erticala. 9aca aparatul este folosita pe o baza instabila compensatorul trebuie setat pe 6<< C oprit . (ontents /,
Aceasta este necesara pentru a nu iesi compensatorul din raza de lucru cand se inrerupe procesul de masurare de catre o eroare . Aceasta setare ramane acti a chiar si dupa repornirea aparatului . Sector =eep 6ff oprit 6n se aud sunete la anumite citiri la unhiul orizontal ),G% 3,G% 05,G% 1/,G or ,% 0,,% 1,,% -,, gon* 8xample Sector Deep" 9e la 3.., la 33.. goni )sau de la 0,.., la 0,,.. goni* se aude un Ksunet rapidK Bde la 33.. la 33.33. goni )sau de la 0,,.. la 0,,.33. goni* se aude un Ysunet continuu;.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
=eep Aceasta setate se refera la un semnal acustic care insoteste orice tasta apasata. 6ff oprit @ormal olum normal Loud olum marit /z Incrementation Right Setam cercul orizontal pe increment la reapta % in sens orar. Left Setam cercul orizontal pe increment la stanga % in sens antiorar . sensul antiorar este doar afisat% dar este sal at ca directie in sens orar . Reticle Illumin2 The reticle illumination is only s=itched on if the display illumination is on. Lo= iluminare scazuta :edium iluminare normala >igh iluminare ridicata /0 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0* @ici un sunet 1* Sunet rapid )intrerupt* -* sunet continuu
(ontents
#SP /eater Se acti eaza automat atunci cand iluminarea aste acti a si temperatura instrumentului este sub .o . #ata Output RS1-1 date sunt inregistrate pe interfata seriala. 'entru acest socp% trebuie conectat un dispoziti de stocare. $ntern 9atele sunt stocate in memoria interna. &SI E!6F <ormatul GS$ de descarcare a datelor. GS$ 5" 50..,,P01-+.4/5 GS$ 04" 50..,,P01-+.4/53,01-+.4 Mas5 6!B :asca GS$ de descarcare a datelor. :asE 0" 't$9% >z% V% S9% ppmPmm% hr% hi :asE 1" 't$9% >z% V% S9% 8% @% >% hr (ontents /1
/z Collimation 6n eroarea de colimatie este corectata. 6ff nu se corecteaza eroarea de colimati. #aca 4/z Collimation ON4 este acti+a> 'iecare citire la un )iul /z este corectat $depinde de un )iul V%2 'entru un lucru normal Y>z!collimation; ramane pornit. :ai multe informatii sunt in meniul KAdjusmentsK. Auto0O"" 8nable Aparatul este oprit automat dupa 1, minute daca nu a fost apasata nici o tasta si citirile la unghiuri nu s!au modificat cu mai mult de Z-[ & Z4,,cc*. 9isable Aparatul ramane pornit permanet. Sleep :odul economic. $nstrumentul porneste de unde a ramas la ultima folosire. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Min2 Readin (itirea minima la cercuri )rezolutia unghiulara*. Pentru 8F9GH4< ,G ,,[ ,0K & ,G ,,[ ,.K & ,G ,,[ 0,K Pentru 8F9G< ,.,,,.G & ,.,,0G & ,.,,.G Pentru on< ,.,,,. gon & ,.,,0 gon & ,.,,. gon Pentru mil< ,.,0 mil & ,.,. mil & ,.0, mil
An le Unit G[K )grade sexagesimale* alori posibile" ,G la -.3G.3[.3[[ 99 )grade decimale* alori posibile" ,G la -.3.333G gon alori posibile" , gon la -33.333 gon mil alori posibile" , la 4-33.33mil The setting of the angle units can be changed at any time. The actual displayed alues are con erted according to the selected unit. #istance Unit meter :etru ft!in0&5 ?S!feet!$nch!0&5 inch ?S!ft ?S!feet
(ontents
/-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$@T!ft $nternational feet Temperature G( Grade (elsius G< Grade <arenhait Pressure mbar :ilibari h'a >ecto 'ascal mm>g milimetri coloana de mercur in>g inch coloana de mercur
E#M Settin s
89:!settings contine un meniu detaliat cu casute de selectie.
(ontents
/+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
E#M Mode La instrumentele T(R a em setari pentru masuratori cu laserul rosu)RL* si laser in izibil )$R*. $n functie de modul de masurare selectat % prismele selectate sunt altele . $R!<ine $R!<ast 'entru masuratori precise pe prisma B 1mmP1ppm 'entru masuratori rapide cu precizie mai scazuta .mmP1ppm :asurarea continua a distantei .mmP1ppm :asuratori utilizand tinte reflectorizante .mmP1ppm /.
RL!Short
RL!TracE RL!'rism
9istante scurte. :asuratori pe distante fara prisma pana la 5,m -mmP1ppm :asurarea continua a distantei .mmP1ppm 9istante lungi. 'entru masuratori pe prisma .mmP1ppm
(u RL!89: este masurat orice obiect care se afla pe directia razei laser .
$R!TracE $R!Tape
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Prism t1pe Se poate selecta prisma dorita in aceasta casuta .
Prism Constant
Prism constant <unctia se gaseste in 89: settings. (ontents /4 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$ntroducem constanta priemei % in cazul in care tipul prismei este ?S8R in LmmM $nter al alabil" !333 mm la P333 mm Laser Pointer 6ff" Raza rosie laser este oprita. 6n" Raza rosie laser pentru izualizarea punctului tinta este acti ata. &uide Li )t 'ersoana de la prisma poate fi ghidata de lumini direct catre linia de izare. Lumina este izibila pana la o distanta de 0.,m . Acesta optiune este util la trasari.
0* 8mitator lumina rosie 1* 8mitator lumina galbene $nter al de lucru" . ! 0., m )0. !.,, ft* 9i ergenta" 01 m )+, ft* la 0,, m )--, ft* (ontents // T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
?PPM@ $ntroducem un parametru indi idual de scara. ?P!Temp@ $ntroducem un parametru de atmosferic. 'arametru atmosferic )ppm*" :asurarea distantei este influentata direct de conditiile atmosferice ale aerului in orice directie de masurare .
8rorile datorite conditiilor atmosferice sunt corectate utilizand parametri de corectie atmosferici . >t. a. :SL $naltimea deasupra ni elului marii in punctul de statie. Temperature Temperatura aerului la punctul de statie. 'ressure 'resiunea aerului la punctul de statie. Atmos '':" Valoarea calculata si afisata la ppm. Si nal LS$G@ALM Afisaza calitatea semnalului 89: in procente intors la aparat. 'ermite izarea aproximati a a prismei in cazul cand nu se ede.
(ontents
/5
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
"ile Mana ement

<ile :anager contine toate functiile pentru introducere% editare si erificarea datelor in teren . Iob $n Rob gasim rezumatul diferitelor tipuri de date " puncte fixe% masuratori% coduri% rezultate% etc. (rearea unui nou job presupune introducerea numelui si operatorului. Aditional sistemul genereaza data si ora la care a fost creat jobul. Rob search" Selectam un job existent. L98L8T8M LS8TM L@8IM Stergem jobul existent. Setam jobul selectat. (reare job nou.
(ontents
/3
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
La fiecare cod se poate adauga o descriere si maxim 5 atribute cu pana la 04 caractere . "i*points 'unctele fixe alabile contin cel putin 't$9 si coordonatele )8% @* or )>*. L98L8T8M Sterge punctul selectat. L<$@9M 'orneste cautare punct. 'ot fi introduse denumiri exacte sau se poate folosi criteriul Q =ildcard. L@8IM $ntroducerea unui punct fix. Measurements :asuratorile alabile in memoria interna pot fi cautate si afisate sau sterse . L<$@9M Afisaza dialogul de cautare LV$8IM Afisaza toate masuratorile. Codes (ontents 5, T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
LSAV8M LV$8IM LATTR$DM
sal are date. porneste dialogul de cautare. introducerea atributelor.
@umarul de joburi libere sau nedefinite.
Initialize Memor1 Sterge joburile. L98L8T8M 'orneste procesul de stergere a datelor selectate. LALLM Sterge toate datele din memorie. Toate datele se pierd A Stergand memoria nu se mai poate recupera nimic. 9upa mesajul de confirmare datele sunt sterse definiti . Memor1 Statistic Afisaza o statistica a joburilor " @umarul de puncte fixe memorate. @umarul de blocuri de date memorate )masuratori% coduris% etc.*. (ontents 50 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Calibrations
#eterminarea erorii Liniei de +izare si a Erorii de inde* (alibrarea contine determinarile urmatoarelor erori instrumentale" >z!collimation V!index )simultan cu compensatorul electronic* 'entru determinarea er. colimatiei sau a er. de index este necesar sa masuram in ambele pozitii ale telescopului . 'rocedura poate fi pornita in orice pozitie a telescopului . ?tilizatorul este ghidat usor de program . (ontents 51
6 determinare gresita a erorilor aparatului este eliminata . Aparatul este ajustat in fabrica inainte de expediere. 8rorile instrumentale se schimba datorita temperaturii si trecerii timpului . Aceste erori trebuie determinate inainte de folosirea instrumentului prima data% inainte de lucrari precise% dupa un transport indelungat% inainte si dupa perioade lungi de utilizare si daca temperatura se modifica cu mai mult de 0,G( )05G<*. $nainte de determinarea ororilor aparatului% aparatul trebuie calat cu ni ela electronica . $ntrumentul trebuie fixat foarte bine si sigur% trebuie protejat de lumina directa a soarelui .
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
8fectul acestei erori creste direct proportional cu unghiul ertical .
Eroarea liniei de +izare $colimatia%
Eroarea de inde* $V0 inde* %
8roarea liniei de izare sau eroarea de colimatie )(* este neperpendicularitatea dintre axa orizontala si linia de izare . (ontents 5-
(ercul ertical ar trebui sa citeasca 3,G )0,, gon* cand linia de izare este orizontala . 6rice de iatie de la aceasta este numita eroare de index)i*. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
6data cu determinarea erorii de index ni ela electronica este ajustata automat . 'rocedurile si conditiile necesare pentru o determinare corecta pentru ambele erori sunt aceleasi. 'articularitatile sunt specificate. >z!colimatie V!index Afisaza alorile sal ate. Procedura< 0. (alam aparatul cu nilela electronica. 1. Vizam un punct la aprox. 0,,m de aparat cu o inclinare de maxim .o fata de orizontal.
-. LALLM" 8fectueaza masuratoarea . +. Vizam acelasi punct in pozitia a doua . 'entru erificare sunt afisate citirile >z si V.
(ontents
5+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
.. LALLM" 8fectuiaza masuratoarea 4. Afisaza erorile noi si echi. LS8TM sal eaza alorile noi. L8S(M pastreaza echile alori.
Vizati punctul tinta cu o precizie de min. .gon. 'unctul trebuie sa fie aproximati in plan orizontal. :esajul necesita confirmare. (alibration result out of tolerance. 're ious alues retained A Valoarea calculata nu intra in tolerante . 8ste retinuta aloarea precedenta. Se repeta masuratorile . :esajul necesita confirmare .
Mesa(e ! A+ertismente V!Angle not suitable for calibration )(hecE V!angle or face* A Toleranta a fost depasita sau nu a fost shimbata pozitia lunetei.
>z!Angle out of limit A (itirea in pozitia a doua difera cu mai mult de .goni fata de prima .
(ontents
5.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Vizati punctul tinta cu o precizie de min. .gon. :esajul necesita confirmare . :easurement 8rror. Try again. 8roare de masurare% inter al de timp mare intre cele doua masuratori )poz. $ si $$*. Se repeta procedeul . :esajul necesita confirmare .
COMM Parameters
'entru transferul datelor intre aparat si '( este necesara setarea parametrilor interfetei seriale RS1-1 . Setarile 0 Leica Standard (ontents 54
031,, Daud% 5 9atabit% @o 'arity% 0 Stopbit% (R&L< =audrate Viteza de transfer 1+,,% +5,,% 34,,% 031,, Lbits & secondM #atabits / Transferul se face pe / biti. 8ste setat automat la paritatea K8 enK or K6ddK. 5 Transferul se face pe 5 biti. 8ste setat automat la paritatea K@oneK. Parit1 8 en para 6dd impara @one fara paritate )daca 9atabit este 5* Endmar5 (RL< $ntoarce carB linie noua (R $ntoarce car Stopbits <ixat pe 0. Conectoul inter'etei < T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0* Daterie externa 1* $nacti -* G@9 +* Receprie date )T>#RJ9* .* Transfer date )T>#TJ9* T> ... Theodolit
tip de transfer integritatea datelor nu este erificata. Rob" Selectam jobul pentru transfer. 9ata" Selectam datele pentru transfer )measurements% fixed points* <ormat" <ormatul datelor. Selectam Leica! GS$format% sau un format creat de utilizator cu K<ormat :anagerK . LS8@9M pornire transmisie. E*emplu< $n KdataK selectam K:8AS?R8:8@TSK% datele ar arata ca mai jos" 66....P,,,,,903 B6.,11P044+0514 BB.,11P,34-.,1- 86..,,P,,,,44+3 JE..04P,,,,,-++ E6..,,P,,,,--+1 EB..,,!,,,,./-4 E:..0,P,,,,0/,, 5/ E8..,,P,,,,,,30
#ata Trans'er
(u aceasta functie datele pot fi transferate prin interfata seriala )ex. Laptop*. (u acest
(ontents
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
9aca receptorul datelor este prea incet datele pot fi pierdute . (u acest tip de transfer aparatul nu este informat de performantele receptorului )no protocol*.
Afisaza informatii utile si setarea datei si orei =atter1 @i elul ramas in baterie )e.g. +,N*. Instr2Temp2 :easured instrument temperature. #ate 9isplays the current date. Time 9isplays current time. L9AT8M Schimba data si formatul ei . <ormat" 8xista - formate de afisare" 99.::.VVVV ::.99.VVVV VVVV.::.99T 9ate" $ntroducerea datei LT$:8M Reglarea orei.
S1stem In'o
(ontents 55 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
LSI!$nfoM Softul instrumentului se compune din diferite pachete soft=are . $n functie de pachetul soft% exista di erse ersiuni. 6p!System" sistem de operare App.!SI" aplicatii% functii si meniu Layout" mod de afisare
?rmatoarele indicatii au rolul de a prezenta operatorului e entualele riscuri ce trebuiesc e itate in utilizarea statiilor T()R*+,-&+,. & +,/ . 'ersoana responsabila cu aparatul trebuie sa se asigure ca toti utilizatorii inteleg si respecta normele de siguranta .
Masuri de si uranta
(ontents 53
Conditii de utilizare
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Permise Statia totala a fost conceputa pentru urmatoarele operatii" :asurare unghiuri erticale si orizontale. :asurare distante. $nregistrare masuratori. (alcul specific cu aplicatiile incluse. Vizualizarea axei erticale )cu raza laser de centrare*. Nepermise ?tilizarea aparatului fara a consulta in prealabil manualul de utilizare. <olosirea in alte scopuri decat cele indicate. 9ezacti area masurilor de siguranta. $ndepartarea notitelor si a ertismentelor.
9esfacerea instrumentului )surub miscare fina% etc.*% doar daca este special permis .
:odificarea sau schimbarea instrumentului. <olosirea cu accesorii neaprobate de Leica. Vizarea directa catre Soare. :asuri de siguranta necorespunzatoare in zona de lucru )e.g. cand masuram pe drumuri% etc.*. La controlul masinilor% obiectelor in miscare sau similar % cu un distomat integrat )laser izibil* . AVERTI,ARE< <olosirea necorespunzatoare poate produce ranirea% functionatea proasta% si distrugeri materiale. 8ste de datoria persoanei 3, T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
responsabile cu a informarea utilizatorului despre riscuri si cum sa le e ite . Statia totala nu trebuie utilizata pana cand utilizatarul nu a fost instruit in folosirea acesteia .
Limite in utilizare
Mediu< 'otri it pentru utilizare in mediul atmosferic obisnuit " nepotri it in mediile agresi e sau explozi e . ?tilizarea pe timp ploios este permisa un timp limitat . Refer to section "Technical Data".
Responsabilitati
Aria de responsabilitate pentru producerea ec)ipamentului ori inal Leica &eos1stems A&> C/0KL8J /eerbru < Leica Geosystems este responsabila pentru transport% incluzand manualul de utilizare si accesoriile originale in conditii de siguranta. Responsabilitatile pentru accesoriile non0Leica &eos1stems < Accesoriile non!Leica Geosystems pentru T()R*+,-&+,.&+,/ sunt are responsible for 30 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
de eloping% implementing and communicating safety concepts for their products% and are also responsible for the effecti eness of those safety concepts in combination =ith the Leica Geosystems product.
Sa inteleaga instructiunile de siguranta ale aparatului descrise in :anual. Sa fie familiarizat cu regulamentul legat e pre enirea accidentelor. Sa informeze Leica Geosystems imediat ce echipamentul de ine nesigur .
Responsabilitatile persoanei insarcinate cu aparatul < AVERTI,ARE< 'ersoana responsabila cu instrumentul trebuie sa se asigure ca instrumentul este folosit in concordanta cu instructiunile . Aceasta persoana este de asemenea responsabila cu instruirea si asezare in teren a personalului care utilizeaza instrumentul si pentru siguranta echipamentului utilizat . 'rsoana insarcinata cu instrumentul are urmatoarele indatoriri" (ontents 31
Riscuri de utilizare
AVERTI,ARE< Absenta instructinulor% poarte conduce la utilizarea incorecta si poate spori accidentele in contact cu omul% materialele si financiar cu consecinte gra e. Precautii< Toti utilizatorii trebuie sa urmeze sfaturile producatorului si persoanei responsabile cu instrumentul . AVERTI,ARE< T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Redresorul acumulatorilor nu a fost priectat pentru a fi utilizat in medii umede si si conditii aspre. 9aca de ine umed poate suferi scurtcircuite . Precautii< ?tilizati redresorul doar in incaperi fara umiditate . @u utilizati redresorul cand este umed. AVERTI,ARE< 9aca se desface redresorul% fiecare din urmatoarele aciuni poate produce scurtcircuite" Atingerea componentelor neizolate ?tilizarea redresorului dupa o incercare incorecta de reparare . Precautii< @u desfaceti aparatul. 9oar Leica aproba tehnicianul de ser ice sa repare. PERICOL< (ontents 3-
9in cauza riscului de electrocutare % este foarte periculos sa utilizati bastonul reflectorului in ecinatatea unei instalatii electrice cum ar fi cablurile electrice . Precautii< Tineti! a la distanta de instalatiile electrice. 9aca este necesar lucrul in aceste conditii% in primul rand trebuie contactate autoritatile responsabile cu instalatiile electrice si respectarea instructiunilor acestora . AVERTI,ARE" \n cazul m]sur]rilor efectuate pe timp de furtun] exist] riscul de a fi tr]sniî. 'recauîi" @u executaî m]sur]tori pe timp de furtun]. ATENMIE" A eî grij] s] nu _ndreptaî aparatul direct c]tre soare% deoarece telescopul se comporta c] o lup] ì poate cauza afecîuni ale ochilor sau defectarea modului de T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
m]surare a distanêi sau a aceluia de ghidare 8GL. PrecauNii" @u _ndreptaî telescopul direct c]tre soare. AVERTI,ARE" Lipsa unor m]suri de protecîe _n zona de lucru poate duce la situaîi periculoase% ca de exemplu" _n trafic% _n construcîi sau la instalaîi industriale. PrecauNii" Asiguraî! ] c] _n zona de lucru aî luat m]suri de protecîe adec ate. Respectaî regulamentele locale referitoare la circulaîa rutier] ì la pre enirea accidentelor de circulaîe. ATENMIE" 9ac] se folose`te o lamp] pentru localizarea reflectorului% temperatura acesteia poate fi foarte mare dup] o perioad] mare de lucru. Atingerea ei poate pro oca dureri.
\nlocuirea l]mpii cu halogen _nainte de a se fi r]cit suficient poate pro oca arsuri ale pielii ì degetelor. PrecauNii" <olosiî mijloace de protecîe adec ate cum ar fi m]nuì sau carpe pentru _nlocuirea l]mpii sau a`teptaî suficient _ncat lampa s] se r]ceasc] suficient. AVETI,ARE" ?tilizarea _n teren a calculatoarelor care sunt destinate doar pentru interior poate pro oca òcuri electrice. PrecauNii" Respectaî instrucîunile date de produc]torul calculatorului cu pri ire la utilizarea _n teren _mpreun] cu aparate Leica Geosystems. ATENMIE"
(ontents
3+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
'e durata transportului sau dac] se arunc] bateriile _nc]rcate% exist] pericol de incendiu din cauza unor factori mecanici. PrecauNii" 9esc]rcaî bateriile _nainte de transport sau _nainte de a le arunca )de exemplu prin utilizarea aparatului _n regim de urm]rire pan] la desc]rcarea bateriilor*. AVERTI,ARE" \n cazul cas]rii aparatului pot apare urm]toarele situaîi" 9ac] elementele de plastic iau foc se pot produce gaze toxice care pot afecta s]n]tateaB 9ac] bateriile sunt distruse sau _nc]lzite excesi ele pot exploda ì pot cauza intoxicaîi% arsuri% corod]ri sau contamin]ri ale mediuluiB 9istrugerea aparatului f]r] m]suri (ontents 3.
adec ate poate face c] persoane neautorizate s]!l foloseasc] _n mod inadec at ì s] se expun] pe ele sau pe alîi la r]niri gra e sau s] pro oace contamin]ri ale mediuluiB Scurgerea uleiului siliconic din compensator poate deteriora componentele electronice sau optice. PrecauNii" (asaî echipamentul _n conformitate cu regulamentele _n igoare din tara respecti ]. 're eniî accesul la echipament al persoanelor neautorizate .
ATENMIE" 9ac] accesoriile utilizate _mpreun] cu aparatul nu sunt protejate _n mod corespunz]tor ì echipamentul este supus la òcuri mecanice )ex." c]z]turi% lo ituri* acesta T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
se poate deteriora% dispoziti ele de protecîe se pot defecta sau pot apare r]niri de persoane. PrecauNii" La orizontalizarea aparatului asiguraî! ] c] accesoriile ) trepiedul% ambaza% etc.* sunt reglate corect ì bine fixate. <eriî echipamentul de òcuri mecanice. @u plasaî niciodat] aparatul pe trepied f]r] s] strangeî ùrubul central. 9ac] ùrubul este sl]bit luaî imediat aparatul de pe ambaz]
Clasi'icarea Laserului
ATENMIE" 8xecutaî operaîile de ser ice doar la atelierele autorizate de Leica Geosystems. (ontents 34 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
#istomatul inte rat $in'rarosu% :odulul 89: _ncorporat _n staîa total] creeaz] un fascicul laser in izibil infraroù care iese prin obiecti ul telescopului. 'rodusul se _ncadreaz] _n (lasa 0 de produse laser _n conformitate cu" $8( 4,51.!0" 033- 7Securitatea produselor cu laser;B 8@ 4,51.!0" 033+ 7Securitatea produselor cu laser;. 'rodusul se _ncadreaz] _n (lasa $ de produse laser _n conformitate cu" <9A 10 (<R (h.$ 0,+," 0355 )?S 9epartment of >ealth and >uman Ser ices of <ederal Regulations*. (lasa de produse laser 0&$ reprezint] produse sigure _n condiîi de lucru rezonabile ì pre izibile ì nu afecteaz] ochiul cu condiîa ca aparatul s] fie folosit ì _ntreînut conform instrucîunilor. (ontents 3/
AVERTI,ARE" <olosirea de aparate optice )ex." binoclu% telescop* pentru a pri i raza laser poate fi periculoas]. PrecauNii" @u pri iî direct raza laser folosind aparate opticeA
a*
$eìre laser infraroù )in izibil*
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
9i ergenâ fascicolului" 9urata impulsului" 'utere radiat] maxim]" 'utere radiat] maxim] _n impuls" $ncertitudinea m]sur]rii"
,.5 mrad 5,, ps ,.-- mI +.01 mI .N
(ontents
35
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
#istomat incorporat $laser +izibil% (a o alternati a la infrarosu% 89:!ul incorporat in aparat% este un laser izibil ce iese din obiecti . 'rodusul face parte din (lasa 1 de produse laser _n conformitate cu" $8( 4,51.!0" 033- 7Securitatea produselor cu laser;B 8@ 4,51.!0" 033+ 7Securitatea produselor cu laser;. 'rodusul face parte din clasa $$ de produse Laseri conformitate cu" <9A 10 (<R (h.$ 0,+," 0355)?S 9epartment of >ealth and >uman Ser ices of <ederal Regulations*
AVERTI,ARE <olosirea de aparate optice )ex." binoclu% telescop* pentru a pri i raza laser poate fi periculoas]. PrecauNii" @u pri iî direct raza laser folosind aparate opticeA
a*
iesirea zarei laser ) izibila*
(ontents
33
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
,.0. x ,.-. mrad 5,, ps ,.3- mI 01 mI .N
(ontents
0,,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Lumina de )idare E&L :odulul de ghidare integrat produce un fascicol laser izibil _n partea superioar] a aparatului. 'rodusul se _ncadreaz] _n (lasa 0 de produse L89 Q* _n conformitate cu" $8( 51.!0" 033- 7Securitatea produselor cu laser;B 8@ 4,51.!0" 033+ 7Securitatea produselor cu laser;. Q* La o distan^] O .m )O04ft*. 'rodusele din clasa 0 L89 sunt produse sigure _n condiîi de lucru rezonabile ì pre izibile ì nu afecteaz] ochiul cu condiîa ca aparatul s] fie folosit ì _ntreînut conform instrucîunilor. ATENMIE" <olosiî laserul de ghidare doar _n domeniul specificat% adic] la mai mult de .m )04 ft* de telescop. (ontents 0,0
L89 pulsatoriu 9i ergenâ fascicol 9urata impuls 'utere radiat] max. 'utere radiat] _n impuls max. $ncertitudinea de m]surare
galben 1.+ 1 x 0,.ms ,.15 mI ,./. mI .N
roù 1.+ 0,.ms ,.+/ mI 1.. mI .N
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
0. $eìre L89 roù pulsatoriu 1. $eìre L89 galben pulsatoriu
Laserul de centrare Laserul de centrare integrat e un laser izibil de culoare roìe care iese din partea de baza a aparatului. 'rodusul face parte din (lasa 1 de produse laser _n conformitate cu" $8( 51.!0" 033- 7Securitatea produselor cu laser;B 8@ 4,51.!0" 033+ 7Securitatea produselor cu laser;. 'rodusul face parte din clasa $$ de produse Laseri conformitate cu" <9A 10 (<R (h.$ 0,+," 0355 )?S 9epartment of >ealth and >uman Ser ices of <ederal Regulations* (lasa 1&$$ de produse laser" @u pri iî direct raza laser ì nici nu o _ndreptaî _n mod inutil asupra altor persoane. 'rotecîa ochiului se realizeaz] _n mod normal prin reflexul de clipire. 0,1 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
(ontents
0,-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
,.04 x ,.4 mrad c.=. ,.3. mI ! .N
Acceptabilitatea electroma netica Termenul 7Acceptabilitate electromagnetic]7 se refer] la capacitatea aparatului de a funcîona corect _ntr!un mediu _n care sunt prezente radiaîi electromagnetice ì unde exist] desc]rc]ri electromagnetice ì _n acelaì timp f]r] a cauza perturbarea altor echipamente. AVERTI,ARE" Radiaîa electromagnetic] poate cauza perturbarea altor echipamente. 9eì staîile totale electronice _ndeplinesc _n mod strict standardele ì reglement]rile impuse% Leica Geosystems nu poate exclude complet posibilitatea ca alte echipamente s] fie perturbate.
(ontents
0,+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
ATENMIE" 8xist] riscul ca staîile totale s] perturbe alte echipamente dac] sunt folosite _mpreun] cu accesorii de la alî produc]tori% ex." calculatoare de teren% '(% radiotelefoane% cabluri nestandard% baterii externe* PrecauNii" <olosiî doar echipament ì accesorii recomandate de Leica Geosystems. Atunci cand se lucreaz] cu staîi totale Leica% acestea _ndeplinesc _n mod strict cerinêle impuse de standarde ì reglement]ri.(and utilizaî calculatoare sau radiotelefoane respectaî instrucîunile produc]torului referitoare la acceptabilitatea electromagnetic]. ATENMIE" 'erturbaîile cauzate de radiaîi electromagnetice pot a ea ca urmare dep]ìrea toleranêlor de m]surare. 9eì staîile totale _ndeplinesc _n mod strict standardele ì regulamentele impuse% Leica (ontents
Geosystems nu poate exclude complet posibilitatea ca staîa total] s] fie perturbat] de campuri electromagnetice foarte puternice% de ex. lang] emi^]toare radio% generatoare diesel% radiotelefoane sau cabluri electrice de for^]. \n aceste cazuri erificaî corectitudinea rezultatelor obînute. ATENMIE" 9ac] staîa total] lucreaz] cu cabluri de leg]tur] cuplate doar la un cap]t )ex." cabluri de alimentare extern]% cabluri pentru interfa^]% etc.* se poate dep]ì ni elul admis al radiaîei electromagnetice ì se poate perturba funcîonarea altor aparate. PrecauNii" (and staîa total] este _n funcîune% cablurile )ex." cablul de alimentare de la baterie extern]% de la aparat la calculator% etc.* trebuie conectate la ambele capete. 0,. T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
#eclaraNii "CC $+alabile On SUA%

AVERTI,ARE" Acest echipament a fost testat ì s!a _ncadrat _n limitele clasei D pentru aparate digitale conform cap.0. al normelor <((. Aceste limite sunt destinate s] asigure o protecîe rezonabil] fa^] de influenê d]un]toare _n zone rezidenîale. Acest echipament genereaz]% utilizeaz] ì poate radia energie pe frec enâ radio dac] nu este instalat ì utilizat _n conformitate cu instrucîunile sale ì poate cauza interferenê perturbatoare pentru comunicaîile radio. (u toate acestea nu exist] nici o garanîe c] nu s!ar putea s] apar] interferenê _ntr!o anumit] instalaîe. 9ac] echipamentul cauzeaz] interferenê perturbatoare pentru recepîa radio sau TV% care pot fi cauzate de oprirea sau pornirea (ontents
echipamentului% utilizatorului i se recomand] s] _ncerce s] corecteze interferenêle printr! una din urm]toarele metode" ! Reorientarea ì repoziîonarea anteneiB ! S] _mbun]t]êasc] separarea dintre echipament ì receptorB ! S] conecteze echipamentul la o alt] priz] decat cea folosit] de receptorB ! S] consulte dealer!ul sau un tehnician radio&TV experimentat . AVERTI,ARE" Schimb]ri sau modific]ri care nu sunt aprobate _n mod expres de Leica Geosystems ca acceptabile pot duce la limitarea dreptului de folosire a aparatului.
0,4
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
0,/
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Intretinere si depozitare
Transport La transportul sau expedierea echipamentului se a folosi obligatoriu ambalajul original Leica Geosystems ) aliza de transport ì cutiile de carton* 9up] o perioad] lung] de timp de depozitare sau transport _nainte de utilizarea aparatului% erificaî reglajele indicate _n acest manual. In teren
(and transportaî aparatul _n teren asiguraî! ] c] " fie echipamentul este _n aliza original] sau
(ontents
0,5
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
fie aparatul este prins de trepied ì acesta este aèzat ertical pe um]r cu picioarele desf]cute. In interiorul auto+e)iculului @iciodata nu transportati aparatul liber in interiorul auto ehiculului. Aparatul poate fi deteriorat de lo ituri ì ibraîi. 8l trebuie transportat totdeauna _n aliza ì asigurat _n mod corespunz]tor. E*pedierea 'entru expedierea aparatului pe calea ferat]% a ion sau apor folosiî cutiile originale Leica )l]zi sau cutii de carton* sau alt ambalaj adec at care s] protejeze aparatul _mpotri a lo iturilor ì ibraîilor.
#epozitare
(and se depoziteaz] echipamentul% mai ales ara sau _n interiorul ehiculelor% îneî seama de limitele de temperatur]. (ontents 0,3 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(and se depoziteaz] aparatul _ntr!o cl]dire folosiî aliza de transport ì puneî!o _ntr!un loc sigur.
+,(&0,5<*. 9oar dup] ce echipamentul este perfect uscat se ambaleaz]. \n teren aliza de transport trebuie s] fie tot timpul _nchis].
Curatare
9ac] aparatul a fost udat% trebuie l]sat neambalat.Aparatul% aliza de transport% cofrajul de polistiren expandat ì accesoriile se `terg% se cur]^] ì se usuc] )la max. (ontents
6biecti ul% ocularul ì prismele" \ndep]rtaî prin suflare praful de pe prisme ì lentileB @u atingeî sticla cu degeteleB 00, T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
<olosiî doar carpe moi ì curate. 9ac] este necesar% se umeze`te uòr cu puîn alcool. @u folosiî alte substanêB acestea pot ataca p]rîle din plastic. Aburirea prismelor" 'rismele reflectoare care sunt mai reci decat mediul ambiant se pot aburi. @u este suficient doar s] fie `terse. bineî!le puîn sub hain] sau _n maìn] pan] ajung la temperatura ambiant]. Cablurile Pi conectorii (onectorii trebuie s] fie p]straî uscaî ì curaî. \ndep]rtaî orice fel de impurit]î din conector sau de pe cablurile de conexiune.
Veri'icari si a(ustari
Trepiedul
(ontents
000
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Leg]turile dintre p]rîle metalice ì de lemn trebuie s] fie _ntotdeauna stranse. Se strang moderat ùruburile Allen )1 buc*B Se strang articulaîile capului de trepied )0* doar atat cat s] în] picioarele trepiedului deschise cand se ridic] trepiedul de la sol. Ni+ela s'erica
Se orizontalizeaz] aparatul mai _ntai cu ni ela electronic]. Dula trebuie s] fie _n centru. 9ac] este _n afara cercului se centreaz] din ùruburile de reglare folosind cheile Allen. 9up] reglare ùruburile nu trebuie s] fie stranse. Ni+ela s'erica de pe ambaza
(ontents
001
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Aparatul se orizontalizeaz] ì apoi se scoate de pe ambaz]. 9ac] bula nu este _n centru se centreaz] folosind acele de reglare. R]sucirea ùruburilor c]tre" stanga" bula se apropie de ùrubB dreapta" bula se _ndep]rteaz] de ùrub. 9up] reglare ùruburile trebuie s] fie stranse. Laserul de centrare Laserul de centrare este montat pe axa ertical] a aparatului. \n mod normal nu este necesar] reglarea laserului. 9ac] apare necesitatea acestui reglaj aparatul trebuie trimis la ser ice. Veri'icarea prin rotirea aparatului cu 8F9 < 0. Se monteaz] aparatul pe trepied la aproximati 0%.m de sol ì se orizontalizeaz]B 1. Se cupleaz] laserul de centrare ì se marcheaz] centrul spotului roùB (ontents
-. Se rote`te _ncet aparatul cu -4, ì se obser ] poziîa spotului. 6bser area poziîei spotului trebuie s] se fac] pe o suprafa^] orizontal]% neted]% lucioas] )ex." o foaie de hartie*. 9ac] centrul spotului laser execut] _n mod clar o mi`care circular] sau dac] se deplaseaz] cu mai mult de 0mm de prima poziîe marcat]% atunci este necesar] efectuarea reglajului. Luaî leg]tura cu cel mai apropiat ser ice Leica.
00-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
<uncîe de str]lucire ì suprafa^]% m]rimea spotului laser poate aria. La o distan^] de 0%.m diametrul trebuie s] fie de cca. 1%.mm. 9iametrul cercului pe care se mi`c] spotul laser la rotirea aparatului nu trebuie s] arieze cu mai mult de ,%5mm la o distan^] de 0%.m.
MQsurarea distanNei 'QrQ re'lector

(ontents
Raza laser roìe folosit] la m]surarea f]r] reflector este coaxial] cu linia de izare a telescopului ì iese prin deschiderea obiecti ului. 9ac] aparatul este bine reglat atunci raza laser coincide cu linia de izare. $nfluenê externe cum ar fi lo ituri% fluctuaîi mari de temperatur]% pot deplasa raza laser fa^] de linia de izare. 9irecîa razei trebuie erificat] _nainte de efectuarea de m]sur]ri precise de distanê% deoarece de iaîi mari ale razei laser de la linia de izare pot duce la rezultate imprecise pentru m]sur]rile de distanê. Veri'icarea" <ixaî mira la o distan^] de .1,m de aparat cu faâ gri reflectoare c]tre aparat. Aduceî telescopul _n poziîa $$. (uplaî laserul prin acti area funcîei 'unct Laser. (u ajutorul firelor reticulare se aliniaz] aparatul pe centrul mirei dup] care se erific] 00+ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
poziîa spotului laser pe mir]. \n general% spotul laser nu poate fi ]zut prin telescop% astfel c] pri iî de deasupra telescopului sau din lateral. 9ac] spotul cade pe cruce% atunci reglajul este precisB dac] este _n afara crucii% direcîa laserului trebuie reglat]. 9ac] spotul este prea str]lucitor % folosiî faâ alb] a mirei pentru erificare.
Se scot cele dou] c]p]cele din orificiile de reglare de pe capacul de sus al telescopului. 'entru reglarea _n]lîmii razei se introduce ùrubelniâ _n orificiul din spate. 9ac] se rote`te ùrubelniâ _n sens orar% spotul se mi`c] oblic _n sus pe mir]% iar _n sens antiorar% spotul se mi`c] oblic _n jos. 'entru reglarea razei _n lateral se introduce ùrubelniâ _n orificiul din fa^]. Rotirea _n sens orar mut] spotul c]tre dreapta ì _n sens antiorar c]tre stanga. 'e durata efectu]rii reglajului îneî telescopul orientat c]tre mir]. 9up] reglare% introduceî c]p]celele la loc pentru feri orificiile de praf ì umezeal].
Re larea direcNiei razei<
(ontents
00.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Incarcarea bateriei
AVERTI,ARE" \nc]rc]torul de baterie se folose`te doar _n _nc]peri uscate ì nu _n exterior. \nc]rcarea bateriilor se face doar la temperaturi ambiante cuprinse _ntre P0,( ì P-,( ).,< ì 54<*. Recomand]m ca depozitarea s] se fac] la temperaturi cuprinse _ntre ,( ì 1,( )-1< ì 45<*. <olosiî doar baterii% _nc]rc]toare ì accesorii recomandate de Leica Geosystems. 'entru a aduce bateriile G8D 000 la capacitatea maxim] este absolut necesar ca acestora s] li se aplice -. cicluri complete de _nc]rcare &desc]rcare.
(ontents
004
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
Incarcatorul &.L666 <
Aparatul dumnea oastr] Leica Geosystems este echipat cu baterii re_nc]rcabile. 'entru aparatele T()R*-,-&-,.&-,/ folosiî doar baterii @i:> tip G8D 000.
0. \nc]rc]tor de baterii GHL 000B 1. (ablu de reêaB -. (ablu de alimentare de la acumulator auto. (u _nc]rc]torul GHL 000 se poate _nc]rca o baterie Dasic&'ro. \nc]rcarea se poate face de la reêa % folosind blocul de alimentare sau de la acumulator auto )01V sau 1+ V*% prin cablul de conexiune respecti . 00/ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
Incarcatorul &.L6BB <
incarca 1 G8D000&010 si 1 baterii cu . pini simultan% sau utilizand adaptorul G9$ 010% + baterii . (onectati GHL000&010 la adaptorul 11,V sau auto . $ntroducem G8D 000&010 in incarcatorul astfel incat contactele metalice de la baterie si incarcator sa corespunda. Ledul erde aprins continuu indica incarcare.
0* Adaptor auto 1* $ncarcatorul GHL011 -* Adaptorul G9$ 010 +* (ablu adaptor .* (ablu de alimentare $ncarcatorul GHL011 poate incarca pana la + baterii% atat de la 1-,V & 00.V cat si 01V & 1+V de la auto ehicule . $n orice timp% se pot (ontents 005 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(and ledul erde lumineza intermittent% bateria este incarcata si poate fi scoasa. $ntroducem bateria incarcata in aparat. Atentia la polaritate.
#ate Te)nice
Telescopul (omplet :arire -,J $magine dreapta 9iametrul obiecti ului +,mm 9istanta minima de focusare 0./m)..4ft* <ocusare fina (amp izual 0,-,c)0./gon* (amp isual la 0,,m 1.4m Masurare un )iuri Absoluta si continua 003 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
$nstrumentul este pregatit pentru a fi pornit .
(ontents
Actualizare la fiecare ,.-sec ?nitati selectabile -4,, sexagesimal% +,,gon -4,, decimal% 4+,, mil% VN% P 9e iatia standard )in accord cu 9$@ 05/1-&$S6 015./* T()R*+,-;)0mgon* T()R*+,. .;)0..mgon* T()R*+,/ /;)1mgon* Rezolutia ecranului gon ,.,,,. -4,d ,.,,,. -4,s 0; mil ,.,0 Precizia ni+elelor @i ela circulara 4c&1 mm @i ela electronica 1,;&1 mm Laserul de centrare (ontents
Localizare aparatului Acuratete de iatie de la
in axa erticala a
erticala 0..mm )1 sigma* la 0..m inaltimea instrumentului 9iametrul spotului laser 1..mm&0..m
Compensator< 'e 1 axe% cu ulei Raza de actiune ),.,/gon* 'recizie T()R*+,/ 01,
P+c
1;),./mgon*
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
T()R*+,. 0..;),..mgon* T()R*+,0;),.-mgon* Tastatura $nclinare /,, 6ptional a doua tastatura Ecranul Se poate ilumina Se poate inclazi )temp. d !.,(* L(9 15,x04,pixeli 5 linii cu -0 caractere Tipul ambazei detasabila G9<000 diametru" .&5; ) 9$@ 05/1,& DS 5+ * #imensiuni< $nstrument $naltime ) cu ambaza si maner*" (ontents
! ambaza G9<000 -4, mm P . mm latime 0., mm lungime 0+. mm (utia +45x1.+x1-- mm &reutate ) cu baterie si ambaza* (u ambaza G9<000 .%1 Hg Inaltimea a*ei secundare fara ambaza 034mm cu ambaza G9<000 1+,mmP.mm Alimentare Daterie G8D000 @i:h Voltaj 4V (apacitate 05,,mAh T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
010
Daterie G8D 010 @i:h Voltaj 4V (apacitate -4,,mAh Alimentare externa )prin cablu serial* daca este utilizet un cablu extern oltajul trebuie intre 00..V C 0+V Numarul de masuratori G8D 000 aprox. +,,, G8D 010 aprox. 3,,, Inter+al termic Stocare !+,,( la P/,,( !+,,< la P0.5,< 6perare !1,,( la P.,,( !+,< la P011,< Corectii automate (ontents
8roarea liniei de izare 8roarea indexului ertical (urbura 'amantului Refractia 9e iatiile de la erticala locului
Inre istrarea datelor $nterfata RS1-1 :emorie interna (apacitate totala ./4HD e 0,,,, blocuri de date e 04,,, puncte fixe
011
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
m]surare 89: $R <ine $R <ast TracEing $R Tape 1mmP1ppm .mmP1ppm .mmP1ppm .mmP1ppm
m]sur]toar e d0s d,..s d,.-s d,..s
MQsurQri de distanNe $IR< in'raroPu%< Tip" infraroù Lungimea de und]" ,./5,m Sistemul de m]surare" sistem special de frec en^] )frec en^] de baz]" 0,,:hz F 0..m* ! Tip 89:" (oaxial ! Afiàj )ultima cifr]*" 0mm
'rogram de 'recizieQ Timp pe
Q \ntreruperi ale razei% c]ldur] excesi ] ì obiecte _n mi`care _n calea razei pot duce la abateri de la alorile specificate.
'risma standar d 0 1 05,,m 4,,,ft -,,,m 01,,,ft -.,,m
9istanâ maxim]" )m]sur]ri normale si rapide* - prisme reflecto Danda )G'>-* r 4,mm x -4, 4,mm 1-,,m 5,,m 0.,m /.,,ft 14,,ft .,,ft +.,,m 0.,,m 1.,m 0+/,,ft .,,,ft 5,,ft .+,,m 1,,,m 1.,m
:ini ! prisma
5,,m 14,,ft 01,,m +,,,ft 1,,,m
(ontents
01-
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
01,,,ft
0//,,ft
/,,,ft
5,,ft
/,,,ft
0mm
Afiàj )ultima cifr]*"
0* 'acl] puternic]% izibilitate .Hm sau lumin] solar] puternic]% curenî de c]ldur] puternici )efect de perdea*B 1* 'acl] slab]% izibilitate pan] la 1,Hm% f]r] efect de perdeaB -* (er acoperit% f]r] pacl]% izibilitate pan] la +,HmB f]r] efect de perdea. MQsurQri de distanNe $RL< +izibil%< Tip" laser izibil Lungimea de und] a purt]toarei" ,.4/,fm sistem special de frec en^] )frec enâ de baz] 0,,:>z F 0..m* Tip 89:" coaxial (ontents
9imensiunile spotului laser" aprox. /x0+&1,m aprox. 0,x1,mm&.,m MQsurQri de distanNe $'ara re'lector%< Gama de m]surare" 0..m la 5,m )c]tre placa /0,---* Afiàj f]r] ambiguitate" pan] la /4,m (onstanta prismei )aditi ]* P-+.+mm
(ondiîi atmosferice + .
#istanNa ma*imQ $'QrQ re'lector% <]r] reflector f]r] reflector )înt] alb]*Q )gri% albedo ,.1.* 4,m )1,,ft* -,m )0,,ft* 5,m )14,ft* .,m )04,ft*
01+
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
5,m )04,ft*
.,m )04,ft*
?rm]rire
.mmP1ppm
Q grey (ard de la HodaE utilizat] la exponometru pentru lumina reflectat] +* 6biect _n soare puternic% efect puternic de perdeaB .* 6biect la umbr] sau cer acoperitB 4* Wiua% noapte ì amurg.
0.,s P,.-s & 0,mO-,m
QQ \ntreruperi ale razei% efect puternic de perdea% obiecte _n mi`care pe traseul de m]surare pot duce la abateri de la preciziile specificate.
'rogram de m]surare 89: Scurt 'risma
'recizieQQ
Timp de m]surare -.,s P0s & 0,mO-,m 1..s
-mmP1ppm .mmP1ppm
MQsurare de distanNe $cu re'lector%< Gama de m]surare" peste 0,,,m Afiàre f]r] ambiguitate" pan] la 01 Hm
#istanNa ma*imQ $'QrQ re'lector%
(ontents
01.
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ondiîi atmosferice" 0 1 -
'rism] standard )GR'0* 0.,,m ).,,,ft* .,,,m )04,,,ft* O.,,,m )04,,,ft*
Trei prisme )G'>-* 1,,,m )/,,,ft* /,,,m )1-,,,ft* O3,,,m )-,,,,ft*
corespunde cu condiîile atmosferice din momentul m]sur]rii. (orecîa atmosferic] îne cont de presiunea aerului% temperatura aerului ì de umiditatea relati ]. 'entru distanê m]surate cu precizia cea mai mare% corecîile atmosferice trebuie determinate cu o precizie de 0ppm adic] " temperatura aerului trebuie determinat] cu o precizie de 0(B presiunea aerului cu o precizie de milibariB umiditatea relati ] cu o precizie de 1,N.
0* 'acla puternic]% izibilitate .Hm sau lumin] solar] puternic] curenî de c]ldur] puternici )efect de perdea*B 1* 'acla slab]% izibilitate pan] la 1,Hm% f]r] efect de perdeaB -* (er acoperit% f]r] pacl]% izibilitate pan] la +,HmB f]r] efect de perdea.
Corectii atmos'erice
9istanâ afiàt] este corect] numai dac] corecîa de scar] _n ppm )mm&Hm* introdus]
(ontents
014
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
CorecNiile atmos'erice _n ppm cu (% mb % > )metri* la 4,N umiditate relati ]. (ontents
(orecîile atmosferice _n ppm cu <% inc>g % > )feet* la 4,N umiditate relati ]. 01/ T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
"ormule de reducere
Masurarea cotei 0* ni elul marii 1* instrument -* reflector Aparatul calculeaz] distanâ _nclinat]% distanâ orizontal] ì diferenâ de _n]lîme 015 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
conform formulei urm]toare" (urbura p]mantului ì coeficientul de refracîa medie )E F ,.0-* sunt luate automat _n consideraîe*. 9istanâ orizontal] calculat] se refer] la _n]lîmea staîei ì nu a reflectorului.
F distanta inclinata LmM 9, F distanta necorectata LmM 'pm F factor de scara Lmm&HmM :m F constanta prismei LmmM
F F
distanta orizontala LmM diferenta de ni el LmM
(ontents
013
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en
(ontents
0-,
T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en

Manual 400

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual 400

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Romana

Simboluri utilizate in manual

Sistem in'o22222222222...5+ Masuri de si uranta222222225. In ri(ire si depozitare222222...0,#ate te)nice2222222...22200+ Inde*2222222222222...01+

Termeni te)nici si abre+ieri

Inclinarile a*ei +erticale (ontents

Reticle Ducata de sticla in interiorul telescopului pe care este trasat reticulul.

Pac)etul de pro rame PC Leica Sur+e1 O''ice

A $nainte de a instala o noua

Pre atirea masuratorii

0. Scoatem compartimentul bateriei.

1. Scoatem bateria existenta.

-. $ntroducem bateria de reze a.

Centrarea cu laserul > calarea rosiera

Calarea ri uroasa a aparatului cu ni+ela electronica

(and bulele electronice sunt intre repere aparatul este calat.

Centrarea pe pozitii nemarcate

Sterge aloarea introdusa si este readusa precedenta.

Edit mode (aracterele existente se pot modifica.

-. Selectarea seturilor de caractere&numere. +. Selectam caracterul dorit. .. (onfirmam introducerea.

Introducere caractere numerice si al'anumerice

0. Acti am functia $@'?T. 1. Selectarea seturilor de caractere&numere. (aractere&numere aditionale. -. (onfirmam .

Setul de caractere (aracterele numerice si alfanumerice sunt urmatoarele.

Pointsearc) $cautare puncte%

E*emplu de displa1 de masurare<

Acti area functiilor soft.

0* Reflector 0 1* Reflector 1 -* Reflector +* $nstrument

LSM Setare efectuata. L M Setare neefectuata. (ontents +0 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en

0* Actual 1* 'unct cautat

0* Actual 1* 'unct cautat (ontents +/

LALLM LR8(M LAdd'tM

Rezultate A'isaza coordonate statiei<

A'isaza de+iatia standard<

LAdd'tM LR8S$9M LST98VM LS8TM

S.9e 8,% @,% >, S.9e Ang

9e iatia standard a coordonatelor 9e iatia standard a orientarii

A+ertismente ! Mesa(e :esaj

0* primul punct de baza 1* al doilea punct de baza T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en

E*emplu 4 trasare orto onala 4

#ispla10ul in modul de masurare<

Mesa(e ! A+ertismente :esaj

Dase line too short A (o!ordinates in alid A

#eterminarea cotelor punctelor inaccesibile

Mesa(e ! A+ertismente :esaj

0* @ici un sunet 1* Sunet rapid )intrerupt* -* sunet continuu

Prism t1pe Se poate selecta prisma dorita in aceasta casuta .

Prism constant <unctia se gaseste in 89: settings. (ontents /4 T()R*+,-&+,.&+,/!0.,.,en

"ile Mana ement

LSAV8M LV$8IM LATTR$DM

sal are date. porneste dialogul de cautare. introducerea atributelor.

@umarul de joburi libere sau nedefinite.

8fectul acestei erori creste direct proportional cu unghiul ertical .

Eroarea liniei de +izare $colimatia%

Eroarea de inde* $V0 inde* %

$e`ire laser infraro`u )in izibil*

,.5 mrad 5,, ps ,.-- mI +.01 mI .N

iesirea zarei laser ) izibila*

,.0. x ,.-. mrad 5,, ps ,.3- mI 01 mI .N

galben 1.+ 1 x 0,.ms ,.15 mI ,./. mI .N

ro`u 1.+ 0,.ms ,.+/ mI 1.. mI .N

0. $eìre L89 roù pulsatoriu 1. $eìre L89 galben pulsatoriu

,.04 x ,.4 mrad c.=. ,.3. mI ! .N

#eclaraNii "CC $+alabile On SUA%

MQsurarea distanNei 'QrQ re'lector