CAPITOLUL XIV

CONTRACTELE ALEATORII
Noiunea i consideraii introductive privind contractele aleatorii
1. Definiie. Contractee aeator sunt contracte cu
ttu oneros n care - spre deosebre de cee
comutatve - ntnderea sau char exstena obgae
pentru una dntre pr or pentru ambee pr
contractante nu se cunoate n momentu ncheer
contractuu deoarece depnde de un evenment vtor
ncert, ncerttudnea referndu-se a ndepnrea sau
nendepnrea evenmentuu (conde) or numa a
momentu ndepnr (termen ncert). Astfe fnd, n
contractee aeator exst anse de ctig-pierdere
pentru ambele (toate) prile contractante; fecare
parte urmrete s reazeze un ctg s evte
suportarea une perder. Aceste anse nu pot f
evauate a ncheerea contractuu, c numa n
momentu ndepnr (nendepnr) evenmentuu,
cc reazarea u este ndependent de vona
pror.
Dup cum rezut dn aceast defne, n
contractee aeator ntnderea sau char exstena
obgae (prestae) poate f ncert pentru una dntre
pr sau pentru ambee pr contractante
1
(ncerttudne un - sau batera). Astfe fnd, n
contractu aeatoru "echvaentu" (n sens de
prestae) depnde fe pentru una dntre pr, fe
pentru toate pre, de un evenment ncert (art. 947
an. 2 C. cv.). De exempu, n contractu de rent
vager obgaa credrenteruu (care nstrneaz un
bun n schmbu une rente vagere) este cert dn
momentu ncheer contractuu, ncerttudnea vznd
numa ntnderea obgae debrenteruu, care este
dependent de durata ve credrenteruu. n
schmb, n contractu de prnsoare (de exempu, paru
sportv) char exstena obgae este ncert pentru
ambee pr (nu se te care dntre ee va perde
ntrecerea sportv va f obgat s pteasc).
2. Elementul alea
2
. Dac obgaa (prestaa)
poate f ncert numa pentru una dntre pr, ansa
de ctg-perdere (anse reae egae pentru pr)
exst ntotdeauna pentru ambee (toate) pre
contractante; "nu se poate concepe ca ansa s fe
unatera"
3
. Dn aceast cauz, un contract cu ttu
gratut nu poate avea caracter aeatoru, cc una
1
Vz. C. Sttescu, C. Brsan, Drept civil. Teoria general
a obligaiilor, Ed. A, Bucuret, 1992, p. 37, nr. 19.
2
Alea, -ae, s.f. at.- zar, noroc, rsc, prme|de.
3
Henr et Lon Mazeaud, |ean Mazeaud, e!on de droit
civil, vo. II, Pars, 1962, p. 85, nr. 107. Vz. A. Bnabent,
Droit civil. es contrats sp"ciau#, Pars, 1995, p.525-526
nr.924. "Un contract, ca s fe aeatoru, trebue s preznte
acest caracter pentru ambee pr, n ce prvete
prestaune or recproce...", "perspectv de benefc sau
perder pentru toate pre". C. Hamangu, I. Rosett
Bnescu, A. Bcoanu, Tratatul de drept civil romn, vo.
II, Bucuret, 1929, p. 1029-1030.
1
dntre pr nu poate perde, ar ceaat nu poate
ctga
4
. n contractee aeator ansa (defnt n
dconare ca crcumstan favorab, posbtatea de
reut, de succes, noroc) mpc neansa (rscu
perder)
5
n funce de ndepnrea sau nendepnrea
evenmentuu prevzut n contract; evenmentu care
proft unea dntre pr determn o perdere pentru
ceaat parte.
3. Consecine ale caracterului aleatoriu.
ntruct n contractee aeator ansa avut n vedere
de ctre pr a ncheerea contractuu repreznt
cauza obgaor asumate, n absena e contractu va
f pst de efecte. Astfe, dac renta vager a fost
consttut n favoarea une persoane decedate a
ncheerea contractuu sau bonave cu consecna
mor n 20 de ze, psa cauze determn nutatea
contractuu
6
. n matere de asgurr psa anseor
(nexstena sau mposbtatea producer
evenmentuu asgurat) se sanconeaz, potrvt eg,
cu rezerea de drept a contractuu
7
. Iar n matera
contracteor de |oc prnsoare, dac una dntre pr a
ntrebunat do, necune sau amgre - nturnd
astfe ansa ctguu pentru ceaat parte
4
Pentru renta vager consttut cu ttu gratut vz. in$ra
nr. 58.3.
5
ansa este totdeauna aeatore, ea nu poate f numa
favorab, de reut, de noroc; o ans de 100% nu ma
este ans, c o certtudne.
6
Pentru amnunte vz. in$ra nr. 58.
7
Vz. in$ra nr. 8 nr. 29 t. b art. 14 dn L. nr.136/1995
prvnd asgurre reasgurre n Romna.
(caracteru batera a anseor) - perztoru poate
repet pata fcut
8
.
n sfrt, deoarece pre au contractat n
cunotna anseor de ctg-perdere (alea) - ar
hazardu poate determna o dspropore vdt ntre
presta - nu se pot plnge de le%iunea su$erit n caz
de perdere; acunea n anuare pentru ezune
(acunea n resczune), n prncpu, nu este apcab
n matera contracteor aeator, char dac partea are
numa capactate de exercu restrns.
4. Caracterul aleatoriu al unor contracte. n
teratura de specatate s-au exprmat unee rezerve
cu prvre a caracteru aeatoru a unor contracte sau
caracteru or aeatoru pentru ambee pr
9
.
Astfe, n ceea ce prvete contractu de asgurare,
un autor contest caracteru aeatoru a acestu
contract, pe motv c asguratu - care ptete
prmee de asgurare - prmete de ndat o
contraprestae anume asgurarea, adc sgurana
c va prm, e sau atu, o sum de ban dac se
ntmp evenmentu asgurat. Pe de at parte,
asguratoru are o certtudne asupra posbtor de
a pt ndemnzaa de asgurare, deoarece a cacuat
prmee n aa fe nct s poat acoper toate aceste
posbt.
n reatate, contractu de asgurare este un contract
aeatoru, ntruct - a ncheerea contractuu - nu se
te dac se va ntmpa evenmentu pgubtor sau,
8
Vz. in$ra nr. 73.2.
9
Vz. de ex., V.V. Longhn, &egimul 'uridic al asigurrilor
de stat, Edt. tnfc, Bucuret, 1962, p. 82-84; T.R.
Popescu, P. Anca, op. cit., p. 35-36.
2
ce pun, data a care se va ntmpa. Sgurana de a
prm o sum de ban dac se ntmp evenmentu,
este n reatate o eventuatate care nu poate f
asmat cu contraprestaa de a contractee cu ttu
oneros comutatve. Contractu de asgurare este
aeatoru char n cazu asgurror mxte de
persoane, n care asgurtoru n mod sgur ptete
suma asgurat (fe n caz de nvadtate, fe n caz de
deces, fe a exprarea termenuu prevzut n
contract), deoarece decesu poate surven a un
moment att de apropat de ncheerea contractuu,
nct prmee ptte nu acoper nc, nc pe departe,
ndemnzaa ce se ptete de asgurtor.
Argumentu c asgurtoru are o certtudne asupra
posbtor de a pt despgubr pctuete prn
faptu c se refer a totatatea contracteor ncheate
de asgurtor, ar nu a fecare contract n parte, cum
trebue s fe prvte ucrure. Dac um totatatea
contracteor ncheate de asgurtor (portofou
asgurtoruu), desgur c exst o certtudne
statstc, tnfc (rezutat dn cacuu
probabtor), dar aceasta nu se refer a fecare
contract n parte.
Tot astfe, refertor a unee contracte de |oc (otere)
s-a susnut c sunt aeator numa pentru partcpan
a |oc; pentru organzator nu exst rsc (alea)
deoarece ptete ctgure dn sumee efectv
ncasate, dup ce n preaab e rene cota de
chetue proftu.
n reatate, contractee de |oc sunt, prn exceen,
aeator pentru ambee pr deoarece raporture
|urdce trebue s fe anazate n mod zoat, pe
fecare contract n parte, a fe ca n matere de
asgurr. Astfe fnd, echvaentu depnde de alea; n
caz de reazare a evenmentuu organzatoru
ptete ctgtoruu o sum cu totu
dsproporonat fa de suma ncasat de a e, n caz
contrar (de cee ma mute or) nu ptete nmc. Dec
fecare contract este aeatoru pentru ambee pr;
acea evenment determn ctg sau perdere
pentru orcare parte; ansa este totdeauna aeatore
dec batera.
n concuze, urmeaz s anazm n rndu
contracteor aeator: contractu de asgurare, de
rent vager, de ntrenere contractu de |oc sau
prnsoare, cu menunea c pot f ncheate ate
contracte aeator, numru or nefnd mtat (de
exempu, vnzarea unu ucru vtor - de pd, o
recot - dac cumprtoru -a asumat rscu
nereazr; constturea drect sau ndrect a unu
uzufruct sau uz vager, vnzarea nude propret sau
a emoumentuu uzufructuu, vnzarea de dreptur
tgoase etc.).
3
Contractul de asigurare
Seciunea I
Principalele noiuni n legtur cu asigurrile
5. I!ortan". Pentru nelegerea actelor normative privind
asigurrile
10
este necesar s clarificm n prealabil semnificaia
juridic a noiunilor speciale ntrebuinate n aceast materie.
#. Asigur"torul este societatea comercial obligat a plti
anumite sume de bani (indemnizaia de asigurare) la realizarea
evenimentului prevzut n contractul de asigurare.
Activitatea de asigurare n om!nia poate fi e"ercitat de
societi (de asigurare# de reasigurare sau de bro$er de asigurare)
numai cu autorizaia prealabil emis de %omisia de &upraveg'ere a
Asigurrilor
11
care verific ndeplinirea condiiilor legale speciale de
nfiinare (i funcionare.
)n vederea protejrii asigurailor# *egea nr.1+,-1../ a prevzut
constituirea# prin contribuia asigurtorilor# a Fondului de garantare
destinat plilor de indemnizaii rezultate din contractele de asigurare
n cazul constatrii insolvabilitii asigurtorului. 0ondul se
10
Principalele acte normative n aceast materie sunt1
2 *egea nr. 1+,-1../ privind asigurrile (i reasigurrile n om!nia3
2 *egea nr. +4-4000 privind societile de asigurare (i supraveg'erea
asigurrilor3
11
Pentru amnunte vz. art. 1151/ (i art. +/5+, din *egea nr. +4-4000.
constituie (i se administreaz de ctre %omisia de &upraveg'ere a
Asigurrilor# care stabile(te anual o cot de ma"imum 106 din
primele brute ncasate de societile de asigurare cu care se
alimenteaz fondul (i normele privind utilizarea acestuia (art. ,0)
14
.
$. Asiguratul este persoana fizic sau juridic care intr n
raporturi juridice cu asigurtorul prin nc'eierea contractului de
asigurare. 7e regul# asiguratul are (i calitatea de parte contractant.
7ac evenimentul care provoac pentru asigurtor obligaia de
plat a indemnizaiei de asigurare prive(te persoana sau patrimoniul
unei alte persoane dec!t aceea a contractantului# se nume(te asigurat
(persoan asigurat) titularul interesului asigurat sau persoana asupra
creia poart asigurarea# iar persoana care nc'eie contractul (i se
oblig s plteasc primele de asigurare se nume(te n astfel de
cazuri contractant.
)n raporturile de asigurare mai poate interveni (i o alt persoan1
beneficiarul asigurrii. &e nume(te beneficiar tera persoan creia 5
n virtutea contractului sau a legii 5 asigurtorul urmeaz s plteasc
indemnizaia de asigurare la realizarea evenimentului prevzut n
contract (caz asigurat). 7ac contractul este nc'eiat n favoarea
beneficiarului# contractantul (asiguratul) se mai nume(te stipulantul
asigurrii. 7e e"emplu# un tat se asigur pentru caz de moarte n
favoarea copilului su. )n acest e"emplu# tatl este contractant#
asigurat (i stipulantul asigurrii# iar copilul beneficiarul asigurrii.
%. Riscul &!ericolul' asigurat (av!nd o semnificaie proprie#
diferit de noiunea de risc din dreptul comun) este un eveniment
viitor# posibil dar incert 5 prevzut n contract 5 la care sunt e"puse
bunurile ori patrimoniul sau viaa ori sntatea unei persoane (de
e"emplu# incendiu# inundaie# moartea# despgubirile datorate terilor
etc.). Asigurarea se face tocmai mpotriva urmrilor acestor pericole.
8ncertitudinea poate privi ndeplinirea ori nendeplinirea
12
Articolele citate n acest capitol fr alte indicaii# se refer la
articolele din *egea nr. 1+,-1../# act normativ de baz n materie de
asigurri.
4
evenimentului 5 incertus an, incertus quando 5 deci reprezint o
condiie (de e"emplu# incendiu) sau numai data ndeplinirii 5 certus
an sed incertus quando 5 reprezent!nd un termen incert (de e"emplu#
decesul este un fapt inevitabil# dar momentul c!nd va surveni nu este
cunoscut).
(. Ca)ul asigurat (se mai nume(te sinistru) este evenimentul
asigurat pentru nlturarea consecinelor cruia s5a fcut asigurarea
(i care ntr5adevr s5a produs (de e"emplu# n cazul asigurrii contra
incendiului# incendiu survenit). ezult c# spre deosebire de risc
care este un eveniment care se poate ivi# cazul asigurat este un
eveniment care s5a produs. 9oiunea cazului asigurat are o
nsemntate deosebit n materie fiindc din momentul producerii lui
asigurtorul este obligat s plteasc indemnizaia de asigurare
(despgubiri sau suma asigurat).
*+. Prin o,iectul asigur"rii se nelege ceea ce s5a asigurat1
anumite bunuri# despgubirile datorate de asigurat ca urmare a
rspunderii sale civile fa de o ter persoan (patrimoniul din care
ar urma s se plteasc) sau un atribut al persoanei (viaa#
capacitatea de munc etc.)# adic valorile patrimoniale sau
nepatrimoniale e"puse pericolului.
**. Prin interesul asigur"rii 5 n cazul asigurrii de bunuri 5 se
nelege dauna efectiv# evaluabil n bani# pe care asiguratul o poate
suferi n caz de pierdere sau degradare a bunului asigurat. )n materia
asigurrilor de bunuri asigurat poate fi numai persoana care are un
interes legitim patrimonial n conservarea bunului respectiv#
persoana care n cazul pieirii sau deteriorrii acestui bun poate suferi
un prejudiciu (art. 4/).
8nteres la asigurare pot avea 5 n afar de proprietate 5
uzufructuarul# creditorul cu garanii reale# depozitarul# persoanele
din familia proprietarului etc. :nii dinte ei pot avea (i simultan
interes la asigurare. 7e e"emplu# proprietarul (i uzufructuarul. )n
astfel de situaii fiecare dintre persoanele interesate poate asigura
bunul n limitele interesului propriu. )n orice caz# ncetarea
interesului atrage dup sine ncetarea asigurrii pentru acea
persoan# dac nu s5a prevzut altfel n contract (art. +0).
*-. Sua asigurat" este suma ma"im n limita creia
asigurtorul este obligat s plteasc indemnizaia de asigurare la
ivirea cazului asigurat. 7eterminarea sumei asigurate este necesar
(i pentru calcularea primei deoarece ntre cele dou elemente e"ist
o corelaie necesar3 cuantumul sumei asigurate influeneaz n mod
corespunztor cuantumul primei (un anumit procent aplicat la suma
asigurat).
n cazul asigurrilor de bunuri suma asigurat nu trebuie s
dep(easc valoarea real a bunului la data asigurrii (valoarea de
asigurare). &upraasigurarea nu este admis deoarece ar putea trezi
interesul asiguratului n producerea cazului asigurat. )n sc'imb#
suma asigurat poate fi inferioar valorii reale a bunului
(subasigurare). )n acest limite suma asigurat se stabile(te de ctre
pri n contract.
n cazul asigurrii de rspundere civil# ntruc!t nu e"ist o
valoare de asigurare (cuantumul pagubei terului fiind incert)# suma
asigurat se stabile(te prin convenie# iar n cazul asigurrii
obligatorii prin norme adoptate de %omisia de &upraveg'ere a
Asigurrilor (art. /+).
n cazul asigurrii de persoane suma asigurat nu este limitat.
0iind vorba de viaa (i sntatea omului nu se poate stabili o limit 5
fie minim# fie ma"im 5 de valoare. Astfel fiind# noiunile de
supraasigurare sau subasigurare sunt inaplicabile (i suma asigurat
se stabile(te# potrivit nelegerii dintre pri# n mod liber.
5
*.. Pria
*.
de asigurare este suma de bani (remuneraia) pe care
o plte(te asiguratul (contractantul) asigurtorului pentru asumarea
riscului (preul asigurrii).
Prima se stabile(te pe categorii de riscuri asumate (i n funcie de
suma asigurat. ;arifele de prime astfel stabilite trebuie s asigure o
just corelaie ntre riscurile asumate de asigurtor (i primele pe care
le ncaseaz de la asigurai. %ontractul de asigurare# fiecare n parte#
fiind un contract aleatoriu# nu se confund cu jocurile de noroc#
presupun!nd o ec'ivalen ntre riscurile asumate de asigurtor (i
primele ncasate# stabilite dup date statistice (i calcule matematice
(calculul probabilitilor# aplicarea legii numerelor mari etc.)# jocul
'azardului fiind redus la raporturi concrete de asigurare# privite ut
singuli.
*/. Prin indeni)aie de asigurare (despgubire sau sum
asigurat) se nelege suma de bani pe care asigurtorul o ac'it
asiguratului (beneficiarului) la survenirea cazului asigurat.
)n cazul asigurrilor contra pagubelor (de daune)# dac nu s5a
prevzut altfel n contractul de asigurare# indemnizaia de asigurare 5
numit despgubire 5 se plte(te n limita sumei asigurate# dar numai
p!n la concurena daunei de asigurare (i nu poate dep(i valoarea
bunului din momentul producerii evenimentului asigurat (art. 4< (i
=1).
*a asigurrile de persoane 5 ntruc!t indemnizaia de asigurare nu
are caracter de despgubire (i nu depinde de paguba suferit# ci
numai de suma asigurat 5 indemnizaia de asigurare# numit din
aceast cauz sum asigurat# coincide cu suma asigurat
1=
# respectiv
13
7e la adv. lat. primum, mai nt!i# de la nceput# n primul r!nd3 n
sensul c se plte(te mai nt!i# c!nd plata indemnizaiei de asigurare este
nc incert# nu se (tie c!nd sau dac se va plti. Prin definiie# n cazul
asigurrilor nu se poate aplica regula e"ecutrii simultane a obligaiilor
reciproce. )n cazul asigurrilor mutuale prima se nume(te (i cotizaie.
14
)n condiiile prevzute n contract# indemnizaia de asigurare poate
dep(i suma asigurat (c'iar de mai multe ori). 8ar n caz de devalorizare a
monedei naionale# se practic o inde"are (majorare cu procentul stabilit
o parte din aceast sum n caz de invaliditate permanent parial
(procentul corespunztor gradului de invaliditate permanent).
Seciunea a II0a
Clasificarea asigurrilor
*5. Asigur"ri 1acultati2e 3i asigur"ri o,ligatorii. Potrivit *egii
nr. 1+,-1../ raporturile de asigurare se nasc n baza contractului
nc'eiat ntre asigurtor (i asigurat (contractant).
Asigurrile contractuale pot fi de dou feluri1 asigurri facultative
(i asigurri obligatorii.
)n asigurarea facultativ raporturile dintre asigurat (i asigurtor#
drepturile (i obligaiile fiecrei pri se stabilesc prin contractul de
asigurare (art. 4). Prin urmare# n asigurrile facultative nc'eierea
contractului are loc numai dac prile# prin libera lor voin# se
neleg s dea na(tere raporturilor de asigurare# ele stabilind# tot prin
acordul lor de voin# condiiile contractului (riscuri# suma asigurat#
beneficiarul asigurrii etc.).
;ot facultativ este (i asigurarea bunurilor cu care se garanteaz
creditele acordate ori a bunurilor procurate din credite sau cu plata
preului n rate. )n aceste cazuri creditorul poate obliga pe debitor la
contractarea de asigurri drept garanie a e"ecutrii obligaiilor# n
caz contrar refuz!nd nc'eierea contractului. )n raport cu unitatea
care acord creditul sau vinde bunul cu plata preului n rate#
beneficiarul5debitor este obligat la nc'eierea unui contract de
asigurare (asigurare# obligaie de asigurare contractual impus)# dar
relaiile dintre ei nu influeneaz natura raporturilor de asigurare
periodic# numit cot de e"cedent) a sumei asigurate de pltit n caz de
e"pirare sau de deces# n funcie de timpul c!t s5au pltit primele.
6
dintre asigurtor (i asigurat# care se nasc numai dup nc'eierea
contractului de asigurare facultativ.
)n asigurarea obligatorie raporturile de asigurare se stabilesc tot
prin contractul nc'eiat ntre asigurtor (i asigurat# numai c ambele
pri au obligaia legal de a nc'eia contractul# iar drepturile (i
obligaiile prilor rezult!nd din contractul nc'eiat sunt stabilite de
lege (art.+).
Potrivit noii legi a asigurrilor singura varietate de asigurare
obligatorie este asigurarea de rspundere civil pentru pagube
produse prin accidente de ve'icule# precum (i tramvaie (art. =). )n
acest sens# legea prevede obligaia persoanelor fizice (i juridice
deintoare de ve'icule supuse nmatriculrii n om!nia# precum (i
tramvaie de a le asigura pentru cazurile de rspundere civil ca
urmare a pagubelor produse prin accidente (art.=> (i /,).
*#. Asigur"ri de ,unuri4 de r"s!undere ci2il" 3i de !ersoane.
7up obiectul asigurrii, asigurrile se mpart n asigurri de bunuri#
asigurri de rspundere civil (i asigurri de persoane.
)n cazul asigurrii de bunuri obiectul asigurrii l constituie
anumite bunuri (o construcie# autove'icule# bunuri ale gospodriei
casnice# animale etc.) pentru caz de pieire# furt sau alte evenimente.
)n cazul asigurrii de rspundere civil (asigurare de
responsabilitate) obiectul asigurrii const ntr5o valoare
patrimonial egal cu despgubirile ce ar urma s le plteasc
asiguratul ca urmare a unui prejudiciu cauzat unei tere persoane
pentru care rspunde potrivit legii civile. 7e e"emplu# despgubirile
datorate terilor pgubii prin accidente de ve'icule ca urmare a
vtmrii sntii sau cauzarea morii ori distrugerii sau deteriorrii
de bunuri.
Asigurrile de bunuri (i de rspundere civil sunt asigurri
contra pagubelor (asigurri de daune)# av!nd drept scop repararea
prejudiciului care amenin patrimoniul asiguratului# fie prin pieirea
5 total sau parial 5 a bunului asigurat# fie prin plata despgubirilor
civile datorate terilor ca urmare a faptelor ilicite cauzatoare de
prejudicii ce angajeaz rspunderea asiguratului. 7rept urmare#
aceste asigurri au caracter de despgubire (indemnitar).
?biectul asigurrii de persoane l constituie un anumit atribut al
persoanei fizice (viaa# integritatea corporal etc.). )n aceste asigurri
asiguratul sau beneficiarul asigurrii are dreptul 5 la survenirea
cazului asigurat 5 s primeasc indemnizaia de asigurare fr relaie
cu prejudiciul suferit (i c'iar dac nu ar fi ncercat vreo pagub.
Asigurarea de persoane nu are caracter de despgubire# reprezent!nd
o msur de prevedere# de capitalizare a unor sume de bani.
Seciunea a IV0a
Asigurarea obligatorie
*$. Preci)"ri !reala,ile. )n conformitate cu dispoziiile *egii nr.
1+,-1../# este obligatorie asigurarea de rspundere civil pentru
pagube produse prin accidente de ve'icule
1/
. )nclcarea de ctre
persoanele fizice (i juridice a obligaiei de asigurare constituie
contravenie (i se sancioneaz cu amend (i cu reinerea
certificatului de nmatriculare a ve'iculului
1,
# p!n la prezentarea
documentului privind nc'eierea asigurrii (art. ,=)
1<
. @vident# n caz
15
&unt obligatorii (i asigurrile nc'eiate n temeiul *egii nr. 4,0-400>
privind asigurarea obligatorie a locuinelor mpotriva cutremurelor#
alunecrilor de teren sau inundaiilor (publicat n A.?f. nr. </< din
10-11-400>).
16
)n nelesul *egii nr.1+,-1../# vehiculul este orice mijloc de
transport# cu sau fr propulsie proprie# destinat deplasrii pe uscat#
inclusiv orice tip de remorc# indiferent dac este cuplat sau nu# e"cepie
fc!nd cele care se deplaseaz pe (ine# bicicletele sau ve'iculele cu
traciune animal
17
)n legislaia altor ri (de e".# 0rana# :ngaria etc.) punerea n
circulaie a unui ve'icul neasigurat constituie infraciune (i se sancioneaz
ca atare (pedepse privative de libertate sau amend penal).
7
de accident# asigurtorul nu va plti despgubiri dac ve'iculul nu
este asigurat (s5a pus n circulaie nainte de nc'eierea contractului
sau contractul a ncetat s produc efecte# de e"emplu# pentru
neplata primelor de asigurare 5 art.1<).
Asigurarea obligatorie se practic numai de asigurtorii
autorizai.
*%. Aco!erirea !rin asigurare a !agu,elor !entru care
asiguratul nu este res!onsa,il. Asigurarea de rspundere civil a
aprut (i funcioneaz (n cazul asigurrilor facultative) ca o
asigurare mpotriva riscului de a plti despgubiri ctre terii
prejudiciai prin fapta ilicit ce atrage rspunderea civil a
asiguratului (asigurailor). )ntruc!t prin asigurarea obligatorie se
urmre(te n principal protejarea victimelor accidentelor de
circulaie prin repararea prejudiciilor suferite de acestea (prin
avarierea sau distrugerea bunurilor ori prin vtmarea corporal sau
decesul unor persoane)# actele normative n materie au lrgit n mod
considerabil sfera cuprinderii n asigurare# prevz!nd obligaia
asigurtorului de a plti despgubiri victimei nu numai atunci c!nd
rspunderea civil pentru paguba cauzat revine asiguratului# dar (i
atunci c!nd1
a) cel care conducea ve'iculul# rspunztor de producerea
accidentului# este o alt persoan dec!t asiguratul (art./1 alin.1)# de
e"emplu# persoana care conducea ve'iculul cu sau fr ncuviinarea
deintorului (comodatar# 'o etc.). )nseamn c (i aceste persoane 5
fr a avea calitatea de asigurai n terminologia legii 5 sunt
persoane cuprinse n asigurare;
b) nu e"ist o persoan a crei responsabilitate civil s fie
angajat ntruc!t autorul accidentului a rmas neidentificat# dar n
acest caz numai dac ve'iculul care a produs accidentul este
identificat (i asigurat (art. /1 alin. +)# de e"emplu# 'oul de ma(in
res5ponsabil fuge de la locul accidentului (i nu este identificat.
)nseamn c asigurarea de rspundere civil opereaz (i n absena
persoanei responsabile, produc!ndu5se o depersonalizare a
rspunderii civile. @vident# n lipsa contractului de asigurare de
rspundere civil valabil nici o societate comercial de asigurri nu
poate fi obligat la plata despgubirilor. )n acest din urm caz
despgubirile pot fi pltite# n condiiile prevzute de lege# numai din
0ondul de protecie a victimelor strzii (art. ,1).
Rezult c asigurarea obligatorie de rspundere civil este o
asigurare colectiv a victimelor accidentelor de vehicule i,
totodat, o asigurare a persoanelor responsabile de accident
mpotriva riscului de a plti despgubiri ctre terii preudiciai
prin fapta ilicit ce atrage rspunderea lor civil!
*(. 5oeniu de a!licare. Potrivit legii# BPersoanele fizice sau
juridice care au n proprietate ve'icule supuse
nmatriculrii-nregistrrii n om!nia# precum (i tramvaie au
obligaia s se asigure pentru cazurile de rspundere civil ca urmare
a pagubelor produse prin accidente de ve'icule n limitele teritoriale
de acoperire (i s menin valabilitatea contractului de asigurare prin
plata primelor de asigurare# precum (i s aplice pe parbrizul
ve'iculului sau n alt loc vizibil din e"terior vignetaC(art. => alin.
1)
1>
.
Aai precizm c asigurarea obligatorie de rspundere nu acoper
riscul accidentelor produse n timpul utilizrii ve'iculului pentru
cursele de ntreceri# raliuri sau antrenamente pentru acestea. Pentru
aceste riscuri se pot nc'eia asigurri facultative (art. => alin. +).
-+. Ca)ul asigurat. Potrivit legii# cazul asigurat (adic
evenimentul asigurat 5 riscul 5 survenit (i care d na(tere obligaiei
asigurtorului de a plti indemnizaia de asigurare 5 despgubirile 5
18
Potrivit art. 4 alin. + din DE nr. ,10-1..4 privind cartea de identitate
a ve'iculului# nmatricularea se face pe baza dovezii c Bve'iculul este
asiguratC. &e are n vedere# evident# numai asigurarea de rspundere civil#
asigurarea de avarii (casco)# care este o asigurare de bunuri# nefiind
obligatorie.
)n privina persoanelor care intr pe teritoriul om!niei cu ve'icule
nmatriculate n strintate# a se vedea art.=> alin.4.
8
n condiiile prevzute de lege) const n accidentul cauzator de
prejudicii terelor persoane pentru care 5 potrivit legii civile 5 se
angajeaz rspunderea asiguratului sau a persoanei care conducea
ve'iculul# iar n cazul n care ve'iculul care a produs accidentul este
identificat (i asigurat# c'iar dac nu e"ist o persoan a crei
responsabilitate s fie angajat deoarece autorul accidentului a rmas
neidentificat.
ezult c# pentru caracterizarea cazului asigurat 5 care
declan(eaz obligaia de plat a indemnizaiei de asigurare 5 trebuie
avute n vedere1
2accidentul de ve'icul productor de pagube unei tere persoane3
2rspunderea civil a asiguratului sau a persoanei cuprinse n
asigurare3
2dac persoana responsabil de accident (autorul) a rmas
neidentificat dovada e"istenei unei asigurri valabile a ve'iculului
care a cauzat accidentul.
Asigurtorul datoreaz despgubiri pentru prejudiciul cauzat
prin accidentul de ve'icul n cazul n care# pentru acest accident# se
poate angaja 5 potrivit legii 5 rspunderea civil a persoanei
asigurate.
)n toate cazurile ns# asigurarea obligatorie de rspundere civil
acoper numai rspunderea civil delictual a asiguratului. 7eoarece
legea se refer la Bprejudiciile de care asiguraii rspund n baza
legii...C# nu poate fi invocat rspunderea contractual a deintorului
de ve'icul# care (i are sorgintea n acordul de voin a prilor
contractante. @fectuarea transportului pe baze contractuale ntre
asigurat (i persoana pgubit nu este cuprins n asigurarea de
rspundere obligatorie (art. =.5/0).
%!t prive(te rspunderea civil delictual a asiguratului# poate fi
vorba de o rspundere pentru fapta proprie culpabil (art. ..># ...
%. civ.)# dar evident# aceast fapt trebuie s cauzeze prejudiciul prin
mijlocirea ve'iculului.
7e asemenea# poate fi vorba de rspunderea asiguratului pentru
fapta altuia (art. 1000 alin. 45= %. civ.). Precizm c 5 pentru
funcionarea asigurrii de rspundere civil 5 nu prezint relevan
dac# alturi de asigurat care rspunde pentru fapta altuia# se poate
angaja (i rspunderea civil delictual pentru fapta proprie a
conductorului de ve'icul (art. ..>5... %. civ.).
)n sf!r(it# rspunderea asiguratului poate fi (i o rspundere
obiectiv# pentru fapta lucrului (art. 1000 alin. 1 %. civ.)# n acele
ipoteze n care el are calitatea de pzitor juridic al ve'iculului.
Potrivit legii# despgubirile sunt datorate de asigurtor nu
numai atunci c!nd asiguratul este responsabil de accidentul auto
(nelesul tradiional al asigurrii de responsabilitate)# dar (i Bn cazul
n care cel care conducea vehiculul, rspunztor de producerea
accidentului# este o alt persoan dect asiguratulC (art. /1 alin. 1).
*egea are n vedere acele ipoteze n care ve'iculul angajat n
accident a fost condus de o alt persoan dec!t asiguratul (deintor
al ve'iculului) (i indiferent dac asiguratul rspunde ori nu pentru
faptele acelei persoane. ?bservm c# n terminologia legii#
conductorul de ve'icul# care nu este (i BdeintorulC lui (de
e"emplu# (oferul profesionist# comodatarul# locatarul etc.) nu are
calitatea de BasiguratC# de(i asigurarea obligatorie acoper (i
rspunderea lui civil fa de tere persoane pgubite prin accidentul
de ve'icul# fiind deci persoan cuprins n asigurare.
&copul final al ocrotirii victimelor accidentelor de ve'icule a
cptat o e"presie deosebit de elocvent n art. /1 alin. + (i art. ,1
din *egea nr.1+,-1../# prin care s5au creat condiii pentru plata unor
despgubiri c'iar dac condiiile rspunderii civile nu ar fi ntrunite.
Potrivit art. /1 alin. +# Bn caz de vtmare corporal sau
deces al unei persoane ori de avariere sau distrugere de bunuri# se
acord despgubiri dac ve'iculul care a produs accidentul este
identificat (i asigurat# c'iar dac autorul accidentului a rmas
neidentificatC. Prin urmare# asigurtorul este obligat s plteasc
9
despgubiri nu numai n cazurile n care se poate stabili rspunderea
civil a asiguratului sau a conductorului de ve'icul# dar (i atunci
c!nd autorul accidentului a rmas neidentificat. @ste vorba de acele
ipoteze e"cepionale n care 5 de(i ve'iculul este identificat# fiind
nmatriculat pe numele deintorului 5 autorul responsabil de
accident nu poate fi identificat. 7e e"emplu# 'oul de ma(ini care a
condus ve'iculul furat a disprut de la locul accidentului (i nu a fost
identificat.
Potrivit legii# asigurtorul este obligat s plteasc despgubiri
indiferent c accidentul a cauzat paguba prin atingere adus
persoanei (vtmarea corporal sau decesul unor persoane) ori
bunurilor (avariere sau distrugere de bunuri# inclusiv animale). @ste
ns necesar ca vehiculul care a produs accidentul s fie identificat !i
asigurat. )n lipsa asigurrii valabile n momentul producerii
accidentului (ceea ce se poate constata (i dovedi numai dac
ve'iculul este identificat) nu avem asigurtor obligat la plata
despgubirilor# c'iar dac se dovede(te c paguba s5a produs prin
accident de ve'icul.
Pentru ipoteza autorului neidentificat (i c!nd acoperirea
pagubelor produse prin accidente de ve'icule nu poate avea loc n
condiiile artate (art./1 alin.+)# legea instituie o alt modalitate de
protejare a victimelor accidentelor de circulaie. Potrivit art. ,11 B "e
constituie Fondul de protecie a victimelor strzii, n vederea
prote#rii persoanelor pgubite prin accidente de vehicule supuse
nmatriculrii, precum !i de tramvaie, n care autorul a rmas
neidentificat sau vehiculul, respectiv tramvaiul, nu este asigurat
pentru rspundere civil pentru pagube produse prin accidente de
vehiculeC.
0ondul de protecie a victimelor strzii este destinat plilor de
despgubiri pentru vtmri corporale sau decese# dac autorul a
rmas neidentificat# respectiv plilor de despgubiri pentru
avarierea ori distrugerea de bunuri (i vtmri corporale sau decese#
dac ve'iculul# respectiv tramvaiul# a fost neasigurat.
0ondul de protecie a victimelor strzii se va constitui# administra#
utiliza (i prelua# n condiiile normelor emise de %omisia de
&upraveg'ere a Asigurrilor.
)n caz de litigiu# drepturile persoanelor pgubite prin accidente de
ve'icule supuse nmatriculrii# precum (i de tramvaie# n care
autorul a rmas neidentificat sau ve'iculul# respectiv tramvaiul# nu
este asigurat de rspundere civil pentru pagube produse prin
accidente de ve'icule# se e"ercit mpotriva administratorului
0ondului de protecie a victimelor strzii# desemnat de %omisia de
&upraveg'ere a Asigurrilor
-*. Indeni)aia de asigurare (despgubirile). )n temeiul
asigurrii de rspundere civil asigurtorul acord despgubiri
pentru pagubele cauzate terilor (art. =. alin. 1).
--. Cuantuul indeni)aiei. )n temeiul art./+# %omisia de
&upraveg'ere a Asigurrilor a adoptat ?rdinul nr. 41-400. pentru
punerea n aplicare a 9ormelor privind asigurarea obligatorie de
rspundere civil pentru prejudicii produse prin accidente de
ve'icule.
Potrivit art.4= din 9orme# asigurtorii de rspundere civil au
obligaia de a stabili limite de despgubire# care nu pot fi mai mici
dec!t limitele de despgubire stabilite de ctre %omisia de
&upraveg'ere a Asigurrilor.
*imitele de despgubire stabilite de ctre %omisia de
&upraveg'ere a Asigurrilor sunt1
a' pentru pagubele materiale produse n unul !i acela!i
accident# indiferent de numrul persoanelor prejudiciate# limita de
despgubire se stabile(te# pentru accidente produse n anul 400.# la
un nivel de +00.000 euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al
pieei valutare la data producerii accidentului# comunicat de Fanca
9aional a om!niei. Pentru accidente produse n anul 4010# limita
10
de despgubire pentru aceste riscuri se stabile(te la un nivel de
/00.000 euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al pieei valutare
la data producerii accidentului# comunicat de Fanca 9aional a
om!niei. Pentru accidente produse n anul 4011# limita de
despgubire pentru aceste riscuri se stabile(te la un nivel de </0.000
euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al pieei valutare la data
producerii accidentului# comunicat de Fanca 9aional a om!niei3
,' pentru vtmri corporale !i decese, inclusiv pentru
pre#udicii fr caracter patrimonial produse n unul !i acela!i
accident# indiferent de numrul persoanelor prejudiciate# limita de
despgubire se stabile(te# pentru accidente produse n anul 400.# la
un nivel de 1./00.000 euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al
pieei valutare la data producerii accidentului# comunicat de Fanca
9aional a om!niei. Pentru accidente produse n anul 4010# limita
de despgubire pentru aceste riscuri se stabile(te la un nivel de
4./00.000 euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al pieei
valutare la data producerii accidentului# comunicat de Fanca
9aional a om!niei. Pentru accidente produse n anul 4011# limita
de despgubire pentru aceste riscuri se stabile(te la un nivel de
+./00.000 euro# ec'ivalent n lei la cursul de sc'imb al pieei
valutare la data producerii accidentului# comunicat de Fanca
9aional a om!niei.
-.. Sta,ilirea des!"gu,irilor. )n legtur cu suportarea
despgubirilor datorate terului pgubit de ctre asigurtor 5 n
limitele artate 5 se pune ntrebarea cum se stabile(te cuantumul
acestor despgubiri (i e"istena condiiilor necesare pentru angajarea
rspunderii civile a persoanei cuprinse n asigurare (asigurat sau alt
persoan care a condus ve'iculul angajat n accident).
-..*. )n vederea lic'idrii operative a daunelor# legea permite
stabilirea despgubirilor ((i implicit# ntrunirea condiiilor
rspunderii civile acoperite prin asigurare) pe baza conveniei dintre
persoana pgubit (i asigurtor# fr a mai fi necesar acordul
asiguratului din cauza cruia s5a produs paguba(art.=+). &tabilirea
despgubirilor pe calea conveniei este posibil (i n cazul n care
autorul accidentului a rmas neindentificat# dar ve'iculul este
identificat (i asigurat (art. /1 alin. +).
-..- )n cazul n care cuantumul despgubirilor nu se poate stabili
prin convenia prilor# acesta va fi determinat prin 'otr!re
judectoreasc. )n aceast ipotez# drepturile persoanelor pgubite
prin accidente produse de ve'icule aflate n proprietatea persoanelor
asigurate n om!nia se e"ercit mpotriva asigurtorului de
rspundere civil# n limitele obligaiei acestuia# cu citarea
obligatorie a persoanei-persoanelor rspunztoare de producerea
accidentului n calitate de intervenieni forai. este parte.
-/. Plata des!"gu,irilor. Pentru ocrotirea victimelor
accidentelor de circulaie# legea prevede c despgubirile 5 indiferent
c au fost stabilite prin convenie sau prin 'otr!re judectoreasc 5
se pltesc de ctre asigurtor nemijlocit persoanei pgubite# n
msura n care ea nu a fost despgubit de persoana responsabil
(art.// alin.1). 7espgubirile se pltesc persoanei responsabile
numai dac aceasta dovede(te c a despgubit pe cel pgubit.
estituirea despgubirilor ac'itate de persoana responsabil poate fi
refuzat de asigurtor numai dac suntem n prezena cazurilor
e"cepionale n care ar urma ca despgubirile s fie recuperate (dac
ar fi fost pltite de asigurtor victimei) pe calea aciunii n regres
(art. // alin. +).
*egea mai precizeaz c despgubirile nu pot fi urmrite de
creditorii asiguratului (art.// alin.4). @ste vorba de creditorii
persoanei responsabile (asigurat sau conductorul ve'iculului
responsabil de accident# altul dec!t asiguratul 5 art. /= alin. 4 (i art.
/1 alin. 1) care profit de asigurare numai indirect# prin faptul c
despgubirile datorate terului pgubit nu mic(oreaz patrimoniul
debitorului# care formeaz obiectul gajului lor general# fiind pltite
de asigurtor. %onsiderm c despgubirile datorate de asigurtor
11
pot fi totu(i urmrite de creditorii asiguratului# dar numai dac terul
a fost despgubit de persoana responsabil (i asigurtorul este
obligat s restituie despgubirile pltite persoanei responsabile.
%reana debitorului 5 solvens 5 mpotriva asigurtorului face parte
din patrimoniul lui care serve(te gajului general al creditorilor
c'irografari (potrivit dreptului comun).
-5. Noiunea de ter" !ersoan" !"gu,it". Potrivit art. =. alin.1
din *egea nr. 1+,-1../ asigurtorul acoper rspunderea civil a
asigurailor Bfa de tere persoane pgubiteC prin accidente de
ve'icule# precum (i tramvaie.
)n rezolvarea problemei trebuie s pornim de la ideea c 5 ntruc!t
legea nu aduce limitri 5 tera persoan poate s fie# n principiu#
orice persoan 5 fizic sau juridic# cu domiciliul# re(edina sau
sediul n ar sau n strintate (art./1 alin.4) 5 pgubit printr5un
accident de ve'icul# pgubirea put!ndu5se produce prin vtmare
corporal sau deces ori prin avarierea sau distrugerea de bunuri (art.
/0). )n caz de deces calitatea de teri o au urma(ii persoanei decedate
care au fost pgubii prin moartea susintorului (i persoanele care
dovedesc c au suportat anumite c'eltuieli ca urmare a accidentului
(c'eltuieli de transport al cadavrului# de nmorm!ntare# de spitalizare
p!n la deces etc.).
7eoarece actele normative n materie nu prevd limitri n
aceast privin# nu prezint relevan juridic raporturile de rudenie#
cstorie# afinitate sau de alt natur e"istente ntre persoana
responsabil (i cea pgubit (i nici mprejurarea dac persoana
vtmat ori decedat ca urmare a accidentului sau bunul avariat ori
distrus s5a aflat n afara sau n interiorul ve'iculului care a produs
accidentul# n acest din urm caz cu condiia ca persoanele sau
bunurile s nu fi fost transportate n baza unui raport contractual (art.
/0).
Pornind de la aceast determinare larg a noiunii de ter
persoan n materia asigurrii de rspundere civil# se impune
precizarea cercului persoanelor care nu au aceast calitate.
-5.*. @ste evident c asiguratul deintor al ve'iculului# fiind
legat prin raporturi de asigurare# nu are calitatea de ter n aceast
materie (art. /0 alin.+). Astfel fiind# asigurtorul nu datoreaz
despgubiri n caz de vtmarea sntii sau moartea asiguratului n
accident (i nici pentru avarierea sau distrugerea bunurilor
asiguratului# inclusiv a ve'iculului condus de el (i care a provocat
accidentul.
-5.-. 9ici conductorul vehiculului nu are calitatea de ter,
deoarece 5 fr a avea calitatea de asigurat n terminologia legii
(vezi# de e"emplu# art./= alin.4) 5 este cuprins n raporturile de
asigurare obligatorie de rspundere civil. )ntr5adevr# asigurtorul
datoreaz despgubiri B(i n cazul n care cel care conducea
ve'iculul# rspunztor de producerea accidentului# este o alt
persoan dec!t asiguratulC (art. /1 alin.1)# de e"emplu# conductorul
auto profesionist# comodatarul# locatarul# 'oul de ma(ini etc. (i
indiferent de faptul dac asiguratul rspunde sau nu pentru fapta
conductorului sau pentru fapta lucrului (art. 1000 %. civ.).
-5... )n sf!r(it# precizm c# potrivit art. =. alin.1# asigurarea
vizeaz numai rspunderea Bn baza legiiC# deci rspunderea civil
delictual# (indiferent c persoana pgubit (i valorific dreptul la
aciune n faa instanei civile sau# constituindu5se parte civil# n
faa instanei penale). Astfel fiind# creditorii contractuali ai
asiguratului sau persoanei respon5sabile cuprinse n asigurare# nu au
calitatea de teri (i deci nu beneficiaz de aceast asigurare. 7e
e"emplu# e"peditorul sau destinatarul mrfurilor transportate# av!nd
aciune contractual mpotriva cru(ului# nu are calitatea de ter
(art. /0 alin. +).
-#. Aciuni 6n regres. )n vederea ocrotirii victimelor accidentelor
de circulaie asigurtorul acoper# n condiiile (i n limitele
12
prevzute de lege# paguba cauzat (i# de regul# despgubirile sunt
suportate definitiv de asigurtor din fondurile acumulate ca urmare a
ncasrii primelor de asigurare.
Ar fi ns nedrept ca 5 n materia asigurrii de rspundere# care
este o asigurare contra pagubelor 5 asigurtorul s suporte# n toate
cazurile (i n mod definitiv# despgubirile pltite# o asemenea soluie
put!nd compromite (i buna funcionare a fondului de asigurare. 7e
aceea asigurtorul are dreptul# n cazurile (i n condiiile prevzute
de lege# s recupereze despgubirile pltite terei persoane pgubite
de la persoanele a cror rspundere fa de victim este acoperit
prin asigurarea de rspundere civil# pe calea unei aciuni n regres.
-#.*. Potrivit legii# regresul este limitat la = cazuri n care# fa de
gravitatea culpei persoanei responsabile (i a periculozitii sociale a
faptei sv!r(ite# suportarea definitiv a despgubirilor pltite de ctre
asigurtor ar fi n contradicie cu funcia preventiv (i educativ a
responsabilitii civile (i cu principiile de baz ale funcionrii
asigurrii.
%ele patru cazuri n care despgubirile pltite de asigurtor se
recupereaz de la persoana rspunztoare de producerea pagubei
sunt urmtoarele (art. />)
1.
1
a' BAccidentul a fost produs cu intenieC# ipotez care nu se
nt!lne(te n practic# dar care# evident# nu putea lipsi din
reglementrile n materie3
,' BAccidentul a fost produs n timpul comiterii unor fapte
ncriminate de dispoziiile legale privind circulaia pe drumurile
publice ca infraciuni sv!r(ite cu intenie# c'iar dac aceste fapte nu
s5au produs pe astfel de drumuri# sau n timpul comiterii altor
infraciuni sv!r(ite cu intenieC. ;e"tul se refer la infraciunile
19
7espgubirea pltit de asigurtor poate fi recuperat nu numai
atunci c!nd cuantumul ei a fost stabilit printr5o 'otr!re judectoreasc#
dar (i n cazul stabilirii prin nelegere dintre pri. ;&# s. militar# dec. nr.
/.-1.>0# n %7 1.>0# p.+4=5+4,.
prevzute n art.>/5.= din ?:E nr.1./-4004 privind circulaia pe
drumurile publice# republicat.
c' BAccidentul a fost produs n timpul c!nd autorul infraciunii
sv!r(ite cu intenie ncerca s se sustrag de la urmrireC. )n acest
caz# accidentul nu este dec!t un episod al infraciunii# de e"emplu#
bunurile au fost furate# sustrase (i transportate cu ve'iculul urmrit
de organele de poliie3
d' BPersoana rspunztoare de producerea pagubei a condus
ve'iculul fr consimm!ntul asiguratuluiC. @ste vorba# n special#
de 'oul de ma(ini care 5 dac provoac un accident 5 asigurtorul
plte(te despgubiri victimei# dar recupereaz de la el sumele pltite
prin aciune n regres# n toate cazurile.
Pe baza art. /> lit. d) regresul se justific (i n alte cazuri n care
ve'iculul este condus fr consimm!ntul asiguratului# de e"emplu#
de copilul lui 5 major sau minor 5 care pune stp!nire pe ve'icul fr
(tirea (i consimm!ntul printelui.
13
Contractul de rent" 2iager"
"eciunea #
Noiunea4 caracterele 7uridice 3i condiiile de 2aliditate ale
contractului de rent" 2iager"
57. Noiune. Prn contractu de rent vager o
persoan nstrneaz un bun sau ptete o sum de
ban (capta) n schmbu une presta perodce n
ban, care urmeaz a se pt pn a decesu su
(renta vager). Persoana care nstrneaz bunu sau
ptete suma de ban se numete credirentier
(credtoru rente), ar persoana care se obg s
pteasc perodc suma de ban stpuat se numete
debirentier (debtoru rente)
20
.
Dup cum rezut dn dspoze Coduu cv, renta
vager poate f consttut cu ttu gratut, ar pata
e perodc poate f egat de durata ve une ate
persoane dect nstrntoru bunuu or captauu
(art. 1639 urm.)
21
.
20
Dac n schmbu bunuu debrenteru ptete o
sum de ban, nu numa renta perodc, pentru cafcarea
contractuu (n vederea apcr reguor de a renta
vager, respectv de a vnzare-cumprare) trebue s se
stabeasc obgaa (prestaa) prncpa; contractu va f
de rent vager dac suma ptt a ncheerea
contractuu repreznt ma pun de |umtate dn vaoarea
bunuu nstrnat. (Pentru amnunte vz. in$ra nr. 66).
21
Vz. in$ra nr. 58.3.
57.1. (uantumul ratei de rent se stabete, n mod
ber, prn vona pror. Char dac, n schmbu
rente, credrenteru a ptt o sum de ban (capta)
char dac s-a recurs a constturea rente pentru a
mcora nconvenentee prohbor n matere de
mprumut cu dobnd, nu sunt apcabe restrce
egae (dac exst) refertoare a dobnd (cuantumu
maxm, nterzcerea anatocsmuu sau a p
antcpate etc.)
22
, deoarece renta nu repreznt o
dobnd se ptete nu (numa) n schmbu
foosne, c ca echvaent (aeatoru) a captauu
nsu, pe care absoarbe
23
.
Ratee de rent se ptesc n cuantumu prevzut n
contract. n dreptu nostru
24
nu se practc revzurea
22
Vz. Mazeaud, op. cit., vo. III, p. 1266 nr. 1625; Ph.
Maaure, L. Ayns, op. cit., p. 453 nr. 973.
23
Captau dat pentru constturea rente nu este
rambursab nc n tmpu ve nc dup moartea
debrenteruu. Cas. I, dec. nr. 157/1968, n C.cv. adnotat,
vo. IV, p. 104, nr. 1.
24
Pentru dreptu francez, vz. Mazeaud, op. cit., p.1266-
1267; Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p. 456-458. Vz. I.
Abu, )robleme actuale privind obligaiile civile pecuniare,
n RRD nr. 8, 1983, p. 12-13; idem, )robleme actuale
privind reevaluarea 'udiciar a creanelor, inde#area
convenional a obligaiilor pecuniare i inde#area
dobn%ilor, n Dreptu nr. 1, 1994, p. 49 (Autoru admte
ndexarea convenona reevauarea |udcar a
creaneor bnet, consdernd c nomnasmu monetar
nu este de ordne pubc). Vz. CS|, s.com., dec. nr.
21/1994, n *urisprudena (+* 1994, p. 230-231. Cu prvre
a admsbtatea cauzeor de ndexare, vz. A. Bnabent,
op. cit., p. 488 nr. 857 CS|, s.cv., dec. nr. 904/1992, n
Dreptu nr. 11, 1992, p.82, ar cu prvre a actuazarea
datore n raport cu ndcee de davaorzare a monede
naonae, vz. CS|, s. com., dec. nr. 510/1998, n Dreptu nr.
9, 1998, p. 137-138 sau n *urisprudena (+*, 1998, p. 324-
14
ega (ndexarea) rateor de rent, astfe nct rscu
deprecer vaor monede naonae se suport de
ctre credrenter. Avnd n vedere caracteru
amentar a rateor de rent, nu excudem ns
posbtatea revzur or pe cae |udectoreasc
25

nc ndexarea rateor prn convena dntre pr,
ntruct "renta vager nu este supus ntegra
nomnasmuu" monetar
26
.
57.2. Potrvt eg, renta se poate consttu n
favoarea une sau ma mutor persoane (art. 1643 C.
cv.). De nu se prevede expres, catatea de
debrenter poate ea s aparn ma mutor
persoane. n aceste cazur, cnd n contract exst o
pluralitate de pri, se pune ntrebarea dac obgaa
este con|unct sau ndvzb (or sodar).
n matera contractuu de ntrenere se admte
ndvzbtatea obgae de ntrenere (actv pasv)
datort natur e
27
. n schmb, renta vager - avnd
ca obect o sum de ban - este, prn exceen,
dvzb. Astfe fnd, ar urma ca ndvzbtatea
(eventua sodartatea) s fe adms numa dac a
fost stpuat n contract. Cu toate acestea, se admte
325 idem dec. nr. 2713/1998, ibidem p. 338-339.
25
n conde actuae ar f ndcat ca - odat cu
ndexarea saaror - s se revzuasc de drept ratee de
rent, precum orce at obgae bneasc cu caracter
de ntrenere, ncusv obgaa debtoruu dn contractu
de ntrenere transformat n pata une sume perodce n
ban.
26
Vz. Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p. 461 nr. 985.
Pentru ndexarea ega a rateor de rent n dreptu
francez, vz. A. Bnabent, op. cit., p. 554 nr. 981 p.556-
559 nr. 984-989.
27
Vz. in$ra nr. 64.
c, n prncpu, moartea unu credrenter nu duce a
stngerea para a rente, ea urmnd a f ptt
ntegra supraveutoruu, dac nu s-a stpuat
contraru
28
. De exempu, n cazu decesuu unua
dntre so credrenter, ce rmas n va benefcaz
de ntreaga rent. Deoarece renta este stabt, cu
caracter aeatoru, pn a sfrtu ve credtoror -
dec obgaa este prvt de pr "sub un raport de
nedvzbtate" (art. 1058 C. cv.) - se poate admte
mennerea ntegra a obgae pn a decesu
utmuu credrenter (mpnrea termenuu ncert
prevzut n contract), dac pre nu au prevzut
atfe.
Iar dac exst o puratate de debrenter sau
uncu debrenter decedat are ma mu motentor,
ca urmare a ndvzbt orcare poate f obgat a
executarea ntegra, pata fcut de unu dntre e
fnd beratore pentru to.
58. Caractere juridice. Contractu de rent
vager este, de regu, un contract cu titlu oneros,
anume un contract cu ttu oneros aleatoriu, deoarece
exst ansa de ctg - perdere pentru ambee pr,
aceste anse depnznd de un evenment vtor
ncert, anume peroada ct va tr credrenteru.
Dac prestaa perodc n ban se ptete pe un tmp
28
Vz. D. Aexandresco, op. cit., vo. IV, p.488; C.
Hamangu, I. Rosett-Bnescu, A. Bcoanu, op. cit., vo.
II, p. 1029-1030; Mazeaud, op. cit., vo. III, p. 1264 nr. 1623
(unde se arat c renta este n genera reversb pe capu
supraveutoruu). Vz. ns p.1268 nr.1629 unde se
menoneaz numa posbtatea stpur reversbt,
caz n care obgaa debrenteruu nu se modfc
(mcoreaz) prn moartea unu credrenter.
15
determnat, contractu nu ma este aeatoru dec nu
este rent vager
29
.
58.1. Renta vager este un contract sinalagmatic
ntruct nate obga pentru ambee pr
consensual, nchendu-se prn smpu consmmnt a
pror. Dac ns bunu nstrnat de credrenter este
un ( un) teren, contractu trebue s fe ncheat n
form autentc (art. 2 an.1 dn Ttu X ,(irculaia
'uridic a terenurilor" dn Legea nr.247/2005 prvnd
reforma n domene propret |uste, precum
unee msur adacente). Tot astfe, dac bunu
nstrnat de credrenter este o ocun sau o untate
ndvdua (n neesu art. art.10
1
dn Legea ocune
nr.114/1996 ), contractu de rent vager trebue s
fe ncheat n form autentc, cerut ad validitatem.
Potrvt art.10
1
dn Legea ocune nr.114/1996
(ntrodus prn art. unc pct.3 dn O.U.G. nr. 210/2008
pentru competarea Leg ocune nr.114/1996),
,ocuinele
,-
i unitile individuale
,.
pot $i /nstrinate
29
Poate f, de exempu, un contract de vnzare-
cumprare n care pata preuu este eaonat n tmp sau
un contract de mprumut de ban (capta) care se resttue
n rate (cu dobnze aferente).
30
Potrvt art.2 t. a) dn Legea nr.114/1996, prn
,ocun" se neege o construce actut dn una sau
ma mute camere de ocut, cu dependnee, dotre
utte necesare, care satsface cernee de ocut ae
une persoane sau fam.
31
Potrvt art.2 t. |) dn Legea nr.114/1996, prn ,untate
ndvdua" se neege o untate funcona, component
a unu condomnu, format dn una sau ma mute camere
de ocut stuate a acea nve a cdr sau a nveur
i dobndite prin acte 'uridice /ntre vii, /nc0eiate /n
$orm autentic, sub sanciunea nulitii absolute".
Menonm c numa n cazu ocuneor untor
ndvduae, astfe cum sunt defnte de ege, este
necesar forma autentc, cerut ad validitatem, ar
nu n cazu ceorate construc. n poteza
nstrnr une construc (pentru care nu este
necesar forma autentc) cu terenu aferent, fr a f
respectat forma autentc, debrenteru dobndete
un drept de superfce, respectv dreptu de propretate
asupra construce dreptu de foosn asupra
terenuu.
58.2. Contractu de rent vager este translativ de
proprietate (eventua de nuda propretate, cu rezerva
uzufructuu vager), credrenteru fnd nut de
obgaa de garane a vnztoruu , n consecn,
se bucur de prvegu recunoscut de ege n
favoarea acestua. Aceasta pentru c, n ps de at
regementare, regue prvtoare a obgaa de
garane a vnztoruu sunt apcabe nu numa n
matera contractuu de vnzare-cumprare, dar n
cazu ator contracte transatve de dreptur reae. n
msura n care anumte probeme de drept nu sunt
regementate n cadru normeor speca prevzute
pentru contractu n cauz (de exempu, renta vager)
nc n cadru pr generae a dreptuu obgaona
dferte, cu dependnee, dotre utte necesare,
avnd acces drect ntrare separat, care a fost
construt sau transformat n scopu de a f foost, de
regu, de o sngur gospodre, pentru satsfacerea
cerneor de ocut.
16
(apcab contractuu de ntrenere), se mpune
apcarea normeor exstente, de aceste norme sunt
prevzute n cadru regementr unu contract
speca
32
.
58.3. De renta vager se consttue n mod
obnut cu ttu oneros, ea poate f consttut cu
titlu gratuit, prn donae
33
sau prn testament (art.
1640-1641 C.cv.). n aceste cazur constturea rente
este supus reguor de form de fond prevzute
pentru dona testamente (forma actuu,
capactate, revocare, reducune etc.). Aceste regu
sunt apcabe dac ttuaru rente - consttute cu
ttu oneros sau cu ttu gratut - o doneaz unu ter,
ceea ce este posb ntruct renta nu are caracter
strct persona (intuitu personae)
34
. Este ns evdent
c renta se va pt teruu numa pn a moartea
credrenteruu na.
32
Pentru amnunte prvnd obgaa de garane n
contractee aeator transatve de propretate, vz. C.
Toader, 1viciunea /n contractele civile, Ed. A, Bucuret,
1997, p.129-136.
33
Renta vager se poate consttu cu ttu gratut
(donae) prn contractu ncheat ntre fot so, a
desfacerea cstore, n scop de ntrenere (TS, competu
de 7 |ud., dec. nr. 55/1975, n CD, 1975, p.152). Tot astfe,
consttue rent vager (ar nu uzufruct) donaa une
sume fxe de ban dn ventu anua a unu teren agrco,
credrenteru neavnd nc un drept asupra fonduu (CA
Buc., C. |ud. nr. 18/1902, n C.cv. adnotat, vo. IV, p. 111
nr. 2).
34
Renta nu este esenamente persona, astfe nct
poate f cedat (Cas. I, dec. nr. 1074/1923 nr. 444/1923,
n C. cv. adnotat, vo. II, p. 554-555 nr. 14), dac prn actu
de constture nu s-a prevzut naenabtatea. Renta
consttut cu ttu gratut poate f decarat necesb (ca
neurmrb - art. 1650 C. cv.).
Atunc cnd renta vager a fost consttut cu ttu
gratut contractu nu ma are caracter aeatoru, c este
o beratate, deoarece pentru credrenter nu exst
anse de perdere, ar pentru debrenter nu exst
anse de ctg
35
. Un autor consder c renta
vager este un contract aeatoru char dac a fost
consttut cu ttu gratut, deoarece se poate ntmpa
ca prevzune autoruu berat s nu se reazeze
("s fe de|ucate")
36
, cum ar f stuaa n care
credrenteru trete ma mut dect s-a presupus.
Nu mprtm aceast prere, deoarece caracteru
comutatv sau aeatoru a contractuu este n funce
35
Renta vager repreznt o beratate n prvna
bunuu nstrnat (ar nu un contract aeatoru) n poteza
n care renta s-a stpuat n mod fctv sau dac venture
bunuu nstrnat (de exempu, chra mobuu sau
dobnze captauu ptt) acoper ratee de rent.
Caracteru gratut a nstrnr n schmbu une rente
vagere este char prezumat de ege, dac dobndtoru
bunuu este un succesb n ne dreapt (art. 845 C.cv.).
n acest caz, motentor rezervatar pot cere reducunea
berat, cu excepa rudeor n ne dreapt care au
consmt a nstrnarea respectv (vz. TS, co.cv., dec.
nr.1627/1955, n CD, 1955, p.74). Pentru amnunte
practca |udectoreasc n matere, vz. Fr. Deak, Tratat de
drept succesoral, Ed. Unversu |urdc, Bucuret, 2002, p.
372-374 nr.220.3; Fr. Deak, Tratat de drept civil. (ontracte
speciale, 2ol.333, eda a IV-a (actuazat de L. Mha R.
Popescu), Edtura Unversu |urdc, Bucuret, 2007,
cap.XIII, nr.25 (n contnuare ,Fr. Deak, op.cit., Vo. III,
2007"); D. Chrc, Drept civil. +uccesiuni i testamente, Ed.
Rosett, Bucuret, 2003, p.330-336; R. Popescu, Dreptul de
motenire. imitele dreptului de a dispune prin acte 'uridice
de bunurile motenirii, Edtura Unversu |urdc, Bucuret,
2004, p.221-234. Pentru un at mod de a nterpreta
dspoze art.845 C.cv., vz. R. Dnc, 4ot a dec.cv.
nr.361/2002 a TB, n PR nr.2, 2004, p.105-119.
36
Vz. Mazeaud, op. cit., p.1264 nr. 1622.
17
de "echvaena" prestaor (art. 947 C.cv.), dec
vzeaz numa contractee cu ttu oneros, fnd o
subdvzune a acestora (nu contractee cu ttu
gratut, fe marcate de eementu alea), ar n
contractee aeator trebue s exste anse de ctg-
perdere pentru toate prile (cum se preczeaz
corect n art. 1104 C. cv. francez
37
, care se
deosebete, n aceast prvn, de art. 947 an. 2 C.
cv. romn care vzeaz ncerttudnea prestaor,
ceea ce poate exsta numa pentru o parte).
Incerttudnea asupra cuantumuu une presta
gratute - fr ans de ctg pentru una dntre pr
fr rscu perder pentru ceaat - nu transform
contractu ntr-unu aeatoru.
Renta vager consttue o beratate n cazu n
care renta se stpueaz nu n favoarea persoane care
a nstrnat bunu sau ptete suma de ban, c n
favoarea unu ter. n acest caz pre contractante se
numesc: consttutor (stpuant) debrenter
(promtent), ar teru benefcar are catatea de
credrenter. Renta consttut n astfe de cond -
de contractu este cu ttu oneros are caracter
aeatoru - este supus reguor de fond prevzute
pentru dona (capactate, reducune, revocare etc.)
pentru c stpuantu contracteaz cu ntene bera,
dar nu se apc conde de form ae donaor
(art.1642 an.2 C.cv.). ntr-adevr, renta astfe
consttut este o donae ndrect, rezutnd dntr-o
stpuae pentru atu (fcut donandi causa), ar
37
"Lorque quvaent consste dans a chance de gan
ou de perte pour chacune des partes, daprs un
vnment ncertan, e contract est aatore".
pentru donae ndrecte nu se cere respectarea
formeor soemne
38
.
59. Condiii speciale de aliditate. Dac
persoana n favoarea crea renta a fost consttut
(ncusv teru benefcar) ncetase dn va n
momentu consttur, contractu este ovt de nutate
absout (art. 1644 C. cv.), deoarece nu exst anse
de ctg - perdere pentru ambee pr, ceea ce
presupune psa cauze |urdce a contractuu
39
.
Contractu este ovt de nutate n cazu
consttur rente n favoarea une persoane afectate
de o boa de care a murt n nterva de 20 de ze de
a data ncheer contractuu (art. 1645 C. cv.), boaa
respectv - exstent n momentu ncheer
contractuu - ar nu un at evenment (de exempu, un
accdent) fnd cauza mor. Aceast dspoze,
connnd o prezume absout de ps a cauze, nu
se apc constturor de rent cu ttu gratut, fr
caracter aeatoru.
Controversat este probema vadt contractuu
dac renta s-a consttut n favoarea ma mutor
persoane numa una dntre ee a ncetat dn va n
momentu consttur sau n ntervau de 20 ze.
Consderm c, n acest caz, soua vadt
contractuu se |ustfc, fndc ansee de ctg -
perdere pentru ambee pr (cauza contractuu)
subzst
40
.
38
Vz. Fr. Deak, op.cit., Vo. III, 2007, cap. XIII nr. 27-30.
39
Pentru o at fundamentare a nut (mposbtate
obectv de executare), vz. D. Chrc, Drept civil.
(ontracte speciale, Ed. Lumna Lex, Buc., 1997, p.119-120.
40
Vz. Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p.453 nr. 974; A.
Bnabent, op. cit., p.553 nr. 978.
18
Dac moartea credrenteruu a ntervent dup 20
ze, nstana poate constata nutatea contractuu
pentru psa cauze (alea) numa dac motentor
dovedesc c debrenteru a avut cunotn de
moartea mnent a credrenteruu
41
.
"eciunea a ##$a
%fectele contractului de rent viager
!". #lata rentei. Ratee de rent trebue s fe
ptte de debrenter, n cuantumu a termenee
stpuate n contract, pn a decesu credrenteruu
(contractant sau ter benefcar) or decesu teruu
pn a moartea crua credrenteru are dreptu a
ratee de rent (art. 1642 C. cv.). Sumee datorate cu
ttu de rent se dobndesc n propore cu zee ct a
trt credrenteru. Dac ns s-a stpuat n contract ca
ratee de rent s fe ptte antcpat, atunc
credrenteru dobndete fecare rat de rent dn
zua scadene (art.1649 C.cv.), char dac e ar mur
ma nante de exprarea peroade pentru care s-a
ptt renta
42
. n caz de ndoa (de exempu,
41
Vz. ibidem, p.454 nr.975 ibidem p.553-554 nr.979.
42
Vz. D. Chrc, op. cit., p.121. Ratee de rent
scadente neachtate pn a decesu credrenteruu pot
f urmrte de motentor u (TS, s.cv., dec. nr.710/1978,
p.71-72) n cadru termenuu de prescrpe (vz. in$ra
nr.63). Dac s-a stpuat pata rente pn a moartea ate
persoane dect credrenteru, acesta dn urm moare
ma nt, dreptu a rent - ncusv cee devente scadente
dup moartea sa - se transmte asupra motentoror s.
Vz. D. Aexandresco, op. cit., p.488; C. Nacu, Dreptul civil
romn, Bucuret, 1903, vo. III, p. 478.
dspare), exstena persoane de vaa crea este
egat pata rente trebue s fe dovedt de
credrenter (art.1651 C. cv.).
Conform art. 1648 C. cv., debrenteru nu poate s
se bereze de pata rente resttund ucru sau suma
prmt char dac ar renuna a restturea rateor de
rent ptte, ntruct contractu are caracter aeatoru
produce efecte obgator orct de oneros ar f
pentru debrenter.
Preczm c, n caz de moarte a debrenteruu,
obgaa de pat a rente se transmte asupra
motentoror u deoarece aceast obgae nu este
egat de o catate persona a defunctuu (cum ar f,
de exempu, pensa de ntrenere datorat ntre so
rude n conde prevzute de Codu fame) nc
contractat intuitu personae. Dac pata rente s-ar f
stpuat pn a moartea debrenteruu (potez
semnaat n teratura de specatate
43
, dar
nentnt n practc), motentor datoreaz ratee
de rent scadente neachtate de debrenter n
tmpu ve, obgaa stngndu-se a moartea u.
Debrenteru nu se poate bera de obgaa p
rente nc prn vnzarea bunuu asumarea aceste
obga de ctre cumprtor (deegae mperfect).
Numa n poteza n care credrenteru consmte,
debrenteru va f nocut prn deegae perfect (art.
1132-1133 C. cv.).
!1. $anciunea nee%ecut&rii. Dac a scaden
debrenteru nu ptete, credrenteru poate cere
executarea st asupra patrmonuu debrenteruu
(ndferent de faptu c renta a fost consttut cu ttu
43
Vz. Mazeaud, op. cit., p.1268 nr.1629.
19
oneros sau cu ttu gratut) pentru reazarea une
sume sufcente n vederea asgurr p reguate a
rente
44
. n schmb, re%oluiunea contractuu pentru
neexecutare nu poate $i cerut de credrenter
45
(derogare de a regua genera prevzut n art.
1020-1021 C. cv.), cu toate c renta a fost consttut
cu ttu oneros contractu este snaagmatc (art.
1647 C. cv.)
46
. Rezouunea poate f cerut numa
dac debrenteru nu preznt garane stpuate
pentru asgurarea p rente (art. 1646 C. cv.),
respectv, e mcoreaz prn fapta sa (art. 1025 C.
cv.) sau dac n contract s-a prevzut un pact
44
n acest scop, nstana poate dspune ca suma
reazat s se depun, cu ttu de capta, a o untate
bancar (de exempu, CEC), pe numee debrenteruu (dar
n favoarea credrenteruu).
45
Pentru amnunte prvnd napcabtatea rezouun,
vz. V. Stoca, &e%oluiunea i re%ilierea contractelor civile,
Ed. A, 1997, p.35-37. Vz. TS, co.cv., dec. nr.
1845/1956, n CD, 1956, p. 136. Deoarece contractu este
snaagmatc (batera), ar art. 1647 C. cv. nu permte
"ceu n a cru favoare este nfnat" renta s cear
rezouunea contractuu, ea ar putea f cerut de ctre
debrenter (vz. E. Safta-Romano, 1#amen al 'urisprudenei
privitoare la aciunea /n re%oluiune, n Dreptu nr. 8, 1990,
p.44), potrvt dreptuu comun (art. 1020-1021 C. cv.), de
exempu, n caz de nepat a captauu a termen. n
practc probema nu s-a pus, ntruct credrenteru
execut obgae a ncheerea contractuu.
46
Rezouunea este nterzs char dac actu este
nttuat vnzare, dar dn connutu actuu ntervent ntre
pr n aceea z, care face parte ntegrant dn contract,
rezut c actu este o rent vager (Cas. I, dec.
nr.54/1913, n C. cv. adnotat, vo. IV, p. 109 nr. 1). Pentru
revocarea donae cu sarcna une rente, vz. Fr. Deak,
op.cit., Vo. III, 2007, cap. XIII, nr. 41.
comsoru expres
47
. n aceste cazur (neprezentarea
garanor sau dac pactu comsoru este de gradu I),
rezouunea trebue s fe cerut nstane, potrvt
reguor generae
48
. Dac pactu comsoru expres a
fost de gradu II sau de grad subsecvent, nstana
constat rezouunea care se produce n baza
pactuu.
Menonm c - spre deosebre de dreptu comun n
care pactu comsoru de gradu I nu are semnfcae
propre, deoarece repet numa prevedere art. 1020
C. cv.
49
- n matera rente vagere pactu comsoru
de gradu I produce efecte propr; n temeu u
credrenteru poate cere rezouunea |udcar a
contractuu pentru neexecutare, ceea ce nu ar f
posb n psa aceste cauze.
n caz de rezouune debrenteru trebue s
resttue bunu sau suma de ban prmt. n ceea ce
47
TS, s.cv., dec. nr.1950/1971, n &epertoriu... 1969-
1975, p.117-118; dec. nr. 1396/1972, n CD, 1972 p. 117.
Instana poate acorda termen de grae n vederea
achtr sumeor restante (ibidem). Aceast posbtate
exst numa dac pactu comsoru este de gradu I, cum a
fost spea souonat prn decza nr. 1396/1972.
48
Cu prvre a utzarea noun de "rezouune" - nu
de rezere - a contractuu n cazure artate, vz. in$ra nr.
69. Menonm c, n afara ceor dou poteze de
rezouune, nstana poate pronuna desfnarea
contractuu n cazu n care moartea credrenteruu (cu
consecna ncetr p rateor de rent) este cauzat de
debrenter. Fapta fnd extracontractua, rspunderea
cv dectua a debrenteruu poate f anga|at sub
forma resttur bunuu (captauu) prmt (fr a avea
dreptu a restturea rateor de rent ptte). n orce caz,
pstrarea bunuu n cazu provocr ncetr p rateor
prntr-o fapt ct nu ar f posb.
49
Vz. C. Sttescu, C. Brsan, op. cit., 1992, p. 86-87.
20
prvete ratee de rent ptte, n practc de mute or
pre stpueaz c ee nu se resttue n caz de
rezouune. O asemenea cauz este vaab ntruct
are caracteru une cauze penae prn care se fxeaz
n mod convenona antcpat daunee-nterese
suferte de credrenter.
Ma|ortatea autoror consder c ratee de rent nu
se resttue char dac pre n-au stpuat n contract
o cauz n acest sens
50
. Dup cum vom vedea
51
,
aceast soue a fost adms de nstana suprem n
matera contractuu de ntrenere se mpune,
datort caracteruu aeatoru a contractuu, n
cazu rente vagere
52
.
!2. 'rm&rirea rentei de c&tre creditori.
#rescripie. Potrvt Coduu cv, numa renta
consttut cu ttu gratut poate f decarat
neurmrb prn convena pror (art. 1650). n
acest caz, credtor nu pot protesta cc debtoru or
(credrenteru) nu a dat nmc n schmbu rente
neurmrbe dec nu -a mcorat patrmonu su
(care formeaz obectu dreptuu de ga| genera a
credtoror). Dac renta n-a fost decarat
neurmrb va putea f urmrt de orce credtor, ar
renta consttut cu ttu oneros nc nu poate f
decarat neurmrb, deoarece repreznt
50
Vz. de exempu, I. Znveu, (ontractele civile
instrumente de satis$acere a intereselor cetenilor, Ed.
Daca, Cu|-Napoca, 1978, p. 133; E. Safta-Romano,
(ontracte civile, Ed. Graphx, Ia, 1993, p. 107; D. Chrc,
op. cit., p.122.
51
3n$ra nr. 70.
52
n caz de anuare a contractuu prestae prmte se
resttue potrvt reguor generae. Vz., TS, co.cv., dec. nr.
1703/1962, n CD, 1962, p. 108.
echvaentu bunuu nstrnat sau sume ptte n
acest mod un debtor de rea-credn s-ar putea
sustrage de a executarea obgaor sae
53
.
n ceea ce prvete prescrpa dreptuu a acune
prn care se recam ratee de rent neptte, se
apc termenu genera de prescrpe de 3 an (art. 3
dn Decretu nr. 167/1958). Termenu de prescrpe se
cacueaz separat pentru fecare rat de rent (art.
12) dn momentu n care ee au devent exgbe (art.
7). ntruct renta are caracter vager, dreptu a rent
a credtoruu nu se prescre, char dac o peroad
ndeungat (de peste 3 an) nu ar recama pata
rateor de rent scadente
54
.
!3. #ro(leme speciale priind renta ia)er&
a)ricol&.
n scopu concentrr suprafeeor agrcoe n
expoata efcente mpuse de necestatea
modernzr agrcutur Romne compatbzr
acestea cu agrcutura dn re membre ae Unun
Europene, prn Ttu XI ,Renta vager agrco" a Leg
53
Statuarea nstane supreme n sensu c, n cazu une
rente vagere, avnd caracter persona, "urmrrea nu se
poate face dect de credtor" (a rente - TS, s.cv., dec. nr.
710/1978, oc.ct., p. 72) vzeaz numa stuaa
motentoror care nu pot pretnde pata rente dup
stngerea e prn moartea credtoruu; n schmb, credtor
credrenteruu pot urmr renta care nu este naenab
nseszab, deoarece nu este esenamente persona.
54
Contra, vz. D. Aexandresco, care susne c nsu
dreptu a rent se prescre (op. cit., p.486 491), ntruct
concepe ratee ca ventur ae rente (de exempu, dobnz
ae captauu), ceea ce nu este rguros exact (vz., supra nr.
57), ar ratee nu sunt ventur ae rente, c repreznt renta
ns.
21
nr.247/2005
55
a fost nsttut renta vager agrco,
adc suma de ban ptt renteruu agrco care
nstrneaz sau arendeaz terenure agrcoe
extravane afate n propretatea sa, avnd sgurana
une surse vagere de ventur garantate de stat.
Potrvt eg, renteru agrco este persoana fzc n
vrst de peste 62 de an care nu are nu va dene
n propretate, cumuate n tmp, ma mut de 10 ha de
teren agrco extravan, pe care nstrneaz prn
acte ntre v sau arendeaz, tota sau para. De
asemenea, poate f renter agrco persoana
pensonat pe caz de boa, gradee I II, char dac
nu a mpnt vrsta de 62 de an, se af n
ncapactate de a munc. Pentru a deven renter pot f
nstrnate sau arendate numa terenure care dup
anu 1990 nu au fcut obectu ate nstrnr prn
acte |urdce ntre v.
Cuantumu rente vagere agrcoe repreznt
echvaentu n e a 100 euro/an pentru fecare hectar
de teren agrco nstrnat echvaentu n e a 50
euro/an pentru fecare hectar arendat, ar pentru
suprafeee ma mc de 1 ha suma ptt va f
proporona cu suprafaa nstrnat sau arendat.
Renta vager agrco este persona,
netransmsb nceteaz a data decesuu
renteruu agrco.
55
Ttu XI a Leg nr.247/2005 a sufert numeroase
modfcr. Pentru apcarea dspozor acestu ttu a fost
adoptat Ordnu comun nr. 1272/26503/2005 a Mnstruu
Agrcutur, Pduror Dezvotr Rurae a Mnstruu
Fnaneor Pubce (M.Of. nr.1178/27.12.2005), modfcat
competat de ma mute or.
Ma preczm faptu c propretar cstor pot
deven renter agrco prn arendarea terenuror
agrcoe care sunt bunur comune, dac ce pun unu
dntre e are vrsta de 62 de an.
22
Contractul de 6ntreinere
Seciunea I
Noiunea i caracterele uridice ale contractului de ntreinere!
&elimitarea lui fa de alte contracte
#/. Noiune 3i caractere 7uridice. Prin contractul de ntreinere
una dintre pri nstrineaz un bun sau plte(te o sum de bani
(capital)# iar cealalt parte se oblig s5i asigure ntreinerea n
natur (de regul# 'ran# mbrcminte# ngrijiri medicale etc.)
/,
pe
timpul c!t va tri# iar dup moarte s5o nmorm!nteze
/<
.
%ontractul de ntreinere# asemntor rentei viagere
/>
# este un
contract cu titlu oneros aleatoriu
/.
# sinalagmatic# translativ de
56
Cu prvre a sensu arg, cuprnztor a noun de
ntrenere vadtatea contractuu char n poteza n care
credtoru are m|oace materae sufcente (pentru a se
ntrene), vz. T| Braov, dec. cv. nr.948/1984, n RRD nr. 5,
1985, p. 69; CS|, s.cv., dec. nr. 2462/1992, n Deci%iile (+*
1990-1992, p. 59-62.
57
Dac n contract s-a prevzut "expres numa dreptu
vnztoruu a uzufruct pe tot tmpu ve", fr "referr a
eventuae presta de ntrenere" dn partea
cumprtoruu, contractu este de vnzare-cumprare, ar
nu de ntrenere (CS|, s.cv., dec. nr. 1303/1994, n Dreptu
nr. 7, 1995, p. 84). Tot astfe, dac vnztoru rezerv
ate dreptur (uz, abtae etc.), dar fr obgaa
cumprtoruu de a- presta ntrenere (vz. in$ra nr. 66).
58
Pentru deosebr, vz. in$ra nr. 65.
59
Caracteru aeatoru a contractuu de ntrenere este
char ma pronunat dect n cazu rente vagere, ntruct
obgaa debtoruu depnde nu numa de durata ncert a
ve credtoruu ntrener, dar de obectu prestae,
varab n funce de nevoe u znce sau de a factor
care pot nfuena ntnderea prestaor (starea snt,
costu ve etc.).
proprietate (i consensual# cu e"cepia cazului n care bunul
nstrinat este un ((i un) teren sau o locuin ori o unitate individual
(n nelesul art. art.10
1
din *egea locuinei nr.11=-1.., )# pentru
care legea prevede necesitatea nc'eierii contractului n form
autentic (art. 4 alin.1 din ;itlul G H$irculaia #uridic a
terenurilorC din *egea nr. 4=<-400/ privind reforma n domeniile
proprietii (i justiiei# precum (i unele msuri adiacente
,0
# (i
respectiv art.10
1
din *egea locuinei nr.11=-1..,# introdus prin art.
unic pct.+ din ?.:.E. nr. 410-400> pentru completarea *egii
locuinei nr.11=-1..,).
Asemntor rente vagere, creana de ntrenere
poate f consttut cu ttu gratut, prn donae sau
testament, caz n care sunt apcabe regue de
form de fond ae berator (forma actuu,
capactate, revocare, reducune etc.). Tot astfe, este
posb constturea creane de ntrenere pe caea
stpuae pentru atu fcut donandi causa (n
favoarea ate persoane dect cea care nstrneaz
bunu sau ptete captau), care repreznt o
"donae" ndrect scutt de formatatea nscrsuu
autentc, dar supus reguor de fond prevzute
pentru dona.
Dac n contract exst o pluralitate de pri (ma
mu credtor /sau debtor), obgaa de ntrenere
este indivi%ibil (actv pasv). Astfe fnd, n caz de
60
Legea nr. 247/2005 a abrogat Legea nr. 54/1998
prvnd crcuaa |urdc a terenuror, care a rndu su
abrogase captou ,Crcuaa |urdc a terenuror" dn
Legea nr. 18/1991 a fonduu funcar. Cee dou acte
normatve au consacrat forma autentc cerut ad
validitatem pentru nstrnarea (dobndrea) terenuror
prn acte |urdce ntre v.
23
puratate de credtor, ea nu este consderat
ndepnt dac nu s-a executat ntegra fa de to
credtor, ntnderea vaoarea prestae fnd n
funce de neceste durata ve tuturor
credtoror. Iar n caz de puratate de debtor, fecare
(orcare) dntre e poate f obgat s execute obgaa
de ntrenere; n schmb, prestarea ntrener de
ctre orcare dntre e este beratore pentru to
61
.
Drept consecn a ndvzbt, neexecutarea
fa de unu dntre credtor poate determna
rezouunea ntreguu contract, ar nu pro parte
(pentru cota-parte dn bun ce a aparnut credtoruu
fa de care obgaa nu a fost executat sau
proporona cu numru credtoror nentrenu). Iar
dac ntrenerea este asgurat de un debtor,
credtoru nu poate cere rezouunea contractuu n
prvna ceora.
Obgaa de ntrenere urmeaz a f consderat
ndvzb (pasv) char dac a fost contractat de un
sngur debtor, deoarece - n cazu mor u -
motentor vor f obga fecare pentru tot (art. 1063
1065 C. cv.), n poteza n care credtoru ntrener
61
Vz. M. Mnase, I. Sraru, 4ot critic a dec.cv. a T|
Arad nr. 978/1974, n RRD nr. 3/1977, p. 41; P. Anca, 4ot
critic a dec.cv. a T| Tm nr. 1328/1978, n RRD nr.
2/1980, p. 49-50; Nota redace a dec. cv., nr. 27/1979 a
T| Suceava, n RRD nr. 8/1979, p. 58; C. Sttescu, C. Brsan,
op. cit., p.370; I. Fpescu, M. Brbuou, +inte% de
practic 'udiciar privind re%oluiunea contractului, n RRD
nr. 6/1983, p.40; TS, s.cv., dec. nr.478/1978, n CD, 1978
p.55-57; dec. nr. 1122/1987, n CD, 1987, p. 81-83: dec.
nr.689/1988, n RRD nr. 2/1989, p.65; dec. nr.2814/1988, n
RRD nr. 9-12/1989, p.128. n sensu c obgaa este
ndvzb numa dac dn probe rezut c pre au prvt
obgaa ca nedvzb, vz. D. Chrc, op. cit., p.128-129.
accept, ar e neeg s execute obgaa pentru a
mpedca desfnarea contractuu dn cauza
neexecutr fortute a ntrener de ctre debtoru
na obgat intuitu personae. Dac a fost un sngur
credtor care are ma mu motentor, probema
transmter creane nu se pune, deoarece ea se
stnge a moartea u. n schmb, probema se pune sub
raportu exerctr dreptuu patrmona de a cere
rezouunea contractuu pentru neexecutarea
obgae n trecut (pn a decesu credtoruu), care
se transmte, ndvzb, asupra tuturor motentoror,
orcare putnd s ntenteze acunea
62
.
!5. Deose(iri fa& de contractul de rent&
ia)er&. Cu toate asemnre exstente ntre
caracteree |urdce ae contracteor de rent vager
de ntrenere, cee dou contracte nu trebue s fe
confundate, ee fnd contracte specae dstncte.
Prncpaee deosebr (care, dup cum vom vedea,
atrag dup sne pe cae de consecn ate
deosebr) constau n faptu c:
a) obgaa debrenteruu este o obgae de a da,
n tmp ce prestarea ntrener este o obgae de a
$ace
63
;
b) renta vager este transmsb (poate forma
obectu une cesun), n schmb creana de ntrenere
este esenamente persona dec nu poate f
transms ate persoane (este ncesb)
64
;
62
Vz. in$ra nr. 69.
63
Vz. de ex., TS, s.cv., dec. nr. 1216/1977, n RRD nr.
12/1977, p. 46.
64
Vz. TS, co. cv., dec. nr. 1627/1955, n CD, 1955, p. 73.
Este persona (intuitu personae) ncesb char
obgaa de ntrenere (TS, s.cv., dec.nr. 1348/1969, n CD,
24
c) renta este, de regu, urmrb, n tmp ce
ntrenerea nu poate f urmrt de credtor
65
.
d) contractu de rent vager este un contract
numt, regementat de Codu cv, pe cnd contractu
de ntrenere nu are o regementare propre, este dec
un contract nenumt
66
.
1969, p.92; dec. nr. 1114/1976, n RRD nr. 12/1976, p. 59;
N.M. Medrea, (ontractul de /ntreinere, rezumatu teze de
doctorat, Cu|, 1974, p. 12-13), neputnd f prestat de at
persoan n contra vone credtoruu (art. 1094 C. cv.; T|
Tm, dec. cv. nr. 717/ 1974, n RRD nr.2/1975, p.42).
Totu, n cazu une mposbt obectve temporare a
debtoruu de a presta ntrenerea, nu excudem
posbtatea ca obgaa s fe executat de o at
persoan (pe baz de contract sau dn propre natv,
gestune de afacer). Consderm ns c o asemenea
posbtate poate f recunoscut numa n mod excepona.
(n sensu posbt de prncpu de a executa ntrenerea
prn mandatar vz. TS, s.cv., dec. nr. 1711/1971, n RRD nr.
9/1971, p. 161-162; I. Znveu, op. cit., p.136-137).
65
ntruct ntrenerea are caracter strct persona nu
poate f urmrt de credtor. E ns pot ataca contractu
ncheat de credtoru ntrener n frauda drepturor or,
dac sunt ndepnte conde acun pauene
(revocator), aceast acune fnd apcab n cazu
contracteor aeator (TS, s.cv., dec. nr. 1589/1985, n CD,
1985, p. 52-53). Cu att ma mut ( n cond ma
esncoase) contractu poate f atacat de credtor dac
ntrenerea s-a stpuat n favoarea unu ter benefcar
(donae ndrect). Vz. M.M. Pvnceru, D.C. Tudorache,
1#ercitarea aciunii oblice i aciunii pauliene /n ca%ul
contractului de /ntreinere, n Dreptu nr. 2/1994, p. 41-43
(erat a acest artco n Dreptu nr. 4/1994, p. 99-100).
66
Vz. de ex., TS, co. cv., dec. nr.832/1960, n CD, 1960,
p. 133. De lege $erenda se preconzeaz regementarea
speca a contractuu de ntrenere. Menonm c art.
30-34 dn Legea nr. 17/2000 prvnd asstena soca a
persoaneor vrstnce nu regementeaz contractu de
ntrenere, referndu-se numa a asstena acordat de
!!. Delimitare fa& de *n+are,cump&rare.
Dac nstrnarea bunuu se face (numa) n schmbu
ntrener - cu toate c se foosete uneor (gret)
nounea de "vnzare-cumprare cu cauz de
ntrenere" - contractu nu poate f confundat cu
vnzarea-cumprarea. "mpre|urarea c trbunau
prvete acea convene ca o vnzare... este eronat n
drept, dn moment ce nstrnarea bunuu nu s-a fcut
pe un pre n ban... convena n tgu consttue un
contract nenumt perms de ege n vrtutea
prncpuu bert convenor..."
67
.
Probema demtr fa de vnzare se pune ns n
cazu n care bunu se nstrneaz n schmbu
ntrener a une sume de ban. Contractu va f
cafcat ca fnd un contract de ntrenere sau un
contract de vnzare-cumprare?
Aceast probem preznt mportan, de exempu,
n poteza neexecutr obgae de ntrenere (n
poteza n care contractu este de ntrenere, debtoru
este de drept n ntrzere nu se poate acorda
termen de pat (de grae) pentru a se mpedca
rezouunea
68
; dac este de vnzare, dmpotrv,
debtoru trebue s fe pus n ntrzere se poate
acorda termen de grae) sau n egtur cu
autortatea tutear persoaneor vrstnce care nstrneaz
bunur n schmbu ntrener. Vz. in$ra Not dup nr. 71.
67
Cas. I, dec. nr. 444/1923 1074/1923, n C.cv.
adnotat, vo. II, p.554-555 nr. 14. "De vreme ce n schmbu
construce dobndte, pr s-au obgat s o ntren pe
recamanta pe sou e...", suntem "n prezena unu
contract de ntrenere, ar nu a unu contract de vnzare-
cumprare cu cauz de ntrenere". Nota redace a dec.
cv. a T| Suceava nr.40/1985, n RRD nr. 5/1985, p. 68.
68
Vz. in$ra nr. 69 an. 2.
25
nterpretarea cauzeor necare dn contract (n cazu
contractuu de ntrenere cauzee se nterpreteaz,
potrvt reguor generae, n favoarea debtoruu; a
vnzare toate cauzee se nterpreteaz n contra
vnztoruu) or n egtur cu suportarea chetueor
contractuu (n cazu contractuu de ntrenere se
suport de ambee pr, ar n cazu vnzr, de ctre
cumprtor) etc.
69
.
Pentru rezovarea probeme natur |urdce a
contractuu, trebue s se stabeasc obgaa
prncpa
70
, scopu prncpa urmrt de ctre pr a
69
La fe ca credrenteru, credtoru ntrener este
nut de obgaa de garane a vnztoruu se bucur de
prvegu prevzut de ege n favoarea acestua.
70
Vz. de ex., TS, co. cv., dec. nr.525/1956, n CD, 1956,
p. 141-145; s. cv., dec. nr. 1751/1978, n RRD nr. 3/1979,
p. 54; dec. nr. 121/1984, n CD, 1984, p. 64-66; T| Vasu,
dec. cv., nr. 481/1985 nr. 84/1986 ctate de E. Safta-
Romano, )ractica instanelor 'udectoreti din 'udeul
2aslui cu privire la contractul de /ntreinere, n RRD nr. 7/
1987, p. 43-44. Tot astfe se stabete natura contractuu
n poteza n care, n schmbu bunuu, obgaa de
ntrenere este nsot (cumuat) cu o at prestae dect
pata une sume de ban determnate (de ex., un ucru, o
rent vager etc.). n practc se ntnete cumuu
ntrener cu pata une sume de ban determnate.
Menonm c probema cafcr contractuu nu se
pune n caz de smuae, adc n cazu n care contractu
de ntrenere a fost deghzat sub forma vnzr-
cumprr. n aceast potez, smuaa n sne nefnd o
cauz de nutate, ntre pr succesor or unversa se
vor apca regue contractuu de ntrenere, stuaa
|urdc generat prn contranscrs fnd ns nopozab
fa de ter de bun-credn (art. 1175 C. cv.). Vz. P.
Manca, C. Turanu (I) I. Stoenescu (II). 4ot a dec. cv. a
T| Ifov nr. 724/1975, n RRD nr. 5/1976, p. 52-55; T|
Bstra-Nsud, dec.cv. nr.280/1971, n RRD nr. 10/1972,
p. 174. Vz. in$ra nr. 68.
ncheerea contractuu. Astfe - ntruct "propora
ntre preu n ban ce n natur"
71
nu poate f
cacuat, vaoarea ntrener fnd aeatore - n ps
de ate crter, urmeaz ca prestaa n ban s fe
raportat a vaoarea bunuu; contractu va f de
ntrenere dac prestaa n ban repreznt ma pun
de |umtate dn vaoarea bunuu nstrnat
72
, ar n caz
contrar va f de vnzare-cumprare
73
.
Dac obgaa prncpa a dobndtoruu este
prestarea ntrener, contractu va f de ntrenere,
char dac n contract s-a stpuat (preczat) preu
mobuu nstrnat, aceast mpre|urare fnd
reevant nu poate modfca natura |urdc a
contractuu
74
. ntr-adevr, evauarea bunuu nu poate
nfuena raporture dntre pr, pentru c obgaa
credtoruu ntrener este, orcum, cert (cu sau fr
evauare), contractu avnd caracter aeatoru numa
dn cauza durate ncerte a ve credtoruu a
71
TS, s.cv., dec. nr.1751/1978, ct. supra.
72
N.M. Medrea, op. cit., p. 7-8; D. Chrc, op. cit., p.125.
73
Uneor se foosete, n aceast potez, denumrea
de "vnzare-cumprare cu cauz de ntrenere".
Consderm c nu este ndcat s se fooseasc aceast
denumre, care poate crea confuz, ntruct ceea ce
ntereseaz este natura contractuu ( n funce de
aceasta, regue apcabe), ar natura nu poate f dub.
De atfe, dac foosm aceast denumre, consecvena ar
cere s foosm pe aceea de "ntrenere cu cauz de
vnzare", n poteza n care obgaa prncpa (eementu
precumpntor) este ntrenerea. Or, eementee
ncdentae dntr-un contract nu trebue s modfce natura
denumrea contractuu. Menonm c, n cazu
nstrnr unu bun n schmbu une sume de ban rent
vager, ncodat nu se spune "vnzare cu cauz de rent
vager".
74
Vz. TS, s.cv., dec. nr. 121/1984 ct. supra.
26
necestor u, dec a vaor ntrener ce urmeaz a
f prestat.
n schmb, dac se nstrneaz o cot-parte
ndvduazat dn mob pe un pre determnat, ar
ceaat parte n schmbu ntrener
75
, nu avem o
vnzare cu cauz accesore de ntrenere (sau
nvers), c dou contracte (negotium) dstncte
cuprnse ntr-un sngur act (instrumentum), urmnd a
se apca pentru fecare contract regue
corespunztoare.
!7. Delimitare fa& de contractul de donaie.
Contractu de ntrenere nu trebue s fe confundat
cu contractul de donaie, char dac a moartea
benefcaruu ntrener se constat c vaoarea
bunuu nstrnat n schmbu ntrener este mut ma
mare dect vaoarea ntrener efectv prestate. Dup
cum s-a artat, pe drept cuvnt, motentor
rezervatar nu pot cere reducunea ntruct contractu
de ntrenere este un contract cu ttu oneros, de are
caracter aeatoru, n sensu c vaoarea prestaor
unea dntre pr este varab n raport de durata
ve ceeate pr. Acesta este ns un caracter
specfc a orcru contract aeatoru, care nu- poate
perde, prn aceast mpre|urare, caracteru su de
contract cu ttu oneros. Dec contractu de ntrenere
nu poate f consderat o beratate char dac
persoana care nstrneaz se af a o vrst nantat
75
Vz. de ex., spe souonat de TS, s.cv., prn dec. nr.
316/1987, n CD, 1987, p. 58-60, n care 1/2 dn mob s-a
vndut pe un pre determnat numa ceaat |umtate a
fcut obectu contractuu de ntrenere.
sau este bonav se poate ntrezr, a data
ncheer contractuu, sfrtu su apropat
76
.
Contractu de ntrenere nu trebue s fe confundat
nc cu donaia cu sarcini; n cazu donaor, sarcne
mpuse dobndtoruu sunt n dspropore cu vaoarea
superoar a bunuu donat
77
, astfe nct pre
contracteaz cu ntena de a face a prm o
beratate. n schmb, n cazu contractuu de
ntrenere pre convn "n scopu de a- asgura
fecare cte un avanta|, anume, una de a prm un
bun, ar ceaat, ntrenerea pe va"
78
.
Prn urmare, pentru demtarea contractuu de
ntrenere de donaa cu sarcn - deoarece vaoarea
ntrener (crteru obectv) este puternc nfuenat
de eementu alea - trebue s fe avut n vedere
crteru cauze (scopuu) urmrt de pr, pentru a se
vedea dac nstrntoru a ncheat contractu animus
donandi sau numa pentru a- asgura ntrenerea pe
va
79
.
"eciunea a ##$a
@fectele contractului de ntreinere
76
TS, co. cv., dec. nr.832/1960, n CD, 1960, p. 133. Vz.
T| Hunedoara, dec.cv. nr. 1277/1979, n RRD nr. 7/1980,
p. 51.
77
Vz. T| Tm, s.cv., dec. nr. 717/1974, n RRD nr.
1/1975, p. 41.
78
TS, s.cv., dec. nr. 608/1974 , n CD, 1974, p. 73.
79
Pentru amnunte vz. C. Sttescu, C. Brsan, op. cit.,
1992, p. 34-36; S. Cocou, 4ot a dec. cv. nr. 507/1981 a
T| Do|, n RRD nr. 8/1982, p. 30-33; L. Mha, 4ot (II) a
dec.cv. nr. 851/1981 a T| Arad, n RRD nr.12/1982, p.42-48.
27
!8. -(li)aiile p&rilor contractante urmeaz s
fe executate, n ps de regementr specae,
potrvt reguor generae refertoare a executarea
obgaor. Credtoru (stpuantu) ntrener este
nut de obgaa de garane a vnztoruu se
bucur de prvegu prevzut de ege n favoarea
acestua.
Debtoru ntrener este obgat s acorde
ntrenerea n natur n conde prevzute n
contract, ar n psa unor stpua specae potrvt
reguor apcabe obgaor de a face contractate
intuitu personae. Avnd n vedere caracteru aeatoru
a contractuu, n psa acorduu credtoruu, debtoru
nu se poate bera de executarea obgae de
ntrenere orct de oneroas ar f pentru e (vaa
ung a credtoruu) char dac s-ar obga s
retransmt n patrmonu credtoruu bunu sau
captau prmt fr a pretnde restturea contravaor
ntrener prestate.
O preczare este necesar cu prvre a locul
e#ecutrii /ntreinerii. Probema se pune n cazu n
care pre au ocune deosebte, tut fnd c
ocurea n comun nu este de esena, c numa - ce
mut - de natura contractuu de ntrenere. n poteza
ocur separate, nnd seama de natura specfc a
obgae de ntrenere, se admte c - prn derogare
de a regua executr obgae a domcu
debtoruu (art. 1104 an. 3 C. cv.) - ea urmeaz s
se execute a domcu credtoruu ntrener (pata
fnd dec portab, ar nu cherab), dac nu s-a
stpuat atfe sau dn mpre|urr nu rezut un at oc
a executr ntrener
80
. Dac ntrenerea (n sensu
restrns a noun) nu este dsocat de asgurarea
ocune (aceasta dn urm nefnd de esena
ntrener
81
), ea urmeaz a f prestat a ocu stabt
pentru ocun, dac nu s-a convent atfe (eventua
char ocuna debtoruu).
80
Vz. de ex., L. Mha, 4ota (II), a dec. cv. nr. 851/1981 a
T| Arad, n RRD nr. 12/ 1982, p. 43; TS, co. cv., dec.
nr.778/1955, n CD, 1955, vo. I, p. 83; dec. nr. 1115/1962,
n CD, 1962, p. 105.
81
Vz. L. Mha, oc. ct.
28
!9. .e+oluiunea
82
contractului pentru
nee%ecutarea o(li)aiei de /ntreinere. n prmu
rnd s-a pus probema dac, n caz de neexecutare
cupab
83
a obgae de ntrenere
84
, trebue s
apcm art. 1020-1021 C.cv. (dup care credtoru
poate opta ntre a cere executarea contractuu
85
sau
rezouunea u pentru neexecutare) or art. 1647 C.
82
Foosm nounea de "rezouune" deoarece "rezere"
presupune ca obgae ambelor pri contractante s ab
caracter succesv (vz. . Begrdeanu, 4ota (III), a sent.
cv. nr. 8984/1978 a |ud. Tmoara, n RRD nr. 1/1980, p.
48; P. Anca, 4ot critic a dec. cv. a T| Tm
nr.1328/1978, oc. ct., p.50; 4ota redace de a dec.cv. a
T| Suceava nr. 40/1985, oc. ct., p. 69; M. Enache, 4ot a
dec. cv. a T| Vasu nr. 681/ 1986, n RRD nr. 5/1987, p. 44;
E. Safta-Romano, )ractica instanelor 'udectoreti din
'udeul 2aslui cu privire la contractul de /ntreinere, n RRD
nr. 7/1987, p. 45; V. Kun, (onsecinele e#proprierii
construciei - urmate de demolarea ei - asupra contractului
de /ntreinere prin care, anterior, aceast construcie
$usese /nstrinat, n RRD nr. 9/1987, p. 42). n contractu
de ntrenere transferu dreptuu de a credtor a debtor
se produce uno ictu, nu succesv, ar n caz de neexecutare,
dup cum vom vedea, contractu se desfneaz bunu
(sau at prestae) se redobndete cu efect retroactv (e#
tunc). Exonerarea credtoruu de a resttu vaoarea
ntrener prestate sau a debtoruu de a resttu
contravaoarea foosne bunuu repreznt excep de a
prncpu restitutio in integrum, |ustfcate prn caracteru
aeatoru a contractuu (respectv prn compensare cu
prestae efectuate). Caracteru aeatoru a contractuu
pune amprenta dup desfnarea u. Menonm c n
practca |udcar dn utma vreme se foosete, cu
precdere, nounea de rezouune (vz. de ex., Penu TS,
dec. de ndrumare nr. 3/1987, n CD, 1987, p. 7-9; s.cv.,
dec. nr. 507/1986, n RRD nr. 5/1987, p. 63 etc.).
83
Dac neexecutarea este fortut se apc teora
rscuu contractua; suportarea rscuu de ctre debtoru
obgae mposb de executat (res perit debitori). Dac
ns mposbtatea de executare este numa temporar, nu
cv. (care n matera contractuu de rent vager, ca
regu genera, nterzce - dup cum am vzut -
rezouunea contractuu pentru neexecutare). ntr-un
cadru ma genera, probema care se pune este aceea
de a t ce regementare apcm contracteor
nenumte: regementarea dn partea genera a
dreptuu obgaor (n spe art. 1020-1021 C.cv.)
atrage desfnarea de drept a contractuu, c suspend
executarea obgae de ntrenere. (Pentru amnunte vz.
M. Enache, oc. ct., p. 44-47. Vz. D. Chrc, op. cit.,
p.131-133; V. Stoca, op. cit., p.83-84). Iar dac
neexecutarea este determnat de cupa credtoruu (care
refuz ne|ustfcat prmrea ntrener sau - dn motve
personae, fr cup dn partea debtoruu - stabete
domcu n at ocatate sau dac neexecutarea
ntrener se datoreaz condute caprcoase a credtoruu
- TMB, s. a IV-a cv., dec. nr. 1410/1997, n (ulegere T56,
1993-1997, p. 38-39), acunea n rezouune urmeaz a f
respns. Desfnarea contractuu este ns posb n
acest caz cu acordu debtoruu, care - n aceast potez -
are dreptu a restturea chetueor fcute cu ntrenerea
credtoruu (vz. dec. de ndrumare nr. 3/1987, oc. ct., p. 9;
TS, s.cv., dec. nr. 2179/1987, n CD, 1987, p. 80), dac
pre nu s-au nees atfe (de exempu, s compenseze o
parte dn chetue cu vaoarea fooaseor mobuu
predat). Nu excudem nc posbtatea efectur une
asemenea compensr pe cae |udectoreasc.
84
n caz de smuae, neexecutarea obgaor de ctre
debtor urmeaz s fe raportat a cauzee actuu secret,
ar nu a cauzee actuu pubc, ncheat n form autentc.
|ud. Sbu, sent. cv. nr. 636/1982 cu 4ot de A. Bacac, O.
Ungureanu, n RRD nr. 5/1983, p. 61-64.
85
Credtoru are dreptu de a cere executarea obgae
de ntrenere n caz de exproprere urmat de demoarea
construce sau n caz de pere a construce, fndc
rscure sunt suportate de ctre propretar, care ncaseaz
despgubrea de exproprere. (Pentru amnunte vz. V.
Kun, oc.ct., p. 39-44). Executarea poate f cerut, pe caea
acun obce, de ctre credtor chrografar a
credtoruu ntrener. (Vz. E. Safta-Romano, 1#amen al
29
sau regementarea prevzut pentru contractu numt
ce ma nrudt (art. 1647 C.cv.)? Dup cum se te, n
cazu contracteor nenumte - dac pre nu au
prevzut atfe - trebue s se apce cu prortate
regue generae dn matera dreptuu obgaor
86
,
fndc regementarea prevzut pentru contractu
numt ce ma nrudt este o regementare speca,
care trebue s fe apcat numa n cazure n
conde prevzute de ege (nterpretare restrctv).
Dup cum s-a stabt n practca |udectoreasc, n
caz de neexecutare a obgae de ntrenere "nu se
vor apca dspoze specae derogator de a
dreptu comun ae art. 1647 C. cv. dn matera rente
vagere, c dspoze dreptuu comun pentru
contractee baterae, adc art. 1020 C. cv., potrvt
crua se poate cere rezouunea contractuu"
87
.
'urisprudenei privitoare la aciunea /n re%oluiune, n RRD
nr. 8/ 1990, p. 48; M.M. Pvnceru, D.C. Tudorache, oc. ct.,
p. 35-41; D. Chrc, op. cit., p.131).
86
Vz. C. Sttescu, C. Brsan, op. cit., 1992, p. 40;
Mazeaud, op. cit., vo. III p. 1268 nr. 1628; D. Chrc, op.
cit., p.132; V. Stoca, op. cit., p.37.
87
Cas. I, dec. nr. 1074/1923 444/1923 ct. supra; TS,
co. cv., dec. nr. 2212/1956, n CD, 1956, p. 133-134; s.cv.,
dec. nr. 1114/1976, n RRD nr. 12/1976, p.59. Vz. dec. nr.
1627/1955 nr. 1348/1969 ma sus ctate. Tot astfe, nu se
apc contractuu de ntrenere nc art. 845 C. cv. prn
care se prezum caracteru gratut a nstrnr fcute (n
schmbu une rente vagere sau cu rezerv de uzufruct)
ctre un succesb n ne dreapt. n consecn, faptu c
un contract de ntrenere ascunde o donae deghzat (a
bunuu) trebue s fe dovedt numa n acest caz se vor
putea apca regue de a dona (TS, co.cv., dec. nr.
1627/1955, n CD, 1955, p. 74). De asemenea, este
napcab art. 1645. C. cv. care prevede nutatea
contractuu de rent vager dac benefcaru e a murt n
nterva de 20 de ze de a data ncheer contractuu. Vz.
S-a preczat totodat, c n contractee cu obgaa
de ntrenere, datort caracteruu amentar a
prestae a care se obg debtoru care trebue s
fe efectuat n mod succesv, n genera termenee
stpuate pentru executare au caracter esena,
debtoru fnd de drept n ntrzere (art.1079 pct.3
C.cv.).n consecn, n caz de neexecutare credtoru
poate cere rezouunea, fr a se putea acorda
debtoruu termen de grae pentru pat
88
.
n practc s-a pus probema dac acunea n
rezouunea contractuu pentru neexecutarea
obgae de ntrenere poate sau nu s fe ntentat
de motentor credtoruu ntrener.
ntruct dreptu a ntrenere este un drept persona
, ca atare, netransmsb prn succesune (stngndu-
se a moartea benefcaruu), motentor nu pot cere
ca prestaa s contnue n persoana or sau ca
prestaa neefectuat n tmpu ve benefcaruu s
fe executat n persoana or. Acest caracter persona
a creane de ntrenere nu nfueneaz ns
caracteru patrmona a acun n rezouunea (sau
anuarea dac este cazu) contractuu. Char dac
TS, s.cv., dec. nr. 1751/1978, n RRD nr. 3/1979, p. 54; T|
Hunedoara, dec. cv. nr. 1277/1979, n RRD nr. 7/1980, p.
51; CS|, comp. de 7 |ud. dec. nr. 12/1991, n Deci%iile (+*
1990-1992, p. 56-59. Cu toate c art. 1645 C. cv. nu este
apcab n cazu contractuu de ntrenere, nstana poate
constata nutatea contractuu pentru psa cauze (alea)
dac motentor dovedesc faptu c debtoru ntrener a
avut cunotn de moartea mnent a credtoruu
ntrener, pentru e ansee de perdere fnd nexstente
(vz. Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p.462; A. Bnabent,
op. cit., p.562 nr. 994).
88
TS, co. cv., dec. nr. 525/1956, n CD 1956, p. 144. Vz.
supra nr. 66.
30
obgaa are ca obect o prestae contractat intuitu
personae, acunea n rezouunea contractuu pentru
neexecutare are caracter patrmona; partea care nu
-a executat obgaa dene fr cauz prestaa
efectuat de credtoru ntrener. Astfe fnd, dreptu
a acune se transmte asupra motentoror
89
, care
pot exercta n cadru termenuu de prescrpe
90
.
7". Efectele re+oluiunii pentru nee%ecutarea
o(li)aiei de /ntreinere
91
. Ca efect a rezouun
pentru neexecutare, este ncontestab c dreptu de
propretate asupra bunuu prestat de benefcaru
ntrener va f redobndt de e. n schmb, vaoarea
89
n cazu n care credtoru ntrener nu a partcpat a
ncheerea contractuu (sau dac ntrenerea s-a stpuat n
favoarea soor, dar bunu nstrnat a fost propretatea
excusv a unua dntre so), credtoru ntrener
(respectv ceat so) are catatea de ter benefcar , ca
atare, poate cere prestarea ntrener, nu rezouunea
contractuu (psete nteresu restabr stuae
anteroare). Dar dac teru benefcar este motentoru
propretaruu-contractant (stpuant), n catate de
motentor poate cere rezouunea contractuu (M.
Mnase, I. Sraru, oc. ct., p. 39; T| Tm, dec. cv. nr.
1328/1978, cu 4ot de P. Anca, oc.ct., p.46-49.
90
Vz. TS, co.cv., dec. nr. 2162/1956, n CD, 1956, p.
113; s.cv., dec. nr. 546/1877, n CD, 1977, p. 50; dec. nr.
727/1988, n RRD nr. 2/1989, p. 64; T| Hunedoara, dec. cv.
nr. 825/1983, n RRD nr. 3/1984, p. 70.
91
Ipoteza rezouun pentru neexecutarea obgaor
asumate de credtoru ntrener (de exempu, nepata
sume de ban promse), guvernat de regue dreptuu
comun (vz. M.M. Pvnceru, D.C. Tudorache, oc. ct., p. 37-
38 nr. 7), nu se ntnete n practc nu rdc probeme
specae sub raportu efecteor rezouun (restitutio in
integrum, ncusv contravaoarea ntrener prestate, dac
nu se compenseaz cu vaoarea foosne bunuu prestat
de credtoru ntrener).
ntrener prestate, datort caracteruu aeatoru a
contractuu, nu trebue resttut.
Soua contrar ar duce a mposbtatea pentru
benefcaru ntrener de a cere rezouunea
contractuu dn cupa debtoruu or de cte or
vaore prmte cu ttu de ntrenere (captazate) ar
egaa vaoarea bunuu sau char ar dep-o. Astfe,
benefcaru ar f sat a dscrea debtoruu, care ar
putea s nu ma execute contractu, tnd c nu va
ma f obgat s resttue bunu, deoarece credtoru
ntrener nu ar ma avea nteres s obn
rezouunea dn cauza sume pe care ar trebu s o
resttue drept contravaoare a ntrener prestate. S-
ar a|unge astfe a nturarea efecteor aeator ae
contractuu, dndu-se posbtatea debtoruu de rea-
credn s nceteze prestarea ntrener or de cte
or vaoarea prestaor efectuate depete vaoarea
bunuu prmt
92
. De atfe, nc debtoru ntrener nu
face o restture ntegra, ntruct nu poate resttu
alea consumat de e pn n momentu rezouun.
Soua de ma sus a fost adoptat n practc -
pentru poteza n care credtoru ntrener nu-
pstreaz foosna bunuu pn a moartea sa - pe
motvu c debtoru, prmnd bunu n stpnre nc
de a data ncheer contractuu, obne un foos
medat, constnd n cuegerea fructeor foosrea
bunuu, aceste avanta|e compensndu-se, n parte, cu
92
Vz. D. Demetrescu, 4ot a dec.co.cv. a TS, nr.
1181/1958, n LP nr. 9/1959, p. 104-105; TS, s.cv., dec. nr.
507/1986, n RRD nr. 5/1987, p. 63; Penu TS, dec. de
ndrumare nr. 3/1987, oc.ct., p. 7-9.
31
vaoarea ntrener prestate
93
. Dar "debtoruu n
cup nu se cuvne restturea vaor ntrener n
stuaa c n-a avut un foos de pe urma bunuu pn
a data rezouun - pentru c, de exempu, credtoru
rezervase uzufructu bunuu - deoarece probema
nu trebue rezovat dup cum opereaz sau nu o
compensare de fooase, c n raport de caracteru
aeatoru a contractuu de ntrenere"
94
. Cu toate c
nu se face o compensare (matematc), debtoru care
a avut foosna bunuu nu va f obgat nc e s
resttue vaoarea foosne; contractu fnd aeatoru,
nu se face un cacu a echvaene prestaor.
n ceea ce prvete mpoztee ptte de debtoru
ntrener, n caz de rezouune ee trebue s fe
resttute de credtor deoarece acesta dn urm
redobndete dreptu de propretate asupra bunuu cu
efect retroactv, ar mpoztee sunt sarcn ae
propret
95
.
Tot astfe, credtoru are obgaa s resttue
suma de ban prmt cu ttu de pre, ca prestae
accesore ntrener, n cazu n care, pe ng
obgaa ntrener, s-a ptt o sum de ban (sau
at prestae comutatv), sub acest aspect contractu
neavnd caracter aeatoru
96
.
n schmb, taxee (de tmbru, de autentfcare, de
pubctate mobar etc.) suportate de debtoru
93
Vz. TS, co.cv., dec. nr. 1181/1958, n CD, 1958, p.
103-104.
94
Dec. de ndrumare nr. 3/1987, oc. ct., p. 8.
95
TS, co.cv., dec. nr.1181/1958, oc. ct.
96
Dec. de ndrumare nr. 3/1987, oc. ct., p. 9; TS, co.
cv., dec. nr. 1181/1958, ct. supra; s.cv., dec. nr.
2179/1987, n CD, 1987, p. 78-80.
ntrener a ncheerea contractuu nu sunt supuse
resttur n cazu rezouun contractuu dn cupa u
excusv
97
.
Ct prvete efectee rezouun contractuu $a
de teri, se apc dreptu comun. O dat cu
desfnarea contractuu, drepture dobndte de ter
n vrtutea contractuu desfnat rmn fr suport
|urdc, desfnndu-se ee cu efect retroactv
(resoluto iure dantis, resolvitur ius accipientis)
98
.
Aceast soue se mpune or de cte or se
desfneaz cu efect retroactv cu opozabtate fa
de ter (cum este rezouunea pentru neexecutare)
un act |urdc pentru cauze prevzute de ege
99
, dar nu
n cazu retrocedr prn convena pror (ncusv
n caz de rezouune convenona). n toate cazure,
"ter s-ar putea opune a restture pe temeu unu
drept propru, dobndt asupra bunuror prn
97
TS, s.cv., dec. nr.89/1984, n RRD nr. 11/1984, p. 67-
68.
98
TS, s.cv., dec. nr.1836/1977, n CD, 1977, p. 50; dec.
nr. 1830/1979, n CD, 1979, p. 69; dec. nr. 486/1979, n
RRD nr. 8/1979, p. 52; dec. nr.2450/1984, n RRD nr.
9/1985, p. 71; 4ota redace a dec. cv. nr. 40/1985 a T|
Suceava, oc. ct., p. 68-69; I. Fpescu, N. Brbuou,
oc.ct., p.41. Dac contractu de ntrenere - avnd ca
obect o construce - s-a ncheat sub ncdena Leg
nr.58/1974 terenu aferent a trecut n propretatea
statuu (art. 30), actuau ttuar a dreptuu de foosn
asupra terenuu, propretar a ocune, poate redobnd
dreptu de propretate asupra terenuu prn ordnu
prefectuu, a propunerea prmre (art. 36 an. 3 6 dn
L. nr. 18/1991, repubcat n 1998).
99
Vz. . Begrdeanu, 4ota II a dec.cv. a CA Aba-Iua
nr. 699/1995, n Dreptu nr. 5, 1996, p.92-96.
32
uzucapune sau ca efect a posese de bun-credn a
unor bunur mobe (art.1909 C.cv.)"
100
.
71. 0ransformarea /n (ani a o(li)aiei de
/ntreinere. Dup cum am vzut, n caz de
neexecutare a obgae de ntrenere credtoru are
facutatea, dar nu obgaa, de a cere rezouunea
contractuu. Conform reguor generae (art. 1021 C.
cv.), e are posbtatea s opteze pentru executarea
contractuu. n stuaa n care credtoru a optat n
acest sens, dar executarea n natur a ntrener este
mposb dn cauza attudn cupabe a debtoruu
101
pentru ca, n caz de nepat, credtoru s ab
posbtatea executr ste fr a ntroduce o nou
acune pentru transformarea n ban a obgae de
100
C. Sttescu, C. Brsan, op. cit., 1992, p. 88.
101
n practca |udectoreasc (francez) se admte
transformarea n ban a obgae de ntrenere n cazu
n care, fr cupa vreunea dntre pr, vaa n comun a
devent mposb (vz. Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p.
460-461 nr. 985). n schmb, n cazu refuzuu ne|ustfcat a
credtoruu de a prm ntrenerea n natur sau dac - dn
motve personae, fr cup dn partea debtoruu - e -a
stabt domcu n at ocatate, acunea prn care se
soct transformarea n ban a obgae de ntrenere
urmeaz a f respns (TS. co.cv., dec. nr. 1115/1962, n
CD, 1962, p. 105-107; T| Hunedoara, dec.cv. nr. 394/1979,
n RRD nr. 9/1979, p. 64 dec. cv. nr.322/1982, n RRD nr.
4/1983, p.68). n asemenea cazur, transformarea n ban a
obgae de ntrenere poate avea oc prn consmmntu
pror (vz. an. urm. n text) sau a cererea debtoruu
ntrener, prn hotrrea nstane, n cazu n care
credtoru refuz fr teme, n mod cupab, prmrea
ntrener n natur. Vz. TS, s.cv., dec. nr.1794/1985, n
CD, 1985, p. 43-45; D. Chrc, op. cit., p.130. n sensu
(gret) c transformarea nu poate avea oc "dect cu
acordu tuturor pror contractante" vz. CA Tmoara,
s.cv., dec. nr. 1643/1998, n CA Tmoara, (ulegerea de
practic 'udiciar, Edt. Lumna Lex, 1999, p. 42-43.
ntrenere n natur neexecutate, nstana - a cererea
credtoruu - poate stab obgaa de ntrenere
prntr-o sum de ban ptb a epoce stabte de
pr (n caz de neneegere de ctre nstan), cu ttu
de despgubr echvaente (art. 1075 C. cv.), sub
forma unor presta perodce
102
. Suma perodc
stabt de nstan - fnd o dezdunare pentru
neexecutarea ntrener n natur - este susceptb
de modfcare dac nu acoper nevoe credtoruu
ntrener; ca ntrenerea n natur, ea este
varab n funce de neceste credtoruu, costu
ve etc.
Transformarea n ban a obgae de ntrenere
este posb, evdent, prn consmmntu
pror
103
. Dac s-a reazat o asemenea neegere,
"efectu prncpa a contractuu de novae este acea
a stnger vech obga exstente ntre credtor
debtoru su nocurea acestea cu o nou obgae.
n atare stuae, dup ncheerea ceu de-a doea
contract, prn care credtoru a consmt a stngerea
obgae asumate cu o nou obgae (aceea a rente
vagere), recamantu nu ma era n drept s socte
102
Vz. TS, co. cv., dec. nr.778/1955, n CD, 1955, p.83-
85; s.cv., dec. nr. 576/1979, n CD, 1979, p. 70-73; dec. nr.
183/1971, n CD, 1971, p. 63-64; dec. nr. 1794/1985, n CD,
1985, p. 43-45; dec. de ndrumare nr. 3/1987, oc. ct., p.7.
n competarea sume astfe stabte, debtoru poate f
obgat a pata pense de ntrenere n baza Coduu
fame, ntre ee nefnd nc o ncompatbtate (T|
Hunedoara, dec. cv. nr. 169/1980, n RRD, nr. 9/1980, p.
59). ns obgaa de ntrenere, transformat n ban, nu
este supus dspozor Coduu fame (Vz. E. Safta-
Romano, oc. ct., p.44).
103
Vz., de ex., TS, s.cv., dec. nr. 1794/1985 dec.
nr.576/1979, ct. supra.
33
desfnarea prmuu contract pe motvu c nu s-a
prestat ntrenerea, ntruct aceast obgae nu ma
exst, ea fnd stns prn char vona recamantuu,
de unde se trage concuza c obgaa de ntrenere
dn prmu contract a fost executat de ctre debtor
dn moment ce credtoru a acceptat, fr cond,
stngerea acee obgae nocurea e cu una
nou"
104
.
n egtur cu transformarea n ban a obgae de
ntrenere se mpune ns o preczare: transformarea
(convertrea) n ban a obgae de ntrenere prntr-o
hotrre |udectoreasc, fr acordu pror, nu
vaoreaz novae, raporture dntre pr fnd
guvernate, n contnuare, de regue apcabe
contractuu de ntrenere (ar nu de rent vager).
Astfe fnd, n caz de neexecutare (pata perodc a
sume) credtoru poate cere rezouunea contractuu
de ntrenere
105
, bucurndu-se de "garana" aceste
sancun de ate (eventuae) garan prevzute n
contract.
Numa dac obgaa a fost transformat prn
convena dntre pr ea vaoreaz o novae, noua
datore "se substtue cee vech care se stnge" (art.
1128 C. cv.), ca cum ar f fost executat
106
. Dar nu
suntem de prere c prn aceast novae a obgae
contractu de ntrenere "a fost transformat ntr-un
contract de rent vager"
107
, fndc n schmbu
rente (a obgae no) nu s-a prestat un bun sau
104
TS, s.cv., dec. nr. 316/1987, n CD, 1987, p. 56-60.
105
Vz. Mazeaud, op. cit., vo. III, p. 1268 nr. 1628; A.
Bnabent, op. cit., p.562-563 nr. 996.
106
n consecn, probema rezouun contractuu de
ntrenere pentru neexecutare nu se ma poate pune.
capta ( nc nu a fost consttut cu ntene bera).
n consecn, pentru noua obgae de a pt vager o
sum de ban perodc vor f apcabe nu regue
speca prevzute pentru contractu de rent vager
(sau vnzare-cumprare), c regue generae care
guverneaz obgae cve.
Not: Potrvt art. 30-34 dn Legea nr.17/2000
prvnd asstena soca a persoaneor vrstnce
108
,
dac o persoan vrstnc (adc persoana care a
mpnt vrsta de pensonare stabt de ege - art.1
an.4) nstrneaz bunur n scopu ntrener
ngr|r sae, autortatea tutear a consuu oca
va acorda assten a ncheerea contractuu n caz
de neexecutare a obgaor de ctre debtoru
ntrener.
Aceste dspoz - adoptate pentru proteca
drepturor persoaneor vrstnce (art.1 dn Legea
nr.16/2000 prvnd nfnarea, organzarea
funconarea Consuu Naona a Persoaneor
Vrstnce
109
) - nu au modfcat conde de vadtate
107
TS, s.cv., dec. nr. 316/1987 ct. supra. Dup un
autor, n cazu artat, contractu de ntrenere se
transform, prn ntermedu rente vagere, char ntr-o
vnzare. (Vz. Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p.460 nr. 984).
Dup prerea noastr, novaa obgae de ntrenere ntr-
o sum perodc nu poate transforma raporture dntre
pr ntr-o vnzare, ma aes c nc renta vager nu este o
vnzare.
108
Repubcat n M.Of. nr.157/06.03.2007 modfcat
prn Legea nr. 270/2008 pentru modfcarea Leg nr.
17/2000 prvnd asstena soca a persoaneor vrstnce
(pubcat n M.Of. nr.768/14.11.2008).
109
Repubcat n M.Of. nr.191/20.03.2007.
34
regmu |urdc a contractuu de ntrenere,
reprezentnd smpe msur de bune ofc n nteresu
persoaneor vrstnce cu capactate de exercu
depn. n cazu persoaneor vrstnce puse sub
nterdce actee de dspoze se nchee prn
reprezentantu ega, cu autorzaa autort tuteare,
sub sancunea nut reatve, potrvt dreptuu
comun.
110
Contractul de 7oc sau !rinsoare
110
Menonm c regementarea cuprns n art. 30-34
dn Legea nr. 17/2000 este necar defctar. De
exempu, nu se preczeaz n ce cazur n ce cond
asstena autort tuteare poate f acordat "dn ofcu"
(art. 30), odat ce persoana vrstnc are capactate de
exercu depn. Artcou 31 se refer a actu |urdc de
nstrnare n schmbu ntrener "ncheat de notaru
pubc". Or, actu se nchee de pr, ar notaru
autentfc. Dn art. 33 rezut c nc denumrea pr
obgate a ntrenere (debtoru ntrener) nu este
cunoscut, egutoru utznd perfraza de "nou propretar
a bunuror obnute (n oc de dobndte - n. ns.) ca urmare
a actuu |urdc de nstrnare".
72. Noiune. |ocu prnsoarea (aceasta dn urm
numt paru sau rmag) sunt contracte aeator
prn care pre se obg recproc a pt o sum de
ban sau at ucru ctgtoruu n funce de
reazarea (verfcarea) sau nereazarea unu
evenment sau fapt depnznd de fora, ndemnarea,
dbca, cunotnee, ntegena etc. pror
contractante or a ator persoane sau de hazard - care
face s exste anse de ctg - perdere pentru
ambee (toate) pre contractante.
n teratura de specatate |ocu este deosebt de
prnsoare n funce de rou ndepnt de pr n
reazarea evenmentuu
111
: dac pre (sau ce pun
una dntre ee) ndepnesc un ro actv, contractu este
de |oc (de exempu, contractu dntre partcpan a
ntrecer sportve), char dac rezutatu depnde
excusv de hazard (de exempu, |ocur smpe de
cr); dmpotrv, dac pre sunt strne de
evenment contractu este cafcat prnsoare (de
exempu, contractu ntre spectator ntreceror
sportve sau pronostcure sportve).
73. Efectele contractului. Codu cv stabete,
ca drept comun n matere de |oc prnsoare, trei
reguli importante (73.1-73.3) n umna crora practca
111
Vz., de ex., C. Hamangu, I. Rosett-Bnescu, A.
Bcoanu, Tratat de drept civil romn, vo. II, Bucuret,
1929, p.1027, n care prnsoarea este defnt ca un
contract prn care "pre, adoptnd fecare un punct de
vedere opus, stpueaz una de a ata un ctg
determnat, rmnnd ca partea ctgtoare s fe
determnat prn verfcarea evenmentuu sau faptuu,
care a fcut obectu prnsor... evenment necunoscut de
pr n momentu prnsor"; Vz. A. Bnabent, Droit civil.
es contrats sp"ciau#, Pars, 1995, p.541 nr. 954.
35
|udectoreasc teratura de specatate au fcut
unee preczr refertoare a dou probeme adacente
(73.4-73.5).
73.1. |ocu prnsoarea nu produc efecte
obgator dec credtoru (ctgtoru) nu are
acune n |uste pentru a- recama ctgu (art.
1636). Deoarece obgaa se consder a f contractat
numa iocandi causa (dn amuzament) - fr s
produc efecte runtoare pentru |uctor fama sa -
debtoru aconat n |uste poate opune credtoruu
psa de efecte obgator de sancune a |ocuu,
numt "e#cepie de 'oc", care, fnd de ordne pubc,
nu poate f nturat prn convena dntre pr
poate f rdcat nu numa de debtor, dar de
nstan dn ofcu.
73.2. Potrvt art. 1638, perztoru-pttor
(solvens) nu poate repet ceea ce a ptt (efectv
112
)
de bunvoe (fr s f fost constrns) n cunotn
de cauz
113
, n afar de stuaa n care ctgtoru
112
Dac perztoru a subscrs un ttu de vaoare
ctgtoru nu poate vaorfca pe cae de acune;
dreptu a acune se recunoate numa n favoarea teruu
dobndtor de bun-credn a ttuu (vz. art. 514 an. 1
dn Codu evean a obgaor).
113
Acunea de repetune este excus ndferent de
data p. Char dac pata a fost antcpat (pentru
asgurarea p ctguu), perztoru nu poate reua mza
sa (vz. n acest sens, Ph. Maaure, L. Ayns, (ours de droit
civil. es contrats speciau#, Pars, 1988, p.448 nr.962). n
Codu evean a obgaor se preczeaz c repetunea
p fcute antcpat este posb dac |ocu nu s-a putut
desfura datort cazuu fortut, fapte sau neoat
ceeate pr (art. 514 an. 2). Consderm c aceast
soue se mpune n psa unu text expres n dreptu
nostru, deoarece - dac |ocu nu s-a desfurat - solvens-u
nu are catatea de "perztor", ar dentoru sumeor
(accipiens) a ntrebunat do, necune sau amgre
- nturnd astfe ansa ctguu pentru ceaat
parte - (a care trebue adugat, potrvt dreptuu
comun, ncapactatea perztoruu). Rezut c, n
concepa Coduu cv, datore dn |oc prnsoare
sunt recunoscute ca obga |urdce, ns fr
posbtatea executr ste. Dar dac debtoru a
ptt de bunvoe nu are dreptu s pretnd
restturea prestae efectuate. Aa cum ctgtoru
nu are acune pentru a recama pata ctguu, tot
astfe perztoru nu are acune pentru restturea
p fcute. Cum se ma spune, egea refuz nu
numa acunea, dar repetunea.
73.3. Prn derogare de a regue artate, Codu
cv recunoate caracteru perfect a obgae nscut
dn "|ocure ce contrbue a exercu corpora"
(art.1637 an.1). Se au n vedere contractee ncheate
ntre partcpan |ocuror sportve, ar nu ntre ate
persoane (de exempu, spectator). nseamn c
sportvu ctgtor are dreptu a acune n sens
matera, dec poate obne pata ctguu pe cae
st; n schmb, spectatoru ctgtor poate benefca
numa de pata efectuat de bunvoe de debtor. Cu
spectatoru este asmat sportvu care contracteaz
prntr-un ntermedar (de exempu, boxeru), n oc s
contracteze drect cu adversaru de |oc
114
.
catatea de "ctgtor" n sensu art. 1638 C. cv. n
consecn, denerea mze este fr teme.
114
A se vedea, C. Hamangu, I. Rosett-Bnescu, A.
Bcoanu, op. cit., p.1028; Henr et Lon Mazeaud, |ean
Mazeaud, e!on de droit civil, vo. III, Pars, 1962, p.1257
nr.1613. n aceast dn urm ucrare se face referre a
|uctoru care contracteaz prn ntermedu unu pr7te-
36
Preczm, de asemenea, c n cazu |ocuror pur
nteectuae sau care depnd numa de hazard, fr a
pune a ncercare capacte fzce (corporae) ae
|uctoror (de exempu, ahu, |ocure de cr etc.)
115
,
ctgtoru nu are drept a acune.
Refertor a |ocure cu caracter sportv (corpora),
Codu cv ma preczeaz c nstana poate s
resping cererea sportvuu ctgtor "cnd suma
pus n |oc sau a prnsoare ar f excesv" (art. 1673
an.2). Subnem c, n asemenea cazur, nstana
poate numa s respng acunea, ar nu s reduc
suma pus n |oc
116
. Dac sportvu debtor ptete -
de acunea ctgtoruu a fost respns - nu va
putea repet pata fcut (art. 1638 C. cv.).
73.4. n practca |udectoreasc s-a pus
probema regmuu |urdc a mprumuturor acordate
|uctoruu. n psa unor regementr specae, dar n
sprtu dspozor dn Codu cv anazate ma sus, s-
a adms soua c mprumuture acordate |uctoruu,
n cunotn de cauz, n vederea susner |ocuu
fooste efectv n acest scop, au aceea soart ca
datore zvornd dn |oc sau prnsoare, ndferent
nom pentru cazu propre sae nfrnger; n acest caz
contractu este, evdent, nu pentru psa cauze (a
eementuu alea) pentru fraud.
115
Pentru practca |udcar n mut controversata
probem a barduu, a se vedea C. Hamangu, (odul civil
adnotat, vo. IV, Bucuret, 1926, p. 103 nr. 1-3 (tendna
este de a nu se recunoate dreptu a acune).
116
n teratura de specatate se semnaeaz faptu c,
n practca |udectoreasc, posbtatea respnger cerer
pentru cauz de exces nu se apc ncodat, char dac
suma pus n |oc este enorm. Vz. Ph. Maaure, L. Ayns,
op. cit., p.449 nr. 964.
dac mprumuttoru este o persoan care nu
partcp a |oc or un partcpant sau organzator a
|ocuu. Prn acordarea mprumutuu credtoru devne
un fe de partcpant a |oc, char dac nu este parte n
contractu de |oc (c n contractu de mprumut) , n
consecn, - cu excepa mprumutuu acordat
partcpantuu a |ocu sportv - nu are acune n
|uste pentru recuperarea mprumutuu acordat
foost n vederea susner |ocuu
117
.
73.5. Preczm c, n toate cazure, psa de
sancune (de executare st) a datore de |oc
vzeaz numa acunea care s-ar ntenta mpotrva
perztoruu pentru recamarea ctguu sau a
mprumutuu acordat n vederea susner |ocuu;
aceste dator (cu excepa |ocuror sportve) sunt
susceptbe numa de o pat benevo, ar dac au
fost ptte nu sunt susceptbe de repetune.
)n sc'imb# aciunile care s5ar intenta mpotriva c!(tigtorului sau
mpotriva unei alte persoane cu care el a contractat (n afara jocului
propriu5zis) urmeaz s fie admise potrivit dreptului comun. 7e
e"emplu# n caz de pluralitate de c!(tigtori# dac unul a ncasat
c!(tigul# ceilali vor avea aciune pentru partea corespunztoare de
c!(tig. ;ot astfel# c!(tigtorul care a participat la joc prin mandatar
(mandat cu sau fr reprezentare) va avea aciune mpotriva acestuia
117
Vz. n acest sens, Mazeaud, op. cit., p.1262, nr. 1618;
Ph. Maaure, L. Ayns, op. cit., p.447 nr. 960 practca
|udectoreasc ctat de autor. n art. 513 an. 2 dn Codu
evean a obgaor se prevede expres nadmsbtatea
acun n |uste dac "avansure sau mprumuture s-au
fcut cu bun tn n vederea unu |oc sau prnsoare...".
Preczm c autor cta ma sus au n vedere textu art.
1965 C. cv. francez, dentc cu textu art. 1636 C. cv.
romn.
37
pentru a5i cere socoteal# potrivit regulilor de la mandat (art. 1/=1 %.
civ.).
74. .e)uli speciale priitoare la autori+area
jocurilor de noroc. Fr a abroga sau modfca
dspoze Coduu cv refertoare a contractu de |oc,
dreptu comun n matere, egutoru a ntervent prn
acte normatve specae avnd ca scop, pe de o parte,
organzarea de |ocur a nve naona pentru
canazarea pasun de |oc
118
n mte rezonabe
ute socet, ar pe de at parte, nstturea unu
sstem de coordonare, avzare atestare a organzr
practcr |ocuror de noroc.
Potrvt acteor normatve specae refertoare a
defnrea a regmu practcr acestor |ocur n
Romna
119
, prn |oc de noroc se neege procedura de
atrbure a unor ctgur de orce fe, n funce de
anumte eemente aeator - ndferent de modu de
producere a acestora - cu perceperea, sub orce
form, a unor taxe de partcpare, drecte sau
dsmuate, cum ar f: pronostcur sau parur sportve;
oter, ncusv toate genure de tomboe ate |ocur,
precum toate dspoztvee mecance sau eectronce
prn ntermedu crora pot f obnute ctgur;
|ocure de noroc care se produc n prezena
|uctoror, cu sau fr partcparea drect a acestora
ndferent de m|oacee utzate pentru acestea
118
Patma |ocuu, ca boa pshc (numt udopate), n
unee r (de exempu, Spana) este att de rspndt
(ma aes n prvna |ocuror mecance) nct pe ng
sece de pshatre s-au creat centre de recuperare
destnate udopaor, asemntor centreor de
dezntoxcare pentru acooc sau toxcoman.
119
Vz. supra nr. 72 n nota de subso.
(cr de |oc, zarur, ruete, |ocur de tp "casno" etc.).
Organzator de |ocur de noroc sunt obga s obn
autorzaa de funconare de a Comsa de autorzare
a |ocuror de noroc dn Mnsteru Fnaneor (OUG nr.
77/2009 HG nr.870/2009)
120
. Organzarea
expoatarea sstemeor de |oc cu mz, drecte sau
dsmuate, a pronostcuror sportve consttue
monopo de stat se poate desfura numa pe baz
de cen (art.2 t. g) h) dn Legea nr.31/1996
prvnd monopou de stat).
?rganizarea# practicarea sau ngduirea jocurilor de noroc
neautorizate sau n condiii contrare autorizaiei eliberate# constituie
contravenie sau# dup caz# infraciune.
)n lumina actelor normative speciale referitoare la jocurile de
noroc# se pune problema de a (ti ce semnificaie juridic are
autorizaia (licena) eliberat de organul competent.
Organzarea desfurarea |ocuror de noroc n
conde autorzae eberate ntur, nendoenc,
caracteru contravenona sau pena a fapte,
neputnd f apcat nc sancunea confscr sumeor
afate n |oc sau rezutate dn |oc. n schmb,
autorzaa nu ntur apcarea dspozor Coduu
cv refertoare a psa de sancune a |ocuu
(excepa de |oc); "|ocure rmn dec supuse reguor
Coduu cv, ndferent c sunt practcate n
120
Refuzu comse de a avza favorab practcarea unor
|ocur de noroc pentru motvu c documentaa prezentat
de socetatea comerca soctant este superfca dn
ea nu rezut organzarea une evdene contabe n
cond de securtate denerea unu spau stab, este
ega (CS|, s.cont.adm., dec. nr.1258/1997, n |ursprudena
CS| 1997, p. 123-124).
38
stabmente autorzate sau candestne"
121
. Fac
excepe |ocure organzate regementate prn acte
normatve specae n care |uctoruu se recunoate
dreptu a acune pentru pata ctguu (de exempu,
|ocure organzate de Compana Naona "Lotera
Romn"
122
, ncusv "oz n pc"; ctgure acordate
deponenor de CEC sau de at untate bancar,
tragere de amortzare a asgurror de va,
operaune - |ocure - de burs reguat fcute
123
etc.)
124
.
121
Mazeaud, op. cit., p.1261 nr. 1616.
122
Vz. OUG nr.159/1999 prvnd nfnarea Compane
Naonae "Lotera Romn" - S.A., aprobat cu modfcr
prn Legea nr.288/2001, modfcat uteror prn OUG
nr.202/2005.
123
Potrvt art. 45 dn OUG nr.28/2002 prvnd vaore
mobare, servce de nvest fnancare peee
regementate (aprobat prn Legea nr.525/2002), "orce
tranzace efectuat pe o pa regementat nregstrat
conform regementror specfce acestea este act de
comer d natere une obga vaabe, crea nu se
poate opune excepa de |oc" (ordonana de urgen a fost
abrogat de Legea nr.297/2004 prvnd paa de capta).
Vz. Cas. III, dec. nr. 794/1925, n )ractica 'udiciar /n
materie comercial, vo. I, Ed. Lumna, Bucuret, 1991, p.
66-67. n schmb, s-a hotrt c premu ofert de un zar
abonaor prn tragere a sor nu confer ctgtoruu
acune n |uste (Cas. I, 1913, n (. civ. adnotat, ct. supra
p. 100-101).
124
n practca |udcar (francez) se ma recunoate
caracteru obgatoru a |ocuror organzate prn rado,
teevzune sau de comercan (vz. Ph. Maaure, L. Ayns,
op. cit., p.449 nr. 964). De fapt, n aceste cazur - ncusv
preme oferte de un zar - nu suntem n prezena unor
contracte aeator de |oc vzate de C. cv., char dac
reazarea evenmentuu depnde de hazard, deoarece
pentru organzator nu comport anse de ctg, ar pentru
partcpan anse de perdere. Preme, cadoure sau
recompensee oferte n scopur pubctare sau pentru
amuzamentu pubcuu consderm c se nscru n
categora actuu |urdc unatera (promsune pubc de
recompens), ca zvor de obga cve (vz. M. Avram,
Actul unilateral /n dreptul privat, Ed. Hamangu, Bucuret,
2006, p.268-278). Vz. A. Bnabent, op. cit., p.541-542 nr.
955, ar n prvna obgaor contractate a caznour, vz.
p.546 nr. 966.
39