CONTRACT DE UTILIZARE A

UNUI PROGRAM PENTRU CALCULATOR

ncheiat astzi ..................
la ......................................
I. PRILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. .....................................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social n (localitatea) ........................,
str. ...................................... nr. .........................., bloc ............., scara ..........., etaj ........,
apartament ......., jude/sector ........................................, nregistrat la Oficiul Registrului
Comerului ............................................., sub nr. ....................... din ..........................., cod
fiscal nr. ....................................... din ......................................., avnd contul
nr. ........................................., deschis la ................................................., reprezentat
de .............................., cu funcia de ......................................., n calitate de autor, pe de o
parte i
1.2. S.C. .....................................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu sediul social n (localitatea) ......................,
str. ....................................... nr. .........................., bloc ............., scara ..........., etaj ........,
apartament ......., jude/sector ......................................., nregistrat la Oficiul Registrului
Comerului ............................................. sub nr. ....................... din ........................, cod fiscal
nr. .............................. din ......................................., avnd contul nr. .................................,
deschis la ................................, reprezentat de ................................, cu funcia
de ........................................., n calitate de utilizator, pe de alt parte,
au convenit ca n temeiul Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, s
ncheie prezentul contract de utilizare a unui program pentru calculator, denumit, n
continuare, i program soft".
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. a) Autorul se oblig s proiecteze un program soft, compus din aplicaii informatice ce
urmeaz a fi folosit
pentru ............................................................................................................. .
b) Programul soft care face obiectul prezentului contract constituie suportul soft al
produsului menionat la lit. a)
2.2. a) Autorul acord utilizatorului dreptul de utilizare a programului soft pentru calculator, iar
utilizatorul se oblig s nu-l transmit altei persoane fizice sau juridice.
b) Cesiunea dreptului de utilizare a programului soft nu implic i transferul dreptului de
autor
asupra acestuia.
2.3. a) Utilizatorul poate face, fr autorizarea autorului, o copie de arhiv sau de siguran, n
msura n care este necesar pentru sigurana utilizrii programului.
b) El poate, de asemenea, fr autorizarea autorului, s observe, s studieze sau s
testeze
funcionarea programului soft, n scopul de a determina ideile i principiile care
stau la baza
oricrui element al acestuia, cu ocazia efecturii oricror operaiuni de
ncrcare n memorie,
afiare, conversie, transmitere sau stocare a programului,
operaiuni pe care este n drept s le efectueze.
III. TERMENUL CONTRACTULUI
3.1. Efectuarea lucrrilor la programul care face obiectul prezentului contract, precum i
termenele de realizare a lor sunt urmtoarele:
Coninutul etapelor
Etapa I

1.

PROIECT DE ANSAMBLU
Identificarea cerinelor globale

Data lansrii

Termen de
livrare

.......................
..

.........................

pentru realizarea aplicaiei

Etapa a II-a

2.

Definirea arhitecturii funcionale

3.

Stabilirea structurii bazei de date

4.

Proiectarea machetei de cutare,

vizualizare etc. a datelor

1.
2.

Etapa a IIIa

Proiectarea modulului de
import date (up date")

LUCRRI DE FINALIZARE

1.

Stabilirea procedurilor de
asigurare a integritii datelor

2.
3.
4.
Etapa a IVa

LUCRRI DE IMPLEMENTARE
Proiectarea machetelor de
ncrcare a datelor

Realizarea interfeei cu
utilizatorul (grafic i navigare)
Elaborarea documentaiei de
utilizare i de exploatare
Adoptarea msurilor de securitate
mpotriva copierii ilegale a programului
soft
TESTAREA I LIVRAREA
CD-ROM-ului MATRI

.......................
..
.......................
..
.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.......................
..

.........................

.........................
.........................

RECEPIA LUCRRII
3.2. Prile au convenit ca la termenele intermediare (ncheierea fiecrei etape) s ncheie un
proces-verbal de recepie, semnat de reprezentanii lor, prin care s se ateste calitatea
lucrrilor aferente.
IV. GARANII
4.1. Autorul programului soft proiectat, realizat i livrat utilizatorului, garanteaz lucrarea pn la
apariia unei noi versiuni, dar nu mai mult de .............................. .
4.2. n cazul n care pe parcursul derulrii etapelor menionate la pct. 3.1. apar eventuale
anomalii datorate autorului, acesta se oblig s le nlture n cel mult 3 zile de la semnalarea
lor de ctre utilizator.
4.3. Se excepteaz de la prevederile pct. 4.1. i 4.2. anomaliile de introducere sau de operare ale
utilizatorului, nlturarea acestora urmnd a fi asigurat de utilizator, la cerere, n cadrul
activitii de asisten tehnic.
V. PREUL CONTRACTULUI
5.1. Preul contractului este de ......................................., cuprinde/nu cuprinde T.V.A. i
reprezint:
a) valoarea pachetului de aplicaii informatice;
b) instruirea personalului n scopul ncrcrii bazei de date;
c) asisten tehnic n exploatare pn la data recepiei (semnrii procesului-verbal de
recepie).

5.2. Data plii preului este ziua n care programul soft este livrat de ctre autor utilizatorului pe
CD-ROM-ul matri i recepionat de acesta din urm pe baz de proces-verbal.
VI. OBLIGAIILE PRILOR
6.1. Autorul este obligat s efectueze:
a) analiza de ansamblu a temei programului soft prezentat de utilizator;
b) proiectarea structurii bazei de date;
c) proiectarea, cutarea i listarea programului;
d) proiectarea modului de import date (up date);
e) analiza de ansamblu;
f) parametrizarea sistemului de asigurare a securitii datelor;
g) elaborarea documentaiei de analiz, precum i a celei de utilizare i exploatare;
h) instruirea personalului utilizatorului (instalare, configurare i ncrcare a datelor);
i) rezolvarea disfuncionalitilor ce ar putea eventual aprea ca urmare a proiectrii,
structurii, machetelor, modului de import date etc.).
6.2. Utilizatorul se oblig:
a) s furnizeze informaiile, datele i documentele necesare autorului pentru analize de
ansamblu i de detaliu;
b) s asigure timp de lucru pe tehnica sa de calcul pentru instalarea i testarea
aplicaiilor n vederea realizrii fazelor de acceptare i de ncheiere a procesuluiverbal de predare-primire a produsului soft final;
c) s nu execute modificri, adugiri sau tersturi n coninutul programului soft fr
acordul scris al autorului;
d) s asigure ncrcarea bazei de date prin mijloace proprii, dotare material i for de
munc;
e) s nu descompun programul soft sub nici o form i n nici un alt scop.
VII. CLAUZA PENAL
7.1. n cazul nerespectrii termenului de testare i livrare a CD-ROM-ului matri, autorul se
oblig la plata unor penalizri de .......% din preul programului soft, pentru fiecare zi de
ntrziere.
7.2. n cazul neefecturii plii la termen, utilizatorul se oblig la plata unor penalizri de ........ %
din preul programului soft, pentru fiecare zi de ntrziere i daune-interese.
VIII. FORA MAJOR
8.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau/i de
executarea n mod necorespunztor - total sau parial - a oricrei obligaii care i revine n
baza prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a
obligaiei respective a fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege.
8.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de .....
(zile, ore), producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii
consecinelor lui.
8.3. Dac n termen de .................. (zile, ore) de la producere, evenimentul respectiv nu
nceteaz, prile au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract fr
ca vreuna dintre ele s pretind daune-interese.
IX. NOTIFICRI
9.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una dintre acestea celeilalte
este valabil ndeplinit dac va fi transmis la adresa/sediul prevzut n partea introductiv a
prezentului contract.
9.2. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis, prin scrisoare
recomandat, cu confirmare de primire (A.R.) i se consider primit de destinatar la data
menionat de oficiul potal primitor pe aceast confirmare.
9.3. Dac confirmarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consider primit n prima zi
lucrtoare dup cea n care a fost expediat.
9.4. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri, dac nu sunt confirmate,
prin intermediul uneia dintre modalitile prevzute la alineatele precedente.

X. CLAUZ DE CONFIDENIALITATE
10.1. Prile se oblig s pstreze confidenialitatea datelor, informaiilor i documentelor pe care
le vor deine ca urmare a executrii clauzelor prezentului contract, potrivit prevederilor
angajamentului, anexa nr. ........ .
XI. LITIGII
11.1. n cazul n care rezolvarea nenelegerilor nu este posibil pe cale amiabil, ele vor fi
supuse spre soluionare tribunalului arbitral, conform regulilor de procedur aplicabile
arbitrajului comercial ad-hoc, organizat de Camera de Comer i Industrie a Romniei.
XII. NCETAREA CONTRACTULUI
12.1. Prezentul contract nceteaz la ncheierea lucrrii, predarea ei autorului i dup efectuarea
recepiei.
12.2. De asemenea, prezentul contract nceteaz de plin drept, fr a fi necesar intervenia unei
instane judectoreti, n cazul n care, oricare dintre pri:
a) cesioneaz drepturile i obligaiile sale fr a avea acordul celeilalte pri;
b) ncalc oricare dintre obligaiile sale, dup ce a fost avertizat de cealalt parte c o
nou nclcare va duce la ncetarea contractului;
c) n maximum ........................... de la data la care i-a fost notificat nclcarea oricreia
dintre obligaiile sale, nu execut sau execut n mod necorespunztor acea
obligaie.
12.3. Rezilierea nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre pri.
12.4. Prevederile prezentului capitol nu nltur rspunderea prii care, din culp, a cauzat
ncetarea contractului.
XIII. CLAUZE FINALE
13.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile
contractante.
13.2. Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant din cuprinsul su,
reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea, anterioar
sau ulterioar ncheierii lui.
13.3. n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea care sufer vreun
prejudiciu a dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a obligaiei
respective nu nseamn c ea a renunat la acest drept al su.
13.4. Prezentul contract a fost ncheiat ntr-un numr de ............... exemplare din
care ..................... astzi, data semnrii lui.
AUTOR
UTILIZATOR
Anex
Angajament
Prezentul angajament pentru pstrarea confidenialitii datelor, informaiilor i documentelor
a fost ncheiat ntre ....................................... i .............................................. i este conex
contractului ncheiat ntre acestea i nregistrat sub nr. ............., din ........................ .
I. Obiect
1. Informaiile pe care le obine (numele persoanei fizice sau, dup caz,
juridice) ......................................................................................... ca efect al executrii
contractului sus-menionat sunt strict confideniale.
2. Sunt confideniale urmtoarele informaii:
a) situaia financiar;
b) proiectele de afaceri;
c) produsele nelivrate pieei;

d) procesele de fabricaie;
e) licenele sau brevetele de invenii;
f) alte informaii care reprezint poziia pe pia a
(numele/denumirea) ............................... .
3. De asemenea, sunt confideniale i urmtoarele documente care s-au pus sau se vor pune la
dispoziia (numele,
denumirea) ..................................................................................................... .
II. Sfera circulaiei informaiilor
4.
(numele/denumirea) ..................................................................................................................
........ poate dezvlui informaii sau poate pune la dispoziie documente dintre cele
menionate la pct. 2 sau 3 numai persoanelor implicate n executarea clauzelor contractului
sus-menionat.
5. Persoanele implicate n executarea contractului, respectiv managerii, contabilii, consilierii
juridici i alte categorii de persoane, nu vor putea dezvlui informaiile confideniale, cu
excepia cazului n care
(numele/denumirea) ..............................................................................................................
aprob n scris aceast posibilitate.
6.
(numele/denumirea) ..................................................................................................................
........ va folosi informaiile numai n scopul lurii unor decizii cu privire la executarea
contractului sus-menionat, fiind inute s nu le utilizeze n nici un alt scop.
III. Durata angajamentului
7. Durata prezentului angajament este ..................................., n afar de cazul n care una dintre
pri notific n scris celeilalte ncetarea lui nainte de termen.
8. Notificarea prevzut la pct. 7 trebuie s fie fcut cu ............ zile nainte de a deveni efectiv
hotrrea, dar nu mai mult de ultima zi a duratei prezentului angajament.
IV. Sanciuni pentru nerespectarea angajamentului
9. Partea care ncalc prevederile prezentului angajament se oblig la plata unor despgubiri
astfel: .........................................................................................................................................
.............
10. Exonereaz de rspundere urmtoarele situaii:
a) dac informaiile erau cunoscute nainte de a fi fost obinute de
la .................................;
b) informaia a fost primit dintr-o surs neconfidenial;
c) dezvluirea informaiei s-a fcut dup ce s-a primit acordul scris pentru aceasta;
d) informaia era de circulaie public la data dezvluirii ei;
e) ............................................... a fost obligat n mod legal s dezvluie informaia.
V. ncetarea angajamentului
11. ncetarea angajamentului are loc la ncheierea duratei lui.
12. La data ncetrii lui, informaiile prevzute la pct. 2 i 3 nu mai au caracter confidenial, cu
toate consecinele ce decurg din aceasta.
Prezentul angajament s-a ncheiat n ............ exemplare, din care .................,
astzi .............. .
SEMNATURILE PARTILOR