Ribot Theodule Memoria Si Patologia Ei

Coordonatorul coleciei: dr.
LEONARD GAVRILIU Redactor de carte: MRIA STANCIU Concepia grafic a copertei coleciei: VENIAMIN & VENIAMIN
MICA I !I"TEC #E $SI%"!"&IE
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA
SI $AT"!"&IA EI
Traducere' e(eu introducti) *i note de dr+ !E"NAR# &AVRI!IU
ISBN ,-./,-01-/2/0
E#ITURA IRI ucure*ti' 3,,2
4perta reproduce: R+ Magritte / Memoria
CU$RINS
T r L e V i Toate
M e i n Ca C p
n/ *ti en t 5 Ac iu ne a ne r) oa ( e(t e co nd ii a fu nd a 6 en tal a e) en i6 en tul ui7 co n*t iin a nu e(t e de c8t ce )a ac ce ( o/ riu + 5 #e (p re lo cal i9a re a :n tre cu t (a u ;r ec un oa *te re<
ei operaii 5 Recuno a*terea nu e(te un act (i6plu *i in(tanta neu' ci con(t din aditiun ea de (tri de con*tiin (ecund are la (tarea de con*tiin prin cipal 5 Me6or ia e(te o )i9iune :n ti6p 5 !ocali9 are teoreti c *i practic 5 $uncte de reper 5 $rin ce (e a(ea6 n *i prin ce (e deo(e> e*te locali9a rea :n )iitor de locali9 area :n trecut 5 "rice 6e6or ie e(te o ilu9ie
=+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Uitarea ' condii ea 6e6or iei: 6e6or ia con*tie nt rede)in e :ncetul cu :ncetul auto6a ti(6?++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3,
M ec an i( 6 ul ac e(t
Capitolul II: AMNEZIILE GENERALE @+ Cla(ificarea 6aladiilor 6e6oriei 5 A6ne9ii te6porare 5 Epilepticii Uitarea anu6itor perioade de )ia 5 EAe6ple de reeducare 5 Rea6intiri lente *i rea6intiri >ru*te Ca9uri de 6e6orie pro)i9orie 5 A6ne9ii periodice (au inter6itente 5 Bor6area a dou 6e6orii total (au parial di(tincte 5 Ca9uri (tudiate de Maeni(C' de A9a6' de #ufaD @6e6oria celor Cipnoti9ai? 5 A6ne9ii 30. progre(i)e7 i6portana lor: ele ne de9)luie legea care gu)ernea9 di(trugerea 6e6oriei 5 Legea regresiei: enunul ace(tei legi 5 :n ce ordine are loc di(oluia 6e6oriei 5 Contrapro>: ordinea in)er( :n care 6e6oria (e reface 5 EAe6ple 5 A6ne9ii congenitale Me 6oria feno6enal a unor idioi? ++++++++++++++++++++++++++++++++++0.
= =
CONCLUZIE @ 5 Raporturile dintre con(er)area a6in/ tirilor *i nutriie 5 Raporturile dintre reproducerea a6intirilor *i circulaia (anguin general *i local Influena cantitii *i calitii (8ngelui 5 EAe6ple !egea regre(iei decurge dintr/un principiu fi9iologic *i dintr/un principiu p(iCologic 5 Re9u6at? +++++++++++ 3F.
= =
IN#ICE #E NUME
=++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Capitolul III: AMNEZIILE PARIALE @5 Reducerea 6e6oriei la unele (ectoare ale ei 5 Cau9ele anato6ice *i fi9iologice ale 6e6oriilor pariale 5 A6ne9ia nu6e/ relor' a nu6elor' a figurilor etc+ 5 A6ne9ia (e6nelor Natura (a: e(te o pierdere a 6e6oriei 6otorii 5 EAa 6inarea ace(tei pro>le6e 5 A6ne9ia progre(i) a (e6 nelor )erific total legea regre(iei 5 "rdinea :n care are loc di(oluia: nu6e proprii' nu6e co6une' )er>e *i ad4ecti)e' inter4ecii *i li6>a4ul (enti6entelor' ge(turi Rap ortul dintre acea(t di(oluie *i e)oluia li6>ilor indo/europene 5 Contrapro>: rea6intirea (e6nelor :n ordine in)er(?+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3E,
=+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Capitolul IV: EXALTRILE MEMORIEI SAU HIPERMNEZIILE @Su(citri generale 5 Su(citri pariale Re)enirea a6intirilor pierdute 5 Rea6intirea li6>ilor uitate 5 Reducerea ace(tui fapt la legea regre(iei Ca9 uri de fal( 6e6orie 5 EAe6ple *i :ncercare de eAplicaie? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3.,
=++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI
#efinit a9i ca proce( p(iCic de :nregi(trare' p(trare *i reg(ire a infor6aiei receptate @fai6o*ii !"# !"ree R$s o% r#mem&eri'g( ai p(iCologilor de li6>a engle9: Re#or)* Re!ai'* a') Re!rie+e i'%orma!io',' 6e6oria e(te faptul pri6ordial al i(toriei de9)oltrii p(iCicului pe (cara ani6al c8t *i 6ecani(6ul funda6ental care a(igur funcionarea orientat a indi)idului :n ti6p *i (paiu' prin pri(6a actuali9rii (electi)e a eAperienei acu6ulate+ Re9ultatul glo>al e(te con(tituirea unei ;lu6i interioare<' per(onale' care ade(ea rulea9 ca un (cop :n (ine+ :nc I+M+ Seceno)' autorul cele>rei cri Re%-e.e-e #reier/-/i @320.?' a (u>liniat c 6e6oria e(te ;piatra ungCiular a de9)oltrii p(iCicului< (au ;condiia funda6en/ tal a )ieii p(iCice<' p(iCologii din 9ilele noa(tre nefc8nd uneori dec8t ( repete aproape mo!-0-mo! ace(te (pu(e3+ Nici un feno6en p(iCic nu/*i poate g(i eAplicaia altfel dec8t pe >a9a eAi(tenei 6e6oriei+ #up %enri $ieron' :n percepie 'o/s !ro/+o's 12223 -a #-e%)es 4"e'om)'es )e memoire( 5* dar ade)rat e(te :n pri6ul r8nd reciproca ace(tei propo9iii+ Te6pera6entul' e6oti)itatea' deprinderile' o>i*nuinele' li6>a4ul' aptitudinile' caracterul' li6>a4ul' :n)area :n genere etc' pre(upun 6e6oria ca pre6i( a proprietilor' tr(turilor *i capacitilor (tocate filogenetic (au a :n(u*irilor
!E"NAR# &AVRI!IU
*i capacitilor do>8ndite :n cur(ul ontogene9ei+ Me6oria 6edia9 :n per6anen raportarea eAcitanilor 6o6entani la (tocul de eAperien anterioar al indi)idului' a*a :nc8t orice reacie (au aciune actual poart (igiliul trecutului+ Rene Ha99o (u(ine c autono6ia indi)idului e(te dat de 6e6orie' pe filiera deprinderii: La memoire -i&ere -$i')i+i)/ )/ 4r#se'! 4ar -$ar&i!rage )/ 4asse2 L$"a&i!/)# -e -i&ere )$a#!i+i!#s )$/' 'i+ea/ i'%erie/r( 62 Cu c8t eAperiena acu6ulat e(te 6ai >ogat *i 6ai di)er(ificat' cu at8t co6porta6entul )irtual @de dinaintea trecerii la act? fa de un (ti6ul dat di(pune de 6ai 6ulte )ariante po(i>ile *i' deci' de un 6ai 6are grad de i6pre)i9i>il' :n >eneficiul purttorului 6e6oriei+ In legtur cu ace(t a(pect' reputatul neuro(cienti(t ro68n Mircca Steriade (crie: ;$e !rea4!a s!r/#!/ri-or &io-ogi#e 7'8es!ra!e #/ memorie* gra)/- rea#9ii-or :i /'eori #"iar 'a!/ra -or '/ mai )e4i') i'!egra- )e s!im/-* )e i'!e'si!a!ea :i )e #a-i!a!ea a#es!/ia* #i )e #o'gr/e'9a e.#i!a'!/-/i #/ !oa!; is!oria i')i+i)/-/i2 <e!ermi'ism/-/i re%-e.e-or 'e#o')i9io'a!e* 7' ge'era- 4er%e#! 4re+i8i&i-e* i se a)a/g; /' gra) )e im4re+i8i&i4e #are /'ii se m/-9/mes# s;-= e!i#"e!e8e #/ !erme'/- )e >s4o'!a'ei!a!e?* )ar #are re8/-!; )i' i'!egrarea !/!/ror s!;ri-or a'!erioare :i a s!im/-/-/i )i' mome'!/- )e#-a':;rii rea#9iei2 Im4re+i8i&i-/- es!e )e#i 4er%e#! )e!ermi'a!* )e:i %a#!orii #are #o'#/rea8; s/'! gre/ :i /'eori im4osi&i- )e 4/s 7' e+i)e'9; !o#mai 4ri' #om4-e.i!a!ea -or* 4ri' #a4a#i!a!ea sis!em/-/i 'er+os )e a %i.a /rme-e e.#i!a'9i-or2 Memoria %a4!e-or !re#/!e 4ro%i-ea8; i')i+i)/a-i!a!ea g0')/ri-or %ie#;r/ia )i'!re 'oi* aso#ia9ii-e )e i)ei )e4i') )e mo)/- #/m s-a/ 7'-;'9/i! :i s-a/ s!o#a! 7' #reier )i+erse-e mome'!e a-e re%-e#!;rii rea-i!;9ii2 U' so-)a! :i /' 9;ra' +;) /rme-e /'/i #a-2 Prim/- se +a g0')i -a r;8&oi* a- )oi-ea -a m/'#a #0m4/-/i @ 2 A(tfel / adaug M+ Steriade' cit8ndu/3 pe Spino9a / fiecare )a trece de la o idee la alta' dup cu6 fiecruia i (/au :nlnuit :ntr/un alt 6od i6a/ ginile lucrurilorF+ 3E
IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI IIIIIIIIII

!egat direct de proce(ul de i6portan )ital al :n)rii Aa44re'!issage* -ear'i'g* Ler'+ermoge',* 6e6oria con(tituie de fapt garania fiinrii *i >a9a identitii' a per6anenei indi)idualitii @a per(onalitii' pe un plan (uperior?' cu alte cu)inte' 4remisa /'/i #om4or!ame'! a)e#+a!* a)a4!a! #o')i9ii-or )e me)i/ 7' #are se )e8+o-!; a#es! #om4or!ame'!B2 :n lip(a 6e6oriei' )iaa p(iCic @ad6i8nd c prin a>(urd ar putea ( eAi(te a*a ce)a? (/ar pul)eri9a :ntr/o (eric de 6o6ente i9olate' trite (trict :n pre9ent @deci de fapt netriteJ?' fr raport cu trecutul *i nici cu clipa i6ediat ur6toare+ Me6oria e(te aceea care ne d (enti6entul continuitii' fiind un in(tru6ent (trategic al de9)oltrii *i adaptrii+ Cu c8t :n 6e6oria noa(tr (e depo9itea9 un trecut 6ai >ogat *i 6ai )ariat' cu at8t perceperea *i priceperea pre9entului (unt 6ai a6ple *i 6ai profunde' iar pre)i9iunea e)eni6entelor )iitoare' planificarea *i diri4area :n cuno*tin de cau9 a conduitei' :n )ederea atingerii (copurilor fiAate' de)in tot 6ai eAacte *i adec)ate+ $(iCologii (cot :n e)iden rolul inteligenei :n perfor/ 6anele 6e6oriei-' 6ai ale( :n pre9ent' c8nd (e pune accentul pe a*a/9i(a memorie sema'!i#; Asema'!i# memorC,2 Reciproca pare :n( a fi *i aici 6ult 6ai ade)rat' :n pofida acelora care (u(in c inteligena n/ar depinde de 6e6orie' )98nd un (e6n de 6ediocritate p(iCic :n eAcedentul ace(tui proce(' :n raport cu 4udecata logic+ a cCiar unii (e :ncu6et ( afir6e c inteligena (/ar afla :ntr/un raport in)er( proporional cu 6e6oria+ Alfred inet (e nu6r printre p(iCologii care' fr a pierde din )edere i6portana e(enial a inteligenei' au co6>tut :n 6od argu6entat acea(t concepie unilateral: a/ #o'!ra!e - preci9ea9 el / a 4e!i!e i'!e--ig#'## #orres4o') 4e!i!e memoire* +oi-a -a regie(D2 $ierre Kanet 6erge *i 6ai departe' i6pun8nd ideea c memoria es!e /' a#! i'!e-e#!/a-2 $entru el 6e6oria u6an e(te o operaie intelectual care a ;in)entat< trecutul *i cCiar ti6pul,+ $+ Kanet (e legiti6ea9
!E"NAR# &AVRI!IU
IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UIIIIIIIII

soie'! re#/es* ii %a/! K/$e--es soie'! %i.ees* e'regis!rees orga'iK/eme'!* i'#r/s!eesL ii %a/! K/ $e--es )e+ie''e'! /'e mo)i%i#a!io' 4erma'e'!e )e -$e'#e4"a-eL ii %a/! K/e -es mo)i%i#a!io's im4rimees a/. #e--/-es e! a/. %i-e!s 'er+e/. e! K/e -es asso#ia!io's )C'amiK/es K/e #es e-eme'!s %orme'! e'!re e/. res!e'! s!a&-es(==2 A (a teorie a ;re9iduurilor< coincide cu ceea ce e(te a9i teoria engra6ei+ E'gramar#a i'%orma9iei e(te a(t9i unani6 ad6i(' engra6ele fiind ele6entele (tructurale 6oleculare de proce(are a infor6aiei dup criterii de tip' de loc *i de (e6nificaie+ S/a (ta>ilit c (uportul codificrii infor6aiei la ni)elul 6e6oriei de lung durat A-o'g-!erm memorC, e(te de natur >iocCi6ic+ #up %+ %Dden' care di(tinge patru etape :n for6area engra6ei' p(trtoare ale infor6aiei ar fi 6oleculele de A#N din creier' pe c8nd 6oleculele de ARN ar deine rolul de tran(portori de infor6aie31+ Co'%orm a#es!ei i4o!e8e / notea9 A+ Mreindler /' /rma )e memorie es!e %i.a!; sim/-!a' 7'!r-/' '/m;r mare )e 'e/ro'i* #eea #e ar e.4-i#a %a4!/- #;* 7' #a8/- /'or -e8i/'i -o#a-i8a!e a-e sis!em/-/i 'er+os* memoria 4oa!e %i #om4e'sa!;2 Teoria mo-e#/-ar;* &io#"imi#;* a memoriei a)/#e o #o'!ri&/9ie 'o/; :i 7'sem'a!; #are )es#"i)e 4ers4e#!i+e 'oi 7' #er#e!area 4ro#ese-or 4si"i#e(=62 Ulterior (/a putut preci9a c locali9area unei engra6e depinde de natura infor6aiei receptate *i de (i(te6ul neuronal (pecific care o proce(ea93N+ S/a (ta>ilit' de a(e6enea' c engra6ele (unt di(tri>uite' :ntruc8t 6ai 6ulte (i(te6e cere>rale de proce(are (unt angrenate (i6ultan :n orice (ituaie de :n)are A-ear'i'g si!/a!io',* ceea ce duce la o di(e6inare a engra6elor :n diferite 9one ale creierului 3F' cu a)anta4ele de4a (u>liniate de A+ Mreindler :n citatul de 6ai (u(+ Bapt e(te :n( c Ri>ot a profe(at de 6ult ideea c 6e6oria e(te 6ultipl' :n corelaie cu diferitele aparate (en9oriale' *i c ;re9iduurile< (unt di(e6inate: ii ' $C a* e' )er'iere a'a-Cse* K/e )es memoires s4e#ia-es* o/* #omme )ise'! #er!ai's a/!e/rs* locale(+ No/s a##e4!o's +o-o'!iers #e!!e )er'iere )e'omi'a!io'* ; #o')i!io' K/ $o' ' $o/&-ie 4as K/ $ii s $agi! i#i
13
a(tfel ca un inconte(ta>il precur(or al teoreticienilor 6e6oriei (e6antice+ Bire*te c nu eAi(t :n)are care ( nu i6plice efecti) 6e6oria+ N/--a s#ie'!iaD si'e memoria e(te o aAio6+ #e o>icei' :n(' feno6enul :n)rii e(te identificat de profani cu feno6enul 6e6orrii' de*i nu (e reduce deloc la (i6pla 6e6orare+ $ro>le6a a fo(t *i r68ne co6pleA+ Ea4!/- )a#; a#eas!; a4!i!/)i'e a 7'+;9;rii e o a4!i!/)i'e a4ar!e* #a i'!e-ige'9a* memoria* a!e'9ia e!#2 sa/ '/* 4re#/m :i %a4!/- )a#; ea e o si'g/r; a4!i!/)i'e sa/ o #o-e#!i+i!a!e )e a4!i!/)i'i* #o's!i!/ie 7'#; o #"es!i/'e 'e-;m/ri!; 7' 4si"o-ogie2 U'ii 4si"o-ogi 7'#-i'; s; o so#o!eas#; o a4!i!/)i'e ge'era-;* a-9ii* #a Fa!so'* 4ar s; o i)e'!i%i#e #/ memoria* re%-e.o-ogii* 7' %r/'!e #/ Pa+Go+ :i He"!ere+* +or s; o so#o!eas#; /'a #/ aso#ia9ia* 7' +reme #e #o'%ig/ra9io'i:!ii* 7' #a4 #/ Ioe"-er* o -eag; )e i'!e-ige'9;2 So-/9ia #ea mai a4ro4ia!; )e a)e+;r / LK 7's/:i!; )e #ei mai m/-9i 4si"o-ogi - e #; 7'+;9area 4are s; %ie mai m/-! /' %r/#! a- #o-a&orai ii a#es!or %/'#9i/'i* )e#i :i a- i'!e-ige'9ei :i amemoriei :i aso#ia9iei* 4re#/m :i a- a!e'9iei :i imagi'a9iei* %ii') #o'!ro-a!; 7')ea4roa4e :i )e a%e#!i+i!a!e=J2( #eparte de noi intenia ca' :n ace(t (curt e(eu introducti) la )er(iunea :n li6>a ro68n a crii de pionierat Les ma-a)ies )e -a memoir# @3223? a lui TCeodule Ri>ot' ( a>ord6 :ntreaga pro>le6atic a 6e6oriei @for6ele' tipurile *i ope/ raiile 6e6oriei' calitile ace(teia' uitarea ca un co6ple6ent al 6e6oriei' 6ne6oteCnica etc?+ #at fiind :n( faptul c p(iCologul france9 acord o atenie aparte memoriei #a %a4! &io-ogi#* e(te nece(ar ( (pune6 6car c8te)a cu)inte de(pre ceea ce (e :nelege a(t9i prin >a9ele >iologice ale 6e6oriei' co6pen(8nd :ntruc8t)a fatalul Candicap al lui Ri>ot :n co6/ paraie cu re9ultatele cercetrilor neurofi9iologice *i neuro/ p(iCologice din ulti6ul (ecol+ :n pre9ent e(te pe deplin confir6at ideea (a c ii 'e s/%%i! 4as K/e -es im4ressio's
Tu (en(ul de 7'+;9are2
12
!E"NAR# &AVRI!IU
)$/'e -o#a-isa!io' )issemi'ee* s/i+a'! #e!!e "C4o!"ese )es asso#ia!io's )C'amiK/es )o'! 'o/s a+o's si so/+e'!4ar-e(=B2 #ac :ntr/o )re6e (e cuta cu toat (erio9itatea ;(ediul< (au ;centrul 6e6oriei< @J? (au 6car anu6ite (tructuri cere>rale i6plicate direct :n (edi6entarea (tructural *i :n )eCicularea faptelor de 6e6orie @:n 3,.-' neuroanato6i(tul a6erican Ka6e( O+ $ape9 a de(cri( un circuit neuronal Cipoca6po/6a6ilo/tala6ie de(pre care (u(inea c repre9int >a9a neurofPi9iologic a 6e6oriei c8t *i regulatorul )ieii e6oionale?' a(t9i' de*i (e 6ai ad6ite c Cipoca6pul *i a6igdala au rolul lor :n (pecial :n ceea ce unii 'e/Ms#ie'!is!s nu6e(c 'eM memo"es *i con)er(iunea infor6aiei (en9oriale recente :ntr/o for6 care (a per6it (tocarea :n alte 9one ale creierului3-' c8*tig de cau9 are ideca i6plicrii tuturor (ectoa/ relor cere>rale :n :nregi(trarea' con(er)area *i de(tocarea infor6aiei' fr a (e eAclude :n( (peciali9area funcional a unor for6aiuni neuronale 6ai 6ult (au 6ai puin )a(te *i co6plicate+ Art8nd c di)er(ele le9iuni cere>rale' cau9atoare de tul>urri de 6e6orie' infir6 te9a potri)it creia 6e6oria ar fi :n (trict dependen de 6odelul lui $ape9' p(iConeuro/ logii ro68ni Con(tantin Ar(eni' MiCai &olu *i !eon #nil a4ung la o conclu9ie care tre>uie reinut: Se4oa!e a)mi!e #;* #/ #0! se s!a&i-es# mai m/-!e #o'e.i/'i 7'!re #or!e. :i a#es!e %orma9i/'i +e#"i s/&#or!i#a-#* #/ a!0! mai e%i#ie'!; +a %i %i.area :i #/ a!0! mai /:oar; e+o#area2 Pri' /rmare* re4ro)/#erea /'ei a#9i/'i '/ es!e o sim4-; #o'e.i/'e 7'!re e-eme'!/se'8oria- :i #e- mo!or 4ri' 8o'e-e )e aso#ia9ie* #i #a #o's!i!/ie re8/-!a'!a /'/i #om4-e. )e a.e s4a9ia-e :i !em4orare a-e %/'#9io';rii #reier/-/i* %a4! #are #o's!i!/ie s/&s!ra!/- #o's!a'! a- a#!i+i!;9ii2 Se 4oa!e )e#i a%irma #; 7'!reg/- #reier 4ar!i#i4; -a 4ro#es/- memoriei* )ar )i%eri!e-e sa-e 8o'e :i %orma9i/'i '/ Noa#; a#e-a:i ro-(=H2 E(te de cre9ut c TCeodule Ri>ot ar fi (u>(cri( fr nici o re9er) la acea(t conclu9ie+ :n ceea ce pri)e*te partea con(acrat de Ri>ot' :n cartea (a' patologiei 6e6oriei *i legii di(oluiei 6e6oriei @cuno(cut 3N
IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI IIIIIIIIII

*i (u> denu6irea de -egea Ri&o!,* rareori (e :nt8lne(c lucrri cu o ca9ui(tic 6ai a>undent *i 6ai co6plet+ E(te :n( de la (ine :nele( c el nu putea de(crie :n ter6enii de a9i (indro6ul lui Mor(aQo) @de(cri( ca atare de ctre p(iCiatrul ru( SergCei Mor(aQo) :n 322-' deci dup *a(e ani de la apariia crii lui Ri>ot? *i nici >oala lui $icQ @de(cri( :n 3,E.? (au >oala lui Al9Cei6er @de(cri( a>ia :n 3,E0?7 cu toate ace(tea' (i6pto/ 6atologia ace(tora nu lip(e*te din 6onografia de o ne*tir>it inut *tiinific a lui Ri>ot+ Baptele de o>(er)aie relatate de p(iCologul france9 pot fi le(ne :ncadrate :n ru>ricile cla(ificrii agreate :n pre9ent: a6ne9ii anterograde *i a6ne9ii retrograde' a6ne9ii totale *i a6ne9ii lacunare+ :n factologia (a poate fi identificat cCiar *i ictu(ul a6ne9ic+ Cititorii care dore(c ( cunoa(c e)oluia etiologiei din ace(t do6eniu pot con(ulta cu 6ult folo( lucrri 6ai noi' >a cCiar *i recente' cu6 (unt Les )isso-/!io's )e -a memoire @3,N1? *i !e( ma-a)ies )e -a memoire @3,N.? de Kean #elaD' Pa!"o-osie )e -a memoire de K+ ar>i9et @$+U+B+' $ari(' 3,-E?' A&se'!mi')#)O T"e 4sC#"o-ogC o% me'!a- -a4ses a') e+erC)aC errors de K+Rea(on *i M+MDciel(Qa @$rentice/%all' EngleRood Cliff(' NeR Ker(eD' 3,21?' precu6 *i (en9aionala T"e mi') o% a m'emo'is! de AleQ(andr Ro6ano)ici !uria @%ar)ard Uni)er(itD $re((' Ca6>ridge'Ma((acCu(ett(' 3,2-?+ #r+ !E"NAR# &AVRI!IU
NOTE
3 A (e )edea RicCard Meili' Ma'/e- )/ )iag'os!i# 4sC#"o-ogiK/e* $+U B+' $ari(' 3,0N' p+ ,F+ 1 %enri$ieron'!ecer)eauefSapen+(ee'BeliA Alean' $ari(' 3,1.'p+ 32+ . Rene Ha99o' ;$our une p(DcCologie integrale<' :n Co')/i!es e! #o's#ie'#e* IJ' TCeorie et pratiTue en p(DcCologie' #elacCauA et Nie(tle' NeucC8tel' 3,02' p+ 3F+ N Mircea Steriade' Creier :i re%-e#!are2 Editura $olitic' ucure*ti' 3,00' p+ -F+
3F
LEONARD GAVRILIU
5
3,N-'p.,3+ 0 A+ Mrcindler' <i'ami#a 4ro#ese-or #ere&ra-e* Editura Acade6iei' ucure*ti+ 3,0-'p+ 33-+ RicCard Meili+ o42#i!2* p+ 2,+ 2 A"&red Binet, Les i)ees mo)er'es s/r Ies e'%a'!s* Bla66arion' $ari(' 3,1,' p+ 300+ , $ierre Kanet' L $i'!e--ige'## a+0'! -e -a'gage* Bla66arion' $ari(+ 3,.0+ p+ 3.,+ I U Nicolae Mrgineanu' Psi"o-ogia 4ersoa'ei* Si>iu' 3,NN' p++1E1+ II TCeodule Ri>ot' Les ma-a)ies )e -a memoire* !i>rairie BeliA Alean+ $ari(' 3,1E' p+ 3F0+ 31 %+ %Dden' ;A 6acro6olecular >a(i( of neuron/glia interaction<' :n Ma#romo-e#/-ar s4e#i%i#i!C a') &io-ogi#a- memorC* MIT $re((' Ca6>ridge' Ma((acCu(ett(+ 3,01+ @Cercetri ulterioare nu au pre6i(':n(' o de6on(traie clar a 'n'i coda4 6ne9ic :n 6acro6olecuie+? 3. A+Qreindier'op+c7t+;p+ 33F+ 3N !+ R+ STuire';MecCani(6( of 6e6orD<' :n S#ie'#e* iir+ 1.1+ iunie 3,20'pp+3031/303,+ 3F M+B+ ear' !+N+ Cooper' B+B+E>ner' ++A p(DcCological >a(i( for a TCeorD of (Dnap(e 6odification<':n S#ie'#e* nr+ 1.-' 3,2-' pp+ N1/N2+ lC TCeodule Ri>ot' o42#i!2* p+ 331+ 3A+ K+ %o(tetler' ;EAploring tCe VgateQeeperW of 6e6orD<' :n APA Mo'i!or* 3,'3,227 a (e )edea *i E+ Tul)ing' E-#me'!s o% E4iso)i# MemorC* "Aford Uni)er(itD' "Aford' 3,2.7 K+ R+ Ander(on' Ar#"i!e#!/re o% Cog'i!io'* %ar)ard Uni)er(itD $re((' Ca6>ridge' Ma((+' 3,2.7 !+ R+ STuire' MemorC a') HraM* "Aford Uni)er(itD $re((' NeR XorQ' 3,2-+ 32 C+Ar(eni' M+&olu' ! #nil' Psi"o'e/ro-ogie* Editura Acade6iei' ucure*ti' 3,2.' p+ 1F1+
B.Spinoza, thique (trad. R. Lantzenberg , !"a##arion, $ari%,
CUVYNT ZNAINTE
Mi/a6 propu( ( reali9e9 :n acea(t lucrare o 6onografie p(iCologic a 6aladiilor 6e6oriei *i' at8t c8t ne/o per6ite (tarea actual a cuno*tinelor' ( trag :n acea(t pri)in unele conclu9ii+ S/a (tudiat ade(ea 6e6oria' dar fr nici o preocu/ pare pentru patologia (a+ Mi (/a prut :ntruc8t)a profita>il ( reiau (u>iectul din ace(t punct de )edere+ A6 cutat ( 6 li6ite9 la ace(ta' a*a :nc8t nu a6 (pu( de(pre 6e6oria nor6al dec8t ceea ce era nece(ar (pre a (e :nelege de(pre ce e(te )or>a+ A6 citat 6ulte fapte: ace(t procedeu nu e(te literar' dar :l (ocot (ingurul in(tructi)+ A de(crie :n ter6eni generali tul>urrile 6e6oriei' fr a da eAe6ple pentru fiecare dintre ele' 6i (e pare un lucru 9adarnic' deoarece tre>uie ca inter/ pretrile autorului ( poat fi controlate :n orice 6o6ent+ :l rog pe cititor ( ia a6inte c :n acea(t carte i (e ofer un e(eu de p(iCologie de(cripti)' adic un capitol de i(torie natural' ni6ic 6ai 6ult' *i c' :n lip(a oricrui alt 6erit' ace(t )olu6a* :l )a face ( cunoa(c un 6are nu6r de o>(er)aii *i de ca9uri curioa(e' :6pr*tiate :n culegeri de tot felul *i care p8n aci :nc nu au fo(t reunite+ Ia'/arie* =PP=
30
3-
CA$IT"!U! I
MEM"RIA CA BA$T I"!"&IC
Studiul de(cripti) al a6intirii a fo(t foarte >ine fcut de diferii autori' :ndeo(e>i de ctre (coieni3' iar (copul ace(tei cri nu e(te de a re)eni la ace(ta+ :6i propun ( cercete9 ceea ce noua 6etod :n p(iCologie ne poate :n)a cu pri)ire la natura 6e6oriei' ( art c datele fi9iologiei *i acelea ale con/ *tiinei ne deter6in ( pune6 acea(t pro>le6 :ntr/o for6 6ai cuprin9toare' c 6e6oria' a*a cu6 o :nelege (i6ul co6un *i cu6 a de(cri(/o de o>icei p(iCologia' departe de a fi 6e6oria :n :ntregul ei' nu e(te dec8t un ca9 particular al ace(/ teia' ca9ul cel 6ai no>il *i 6ai co6pleA *i care' luat :n el :n(u*i *i (tudiat aparte' poate fi ru :nele(+ Me6oria e(te ter6enul ulti6 al unei lungi e)oluii' e(te ca o eflore(cent ale crei rdcini (e :nfig ad8nc :n )iaa organic+ $e (curt' 6e6oria e(te e(enial6ente un fapt >iologic' iar :n 6od accidental un fapt p(iCologic+ A(tfel conceput' (tudiul no(tru cuprinde o fi9iologie *i o p(iCologie general a 6e6oriei *i' :n acela*i ti6p' o patologie a ace(teia+ Tul>urrile *i 6aladiile ace(tei faculti' cla(ificate *i (upu(e unei interpretri' :ncetea9 de a fi o culegere de fapte >i9are *i de anecdote a6u9ante pe care le 6enion6 doar :n treact+ Ele ne apar a fi gu)ernate de anu6ite legi care 3,
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LI $AT"!"&IA EI
con(ti tuie fondu l :n(u*i al 6e6o riei *i care :i de9) luie 6ecan i(6ul+
: n accep iune a curen t a ter6e nului' adopt at de toat lu6ea ' 6e6o ria cupri nde trei ele6e nte: con(e r)area anu6i tor (tri' repro ducer ea ace(to ra' locali 9area lor :n trecut+ Cu toate ace(te a' nu a)e6 aici dec8t un anu6 it fel de 6e6 orie' aceea pe care o pute6 nu6i perfec t+ Valoa rea ace(to r trei ele6e nte e(te inegal : pri6e le dou
(unt nece( are' indi(p en(a> ile' pe c8nd cel de al treile a' acela care :n li6>a 4ul *colii e(te nu6it ;recu noa*t ere<' de() 8r*e*t e 6e6 oria' :n( nu o con(ti tuie+ Supri 6ai/ le pe cele dint8i *i 6e6 oria e(te ni6ic it7 (upri 6ai/ 3 pe cel de al treile a *i )ei con(t ata c 6e6 oria :ncete a9 de a eAi(ta pentr u ea :n(*i' dar fr a :nceta ( eAi(te :n ea :n(*i + Ace(t al treile a ele6e nt' care e(te eAclu (i) p(iCol ogic' (e do)ed e*te deci a
f i c a ( u p r a a d u g a t c e l o r l a lt e d o u 7 e l e ( t e i n ( t a > il ' a p a r e * i d i ( p a r e 7 c e e a c e r e p r e 9 i n t e l e ( t e a p o r t
u l c o n * ti i n e i : n f a p t u l 6 e 6 o r i e i7 n i 6 i c 6 a i 6 u lt + # a c ( t u d i e 6 6 e 6 o r i a ' a * a c u 6 ( / a f c u t p 8 n a 9 i' c a p e
;o facult ate a (uflet ului<' cu a4utor ul eAclu (i) al (i6u lui inti61 ' e(te ine)it a>il ( )ede 6 :n acea( t for6 perfe ct *i con*t ient 6e6 oria :n :ntreg ul ei' dar acea( ta :n(ea 6n' ca efect al unei 6eto de erona te' a lua partea drept :ntreg (au 6ai degra > (peci a drept gen+ Unii autori conte 6por ani @%uAl eD' Cliffo rd' Maud (leD etc+?' (u(in 8nd c con*ti ina nu e(te dec8t :n(oi torul unor proce (e ner)o a(e *i c ea e(te ;la
fel de incap a>il ( acio ne9e a(upr a lor pe c8t de incap a>il e(te u6>r a de a acio na a(upr a pa*il or clt orulu i pe care :l :n(o e*te<' au de(cC i( calea pentr u noua teorie pe care o :ncerc 6 aici+ S :ndep rt6 pentr u 6o6 ent ele6e ntul p(iCic ' cu condi ia de a/3 (tudia 6ai depar te7 ( reduc e6 pro>l e6a la
20
d a t e l e ( a l e c e l e 6 a i ( i 6 p l e * i ( ) e d e 6 c u 6 ' : n a f a r a o r i c r e i c o n * t i i n e ' o ( t a r e n o u ( e i 6 p l a n t e a 9 :
n o r g a n i ( 6 ' ( e c o n ( e r ) * i ( e r e p r o d u c e : c u a l t e c u ) i n t e ' ( ) e d e 6 c u 6 ' : n a f a r a o r i c r e i c o n * t i i n e ' (
e for6e a9 o 6e6 orie+ : nainte de a a4ung e la 6e6o ria organ ic )erita >il' (e i6pun e ( 6eni on6 c8te)a fapte :ntre care uneori (/a fcut apropi ere+ S/ au cutat fapte analoa ge 6e6o riei :n planul unor feno 6ene anorg anice' :n (pecia l :n propri etatea pe care o au )i>ra iile lu6in oa(e de a putea fi :n6ag a9inat e pe o foaie de C8rtie *i de a per(i( ta' :n (tarea de )i>ra ii (ileni oa(e' un ti6p 6ai 6ult (au 6ai puin lung' gata de a reapr ea la apelul unei
(u>(t ane re)ela toare+ &ra) uri eApu( e la ra9ele (olare *i p(tra te :n :ntun eric pot' la 6ai 6ulte luni dup aceea' cu a4utor ul unor reacti )i (pecia li' ( re)ele 9e ur6el e (upraf eei lor<.+ A*e9a i o cCeie pe o foaie de C8rtie al>' eApun ei/o la (oare' p(tra i apoi acea C8rtie la :ntune ric' :ntr/ un (ertar' *i' cCiar *i dup c8i)a ani' i6agi nea (pectr al a cCeii )a fi :nc )i9i>il N+ #up prere a noa(tr ' ace(te fapte *i altele (i6ila re au o analo gie
p r e a : n d e p rt a t c u 6 e 6 o ri a ' a * a : n c 8 t n u tr e > u i e ( i n ( i ( t 6 a ( u p r a l o r+ & ( i 6 a i c i p ri 6 a c o n d i i e a o ri c r e
i r e p r o d u c e ri : c o n ( e r ) a r e a 7 d a r e ( t e ( i n g u r a ' d e o a r e c e a i c i r e p r o d u c e r e a e (t e a t 8 t d e p a (i ) ' a t 8 t d e d e p
enden t de inter/ )enia unui agent (trin :nc8t nu (e a(ea6 n cu reprod ucerea natur al din ca9ul 6e6o riei+ $e de alt parte' :n ceea ce pri)e* te te6a noa(tr ' nu tre>ui e niciod at ( pierde 6 din )eder e c a)e6 de/a face cu legi )itale' nu cu legi fi9ice' *i c >a9ele 6e6o riei tre>ui e cutat e :n propri etile 6ateri ei orga/ ni9ate' nu :n alt parte+ Vo6 )edea 6ai depart e c cei care uit lucrul ace(ta
rtce (c dru6 ul+ N u )oi in(i(t a nici a(upr a o>i*n uinel or din lu6e a )eget al' care au fo(t co6p arate cu 6e6 oria7 6 gr>e (c ( a4ung la fapte 6ai deci(i )e+ : n regnul ani6a l' e(utu l 6u(c ular ne ofer o pri6 e>o* de acCi9i ie a unor propri eti noi' de con(e r)are a lor *i de repro ducer e auto6 at+ ;EApe riena de 9i cu 9i / (pune %erin g/ 13
T%fi"#U!E RI "T
ne arat c un 6u*c Ci de)in e cu at8t 6ai puter nic cu c8t lucrea 9 6ai 6ult+ Bi>ra 6u(c ular care' la :ncep ut' r(pu nde (la> la eAcita ia tran( 6i( de ner)u l 6otor o face cu at8t 6ai energ ic cu c8t e(te 6ai frec) ent eAcit at' ad6i 8nd' fire*t e' pau9e *i odiCn a re(pe cti)+ #up fiecar e aciun e 6u*c Ciul e(te 6ai apt de aciun e' 6ai di(pu ( ( repete un acela* i tra)ali u' 6ai capa> il de repro ducer ea proce (ului organ
ic+ El c8*tig 6ai 6ult din acti)i tate dec8t dintr/ o lung odiCn + A)e6 aici' :n for6 a cea 6ai (i6pl ' cea 6ai aprop iat dintre condi iile fi9ice ' acea facult ate de repro ducer e care (e :nt8ln e*te :ntr/o for6 at8t de co6p leA :n (u>(t ana ner)o a(+ Iar ceea ce e(te >ine cuno( cut de(pr e (u>(t ana 6u(c ular' )ede 6 6ai 6ult (au 6ai puin :n (u>(t ana celorl alte organ e+ $retut inden i (e pune :n e)ide n' o dat cu cre*te rea
a c ti ) it i i' : n t r e r u p t d e p e r i o a d e d e o d i C n ( u f i c i e n t e ' o c r e * t e r e a p u t e r ii : n f u n c i il e o r g a n e l o r < F + G e ( u
t u l c e l 6 a i n o > i l a l o r g a n i ( 6 u l u i' e ( u t u l n e r ) o ( ' p r e 9 i n t : n c e l 6 a i : n a lt g r a d a c e a ( t d u > l p r o p r i e t a
te de con/ (er)a re *i de repro ducer e+ Cu toate ace(t ea' nu )o6 cuta :n for6 a cea 6ai (i6pl a acti)i tii (ale' refleA ul' tipul de 6e6 orie organ ic+ Refle Aul' de fapt' care con(t dintr/ o eA/ citaie ur6at de o contr acie (au de 6ai 6ulte contr acii' e(te re9ult atul unei (truct uri anato 6ice+ Ce/i drept' (/ar putea (u(in e' nu fr te6ei ' c acea( t (truct ur anato 6ic' :ntot/ deaun a :nn( cut la ani6 al' e(te produ (ul eredit ii' adic
al unei 6e6 orii a (peci ei7 c ea a fo(t do>8 ndit odini oar' apoi fiAat *i fcut organ ic prin repeti ii nenu 6rat e+ Renu n6 ( pune 6 :n )aloa re ace(t argu 6ent' :n fa)oa rea te9ei noa(tr e' care (e (pri4i n pe argu 6ent e 6ai puin di(cu ta>ile + A de) ratul tip de 6e6 orie orga nic / iar aici intr 6 :n 6ie9 ul te6e i noa(t re / tre>u ie cuta t :n acel grup de fapte pe care %artl eD0 le/a nu6i t at8t de
n i 6 e r i t a c i u n i a u t o 6 a t e ( e c u n d a r e A s e # o ' ) a r i C a / ! o m a ! i # , * ( p r e d e o ( e > i r e d e a c t e l e a u t o
6 a t e p r i 6 a r e ( a u : n n ( c u t e + A c e ( t e a c i u n i a u t o 6 a t e ( e c u n d a r e ' ( a u 6 i * c r i d o > 8 n d i t e ' c o n ( t
ituie :n(u* i fond ul )ieii

22
noa(t re 9ilnic e+ A(tfe l' loco 6oia ' care la 6ulte (pecii infe/ rioare e(te o puter e :nn( cut' la o6 tre>ui e do>8 ndit' :n (pe/ cial acea puter e de coord onare care 6eni ne ecCili >rul corpu lui la fiecar e pa(' prin co6> inare a de i6pre (ii tactil e *i )i9ua le+ $ute 6 (pun e' :n gener al' c 6e6 >rele adult ului *i organ ele (ale (en9o riale nu funci onea9 cu at8ta u*uri n dec8t datori t acelu i an(a 6>lu de 6i*c ri
d o > 8 n d i t e * i c o o r d o n a t e c a r e c o n ( t i t u i e p e n t r u f i e c a r e p a r t e a c o r p u l u i 6 e 6 o r i a ( a ( p e c i a l ' a c u 6
u l a r e a d e c a p i t a l p e ( e a 6 a c r e i a e l t r i e * t e * i a c i o n e a 9 c u a 4 u t o r u l e A p e r i e n e l o r ( a l e t r e c u t e
+ Acele ia*i categ orii :i apari n acele grupe de 6i*c ri cu un caract er 6ai artific ial care con(t ituie :n) area unei 6e(e rii 6anu ale' a 4ocuri lor de :nde 68na re' a di)er (e eAerc iii corpo rale etc+ etc+ # ac eAa6i n6 cu6 (unt do>8n dite' fiAate *i repro du(e ace(te 6i*c ri auto6 ate' )ede 6 c tra)al iul iniial con(t :n for6a rea de a(ocia ii+ Mater ia pri6 e(te furni9 at de refleA ele pri6it i)e: e(te )or>a de grupa rea
lor :ntr/ un anu6i t 6od' de co6>i narea unora' cu eAclu derea altora+ Acea( t perioa d de for6a re nu e(te uneor i dec8t o lung tatona re+ Actel e care ni (e par a9i cele 6ai natur ale au fo(t la :ncep ut do>8n dite cu trud+ C8nd ocCii noulu i/ n(cu t (unt pentr u pri6a dat i9>ii de lu6in ' o>(er )6 o fluctu aie incoe rent a 6i*c rilor ocular e7 c8te)a (pt 68ni 6ai t8r9iu' coord onare a 6i*c rilor e(te reali9 at' ocCii
( e p o t a d a p t a' p o t fi A a u n p u n c t l u 6 i n o ( *i p o t u r 6 ri t o a t e 6 i* c ri l e d i n 4 u r+ C 8 n d u n c o p il : n ) a ( ( c ri e' o > ( e
r ) ! e R e (' :i e (t e i 6 p o (i > il ( 6 i* t e d o a r 6 8 n a 7 e l :* i 6 i* c *i li 6 > a' 6 u * c C ii f e e i *i c C i a r p i c i o a r e l e + C u ti 6 p u l r e
u*e*te ( (upri 6e 6i*c rile inutil e+ Noi toi' atunci c8nd :ncerc 6 pentru pri6a dat un act 6u(c ular' cCeltu i6 o 6are cantit ate de energi e de pri(o( ' pe care :ncetu l cu :ncetu l :n)/ 6 ( o re(tr8 nge6 la (trictu l nece( ar+
$rin eAerci iu' (e fiAea/ 9 6i*c rile adec) ate' cu eAclu derea celorl alte+ :n ele6e ntele ner)o a(e core( pun9 toare organ elor 6otor ii (e for6e a9 a(ocia ii dina6 ice' (ecun dare' 6ai 6ult (au 6ai puin (ta>il e
23
T(&iODULE RIBOT
)E)ORIA *I $ATOLOGIA EI
@adic o 6e6 orie?' care (e adau g a(oci aiilo r anato 6ice' pri6it i)e *i per6 anent e2+ # ac cititor ul )rea (/*i dea o(ten eala ( o>(er )e ace(te aciu ni auto 6ate (ecun dare' at8t de nu6e roa(e ' at8t de cuno( cute de toat lu6e a' el )a )edea c acea( t 6e6 orie organ ic (ea6 n :ntru totul cu 6e6 oria p(iCo logic ' cu eA/ cepi a unui a(pec t: a>(en a con*t iinei+ S trece 6 :n re)i(t carac teri(ti cile
lor' iar a(e6 nare a perfe ct a celor dou 6e6 orii )a apre a de la (ine: A cCi9ii e c8nd i6edi at' c8nd lent+ Repet are a actulu i' nece( ar :n unele ca9ur i' inutil :n altele + Inega litate a 6e/ 6oriil or organ ice' :n raport cu un indi)i d (au altul7 ea e(te rapid la unii' lent (au cu totul refrac tar la alii @lip(a de deAter itate e(te re9ult atul unei proa(t e 6e6o rii organ ice?+ !a unii' per6a nen a a(ocia iilor o dat for6a te7 la
a l ii ' u * u ri n a : n a l e p i e r d e ' : n a l e u it a + # i ( p u n e r e a a c e ( t o r a c t e : n ( e ri i ( i 6 u lt a n e ( a u ( u c c e ( i ) e ' c a p e n tr u
a 6 i n ti ri l e c o n *t i e n t e + C C i a r *i : n c a 9 u l a c e (t o r a ' f a p t d e 6 n d e ( u > li n i a t' fi e c a r e 6 e 6 > r u a l ( e ri e i :l ( u g e r e a 9 p
e ur6t orul: e(te ceea ce ni (e :nt86 pl c8nd 6erg e6 fr a lua (ea6 a la 6er(+ CCiar dac dor6' (olda ii care 6r* luie(c *i cCiar ca)al eri*tii :n *aua cailor :*i pot contin ua dru6 ul' de*i ace*ti a din ur6 au a/ *i ine 6ere u ecCili >rul+ Acea( t (uge(t ie organ ic e(te :nc *i 6ai frapa nt :n ca9ul citat de Carpe nter,' al unui piani( t de() 8r*it care a eAecu tat o pie( 6u9ic al dor6i nd' fapt care tre>ui e atri>u it 6ai puin (i6u lui au9ul ui c8t
(i6u lui 6u(c ular care (uger ea9 (ucce (iunea 6i*c rilor+ Br a cuta ca9uri eAtrao r/ dinar e' g(i6 :n actele noa(t re cotidi ene (erii organ ice co6pl eAe *i >ine deter #inat e, adi+, a"e +,ror -n+ep 't .i &ina" (unt fiAe *i ale +,ror ter#e ni, diferi i unii )e alii, (e %'++e d :ntr/ o ordine con(ta nt: de e/e# p"', 'r+ar ea %a' +obor 0rea unei (cri -n #od obi.n 'it. )e# oria noa%t r, p%i1o" ogi+, ignor , n'#, r'" trepte "or, pe +0nd #e#o ria noa%tr
, o r g a n i + , " e + ' n o a . t e n & e " ' " e i, + a . i d i 2 i z i ' n e a n e t a 3 e , d i % t r i b ' i r e a p a "i e r e " o r . i a "t e d e t a "i i4 e a n ' %
e n . e a " , . N ' % e i # p ' n e % , 2 4
afir 66 c ace(t e (erii >ine defin ite (unt' :n ceea ce pri)e *te 6e6 oria orga nic' rigur o( anal oage cu o fra9 ' o pere cCe de )er( uri (au o arie 6u9i cal :n ceea ce pri)e *te 6e6 oria p(iC ologi c[ A *adar ' :n ceea ce pri)e *te 6od ul de acCi9 iie' con( er/ )area *i repro duce rea' g(i 6 c 6e6 oria orga nic e(te ident ic cu aceea a (pirit ului+ #oar c lip(e *te con*t iina+
!a :ncep ut ea :n(o e*te acti)i tatea 6oto rie' iar dup aceea di(pa re trepta t+ Uneo ri / iar ace(t e ca9ur i (unt cele 6ai in(tru cti)e /di(p ariia (a e(te >ru(c + Un >r>a t' o>iec t al unor (u(pe ndri te6p orare a con*t iinei' :n ti6p ul cri9ei :*i conti nua 6i*c area :ncep ut: :ntr/o 9i' 6erg 8nd drept :nain te' a c9ut :n ap+ Ade( ea @era ci96 ar? :*i :nep a deget ele cu (ula' conti nu8n d 6i*c rile de
g u r i r e a p i e l i i
3 E
r ) : n 6 o d o > i * n u i t + U n 6 u 9 i c a n t ' ) i o l o n i ( t : n t r / o o r c C e ( t r ' a ) e a f r e c ) e n t c r i 9 e d e ) e r t i 4 e p
+ : n ) e r t i 4 u l e p i l e p t i c n u 6 i t ; c r i 9 6 i n o r <
3 3
ilepti c @pier derea pe 6o6 ent a con*t iinei ? :n ti6p ce eAec uta o partit ur+ ;Cu toate ace(t ea' el conti nua ( c8nte *i' de*i era a>(ol ut (trin de cele din 4ur' cu toate c nu/i )ede a *i nu/i au9ea pe cei care :l aco6 pania u' p(tr a 6(u ra<31+ S e pare c' aici' con*t iina (e :n(r cinea 9 ea :n(*i (a ne de6o n(tre 9e rolul ei' (/3 reduc la )aloa rea (a *i' prin >ru*t ele (ale a>(e ne' ( ne
fac ( )ede 6 c ea e(te :n 6eca ni(6 ul 6e6 oriei un ele6 ent (upra adu gat+ ! ogica ne deter 6in acu6 ( 6erg e6 6ai depar te *i ( ne :ntre >6 ce 6odi ficri ale organ i(6ul ui (unt nece( are pentr u (ta>il irea 6e6 oriei' care (unt (cCi 6>r ile (uferi te de (i(te 6ul ner)o ( atunc i c8nd (/a organ i9at :n 6od defini ti) un grup de 6i*c ri+ A4un ge6 aici la ulti6 a :ntre> are care' fr a
' f a p t e a n a l o a g e ( e o > ( e
i e * i d e p e t e r e n u l f a p t e l o r ' ( / a r p u t e a p ' n e : n l e g t u r c u > a 9 e l e o r g a n i c e a l e 6 e 6 o r i e i ' i a r d a c
6 e 6 o r i a o r g a n i c e ( t e o p r o p r i e t a t e a 2 i e 5 i i a n i # a " e , d i n + a r e # e # o r i a p % i 1 o " o g i + , n ' e % t e d
e+0t 'n +az parti +'"ar, at'n+ i tot
+e 2o# p'tea de%+o peri 65
T%E"#U!E RI "T
(au pre(u pune :n ceea ce pri)e *te condi iile (ale ulti6 e )a fi aplic a>il la 6e6 oria :n :ntre gul ei+ N e e(te i6po (i>il' :n cadru l ace(t ei cerce tri' ( nu for6 ul6 ipote 9e+ #ar' e)it8 nd orice conce pie a 4rior i* ur/ 68nd din aproa pe faptel e' >a98n du/ne pe ceea ce *ti6 de(pr e aciu nea ner)o a(' e)it 6 orice pro>a >ilita te de eroar e gro(o lan+ Ipote 9a noa(t r e(te' de altfel' (u(ce pti>il de
per/ 6ane nte 6odif icri+ :n concl u9ie' :n locul unei fra9e )agi a(upr a con(e r)rii *i repro ducer ii celor 6e6 orate' ea )a (u>(ti tui :n (pirit ul no(tru o anu6 it repre9 entare a proce (ului eAtre 6 de co6p leA care produ ce *i (u(in e 6e6 oria+ $ ri6a cCe(ti une pe care o a)e6 de (ta>il it e(te aceea referit oare la (ediul 6e6 oriei+ Acea( t pro>l e6 nu poate da loc actual 6ent e nici unei contr o)er( e (erioa (e: ;Tre> uie ( pri)i
6 c a a p r o a p e d e 6 o n ( t r a t / ( p r e a i n / f a p t u l c i 6 p r e ( i a r e : n n o i t o c u p e A a c t a c e l e a * i p r i c a i 6 p r e
( i a i n i i a l * i : n a c e l a * i 6 o d < + I a t u n e A e 6 p l u f r a p a n t : n a c e a ( t p r i ) i n : e A p e r i e n a a r a t c i d e e a p
er(i(t ent a unei culori )ii o>o(e *te ner)u l optic+ E(te cuno( cut faptul c perce perea unui o>iec t color at e(te ade(e a ur6at de o (en9a ie3. con(e cuti) care ne arat o>iec tul cu acele a*i contu ruri' dar a)8n d culoa rea co6p le6e ntar fa de culoa rea real+ !ucr urile pot fi la fel pentr u i6agi ne @a6in tire?+ Ea la(' de*i cu o inten (itate 6ai 6ic' o i6agi ne con(e cuti) + #ac' cu ocCii :ncCi* i' ne :ncCi/ pui6 c a)e6 :n
faa noa(tr o i6agi ne )iu colora t' pe care o fiA6 ti6p :ndel ungat ' iar dup aceea ' de(cC i98nd ocCii' :i :ndre pt6 pe o (upra fa al>' )o6 )edea ti6p de o fraci une de (ecun d i6agi nea conte 6plat :n i6agi naie' dar cu culoa rea co6p le6en tar+ Ace(t fapt' (u>lin ia9 Ound t' de :a care l/a6 luat' do)ed e*te c opera ia ner)o a( e(te aceea *i :n a6>el e ca9uri ' :n perce pie *i :n a6int ire3N+ N u6r ul de fapte *i de induc ii :n fa)oa rea
a c e ( t e i t e 9 e e ( t e a t 8 t d e 6 a r e : n c 8 t e a a p r o a p e c e c C i ) a l e a 9 c u o c e r t i t u d i n e * i a r f i n e ) o
i e d e a r g u 6 e n t e f o a r t e p u t e r n i c e p e n t r u a o 9 d r u n c i n a + # e f a p t n u e A i ( t o 6 e 6 o r i e ' c i 6 e 6 o
rii7 nu 10
eAi(t un (edi u al 6e 6ori ei' ci (edii parti cula re pent ru fieca re 6e 6ori e parti cula r+ A6i ntire a nu (e afl' dup eApr e(ia )ag a li6> ii cure nte' ;:n (ufle t<: ea e(te fiAat :n locul ei de na*t ere' :ntr/ o part e a (i(te 6ul ui ner) o(+ ! ucru l ace( ta o dat (ta>i lit' :nce pe6 ( )ede 6 6ai clar pro> le6 a con diiil or fi9io logi ce ale 6e 6ori ei+ $ent ru noi' ace(
t e c o n d i i i ( u n t u r 6 t o a r e l e :
: n t r e u n a n u 6 i t n u 6 r d i n t r e a c e ( t e e l e 6 e n t e + A * a d u p c u 6 ) o 6 : n c e r c a ( a r t 6 ' a c e ( t e i a
dou a con diii nu i (/a dat i6p orta na pe care o 6eri t+ C a ( r6 8ne 6' deo ca6 dat ' la 6e 6or ia orga nic ' ( eAa 6in 6 una dint re acel e 6i* cri auto 6at e (ecu ndar e care ne/a (er) it drep t tip *i ( )ed e6 ce (e :nt8 6pl :n peri oad a de orga ni9a re: fie' de eAe 6pl u' 6i*c rile 6e 6>r elor infer ioar e :n ti6p ul loco 6oi ei+ B ieca re
3?
" 6odi ficar e (peci al i6pr i6at ele6 entel or ner) oa(e7
1 ?
"
a ( o c i a i e ' o c o n e A i u n e ( p e c i a l ( t a > i l i t
6i*c are cere pune rea :n aciu ne a unui anu 6it nu6 r de 6u* cCi (upe rfici ali (au prof un9i' a unor tend oane ' artic ulaii ' liga 6ent e etc+ Ace( te 6od ific ri / (au cea 6ai 6are parte a lor/ (unt tran( 6i(e la (i6 uri+ "ric e opini e (/ ar prof e(a cu pri)i re la cond iiile anat o6ic e ale (en(i >ilit ii 6u( cular e' e(te cert c ea eAi(t ' c ne face ( cuno a*te 6 parte a corp ului
n o ( t r u i n c l u ( : n t r / o 6 i * c a r e * i c n e p e r 6 i t e ( / o r e g l 6 + C e p r e ( u p u n e f a p t u l a c e ( t a [ E
l i 6 p l i c 6 o d i f i c r i r e c e p / t a t e * i c o n ( e r ) a t e d e u n g r u p d e t e r 6 i n a t d e e l e 6 e n t e n e r ) o a ( e + ; E
(te e)id ent / (pun e Mau d(le D @care a (tudi at at8t de >ine rolul 6i*c rilo r la o6? / c eAi(t :n centr ii ner) o*i re9id uuri care pro) in de la reac iile 6oto rii+ Mi*c rile deter 6ina te (au efect uate de un centr u ner) o( parti cular la(' ca *i ideil e' re/ 9idu urile lor' care' repet 8ndu
/(e de 6ai 6ult e ori' (e orga ni/ 9ea9 (au (e :ncar nea9 at8t de >ine :n (truc tura (a :nc8t 6i*c rile core( pun9 toar e pot a)ea loc :n 6od auto 6at+++ C8nd afir6 6: o ur6 ' un )e(ti giu (au un re9id uu' tot ceea ce )re6 ( (pun e6 e(te c :n ele6 entul orga ni(6 ului r68 ne un
27
T%fi"#U!E RI "T
anu6 it efect' ce)a ce el reine *i care :l predi( pune ( func/ ione9 e din nou :n acela* i fel<3F+ Toc6 ai acea(t organi 9are a ;re9id uurilo r< e(te aceea care' dup perioa da de tatona re de(/ pre care a6 )or>it ' ne face api ( ne face6 6i*c rile cu o u*urin *i cu o preci9 ie cre(c8 nde' p8n ce' :n (f8r*it ' ele de)in auto6 ate+ S upun 8nd anali9 ei ace(t ca9 eAtre 6 de co6u n al 6e6 oriei organ ice' )ede 6 c i6pli c cele dou condi ii
6eni onate 6ai (u(+ $ ri6a e(te o 6odif icare partic ular i6pri 6at ele6e ntelor ner)o a(e+ #at fiind faptul c ea a fo(t ade(e a (e6n alat' nu ne )o6 opri prea 6ult a(upr a ei+ Biletu l ner)o (' )irgin :n 6od ipotet ic' p(tre a9 el o 6odif icare per6 anent atunci c8nd recept ea9 o i6pre (ie cu totul nou[ Ace(t a(pect e(te di(cut a>il+ Unii )d :n ner)i un (i6pl u condu ctor a crui 6ater ie con(ti tuti)' tul>ur at pentr u o clip' re)ine la (tarea iniial
d e e c C il i > r u + B i e c a e A p li c 6 t r a n ( 6 it e r e a p ri n ) i > r a i i p r o p a g a t e d e / a l u n g u l a A o n u l u i ( a u p ri n tr / o d e ( c o 6
p u n e r e c C i/ 6 i c a p r o t o p l a ( 6 e i ( a l e
30
' e (t e g r e u ( ( e a d 6 it c n u r 6 8 n e n i 6 i c d i n a c e (t e a + B r a i n (i (t a ' c e l
puin g(i6 :n celula ner)o a( ele6e ntul care recep tea9' :n6a ga9in ea9 *i reaci onea9 + "r' i6pre (ia' o dat recept at' o 6arc Cea9 cu o a6pr ent+ $rin acea( ta ;(e produ ce o aptitu dine *i' cu ea' o )i%ere '9iere a ele6e ntului ' cu toate c nu a)e6 nici un 6oti) ( crede 6 c la origin e ace(t ele6e nt (e deo(e >ea de celule le ner)o a(e o6ol oage< 3+ ;"ric e i6pre (ie la( o anu6 it ur6 de ne*te r(' ceea ce :n(ea 6n c 6ole culel e' o
dat ce (unt aran4a te altfel *i (unt forat e ( )i>re9 e :ntr/ un alt 6od' nu )or 6ai re)eni eAact la (tarea iniial + #ac ating (upraf aa unei ape lini*tit e cu o pan' licCid ul nu )a 6ai cpta for6a pe care a a)ut/ o :naint e7 el )a putea ( pre9i nte din nou o (upra fa lini*ti t' dar 6olec ulele :*i )or fi (cCi6 >at locul' iar un ocCi de(tul de ptrun 9tor ar de(co peri :n 6od cert aici e)eni 6entu l treceri i penei+ Mole culele ani6a le deran4 ate au do>8n dit deci
p ri n a c e a ( t a ' : n tr / u n g r a d o a r e c a r e ' c a p a c it a t e a d e a ( u f e ri a c e ( t
2 8
d e r a n 4 a 6 e n t + B r : n d o i a l ' d a c a c e e a * i a c t i ) i t a t e e A t e r i o a r n u a r 6 a i a c i o n a d i n n o u
a(u pra acel ora*i 6ole cule' ele ar tinde (/*i reia 6i*c area lor natur al7 dar lucru rile (e )or petre ce cu totul altfel dac ele (ufer de 6ai 6ult e ori acee a*i aciu ne+ :n ace(t ca9 ele :*i )or pierd e puin c8te puin cap a/ citat ea de a re)e ni la 6i*c area lor natur al *i (e )or ident ifica tot 6ai 6ult cu acee a care le e(te i6pr i6at ' :n a*a fel :nc8t acea (ta le )a de)e ni natur
al la r8nd u/i' iar 6ai t8r9i u )or a(cul ta de cea 6ai ne:n( e6n at cau9 care le )a pune :n 6i*c are<32 + E (te i6po (i>il3 , de (pu( :n ce con(t acea (t 6odi ficar e+ Nici 6icr o(co pul' nici react i)ii' nici Ci(to logia (au Ci(to cCi6 ia nu ne pot da )reo infor 6ai e :n ace(t (en(' dar fapte le *i raio na6 entul logic ne de6 on(tr ea9 c ca are loc+ C ea de a doua cond iie' care con(t :n
( t a > i l i r e a d e a ( o c i a i i d u r a > i l e : n t r e d i ) e r ( e l e g r u p e d e e l e 6 e n t e n e r ) o a ( e ' n u a a t r a
( p 8 n : n p r e 9 e n t a t e n i a + N u a 6 c u n o * t i n d e f a p t u l c a u t o r i i ' f i e e i * i c o n t e 6 p o r a n i ' (
fi (e6 nalat i6po rtan a ace(t eia+ Ea e(te totu* i o con( ecin nece (ar a te9ei lor cu pri)i re la (edi ul 6e6 oriei+ U nii autor i par ( ad6i t' :n 6od i6pli cit cel puin ' c o a6int ire' organ ic (au con*t ient' e(te i6pri 6at :ntr/o celul unic ' celul care' :6pr eun cu fila6 entel e (ale ner) oa(e' ar a)ea :ntr/ un fel 6ono polul con(e r)rii *i repro ducer ii a6int irii re(pe cti)e+ Cred
c ceea ce a contr i>uit la acea( t ilu9ie e(te artifi ciul de li6>a 41E care ne face ( con(i der 6 o 6i*c are' o idee' o i6agi ne' un (enti 6ent ca pe un lucru' ca pe o /'i!a !e2 Refle cia ne arat totu*i de :ndat c fieca re dintr e ace(t e preti n(e unit i e(te co6p u( din ele6 ente nu6e roa(e *i etero gene' c e(te o a(oci aie' un grup' o fu9iu ne' un co6p leA' o m/-!i 4-i#i! a!e2 S re)en
i 6 l a e A e 6 p l u l n o ( t r u : o 6 i * c a r e d e l o c o 6 o i e + E a p o a t e f i c o n ( i d e r a t u n r e f l e A d e u n o
r d i n e A t r e 6 d e c o 6 p l i c a t ' p e n t r u c a r e c o n t a c t u l p i c i o r u l u i c u ( o l u l e ( t e ' : n f i e c a r e 6 o 6 e n t '
i6pr e(ia iniia
l+ 1,
T%fi"#U!E RI "T
S eAa6i n6 6ai :nti for6a co6pl et a ace(te i 6i*cr i+ $unct ul de plecar e e(te' oare' un act )olun tar[ :n ace(t ca9 i6pul (ia gener at / dup Berrie r13 / :ntr/o regiun e partic ular a (coar ei cere>r ale tra)er (ea9 (u>(ta na al>' atinge corpii (triai' parcur ge pedun culii cere>r ali' protu> eranta ' (truct ura co6pl icat a >ul>ul ui raCidi an' unde trece de cealalt parte a corpul ui' co>oa r 6ai depart e de/a lungul cordo anelor antero / lateral e ale 6du
)ei (pinr ii' p8n :n regiun ea lo6>a r' iar de aici' prin ner)ii 6otor i' p8n la 6u*cC i+ Acea( t tran( 6i(ie e(te :n(oit (au ur6at de un retur (pre centri pe tra(eu l cordo anelor po(ter ioare ale 6du )ei *i al (u>(ta nei cenu*i i' >ul>' i(t6ul encefa lului' ptura optic *i (u>(ta na al>' p8n la (coar a cere>r al+ S cercet 6 acea(t 6i*car e :n for6a (a a>re)i at / cea 6ai o>i*n uit /' aceea care are un caract er auto6 at+ :n ace(t ca9'
d u p ip ot e 9 a :n g e n er al a d 6 i( ' tr ai e ct ul 6 er g e d o ar d e la p er if er ie la g a n gl io ni i c er e > ra li \ ' p e nt r u a re ) e ni la p er if er ie ' p ar te a ( u p er io ar a cr ei
er ul ui r 6 8 n 8 n d n ei nt er e ( at + A c e (t tr ai e ct ' c r u ia i/ a 6 i n d ic at : n li n ii 6 a ri p ri n ci p al el e et a p e *i c r u ia c C ia r *i c ei 6 ai ( a ) a n i a n at o 6 i*
ti (unt depart e de a/i cunoa *te toate detalii le' pre(u pune intrar ea :n acti)it ate a unor ele6e nte ner)o a(e eAtre 6 de nu6e roa(e :n ceea ce pri)e* te cantita tea *i foarte diferit e :n ceea ce pri)e* te calitat ea+ A(tfel ' ner)ii 6otor i *i (en9it i)i difer prin con(ti tuia lor Ci(tol ogic de ner)ii 6du )ei *i ai creier ului+ Celul ele difer :ntre ele prin )olu6 ' for6 @fu(if or6e' gigant ice' pira6 idale etc?' prin orient are' prin nu6r ul prelun girilor ' prin po9ii
a lor :n di)er( ele pri ale aAului cere>r o/ (pinal ' :ntruc 8t ele (unt r(p8 ndite de la eAtre 6itate a inferi oar a 6du )ei *i p8n la (tratur ile cortic ale+ Toate ace(te ele6e nte c8nt partitu ra lor :n ace(t concer t+ #ac cititor ul )a )oi (/ *i arunce ocCii pe c8te)a plan*e anato 6ice *i pe c8te)a prepar ate Ci(tol ogice' el :*i )a face o oarec are idee de(pr e (u6a con(i dera>i l de ele6e nte ner)o a(e nece( are produ cerii unei 6i*c ri *i' drept ur6ar e' pentru a o
c o n ( e r ) a *i r e p r o d u c e+
3 0
C r e d e 6 c e ( t e d e c e a 6 a i 6 a r e i 6 p o r t a n ( a t r a g e 6 a t e n i a a ( u p r a u r 6 t o r u l u i a ( p e c t: c 6 e 6 o r i a o
rgani c nu pre(u pune doar o 6odi ficare a unor ele6 ente ner)o a(e' #i :i %orm area 7'!re e-e )e aso#i a9ii )e!er mi'a! e 4e'!r / %ie#ar e e+e'i me'! 4ar!i #/-ar* (ta>il irea unor anu6 ite aso#i a9ii )i'ami#e* care' prin repet iie' de)in la fel de (ta>il e ca *i coneA iunile anato 6ice pri6it i)e1.+ #up prer ea noa(tr ' ceea ce are i6po rtan ' ca >a9 a 6e6 oriei' nu e(te nu6a i 6odif icarea i6pri 6at fiecr ui ele6e
nt' ci 6odu l :n care 6ai 6ulte ele6e nte (e grupe a9 (pre a for6a un co6p leA+ A ce(t a(pect a)8nd ' pentru conce pia noa(tr ' o i6po rtan capital ' nu e9it6 ( in(i(t 6 a(upra lui+ $ute6 (u>lini a' :n pri6ul r8nd' c ipote9 a noa(tr / con(e cin nece(a r a ceea ce (/a ad6i( cu pri)ire la (ediul 6e6o riei / (i6pli fic anu6i te dificul ti' cCiar dac (e pare c le co6pl ic+ S/ a pu( :ntre> area dac fiecar e celul ner)o a( poate con(e r)a 6ai
6 u lt e 6 o d if ic ri d if e ri te ( a u d a c ' o d at a 6 o d if ic at ' e a e (t e p o la ri 9 at p e n tr u t o t d e a u n a+ B ir e *t e' n e li 6 it 6 l a c o n 4e ct u ri + $ ut
e 6 to tu *i g 8 n di ' f r te a 6 ' c d a c c el ul a e (t e c a p a >i l d e 6 ul ti pl e 6 o di fi c r i' n u 6 r ul lo r tr e > ui e ( fi e li 6 it at + a c Ci ar p ut e 6 a d 6 it e
c ea nu p(tre a9 dec8t una+ Nu6 rul celulel or cere>r ale fiind de 0EE EEE EEE' dup calcul ele lui MeDn ert @iar (ir !ione l eale d o cifr 6ult 6ai ridicat ?1N' ipote9 a unei i6pre (ii unice nu are ni6ic inacce pta>il+ #ar acea(t pro>le 6 e(te pentr u noi de un intere ( (ecun dar' :ntruc 8t' cCiar dac ad6it e6 ipote9 a ulti6 / cea 6ai defa) ora>il pentru eApli/ carea nu6r ului *i co6pl eAiti i a6inti rilor organi 9ate /' )o6 o>(er )a c
acea(t 6odif icare unic' care are po(i>i litatea ( intre :n co6>i naii diferit e' poate produ ce re9ulta te diferit e+ Nu tre>ui e ( ine6 (ea6a doar de fiecar e factor luat :n parte' ci de raport urile lor recipr oce *i de co6>i naiile care re9ult de aici+ Celul a 6odif icat o pute6 co6p ara cu o liter a alfa>e tului1F 7 acea(t liter' r68n 8nd aceea* i' a contri >uit la for6a rea a 6ilioa ne de cu)int e :n li6>il e )ii (au 6oart e+ $rin .3
T%E"#U!E RI "T
grupr i' dintr/ un 6ic nu6r de ele6e nte pot lua na*ter e co6>i naii din cele 6ai nu6er oa(e *i 6ai co6pl eAe+ C a ( re)eni 6 la eAe6 plul no(tru pri)in d loco6 oia' 6e6o ria organi c' aceea care :i (er)e* te drept >a9' con(t dintr/o 6odifi care partic ular a unui 6are nu6r de ele6e nte ner)oa (e+ #ar 6ulte dintre ace(te ele6e nte' a(tfel 6odifi cate' pot (er)i unui alt (cop' intr8n d :n alte co6>i naii' fc8nd parte dintr/ o alt 6e6o rie10+ Mi*c rile (ecun
dare auto6 ate care con(tit uie :notul (au dan(ul pre(up un anu6i te 6odifi cri :n 6u(cu latura' :n articul aiile de4a utili9a te :n loco6 oie' 6odifi cri de4a :nregi( trate :n anu6it e ele6e nte ner)oa (e: ele g(e(c ' pe (curt' o 6e6o rie de4a organi 9at' din care deturn ea9 6ulte ele6e nte :n folo(u l lor' pentru a le face ( intre :ntr/o nou co6>i naie *i a contri> ui la for6ar ea unei alte 6e6o rii+ S 6ai (u>lin ie6 *i faptul c nece(i tatea unui 6are nu6r de celule *i de fila6e nte
n e r ) o a ( e p e n tr u c o n ( e r ) a r e a *i r e p r o d u c e r e a u n e i 6 i* c ri ' fi e *i r e l a ti ) (i 6 p l ' i 6 p li c o p o (i > il it a t e 6 a i 6 a r e d e p
e r 6 a n e n *i d e r e ) i ) i( c e n 7 c a u r 6 a r e a n u 6 r u l u i d e el e 6 e n te *i a ( o li d a ri t i i c a r e ( e (t a > il e *t e : n tr e el e' * a n ( el e d e r
e:n)ie re cre(c' fiecar e put8n d contri >ui la reconf ortare a tuturo r celorl alte+ : n concl u9ie' ipote9 a noa(tr conco rd cu dou fapte de o>(er )aie curent :
(ta>ilit e pentru a :nnod a altele noi+
3 ?
"
6i*ca re do>8n dit' >ine fiAat :n organi (6' >ine re9i'/ !;* e(te foarte greu de :nlocu it cu o alta care are aproa pe acela* i (ediu' dar care pre(u pune un 6eca ni(6 diferit + E(te )or>a' de fapt' de a de(fac eo a(ocia ie pentru a face alta7 de a rupe raport urile
S e :nt86 pl uneori c' :n loc de a face o 6i*car e o>i* nuit' face6 in)olu ntar o alt 6i*car e' care ne e(te o>i*nu it: ceea ce (e eAplic prin faptul c' acela* i ele6e nte intr8n d :n co6>i naii diferit e' care pot pro)o ca de(cr cri :n diferit e (en(ur i' (unt (ufici ente circu 6(tan e cu totul ne:n(e 6nate pentr ua pune :n acti)it ate un grup :n loc de un altul *i a
32
1 ?
p r o d u c e' a * a d ar ' ef e ct e di fe ri te + C el p u in a * a n e e A pl ic 6 fa pt ul u r 6 t or ' ra p o rt at d e ! e R e (1 : ; $ o ) e (t e a 6 :n tr / o 9i o )i 9i t la S pi ta lu l d e e
pi le pt ic i *i ' d or in d ( d a u n u 6 el e pr ie te n ul ui c ar e 6 :n ( o e a *i c ar e er a dr + a( ti a n' a 6 ( p u ( dr + ri nt o n7 a 6 )r ut i 6 e di at ( re p ar gr e* e al a *i a 6 ( p u (
dr+ ridg e(' dar a tre>uit ( 6 corect e9 din nou' (pun8 nd :n (f8r*it dr+ a(tia n+ Nu fcea 6 nici o confu 9ie :n ceea ce pri)e* te per(o anele' :n(' deoar ece a4u(ta (e6 i6per fect grupu rile de 6u*cC i nece( are articul rii unui nu6e' (ingur ul ele6e nt co6u n ace(tu i grup *i celorl alte ' anu6 e (unet ul ' (er)i(e la rea6i ntirea a tu(trei <12+ Acea(t eAplic aie ni (e pare a>(olu t eAact *i' recurg 8nd la acela*i autor' pute6 nota un fapt >ine cuno( cut' care
)ine :n (pri4in ul te9ei noa(tr e: ;Cine nu *tie c' atunci c8nd :ncerc 6 ( ne a6inti 6 un nu6e *i a)e6 (enti6 entul c :ncepe cu un anu6i t (unet' o face6 p(tr8 nd :n per6a nen :n cuget acel (unet *i c' :n (f8r*it' grupul :ntreg apare' fr ca de altfel ( fi fo(t nece( ar ca acel (unet ( fie 6ereu pre9e nt :n con*ti in<+ " re6ar c analoa g poate fi fcut :n ceea ce pri)e* te 6i*cr ile do>8n dite care con(tit uie (cri(ul + E(te o gre*ea l pe care ade(ea a6 o>(er)
at / o la 6 in e :n ( u 6 i' 6 ai al e ( at u n ci c 8 n d ( cr iu re p e d e *i a 6 c a p ul pl in d e id ei :n c u rc at e7 e a e (t e at 8t d e ( c u rt ' at 8t d e re p e d e re p er at *i at 8t d e re p
e d e ui ta t ' :n c 8t a tr e > ui t ( n ot e 9 i 6 e di at 6 ai 6 ul te di nt re el e+ Ia t e A e 6 pl e :n a c e a( t pr i) in : ) oi n d ( (c ri u ) oi ! ) e & o ' ' e s (* (c ri u ) o ' ' e (L )
oind ( (criu 'e 4as %aire /'e 4ar!*( (criu ;nepar t SQ9re< etc+ etc+ E)ide nt' :n pri6ul ca9 litera # *i :n al doilea ca9 litera $ @:nel eg prin liter (tarea p(iCol ogic care (er)e* te drept >a9 conce perii *i reprod ucerii (ale grafic e? au (u(cit at un grup :n loc de alt grup7 iar acea(t confu 9ie e(te cu at8t 6ai le(nic ioa(
cu c8t re(tul grupel or o''e* artera de4a e)ocat :n con*tii n+ Nu 6 :ndoie (c c toi cei care :*i )or da o(tene ala ( (e o>(er) e :n acea(t pri)in )or con(ta ta c e(te un fapt frec)e nt1,+ S nu uit6 c toate cele de 6ai (u( con(ti tuie o ipote9 ' dar care pare confo r6 cu datele *tiini fice' d8nd (ea6 a de
33
T%fi"#U!E RI "T
fapte+ Ipote9 a acea(t a ne per6it e ( ne repre9 ent6 :ntr/o for6 de(tul de clar >a9ele 6e6o riei organi ce' a acelor 6i*cr i do>8n dite care con(tit uie 6e6o ria diferit elor noa(tr e organe ' a ocCilor ' a 68inil or' a 6e6> relor (uperi oare *i infe/ rioare+ Ace(te >a9e nu con(tit uie pentru noi o :nregi( trare pur 6ecan ic *i nici' confor 6 unei co6pa raii o>i*nu ite' o a6pre nt care (/ ar con(er )a nu *tiu unde' a(e6 ntoar e cu i6agi nea cCeii de(pre care a6
)or>it 6ai (u(+ Ace(te a (unt 6etafo re de ordin fi9ic' care nu/*i au locul aici+ Me6o ria e(te un fapt >iologi c+ " 6e6or ie >ogat *i >ine :n9e(tr at nu e(te o coleci e de a6pre nte' ci un an(a6 >lu de a(ocia ii dina6i ce foarte (ta>ile *i foarte pro6p te :n a (e tre9i+ II V o6 (tudia acu6 o for6 6ai co6pli cat de 6e6o rie' accr+a care (e :n(oe *te de fapte de con*tii n' pe care li6>a u9ual *i cCiar aceea a p(iCol ogilor o con(id er ca fiind :ntrea ga
6 e 6 or ie + S ) e d e 6 :n c e 6 ( ur c el e ( p u (e d e( pr e 6 e 6 or ia or g a ni c :i ( u nt a pl ic a >i le *i c e a d a u g ai ci c o n *t ii n a+ T re c 8 n d d e la (i 6 pl u la c o
6 pl e A' d e la in fe ri or la ( u p er io r' d e la o fo r 6 (t a >i l la o fo r 6 in (t a >i l a 6 e 6 or ie i' n u p ut e 6 (c p a d e o pr o >l e 6 pr e al a >i l : a c e e a a ra p or tu ril or
incon* tientul ui cu con*tii na+ Acea( t pro>le 6 e(te at8t de :ncon4 urat de o>(cu ritate natura l *i de 6i(tic i(6 artifici al :nc8t pare dificil ( (pune 6 de(pre ea ce)a clar *i po9iti ).E+ Vo6 :ncerc a ( o face6+ E (te :n pri6u l r8nd cu totul e)ide nt c nu a)e6 a ne ocupa de 6etaf i9ica incon *tient ului' a*a cu6 a :nele (/o %art6 ann.3 (au oricar e altul+ a cCiar )o6 :ncep e prin a declar a c nu )ede 6 nici un 6od de a eAplic a trecer ea de la
incon* tient la con*tii n+ $ute6 for6u la :n acea(t pri)in ipote9 e ingeni oa(e' plau9i >ile7 ni6ic 6ai 6ult+ #e altfel' 34
p ( i C o l o g i a c a * t i i n a f a p t e l o r n u t r e > u i e ( ( e n e l i n i * t e a ( c p e a c e a ( t t e 6 + E a i a ( t r i l e d e c o n * t
ii n : n c a li t a t e d e d a t e ' f r a ( e o c u p a d e g e n e 9 a l o r+ T o t c e e a c e p o a t e e a f a c e e ( t e ( d e t e r 6 i n e u n e l e d i n c
ondii ile lor de eAi(te n+ $ ri6a dintre ace(te condi ii e(te 6odu l de acti)it ate al (i(te6 ului ner)o (' pe care fi9iolo gii :l de(e6 nea9 cu nu6el e de de(cr care ner)o a(+ #ar 6a4or itatea (trilo r ner)o a(e nu gener ea9 con*ti ina *i nu contri >uie la acea(t a dec8t foarte rar *i :ntr/ un 6od indire ct: de eAe6 plu' eAcita iile *i de(cr crile al cror (ediu e(te 6arel e (i6pa tic7 aciun ea nor6a l a ner)il or )a(o 6otor i7 un 6are nu6r de refleA e etc+ Altele (unt :n(oit
e de con*ti in :n 6od inter 6iten t7 (au' dup ce au fo(t con*ti ente pe parcur (ul pri6ei perioa de a )ieii' :ncete a9 de a 6ai fi a(tfel :n (tarea adult @de eAe6 plu' aciun ile auto6 ate de(pr e care a6 )or>it ?+ Acti)i tatea ner)o a( e(te 6ult 6ai :ntin( dec8t acti)it atea p(iCic : orice aciun e p(iCic pre(u/ pune o aciun e ner)o a(' dar recipr oca nu e(te ade) rat+ :ntre acti)it atea ner)o a( care nu e(te niciod at @(au aproa pe niciod at?
: n ( o i t d e c o n *t ii n *i a c ti ) it a t e a n e r ) o a ( c a r e e (t e : n t o t d e a u n a @ ( a u a p r o a p e : n t o t d e a u n a ? : n ( o i t d e c o
n *t ii n ( e (i t u e a 9 a c e a a ct i ) it at e n e r ) o a ( c a r e e (t e u n e o ri : n ( o i t d e a c e a (t a+ : n a c e (t g r u p d e f a p te a ) e 6 d e (t u d ia t
incon *tient ul+ : nainte de a for6u la concl u9ii 6ai clare *i 6ai )alide pe acea( t te6' ( 6ai not 6 dou condi ii de eAi(te n a con*ti inei: inten( itatea *i durat a+ 3 ? Inten( itatea e(te o condi ie cu un caract er eAtre 6 de )aria> il+ Strile noa(tr e de con*ti in lupt fr :nceta re pentru a/*i lua locul una alteia' :n( )ictor ia poate fi :n egal 6(ur re9ult atul forei :n)in gtor ului (au al
(l>ic iunii celorl ali luptt ori+ Lti6 / iar lucrul ace(ta a fo(t foarte >ine elucid at de *coala lui %er>a rt / c (tarea cea 6ai putern ic poate de(cre *te contin uu' p8n :n 6o6e ntul :n care cade ;(u> pragu l con/ *tiine i<' adic acolo unde una din condi iile (ale de eAi(te n lip(e*t e+ A)e6 tot te6ei ul ( afir6 6 c con*ti ina are toate gradel e po(i>i le' oric8t de 6ici' (pre a ad6it e :n ea 6odal iti .F
T%fi"#U!E RI "T
infi6e ' / acele (tri pe care Maud( leD le nu6e* te (u>co n/ *tiente 7 dar ni6ic nu ne autori 9ea9 ( (pune 6 c acea(t de(cre *tere nu are li6it' cu toate c ea ne (cap+ 1 ? Ni6en i nu (/ a ocupat de )/ra!; ca de o condii e nece(a r a con*tii nei+ Ea e(te' totu*i' de o i6port an capital ' per6i 8ndu/ ne ( raion 6 pe 6argin ea unor date preci( e+ Cercet rile efectu ate :n ulti6ii trei9ec i de ani au deter6 inat ti6pul nece(a r pentru diferite percep ii @(unet ] de la
E<'30 la E<'3N7 (en9ai e tactil ] de la E<'13 la E<327 lu6in ] de la E<'1E la E<'11?' pentru actul de di(cern 68nt cel 6ai (i6plu' cel 6ai apropi at de refleA @] de la E<'13 p8n la E<'EN?+ Cu toate c re9ultat ele )aria9 de la un eAperi 6entat or la altul' de la o per(oa n la alta' confor 6 circu6 (tanel or *i naturii actelor p(iCice (tudiat e' (/a (ta>ilit totu*i c fiecare act p(iCic cere o durat aprecia >il *i c pretin( a )ite9 infinit a g8ndul ui nu e(te dec8t o 6etafo r+ " dat ce a6 (ta>ilit lucrul ace(ta' e(te
cl ar c or ic e ac iu ne ne r) oa ( a c rei du rat e( te in fe ri oa r ac el ei a pe ca re o ce re ac iu ne a p( iCi c nu po at e fi co n* tie nt .1 + E( te in (tr uc ti) ' :n ac ea (t pr i)i n ' ( ap ro pi e 6 ac tul ne r) o( :n (o it de co n*
tii n de pu ru l re fle A+ # up E An er. . ' ti 6 pu l fi9 iol og ic ne ce (a r pe nt ru un re fle A ar fi de E< 'E 00 1 p8 n la E< 'E F2' nu 6 r fo art e 6i c fa de ce le pe ca re le/ a 6 da t 6 ai (u ( pe ntr u dif eri te ca te go rii de pe
rcepii+ #ac' a*a cu6 (pune %er>er t Spence r' aripa unei 6u(cul ie >ate de 3E p8n la 3F 6ii de ori pe (ecund .N' iar fiecare >taie i6plic o aciun e ner)oa ( (eparat ' a)e6 aici eAe6p lul unei (tri ner)oa (e a crei rapidit ate e(te uluitoa re *i :n co6pa raie cu care (tarea ner)oa ( :n(oit de con*tii n ocup un ti6p enor6+ #in cele de 6ai (u( re9ult c' orice (tare de con*tii n ocup8n d :n 6od nece(a r o anu6it durat' o condii e e(enia l a con*tii nei lip(e*t e de :ndat ce
durata proce( ului ner)o( cade (u> ace(t 6ini6 u6.F+ S ne li6it 6 la ace(te re6arc i *i ( trage6 o conclu 9ie+ $ro>le 6a incon*t ientulu i nu e(te at8t de )ag' at8t de :6>8c( it de opinii contra dictori i dec8t pentru c e(te ru pu(+ #ac .0
( o c ot i 6 c o n *t ii n a c a p e o e( e n ' c a p e o pr o pr ie ta te fu n d a 6 e nt al a ( uf le tu lu i' to tu l d e )i n e o > (c ur 7 d a c o c o n (i d er 6 u n fe n o 6 e n c ar e ar
e pr o pr iil e (a le c o n di ii d e e Ai g e n ' to tu l d e )i n e cl ar ' ia r in c o n* ti e nt ul n u 6 ai pr e9 in t ni 6 ic 6 i( te ri o( + N u tr e > ui e ni ci o d at ( ui t 6 c (t ar ea d e c o n* tii n
e(te un e)eni 6ent co6pl eA care pre(up une o (tare particu lar a (i(te6 ului ner)o( 7 c acea(t aciun e ner)oa ( '/ es!e /' a##es ori/* #i o 4ar!e i'!egr a'!; a e+e'i me'!/ -/iL c ea e(te >a9a' condi ia funda 6ental 7 c' de :ndat ce (/a produ( ' e)eni 6entu l eAi(t :n (ine :n(u*i7 c de :ndat ce con*tii na i (/a adug at' e)eni 6entu l eAi(t pentru el :n(u*i7 c (tarea de con*tii n :l co6pl etea9' :l de()8 r*e*te' dar nu/3 con(tit uie+ #ac una din condi iile feno6 enului
/ con*tii n lip(e*t e / fie inten(i tatea' fie durata ' fie altele pe care nu le cunoa *te6 /' atunci o parte a ace(tu i co6pl eA' con*tii na' di(par e7 o alt parte' proce( ul ner)o( ' (u>9i( t+ Nu r68n e din e)eni 6ent dec8t fa9a (a pur organi c+ Ni6ic ui6ito r' a*adar ' dac 6ai t8r9iu re9ulta tele ace(tui tra)ali u cere>r al (e reg(e (c: el a a)ut de fapt loc' de*i ni6ic nu 3/a fcut con(ta tat+ " dat ce a6 :nele( lucrul ace(ta' tot ceea ce ine de acti)it atea incon* tient :*i pierde caract
er ul 6 i( te ri o( *i (e eA pl ic cu ce a 6 ai 6 ar e u* ur in 7 de eA e 6 pl u: ir u p iil e ne a */ te pt at e de a 6 in tir i ca re n u pa r pr o ) oc at e de ni ci o a( oc ia i e *i ca re ne )i n :n or ic e cl ip a 9i le
i7 le c iil e *c ol ar e ci tit e a9 i *i :n ) a te a d o ua 9i 7 pr o >l e 6 el e ti 6 p :n de lu n ga t ru 6 eg at e' a c ro r (o lu i e 8 *n e* te >r u( c :n co n* tii n 7 in )e n iil e p oe ti ce ' *ti in if ic e' 6 ec an ic e7
(i6pat iile *i antipat iile (ecrete etc+ etc+ Cere> raia incon* tient :*i face fr 9go6o t lucrar ea' pune ordine :n ideile o>(cur e+ :ntr/ un ca9 >i9ar citat de Carpe nter' un >r>at a)ea )aga con*tii n a tra)ali ului care a)ea loc :n creieru l (u' fr a atinge gradul
unei con*tii ne di(tinct e: ;Un o6 de afaceri din o(to n 6i/a (pu( c' fiind ocupat cu o afacer e foarte i6port ant' o a>and ona(e )re6e de o (pt/ 68n' con(id er8nd/ o pe(te puteril e (ale+ #ar el a)ea con*tii na unei aciuni care (e petrece a :n creieru l (u *i care era at8t de 37
T%E"#U!E RI "T
cCinuit oare' at8t de ie*it din co6un :nc8t (e te6ea c :l a6e/ nin o parali9 ie (au )reun accide nt (i6ilar 7 dup c8te)a ore petrec ute :n acea (tare inco6 od' (tarea (a de perple Aitate a di(pr ut' iar (oluia pe care o cuta( e (/a pre9en tat de la (ine' :n 6od fire(c: ea (e ela>or a(e pe parcur (ul acelui inter) al tul>ure *i o>(cur <.0+ C a ( re9u6 6' ( (pune 6 c ne pute6 repre9 enta (i(te/ 6ul ner)o( ca fiind tra)er( at de de(cr cri per6a nente+ #intre ace(te aciuni ner)oa (e' unele r(pun
d rit6ul ui ne:nce tat al aciuni lor )itale7 altele' :n nu6r 6ai 6ic' r(pun d (ucce(i unii (trilo r de con*tii n' iar altele' :ntr/un nu6r cu 6ult 6ai 6are' con(tit uie cere>r aia incon*t ient+ Cele 0EE de 6ilioa ne @(au 3 1EE de 6ilioa ne? de celule *i cele N (au F 6iliar de de fi>re.-' cCiar dac ine6 (ea6a de cele aflate :n (tare de repau( (au de cele r6a( e neocu pate :ntrea ga )ia' ofer un contin gent con(id era>il de cle6e nte acti)e+ Encefa lul e(te ca un la>orat or plin de 6i*car e' :n care
6 ii d e lu cr r i a u lo c :n 6 o d (i 6 ul ta n+ C er e >r a ia in c o n* ti e nt ' n ef ii n d (u p u( c o n/ di i ei ti 6 p ul ui .2 ' ne a) 8n d lo c' ca ( 9i ce 6 a* a' de c8 t :n (p a iu ' p o at e ac i o n a :n
6 ai 6 ul te lo cu ri de o da t + C o n* tii n a e( te :n g u( tu l g Ci *e u pr in ca re ne ap ar e o pa rt e fo ar te 6 ic di n ac e( t tr a) al iu + A 6 ) 9 ut :n c e c o n (t ra p or tu l c o n *t ii n ei c u
incon/ *tientu l7 cCiar prin ace(t raport ne/a6 edifica t *i a(upra rapor/ tului 6e6o riei p(iCic e cu 6e6o ria organi c: ace(ta nu e(te dec8t un ca9 partic ular+ :n gener al' ceea ce a6 (pu( de(pre 6e6o ria fi9iolo gic (e aplic la 6e6o ria con*ti ent7 cu eA/ cepia unui factor :n plu(+ E(te totu*i util ( relu 6 de la capt pro>le 6a' fr a ocoli detalii le+ A )e6 aici de eAa6i nat dou lucrur i: re9idu urile *i grupr ile lor+ I ? VecCil e teorii de(pr e 6e6o
rie' care au eAa6i nat/o doar (u> a(pect ul ei p(iCol ogic' i/au dat ca unic >a9 ;)e(ti gii<' ;ur6e <' ;re9id uuri< *i' pe nedrep t' ade(ea au folo(it
38
a c e *t i t e r 6 e n i : n tr / u n ( e n ( e c C i ) o c+ a e (t e ) o r > a d e a 6 p r e n t e 6 a t e ri a l e : n c r e i e r' > a d e 6 o d if i c ri l a t e n t e c o n
( e r ) a t e : n ; ( u fl et <+ C ei c a r e a u a d o p ta t a c e a (t d i n u r 6 o p i n ie r 6 8 n : n p l a n u l l o g i c ii + # a r a c e a (t t e 9 ' c u t o a t e
c nu6 r 6uli parti9 ani printr e cei care (e a>in de la fi9iol ogie' e(te de ne(u( inut+ " (tare de con*ti in care nu 6ai e(te con*ti in' o repre9 entare care nu 6ai e(te repre9 entat e(te o pur %-a!/s +o#is6 Q 2 A (upri 6a dintr/ un lucru ceea ce con(ti tuie realita tea (a e(te a/3 reduc e la un po(i>i l7 e(te a (pune c' atunci c8nd condi iile de eAi(te n )or reapr ea' )a reapr ea *i lucrul : ceea ce ne duce la te9a de(pr e incon *tient eApu( 6ai (u(+
$ entru noi pro>le 6a ;re9id uurilo r p(iCol ogice< e(te dinain te re9ol) at: dac orice (tare de con*ti in i6plic ' :n calitat e de parte integr ant' o aciun e ner)oa (' *i dac acea(t aciun e 6odifi c centrii ner)o* i :ntr/ un 6od per6a nent' (tarea de con*ti in (e afl :n(cri( aici prin :n(u*i ace(t fapt+ Ce/i drept' (e poate o>iect a c (tarea de con*tii n i6plic o aciun e ner)oa ( *i ce)a 7' 4-/s2 Ne intere( ea9 prea puin+ #ac (tarea ner)oa ( iniial /
a c e e a c ar e c o re ( p u n d e p er c e p ie i / a f o (t d e a4 u n ( c a ( p r o ) o a c e c e ) a : n p l u (' at u n ci (t a r e a n e r ) o a ( ( e c u n d ar / a c e e a
c ar e c o re ( p u n d e u n ei a 6 in ti ri / e (t e *i e a d e a4 u n (+ C o n di i il e ( u nt a c el e a *i :n a 6 > el e c a 9 u ri ' ia r ( ol u ia a c e (t ei di fi c ul t i' d a c e (t e p o
(i>il' :i incu6 > unei teorii a perce piei' nu unei teorii a 6e6o riei+ A ce(t re9idu u p(iCof i9iolo gic :l pute6 nu6i' :6pre un cu Ound t' o )is4o 8i9ie *i' tot :6pre un cu el' pute6 o>(er )a prin ce difer de o a6pre nt: ;Anal ogiile eAtra( e din do6e niul fi9iolo gic fac ( (e )ad acea(t deo(e >ire+ :n ocCiul care a fo(t eApu( la o lu6in inten( ' i6pre (ia pri6it per(i(t
(u> for6a unei i6agi ni con(e cuti)e + "cCiu l care 9ilnic co6p ar *i 6(oa r di(tan e *i relaii :n (paiu c8*tig tot 6ai 6ult :n preci9 ie+ I6agi nea con(e cuti) e(te o a6pre nt7 aco6o darea ocCiul ui' capaci tatea (a de a 6(ur a e(te o di(po9 iie func/ ional + Se poate ca' :n ocCiul neeAer (at' retina *i 6u*cC ii ( fie con(tit uii ca :n ocCiul eAer(a t7 dar eAi(t :n ace(ta din ur6 o .,
T%E"#U!E RI "T
di(po9 iie 6ai 6arcat dec8t :n pri6ul + Br :ndoial c (e poate (pune c o>i*nu ina fi9iolo gic a organe lor (e >a9ea9 6ai puin pe (cCi6 >rile lor propri u/9i(e c8t pe a6pre ntele care r68n :n centrii lor ner)o* i+ #ar toate (tudiil e fi9iolo gice referito are la feno6 enele de o>i*nu in' de adapta re la condii i date etc+ arat c a6pre ntele :n(ele con(ta u e(enia l6ente :n di(po9i ii funcio nale<NE + I I? Ace(te con(id eraii ne condu c la un a(pect a(upra cruia dori6 ( in(i(t 6+ A(ocia
iile dina6i ce ale ele6en telor ner)oa (e 4oac un rol 6ult 6ai i6port ant :n 6e6or ia con/ *tiinei dec8t :n aceea a organe lor+ A6 putea repeta cele (pu(e 6ai (u(' dar ace(t a(pect al pro>le 6ei a fo(t at8t de puin (tudiat :nc8t e(te de prefera t (/3 relu6 :ntr/o alt for6+ B iecare dintre noi g(e*t e :n con*tii na (a un anu6it nu6r de a6inti ri: i6agin i de oa6en i' de ani6al e' de ora*e' de c86pii ' de cuno*t ine *tiinif ice' i(toric e' ling)i( tice etc+ Ace(te a6intir i ne re)in (u> for6a de
(e rii 6 ai 6 ul t (a u 6 ai p u in lu n gi + B or 6 ar ea ac e( to r (e rii a fo (t fo ar te >i n e e A pl ic at pr in le gi le a( oc ia i ei di nt re (t r il e de co n* tii n 7 n u a) e 6 ni 6 ic d e a d u g at :n ac ea (t
pr i) in + C ee a ce ne in te re (e a9 n u (u nt (e rii le' ci te r 6 en ii lo r+ C er ce t 6 (t ar ea de co n* tii n (i 6 pl (p re a de 6 o n( tr a ce co 6 pl eA ita te pr e( u p u ne + S lu 6 ' a* a d ar ' u n ul di
ntre ace*ti ter6e ni: 6e6o rarea unui 6r+ #ac ar fi ( crede 6 )erdic tul con*tii nei' e(te un fapt (i6plu + Bi9iol ogia ne arat c ace(t )erdic t e(te o ilu9ie+ A6int irea unui 6r e(te :n 6od nece( ar for6a palid a percep erii unui 6r+ Ce pre(up une acea percep ie[ " 6odif icare a retinei ' ter6in aie ner)o a( cu o (truct ur eAtre 6 de co6pl icat' o tran( 6i(ie prin ner)ul optic' prin corpii geni/ culai' p8n la tu>erc ulii c)adri ge6en i' de aici la gangli
onii cere>r ali @(tratul optic[? ' apoi' prin (u>(ta na al>' la (traturi le cortica le @:n regiun ea pliului cur>' dup Berrier ?N3+ Acea(t a pre(up une puner ea :n funci une a o 6uli 6e de ele6e nte diferit e' ri(ipit e de/a lungul traiect ului+ #ar nu e(te totul' nefiind )or>a de o (i6pl (en9ai e de culoar e+ Noi )ede6 (au 40
n e i 6 a g i n 6 6 r u l c a p e u n o > i e c t ( o li d c u o f o r 6 ( f e r i c + A c e ( t e 4 u d e c i r e 9 u lt d i n ( e n ( i > il it a t e a 6 u
( c u l a r fi n a a p a r a t u l u i n o ( tr u ) i 9 u a l * i d i n 6 i * c ri l e ( a l e + " r' 6 i * c ri l e o c C i u l u i ( u n t r e g l a t e d e n u 6
ero*i ner)i: pateti cul' ner)u l oculo 6otor co6u n' ner)u l oculo 6otor eAter n+ Bieca re dintre ace*ti ner)i duce la un punct partic ular al >ul>u luiN1' care el :n(u*i e(te ata*at printr /un lung traiec t la (coar a creier ului' unde (e for6e a9 ceea ce Maud (leD nu6e *te intuii ile 6otor ii+ #e(cr ierea noa(tr e(te fcut :n linii 6ari+ $entr u detalii (e pot con(u lta tratat ele de anato 6ie *i de fi9iol ogie+ Citito rul :*i )a face a(tfel o
idee de(pr e nu6 rul fanta( tic de fila6 ente ner)o a(e *i de celule di(e6 inate' :n in(uli e *i arCipe laguri ' :n diferit ele pri ale aAului cere>r o(pina l' care (er)e( c drept >a9 ace(te i (tri p(iCic e / i6agi nea din 6e6o rie a unui 6r /' pe care du>la ilu9ie a con*ti inei *i a li6>a 4ului ne face ( o con(i der6 (i6pl + S e )a (pune c o percep ie )i9ual e(te prea co6pl eA *i c do)ed e*te prea 6ult :n fa)oar ea te9ei noa(tr e[ S lu6
e A e 6 p l u l u n u i c u ) 8 n t+ # a c e (t e ) o r > a d e c u ) 8 n t u l ( c ri (' a ) e 6 d e / a f a c e c u 6 e 6 o ri a ) i 9 u a l ' c a r e ( e a p r o p i
e d e c a 9 u l p r e c e d e n t+ # a c e (t e ) o r > a d e c u ) 8 n t u l ) o r > it ' c o 6 p le A it at e a e (t e la f el d e 6 a r e+ ! i 6 > a4 u l a rt ic u la t p r e (
upune inter) enia laring elui' a gurii' a fo(elo r na9ale *i' prin ur6ar e' a nu6er o*i ner)i care :*i au centrii :n di)er( ele pri ale >ul>ul ui: (pinal ul' facial ul' Cipogl o(ulN.+ #ac :n 6e6o rarea cu)int elor atri>ui 6 un rol i6pre (iilor auditi )e' co6pl eAitat ea e(te *i 6ai 6are+ :n (f8r*it ' centru l >ul>ar tre>ui e el :n(u*i legat de circu 6)alu ia lui roca *i de lo>ul i's/a* con(i derate
de toat lu6ea drept centru l p(iCic al )or>ir iiNN+ Vede 6 c ace(t ca9 nu difer de prece dentul nici :n natura *i nici :n co6pl eAitat ea (a *i c 6e6o ria fiecr ui cu)8n t tre>ui e ( ai> ca >a9 o a(ocie re deter 6inat de ele6e nte ner)o a(eNF+ E (te inutil ( in(i(t 6: din cele de 6ai (u( reie(e :nde/ a4un( i6por tana acelor a(oci aii pe care le )oi nu6i &a8ee N3
T%fi"#U!E RI "T
)i'a mi#e ale 6e6o riei' 6odif icrile i6pri 6ate ele6e ntelor fiind >a9ele (tatice + $oate c (e )a face o>(er) aia c eAe6p lele noa(tr e pre(u pun ca9uri 6ai (i6pl e+ E(te ade) rat' dar nu a)e6 a ne ocupa de ele+ Ceea ce 6e6o ria con(er ) *i repro/ duce (unt (tri de con*tii n concr ete' reale7 tre>ui e deci ( le con(i der6 ca atare *i ( ne alege 6 eAe6 plele :n acea(t ordine a faptel or+ C anali9 a fi9iolo gic *i anali9
a ideolo gic' fiecar e :n parte' co>oa r p8n la ele6e nte ulti6e ' e(te o operai e util pentru a eAplic a gene9a (trilor de con*tii n: aici noi le con(id er6 gata for6at e+ !a )8r(ta la care :ncepe 6 ( )or>i 6' folo(i 6 c8te)a cu)int e (i6pl e' iar 6ai t8r9iu frag/ 6ente de fra9e+ Ti6p :ndelu ngat nu a)e6 *tire de faptul c ace(te cu)int e pre(up un ele6e nte 6ai (i6ple 7 6uli nu a4ung ( *tie niciod at lucrul ace(ta+ Con*ti
in a ' c ar e e (t e o ) o r >i re in te ri o ar ' p r o c e d e a 9 la fe l+ C e e a c e e (t e p e nt r u e a (i 6 pl u' p e nt r u a n al i9 e (t e c o 6 p u (+ # ar e (t e n e:
n d oi el ni c c a c e( te (t r i (i 6 pl e' c ar e ( u nt al fa > et ul c o n *t ii n ei ' pr e( u p u n el e :n (e le ' p e nt r u c o n ( er ) ar e a *i re p r o d u c er e a lo r' a n u
6ite co6pl eAe ner)o a(e+ Baptel e pe care le/a6 citat 6ai (u(' cu pri)ir e la (unete ' litere *i (ila>e' ne/o do)ed e(c+ Iat un alt fapt' :nc *i 6ai curio( + ;Un >r>at foarte in(trui t / (pune Bor>e ( Oin(l oR / ' dup un acce( de fe>r acut' a pierdu t cu totul cunoa *terea literei B<N0+ # ac' a*ada r' :ncerc 6 ( ne repre 9ent 6 o 6e6 orie >un *i ( traduc e6 acea(t eApre (ie :n ter6e ni fi9iol ogici' tre>ui e ( ne i6agi
n6 un 6are nu6r de ele6e nte ner)o a(e' fiecar e fiind 6odif icat :ntr/ un 6od partic ular' fiecar e fc8n d parte dintr/ o a(ocie re *i fiind pro>a >il capa>i l de a intra :n 6ai 6ulte' fiecar e dintre ace(te a(ocia ii inclu9 8nd condi iile de eAi(te n ale (trilo r de con*ti in+ Me6 oria are deci >a9e (tatice *i >a9e dina6 ice+ $utere a (a e(te :n funci e de nu6r ul *i de (ta>ili tatea lor+ 42
V o 6 ( t u d i a a c u 6 c a r a c t e r u l p r o p r i u 6 e 6 o r i e i p ( i C i c e ' c a r a c t e r c a r e : i a p a r i n e : n e A c l u ( i ) i t
a t e * i c a r e ' f r a ( c C i 6 > a n i 6 i c : n n a t u r a * i c o n d i i i l e ( a l e o r g a n i c e ' f a c e d i n e a f o r 6 a
de 6e6 orie cea 6ai co6 pleA ' cea 6ai :nalt *i cea 6ai in(t a/ >ilN+ Ace(t carac ter (e nu6e *te :n li6>a 4 *col re(c ;recu noa*/ tere<+ Voi nu6i /o locali 9are :n ti6p' :ntru c8t ace(t ter6 en nu i6pli c nici o ipote 9 *i nu e(te dec8t (i6pl a eApre (ie a faptel or+ $ uine (unt pro>l e6el e pe care 6eto da ;facu ltil or< le/a :ncur cat cu 6ai 6ult e dific ulti *i eApli caii factic e+ Va fi deci ni6e rit ( (pun e6
:n pri6 ul r8nd' pe (curt' cu6 (e pune pentr u noi pro>l e6a *i cu6 (e re9ol )+ ! ocali 9area :n ti6p @de eAe6 plu' a ne a6in ti c un anu6 it accid ent ni (/a :nt86 plat :n cutar e perio ad *i :n cutar e loc? nu e(te un act pri6 ar' ci pre(u pune' :n afar de (tare a de con*t iin princ ipal' (tri (ecu ndare ' )aria >ile ca nu6 r *i grad *i care' grupa te :n 4uru/ i' o deter 6in+ $entr u noi' ceea ce eApli c cel 6ai
> i n e 6 e c a n i ( 6 u l ; r e c u n o a * t e r i i < e ( t e 6 e c a n i ( 6 u l ) 9 u l u i + # i ( ti n c i a d i n tr e p e r c e p i il e p ri 6 a r e * i p e
r c e p i il e d o > 8 n d it e a l e ) 9 u l u i a d e ) e n it c u r e n t d e l a e r Q e l e D
N2
: n c o a c e + S e *t i e c d a t u l p ri 6 a r e (t e ( u p r a f a
a colora t7 c datele (ecun dare (unt direc ia' di(tan a' for6a etc7 c pri6u l depin de 6ai ale( de (en(i >ilitat ea retine i7 c cele (ecun dare depin d 6ai ale( de (en(i >ilitat ea 6u(c ular a ocCiu lui7 c' din cau9a o>i*n uinei ' datel e pri6a re *i cele do>8 ndite (/au conto pit at8t de >ine :nc8t' pentr u (i6ul co6u n' nu eAi(t aici dec8t un act (i6pl u' i6edi at' cu toate c anali9
a' eAper iena' ca9uri le patol ogice do)ed e(c contra rul+ !a fel :n ceea ce pri)e* te 6e6o ria+ Starea de con*ti in pri6a r e(te :n pri6u l r8nd dat ca eAi(t8 nd pur *i (i6pl u7 (trile de con*ti in (ecun dare care (e adaug *i care con(t au :n raport uri *i :n 4udec i' o locali 9ea9 la o anu6i t di(tan :n durat ' :n a*a fel :nc8t pute 6 defini 6e6 oria: o +i8i/' e 7' !im4D Q 2 N.
T%E"#U!E RI "T
A cea(t opera ie pe care' din 6oti) e de clarit ate' a6 de(cri (/o :n linii 6ari' tre>ui e acu6 (tudia t 6ai :ndea proap e' :n detali u+ E Aplica ia teoret ic a locali 9rii :n ti6p are ca punct de plecar e legea enun at de #ugal d SteRa rt *i at8t de >ine pu( :n lu6in de Taine : ;Acte le de i6agi naie (unt :ntotd eauna :n(oit e de o credin @cel puin 6o6e ntan? :n eAi(te na real a o>iect ului de care ele (e ocup <FE+ Acea(
t credin ' care eAi(t :n gradul cel 6ai :nalt :n Caluci naie' :n )erti4' :n )i( @:n a>(en a unor perce pii reale care (/ o corect e9e?' eAi(t' :ntr/ un grad 6ai (c9ut ' pentru toate (trile de con*ti in+ Nu )oi )or>i de 6ecan i(6ul prin care (tarea de con*ti in e(te de(pui at de realita tea (a o>iect i) *i redu( la o conce pie pur a (piritu lui+ Tri6i t' :n acea(t pri)in ' la eAplic aiile date de do6n ul TaineF 3 + C u toate
a c e ( t e a ' n u a ) e 6 a i c i d e / a f a c e c u o a 6 i n ti r e + A t 8 t a ti 6 p c 8 t o i 6 a g i n e ' o ri c a r e i/ a r fi c o n i n u t u l @ fi e c r
e p r e 9 i n t o c a ( ' o i n ) e n i e 6 e c a n i c ( a u u n ( e n ti 6 e n t? ' r 6 8 n e i 9 o l a t * i c a ( u ( p e n d a t : n c o n * ti i n
' fr legtu r cu alte (tri care pentr u noi au un loc fiA' fr :n( a le putea locali 9a unde) a anu6 e' noi nu )ede 6 :n ea dec8t o (tare actual + #ar unele dintre ace(t e i6agi ni au propr ietate a ca' de :ndat ce intr :n con*ti in' ( e6it ra6if icaii :n di)er (e (en(u ri' ( pro)o ace (tri care le leag de pre9e nt *i datori t crora ne apar ca fc8n d parte dintr/ o (erie 6ai lung (au 6ai (curt ' care duce
la pre9e nt7 cu alte cu)int e' ele (unt locali 9ate :n ti6p+ N u )oi cercet a dac 6e6 oria e(te aceea care face ideea de ti6p po(i> il (au dac' di6p otri) ' ideea de ti6p face po(i> il 6e6 oria7 nici dac ti6pu l e(te o for6 a 4rior i a (pirit ului7 nici dac ea e(te eApli ca>il printr /o gene9 e6/ piric + Ace(t e pro>l e6e pro)i n de la o critic a cunoa *terii' nu dintr/ o p(iCo logie e6pir ic+ Ea con(t
a t ' c u t i t l u d e f a p t' c ti 6 p u l i 6 p li c 6 e 6 o r i a * i c 6 e 6 o r i a i 6 p li c ti 6 p u l: c e e a c e
4 4
: i e ( t e d e a 4 u n (
F 1
+ A d 6 i 8 n d a c e ( t p u n c t d e ) e d e r e ' c u 6 l o c a l i 9 6 : n t i 6 p [ $ e p la n te o r et ic ' n u a
)e6 dec8t un 6od de a proce da+ #eter 6in 6 po9ii ile :n ti6p ca pe ni*te po9ii i :n (paiu ' :n raport cu un punct fiA' care' :n ceea ce pri)e* te ti6pu l' e(te (tarea noa(tr pre9e nt+ E(te de re6ar cat c ace(t pre9e nt e(te o (tare real' care are cantit atea (a de durat + "ric8t de (curt ar fi' ea nu e(te' a*a cu6 ne fac ( crede 6 6etaf orele li6> a4ului' o (trful gerare ' un ni6ic' o a>(tra cie analoa g punct ului 6ate 6atic:
ea are un :ncep ut *i un (f8r*it + $e dea(u pra' :nce/ putul ei nu ne apare ca un :ncepu t a>(olu t: ea are o tangen cu ce)a' cu care for6e a9 o contin uitate+ C8nd citi6 @(au a(cul/ t6? o fra9' la al cincil ea cu)8n t' de eAe6 plu' r68n e ce)a din al patrul ea+ " (tare de con*ti in nu di(par e dec8t progr e(i): ea la( o prelun gire analo ag cu ceea ce optica fi9iol ogic nu6e *te o i6agi ne con(e cuti) @:n alte li6>i eApre( iile (unt 6ai fericit
e: a %! e r s e ' s a !i o ' * N a # " e m 4 %i ' ) / ' g ,2 A * a ( e f a c e c a l p a tr u l e a *i a l c i n c il e a c u ) 8 n t ( u n t : n c o n t i/ n u it a t e' (
f 8 r* it u l u n u ia at i n g 8 n d : n c e p u t u l c el u il al t+ E (t e ai ci u n a ( p e ct d e o i 6 p o rt a n c a p it al + E A i( t o c o n ti g u it at e' n u n e d et e r
6inat ' care con(t :n aceea c dou eAtre 6iti /'eor i (e ating7 dar :n (en(ul c eAtre 6itate a i'i9ia; a (trii actual e atinge eAtre 6itate a %i'a-; a (trii anteri oare+ #ac ace(t fapt (i6pl u e(te >ine :nele (' atunci e(te :nele ( *i 6eca ni(6u l !eore! i# al locali 9rii :n ti6p' :ntruc 8t e(te clar c trecer ea regre( i) (e poate face *i de la al patrul ea cu)8n t la al treilea ' *i a*a 6ai depar te' *i
c fiecar e (tare de con*ti in a)8nd cantit atea (a de durat ' nu6r ul (trilo r de con*ti in parcur (e :n felul ace(ta :n 6od regre( i) *i cantita tea lor de durat ne dau po9ii a unei (tri oareca re :n raport cu pre9en tul' di(tan area (a :n ti6p+ Ace(t a e(te 6ecan i(6ul teoreti c al locali9 rii: un 6er( regre( i) care' porni nd de la pre9e nt' parcur ge o (erie de ter6e ni 6ai 6ult (au 6ai puin lung+
45
T%E"#U!E RI "T
$ e plan practic ' a6 recur( la proced ee 6ai (i6ple *i 6ai eApedi ti)e+ Boarte rar face6 acea(t cur( regre(i ) prin toi inter6 ediarii *i de(tul de rar prin 6a4ori tatea ace(to ra+ Si6pli ficarea noa(tr con(t :n pri6ul r8nd :n folo(ir ea unor 4/'#! e )e re4er2 Iau un eAe6p lu dintre cele 6ai o>i*nu ite+ $entru 9iua de .E noie6 >rie a*tept o carte de care a6 6are tre>ui n+ Ea )ine de depart e' iar eApedi erea ei cere cel puin dou9 eci de 9ile+ A6 cerut/ o' oare' :n
ti6p util[ #up c8te)a e9itri' :6i a6inte (c c a6 fcut co6an da :n a4unul unei 6ici cltor ii creia :i pot fiAa cu preci9i e data' :n 9iua de du6in ic , noie6 >rie+ #in ace(t 6o6e nt a6inti rea e(te co6pl et+ #ac anali9 6 ace(t ca9' )ede6 c (tarea de con*tii n princi pal /co6a nda crii / e(te 6ai :nt8i (ituat :n trecut :ntr/un 6od nedete r6inat + Ea tre9e*t e (tri (ecun dare: co6pa rat cu ace(te a' ea (e pla(ea 9 c8nd :nainte ' c8nd dup+ ;I6ag inea cltor e*te' gli(8n d
:n ai nt e *i :n a p oi p e li ni a tr ec ut ul ui 7 fi ec ar e di nt re fr a9 el e pr o n u n at e 6 e nt al a fo (t o > a( c ul ar e< F. + :n ur 6 a u n or a( o ci a ii 6 ai 6 ul t (a u 6 ai p u in lu n gi ' ea :* i g ( e*
te :n (f 8r *it lo c ul 7 e( te fi A at ' re c u n o( c ut + :n ac e( t e A e 6 pl u' a 6 i n/ tir ea c l to ri ei e( te ce ea ce e u n u 6 e( c u n p u n ct d e re p er + : n el e g pr in p u n ct d e re p er u n e
)eni6 ent' o (tare de con*ti in creia :i cunoa *te6 >ine po9ii a :n ti6p' adic di(tan a fa de 6o6e ntul actual *i care ne (er)e* te ca ( 6/ (ur6 celelal te di(tan e+ Ace(t e puncte de reper (unt (tri de con*ti in care' prin inten( itatea lor' lupt 6ai >ine dec8t celelal te :6pot ri)a uitrii' (au care' prin co6pl eAitat ea lor' (unt de natur ( (u(cit e nu6er oa(e raport uri' ( (porea (c *an(el e de re)i)i( cen+ Ele nu (unt ale(e :n 6od ar>itra r' ci ni (e i6pun +
Valoar ea lor e(te cu totul relati) + Unele au )aloar e pentru o or' altele pentru o 9i' o (pt 68n' o lun' pentru ca apoi' (coa(e din u9' ( cad :n uitare+ $uncte le de reper au' :n genera l' un caract er pur indi)i dual' dar' cu toate ace(te a' unele (unt co6u ne unei fa6ilii ' unei 6ici (ociet i' unei naiun i+ #ac nu 6 :n*el' ace(te punct e de reper for6e a9' pentru fiecar e dintre noi' di)er( e (erii care core( pund di)er( elor N0
e ) e n i 6 e n t e d i n c a r e e (t e c o 6 p u ( ) i a a n o a (t r : o c u p a i i 9 il n i c e' e ) e n i 6 e n t e d e f a 6 il i e' o c u p a i i p r o f e (i o n a l
e' c e r c e t ri *t ii n i fi c e e t c ' a c e (t e ( e ri i fi i n d c u a t 8 t 6 a i n u 6 e r o a ( e c u c 8 t ) i a a i n d i ) i d u l u i e (t e 6 a i ) a ri a t + E l e
(unt ca >ornel e Qilo6 etrice (au ca (t8lpii indica tori pla(a i pe cile rutier e' care' plec8 nd din acela* i punct' di)erg :n diferit e direci i+ Au totu*i partic ularita tea c (eriile (e pot :ntruc 8t)a (upra pune' pentru a (e co6p ara :ntre ele+ R 68ne de artat cu6 ace(te puncte de reper per6it (i6pli ficarea 6ecan i(6ulu i locali9 rii+ E)eni 6entul pe care :l nu6i 6 punct de reper' re)eni nd' confor 6 ipote9 ei' foarte de( :n con*tii n' e(te foarte ade(ea co6pa rat cu pre9en tul :n ceea
ce pri)e* te po9iia (a :n ti6p' ceea ce :n(ea 6n c (trile inter6 ediare care le (epar (unt 6ai 6ult (au 6ai puin clar acti)e+ Re9ult c po9iia punctu lui de reper e(te (au cel puin pare ( fie @cci )o6 )edea 6ai depart e c orice a6inti re i6plic o ilu9ie? din ce :n ce 6ai cuno( cut+ $rin repeti ie' acea(t locali9 are de)ine i6edi at' in(tant anee' auto6 at+ Ca9ul e(te analog cu for6ar ea unei o>i*nu ine+ Inter6 ediarii di(par' fiind inutili+ Seria (e reduce la doi ter6en i' iar cei doi
te r 6 e ni (u nt d e a4 u n( ' d e o ar ec e di (t a n ar ea lo r :n ti 6 p e( te (u fi ci e nt d e c u n o( c ut + B r ac e( t 4 r o # e ) e / a & re +i a! i+ * f r di (p ar ii a u n ui n u 6 r c o n( id er
a >i l d e te r 6 e ni ' lo ca li 9a re a :n ti 6 p ar fi fo ar te :n d el u n g at ' fo ar te a n e ) oi o a( ' re (t r8 n( la li 6 it e :n g u( te + # at or it ei ' di 6 p ot ri ) ' d e :n d at ce i 6 a gi n ea
r(are' ea co6po rt o pri6 locali9 are cu totul in(tant anee' (e (ituea 9 :ntre dou 4aloan e: pre9en tul *i un punct de reper oareca re+ "pera ia (e de()8 r*e*te dup c8te)a tatonr i' ade(ea fiind la>ori oa(' infruct uoa( *i' poate' niciod at preci( + # ac cititor ul con(i 6te (/*i (tudie 9e propri ile/i a6inti ri' nu cred
ca el ( ridice o>ieci uni (erioa( e :6potr i)a celor (pu(e 6ai (u(+ El )a o>(er) a' pe dea(u pra' c8t de 6ult (ea6 n ace(t 6ecan i(6 cu acela prin care face6 locali 9ri :n (paiu+ Li :n ace(t ca9 a)e6 puncte de reper' proce dee a>re)i ati)e' di(tan e perfec t cuno( cute pe care le folo(i 6 ca uniti de 6(ur + 47
T%fi"#U!E RI "T
N u e(te inutil ( art6 ' pe (curt' c locali9 rile :n )iitor (e fac printr/ un 6ecan i(6 a(e6 ntor+ Cunoa *terea noa(tr pri)in d )iitoru l nu poate fi dec8t o copie a trecutu lui+ Nu identifi c aici dec8t dou catego rii de fapte: unele care (unt pur *i (i6plu o reprod ucere a ceea ce (/a petrec ut :n acelea *i perioa de' :n acelea* i locuri' :n acelea* i :6pre4 urri7 altele care con(ta u :n induci i' deduc ii' conclu 9ii tra(e din trecut' dar produ( e prin tra)ali ul logic al (piritul ui+ :n
afar de ace(te dou catego rii' totul e(te po(i>il ' dar totul e(te necuno (cut+ E )ident' pri6a cla( de fapte e(te aceea care (ea6 n cel 6ai 6ult cu 6e6or ia' deoare ce ea e(te o (i6pl reprod ucere a ceea ce a fo(t+ Un >r>at are o>icei ul de a 6erge :n fiecare an (/ *i petreac luna (epte6 >rie :ntr/o ca( la ar+ :n plin iarn el o re)ede cu :6pre4 uri6il e ei' cu locatar ii' cu )iaa ei+ Acea(t i6agin e plute*t e 6ai :nt8i :n nedeter 6inare 7 ea e(te :n egal 6(ur 6aterie pentru a6intir e *i pentru
)i it or+ M ai :n t8i ea (e :n de p rt ea 9 de pr e9 en t' ap oi al u ne c di nc ol o de ia rn ' :n pr i 6 ) ar ' :n )a r 7 :n (f 8r *it ' (e lo ca li9 ea 9 + C ur (u l an ul ui ' cu (u cc e( iu ne a de an ot i 6 p ur i' de ( r> t or i' cu
(c Ci 6 > ril e de oc up ai i' fu rn i9 ea 9 pu nc tel e de re pe r+ A ce (t 6 ec an i( 6 nu di fe r de ac el a al 6 e 6 or iei de c8 t :n tr/ un pu nc t: fa pt ul c tr ec e 6 de la ca p tu l %i ' /al pr e9 en tu lu i la ca p tu l i' i9i a-
al (trii ur6to are+ Nu 6erge 6' ca :n ca9ul a6inti rii' de la un :ncepu t la un (f8r*it' ci de la un (f8r*it la un :ncepu t+ $arcur ge6' :n acea(t ordine in)aria >il' :n 6od teoreti c toate (trile inter6 ediare' :n 6od practic doar c8te)a puncte de reper+ Mecan i(6ul e(te deci acela*i ca pentru 6e6or ie' nu6ai c funcio nea9 :n alt (en(+ : n fond' dac l(6 de/o parte eAplic aiile )er>al e' con(ta t6 c ;recun oa*ter ea< nu e(te o ;facult ate<' ci un fapt *i c ace(t fapt re9ult dintr/o (erie de condii i+ :n
con(ec in' ;recun oa*ter ea<' locali9 area :n ti6p )aria9 :n funci e de condii i' :nregi( tr8nd toate gradel e po(i>il e+ !a gradul cel 6ai :nalt (e (ituea 9 puncte le de reper7 dede( u>t' a6inti rile )ii' preci( e' detect ate aproa pe la fel de reped e7 (u> ace(te a'
48
a 6 in tir il e ca re d a u lo c la e9 it r i' ce r8 n d u n ti 6 p a pr ec ia >i l p e nt ru lo ca li 9a re a lo r7 :n c *i 6 ai 4o ( a ) e 6 re c u n o a* te ril e la > or io a( e' ca re n u re u* e( c de c8 t pr in :n ce rc
r i *i (t ra ta ge 6 e7 :n u ne le ca 9u ri tr a) al iu l 6 e 6 or ie i n u i9 > ut e* te' ia r in de ci 9i a n oa (t r (e eA pr i 6 pr in fr a9 e de fe lu l: ; M i (e pa re c a 6 6 ai ) 9u t cC ip ul ac e( ta J< / ; " ar e n
u a6 )i(at[< + :nc un pa( *i locali9 area e(te nul7 i6agin ea' lip(it de cadrul ei' (e ro(to/ gole*t e' )aga> ondea 9 :n Cao(' fr nici un cpt8 i+ EAi(t nu6er oa(e eAe6p le de ace(t fel *i ele (e :nt8lne (c acolo unde ne/a6 a*tepta 6ai puin+ Ca o con(ec in a >olii (au a >/ tr8nei i' oa6en i cele>ri nu/*i recuno (c cele 6ai per(on ale opere+ !a (f8r*it ul )ieii' !inneF
N
:ncerc a plcer ea de a/*i citi proprii le/i opere *i pe c8nd era antren at :n lectura acea(t a' uit8nd c el era autorul
' eAcla 6a: ;Ce fru6o( J Cu6 a* 6ai fi dorit ( (criu a(tfelJ< Un fapt analog (e po)e(t e*te pe (ea6a lui NeRto n *i a de(cop eririi calcul ului diferen ial+ Oalter Scott' :6>tr 8nit' era *i el )icti6 a unor a(tfel de uitri+ :ntr/o 9i a au9it recit8n du/(e un poe6 care i/ a plcut7 el a cerut ( i (e (pun nu6el e autorul ui: era un c8ntec din al (u T"e Pira!eR R 2 allant Dne' care i/ a fo(t (ecreta r *i a (cri( >iograf ia (a' arat :n detaliu cu6 ro6an ul I+a'" oe i/a fo(t :n 6are parte dictat :n ti6pul unei
6 al a di i ac ut e+ C ar te a er a te r 6 in at *i ti p r it :n ai nt e ca au to ru l ( fi p ut ut p r (i pa tu l :n ca re > ol i( e+ El n u p (t ra (e de (p re ca rt e ni ci o a 6 in tir e' :n af ar de id ee a de >a 9 a ro
6 an ul ui ' ca re er a an te ri oa r 6 al ad ie i+ : nt r/ u n ca 9 ci ta t d e B or > e( O in (l o R ' i 6 a gi n ea p ar e c8 t p e c e ( fi e re c u n o (c ut ' lo c al i9 at ' e a e( te la li 6 it ' u n a4 ut or
c8t de 6ic ar fi fcut ( fie recun o(cut ' dar acea(t a nu (/a :nt86 plat: ;$oet ul Roger (' :n )8r(t de nou9 eci de ani' (e pli6> a :n tr(ur cu o doa6 n+ Acea( ta :l :ntre> a de o alt doa6 n' de care el nu/*i putea a6inti + El a cerut ( fie oprit tr(ura
*i 3/a cCe6a t pe )alet' pe care 3/ a :ntre>a t: / " cuno(c eu pe doa6n a M+++[ R(pu n(ul a fo(t afir6a ti)+ Mo6e ntul a fo(t peni>il at8t pentru el c8t *i pentru 6ine+ Atunci 6i/a luat 68na *i 6i/a (pu(: N/ a)ea nici o gri4' draga 6ea' :nc nu a6 N,
TB+E"#U!E RI "T
MEM"RIA SI $AT"!"&IA EI
a4un( p8n acolo :nc8t ( opre(c tr(ur a ca ( :ntre> dac te cuno(c <F0+ U n fapt 6ult 6ai in(truc ti) pentru noi e(te raport at de Macau leDF:n unul din ale (ale EssaC s con(ac rate lui ODcC erleDF2 + !a a(fini tul )ieii (ale / (pune Maca uleD /6e6 oria (a era pe c8t de )iguro a( tot pe at8t de (la>+ #ac i (e citea ce)a (eara' a doua 9i di6ine aa (e tre9ea cu (piritul plin de ideile *i eApre( iile au9ite :n a4un *i le a*tern ea pe C8rtie cu deplin :ncredi nare c :i aparin + Aici
6ecan i(6ul 6e6or iei e(te :n 6od clar (cinda t :n dou: patolo gia ne face anali9 a ace(tei (cind ri+ Interpr et8nd ace(t ca9 :n lu6ina celor (pu(e 6ai (u(' )o6 (pune: 6odifi carea i6pri 6at celulel or cere>r ale a per(i(t at7 a(ocia iile dina6i ce ale ele6e ntelor ner)oa (e au r6a( (ta>ile7 (tarea de con*tii n legat de fiecare din ele *i/a fcut aparii a7 ace(te (tri de con*tii n (/ au rea(oc iat *i recon( tituit :n (erii @fra9e (au )er(uri ?+ Apoi operai a 6ental (e opre*te >ru(c+ Ace(te (erii nu tre9e(c
ni ci o (t ar e (e c u n d ar ' el e r 6 8 n i9 ol at e' f r ra p or tu ri ca re ( le le g e d e pr e9 e nt ' f r ni 6 ic ca re ( le (it u e9 e :n ti 6 p+ El e r 6 8 n :n (t ar ea d e i 6 a gi ni *i p ar n oi ' d e o
ar ec e ni ci o (t ar e co nc o 6 it en t n u le i 6 pr i 6 6 ar ca tr ec ut ul ui + ! o c al i9 ar e a :n ti 6 p e( te at 8t d e p u in u n a ct (i 6 pl u' pr i/ 6 ar ' in (t a nt a n e u' :n c 8t a d e( e a c er e
un inter) al apreci a>il cCiar *i pentru con*ti in+ :n ca9uri le :n care ea pare in(tan tanee' rapidit atea (a e(te un re9ult at al o>i*n uinei+ "cCiu l 4udec la fel di(tan a o>iect elor *i pro>a >il c pentr u o 6e6o rie n(c8 nd' ca *i pentru un )9 n(c8 nd' nici o locali9 are nu e(te in(tant aneeF,+ : n defini ti)' :n cea 6ai :nalt for6 de 6e6o rie nu a6 identif icat dec8t o opera ie nou: locali9 area :n ti6p+ $entru a :ncCei a' nu ne r68n e dec8t ( art 6
caract erul re-a!i+ i-/8ori/ al ace(te i opera ii+ : 6i a6int e(c :n ace(t 6o6e nt' :ntr/o for6 eAtre 6 de )ie' o )i9it pe care a6 fcut/ o anul trecut :ntr/ un )ecCi ca(tel FE
d i n o e 6 i a + A ( t 9 i o r e f a c c u u * u r i n : n i 6 a g i n a i e : i n t r u p r i n i 6 e n ( a p o a r t ' t r a ) e r ( e 9 r 8 n d
p e r 8 n d c u r i ' g a l e r ii ' ( li ' c a p e l e ( u p r a p u ( e 7 r e ) d f r e ( c e l e ' d e c o r a i il e i n t e r i o a r e o r i g i n a l e 7 6 o r i e
nte9 de(tu l de >ine :n la>iri ntul acelu i )ecCi ca(tel ' p8n la ie*ire ' dar :6i e(te i6po (i>il (/6i repre 9int durat a acele i )i9ite ca egal cu cele dou ore care (/au (cur(+ Ea :6i apare 6ult 6ai (curt ' iar difer ena )a fi 6ult 6ai 6are dac cele dou ore au fo(t cCelt uite :n )reo )i9it a(e6 nto are (au :n )reo (ocie tate agrea >il+ " rice a6int ire' oric8t de clar ar fi' (ufer o enor 6 conde n(are+ Ace(t fapt
e(te indi(c uta>il *i (e produ ce :ntotd ea/ una+ EAper iene *tiini fice aplica te unor ca9uri foarte (i6pl e' unde *an(el e de eroare (unt foarte 6ici' confir 6 acea(t lege+ Viero rdt a de6o n(trat c dac :ncerc 6 ( ne repre 9ent 6 fraci uni de (ecun d' repre9 entare a ace(te i fraci uni de durat e(te :ntotd eauna prea 6are7 atunci c8nd e(te )or>a ( ne repre/ 9ent 6 6ai 6ulte 6inut e (au 6ai 6ulte ore' (e produ ce contr ariul+ $entr u a (tudia durat a ace(t or
6 i c i i n t e r ) a l e ' e l p u n e a ( fi e o > ( e r ) a t e c 8 t ) a ti 6 p > t il e u n u i 6 e tr o n o 6 7 a p o i o > ( e r ) a t o r u l tr e > u i a ( r e p
r o d u c (i n g u r > t il e p e c a r e l e a u 9 i( e+ " r' i n t e r ) a l u l > t il o r i 6 it a t e d e ) e n e a p r e a l u n g c 8 n d i n t e r ) a l u l r e a
l era (curt' dup cu6 de)en ea prea (curt c8nd inter) alul real era lung0E + E roare a cre*te *i 6ai 6ult' o dat cu co6p leAita tea (trilo r de con*ti in+ Ceea ce e(te 6ai (upr tor e(te faptul c acea( t (curt are nu are loc dup nici o lege aprec ia>il + Nu pute 6 (pune c ea e(te propo riona l cu di(ta na+ a cCiar tre>ui e ( (pune 6 c nu e(te+ #ac :6i repre 9int ulti6i i 9ece ani din
)iaa 6ea pe o linie lung de un 6etru ' ulti6 ul an (e :ntind e pe trei (au patru deci6 etri7 al cincil ea' >ogat :n e)eni 6ent e' (e :ntind e pe doi deci 6etri7 ceilal i opt ani (e :ngCe (uie pe ceea ce r68 ne+ : n i(tori e are loc aceea *i ilu9ie+ Anu 6ite (ecol e par 6ai lungi *i' dac nu 6 :n*el' perio ada care 6erg e din 9ilele noa(tr e *i p8n la cder ea Con(t antin opolu lui pare 6ai lung F3
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA L@ $AT"!"&IA EI
dec8t aceea care 6erge de la ace(t e)eni 6ent la pri6a cru/ ciad' de*i a6>el e (unt aproap e egale din punct de )edere cronol ogic+ !ucrul ace(ta (e :nt86p l' pro>a> il' din cau9 c pri6a perioa d ne e(te 6ai >ine cuno(c ut *i pentru c :n ea a6e(te c6 *i a6inti rile noa(tr e per(on ale+ $ e 6(ur ce pre9ent ul intr :n trecut' (trile de con*tii n di(par' (e *terg+ Re)9 ute pe(te c8te)a 9ile' nu 6ai r68n e din ele ni6ic (au puin: cele 6ai 6ulte (/au
(cufun dat :ntr/un neant de unde nu )or 6ai ie*i' duc8n d cu ele cantita tea de durat care le era inerent 7 drept ur6are ' un de*eu de con*tii n e(te un de*eu de ti6p+ "r' proced eele a>re)i ati)e de(pre care a6 )or>it pre(up un ace(t de*eu+ #ac' pentru a a4unge la o a6inti re :ndep rtat' ar tre>ui ( ur6ri 6 :ntreag a (erie de ter6en i care ne (epar de ea' 6e6or ia ar fi i6po(i >il' din cau9a lungi6 ii ace(tei operai i03+ A 4unge 6 deci la conclu 9ia parado Aal
c o c o n di i e a 6 e 6 or ie i e( te ui ta re a+ B r ui ta re a to ta l a u n ui n u 6 r c o n( i/ d er a >i l d e (t r i d e c o n* tii n *i f r ui ta re a 6 o 6 e nt a n a u n ui 6 ar e n
u 6 r de a( e 6 en ea (t r i ne / ar fi i 6 p o( i> il ( ne a 6 i n/ ti 6 + U it ar ea ' c u e A ce p ia a n u 6 it or ca 9 ur i' n u e( te d ec i o 6 al ad ie a 6 e 6 or ie i' ci o co n di i e a ( n t ii
*i a )ieii (ale+ &(i6 aici o analog ic frapan t cu cele dou proce( e )itale e(eni ale+ A tri :n(ea 6n a do>8n di *i a pierde 7 )iaa e(te con(tit uit prin tra)ali ul care de9a(i 6ilea9 c8t *i prin acela care fiAea9 + Uitare a e(te de9a(i 6ilare + " a doua concl u9ie @iar acea(t a ne duce la funcii le )i9ual e? e(te c cunoa *terea trecut ului (ea6 n cu un ta>lou :n per(pe cti)e :ndep rtate' :n acela*i ti6p :n*elt or *i eAact *i care :*i trage eAactit atea cCiar din ilu9ie+
#ac' printr/ o ipote9 ireali9 a>il' a6 putea co6pa ra trecutu l no(tru real' a*a cu6 a fo(t el' fiAat pentru noi :n 6od o>iecti )' cu repre9 entare a (u>iect i) pe care ne/o d 6e6or ia' a6 )edea c acea(t copie con(t dintr/ un (i(te6 particu lar de proiec ie: fiecare dintre noi (e oriente a9 le(ne :n ace(t (i(te6' deoare ce :l creea9 + F1
I V A 6 u r c at tr e a p t c u tr e a p t p 8 n la g r a d u l c el 6 ai : n al t al 6 e 6 o ri ei 7 tr e > u ie a c u 6 ( u r 6 6 o r d i n e a i n ) e r( *i ( r e )
e n i 6 t r e p ta t la p u n ct u l d e p le c a r e+ A c e (t r et u r e (t e n e c e ( a r ( p r e a a r t a : n c o d at c 6 e 6 o ri a c o n (t d i n tr / u n p r o c
e( de organ i9are la (tadii )aria> ile' cupri n( :ntre dou li6ite eAtre 6e: (tarea nou' :nregi (trare a organi c+ N u eAi(t alt for6 de acti)it ate 6enta l care ( depun 6ai catego ric 6rtur ie :n fa)oar ea teoriei e)olu iei+ Nu6a i din ace(t punct de )eder e :nele ge6 natura 6e6o riei7 :nele ge6 c (tudiu l ei nu tre>ui e ( fie doar o fi9iol ogie' ci *i o 6orfo logie' adic o i(torie a tran(f or6r ilor (ale+ S relu 6 pro>le 6a
din punct ul :n care a6 l(at/ o+ " acCi9i ie nou a (piritu lui' 6ai 6ult (au 6ai puin co6pl eA' e(te reacti) at pentru pri6a (au a doua oar+ Ace(te a6inti ri (unt ele6e ntele cele 6ai in(ta> ile ale 6e6o riei' at8t de in(ta>i le :nc8t 6ulte di(par pentru totdea una: a*a (unt 6a4o/ ritatea faptel or ce ni (e pre9in t 9ilnic' cea( de cea(+ "ric8t de clare *i oric8t de inten( e ar fi ace(te a6inti ri' ele au un 6ini6 u6 de organi 9are+ !a fiecar e re)eni re' )olunt ar (au
in ) ol u nt ar ' el e c 8 *t ig :n ( :n (t a >i li ta te 7 te n di n a la o r g a/ ni 9 ar e ( e a c c e nt u e a 9 + # e d e( u >t ul ac e( tu i gr u p d e a 6 in tir i p e d e pl in c o n* ti e nt
e *i n e or g a ni 9a te (e g ( e* te gr u p ul a 6 in tir il or c o n* ti e nt e *i (e 6 io rg a ni 9a te ' d e e A e 6 pl u o li 6 > p e ca re to c 6 ai o :n ) 6 ' o te or ie *ti in if ic (a u o 6 e(
erie 6anua l pe care nu ni le/a6 :n(u*it dec8t pe 4u6ta te+ Aici caract erul foarte indi)i dual al pri6ul ui grup di(par e7 a6inti rea de)ine din ce :n ce 6ai i6per/ (onal ' (e o>iecti )ea9+ !ocali 9area :n ti6p di(par e' deoare ce e(te inutil+ Ici/
colo'c 8i)a ter6en i i9olai aduc cu ei i6pre( ii per(on ale care :i locali9 ea9+ :6i a6inte (c c a6 :n)at cutare cu)8nt ger6a n (au engle9 :n cutare ora*' :n cutare :6pre4 urare+ E(te ca un +es!igi /* ca o 6arc a unei (tri anteri oare' ca o F.
T%E"#U!E RI "T
a6pre nt origin al+ $uin c8te puin )e(tigi ul di(par e' iar acel ter6en capt caracte rul >anal *i i6per( onal al tuturor celorla li+ C unoa*t erea unei *tiine' a unei li6>i' a unei 6e(eri i (e con(ol idea9 tot 6ai 6ult+ Ea (e retrag e progre (i) din (fera p(iCic ' pentru a (e apropi a tot 6ai 6ult de 6e6o ria organi c+ A*a e(te pentru adult 6e6o ria li6>ii (ale 6ater ne+ $ e un plan inferio r' d6 pe(te 6e6o ria co6pl et orga/ ni9at *i aproap e incon* tient: aceea a unui
6u9ici an pricep ut' a unui 6unci tor (tp8n pe 6e(eri a (a' a unei dan(at oare de()8 r*ite+ Cu toate ace(te a' toate cele de 6ai (u( au fo(t 6e6o rie :n (en(ul riguro ( *i o>i*nu it al cu)8nt ului' 6e6o rie pe deplin con*ti ent+ $ ute6 co>or: *i 6ai 4o(+ EAerci iul fiecru ia dintre (i6/ urile noa(tr e @)9' pipit' (i6 6u(cu lar etc?' pre(up une o 6e6o rie co6pl et organi 9at+ Ea ne e(te at8t de >ine :ncor/ porat' :nc8t 6a4ori tatea oa6en ilor nu >nuie (c niciod at :n ce 6(ur (unt do>8n dite
to at e ac e( te a+ ! a fe l (t a u lu cr ur il e c u o 6 ul i 6 e d e 4u d ec i al e )i e ii c o 6 u n e+ ; N i 6 e ni n u (p u n e c :* i a m i' !e :! e c o >i ec tu l p e ca re :l pr i) e* te ar e o p ar te
a( c u n( (a u c o a n u 6 it 6 o di fi ca re a i 6 pr e( ie i )i 9 u al e i 6 pl ic o a n u 6 it di (t a n ' ni ci c o 6 i* ca re a pi ci o ar el or :l ) a fa ce ( :n ai nt e9 e' ni ci c o >i ec tu l p e ca
re :l )ede 6i*c8 ndu/(e e(te un ani6al )iu+ S/ ar con(id era un a>u9 de li6>a4 ( fie :ntre>a t cine)a dac :*i a6inte *te c (oarel e (trluc e*te' c focul arde' c fierul e(te tare' c gCeaa e(te rece<01 + Li totu*i' repet 6' :ntr/o intelig en n(c8 nd toate ace(te a au fo(t 6e6o rie :n (en(ul (trict al cu)8nt ului+ N u e(te nece(a r ( adug 6 c toate cele de 6ai (u( (unt o (cCi a>(ol ut ideal ' o (cCe6 + Ar fi cu totul ilu9or iu ( dori6 ( decup 6 :n (eg6e nte >ine contur
ate o e)olu ie care are loc prin tran9i ii i6per cepti> ile *i care' pe dea(u pra' )a/ ria9 de la indi)i d la indi)i d+ S /ar putea 6erge 6ai depart e[ R(pu n(ul e(te afir6a ti)+ #ede( u>tul refleA elor co6p u(e' care repre9 int 6e6o ria organi c la ni)elu l (u cel 6ai de 4o(' eAi(t refleA ele (i6ple +
54
$ u te 6 a d 6 it e c a c e (t e r e fl e A e' c a r e ( u n i r e 9 u lt at u l u n ei d i( p o 9i i i a n at o 6 ic e : n n ( c u te ' a u f o (t el e : n ( el e d o > 8 n d it e
*i fi A at e p ri n e A p er ie n e n e n u 6 r at e :n e ) ol u ia ( p e ci il o r+ A 6 t re c e a (t fe l d e la 6 e 6 o ri a in di )i d u al la er e di ta te ' c ar e e (t e o m e m o ri e a s
4e#iei 2 E(te (ufici ent ( indic 6 acea(t ipote9 + V ede6' :n fond' c e(te i6po( i>il ( (pune 6 unde (f8r/ *e*te 6e6o ria' fie ea p(iCic (au organi c+ :n ceea ce de(e 6n6 prin ter6e nul colect i) de 6e6o rie eAi(t (erii care au toate gradel e de organi 9are' de la (tarea n(c8 nd *i p8n la (tarea perfec t+ EAi(t o trecer e ne:nce tat de la in(ta> il la (ta>il' de la (tarea de con*tii n' acCi9i ie ne(igu r' la (tarea organi c' acCi9i ie (tatorn ic+
#atori t ace(tui 6er( ne:ntre rupt (pre organi 9are' :n 6ateri ale are loc o (i6pli ficare' o ordon are care face po(i>il o for6 de g8ndir e 6ai :nalt+ Redu( la (ine *i fr contra ponde re' ea ar tinde la ni6ici rea progre (i) a con*tii nei *i ar face din o6 un auto6 at+ S pre(up une6' printr/ o ipote9 ireali9 a>il' c o fiin u6an adult ar fi pla(at :n a(e6e nea condii i :nc8t orice (tare de con*tii n nou / percep ii' idei' i6agi ni' (enti6 ente' do/ rine /
i/ ar li p( i: :n ac e( t ca 9 (e rii le d e (t r i d e c o n* tii n ca re c o n (t it ui e fi e c ar e fo r 6 d e a ct i) it at e p (i Ci c ar (f 8r *i :n c el e di n ur 6 pr in a (e or g a ni 9a at 8t d e
>i n e :n c8 t n u a 6 6 ai g ( i :n el d ec 8t u n a ut o 6 at a >i a c o n* ti e nt + S pi rit el e 6 r gi ni te *i ru ti ni er e re al i9 ea 9 :n tr /o a n u 6 it 6 ( ur ac ea (t ip ot e9 + I9 ol at e :n
tr/un cerc (tr86t' din care au fo(t :ndep rtate pe c8t po(i>il noul *i i6pre )i9i>il ul' ele tind (pre (tarea de (ta>ilit ate perfec t7 de)in ;a>(ol ut 6a*in ale<7 pentru cea 6ai 6are parte a )ieii lor con*tii na e(te (uperf lu+ # up ce a6 :ntor( (u>iec tul pe toate feele'
re)eni 6' a*adar ' la propo 9iia noa(tr iniial : 6e6o ria con*ti ent nu e(te dec8t un ca9 particu lar al 6e6o riei >iolog ice+ $ute6 ' prin con(id eraii de un alt ordin' ( e)iden ie6 faptul c 6e6o ria e(te legat de condi iile funda 6enta le ale )ieii+
55
T%E"#U!E RI "T
T oate for6el e de 6e6or ie' de la cea 6ai :nalt la cea 6ai de 4o(' au drept (uport a(ocia ii dina6i ce :ntre ele6e ntele ner)oa (e *i 6odifi cri particu lare ale ace(tor ele6e nte' cel puin ale celulel or+ Ace(te 6odifi cri' care re9ult din i6pre(i a pri6ar ' nu (/ au con(er )at :ntr/o 6ateri e inert7 ele nu (ea/ 6n cu pecete a i6pri 6at pe cear' ci (/au depu( :ntr/o 6ateri e )ie+ "r' toate e(utur ile )ii (unt :n (tare de reno)a re 6olecu lar contin u' e(utul ner)o( 6ai 6ult ca oricare altul *i' :n
e(utul ner)o( ' (u>(ta na cenu*i e 6ai 6ult dec8t (u>(tan a al>' cu6 o do)ede *te eAce(i) a a>unde n a )a(elor (angui ne care Ic irig0.+ #eoare ce 6odifi crile per(i(t ' e(te nece(a r ca aportul de noi 6ateri ale' ca aran4a 6entul de noi 6olec ule ( reprod uc eAact tipul celor :nlocui te+ Me6o ria depind e direct de '/!ri9i e2 # ar celulel e nu au nu6ai propri etatea de a (e nutri' ele (unt dotate' cel puin :ntr/o parte a )ieii lor' cu capacit atea de a (e reprod uce' iar 6ai t8r9iu )o6 )edea cu6 ace(t fapt eAplic anu6it e re(ta>i
lir i al e 6 e 6 or ie i+ $ ot ri )i t p re rii tu tu ro r fi 9i ol o gi lo r' ac ea (t re pr o d uc er e n u e( te' de al tf el' de c8 t o fo r 6 a n ut ri ie i+ a9 a 6 e 6 or ie i e( te de ci n ut ri ia' ad ic pr oc e( ul )i ta l pr in
eA ce le n + e o ca 6 d at n u in (i (t a( u pr a ac e( te i pr o >l e 6 e+ # u p ce ) o 6 fi ) or >i t d e tu l> ur r il e 6 e 6 or ie i' d e (t i 6 ul r il e *i d e pr e( iil e (a le ' d e (u (p e n d r il e (a le d
e 6o6e nt' de di(pari iile *i reapar iiile (ale >ru*te ' )o6 putea re)eni cu folo( la re(pec ti)a pro>le 6' iar atunci rolul capital al nutrii ei (e )a arta de la (ine+ $8n aici ne/a6 li6itat la preli6 inariil e (u>iec tului no(tru: 6e6o ria (nto a(+ $atolo gia 6e6o riei co6pl etea9 fi9iolo gia (a7 )o6 )edea dac o *i confir 6+ N"TE
3
Referire la 6etoda intro(pec iei' prin care un (u>iect :*i o>(er) pro priile (tri de con*tiin + @Nota trad+?
.
! uD (' L e #e r+ ea / e! se s %o '# !i o 's *42 3E 0+

N
Va fi citat' :ntre alii' AleAan der ain @3232/ 3,E.?' p(iColo g po9iti)i (t din *coala eAperi6 ental' a(ociai oni(t' fondato r al pre(tigi oa(ei re)i(te Mi')2 @Nota trad+?
&+ %+ !e R e(' Pr o &e m s o% -i% # a ' ) m i' )* T Cir d (e rie (' p+ F+

F
F0
%ering' Ue&er )as Ge);#" !'is a-s a--gem ei'e E/'#!io ' )er orga'isi r!e' Ma!erie 2 Sor!rag e!#* HRcite Auflage ' Oien' &eroldP( SoCn' 32-0'p+ 3.+
0
#a)id% artleD@ 3
-E F/ 3F?' p(i Co lo g' 6e dic *i fil o( of en gle 9' un ul di ntr e pr o 6 ot ori i p(i Co lo gi ei a( oc ia io ni( te' ca re a :n ce rc at ( eA pli ce ori gi ne a fe no 6e nel or p(i Cic e pri n teo ria )i >r ai ei pa rti cul elo r de (u >(t an ne r) oa (+ @N ota tra d+?
-
a pr in ci pi ul ui re fle Ae lo r co nd ii on at e' ca re )a fi pe lar g fo r/ 6 ul at de I+$ + $a )l o) + @ N ot a tra d+ ?

Q
2 +%'^!I' paragr+ 1+ Vor fi g(ite aici 6ulte alte fapte de ace(t gen+ Vo6 re)eni la ele atunci c8nd )o6 )or>i de(pre patologi a 6e6ori ei+
3.
ad + % er 9e n' p p+ 1 . . *i 1 F 1+
30
Me '!a P" Csi o-o gC* p+ -F+

3E
Car pen ter' Me '!a P" Csi o-o gC* p+ -F+ < 4e !i! ma(* 7' teAt ul orig inal + @No ta trad +?
3 1
N u e( te :n ( ) or >a de se ' 8 a9 ie * ci de i m a gi ' e2 @ N ot a tr ad +?

3N
:n 6o6ent ul :n care (cria Ri>ot :nc nu (e de(cope ri(e (inap(a *i tran(6it erea (inaptic a influAul ui ner)o( prin inter6e diul neurotra n(/ 6itoril or+ @Nota trad+?
3-
$entru 6ai 6ulte detalii a(upra ace(tui a(pect' a (e )edea ain' Les se's e! I$i'!e--ig e'#e* trad+ &a9elle( ' p+ .EN *i apendic ele #+
3F
M au d( le D' o p+ rif +' p+ 1 F 1+

32
O4 2#i!2 * p+ F3+
%
S cC ia re
T ro u( (e au ' L eg o 's #-i 'i K /e s*T oT
M au d( le D' P " Cs io -o gi e ) e$e s 4 ri !* tr
# el > oe uf ' T " e o ri e g e ' er ae ) e -a se ' si &i -i! e* p+ 0 E+

3,
I6po(i> ilitate cu totul relati)' legat
de ru di 6 en tar a te Cn ic de ce rc eta re di n ac ea )r e 6 e+ @N ot a tra d+?

1 E
d+?
1 3
:n 6o d cu tot ul par ad oA al' li6 >a4 ul' de* i e(t e pri n eA cel en in( tr u 6e nt al g8 ndi rii' nu de pu ine ori co n(t itu ie un (er io( o> (ta col :n cal ea un or ra ion a6 ent e cor ect e' aA ate pe ad e) r+ @N ota tra
#a )id Be rri er @3 2N ./ 3, 12 ?' 6e dic *i fi9 iol og (c oi an' fon dat or al re) i(t ei T" e Hr ai '* aut or al cu no (c ute i luc rr i E/ '# 9iie #r eie r//i UT V =B ,2 @N ota tra d+?
1 1
i de aceea *i nuclei >a9ali:
corpii (triai @nucleul 57
#e nu 6i re (u > car e uni i aut ori de (cr iu un gr up de nu cle i cer e>r ali de la >a 9a cre ier ulu i' nu 6i
T(&iODULE RIBOT
MEM"RIA LI $AT"!"&IA cauda t *i puta6 O en?' 4 glo>u ( 2 pallid # u(' i clau(t ! ra6 *i nucle 2 ul * a6igd 4 alian+ 2 @Nota trad+? 1 3 . 1 Apare 2 aici + i' 1 '/#e 2 ideea Ne (tereo pute6 tipulu :ntre> i a ce ar dina6 fi a)ut ic de de(cri (pu( ( 6ai :n t8r9iu ace(t de ca9 I+$+$a S+Breu )lo)+ d' prin @Nota pri(6a trad+? ;actul 1 ui N ratat<+ A(t9 @Nota i trad+? 1 nu6r ul , celule Cea lor 6ai ner)o frec)e a(e nt e(te gre*ea e(ti6 l pe at de unii care o la 3EE co6it (au c8nd cCiar copie9 1EE :n de gra> 6iliar )reun de+ teAt @Nota france trad+? 1 9 e(te F tran(f or6ar Acea( ea t con4u co6p ncieiS araie ad)er )a >ului 4uca si :n un rol ro68n deo(e e(cul >it :n (i' de(cri ceea erea ce 6ecan ine' i( de(igu 6ului r' codul eAclu( i) de ui 6ecan geneti ica c de deprin ctre derii' Branc nea)8 i( nd CricQ (e6nif *i icaie Ka6e( p(iCan Oat(o alitic n+ + @Nota @Nota trad+? trad+? 1
0 .
$o( i> iliti eAplo atate a9i de pr ogr a6ato r ii de calcu l atoar e electr onice+ @Nota trad+?
1
Se poate afir6a de(pre TCeod ule Ri>ot c a repre9 entat cu toata (erio9i tatea
po 9it i)i (6 ul :n p(i Co lo gi e+ @N ot a tra d+?

. 3
Ed ua rd )o n %a rt 6a nn @3 2N 1/ 3, E0 ?' fil o( of ge r6 an' cu no (c ut 6a i ale ( ca au tor al lu cr ri i Ei -o so %ia i' #o ': !ie '! //i @3 20 ,?+ @N ot a tra d+?
.1
;ne 4e/ ! e+ei --er -a #o' s#ie '#e (* :n teAt ul orig inal + @No ta trad +?+
. .
r$s Ar #" i+* VI II' 32 -N ' p+ F1 0+ # ur at a ref le Ae lor )a ria 9 :n fu nc ie de int en (it at ea eA cit ai ei' ur 6 8n d (e n( ul lo ng itu di na l (a u tra n( )e r( al al tra n( 6i (ie i :n 6 d u) + $r o> le 6 a e(t e de alt fel de pa rte de a fi el uc id at +
. N
"o-ogi e* I' p+ 11E+ $otri)i t cercet rilor lui MareD' aripa unei 6u*te >ate de nu6ai ..E de ori pe (ecund + Ace(te di)erg ene nu (cCi6 > ni6ic :n )alidit atea raiona 6entul ui no(tru+
. F
' de)in rapide *i puin c8te puin cad (u> 6ini6 u6 de durat nece(a r con*tii nei+
. 0
P% -/ ge
Pr i' #i 4e D )e 4s C#
Cercet rile a(upra duratei actelor p(iCice pot pune :ntr/o nou lu 6in unele fapte din )iaa noa(tr p(iCic + Ele contri> uie' cred' la eAplica rea treceri i din con*tie nt :n incon* tient' :n o>i*nu in+ Un act e(te eAecut at 6ai :nt8i lent *i con*ti ent7 prin repeti ie el de)ine 6ai le(nici o( *i 6ai rapid7 acea(ta :n(ea6 n c proce( ele ner)oa (e care :i (tau la >a9' g(ind cile gata tra(ate
Carpen ter' Me'!a P"Csio -ogC* p. F..+ -ntreg capitol ul 7III +on5in e &apte intere %ante cu pri2ir e "a +erebr a5ia in+on. tient,. Un #ate #ati+i an, priete n a" a'tor '"'i, %e o+'pa de o prob" e#, de geo# etrie +,reia -i ntrez rise %o"'5ia .A -n+er+ at de #ai #'"te ori %, o rezo"2 e, &,r, a re'.i. La
58
6 ai 6 ul i an i du p ac ee a (o lu ia i (/ a pr e9 en tat at 8t de >r u( c ;: nc 8t l/ au tre cu t fio rii ' ca *i cu 6 pr op riu l ( u (e cr et i/ ar fi fo (t co 6 un ic at de c tre un (tr i n< @p+ F. 0?+ # ac cit ito ru l )r ea ( ai > (p ec ta co lul un ui (p iri t )i gu ro
( *i p tr un 9 to r pu ( :n :n cu rc t ur de o 6 et od pr oa (t ' po at e cit i eA tre 6 de re 6 ar ca >i lu l (t ud iu L a! e' #C de Si r O iil ia 6 % a 6i lt on AL e# !/ re s o ' m e! a 4 "C si #s 2 )o i+ I+ Ie ct+ ^ VI II? + C u a (a te or ie a fa cu lt
ilor (uflet ului *i ignor8 nd :n 6od )oit orice fi9iolo gie' el nu reu*e* te ( o (coat la capt cu nici o dificul tate+
. -
Cifre ridicol e a(t9i' c8nd teCnic a de nu6r are a unor a(e6e nea ele6e nte e(te cu totul alta+ @Nota trad+?+
. a
@3E../ 33E,?+ a>ate >enedi ctin *i apoi epi(co p de Canter >urD+ adept al ++reali (6ulu i<' unul dintre fondat orii (cola( ticii+ @Nota trad+?
N @ 3
O u n d t + G r / ' ) 8 i i g e ) e r 4 " C s i o o g i s # " e ' P s C # " o o g i e * p + , 3 +

N 3
Condi ie pre9en tat de S+Breu d ca o caract eri(tic definit orie a incon* tientul ui+ @Nota trad+?+
. ,
:n li6>a latin+ :n teAtul origin al ] s/%-ar e a +o#ii2 EApre( ia (/a i6pu( :n a*a/ nu6ita ++ceart a uni)er (aliilor < din e)ul 6ediu+ :nt8lni ndu/(e pentru pri6a oar+ pare/ (e+ :n tratatu l <e !ri'i!a !e al lui An(el 6 de Canter >urD
Tra(eu l influA urilor ner)oa (e de (orgin te )i9ual e(te de fapt ur6to rul: retina'
ner )ul opt ic' cCi a( 6a opt ic ' >a nd ele ta opt ic ' cor pul ge nic ula t eAt ern ' rad iai ile opt ice ' ce ntr ul cor tic al @9o na (ci 9ur ii cal car ine din lo> ul oc cip ital ?+ @N ota tra d+?
N 1
A(t 9i e(t e cu no( cut c ner )ii cra nie ni 6e ni on ai 6a i (u( de ct re Ri >ot au ur 6 toa rel e ori gin i rea le: pat eti
cul @ne r)i i tro Cle ari (a u per ec Ce a a IV/ a de ner )i cra nie ni? po rne *te din tr/ un nu cle u (it uat :n cal ota pe du n/ cul ar ' ie* ind lat era l de )al )ul a lui Vi eu ((e n(7 ner )ul oc ulo 6o tor co 6u n @pe rec Ce aa IlI/ a?' at8 t fi> rel e (o 6a to 6o tor ii c8t *i cel e )e get ati )e par a(i 6/ pat ice ' pr
o)ine dintr/ un nucleu (ituat de a(e6en ea :n calota pedunc ulilor cere>ra li7 ner)ul oculo6 otor eAtern @ner)ii a>duce n( (au perecC ea a IV/a? :*i are origine a :n poriu nea protu> erania l a plan*e ului )entric ului al IV/lea+ Toi ace*ti ner)i (unt du>li *i' >ine:n ele(' repre9i nt aAonii' care porne( c din nuclei (ituai :n (t8nga (au :n dreapta truncCi ului cere>ra l+ @Nota trad+?
N.
ner)ul Cipogl o( @perec Cea a ÎI/a? au' :ntr/ ade)r ' origin e >ul>ar ' pe c8nd :n ca9ul ner)ul ui facial @perec Cile a Vil/a *i a Vil/a >i(? lucruri le (unt 6ai co6pli cate' ace(ta a)8nd *i rdcin i e/trab '"bare. (Nota trad.
N N
Ner)ul (pinal @perec Cea a ^l/a? *i
9o#p" e/itate a bazei anato #o&izi o"ogi+e a "i#ba3 '"'i e%te #'"t #ai 6are+ Hona li6>a4 ului 9i( :+"a%i+ ,; +'prin de o arie anato #i+, anteri oar,
5<
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LI $AT"!"&IA EI egal cu centrul lui roca' una inferioar egal cu centrul Iui OernicQ e *i lo>ul parietal inferior co6pu( din gCr/s a'g/-ari s *i gCr/s s/4rama rgi'a-is2 K+ K+#e4eri ne@ 3,3N ? preci9a c :n co6pone na 9onei li6>a4ul ui intr: l?aria lui roca din partea po(terio ar a piciorul ui celei de a treia circu6) oluii frontale' operculu l frontal' 9ona cortical i6ediat :n)ecina t @capul celei de a treia circu6) oluii frontale *i piciorul celei de a doua circu6) oluii frontale' cu eAcluder ea operculu lui rolandic 7 1? aria lui OernicQ e' core(pun 98nd prilor po(terioa re ale pri6ei *i celei de a doua circu6) oluii te6poral e @centrul i6aginil or auditi)e ale cu)intelo r?7 .? pliul cur> din lo>ul parietal (t8ng @centrul i6aginil or )i9uale ale cu)intelo r?+ $rofilul 6ai eAact al 9onei li6>a4ul ui cuprinde c86puril e rod6an nNN'NF'N 0*i Ndin lo>ul frontal' c86puril e 13'11'.2 'N3'N1 *i F1 din lo>ul te6poral 'c86pul NE din lo>ul parietal *i c86puril e .- *i ., de la confluen a lo>ilor te6poral *i parietal cu lo>ul occipital + Toate ace(te c86puri (unt intercon ectate *i' de a(e6ene a' :n principa l prin corpul calo(' (unt conectat e cu c86puril e analoage din e6i(fera cere>ral opu(+ #up K+M+ Niel(en @3,0F?' dintre cele 33 arii de a(ociaie definite de el' 2 (unt legate de funcii ale li6>a4ul ui: I? 4ars !ria'g/aris din B. @c86pul NF?+ :n raport cu toate
fun cii le 6u 9ic ii )o cal e *i in( tru 6e nta le7 1? eAt re 6i tat ea ant eri oar a TI @c8 6p ul .2 ?' fn rap ort cu rec un oa *te rea *i int erp ret are a au dit i) 6u 9ic al @le 9iu nil e >il ate ral e ale ace (te i 9o ne det er 6i n o pie rde re a au 9ul ui 6u 9ic al? 7 .? 8o 'a Fe r'i #W e @c8 6p uri le N3 *i N1 ?'
:n rap ort cu int erp ret are a li6 >a4 ulu i )or >it 7 N? c8 6p ul .-' :n rap ort cu ;fo r6 ula rea )er >al < a ide ilo r @le 9iu ne a (a det er 6i n afa 9ia a6 ne 9ic ?7 F? #ir #/ m+ o/9i a -/i Hr o# a @c8 6p ul NN? ' co ni n8 nd en gra 6e le car e co n(t itu ie >a9 a fi9i olo gic a uti li9 ri i org ane lor fon ato are
:n articular ea cu)intel or7 0? #ir#/m+ o-/9ia -/i Gra!io-e ! @(ituat :n c86puri le 3, *i .F?' con(titu ind 9ona (cCe6ei corporal e *i a denu6ir ii prilor corpului7 -? #e'!r/%ro'!aas#ris/-/i @piciorul circu6) oluiei B1?' :n raport cu 6ecani( 6ul 6ne9ic al (cri(ului 7 2? gCr/s a'g/-ari s* arie de re)i9uali 9are a cu)intel or (cri(e+ @Nota trad+?
NF
c8t)a ti6p dup aceea el *i/a reg(it 6e6or i a celor dou nu6ere+
N0
O42 #i!2* p+ 1F 2+ Autor ul nu pr ec i9 e a9 dac e( te )or >a de articular ea (unetulu i (au de (crierea literei re(pecti) e' ori *i de una *i de alta7 *i nici nu ne (pune dac >olna)ul (/a :n(nto *it+
=>
Bor>e( Oin( lo R AO' !"e o&s#/re <iseas es o% !"e Hrai' a') <isor)e rs o% !"e Mi')* ed+ a N/ a' p+ 1F-?' citea9 ca9ul unui (oldat care' (u ferind o operaie cu trepanul ' *i/a pierdut c8te)a poriuni din creier+ S/a con(tata t c din acea(t cau9 el a uitat nu6erel e #i'#i *i :a4!e *i nu6ai pe ace(tea+ !a
N -
E(t e aic i e)i de nt ad opt are a co nc ep iei lui K+ %+ Kac Q( on @32 .N/ 3, 33? a ier arC i9 rii fun ci on ale a dif eri tel or (tr uct uri ner )o a(e ' co nfo r6 pri nci piu lui e) olu iei de la (i 6p lu la co 6p leA + $ot ri) it ace (te i co nce pii ' >o ala ner )o a( e(t eo di( olu ie car e' :n co ndi ii det er 6i nat e'
ata c r8n d pe r8n d eta 4el e ier arC ici cen tril or ner )o* i' :nc ep8 nd cu cel 6a i de (u( *i def ini nd u/ (e dec i ca o reg re( iun e :n rap ort cu pu nct ul cul 6i nan t ati n( de e)o lui e+ @N ota tra d+?
N 2
&e org e e rQe leD @30 2F/ 3F.? + epi (co p' fil o( of ide ali (t car e afi r6 c :n eA per ien nu (u nt dat
e :n 6od ne6i4loc it eAclu(i) (en9aiil e *i c a Ei :n(ea6n a %i 4er#e4/! iesse es!4er#i 4i,2 #ac di(truge 6 (en9aiil e' di(pare lucrul+ EAi(ten a lucrurilo r/ (u(ine erQeleD :n Tra!a! as/4ra 4ri'#i4ii -or #/'oa:! erii ome'e:! i @3-3E?/ con(t :n aceea ca ele ( fie percepti >ile (au cogno(c i>ile *i c at8ta ti6p c8t ele nu (unt perceput e (au nu eAi(t :n (piritul cui)a' fie c nu au nici un fel de eAi(ten ' fie c eAi(t :n intelectu l unui (pirit etern+ @Nota trad+?
N,
partea 3' cartea a Ii/a' cap+ I' paragr+ .+ Vo6 g(i :n acea(t ulti6 carte o culegere de fapte care nu la( nici o :ndoial :n acea(t pri)in+
F3
%+ Ta in e' # e$i '! e-i g # ' #e *: n (p ec ia l pa rt ea a 1/ a' ca rt ea I' ca p+ II+

F1
2M'e +isio' )a's I# !em4s(* :n teAtul original+ erg(on )a aprofund a :n felul (u' 6etafi9i c' ace(te preci9ri po9iti)i( te+ @Nota trad+?+
FE
#eli6it are 4udicioa ( de pro>le6 atica proprie critici( 6ului lui Mant+ @Nota trad+?
F.
#ugald SteRart' Psi"oso 4"ie )e-$es4ri !"/'mi' * trad+ $ei((e+ )oi+ I' p+ 3--' Tai ne' <#ri'!e-ige'##*
Taine' <e -$i'!e--i ge'#e* partea a 1/a' cartea I' cap+ II' paragr+ -+ Vo6 g(i aici' :n legtur cu un eAe6plu a(e6n tor' o eAcelent anali9 care ne (cute*te ( in(i(t6 a(upra ace(tui a(pect+
FN
C ar i )o n !i nn e @3 -E -/ 3-2 ? na tu ra li( t (u ed e9 ' au to r al un ei cl a( ifi c ri a fl or ei *i fa un ei' ad ep t al te or iei cr ea io ni (t e a (p ec iil or+ @N ot a tra d+ ?

F F
!/ 'e s o% Ni ge *i Pe +e rio% !" e Pe aW 2 @N ot a tra d+?

F 0
R o 6 an pu >l ic at :n 32 11 ' an :n ca re au ap r ut *i ro 6 an el e T "e E or
!a D co cQ ' A #" a4 !e r o' so m e or ga 'i # -a Ms o% 4e rs o' aa' ) a' #e s!r am e m or C* p+ 3, 7 C ar pe ut er' M e '! aP " Cs io -o gC * p+ NN N7 all an tD ne ' Li %e o% F a!e rS # o! !*c ap
+ ^!IV7 Spring' SCm4!o ma!o-o gie* )oi+ 33'p+ F.E7 Bor>e( Oin(lo R' o42#i!2* p+ 1N-+ F TCo6a ( a>ing ton Macaul eD @32EE/ 32F,?' i(toric *i o6 politic
>ritanic ' autor a trei )olu6e de Cri!i#a i a') His!ori #aEssaCs @32N.? *i al unei T"e His!orC o%E'ga') %rom !"e a##essi o' o% Games II* :n cinci )olu6e
=?
T%fi"#U!E RI "T @32N,/3203?+ Ale (ale S4ee#"es @a fo(t parla6entar? au fo(t editate :n 32FN+ @Notatrad+?+ F2 Oillia6 ODcCerleD @30NE/3-3F?' dra6aturg engle9' ple9iri(t' a crui pri6 pie(' de (ucce(' Lo+e i' a Foo)A 30-3?' 3/a i6pu( :n cercurile (u(/pu(e+ @Nota trad+? F, E(te de (u>liniat *i ceea ce (e :nt86pl :n ca9ul e)eni6entelor frec)ent repetate+ A6 fcut de o (ut de ori dru6ul de la $ari( la re(t+ Toate ace(te i6agini (e (uprapun' for6ea9 o 6a( indi(tinct' la drept )or>ind' alctuie(c una *i aceea*i (tare )ag+ :n tot ace(t nu6r' doar cl toriile legate de )reun e)eni6ent i6portant' plcut (au neplcut' :6i apar ca a6intiri di(tincte: nu6ai acelea care :6i e)oc (tri de con*tiin (ecun dare (unt locali9ate :n ti6p *i recuno(cute ca atare+ Tre>uie (u>liniat c eAplicaia pe care a6 dat/o 6ecani(6ului recunoa*terii concord cu aceea dat :n tratatul de(pre I'!e-ige'9; a- lui Taine' partea a 1/a' cartea l'cap+ II' paragr+ 0+ 0E Vierordt' <erZei!si'' 'a#"Sers/#"#'* pp+ .0/333+ EAperiene analoage ale lui %+Oe>er' a(upra percep iilor )iS+u ale+ Tas!si'' /') Gem#i'ge%/"-* p+ 2-+ A (e )edea *i Ha')&/#" )er P"Csio-ogi#* Cerau(gege>en )+ %er6ann' 32-,' )oi+ II' partea a 1/a'p+ 121+ 03 A>crcro6>ie AEssaC o' i'!#--##!/a- $ouer(' p+ 3E3? ne d o do)ad :n ace(t (en(: ;#r+ !eDden a)ea o capacitate eAtraordinar de :n)are a li6>ilor *i putea repeta cu 6are eAactitate un lung A#!AX lege' decret? al $arla6entului (au orice docu6ent (i6ilar' dup o (ingur lectur+ Un prieten felicit8ndu/3 pentru acel dar re6arca>ilei i/a r(pun( c'departe de a fi un a)anta4' era pentru el ade(ea un 6are incon)enient+ EAplic8nd faptul' el a artat c atunci c8nd )oia (/*i a6intea(c ce)a anu6e dintr/un teAt citit nu o putea face dec8t repet8nd :n :ntregi6e teAtul' )e I/ 7'#e4/!* p8n c8nd a4ungea la ceea ce dorea (/*i a6intea(c+< 01 %er>ert Spencer' Pri'#i4es )e 4sC#"o-ogie* )oi+ I+ partea a N/a+ cap+ VI+ Ace(t capitol e(te foarte i6portant prin cele (pu(e de(pre 6e6orie din punct de )edere e)oluioni(t+ 0. E(te li6pede c Ri>ot nu ar e nici o idee de(pre 4ere'i!a!ea 'e/ro'i-or* celulele ner)oa(e fiind (ingurele din organi(6 care nu (e repro duc' :n(u*i ace(t fapt' al perenitii neuronilor' eAplic >a9a 6aterial a 6e6oriei+ $erenitatea e(te :n( relati)' pentru c acei neuroni care nu (unt inclu*i :n circuitele funcionale degenerea9 *i pier' fiind :nlocuii de e(uturi de u6plutur @gliale?+ @Nota trad+? CA$IT"!U! II
AMNEHII!E &ENERA!E
Materialele pentru (tudiul 6aladiilor 6e6oriei (unt a>undente+ Ele (e afl r(p8ndite :n crile de 6edicin' :n tratate de >oli 6intale' :n (crierile di)er*ilor p(iCologi+ !e pute6 aduna fr prea 6are o(teneal' a)8nd a(tfel la :nde68n o colecie (uficient de fapte de o>(er)aie+ &reu e(te ( le cla(ific6' ( le interpret6' ( eAtrage6 din ele c8te)a conclu9ii cu pri)ire la 6ecani(6ul 6e6oriei+ #in ace(t punct de )edere' faptele adunate au o )aloare c8t (e poate de inegal: cele 6ai eAtraordinare dintre ele nu (unt *i cele 6ai in(tructi)e7 cele 6ai >i9are nu (unt *i cele 6ai tran(parente+ Medicii crora li le dator6 nu le/au de(cri( *i (tudiat' :n 6area lor 6a4oritate' dec8t :n )ederea 6e(eriei lor+ " tul>urare a 6e6oriei nu e(te pentru ei dec8t un (i6pto6' :l notea9 :n acea(t calitate *i (e (er)e(c de el pentru a for6ula un diagno(tic *i un progno(tic+ !a fel :n ceea ce pri)e*te cla(ificarea7 ei (e 6ulu6e(c ( a(ocie9e fiecare ca9 de a6ne9ie la (tarea 6or>id al crei efect ea e(te: ra6oli(6ent' Ce6oragie' co6oie cere>ral' intoAicaie etc+ etc+ $entru noi' di6potri)' 6aladiile 6e6oriei tre>uie (tu/ diate :n ele :n(ele' :n calitate de (tri p(iCice 6or>ide' care ne pot face ( :nelege6 6ai >ine (tarea nor6al+ :n ceea ce pri)e*te cla(ificarea lor' (unte6 ne)oii ( o face6 dup 0.
01
T(EODULE RIBOT
a(e6n ri *i deo(e>i ri+ Nu cunoa*t e6 de(tule pentru a :ncerca o cla(ific are natural ' adic prin pri(6a cau9elo r+ Tre>uie deci ( declar' pentru a pre)eni orice o>ieci e' c acea cla(ific are de 6ai 4o( nu are alt (cop dec8t de a pune puin ordine :n 6a(a confu9 *i eterog en a faptelo r' cla(ific are de(pre care nu a(cund c' :n 6ulte pri)in e' e(te ar>itrar + T ul>urr ile 6e6or iei pot fi li6itate la o (ingur categor ie de a6intir i' l(8ndu /le intacte pe toate celelalt e' :n aparen cel puin: ace(tea (unt tul>ur
rile 4ar9iae2 Altele' di6pot ri)' afectea 9 6e6or ia :n :ntregu l ei' (u> toate for6el e' trind :n dou (au :n 6ai 6ulte tron(oa ne )iaa noa(tr 6ental ' fc8nd aici (prtur i care nu 6ai pot fi a(tupat e (au di(trug 8nd/o :n totalitat e :ncetul cu :ncetul: ace(tea (unt tul>ur rile general e+ # i(tinge 6' a*adar' :n pri6ul r8nd dou 6ari cla(e: 6aladii le general e *i 6aladii le pariale ale 6e6or iei+ Nu6ai cele dint8i )or con(tit ui o>iectu l ace(tui capitol+ !e )o6 (tudia (u> titlurile ur6to
ar e: 3? a 6 ne 9ii !e m 4 or ar eL 1? a 6 ne 9ii 4e ri o )i #e L .? a 6 ne 9ii 4r o gr es i+ e* ce le 6 ai pu in >i 9a re *i ce le 6 ai in (tr uc ti) e7 N? )o 6 :n cC ei a cu c8 te )a cu )i nt e ref eri to ar e la a 6 ne 9i a #o ' ge 'i !a -;
A 6 ne 9ii le te 6 p or ar e (e in (t al ea 9 ce l 6 ai ad e( ea pr in in )a 9i e >r u( c *i (f 8r *e (c ' la fe l' :n tr/ u n 6 o d in o pi na t+ El e cu pr in d o pe ri oa d de ti 6 p ca re po at e )a ri a de la c8 te
)a 6inute la c8i)a ani+ Ca9uri le cele 6ai puin :ntin(e :n ti6p' cele 6ai clare *i 6ai co6un e (e :nt8lne (c :n e4i-e4 sie2 M edicii nu (unt de acord nici a(upra naturii' nici a(upra (ediul ui *i nici a(upra cau9el or ace(tei 6aladi i+ $ro>le 6a acea(ta nu (e :n(crie nici :n te6a ace(tei cri *i nici nu e(te de co6pe tena noa(tr + Ne e(te de a4un( ( *ti6 c toi autorii recun o(c :n unani 6itate trei for6e: cri9a 6a4or 3' cri9a 0N
6inor 1 *i )erti4u l7 c ei le con(id er 6ai puin ca pe ni*te )ariet i di(tinc te c8t ca pe ni*te grade ale acelei a*i (tri 6or>i de7 c' :n (f8r*it' cu c8t atacul e(te 6ai 6oder at :n 6anif e(tril e (ale eAteri oare' cu at8t 6ai fune(t e(te pentru intelig en+ Acce( ul e(te ur6at de o tul>ur are 6ental care (e poate 6anife (ta at8t prin (i6ple >i9arer ii *i acte ridicol e c8t *i prin cri6e. + Toate ace(te acte au un caract er co6un ' pe care %ugCli ng( KacQ(o n le de(e6 nea9 (u> nu6el e de a/!om
a !i s m m e ' ! a -2 E le n u la ( ni ci o a 6 in ti re ' c u e A c e p ia c 8t or ) a c a 9 ur i :n c ar e r 6 8 n u n el e ur 6 e 6 n e 9i c e e At re 6 d e (l a > e+ U n >o ln a) ' af lat :n co
n( ult ai e la 6 ed ic ul ( u' e( te cu pr in ( de un )e rti 4 ep ile pti c+ El :*i re )i ne nu 6 ai de c8 t' da ra uit at c i/a pl ti t 6 ed ic ul ui on or ari ul cu o cli p 6 ai :n ai nt e de ac ce (N+ U n fu nc io na r de >ir ou (t la 6 a( a
(a de lucru' cu ideile ca6 confu9 e' fr alt indi(p o9iie+ :*i a6inte *te c *i/a co6an dat cina la re(taur ant7 din acel 6o6e nt nu 6ai are nici o alt a6inti re+ Se :ntoarc e la re(taur ant' dar afl c a *i 68ncat ' c a pltit *i c' fr ( fi prut indi(pu (' a plecat (pre >iroul (u+ Acea (tare de a>(en dura(e aproAi 6ati) trei (ferturi de or+ Un alt epilepti c' cuprin( de un atac' cade :ntr/o pr)li e' (e ridic *i o ia la fug' l(8nd u/*i pe podea plria *i carnetu l+ A6 fo(t g(it / (pune el / la o di(tan
de 4u6tat e de Qilo6e tru de acolo' :ntre>a 6 de plrie :n toate pr)lii le' dar nu *tia6 ce fac *i 6i/ a6 re)enit dup 9ece 6inute ' a4ung8 nd la calea ferat+ Trou(( eau raporte a9 ca9ul unui 6agi(tr at care' ocup8n d un loc pe (caun :n localul pri6r iei $ari(ul ui' ca 6e6>r u al unei (ociet i (a)ant e' a ie*it fr8 plrie ' a 6er( p8n la cCeiul Senei *i a re)enit la locul (u ca ( ia parte la di(cuii ' nea)8n d nici o a6intir e de(pre ceea ce fcu(e+ A de(ea >olna) ul contin u pe parcur
(u l p er io a d ei d e a ut o/ 6 at i( 6 a ct el e p e c ar e le ( ) 8r *e a :n 6 o 6 e nt ul a c c e( ul ui (a u ) or > e* te d e( pr e c el e ci tit e+ A 6 d at a( e 6 e n e a e A e 6 pl e :n c a pi to
lu l pr ec e d e nt + N u (u nt d el o c ra re te nt at i) el e in fr u ct u o a( e d e (i n u ci d er e d e( pr e ca re ' d u p ) er ti4 ul e pi le pt ic ' n u r 6 8 n e 0F
T%E"#U!E RI "T
nici o ur6 :n 6e6or ie+ !a fel (tau lucruri le cu tentati )ele cri6in ale+ Un ci96ar ' apucat de 6anie epilept ic :n 9iua c(tor iei (ale' *i/a uci( (ocrul cu lo)itur i de cuit+ Re)e/ nindu/ *i :n fire dup c8te)a 9ile' nu a)ea nici cea 6ai 6ic cuno*ti n de(pre ceea ce fcu(eF + Ia t de(tule eAe6p le pentru ca cititoru l ( poat :neleg e natura a6ne9 iei epilept ice 6ai >ine dec8t prin de(cri eri genera le+ " anu6it perioa d de acti)it ate 6ental e(te ca *i cu6
ea nu ar fi fo(t: epilept icul nu o cunoa* te dec8t prin 6rtur ia altcui) a (au prin )agi con4un cturi+ Ace(te a (unt faptele+ C8t pri)e*t e interpr etarea lor p(iColo gic' dou ipote9e (unt po(i>il e+ $ute6 ad6ite : fie c perioa da auto6 ati(6u lui 6ental nu a fo(t :n(oit de nici o (tare de con*tii n' ca9 :n care a6ne9i a nu are ne)oie de eAplica ie7 neprod uc8ndu /(e ni6ic' ni6ic nu poate fi con(er )at *i nici reprod u(+ Sau pute6 ad6ite c a eAi(tat (tare de con*tii n' dar la un grad at8t de (la> :nc8t a ur6at
a 6 ne 9i a+ Cr ed c ac ea (t a do ua ip ot e9 e( te ce a ad e) r at ' :nt r/ un 6 ar e nu 6 r de ca 9u ri+ # ac e( te ( ne >a 9 6 d oa r pe ra i o na 6 en t' e( te gr eu ( ad 6 ite 6 c ac tel e fo ar te co 6 pl ic at e' ad ap tat
e la )i %e ri! e (c o/ pu ri' (e ( )8 r* e( c f r pr e9 en a' ce l pu i n in te r 6 ite nt ' a co n* tii n ei+ " ri c8 t de 6 ar e ar fi lo cu l ac or da t o> i* nu in ei ' tre >u ie ( re cu no a* te 6 c da c ac ol o un de e( te un if or 6
itate de aciun e con*tii na tinde ( di(par ' :n (cCi6 > acolo unde e(te di)er(i tate ea tinde ( (e produc + # ar raiona 6entul nu poate da dec8t po(i>il iti7 nu6ai eAperi ena decide+ "r' (unt fapte care do)ed e(c eAi(ten a unei anu6i te con*ti ine cCiar *i :n acele ca9uri eAtre 6 de nu6er oa(e :n care >olna) ul nu p(trea 9 nici o a6intir e de(pre acce(u l (u+ ;Unii epilept ici' interpe lai :n ti6pul cri9ei :n 6od >ru(c *i cu un ton de co6an d' r(pun d la :ntre> ri cu o )oce (triden ii *i ip8nd
+ #up aceea ei nu/ *i a6inte (c nici de :ntre> rile pu(e' nici de r(pun (urile date+ Un copil' cruia i (e ddea ( 6iroa( e eter (au a6onia c :n ti6pul acce(el or' ceea ce nu putea (uport a' (triga furio( ;pleac de/ aici' pleac de/ aici' 66
pl e a c d e/ ai ci J< ' d ar c 8 n d :* i ) e n e a :n fi re C a > ar n / a ) e a d e c el e :n t8 6 pl at e+ ++ U n e o ri e pi le pt ic ii re u * e ( c' c u 6 ar i ef o rt u ri ' ( re g ( e
a ( c :n 6 e 6 o ri a lo r u n el e fa pt e p et re c ut e :n ti 6 p ul cr i9 el or ' 6 ai al e ( c el e p et re c ut e c u p u in :n ai nt e d e a/ *i re ) e ni +++ E i ( u nt :n a c e( t c a 9 :n tr /o
(tare co6p ara>il cu aceea a tre9iri i dintr/ un co*6 ar+ $rinci palele circu 6(tan e ale acce( ului le/au (cpat la :ncep ut *i :ncep prin a nega faptel e care li (e i6put ' :n( :ncetu l cu :ncetu l :*i a6int e(c unele detalii pe care (e prea c le/ au uitat<0 + # ac circu 6(tan ele ne per6it ( afir6 6 c :n ace(te ca9uri a eAi(tat con*tii n' pute6 crede fr tea6 c la fel (tau lucruri le :n 6ulte alte ca9uri + Nu )reau' de altfel' ( (u(in c a*a
(e :nt86 pl :ntotd eauna+ Magi( tratul de(pre care a fo(t )or>a 6ai (u( (e orienta de(tul de >ine (pre a e)ita o>(tac olele' tr(uri le *i trecto rii' ceea ce denot o anu6i t con*tii n7 dar :ntr/ un ca9 analog ' raport at de %ugCl ing( KacQ(o n' >olna )ul e(te r(turn at de un o6ni> u9' iar altdat era c8t p/ aci ( cad :nTa6 i(a+ C u6 ( ne eAplic 6 deci a6ne9 ia :n ca9uril e :n care au eAi(tat (tri de con*tii n[ $rin eAtre6 a (l>ici une a ace(tor (tri+ Starea de con*tii
n n u (e fi Ae a9 ' :n de fi ni ti) ' de c8 t pr in d o u 6 i4l oa ce : in te n( it at ea *i re pe ti ia 7 ac e( t di n ur 6 6 i4l oc (e re d uc e la ce l la lt' de oa re ce re pe ti ia e( te o (u 6 de in te n/ (i t i 6 ic
i+ A ic i n u a) e 6 ni ci in te n( it at e *i ni ci re pe ti ie+ T ul >u ra re a 6 en tal ca re ur 6 ea 9 ac ce (u lu i 6 i (e pa re fo ar te >i ne de fi ni t de Ka cQ (o n at u nc i c8 n d el o n u 6 e* te ;u n )i ( ep ile
ptic<+ Unul dintre >olna) ii (i' :n )8r(t de nou( pre9ec e ani *i care nu putea fi (u(pec tat c dog6a ti9a pro>le 6a' a g(it :n 6od (ponta n aceea* i eApre( ie+ ;:n ur6a acce(u lui (u' el (e culca+ " dat culcat' (punea @)or>i nd cu un prieten
i6agin ar?: VA*tea pt o clip' Oillia 6' c )inW+ Co>or a din pat' de(cCi dea u*a' ie*ea afar :n c6a* + Brigul :l fcea (/*i re)in7 atunci tatl lui :l lua de 68n+ VA' foarte >ine' am +isa!?* 9icea el *i (e culca din nou<+ 0-
T%_"#U!E RI "T
S co6pa r6 cu )i(ul (tarea 6ental a epilept icilor' ca ( 6erge 6 de la cuno(c ut la necuno (cut+ Ni6ic 6ai frec)e nt dec8t )i(ele a cror a6intir e di(pare i6ediat + Ne tre9i6 :n toiul nopii7 a6intir ea )i(ului :ntreru pt e(te foarte clar7 a doua 9i' :n(' nici ur6 de )i(+ !ucrul ace(ta e(te :nc *i 6ai frapant :n 6o6e ntul tre9irii+ Vi(ele ne apar atunci cu 6ult )i)acit ate7 la o or dup aceea di(par pentru totdea una+ Cui nu i (/a :nt86p lat ( fac 9adarni ce eforturi (pre a/ *i a6inti un )i( din noapte a preced ent'
de(pre care nu 6ai *tie ni6ic' dec8t doar c 3/a a)ut[ E Aplicai a e(te (i6pl: (trile de con*tii n care con(tit uie )i(ul (unt eAtre6 de (la>e+ Ele par puterni ce nu pentru c (unt a*a :n realitat e' ci pentru c nu eAi(t nici o (tare )iguro a( care ( le arunce pe un plan (ecund ar+ #e :ndat ce (tarea de )egCe (e rein(tal ea9' toate re)in la locul lor+ I6agin ile di(par :n faa percep iilor' percep iile di(par :n faa unei (tri de atenie (u(inu te' iar o (tare de atenie (u(inu t di(pare :n faa unei idei fiAe+ !a
ur 6 a ur 6 ei' co n* tii n a :n ti 6 pu l ce lo r 6 ai 6 ul te )i (e ar e o in te n( ita te 6 in i 6 + # ifi cu lta te a' a* ad ar' co n( t :n a eA pl ic a de ce ' :n pe ri oa da ca re ur 6 ea 9 ac ce (u lu i ep il ep ti c' co n* tii n a (e
re du ce la 6 in i 6 u 6 + Ni ci fi 9i ol og ia *i ni ci p( iC ol og ia nu o po t fa ce ' de oa re ce el e ig no r co nd ii a ge ne 9e i co n* tii n ei+ C a9 ul e( te cu at 8t 6 ai in co 6 od cu c8 t a 6 ne 9i a e( te le ga t de de lir ul ep
ileptic *i nu6ai de el+ Iat ce li (e :nt86p la de fapt (u>iec ilor care (unt :n acela*i ti6p alcooli ci *i epilept ici+ Un >olna) e(te cuprin ( :n ti6pul 9ilei de o cri9 de epilep( ie7 el (parge tot ce :i ie(e :n cale *i (e ded la acte de )iolen + #up o (curt perioa d de re6i(i une' :n ti6pul nopii e(te cuprin ( de delirul alcooli c caracte ri9at' dup cu6 (e *tie' de )edeni i terifian te+ A doua 9i' re)enit la nor6al ' :*i a6inte *te de delirul noctur n' dar nu are nici o a6intir e de(pre delirul diurn-+ E Ai(t *i o alt dificul
tate+ #ac a6ne9 ia (e datore a9 (l>ici unii (trilor de con*tii n pri6ar e' atunci cu6 (e eAplic faptul c ace(te (tri' at8t de (la>e' confor 6 ipote9e i' deter6 in 02
a c t e 6 o t o ri i [ # u p % u g C li n g ( K a c Q ( o n ' ; a u t o 6 a ti ( 6 u l 6 e n t a l p r o ) i n e d i n tr / u n e A c e ( d e a c i u n e a l c e n tr il o
r n e r ) o *i i n f e ri o ri ' c a r e ( e ( u > (t it u ie c e n tr il o r ( u p e ri o ri ( a u c e n tr il o r c o n d u c t o ri <+ N u a 6 a ) e a ai ci d e c p+ t u n c a 9 p a
rticula r al unei legi fi9iolo gice >ine cuno( cute: putere a eAcito 6otoa re a centri lor reflec *i (pore *te atunci c8nd e(te rupt coneA iunea lor cu centri i (uperi ori2+ S ne li6it 6 la pro>le 6a p(iCol ogic' la care e(te po(i>il un r(pun (+ #ac per(e) er6 ( face6 din con*tii n o ;for < care eAi(t *i acion ea9 prin ea :n(*i' atunci totul de)in e o>(cu r+ #ar dac ad6it e6' a*a cu6 a6 (pu( :n capito lul prece dent' c con*ti ina
e(te :n(oit oarea unei (tri ner)o a(e' (tare care r68n e ele6e ntul funda 6enta l' atunci totul de)ine clar+ Nu eAi(t nici o contra dicie :n a ad6ite c o (tare ner)oa (' (uficie nt pentru a deter6 ina anu6it e acte' e(te (uficie nt *i pentru a tre9i con*tii na+ $rodu cerea unei 6i*cr i *i produ cerea unei (tri de con*tii n (unt dou fapte di(tinc te *i indepe ndente 7 condii ile de eAi(ten ale uneia nu (unt acelea ale alteia+ S (u>lin ie6' :n :ncCei ere' c o
c o n ( e c i n f a t a l a a c c e ( el o r e p il e p ti c e r e p et at e' 6 ai al e ( ( u > f o r 6 d e ) e rt i4 ' e (t e (l > ir e a p r o g r e (i ) a 6 e 6 o ri ei
: n t o ta li ta te a ( a+ A c e a (t f o r 6 d e a 6 n e 9i e ) a fi (t u d ia t 6 ai d e p a rt e+ T re ce 6 ac u 6 la (t u di er ea u n or ca 9 ur i d e a 6 n e9 ie te 6 p or ar c u u n ca
racter di(tru cti)+ :n eAe6p lele citate :n preala >il' capital ul acu6u lat p8n :n 6o6e ntul declan *rii 6aladi ei nu e(te *tir>it: (e :nt86p l nu6ai ca un lucru care a fo(t :n con*tii n ( nu r68n :n 6e6o rie+ :n ca9uril e pe care le )o6 pre9en ta' o parte a capital ului e(te
pierdu t+ Ace(te ca9uri (unt cele 6ai frapant e pentru i6agin aie+ E(te po(i>il ca :ntr/o 9i' o dat cu progre (ele :nregi (trate :n fi9iolo gie *i p(iCol ogie' ace(te *tiine ( ne :n)ee 6ulte :n pri)in a naturii 6e6o riei+ #eoca 6dat ele nu (unt prea in(tru cti)e' pentru 0,
T%E"#U!E RI "T
6ine cel puin' fr a )rea ( pre4ud icie9 ceea ce ele le )or rele)a celorla li+ C a9uril e de a6ne9 ie te6po rar cu caract er di(tru cti) difer 6ult :ntre ele+ Uneori (u(pen darea 6e6o riei are loc de la :ncepu tul 6aladi ei *i (e :ntind e :nainte ' alteori (e :ntind e :ntruc8 t)a retro(p ecti)' a(upra ulti6el or e)eni 6ente trite7 cel 6ai ade(ea (e :ntind e :n a6>el e (en(ur i' :naint e *i :ndr t+ C8teo dat 6e6o ria re)ine de la (ine' >ru(c' alteori cu :nce/ tineal *i cu
puin efort7 (unt *i ca9uri :n care pierde rea e(te a>(olu t *i :n care tre>uie proced at la o reeduc are co6pl et+ Vo6 da eAe6p le pentru toate ace(te ca9uri+ ; " t8nr fe6eie ' c(tor it cu un >r>at pe care :l iu>ea cu pa(iun e' :n ti6p ce ddea na*ter e unui copil a fo(t )icti6 a unei lungi (incop e' :n ur6a creia *i/a pierdu t 6e6o ria pe o perioa d de ti6p care includ ea *i c(to ria ei+ Ea :*i a6inte a cu foarte 6are eAactit ate tot re(tul )ieii' p8n la+++ :n pri6el e 6o6e nte ea *i/a re(pin
( c u gr o a9 (o u l *i c o pi lu l ca re :i fu (e (e r pr e9 e nt a i+ # e at u n ci :n c o ac e n u a p ut ut ni ci o d at ( / *i a 6 in te a( c d e a c e a p er io a d a )i e ii *i ni ci d e e ) e ni
6 en te le ca re au :n (o it / o+ $ r in ii ei *i pr ie te ni i au re u* it' pr in :n e le pc iu ne *i pr in au to rit at ea 6 r tu ri ei lo r' ( o co n )i n g c e( te c ( to rit *i c ar e u n fi u+ E a :i cr e d e n u 6 ai p e nt
ru c prefer 6ai degra> ( ad6it c a pierdu t a6inti rea unui an din )ia dec8t ( ad6it c toi (unt ni*te i6po(t ori+ #ar :n cugetu l ei nu le d nici o cre9ar e+ Se uit la (oul ei *i la copil' neput8 ndu/*i i6agin a prin ce 6agie (/a 6ritat *i cu6 de a dat )ia unui copil<, + A )e6 aici un eAe6 plu de a6ne9 ie irepar a>il care (e :ntind e doar :ndr t+ C8t de(pre cau9a (a p(iCol ogic' o pute6 identi fica :ntr/o di(tru gere a re9id uurilo r *i :ntr/o i6po( i>ilitat e a reprod ucerii+ :n ca9ul
ur6t or' raport at de !aDco cQ' a6ne9 ia nu (e :ntind e dec8t :naint e *i nu poate fi atri>u it' prin ur6ar e' dec8t i6po( i>ilit ii (trilo r de con*ti in de a fi :nregi (trate *i con(er )ate+ Un 6ecan ic de )apor a c9ut pe (pate' lo)ind u/(e cu ceafa de un o>iect dur7 el 70
a 9 c u t c 8t ) a ti 6 p i n c o n *t ie n t+ # u p c e *i / a r e ) e n it ' a a4 u n ( d e (t u l d e r e p e d e l a o p e rf e c t ( n t a t e fi 9 i c ' p (t r 8 n d u
/ *i a 6 i n ti r e a t u t u r o r a n il o r ( c u r* i p 8 n : n 6 o 6 e n t u l a c ci d e n t u l u i7 d e la a c e (t 6 o 6 e n t : n c o a c e' : n ( ' n u 6 ai a r e 6 e 6 o
rie' fie *i pentru faptel e (trict per(o nale+ ;A4un g8nd la (pital' el nu poate (pune dac a )enit pe 4o(' cu tr(ur a (au cu trenul + Ie*ind ( de4un e9e' uit c a fcut/ o: nu are nici o idee de ora' 9iua (au de (pt 68na :n care (e g(e*t e+ :ncear c cu a4utor ul raion a/ 6entu lui ( r(pu nd la :ntre> rile care i (e pun' dar fr a reu*i+ Vor>e *te trg nat' :n( clar+ Spune ceea ce )rea ( (pun *i cite*te fr gre*e al<+ Acea( t infir6 itate a di(pr
ut datorit unei 6edic aii adec) ate3E+ : n ca9uril e de a6ne9 ie te6po rar datora te unei co6o ii cere>r ale are loc' :n genera l' un efect retroa cti)+ olna )ul' recp t8ndu/ *i con*ti ina' nu a pierdu t doar a6inti rea accide ntului *i a perioa dei care i/ a ur6at' ci *i a unei perioa de' 6ai lungi (au 6ai (curte' care a 4re#e) a! accide ntul+ A6 putea da nu6er oa(e eAe6p le' dar ( ne 6ulu 6i6 cu unul (ingur' raport at de Carpe nter33: ;un >r>at clto rea' :6pre un cu (oia *i copilu
l' :n tr /o c a >r io le t + S p er ii n d u/ (e ' c al ul a lu at /o ra 9 n a+ :n c er c 8 n d 9 a d ar ni c ( /3 (t p 8 n e a( c ' > r > at ul a fo (t ar u n c at la p 6 8 nt ' pr i 6 in d o lo )i tu r p ut
er ni c la cr ei er + Li /a re c p t at c u n o *t in a ' d ar a ui ta t a nt e c e d e nt el e i m e ) i a !e al e a c ci d e nt ul ui + U lti 6 ul lu cr u d e c ar e :* i a 6 in te a er a c p e dr u 6
(e :nt8lni (e cu un priete n' la )reo dou 6ile deprt are de locul unde fu(e(e do>or 8t+ #ar nici p8n a9i nu/*i a6int e*te ni6ic de efortu rile lui de a (tp8n i calul *i nici de groa9a trit de (oia (a *i de copil<3 1 + I at acu6 ca9uri de a6ne 9ie 6ult 6ai gra)e'
dintre care unele au nece(i tat o reedu care co6pl et+ !e iau din re)i(t a engle9 Hrai'2 $ ri6a o>(er) aie' raport at de dr+ Morti 6er &ran) ille' (e refer la o fe6eie :n )8r(t de dou9 eci *i *a(e de ani' i(teric 7 :n ur6a unei 6unci eAce(i )e' ea a fo(t cuprin ( de o cri9 -3
T%fi"#U!E RI "T
MEM"RIA Ll $AT"!"&IA EI
)iolent ' cu pierder ea co6ple t a cuno*ti nei+ ;C8nd con*tii na a :ncepu t (/i re)in' ulti6el e idei (nto a(e de dinaint e de >oal (e a6e(te cau :n 6od >i9ar cu noile i6pre(i i' ca :n ca9ul ie*irii cu :ncetul dintr/ un )i(+ A*e9at pe pat' l8ng ferea(t r' de unde (e uita la trecto ri' toate o>iecte le care (e 6i*cau le nu6ea ;copac i care 6erg<' iar dac era :ntre>a t unde a 6ai )9ut ceea ce )edea' ea r(pun dea in)aria >il: V:n cealalt E)ang CelieW+ $e (curt' :n 6intea ei nu (e fcea nici o deo(e> ire
:ntre ideal *i real+ A6inti rile ei erau ceoa( e' iar :n ceea ce pri)e*t e un 6are nu6r de lucruri >anale' care :nainte de atac con(tit uiau fondul princip al al g8ndur ilor ei' 6e6or ia (a era nul+ Ideile i6ediat anterio are 6aladi ei (e pare c i/au (aturat at8t de >ine (piritul' :nc8t pri6ele i6pre(i i pri6ite erau cu totul i6preg nate de ele' pe c8nd :nregi( trarea tra)ali ului cere>ra l 4e'/-!i m era' ca ( (pune 6 a*a' o>liter at+ #e eAe6pl u' de*i acea(t fe6eie :*i c8*tiga eAi(ten a d8nd lecii' ea nu a)ea nici o a6intir e pri)ind un lucru at8t de (i6plu
ca to cu l de (c ri( + # ac i (e pu ne a :n 6 8n un co nd ei (a u un cr ei on ' ca un ui co pil ' ac e(t ea nu er au (e (i9 at e ni ci 6 c ar pri n ac iu ne ref le A + Ni ci )e de re a *i ni ci co nt ac tul cu a( e 6 en ea in (tr u 6 en te nu /i
tre 9e au a( oc ia ii de id ei+ Ce a 6 ai pe rfe ct di (tr ug er ea e( ut ul ui ce re/ >r al nu ar fi *te r( 6 ai co 6 pl et ef ect ele ed uc ai ei *i o> i*n ui n ei+ A ce a(t (ta re a du rat c8 te )a ( pt 6 8n i<+ M e 6 ori a (/ a ref c ut le nt' cu tru
d' fr a nece(it a totu*i o reeduc are at8t de radical ca :n ca9uril e de 6ai 4o(P.+ A doua o>(er) aie' datorat profe( orului SCarpe D' e(te unul din eAe6p lele cele 6ai curioa (e de reeduc are de(cri( e )reoda t+ Nu eAtrag din lungul (u articol dec8t detalii le p(iCol ogice+ E(te )or>a tot de o fe6eie ' :n )8r(t de dou9 eci *i patru de ani' cu o con(tit uie fi9ic *u>red ' care' ti6p de )reo *a(e (pt6 8ni' a c9ut prad unei ire9i(ti >ile tendin e la (o6no len+ Starea i (/a agra)a t de la o 9i la
alta+ :n 4ur de 3E iunie i/a fo(t i6po(i >il ( (e 6ai tre9ea( c+ A r6a( :n acea(t (tare ti6p de dou luni+ Era Crnit cu lingura 7 c8nd (e (tura inea dinii :ncle*t ai *i :ntorce a capul+ $rea ( di(ting
72
gu (t ur ile ' de oa re ce re fu 9a ca te go ric un el e fel ur i de 6 8n ca re+ R ar eo ri a) ea 6 o 6 en te de tre 9ir e' ti 6 p :n ca re nu r (p un de a la ni ci o :nt re >a re' nu re cu no *t ea pe ni 6 en i' cu o eA ce pi e' :n ca 9u l ;u ne i )e
cC i cu no *ti n e pe ca re nu o ) 9u (e de un an + Ea a eA a 6i na t/o :n de lu ng ' c ut 8n du /i pr o> a> il nu 6 ele + & (i nd u/ 3' 3/ a re pe tat de 6 ai 6 ult e ori ' (tr 8n g8 nd 6 8n a pe r( oa ne i re( pe c/ ti) e' pe ntr u ca ap oi ( re
cad :n (o6nul ei<+ Ctre (f8r*itu l lunii augu(t' puin c8te puin' a re)enit la nor6al + Mo6e nt :n care :ncepe acti)it atea de reeduc are+ ;Re)e nindu/ *i din (o6n olen' prea ( fi uitat tot ce :n)a( e+ Totul i (e prea nou7 nu recuno *tea pe ni6eni ' nici 6car rudele cele 6ai apropi ate+ Ve(el' 9>urda lnic' fa(cina t de tot ce )edea (au au9ea' ea (e6n a cu un copil+ S :n (curt ti6p a de)enit capa>il de atenie+ Me6o ria (a' :n :ntregi 6e pierdut :n ceea ce pri)e*t e cuno*/ tinele anterio are' era foarte )ie *i foarte trainic
cu pri)ire la tot ce a )9ut (au au9it dup :n(nt o*ire+ A recuper at o parte din cele :n)at e altdat ' cu o foarte 6are u*urin :n unele ca9uri' 6ai puin le(ne :n altele+ E(te de (u>lini at c' de*i pro/ cedeul folo(it pentru recuper are prea ( con(tea 6ai puin :n a (tudia din nou c8t :n a/*i rea6in ti cu a4utoru l celor apro/ piai3N' cu toate ace(tea ' cCiar *i :n pre9ent ' ea pare ( nu/*i dea deloc (ea6a c a po(eda t odinio ar acele cuno*ti neS+ !a :ncepu t era i6po(i >il ( ai cu ea o con)er (aie+
:n lo c de a r (p un de la o :nt re >a re' ea o re pe ta ai do 6 a cu )o ce tar e *i 6 ult )r e 6 e' :n ai nt e de a r (p un de ' re pe ta :nt re >a re a :n :nt re gi 6 e+ N u a) ea la :n ce pu t de c8 t un 6i c nu 6 r de cu )i nt e de ca
re ( (e (e r) ea (c ' da ra do >8 nd it re pe de o 6 ul i6 e de cu )i nt e' nu fr a co 6i te er ori (tr an ii :n fol o( ire a lor + C u to at e ac e(t ea ' :n ge ne ral ' nu co nf un da de c8 t cu )i nt el e ca re a) ea u un el e ra po rtu ri+ A( tfe l'
:n loc de VceaiW (punea V9ea6 W @6ult )re6e a folo(it ace(t cu)8nt pentru licCide ?7 :n loc de Vpicior ul 6euW (punea V>raul 6euW' :n loc de VocCiu l 6euW (punea Vdintel e 6euW
etc+ :n pre9ent utili9ea 9 :n 6od adec)at cu)int ele' de*i le (cCi6> uneori ter6in aiile (au co6pu ne ter6in aii inedite+ S:nc nu a recuno (cut pe ni6eni ' nici 6car
73
T%fi"#U!E RI "T
dintre rudele cele 6ai apropi ate' ceea ce :n(ea6 n c nu/*i a6inte *te deloc ( le fi )9ut :nainte de >oala (a+ !e nu6e*t e cu nu6el e lor (au cu acelea pe care li 3/a dat ea' dar le con(id er ca pe ni*te noi cuno*ti ne *i nu are nici o idee de(pre gradul lor de rudeni e cu d8n(a+ #e c8nd (/ a :n(nt o*it nu a )9ut dec8t )reo 9ece oa6en i *i ace*tia (unt toat lu6ea cuno(c ut de ea )reoda tS+ A re:n) at ( citea(c ' dar a fo(t nece(a r ( :nceap cu alfa>et ul' :ntruc8 t nu 6ai cuno*t ea nici o liter+ A :n)at apoi (
for6e9 e (ila>e' cu)inte ' iar :n pre9ent cite*te accepta >il+ Ceea ce a a4utat/o :n acea(ta a fo(t c8ntare a cu)inte lor unor c8ntec e care :i erau fa6ilia re *i care i (e pre9ent au i6pri6 ate :n ti6p ce ea c8nta la pian+ S Ca ( :n)ee ( (crie' a :nceput prin leciile cele 6ai ele6en tare' dar a fcut progre( e cu 6ult 6ai rapide dec8t o per(oa n care nu a (cri( nicioda tS+ !a (curt )re6e dup ie*irea din (o6nol en' a putut c8nta 6ulte din )ecCile c8ntece ' folo(in d pianul' cu (au fr a4utor+ C8nd c8nt' :n general are ne)oie
( fie a4 ut at :n ce ea ce pri )e *te pri 6 ele cu )i nt e' re( tul )e ni nd de la (in e' di n 6 e 6 ori e du p c8 t (e pa re3 F + E( te ca pa >il ( c8 nt e' du p pa rti tur ' 6 ai 6 ult e ari i pe ca re nu le/ a cu no (c ut ni ci od at :n ai nt e+ S A :n
) at fr dif icu ltat e ( 4oa ce cr i7 *ti e ( tri cot e9 e *i ( fac di )e r(e luc rur i an alo ag e+ #a r' re pet ' e(t e de (u >li nia t c pa re ( nu /*i de a de lo c (e a 6 a c a f cu t )r eo da t to ate ac e(t ea7 de *i e(t e e)i de nt c a fo( t en
or6 a4utat :n 6unca ei de reacCi9 iie de acele cuno*ti ne anterio are de(pre care ea nu are nici o a6intir e con*tie nt+ #ac e(te :ntre>a t unde a :n)at ( c8nte o arie pri)ind notele pe o carte' (pune c nu poate *ti *i (e 6ir c interloc utorul ei nu poate face la fel+ S!a drept )or>in d' in8nd (ea6a de di)er(e le re6arc i fcute :nt86p ltor de ea :n(*i' (e pare c po(ed 6ulte idei general e de o natur 6ai 6ult (au 6ai puin co6ple A' pe care nu a a)ut oca9ia ( le do>8nd ea(c dup :n(nt o*ire<30 + $ e c8t pute6 4udeca
dup raport ul lui SCarpe D' acea(t reeduc are nu a putut dura 6ai 6ult de trei luni+ #e altfel nu tre>uie ( crede6 c ace(t fapt e(te unic+ ;Un #-ergC ma'==$* :n
74
u r 6 a u n e i c o 6 o i i c a u 9 a t e d e o c d e r e ' r 6 8 n e 6 a i 6 u lt e 9 il e t o t a l i n c o n * ti e n t+ R e ) e n i n d u / * i+ e l ( e g ( e * t e : n
( t a r e a u n u i c o p il i n t e li g e n t+ # e * i ) 8 r ( t n i c ' a : n c e p u t c u d a ( c li ( t u d ii d e e n g l e 9 * i c l a ( i c e + M e 6 o ri a i/ a r e )
enit trepta t' :n c8te) a luni' iar :n c8te) a (pt 68ni (pirit ul (u *i/a redo> 8ndit )igoa rea *i cultur a din trecut <32+ U n alt >r>at ' :n )8r(t de trei9e ci de ani' foarte in(tru it' :n ur6a unei gra)e 6alad ii a uitat totul' p8n *i nu6el e o>iec/ telor celor 6ai co6u ne+ Re(ta >ilind u/*i (nta tea' a re:nce put ( :n)ee totul ca un copil' 6ai :nt8i nu6el e lucrur ilor' apoi ( citea( c7 6ai t8r9iu a :ncep ut ( :n)ee li6>a latin+ $rogr e(ele (ale au fo(t rapide + :ntr/
o 9i' pe c8nd (tudia cu fratele (u' care :i (lu4ea de da(cl ' (/a oprit deoda t *i *i/a du( 68na la frunte+ ;A6 / 9icea el / :n cap o (en9a ie cu totul aparte *i 6i (e pare acu6 c toate ace(te a le/ a6 *tiut odinio ar<+ :ncep8 nd din acel 6o6e nt el *i/a recp tat cu repe9i ciune facult ile+ $ entru 6o6e nt 6 6ulu 6e(c ( pun (u> ocCii citito/ rului faptele + Con(i deraii le pe care ele le (ugere a9 :*i )or g(i locul :n alt parte+ Voi :ncCei a cu un ca9 nu prea cuno( cut' care
f a c e : n 6 o d fi r e ( c tr e c e r e a la g r u p u l a 6 n e 9i il o r i n te r 6 it e n te ' : n tr / a d e ) r' ) o 6 ) e d e a c u 6 ( e f o r 6 e a 9 : n c et u l c u :
n c et ul o 6 e 6 o ri e p r o )i 9 o ri e' c ar e ) a di ( p r e a > r u ( c :n fa a 6 e 6 o ri ei p ri 6 it i) e+ " t 8 n r fe 6 ei e' ro > u( t ' c u o ( n t at e > u n ' a c 9 ut ac ci de nt al :n
tr/un r8u' unde era c8t pe ce ( (e :nece+ A r6a( *a(e ore fr (i6ir e' dup care *i/a re)eni t+ Hece 9ile 6ai t8r9iu a intrat :ntr/o (tare de (tupoa re co6pl et' care a durat patru ore+ C8nd a rede(c Ci( ocCii' nu a 6ai recun o(cut pe ni6en i7 era lip(it de au9' de )or>ir e' de (i6ul gu(tul ui *i de 6iro(+ Nu/i 6ai r6( e(e dec8t
)9ul *i pipitu l' care era de o (en(i>i litate eAtre6 + Nerec uno(c8 nd nici un lucru' incapa >il ( (e 6i*te (ingur ' (e6n a cu un ani6al decere >rat+ Nu/i lip(ea pofta de 68nca re' :n( tre>ui a Crnit *i 68nca cu indifer en' :ngCii nd :n 6od cu totul auto6 at+ Auto6 ati(6u l era (ingur a for6 de acti)it ate de care era capa>i l' a*a :nc8t'
75
T(EODULE RIBOT
9ile la r8nd' (ingura ei ocupai e era de a de(tr 6a' de a 4u6uli *i de a fr86i a tot ceea ce :i cdea :n 68n: flori' C8rtie' )e*6i nte' o plrie de pai etc' apoi de a aduna r6*i ele :n gr6e9 i+ Mai t8r9iu' i (/a dat tot ce era nece(a r pentru a c8rpi Caine: dup c8te)a lecii pregtit oare' a pu( 68na pe ac *i co(ea fr :ncetar e' de di6ine aa p8n (eara' nefc8 nd nici o di(/ tincie :ntre du6ini c *i celelalt e 9ile *i neput8 nd 6car (e(i9a deo(e> irea dintre o 9i de lucru *i una de (r>to are+ Nu p(tra nici o a6intir e de la o 9i la alta *i
:n fiecare di6ine a lua trea>a de la capt+ Cu toate ace(tea ' ca un copil' :ncepe a ( :nre/ gi(tre9 e unele idei *i ( acu6u le9e ce)a eAperi en+ !a un 6o6e nt dat a fo(t pu( ( fac o 6unc de o catego rie (uperi oar: tapi(er ie+ $rea ( (i6t o 6are plcere pri)ind 6odele le' cu florile *i cu ar6oni ile lor de culori7 dar :n fiecare 9i :ncepea un nou lucru' uit8nd de cel din a4un' :n afar de ca9ul :n care :i era pre9ent at+ Id eile deri)at e din )ecCea (a eAperi en' care par ( (e fi tre9it pri6el e' erau legate de
d o u cC e( ti u ni ca re pr o >a >i l o i 6 pr e( io na (e r p ut er ni c: c de re a :n r8 u *i o p o )e (t e de dr a/ go (t e+ C 8n di (e ar t a un pe i( a4 un de ap r ea un r8 u (a u o 6 ar e ag ita t er a cu pr in ( de o 6 ar
e tu l> ur ar e' ur 6 at de un at ac de ri gi di tat e (p a( 6 od ic ' a( oc iat cu in (e n( i> ili tat e+ Se nt i 6 en tu l de gr oa 9 pe ca re i/ 3 ca u9 a ap a' :n de o( e> i ap a :n 6 i* ca re' er a at 8t de int en ( :n c8 to ap uc a tre 6
uratul cCiar *i nu6ai la )edere a turnri i apei dintr/ un )a( :n altul+ S/a putut o>(er) a c atunci c8nd (e (pla pe 68ini' ea le >ga pur *i (i6plu :n ap' unde le inea ne6i*c ate+ : nc din pri6a perioa d a 6aladi ei' )i9ita unui t8nr de care era ata*at :i cau9a o plcere e)iden t' cCiar *i atunci c8nd era in(en(i >il fa de orice altce)a + El )enea cu regular itate :n fiecare (ear *i ea :l a*tepta 6ereu+ :ntr/o )re6e :n care ea nu/ *i a6inte a ce fcea de la o or la alta' a*tepta nelini* tit ca u*a ( (e
de(cCi d la ora o>i*nu it' iar dac nu )enea era toat (eara :n proa(t di(po9 iie+ #ac era luat la ar' de)en ea tri(t' irita>il *i ade(ea cdea prad unor acce(e+ #ac' di6pot ri)' -0
t 8 n r u l ( e a fl a l 8 n g e a' a 6 e li o r a r e a (t ri i fi 9 i c e' r e ) e n ir e a f a c u lt il o r i n te le ct u al e *i a 6 e 6 o ri ei e r a u ) i9 i > il e+ A c e a (t
re ) e ni re a ) e a lo c' :n tr / a d e ) r ' p u in c 8t e p u in ' :n tr /o 9i ' :n c ar e 6 a 6 a (a a ) e a u n 6 ar e n e c a 9' e a a (t ri g at d e o d at ' d u p o o ar e c ar e e 9i ta re :
;Ce (/ a :nt86 plat[< :ncep8 nd din acel 6o6e nt' a prin( ( articul e9e c8te)a cu)int e' dar fr a nu6i niciod at per(oa nele *i nici lucrur ile cu ade) ratul lor nu6e+ Ter6e nul ei fa)ori t era pronu 6ele ;a(ta< ' pe care :l aplica oto)a oricr ui o>iect' fie el ani6at (au neani 6at+ $ri6el e o>iect e pe care le/a nu6it cu nu6el e lor ade)r at au fo(t florile de c86p' pe care le iu>ea 6ult :nc din copil rie' fr ca :n acel 6o6e nt ( fi a)ut )reo a6inti re c8t de fira) de(pre 6ele a/ gurile (au
per(oa nele care :i fu(e(e r fa6ili are :n copil rie+ ; Modul :n care ea *i/a recpt at 6e6or ia e(te cu totul de6n de (u>lini at+ Se prea c (ntat ea *i )igoar ea :i re)eni/ (er co6ple t' )oca>u larul ei (porea' capacit atea 6ental cre*/ tea' c8nd a aflat c iu>itul ei fcea curte altei fe6ei+ Ve(tea acea(ta i/a (t8rnit gelo9ia *i' :ntr/ o anu6it :6pre4 urare' a *ocat/o at8t de puterni c :nc8t a c9ut :ntr/o (tare de in(en/ (i>ilita te care' prin durat *i inten(i tate' (e6n a cu pri6ul ei acce(+ Cu toate ace(tea ' :n('
*o cu l re (p ec ti) a fo (t :nt oa rc er ea ei la ( n tat e+ # e :n da t ce *i/ a re )e ni t di n (t ar ea de in (e n( i>i lit at e' ) lul uit ri i (/ a ru pt *i' ca *i cu 6 (/ ar fi tre 9it di ntr / un (o 6 n lu ng ' de un an ' (/ a re g (it :n co n4
ur at de >u ni ci' de )e cC ii lor pri et en i di n > tr8 na ca ( de la So re Ca 6+ S/ a tre 9it :n po (e (i a fa cu lt il or ei na tu ral e *i a cu no *ti n el or an ter io ar e' da r f r ni ci ce a 6 ai 6i c a 6i nti re de (p re ce le pe tre cu te pe
parcur (ul unui an' de la pri6ul ei atac *i p8n :n 6o6e ntul re)enir ii+ Vor>ea ' dar nu au9ea: :nc 6ai era (urd7 cu6 :n( putea ( citea(c *i ( (crie ca altdat ' nu 6ai era pri)at de co6un icarea cu (e6en ii+ :ncep8 nd din acel
6o6e nt' progre (ele ei au fo(t rapide' cu toate c o )re6e a 6ai r6a( (urd+ :neleg ea din 6i*car ea >u9elor ceea ce (punea 6a6a (a @dar nu6ai 6a6a? ' a*a :nc8t ele con)er (au cu u*urin + :n ti6pul celei de a Vdoua con*tii neW nu a)ea nici o idee de cele
77
T%E"#U!E RI "T
petrec ute cu iu>itul ei+ " eAplica ie peni>il a fo(t nece(a r' dar ea a (uport at/o >ine+ #e atunci :ncoac e *i/a recupe rat cu totul (ntat ea fi9ic *i intelect ual<3,+ V o6 )edea 6ai t8r9iu' dup ce )o6 fi parcur ( :ntregu l an(a6 >lu de fapte' ce conclu 9ii genera le (e pot de(pri nde din patolo gia (a cu pri)ire la 6ecan i(6ul 6e6o riei+ $entru 6o6e nt ne )o6 li6ita la c8te)a re6arc i (ugerat e de ca9uril e preced ente+ : n pri6ul r8nd e(te de o>(er) at c' de*i ele (unt
pu(e laolalt de ctre 6edici (u> titlul co6un de a6ne9 ii totale' :n realitat e' din punct de )edere p(iCol ogic' aparin la dou tipuri 6or>i de diferit e+ $r i6ul tip @repre9 entat de ca9uril e raporta te de Villier( ' !aDcoc Q' Morti 6er &ran)i lle etc+ etc+? e(te de departe cel 6ai frec)en t+ #ac nu a6 dat dec8t un nu6r 6ic de eAe6pl e' e(te pentru a nu/3 o>o(i pe cititor printr/o repetii e 6onoto n *i fr folo(+ Ceea ce :l caracte ri9ea9 pe plan p(iCol ogic e(te c a6ne9i a nu atac dec8t for6el e #e-e
m ai 4/ 9i' a/ !o m a! e :i m ai 4/ 9i' or ga 'i 8a !e ae m e m or iei 2 :n ca 9u ril e ca re ap ar in ac e(t ui gr up 6 or >i d nu )e de 6 di (p r 8n d ni ci o> i* nu in el e' ni ci ap tit ud in ea pe ntr u o 6 e( eri e 6 an ua l @c u( ut ul' >r
od at ul? ' ni ci ca pa cit ate a de a cit i *i a (cr ie' de a )o r>i li 6 >a 6 ate rn (a u alt e li 6 >i: :nt r/ un cu )8 nt' 6 e 6 ori a (u > fo r6 a (a or ga ni 9a t (a u (e 6i or ga ni 9a t r 6 8n e int ac t+ #i (tr uc ia pa tol og ic e(t e li 6i
tat la for6el e cele 6ai ele)ate *i 6ai in(ta>il e ale 6e6or iei' la acelea care au un caracte r per(on al *i care' :n(oite de con*tii n *i de locali9 area :n ti6p' con(tit uie ceea ce a6 nu6it' :n preced entul capitol ' 6e6or ia p(iCic propriu /9i(+ :n afar de acea(ta ' (e 6ai i6pune ( (u>lini e6 c a6ne9i a atac faptele cele 6ai recente 7 c' pornin d de la pre9ent ' ea (e :ntinde :ndrt pe o perioa d de o durat )aria>il 1E+ !a o pri6 a>ordar e' ace(t fapt poate ( (urprin d' deoarec e ni6ic nu pare 6ai )iu *i 6ai puterni c dec8t a6intir ile noa(tre
recent e+ :n realitat e' ace(t re9ulta t e(te logic' (ta/ >ilitate a unei a6inti ri fiind :n raport direct cu gradul ei de
78
or ga ni 9a re+ N u in (i( t a( up ra ac e( tui a( pe ct' ca re )a fi pe lar g eA a 6i na t :n alt pa rte + C au 9a fi9 iol og ic a a 6 ne 9iil or di n ac e(t gr up nu po ate da lo c de c8t un or ip ot e9 e *i e(t e pr o> a> il c ea )a ria 9 de la ca 9 la
ca 9+ :n pri 6 ul r8 nd @o >( er )a ia lui !a Dc oc Q' :n (p eci al? ca p a/ cit ate a de a :nr egi (tr a eA pe rie ne no i e(t e (u (p en dat te 6 po rar : pe 6 ( ur ce ele ap ar' (t ril e de co n*t iin di( pa r fr ur 6 + #a r cu a 6i nti ril e :nr eg
i(trate 6ai :nainte' pe parcur( ul unor (pt6 8ni' luni' ani' ce (e :nt86p l[ Ele au durat' (/au con(er) at *i au fo(t e)ocate 7 par o acCi9ii e (ta>il *i' totu*i' :n locul lor nu r68ne dec8t )idul+ olna) ul nu le utili9ea 9 dec8t prin artifici u *i indirect ' cu a4utoru l 6rturi ei (e6enu lui *i al unor reflecii per(ona le care' de >ine/de ru' leag pre9ent ul de ceea ce i/a r6a( din trecut+ ">(er) aiile nu ate(t c >olna) ul a(tup ace(t )id printr/o re6ini( cen direct+ :n con(eci n' pute6 face deopotr i) dou (upo9ii i: (au c
:nregi(t rarea unor (tri anterio are (/a *ter(7 (au c' (trile anterio are con/ (er)8nd u/(e' e(te ni6icit capacit atea lor de a fi reani6 ate prin a(ociai i cu pre9ent ul+ Nu (unte6 :n (tare ( decide 6 :n 6od pertine nt care dintre ace(te ipote9e e(te cea corect + A l doilea tip 6or>id' 6ai puin frec)en t' e(te repre9e ntat de ca9uril e raporta te de SCarpe D *i de Oin(lo R @o>(er) aia relatat de #unn for6ea 9 o tran9ii e ctre grupul a6ne9i ilor inter6i tente?+ Aici tra)ali ul de di(truc ie e(te co6ple t7 6e6ori a (u> toate for6ele (ale / organi9 at'
(e 6i or ga ni9 at ' co n*t ien t / e(t e a> oli t7 e(t e a6 ne 9ia co 6p let + A 6 ) 9ut c aut ori i car e au de (cr i(/ o :l co 6p ar pe >ol na ) cu un co pil' iar (pi rit ul ( u cu o !a &/ -a ra sa2 Cu toa te ac e(t ea' eA pre (iil e nu tre >ui e lua te :nt r/ un (e n( rig ur
o(+ Ca 9ur ile de ree du car e pe car e le/ a6 rel ata t ara t c' da c :nt rea ga eA per ien ant eri oar e(t e ni 6i cit ' r 68 n tot u*i :n cre ier c8t e) a ca pa cit i lat ent e+ B r ac e(t ea nu (/ ar eA pli ca 6a rea ra pi dit ate cu car e are loc ree du car ea' 6a i ale (
:n ulti6a )re6e+ Baptele ne fac ( crede6 :n 6od categor ic c acea(t re)enir e' care
pare opera pricepe rii' e(te 6ai ale( opera naturii+ Me6or ia re)ine pentru -,
T%fi"#U!E RI "T
c ele6e ntelor ner)oa (e atrofia te le (ucced cu ti6pul alte ele6en te' care au acelea* i proprie ti pri6iti )e *i eAperi en ca *i acelea pe care le :nlocui e(c+ !ucrul ace(ta ar de6on (tra *i relaia care eAi(t :ntre 6e6or ie *i nutriie + :n (f8r*it' dat fiind faptul c nu toate o>(er) aiile pri)ind a6ne9 ia (e reduc la o (ingur for6ul ' :n ca9uril e :n care pierder ea *i re)enir ea 6e6or iei (unt >ru*te' e(te greu ( nu (e )ad analog ia cu acele feno6 ene de (topare a funcie i (au de ;inCi>i ie< pe
care fi9iolo gia le (tudia 9 actual 6ente cu ardoar e *i de(pre care *ti6 at8t de puin+ N u indic 6 ace(te conclu 9ii dec8t :n treact + Ar fi pre/ 6atur ( ne opri6 la ele+ S contin u6 trecere a :n re)i(t a faptelo r' (tudiin d a6ne9 iile periodi ce+ II C ercetar ea a6ne9i ilor 4erio)i #e e(te 6ai indicat pentru punere a :n lu6in a naturii Eului *i a condii ilor de eAi(ten ale per(oa nei con*tie nte dec8t pentru a ne de9)l ui 6ecani (6ul 6e6or
iei (u > un a( pe ct no u+ E a co n( tit ui e un ca pi to l in te re (a nt al un ei lu cr r i ca re ni ci od at nu a fo (t re ali 9a t :n fo r 6 a (a co 6 pl et *i c re ia i (/ ar pu te a da tit lu l: M aa )i i :i a & er a9 ii ae
4e rs o ' ai! ;9 ii2 N e )a fi fo art e gr eu ( nu al un ec 6 6 er eu :n ac e( t (u >i ec t+ V oi :n ce rc a ( nu (p un de c8 t ce ea ce e( te in di (p en (a >i l pe nt ru cl ar ita te a eA pu ne rii + V oi fi 6 o de ra t :n ce ea ce pr
i)e*te faptele : ele (unt de(tul de cuno(c ute+ Studiu l de ca9uri nu6ite ;du>l con*tii n< e(te foarte la 6od+ ">(er )aia at8t de detalia t *i de in(truc ti) datora t :ndeo( e>i doctor ului A9a6 a fcut ca pu>lic ul ( :nelea g 6ai >ine dec8t prin orice defini ie :n ce con(t a6ne9 ia periodi c+ M )oi 6rgin i deci ( trec :n re)i(t prin/ cipalel e ca9uri' :ncep8 nd cu for6a cea 6ai perfect de a6ne9 ie period ic *i ter6in 8nd cu for6el e care doar o (cCiea 9+
I+ Ca9ul cel 6ai clar' cel 6ai autenti c *i 6ai co6pl et de a6ne9i e periodi c e(te acela care a fo(t relatat de Macni (C :n a (a P"i-os o4"C o%s-ee 4 *i care de atunci :ncoac e a fo(t citat ade(ea+ ;" t8nr -a)C a6eric an' dup un (o6n prelun git' a pierdut a6inti rea a tot ce :n)a( e+ Me6o ria (a a de)eni t o !a&/-a rasa2 A tre>uit ( re:n)e e totul+ A fo(t o>ligat ( o ia de la :ncepu t cu cunoa* terea o>iecte lor *i per(oa nelor care o :ncon4 urau' cu cititul *i (cri(ul' cu (ocotit ul+ #up c8te)a luni a rec9ut :n acel (o6n
pr of un d' ia r c8 nd (/ a tr e9 it (/ a re g (it :n (t ar ea :n ca re (e af la (e :n ai nt e de pr i 6 ul ei (o 6 n' a) 8n d to at e cu no *ti n el e *i to at e a 6 in tir ile di n co pi l ri e *i di n ti ne re e' da r ui t8 nd cu to tu l' ce
ea ce (e pe tr ec u( e :n tr e ce le do u ac ce (e + Ti 6 p de 6 ai >i ne de pa tr u an i ea a tre cu t pe ri od ic de la o (t ar e la alt a' :n to td ea un a :n ur 6 a un ui (o 6 n lu ng *i pr of un d++ + T 8n r a -a )C e( te pr ea pu i n
con*tie nt de du>lul ei per(on a4' tot at8t pe c8t dou per(oa ne di(tinc te (unt con*tie nte' fiecare :n parte' de natura celeilal te+ :n (tarea (a pri6ar ' de eAe6p lu' ea po(ed toate cuno*ti nele de p8n la pri6ul acce( *i de dup cel de al doilea acce( etc+ :n noua (tare nu di(pun e dec8t de cele do>8n dite :n ace(te condii i+ :n )ecCea (tare are o (criere fru6oa (+ :n cea nou (criere a :i e(te (t8nga ce' di(pun 8nd de prea puin ti6p pentru eAer(a rea caligra fiei+ #ac unele per(oa ne :i (unt pre9en tate pe parcur (ul uneia
din cele dou (tri' cuno*t ina fcut e(te lacuna r7 pentru a (e :nltur a lacune le' e(te nece(a r ca o per(oa n (/i fie pre9en tat :n a6>ele (tri trite de t8nra -a)C2 !a fel tre>uie ( (e proced e9e cu toate lucruril e<13+ ! (8nd deoca 6dat de/o parte a(pect ele pri)in d alter/ nana celor dou per(on aliti' e(te nece(a r ( re6ar c6 c (/ au for6at aici dou 6e6o rii co6pl ete *i a>(olu t indepe ndente una de alta+ S/ a tiat :n dou pri' care nu (e a6e(te c niciod at *i care (e ignor recipro c' nu
n u 6 ai 6 e 6 or ia fa pt el or p er (o n al e' 6 e 6 or ia p e d e pl in c o n* ti e nt ' ci c Ci ar *i ac ea 6 e 6 or ie (e 6 io rg a
ni c ' (e 6 ic o n* ti e nt ' ca re fa ce p o( i> il e ) or >i re a' ci tit ul *i (c ri (u l+ " >( er )a i a n u ne ar at da c ac ea (t 23
T%E"#U!E RI "T
(ci9iun e a 6e6or iei (/a eAtin( la for6el e pur organi ce' la o>i*nu ine7 dac >olna) ul a fo(t o>ligat ' de eAe6p lu' ( re:n)e e ( (e (er)ea( c de 68inil e (ale pentru acte din cele 6ai >anale @68nca tul' :6>rc atul etc?+ CCiar pre(up un8nd c acea(t grup de acCi9ii i a r6a( intact' (eparar ea :n dou grupe di(tinct e *i indepe ndente :nc nu e(te at8t de co6ple t :nc8t un o>(er) ator eAigent ( o note9e+ # r+ A9a6 a relatat un fapt care' de*i e(te 6ult 6ai puin clar' (e apropi e de preced entul+ Me6o ria
nor6al di(pare *i reapare :n 6od periodi c+ :n inter)al nu (e for6ea 9 o 6e6or ie nou' ci >olna) ul con(er ) c8te)a (la>e r6*i e din cea )ecCe+ Cel puin acea(ta e(te conclu 9ia pe care o pute6 trage dintr/o o>(er) aie ale crei detalii p(iCol ogice nu (unt :ntotde auna preci(e 11 + E(te )or>a de un adole(c ent care' :n ur6a unor accide nte i(terice *i coreice ' *i/a pierdut co6ple t 6e6or ia' uit8nd tot ceea ce a :n)at' ne6ai* tiind ( citea(c ' ( (crie' ( nu6er e *i ne6air ecuno( c8nd per(oa nele din antura4
' cu eA ce pi a p ri ni lo r *i a c lu g ri ei ca re :l :n gr i4e a+ C on (ta t 6 tot u* i c pe pa rc ur (u l a 6 ne 9i ei @ia r ea du re a9 de o> ic ei o lu n ? t8 n rul po at e ur ca pe ca l' po at e co nd uc e tr (u ra' :*i tr ie *t e )i
a a o> i* nu it *i :*i (p un e cu re gu lar ita te ru g / ci un ile ' la 6 o 6 en tul po tri )it + M e 6 ori a :i re )i ne ' :n ge ne ral ' >r u( c+ # up c8t e pu te 6 :n ele ge ' ce ea ce (e pr od uc e aic i e(t e o (u (p en da re pe rio di c a
6e6or iei :n for6el e (ale in(ta>il e *i (e6i(t a>ile (au' dac prefer 6' con*tie nte *i (e6ico n*tient e @con*ti ina fiind' :n genera l' :n raport in)er( cu (ta>ilit atea?+ Tot ce e(te :n( 6e6or ie organi9 at' rutin' nu (ufer *tir>ire : funda 6entel e 6e6or iei re9i(t+ #e altfel nu )reau ( in(i(t a(upra unei o>(er) aii prea truncCi ate ca ( poat da (ati(fac ie interpr etrii p(iCol ogice+ II + " a doua for6' 6ai puin co6pl et *i 6ai frec)e nt' de a6ne9 ie periodi c e(te aceea de(pre care dr+
A9a6 ne/a dat o de(cri ere at8t de intere( ant :n ca9ul Belidei ^ *i creia dr+ #ufaD i/a g(it analogi a la una dintre >olna) ele (ale+ Ace(te ca9uri (unt at8t de cuno(c ute' iar docu6 entele origina le (unt
82
a t 8 t d e l e ( n e d e c o n ( u lt a t' : n c 8 t ) a f i ( u f i c i e n t ( l e r e 9 u 6 6 : n c 8 t e ) a c u ) i n t e + " f e 6 ei e' i( te ri c ' ( uf er di n 3 2 F 0
d e o 6 al a di e ie *i t di n c o 6 u n' ca re o fa ce ( tr i a( c o )i a d u >l ' tr ec 8 n d al te rn at i) pr in d o u (t r i' p e ca re dr + A 9a 6 le d e( e 6 n ea 9 c u n u 6 el e d e ;c o n di i a
pri6< *i ;condi ia (ecun d<+ #ac o a)e6 :n )edere pe acea(t fe6ei e :n (tarea (a nor6a l @;con diia pri6 <?' ea e(te (erioa (' a*e9at ' reinut ' Carnic + $e nea*te ptate' :n(' ea pare prin( de (o6n' :*i pierde cuno*t ina' iar c8nd :*i re)ine o g(i6 :n ;cond iia (ecun d<+ :n acea(t (tare nou caract erul ei e(te altul: e(te )e(el ' tur>ul ent' i6agi nati) ' cocCet + ;:*i a6int e*te perfec t de toate cele petrec ute :n ti6pul celorl alte (tri a(e6 ntoar
e din trecut *i 7' !im4/+ie9ii sa-e 'orma -e(2 Apoi' dup o perioa d 6ai 6ult (au 6ai puin lung' e(te iar*i cuprin ( de torpoa re *i' dup ce ie(e din acea(t a' (e reg(e *te :n ;condi ia pri6 <+ :n acea(t (tare' :n(' ea uit toate cele petrec ute :n ;condi ia (ecun d< *i nu/*i a6int e*te dec8t de perioa dele nor6a le anteri oare+ S adug 6 c' pe 6(ur ce >olna )a a)an( ea9 :n )8r(t' perioa dele de (tare nor6a l @;cond iia pri6< ? de)in din ce :n ce 6ai (curte *i c tran9i
ia d e la o (t ar e la al ta ' c ar e al t d at d ur a 9 e c e 6 in ut e' (e fa c e c u o 6 ar e ra pi di ta te + A c e (t e a ( u n t d a t e l e e ( e n i a l e a l e o > ( e r ) a i e i+ : n )
e d e r e a (t u d i u l u i n o (t r u ( p e ci al ' el e ( e p o t r e 9 u 6 a : n c 8t e ) a c u ) i n te + o l n a ) a tr e c e al te r n at i ) p ri n d o u (t ri : : n u n a d
in ele di(pu ne de :ntrea ga (a 6e6 orie7 :n cealal t nu di(pu ne dec8t de o 6e6 orie paria l' for6a t din toate (trile de aceea *i natur ' (udat e :ntre ele+ C a9ul >olna )ei din loi(' relatat de dr+ #ufaD ' e(te analo g+ :n perioa da care core( punde ;cond iiei (ecun de< a Belide
i' >olna )a ;:*i a6int e*te cele 6ai 6run te fapte petre/ cute :n (tarea nor6a l (au :n (tarea de (o6na 6>uli (6<+ E(te de notat aceea *i (cCi6 >are de caract er' iar :n perioa da 6e6o riei co6pl ete1. >olna) a calific (tarea ei nor6a l drept ;(tare de t86pit <1N+
83
T%E"#U!E RI "T
E (te nece(a r ( (u>lini e6 c' :n acea(t for6 de a6ne9 ie periodi c' eAi(t o parte a 6e6or iei care nu e(te nicioda t afectat de >oal' 6e6or ie ce per(i(t *i :ntr/o (tare *i :n cealalt + ;:n a6>ele (tri / (pune dr+ A9a6 /' >olna) a *tie perfect ( citea(c ' ( (crie' ( nu6er e' ( croia(c ' ( coa(<+ Aici nu a)e6' ca :n ca9ul relatat de Macni (C' o (ci9iun e co6ple t+ Bor6el e (e6ico n*tient e ale 6e6or iei cooper ea9 :n egal 6(ur cu cele dou for6e ale
)ieii 6ental e+ II I+ $entru a :ncCeia eApune rea noa(tr pri)ind di)er(e le 6oduri de a6ne9i e periodi c' ( 6enio n6 unele ca9uri 6ai (cCe6a tice' pe care le :nt8lni 6 :n (o6na 6>uli( 6ul natural (au :n cel pro)oc at+ So6na 6>ulii' :n general ' de :ndat ce acce(ul trece' nu au nici o a6intitr e de(pre ceea ce au (pu( (au au fcut' :n( fiecare cri9 nou aduce a6intir ea cri9elo r preced ente+ EAi(t eAcepi i la acea(t lege' :n( ele (unt rare+ S/ a citat ade(ea' dup Macari o' po)e(te a acelei
fet e ca re a fo (t )i ol at :n ti 6 pu l un ui ac ce ( *i ca re nu a) ea ni ci o id ee de (p re ac e(t fa pt la tre 9ir e' da r ca re :n ac ce (ul ur 6 t or a de 9) l uit 6 a 6 ei (al e ce le :nt 8 6 pl at e+ #r + M e( ne t a fo (t 6 art or
la o te nt ati ) de (in uc id er e co nti nu at cu 6 ult lu ci dit ate :n ti 6 pu l a do u ac ce (e co n( ec uti )e 1F + E t8 n r (er )it oa re' ti 6 p de tre i lu ni' (/a cr e9 ut (e ar de (e ar ep i(c op ' )o r>i nd *i ac io n8 nd ca ata re @C o
6>e?' iar %a6ilt on ne )or>e*t e de(pre un (r6an ucenic care' de :ndat ce intra :n (tarea de (o6na 6>ul' (e credea tat de fa6ilie ' >ogat' (enator ' relu8n du/*i noapte de noapte po)e(t ea' cu )oce tare' foarte di(tinct ' reneg8 ndu/*i (tarea de ucenic ori de c8te ori era interpe lat :n acea(t pri)in + E(te inutil ( 6ultipl ic6 eAe6pl ele' care (e g(e(c pretuti ndeni *i a cror conclu 9ie e)ident e(te c' alturi de 6e6or ia nor6al ' (e for6ea 9 :n ti6pul acce(el or o 6e6or ie parial '
te6por ar *i para9it + R e9u68 nd caracte rele genera le ale a6ne9 iilor periodi ce' a*a cu6 ni (e arat ele :n realitat e' )o6 con(tat a :n pri6ul r8nd #o's!i! /irea a )o/; memo rii2 2N
: n c a 9 u ri le d e a 6 n e 9i e p er io di c c o 6 pl et @ M a c ni ( C ?' c el e d o u 6 e 6 o ri i ( e e A cl u d u n a p e al ta : c 8 n d u n a a p ar e' c e al al t di ( p ar e+ B ie
c ar e di nt re el e :* i e (t e ( u fi ci e nt ' re cl a/ 6 8 n d u/ *i ' c a ( ( p u n e 6 a* a' 6 at er ia lu l c o 6 pl et + A c e a( t 6 e/ 6 or ie or g a ni 9 at ' c ar e p er 6 it e ( (e ) or > e a( c '
( (e citea( c' ( (e (crie' nu e(te un fond co6u n celor dou (tri+ $entr u fiecar e (tare (e for6e a9 o 6e6o rie di(tin ct a cu)int elor' a (e6ne lor grafic e' a 6i*c rilor nece( are tra(ri i ace(to ra+ : n ca9uri le de a6ne 9ie period ic inco6 plet @A9a 6' #ufaD ' (o6n a6>ul i(6?' 6e6o ria nor6a l altern ea9 cu o 6e6o rie parial + $ri6a cuprin de totalit atea (trilo r de con*ti in7 a doua cupri nde un grup re(tr8 n( de (tri care' printr/ un
tria4 natura l' (e (epar de celelal te *i for6e a9 :n )iaa indi)i dului o (uit de tron(o ane care (e reune( c+ #ar ele p(tre a9 un fond co6u n con(tit uit din for6el e cele 6ai puin (ta>ile ' cele 6ai puin con*ti ente ale 6e6o riei' care intr fr di(tinc ie :n cele dou grupur i+ R e9ultat ul ace(tei (ci9iu ni a 6e6o riei e(te c indi)i dul :*i apare lui :n(u*i / (au cel puin celorla li' ca a)8nd o )ia du>l+ Ilu9ie natural ' Eul con(t8 nd @(au pr8nd a con(ta ? din po(i>i litatea de a a(ocia (trilo
r pr e 9 e nt e (t r i c ar e ( u nt re c u n o (c ut e' a di c lo c al i9 at e :n tr e c ut ' p ot ri )i t u n ui 6 e c a ni ( 6 p e ca re a 6 :n ce rc at ( /3 d e( cr ie 6 a nt er io r+ E Ai (t ai ci d oi ce nt
ri di (t in c i d e a( o ci a ie *i d e at ra c ie + Bi ec ar e at ra g e u n gr u p d e (t r i *i n u le in fl u e n ea 9 p e ce le la lt e+ E (t e e )i d e nt c fo r 6 ar e a c el or d o u 6 e 6 or ii' fi e
care dintre ele eAclu9 8nd/o pe cealalt :n totalit ate (au :n parte' nu poate fi un fapt pri6iti )' ci e(te (i6pto 6ul unui proce( 6or>i d' eApre (ia p(iCic a unei tul>ur ri ce r68n e de deter 6inat+ Acea( ta ne face' (pre 6arel e no(tru regret' ( trat6 doar :n treact o 6are pro>le 6: aceea
a condii ilor per(on alitii 10 + S l(6 de/o parte ideea unui E/ concep ut ca o entitat e di(tinc t de (tri de con*tii n' ipote9 inutil *i contra dictori e' eAplic aie de6n de o p(iCol ogie :n fa9a copil riei' care ia drept (i6pl u ceea ce pare (i6pl u' care in)ent ea9 :n loc ( 2F
T%E"#U!E RI "T
eAplice + M ralie9 la opinia unor p(iCol ogi conte 6pora ni' care )d :n per(oa na con*ti ent un co6pu (' o re9ulta nt de (tri foarte co6pl eAe+ E ul' a*a cu6 :*i apare lui :n(u*i' con(t :ntr/o (u6 de (tri de con*tii n+ EAi(t o (tare princip al' :n 4urul creia (e grupea 9 (tri (ecund are care tind ( i (e (u>(tiu tuie *i care ele :n(ele (unt :nltur ate de alte (tri' a>ia con*tie nte+ Starea care deine pri6ul rol' dup o lupt 6ai 6ult (au 6ai puin lung' cedea9 ' e(te :nlocui t de alta' :n 4urul
creia (e con(tit uie o grupar e analoa g+ Mecan i(6ul con*tii nei e(te co6pa ra>il' fr a 6etafo ri9a' cu acela al )9ulu i+ :n ca9ul )9ulu i eAi(t un 4/'#! )i9ual' (ingur ul care a(igur o percep ie clar *i preci( 7 :n 4urul ace(tui a eAi(t un #0m4 )i9ual' care de(cre* te :n claritat e *i :n preci9i e pe 6(ur ce (e :ndepr tea9 de centru *i (e apropi e de circu6 ferin+ Eul no(tru de fiece clip' acel pre9en t perpet uu re:nnoi t' e(te :n 6are parte ali6en tat de 6e6or ie' ceea ce :n(ea6
n c la (t ar ea pr e9 en t (e a( oc ia 9 alt e (t r i ca re' ar un ca te *i lo ca li9 at e :n tr ec ut' co n( tit ui e pe r/ (o an a no a( tr a* a cu 6 :*i ap ar e ea :n fi ec ar e 6 o 6 en t+ :n tr/ un cu )8 nt' E ul po at e fi eA a 6 in at :n
do u 6 od ur i: (a u (u > fo r 6 a (a ac tu al ' ca 9 :n ca re e( te (u 6 a (t ri lo r de co n* tii n ac tu al e' (a u :n co nti nu ita te cu tre cu tul ( u' ca 9 :n ca re e( te fo r 6 at de 6 e 6 or ie' po tri )it un ui 6 ec an i( 6 de (c ri(
6ai (u(+ S /ar prea' :n acea(t )i9iun e' c identit atea Eului (e >a9ea9 :n :ntregi 6e pe 6e6o rie+ Acea(t a ar :n(e6 na' :n(' printr/ o reacie pro(t :nelea ( contra entiti lor' ( nu )ede6 dec8t o parte a realit ii+ Su> ace(t co6pu (' care (e face' (e de(fac e *i (e reface clip de clip' eAi(t ce)a care per(i(t : acea con*tii n o>(cur care e(te re9ulta tul tuturor aciuni lor )itale' care con(tit uie percep ia propri ului no(tru corp *i pe care o de(e6 n6 printr/ un (ingur cu)8nt
: cene(t e9ie+ Senti/ 6entul pe care :l a)e6 de(pre acea(ta e(te at8t de )ag :nc8t e(te greu ( )or>i 6 de(pre ea cu preci9i e+ E(te un 6od de a fi care' repet8 ndu/(e perpet uu' nu 6ai e(te (i6it dec8t ca o o>i*/ nuin+ #ac :n( nu e(te (i6it nici :n el :n(*i *i nici :n acele 20
)a ri ai i le nt e ca re co n( tit ui e (t ar ea n or 6 al ' ar e )a ri ai i >r u* te (a u p ur *i (i 6 pl u ra pi de ' ca re 6 o di fi c pe r( o na lit at ea + T o i al ie ni *t ii pr of e( ea 9 id ee a c pe ri oa da de in cu >a i e a
6 al ad iil or 6 en tal e (e eA pr i 6 nu pr in tu l> ur r i in tel ec tu al e' ci pr in (c Ci 6 > ri de # ar a #! er * ca re n u re pr e9 in t de c8 t a( pe ct ul p( iC ic al ce ne (t e9 ie i+ ! a fe l' )e de 6 cu 6 o le 9i u ne or ga ni
c ade(ea ignora t tran(f or6 cene(t e9ia' (u>(tit uie (enti/ 6entul ui o>i*nu it al eAi(ten ei o (tare de tri(tee ' de angoa( ' de anAiet ate @fr cau9' declar >olna) ul?7 uneori o (tare de >ucuri e' de plenit udine' de eAu>er an' de fericir e deplin ' eApre( ie :n*elt oare a unei gra)e de9org ani9ri ' al crei eAe6p lu dintre cele 6ai frapan te (e :nt8lne *te :n ceea ce nu6i 6 eufori a 6uri> un9ilo r1-+ Toate ace(te (cCi6 >ri au o cau9 fi9iolo gic' ele repre9 ent8nd r(une tul
ace(to ra :n con*tii n7 c8t de(pre a (u(ine c dac ace(te )ariai i (unt (i6ite (tarea nor6al nu e(te (i6it ' ar :n(e6n a ( (u(ine 6 c )iaa o>i*nu it nu e(te un 6od de a tri' deoare ce e(te 6onot on+ Acel (enti6 ent al )ieii care' :ntruc8 t (e repet perpet uu' r68n e (u> pragul con*tii nei' e(te >a9a )erita> il a per(on alitii 12 + :i e(te >a9 deoare ce' :ntotde auna pre9en t' :ntotde auna acti)' fr o clip de repau( ' el nu cunoa* te nici (o6n *i nici (incop *i durea9 c8t durea9 )iaa' creia nu/i e(te
de c8 t o fo r 6 + El :i (e r) e* te dr ep t (u p or t ac el ui E u co n* tie nt pe ca re :l co n( tit ui e 6 e 6 or ia7 el e( te ac el a ca re fa ce p o( i> il e a( oc ia ii le *i le 6 en i ne + U ni ta te a E ul ui n u e( te d ec i ac
ee a a u n ui p u nc t 6 at e 6 at ic' ci ac ee a a u n ei 6 a* in i fo ar te c o 6 pl ic at e+ E (t e u n c o n( e n( d e ac i u ni )i ta le ' c o or d o n at e :n pr i 6 ul r8 n d d e (i (t e 6 ul n er ) o( ' c
oordo natoru l prin eAcele n' apoi de ctre con*tii n' a crei for6 natural e(te unitate a+ #e fapt' :n 6od nor6a l1, (trile p(iCice nu pot coeAi(t a dec8t :ntr/un foarte 6ic nu6r' grupat e :n 4urul uneia princi
pale' care (ingur repre9i nt con*tii na :n plenit udinea (a+ S e pre(up une6 acu6 c a6 putea dintr/ odat ( ne (cCi6 >6 corpul ' pun8n d :n locul (u un alt corp: (cCele t'
87
T%E"#U!E RI "T
)a(e' )i(cere ' 6u*cC i' piele' totul e(te nou' cu eAcep ia (i(te6 ului ner)o(' care r68ne acela*i' cu :ntregu l (u trecut :nregi( trat :n el.E+ Br :ndoial c :n ace(t ca9 afluAul de (en9ai i )itale in(olit e )a produc e cea 6ai 6are de9ord ine' :ntre )ecCea cene(te 9ie gra)at :n (i(te6 ul ner)o( *i cea nou care acione a9 cu inten(it atea a tot ceea ce e(te actual *i nou.3' a6 a)ea o contra dicie inconc ilia>il + Acea(t ipote9 (e reali9e a9 :ntr/o anu6it 6(ur :n ca9uril e 6or>id e+ Tul>u/
rri organi ce o>(cur e' o ane(te 9ie total 6odifi c uneori cene(te 9ia :n a*a 6(ur :nc8t (u>iect ul crede c e(te fcut din piatr' din unt' din cear' din le6n' crede a/*i fi (cCi6> at (eAul (au c e(te 6ort.1+ #incol o de ace(te ca9uri 6or>id e' ( not6 ceea ce (e produc e la pu>erta te: ;" dat cu intrare a :n func/ iune a unor pri ale corpulu i p8n acu6 r6a(e :ntr/un cal6 co6ple t *i o dat cu re)olu ia total produ( :n organi( 6 :n acea(t perioa d a )ieii' 6ari 6a(e de (en9ai i noi' de :nclina ii noi' de idei )agi
(a u di (ti nc te *i de i6 pu l(i i no i tre c' :nt r/ un int er )a l de ti 6 p rel ati ) (c urt ' :n (ta re a de co n* tii n + El e pe ne tre a9 pu in c8 te pu in ce rc ul id eil or )e cC i *i a4 un g ( fa c pa rte int eg ra nt di n E u+ To c 6 ai
pri n ac ea (ta Eu l de )i ne cu tot ul alt ul' (e re: nn oi e*t e' iar (e nti 6 en tul de (in e (u fer o 6 et a/ 6 orf o9 ra di cal + $8 n c8 nd a(i 6i lar ea a4 un ge ( fie co 6 pl et ' ac ea (t pe ne tra re *i ac ea (t di( oc ier ea Eu lui pri 6i ti) nu (e po t ni
cidecu 6 reali9a fr ca 6ari 6i*cri ( ai> loc :n con*tii na noa(tr *i fr ca ea ( (ufere o 9gudui re tu6ult uoa(< .. + $ute6 (pune c ori de c8te ori (cCi6> rile cene(te 9iei' :n loc de a fi in(e(i9 a>ile (au te6por are' (unt rapide (i per6a nente' (e declan *ea9 un de9aco rd :ntre cele dou ele6e nte care con(tit uie per(on alitatea noa(tr :n (tare nor6al : (enti6 entul corpulu i no(tru *i 6e6or ia con*tie nt+ #ac noua (tare re9i(t' ea de)ine centrul la care (e ata*ea 9 noile a(ocia ii7 (e for6ea 9
a(tfel un nou #om4-e ./s* un nou Eu+ Antago ni(6ul dintre cei doi centri de atracie / cel )ecCi' pe cale de di(olui e' *i cel nou' pe care de prop*i re / produc e' :n raport cu cir/ cu6(ta nele' re9ultat e diferite + Bie c )ecCiul Eu di(pare ' dup
c e 3 / a : 6 > o g i t p e c e l n o u c u ) e ( ti g ii l e ( a l e ' a d i c c u o p a rt e d i n a ( o c i a i il e c a r e :l c o n ( ti t u i a u ' fi e a 6 > e l e E / r
i a lt e r n e a 9 ' f r a r e u * i ( ( e : n l o c u i a ( c ' fi e c E u l ) e c C i n u 6 a i e A i ( t d e c 8 t : n 6 e 6 o ri e ' d a r n e fi i n d l e g a
t de nici o cene( te9ie' :i apare Eului nou ca un (trin .N + # igre(i unea de 6ai (u( are drept (cop ( argu 6ent e9e ceea ce pur *i (i6pl u a fo(t afir6 at+ A6ne 9ia period ic nu e(te dec8t un feno 6en (ecun dar' ea :*i are cau9a :ntr/o tul>ur are )ital ' (enti 6ent ul eAi(te nei' care nu e(te de fapt dec8t (enti 6ent ul unit ii corpu lui no(tr u' trec8n d prin dou fa9e care altern ea9+ Ace(t a e(te faptul pri6a r care deter 6in for/ 6area
a doi centri de a(ocia ie *i' ca ur6ar e' a dou 6e6o rii+ S e 6ai pun *i alte :ntre> ri' crora :n(' din pcate ' nu le pute6 g(i r(pu n(ul:
C are e(te cau9a fi9iolo gic a ace(tor )ariaii rapide *i regulat e ale cene(te 9iei[ :n acea(t pri)in nu (/ au e6i( dec8t ipote9 e @(tarea (i(te6 ului )a(cul ar' aciuni inCi>it orii etc?+
3 ?
# in ce cau9 fiecare for6 a cene(t e9iei (e leag de anu6it e for6e de a(ocia ie' cu eAclud erea altora[ Nu cunoa * te6 ni6ic :n
1 ?
ac ea (t pr i) in + $ ut e 6 d oa r af ir 6 a c ' :n a 6 ne 9ii le pe ri o di ce ' co n( er )a re a r 6 8n e in ta ct ' ce ea ce :n (e a 6 n c 6 o di fi c ril e ce lu la re *i a( oc ia ii le di na 6 ic e (u >9 i(t : at in
( e( te d oa r ca pa ci ta te a de re )i )i (c en + A (o ci a iil e au do u pu nc te de pl ec ar e: o (t ar e A ac ti )e a9 c8 te )a gr up ur i' da r e( te in ca pa >i l ( le ac ti )e 9e pe ce le la lt e7 o (t ar e fa ce co nt ra ri ul 7
unele grupur i intr :n a6>el e co6pl eAe @ca9ul (ci9iu nii inco6 plete?+ $ e (curt' a)e6 dou (tri fi9iol ogice care' prin altern ana lor' deter 6in dou cene(t e9ii care' la r8ndu l lor' deter 6in dou for6e de a(ocia ie *i' :n con(e cin' dou 6e6 orii+ $ entru a co6pl eta
re6ar cile noa(tr e' e(te >ine ( ad/ ug6 c8te)a cu)int e de(pr e acea legtu r natura l care (e (ta>ile *te' :n pofida unor :ntreru peri uneori lungi' :ntre perio adele de aceea *i natur ' :n (pecia l :ntre di)er( ele acce( e de (o6na 6>uli (6+ Ace(t fapt' intere( ant :n 6ai 6ulte pri)in e' 2,
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA SI $AT"!"&IA EI
nu tre>uie eAa6i nat aici dec8t din punctu l de )edere al :ntoar/ cerii periodi ce *i regulat e a acelor a*i a6inti ri+ "ric8t de >i9ar ar prea la :ncepu t' el e(te logic *i concor d perfec t cu concep ia noa(tr de(pre Eu+ Cci dac Eul nu e(te :n fiecare 6o6e nt dec8t (u6a (trilor de con*tii n actuale *i a aciuni lor )itale :n care con*tii na :*i are rdci nile' e(te li6ped e c' ori de c8te ori ace(t #om4e./s fi9iolo gic *i p(iCic (e )a recon/ (titui' Eul )a fi acela*i *i acelea *i
a(ocia ii )or fi tre9ite+ :n fiecare acce( (e produc e o (tare fi9iolo gic particu lar7 (i6uri le (unt :n 6are parte :ncCi(e eAcita iilor eAterio are7 drept ur6are ' 6ulte a(ocia ii nu 6ai pot fi (u(citat e+ Are loc o (i6plif icare a )ieii 6ental e' o reduce re la o condii e aproap e 6ecani c+ E(te de altfel clar c ace(te (tri (e a(ea6 n 6ult :ntre ele din cau9a :n(e*i a (i6plit ii lor *i c difer total de (tarea de )egCe+ #e aceea e(te fire(c ca acelea *i condii i ( deter6 ine acelea *i efecte' ca acelea
*i el e 6 en te ( pr od uc ac el ea *i co 6 >i na ii ' ca ac el ea *i a( oc ia ii ( ai > lo c' cu eA cl ud er ea alt or a+ El e :*i g (e (c :n (t ar ea pa tol og ic co nd ii ile lo r de eA i(t en ' ca re :n (t ar ea no r 6 al nu (e :nt 8l ne (c
(a u (u nt :n lu pt cu 6 ult e alt el e+ : n (t ar ea de ( n tat e (a u de )e gC e' :n tr/ ad e) r' fe no 6 e/ ne le de co n* tii n (u nt pr ea )a ri at e' pr ea nu 6 er oa (e pe nt ru ca ac ee a* i co 6 >i na ie ( ai > *a n( e de a (e pr od
uce de 6ai 6ulte ori+ !ucrul ace(ta (e :nt86p l' totu*i' :n unele ca9uri >i9are' ca ur6ar e a unor cau9e necun o(cute + ;Un #-ergC ma' / (pune dr+ ReDno ld( /' :n aparen (nto (' cele>r a (er)ici ul religio ( :ntr/ o du6in ic7 el a c8ntat i6nuri ' a inut predici ' a pronu nat o rugci une nepre 6edita t+ :n du6in ica ur6t oare a proced at eAact :n acela*i 6od' a c8ntat acelea *i i6nuri ' a ro(tit acelea *i predic i' a recitat aceea* i rugci une+ Co>or 8nd din a6)on ' el nu/*i
a6inte a deloc c du6ini ca trecut fcu(e eAact la fel+ !ucrul ace(ta 3/a 9gudui t *i 6ult )re6e (/a te6ut ( nu (ufere de o 6aladi e cere>ra l' ceea ce nu (/a :nt86p lat<.F+ S/au )9ut (tri de >eie produ c8nd re)eni rea acelei a*i a6inti ri' ca :n ca9ul foarte cuno(c ut al co6i(i onarul ui irlande 9 care' pier98 nd ,E
u n p a c C e t p e c 8 n d e r a > e a t ' ( / a : 6 > t a t d i n n o u * i * i / a a 6 i n t i t u n d e 3 / a l ( a t + A * a d u p c u 6
a 6 a r t a t' a 6 n e 9 i i l e p e r i o d i c e ' o r i c 8 t d e > i 9 a r e a r f i e l e ' n e : n ) a o 6 u l i 6 e d e l u c r u r i c u p r i ) i r
e la natur a Eului ' precu 6 *i cu pri)ir e la natur a 6e6 oriei+ Cu toate ace(t ea' o parte dintr e a(pec te r68 n a(cu n(e7 )o6 re)en i la ele :n parag raful care ur6e a9+ III A 6ne9 iile 4rogr esi+e (unt acele a care' printr /un tra)al iu de di(ol uie lent *i conti nuu' duc la a>olir ea co6p let a 6e6 oriei+ Acea (t defini ie e(te aplic a>il la 6a4or itatea ca9ur ilor+ Nu6 ai :n 6od eAcep ional e)olu
ia 6or>i d nu (f8r*e *te printr /o eAtinc ie total+ Mer( ul 6alad iei e(te foarte (i6pl u7 prea puin frapa nt' ca orice (e produ ce prin aciun i lente7 foarte in(tru cti)' art8n du/ne 6odu l :n care 6e6 oria (e de9or gani9 ea9' *i art8n du/ne :n acela* i ti6p *i cu6 e(te organ i9at+ N u a)e6 aici a relata ca9ur i (peci ale' rare' eAcep ional e+ EAi(t un tip 6or> id aproa pe con(t ant *i e(te (ufici ent (/3 de(cr ie6 pe ace(t
a + $ ri 6 a c a u 9 a 6 a l a d i e i e (t e o l e 9 i u n e a c r e i e r u l u i c u e ) o l u i e i n ) a d a n t @ C e 6 o r a g i e c e r e > r a l ' a p o p l e
A ie ' r a 6 o li ( 6 e n t' p a r al i9 ie g e n e r al ' at r o fi e ( e n il et c+ et c ?+ : n p e ri o a d a i n i ia l n u e A i( t d e c 8t t u l > u r ri p a r ia le + o l n a ) u
l e(te )icti6 a a frec)e nte uitri care pri)e( c :ntotd eauna fapte re#e'! e2 #ac :ntrer upe )reo trea> ' ea r68n e uitat+ E)eni 6ente le de ieri' de alalti eri' un ordin pri6it ' o Cotr 8re luat' toate ace(te a di(pa r i6edi at+ A6n
e9ia paria l e(te un (i6pt o6 >anal al parali 9iei gener ale :n fa9a de de>ut+ A9ilur ile de aliena i (unt pline de >olna )i din acea(t catego rie care' a doua 9i dup ce au intrat aici' afir6 c (e g(e(c acolo de un an' de cinci (au ,3
T%fi"#U!E RI "T
de 9ece ani7 ei nu au nici cea 6ai )ag a6inti re c *i/au pr(it ca(a *i fa6ili a' nu pot arta :n ce 9i a (pt 68nii (e g(e(c *i nici :n ce lun+ #ar a6inti rea a ceea ce au fcut *i :n)a t :nainte de >oal r68n e :nc riguro a( *i tenace + Toat lu6ea *tie c la >tr8n i (l>ire a foarte 6arcat a 6e6o riei (e refer la fapte recent e+ ! a ace(te a (e li6itea 9 (au aproap e c (e li6itea 9 datele p(iCol ogiei curent e+ Acea( t p(iCol ogie pare ( ad6it ' cel puin :n 6od
i6plic it' c di(olu ia 6e6o riei nu ur6ea 9 nici o lege+ Vo6 do)ed i contra riul+ $ entru a de(co peri acea(t lege' tre>ui e ( (tudie 6 din punct de )edere p(iCol ogic e)olui a de6en ei.0+ #e :ndat ce perioa da prodro 6al.' de(pre care a6 )or>it' e(te dep*i t' (e produc e o (l>ire genera l *i gradua l a tuturor facult ilor' care (f8r*e* te prin a reduce indi)i dul la o )ia :n :ntregi 6e )egeta ti)+ Medic ii au di(tin( ' prin pri(6a cau9el or' di)er( e (pecii de de6en @(enil '
p ar al iti c ' e pi le pt ic et c? + A c e( te di (t in c ii ( u nt p e nt ru n oi li p (i te d e in te re (+ T ra ) al iu l d e di (o lu i e 6 e nt al r 6 8 n e :n fo n d ac el a* i or ic ar e ar fi ca u 9e le ' ia r
lu cr ul ac e( ta e( te (i n g ur ul ca re n e in te re (e a9 + :n c o n/ (e ci n ' pr o >l e 6 a ca re (e p u n e e( te ur 6 t o ar ea : :n ac ea (t di (o lu i e' pi er d er ea 6 e 6 or ie i ur 6 ea 9 ea o or di n e[ N u 6
ero*ii alieni* ti care au l(at de(cri eri ale de6e nei nu (/ au oprit la acea(t pro>le 6' fr i6por tan pentru d8n*ii+ Mrtu ria lor )a a)ea o )aloar e cu at8t 6ai 6are dac )o6 putea de(co peri la ei un r(pun (7 iar r(pun (ul (e g(e*t e la ei+ #ac cercet 6 lucrr ile celor 6ai 6ari autori ti :n do6en iu @&rie(i nger.2' aillar ger.,' BalretN E ' Bo)ill e etc+ etc?' de(co peri6 c a6ne9 ia' dup ce (/a li6itat 6ai :nt8i la fapte recent e' (e eAtind e la idei' apoi la (enti 6ente *i la
afecte' iar final6 ente la acte+ A)e6 aici toate datele unei legi+ $entru a o dega4a ' e(te (uficie nt ( eAa6i n6 r8nd pe r8nd ace(te di)er( e grupe de fapte+ 3 ? Gine de o>(er )aia de toate 9ilele faptul c (l>ir ea 6e6o riei (e refer :n pri6u l r8nd la faptel e recent e' ca ( nu ,1
(u >l in ie 6 c8 t d e *o ca nt e( te lu cr ul ac e( ta p e nt ru (i 6 u l c o 6 u n+ M ai fi re (c ar fi ( cr e d e 6 a 4 ri o ri c fa pt el e c el e 6 ai re c e nt e' c el e 6 ai a pr o pi at e d e pr e 9 e
nt (u nt *i ce le 6 ai (t a >i le ' ce le 6 ai cl ar e7 ce ea ce (e *i :n t8 6 pl :n (t ar ea n or 6 al + # ar ' la :n ce p ut ul d e 6 e n ei (e pr o d u ce o le 9i u n e a n at o 6 ic gr a ) : u n :n ce p ut d
e degen ere(ce nt a celulel or ner)oa (e+ Ace(te ele6e nte pe cale de atrofie re nu 6ai pot con(er )a i6pre( iile noi+ :n ter6en i 6ai eAaci' nici o 6odifi care nou :n celule *i nici for6a rea de a(ocia ii noi' dina6 ice' nu (unt po(i>il e (au nu (unt cel puin dura>i le+ !ip(e( c condi iile anato 6ice ale (ta>ili tii *i ale re)i)i( cenei+ #ac faptul e(te total nou' el nu (e :n(crie :n centrii ner)o* i (au di(par e cur8nd de aiciN3+ #ac nu e(te dec8t o repetii e de eAperi ene anterio
are *i :nc )ii' >olna) ul arunc faptul :n trecut7 circu 6(tan ele conco 6itent e ale faptul ui actual (e *terg repede *i nu 6ai per6it locali9 area+ #ar'6 odi/ ficril e fiAate :n ele6e ntele ner)oa (e de ani *i ani *i de)eni te organi ce' a(ocia iile dina6i ce *i grupur ile de a(ocia ii repetat e de (ute *i de 6ii de ori per(i(t ' a)8nd o 6ai 6are putere de re9i(te n contra di(trug erii+ A(tfel (e eAplic ace(t parado A al 6e6o riei: noul 6oare :nainte a )ecCiu lui+ 1 ? Cur8n
d ac e( t fo n d )e cC i' di n ca re > ol na ) ul :n c 6 ai p oa te tr i ' (e de te ri or ea 9 la r8 n d u/ i+ A cC i9 ii il e in te le ct ua le @c u n o* ti n e *ti in if ic e' ar ti( ti ce 'p ro fe (i o na le' li 6 >i (t r in e
et c+ ? (e pi er d p u in c8 te p u in + A 6 in tir il e pe r( o na le (e *t er g' # o & or 0 ' ) s 4r e !r e # /! 2 C el e di n co pi l ri e di (p ar ul ti 6 el e+ C Ci ar *i la o )8 r( t :n ai nt at ' a) en tu ril e'
c8ntec ele din copil rie re)in+ Ade(e a de6en ii uit o >un parte din li6>a 6ater n' doar unele eApre( ii re)in accide ntal' dar de o>icei ei repet :n 6od auto6 at cu)int ele care le/au r6a( @&rie(i nger' aillar ger?+ Acea(t di(olu ie intelec
tual are drept cau9 anato 6ic o atrofie care cotrop e*te puin c8te puin (coara creieru lui' apoi (u>(ta na al>' produ c8nd o degen ere(ce nt gr(oa ( *i atero6 atoa( a celulel or' a tu>uril or *i capilar elor (u>(ta nei ner)oa (e+ ,.
T%E"#U!E RI "T
C ei 6ai >uni o>(er) atori au re6arc at ;c facult ile afecti) e (e (ting 6ult 6ai lent dec8t facult ile intelect uale<+ $oate ( par (urprin 9tor c (tri at8t de )agi ca (enti6 entele (unt 6ai (ta>ile dec8t ideile *i (trile intelect uale :n general + Reflec ia arat c (enti6 entele (unt ceea ce a)e6 :n noi 6ai profun d' 6ai inti6 *i 6ai tenace+ $e c8nd intelig ena e(te do>8nd it *i oarecu 6 eAterio ar nou' (enti6e ntele (unt :nn( cuteN1+ EAa6i nate :n ceea ce pri)e*t e (ur(a lor' indepe ndent de for6el e
. ?
rafinat e *i co6ple Ae pe care le pot cpta' ele (unt eApre(i a i6edia t *i per6a nent a organi 9rii noa(tre + Vi(cere le' 6u*cCi i' oa(ele' totul' p8n la ele6en tele cele 6ai infi6e ale corpul ui no(tru' :*i au partea lor de contri> uie la for6ar ea (enti6 entelor + Senti6 entele noa(tre (unte6 noi :n*ine A'os se'!im e'!s* #$es! 'o/smem#s ,L a6ne9 ia (en ti6ente lor e(te uitarea de noi :n*ine+ E(te deci logic ca ea ( (e produc :ntr/o perioa d :n care de9org ani9are a e(te at8t de 6are :nc8t per(on alitatea ( :nceap
a (e de (tr 6 a+
A cC i9i iil e ca re re 9i( t p8 n la ca p t (u nt ac ele a ca re (u nt ap ro ap e :n :nt re gi 6 e or ga ni ce: rut in a co tid ia n ' o> i* nu in ele co ntr act ate de 6 ult )r e 6 e+ M ul i (e po t :n c (c ul a di n pat
N ?
' (e po t :6 >r c a' :*i iau 6e (el e cu re gu lar itat e' (e cul c' au :n del etn ici ri 6a nu ale ' 4oa c cr i *i alt e 4oc uri ' un eo ri cCi ar cu o re 6a rca >il apt itu din e' :n ti 6 p ce nu 6a i au nic i 4u de cat ' ni ci )o in ' ni ci ati tu di ni af ec tu
oa(e+ Acea(t acti)it ate auto6a t' care nu pre(up une dec8t un 6ini6 u6 de 6e6or ie con*tie nt' aparin e acelei for6e inferio are de 6e6or ie pentru care (unt (uficie ni gangli onii cere>ra li' >ul>ul *i 6du) a+ # i(truge rea progre (i) a 6e6or iei ur6ea 9 deci un 6er( logic' o lege+ Ea #o&oa r; 7' mo) 4rogre si+ )e -a i's!a& i- -a s!a&i-2 #i(tru gerea :ncepe prin a6inti rile recent e care' (la> fiAate :n ele6e ntele ner)oa (e' rareori repetat e *i' prin ur6are ' in(ufic ient a(ocia te cu celelal
te' repre9 int organi 9area la gradul cel 6ai de 4o(+ Ea (f8r*e* te prin acea 6e6o rie (en/ 9orial ' in(tinc ti)' care' fiAat :n organi (6' de)eni t o parte a ace(tui a (au 6ai degra> el :n(u*i' repre9i nt organi 9area la ,N
g r a d u l ei c el 6 ai : n al t+ # e la p u n ct u l i n i ia l la p u n ct u l fi n al ' 6 e r( u l a 6 n e 9i ei ' r e g la t d e n at u r a l u c r u ri l o r' u r 6 e a 9 li n ia 6 i n i
6 ei r e 9i (t e n e ' a d ic a 6 i n i 6 ei o r g a n i9 ri + $ at o l o g ia c o n fi r 6 a (t fe l p e d e pl in c e e a c e a 6 ( p u ( 6 ai ( u ( d e ( p re 6 e 6 o ri e: ; A c e
(ta e(te un proce ( de organi 9are :n grade )aria> ile cupri n( :ntre dou li6ite eAtre 6e: (tarea nou' :nregi (trare a organ ic<+ A cea(t lege' pe care o )oi nu6i -egea regres i/'ii (au -egea re+ers i/'ii* 6i (e pare a reie*i din fapte' a (e i6pun e ca un ade) r o>iect i)+ Cu toate ace(te a' ca ( ri(ipi 6 toate :ndo/ ielile *i ca ( pre)e ni6 orice o>iec ie' cred c ar fi >ine ( )erifi c6 acea(t lege printr/ o contra pro>+ # ac 6e6o ria' atunci c8nd
(e de(fac e' ur6ea 9 6er(u l in)ari a>il pe care l/ a6 artat' ea tre>ui e ( ur6e9 e un 6er( in)er( atunci c8nd (e reface : for6e le care di(par ulti6e le tre>ui e ( apar pri6el e' deoar ece (unt cele 6ai (ta>ile ' iar re(tau rarea tre>ui e ( (e fac a(cen dent+ E (te de(tul de greu ( g(i6 ca9uri pro>at oare+ :n pri6ul r8nd tre>ui e ca 6e6o ria ( re)in de la (ine+ Ca9uri le de reeduc are do)ed e(c prea puin+ :n afar de acea(t a' rareori a6ne9 iile progre
(i ) e (u nt ur 6 at e d e )i n d ec ar e+ :n (f 8r *i t' at e n ia n ef ii n d ni ci o d at :n dr e pt at a( u pr a ac e( tu i a( p ec t' d o c u 6 e nt el e li p( e( c+ M e di ci i' pr e o c u p a i d e al te (i 6
pt o 6 e' (e 6 ul u 6 e( c ( n ot e9 e c 6 e 6 or ia ;r e) in e :n ce tu l cu :n ce tu l<+ : n al ( u E ss ai * cit at 6 ai (u (' ! ou De r Vi lle r 6 aD o> (e r) c ;a tu nc i c8 nd 6 e 6 or ia (e re (t a> ile *t e ea ur 6 ea 9
:n rea>ilit area (a o ordine in)er( aceleia care (e o>(er) :n a>o/ lirea (a: faptele ' ad4ecti )ele' (u>(ta nti)ele ' nu6el e proprii <+ Sunt puine lucruri de eAtra( din acea(t re6arc de(tul de confu9 + Iat una 6ai clar: ;Nu de 6ult' (/a )9ut :n Ru(ia un a(tron o6 cele>r u care uita(e'
:n ordine' 6ai :nt8i e)eni 6entel e din a4un' apoi pe acelea ale anului' dup care au ur6at e)eni6 entele din ulti6ii ani' *i a*a 6ai departe ' lacuna (porin d 6ereu' a*a :nc8t la un 6o6e nt dat nu/*i 6ai a6inte a dec8t de :nt86p lrile din copilr ie+ S/a cre9ut c era un o6 pierdut ' dar' ,F
T%E"#U!E RI "T
pe nea*te ptate 6e6o ria i/a re)eni t' iar lacuna (/a a(tupa t :n (en( in)er(' rede)e nind acce(i >ile 6ai :nt8i e)eni 6ente le din tinere e' apoi acelea din anii 6aturi tii' dup care au ur6at cele 6ai recent e *i :n (f8r*it' cele din a4un+ Anul 6orii 3/a g(it cu 6e6o ria re(taur at :n :ntregi 6e<N.+ " >(er) aia care ur6ea 9 e(te :nc *i 6ai preci( + Ea a fo(t notat or cu or+ " tran(c riu :n cea 6ai 6are parteNN : ; Tre>u ie ( 6eni one9 6ai :nt8i c8te)a detalii in(ig/ nifiant e :n
(ine' dar nece(a r de cuno( cut' :ntruc 8t (e leag de un feno6 en deo(e >it+ :n ulti6e le 9ile ale lui noie6 >rie' un ofier din regi6 entul 6eu a (uferit la picior ul (t8ng o ro(tur de ci96+ :n 9iua de .E noie6 >rie (/ a du( laVer( aille( ca ( (e :nt8ln ea(c cu fratele (u+ A cinat :n acel ora* *i :n (eara aceleia *i 9ile (/a :ntor( la $ari(' unde' intr8n d :n aparta 6entu l (u' a g(it pe *e6in eu o (cri(oa re de la tatl (u+ S Acu6 iat faptul care ne intere( ea9+ :n 9iua de 3 dece6 >rie ofieru
l re ( p e ct i) er a la 6 a n e4 ' ia r c al ul ( u c 9 8 n d' 3 /a d o > o r8 t p e p ar te a d re a pt a c o r p ul ui ' c e e a c e i/ a c a u 9 at o lo )i tu r la cr a ni u' :n d e o ( e >i :n
9 o n a o ( ul ui p ar ie ta l dr e pt + A c e a( t c o 6 o ie a fo (t ur 6 at d e o u * o ar (i n c o p + R e ) e ni n d u/ *i ' a ur c at ia r *i p e c al V p e nt ru a ri (i pi u n re (t d e a 6 e
ealW *i *i/a contin uat lecia de ecCita ie ti6p de trei (fertur i de or' cu o 6are eAacti tate+ Cu toate ace(te a' din c8nd :n c8nd :i (pune a profe( orului de ecCita ie: V$arc 6/ a6 tre9it dintr/ un )i(+ Ce 6i (/o fi :nt86 plat[W A fo(t condu ( aca(+ S!ocui nd :n aceea* i ca( cu >olna) ul' a6 fo(t i6edia t cCe6a t+ El (ttea :n picioar e' 6/a recun o(cut' 6/a (alutat ca de o>icei *i 6i/ a (pu(: V$arc 6/ a6 tre9it dintr/ un )i(+ Ce 6i (/o fi :nt86 plat[W Vor>e a curgt or+ R(pu
ndea corect la toate :ntre> rile+ Nu (e pl8nge a dec8t de o (tare de confu9 ie :n cap+S :n pofida :ntre> rilor 6ele' ale 6ae(tr ului de clrie *i ale (er)ito rului (u' nu/*i a6inte a nici de ro(tur de ci96' nici de dru6u l fcut la Ver(ail le( :n a4un' nici de ie*irea la 6ane4 din cur(ul di6in eii' nici de ordine le date :nainte de plecar ea de aca(' nici de cdere *i de ur6ri le ei+ Recun o*tea perfec t pe toat lu6ea' :l nu6ea pe ,0
fi e c ar e c u n u 6 el e ( u' *t ia c e (t e o fi e r' c er a :n ( pt 6 8 n a ( a d e ( e r ) ic i u et c+ ! / a 6 i n u t ( u > o > ( e r ) a ie o r d e o r + # e fi e c a r
e d at c 8 n d re ) e n e a 6 la el cr e d e a c 6 ) e d e p e nt r u p ri 6 a d at + N u / *i a 6 in te a d e ni ci u n a di nt re p re ( cr ip i il e 6 e di c al e c ar e :i f u ( e ( er a
d6ini (trare @>aie la picioa re' frecii etc?+ :ntr un cu)8n t' 4e'!r / e'/ e.is!a 'imi# )e#0! a#9i/' ea )e mome '!2 S!a *a(e ore dup accide nt' pul(ul i (/ a+acce lerat' iar >olna )ul a :ncep ut ( rein r(pu n(ul care ii fu(e(e dat de at8tea ori: VAi c9ut de pe calW+S !a opt ore dup accide nt' pul(ul :nc e(te accele rat' >olna )ul a6inti ndu/*i c 6/ a )9ut o dat+ S #up dou ore *i 4u6t ate' pul(ul e(te nor6 al+ olna )ul nu 6ai uit ni6ic din cele ce i (e (pun+ :*i
a6inte *te perfec t de ro(tu r de la picior+ :ncepe de a(e6e nea (/*i a6int ea(c de dru6u l fcut la Ver(ai lle(' dar at8t de incert :nc8t 6rtur i(e*te c' dac i (/ar afir6a contra riul' ar fi di(pu( (/3 cread + Cu toate ace(te a' re)eni rea 6e6o riei are loc din ce :n ce 6ai 6ult' a*a :nc8t (eara e(te pe deplin con)i n( c a fo(t la Ver(ai lle(+ Aici (e opre*t e :n( progre (ul rea6i ntirii+ Se culc fr a/ *i putea a6inti de ce a fcut dru6u l la Ver(ai lle(' cu6 de (/a :ntor( la
$ a ri ( *i n ic i c a p ri 6 it o ( c ri ( o a r e d e la ta t l ( u+ S: n 9i u a d e 1 d e c e 6 > ri e' d u p o n o a p te d e ( o 6 n li n i* ti t' :* i a 6 i n te *t e i 6 e d ia t' r 8
n d p e r8 n d' c e e a c e a f c ut la V er ( ai ll e (' c u 6 (/ a :n to r( la $ ar i( *i c a g (i t p e * e 6 in e u ( cr i( o ar e a d e la ta t l ( u+ # ar d e ( p re c e a f c ut ' ) 9 ut
(au au9it :n 9iua de 3 dece 6>rie ' :naint e de cder ea de pe cal' nu/*i a6int e*te nici a9i' cuno* tin de(pr e cele petrec ute nea)8 nd dec8t din (pu(el e 6arto rilor+S Acea( t pierde re a 6e6o riei a a)ut loc' cu6 (pun 6ate 6atici enii' :n raport in)er( cu ti6pul (cur( :ntre aciun i *i cder ea de pe cal' iar :ntoar cerea 6e6o riei a a)ut
loc :ntr/o ordine deter 6inat ' de la 6ai :ndep rtat la 6ai apropi at+< A cea(t o>(er )aie' fcut fr (pirit de (i(te 6' de ctre un o6 care pare eAtre 6 de (urpri n( de ceea ce con(t at' nu e(te ea c8t (e poate de pro>a nt[ Ce/i drept' nu a)e6 aici de/a face dec8t cu o a6ne 9ie te6p orar *i li6ita t' dar )ede 6 c' fie *i ,-
T%fi"#U!E RI "T
:n ace(te li6ite :ngu(t e' legea (e )erific + Regret c' :n pofida unui 6are nu6r de cercet ri *i ancCet e' nu 6i/a fo(t cu putin ( pun (u> ocCii cititor ului 6ai 6ulte fapte de felul ace(ta + " ateni e orient at :n acea(t direci e )a de(co peri' (per' 6ulte altele+ : n definit i)' legea noa(tr ' eAtra( din fapte' )erific at prin contra pro>' poate fi con(id erat drept ade)r at p8n la pro>a contra rie+ " pute6 cCiar coro> ora cu alte con(id eraii+ A cea(t
lege' oric8t de gener al ar fi ea :n raport cu 6e6o ria' nu e(te dec8t un ca9 particu lar al unei legi :nc *i 6ai genera le' a unei legi >iolog ice+ E(te un fapt >ine cuno( cut' :n do6en iul )ieii' c (tructu rile for6at e ulti6e le (unt cele dint8i care degen erea9 + E(te' (pune un fi9iolo g' analog cu ceea ce (e petrec e :n 6arile cri9e co6er ciale+ VecCil e ca(e de co6er re9i(t la furtun ' pe c8nd ca(ele noi' 6ai puin (olide' (e pr>u* e(c din toate prile + :ntr/ un cu)8nt
' :n lu 6 e a >i ol o gi c di ( ol u ia ( e fa c e :n o r di n e a in ) er ( e ) ol u ie i: c a 6 er g e d e la c o 6 pl e A la (i 6 pl u+ % u g Cl in g ( K a c Q ( o n a f o (t c el di nt 8i c ar e a
ar t at :n d et al iu c a fu n c iil e ( u p er io ar e' c o 6 pl e A e' ( p e ci al e' ) ol u nt ar e al e (i (t e 6 ul ui n er ) o ( di ( p ar pr i 6 el e' *i c fu n c iil e in fe ri o ar e' (i 6 pl e' g e n er al e'
auto6 ate di(par ulti6e le+ A6 con(ta tat lucrul ace(ta :n di(olu ia 6e6o riei: noul piere :naint ea )ecCiu lui' co6pl eAul piere :naint ea (i6pl ului+ !egea pe care a6 for6u lat/o nu e(te deci altce) a dec8t eApre (ia p(iCol ogic a unei legi a )ieii' iar patolo gia ne reliefe a9' la r8ndu/ i':n 6e6o rie un fapt >iolog ic+ C erceta rea a6ne 9iilor perio dice a adu( lu6in :n ace(t do6e niu+ Art8 ndu/ ne 6odul :n care 6e6o ria (e de(fac e *i (e reface ' ea ne per6i te ( :nele
ge6 ce e(te+ Cercet area faptel or nc/ a de9)l uit o lege care ne :ngd uie :n pre9en t ( ne orient 6 :n 6i4loc ul a nu6er oa(e )ariet i 6or>i de *i ea ne )a per6it e 6ai t8r9iu ( le cuprin de6 :ntr/o )i9iun e de an(a6 >lu+ B r a :ncer ca ( face 6 un re9u 6at pre6 atur' ( recapi tul6 cele con(ta tate 6ai (u(: :n pri6u l r8nd' *i :n toate ca9uri le' a>olir ea a6int irilor recent e7 :n a6ne 9iile perio dice' ,2
( u ( p e n d a r e a t u t u r o r f o r 6 e l o r d e 6 e 6 o r i e ' c u e A c e p i a a c e l o r a ( e 6 i o r g a n i 9 a t e * i o r g a n i c e 7 : n
a 6 n e 9 i i l e t o t a l e * i t e 6 p o r a r e ' a > o l i r e c o 6 p l e t ' c u e A c e p i a f o r 6 e l o r o r g a n i c e 7 : n t r / u n c a 9 @ M a c n
i(C?+ a>olir e co6p let' inclu (i) for6 ele organ ice+ Vo6 )edea + :n proAi 6ul capit al+ ca tul>u rrile 4Lir9i '-#aT # 6e6 oriei (unt gu)e rnate de aceea *i lege a regre (iunii *i c 6ai ale( grup ul cel 6ai i6po rtant / a6ne 9iile li6> a4ulu i / e(te gu)er nat de acea( t lege+ " dat ce a6 ad6i ( legea regre (iunii ' ne/ ar r68 ne ( deter 6in 6 cu6 acio nea9 + Voi fi (ucci nt :n acea( t pri)i n' nea) 8nd de
prop u( dec8t ipote 9e+ A r fi pueril ( pre(u pune 6 c a6int irile (e depu n :n creier (u> for6 de (tratu ri' :n ordin ea )ecCi 6ii' :n felul (tratif icril or geolo gice' *i c 6ala dia' co>or 8nd de la (upr afa la (tratu rile profu nde' acio nea9 ca un eAper i6ent ator care re9ec >ucat cu >ucat creier ul unui ani6 al+ $entr u a eApli ca 6er( ul proce (ului 6or>i d' (e i6pu ne ( recur ge6 la ipote 9a for6 ulat 6ai (u( a(upr
a > a 9 e l o r f i 9 i c e a l e 6 e 6 o r i e i + " ) o i r e a 6 i n t i : n c 8 t e ) a c u ) i n t e + E ( t e c u t o t u l ) e r o ( i 6 i l c a 6 i n t i r i l e
o c u p a c e l a * i ( e d i u a n a t o 6 i c c a * i i 6 p r e ( ii l e p r i 6 a r e ( i c e l e p r e ( u p u n a c ti ) it a t e a a c e l o r a * i e l e 6 e n t e n
er)oa (e @celul e *i fi>re? + Ace(t ea pot ocupa po9ii i eAtre 6 de di)er (e' de la (coar a creier ului *i p8n la 6du )+ Con( er)ar ea *i repro ducer ea depin d: 3? de o anu6 it 6odif icare a celule lor7 1? de for6a rea de grup ri 6ai 6ult (au 6ai puin co6p leAe' pe care le/a6 nu6it a(oci aii dina 6ice+ Ace(t ea (unt pentr u noi >a9el e fi9ice ale 6e6 oriei+ A cCi9i iile pri6i ti)e' acele a care datea 9 din copil rie' (unt cele
6ai (i6pl e: for6a rea de 6i*c ri (ecun dare auto6 ate' educa ia (i6u rilor noa(tr e+ Ele depin d :n princi pal de >ul> *i de centri i inferi ori ai creier ului: *i e(te *tiut c' :n acea(t perioa d a )ieii' (coar a cere>r al e(te i6per fect de9)o ltat+ Indep enden t de (i6pl itatea lor' ele au toate raiun ile po(i>i le de a fi cele 6ai (ta>il e+ Mai :nt8i' i6pre (iile (unt recept ate de ele6 ente )irgi ne+ Nutri ia e(te foarte acti) ' dar acea( t ,,
T%E"#U!E RI "T
re:nnoi re 6olec ular ne:ncet at nu (er)e*t e dec8t fiArii de i6pre( ii7 6olec ulele noi :nlocui ndu/le eAact pe cele )ecCi' di(po9i ia do>8n dit a ele6en telor ner)oa (e (f8r*e* te prin a ecCi)a la cu o di(po9 iie eredita r+ Mai 6ult' a(ocia iile dina6i ce' for6at e :ntre ace(te ele6e nte' a4ung :n (tare de fu9iun e co6ple t' datorit unor repetii i fr nu6r+ E(te deci ine)ita >il ca ace(te acCi9ii i pri6ar e ( fie 6ai >ine con(er )ate *i 6ai u*or de reprod u( dec8t oricare alta' ele con(tit uind for6a cea 6ai
trainic a 6e6or iei+ A t8ta )re6e c8t indi)i dul adult r68n e :n (tarea de (ntat e' i6pre( iile *i a(ocia iile noi' de*i de un ordin 6ult 6ai co6pl eA dec8t cele din copilr ie' au :nc 6ari *an(e de (ta>ilit ate+ Cau9el e enu6e rate acione a9 6ereu' de*i cu 6ai puin for+ # ar dac' din cau9a :naint rii :n )8r(ta (au a >olii' condii ile (e (cCi6> ' dac aciuni le )itale' 6ai ale( nutriia ' di6inu ea9' dac pierder ile (unt eAce(i )e+ :n ace(t ca9 i6pre(i ile de)in in(ta>il
e' iar a( oc ia iil e (u nt fra gil e+ S lu 6 un eA e 6 pl u+ U n > r> at (e g (e *te :n ac ea pe rio ad de a 6 ne 9ie pr og re (i ) :n ca re uit ar ea de fa pt e re ce nt e e(t e eA tre 6 de ra pi d + A ud e o rel at ar e7 )e de un pe i(a 4 (a
u un (p ec ta co l+ E) en i6 en tul p(i Ci c (e re du ce' :n ult i6 an ali 9' la o (u 6 de i6 pr e(i i au dit i) e (a u op tic e ca re fo r6 ea 9 an u 6i te gr up uri fo art e co 6 pl eA e+ :n ac ea rel ata re in ed it (a u :n ac el (p ect ac ol no u nu
e(te' de o>icei' dec8t un (ingur lucru nou: grupar ea' a(ociai a+ Sunetel e' for6el e' culorile care :i con(tit uie 6ateria au fo(t de4a trite *i 6e6or ate de 6ulte ori :n cur(ul )ieii+ #ar' ca ur6are a (trii 6or>id e a encefal ului' ace(t nou #om4-e ./s nu i9>ute* te ( (e fiAe9e: ele6en tele care :l co6pu n fac parte din alte a(ocia ii (au grupur i 6ult 6ai (ta>ile' for6at e pe parcur( ul perioa dei de (ntat e *i repetat e ade(ea+ :ntre noul #om4-e ./s* care a>ia tinde a (e (ta>ili' *i )ecCile co6ple AuriNF' care (/ au (ta>ilit te6eini c' iupta
e(te foarte inegal + EAi(t deci toate *an(ele po(i>il e pentru ca )ecCile co6>i naii ( fie (u(citat e 6ai t8r9iu' cCiar :n locul celei noi+ 3EE
A ce (t e l 6 ur iri (u nt (u fi ci en te+ S (u >l in ie 6 ' de alt fe l' c ac ea (t ip ot e9 a( up ra ca u9 ei a 6 ne 9i ei pr og re (i )e e( te de o i 6 po rt an (e cu nd ar + Bi e c o ac ce pt 6 (a u nu ' ac ea (t a nu
(c Ci 6 > ni 6 ic di n )a lo ar ea le gi i no a( tr e+ IV S un t pu in e lu cr uri de (p u( de (p re a 6 ne 9ii le #o ' ge 'i !a -e2 V oi )o r> i de el e di n gr i4a de a nu o 6i te ni 6i c+ A ce (t e a 6 ne 9ii (e :nt 8l ne (c la
idioi' la i6>eci li *i' :ntr/un grad 6ai 6ic' la cretiniN 0 + Ma4orit atea dintre ei (ufer de o de>ilita te general a 6e6or iei+ Varia>i l de la indi)id la indi)id ' ea poate cdea at8t de 4o( la unii :nc8t ( fac i6po(i >il do>8n direa *i con(er )area acelor o>i*nu ine foarte (i6ple care con(tit uie rutina cotidia n a )ieii+ # ar dac deterio rarea genera l a 6e6or iei e(te regula' :nt8lni 6 :n realitat eNfrec)en te eAcepi i+ $rintre ace*ti infir6i' eAi(t unii care' :ntr/un do6en iu li6itat' au o 6e6or ie eAtre6
de re6arc a>il+ S/ a o>(er) at' la 6uli idioi *i i6>ecil i' c (i6uril e (unt le9ate :n 6od inegal: a(tfel' au9ul poate a)ea o finee *i o preci9i e (uperio are' pe c8nd celelalt e (i6uri (unt tocite+ "prire a de9)olt rii nu e(te unifor 6 :n toate pri)in ele+ Nu e(te deci de 6irare ca (l>irea general a 6e6ori ei ( coincid la acela*i o6 cu e)olui a *i cCiar Cipertr ofia unei 6e6or ii (pecial e+ A(tfel' unii idioi' refracta ri la orice alt i6pre(i e' au un gu(t foarte )iu pentru 6u9ic *i pot ( rein o 6elodi e au9it
o (in gu r dat + Al ii @ca 9ul e(t e 6a i rar ? au 6e 6 ori a for 6e lor ' a cul ori lor *i do )e de (c o an u 6i t apt itu di ne pe ntr u de (e n+ M ai fre c) ent (e :nt 8ln e*t e 6e 6 ori a cif rel or' a dat elo r' a nu 6e
lor pr op rii' a cu )i nt el or :n ge ne ral + ;U n i6 >e cil :*i a6 int ea de 9iu a fie cr ei :n 6 or 68 nt ri di ntr /o pa ro Cie ' pe o pe rio ad de tre i9e ci *i ci nc i de an i+ El pu tea re pe ta cu o 3E 3
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LK $AT"!"&IA EI
nede9 6init eAactit ate nu6el e *i )8r(ta deced ailor' ca *i ale oa6en ilor din condu cerea cortegi ului funera r+ :n afar de ace(t regi(tr u 6ortu ar' el nu a)ea nici o idee+ nu putea r(pun de nici la cea 6ai (i6pl :ntre> are *i nici 6car nu era capa>i l ( (e Crnea (c<+ Unii idioi' care nu pot ( fac cele 6ai ele6e ntare calcul eN2' repet fr a (e poticn i ta>la :n6ul irii+ Alii recit pe de ro(t pagini :ntregi :n)at e din au9ite *i nu i9>ute (c ( cunoa (c
literele alfa>et ului+ #ro>i( cCN, relatea 9 ur6t orul fapt' la care a fo(t 6artor : un >iat :n )8r(t de pai(pr e9ece ani' aproap e idiot' (e cCinui a 6ult ( :n)ee ( citea(c + A)ea totu*i o u*urin ui6ito are :n reiner ea ordinii :n care (e (ucce dau cu)int ele *i literel e+ #ac i (e acorda u dou (au trei 6inut e pentru a parcur ge o pagin i6pri 6at :ntr/o li6> pe care nu o cuno*t ea (au care trata cCe(ti uni care :i erau cu totul (trine
' el er a ca p a >i l ( (i la >i (e a( c di n 6 e 6 or ie c u )i nt el e ac e( to ra ' a >( ol ut ca :n ca 9 ul :n ca re ca rt ea ar fi r 6 a( d e( c Ci ( (u > o c Ci i lu iF@ ? + E Ai (t e n a ac e( to r 6 e 6
or ii p ar i al e e( te u n fa pt at 8t d e c o 6 u n+ :n c8 t (/ a i n ut (e a 6 a d e ea :n e d u ca re a id io il or *i i 6 > ec ili lo rF3 + M ai e (t e d e n o ta t f a p t u l c u n ii i d
ioi atin*i de 6anie (au de )reo alt 6alad ie acut do)ed e(c o 6e6o rie te6po rar+ A(tfel ' ;un idiot conta 6inat de tur>ar e a po)e(t it un fapt de(tul de co6pl icat la care fu(e(e 6arto r cu 6ult ti6p :naint e *i care prea (a nu fi fcut atunci nici o i6pre (ie a(upr a lui<F1+ : n a6ne 9iile conge nitale' in(tru cti)e (unt eAcep iile+ !egea po6e nit nu face dec8t ( confir 6e ace(t ade) r >anal: 6e6o ria depin de de con(ti tuia
creier ului' care' la idioi *i i6/ >ecili' e(te anor6 al+ #ar for6a rea ace(to r 6e6o rii li6itat e' parial e' a4ut la :neleg erea anu6i tor tul>ur ri de(pre care :nc nu a6 )or>it + :nclin ( cred c cercet area 6etod ic a ceea ce (e produ ce la idioi ar per6i te ( (e deter 6ine condi iile anato 6ice *i fi9iol ogice ale 6e6o riei+ Vo6 re)eni a(upr a ace(to r a(pect e :n capito lul ur6t or+ 3E1
N O IE
3
' 'S e g r a ' ) m a ( 2 : n te A t u l o ri g i n al ] f o r 6 cl i n ic d e e p il e p (i e g e n e r al i9 at c o n ) u l( i ) ' 6 a n if e (t at p ri n tr / o p ie r d e r e > r u ( c a
c u n o *t in e i' u r 6 at d e c d er e *i d e fe n o 6 e n e 6 ot o ri i to ni c o / el o ni c e7 :n fa 9 a to ni c p o at e a ) e a lo c 6 u * c ar e a li 6 >i i ( a u a > u 9 el o r *i u n (t o p re ( pi ra to r c ar e
face ca faa epilepti cului ( de)in cianoti c8 (i cri(pat : Ciper(e creie (ali)ar ' 6idria9 ' a>(en a refleAe lor ocular e: :n fa9a tonic 6u(cul atura (e relaAea 9' apar con)ul (iile genera li9ate (i (e reiau 6i*cr ile re(pira torii: ulti6a fa9' co6at oa(+ poate contin ua cu (o6n profun d (au cu o (tare (tupor oa(' la tre9ire >olna) ul art8nd u/(e de9orie nlat *i a6ne9i c+ @Nota trad+? / 22I# 4e!i! m/-(2 :n teAtul origina l ] for6 clinic de epilep( ie genera li9at' necon )ul(i) ant' caracte ri9at prin (u(pen darea de (curt durat a cuno*ti nei *i :ntreru perea acti)it ii' fr feno6
ene po(tpar oAi(tic e rele)an te' dar cu a6ne9i e pri)ind inter)a lul de ti6p al cri9ei+ @Nota trad+? P Modul :n care a(e6en ea (tri patolog ice pot duce la cri6 e(te pregna nt de(cri( de geniul lui BM+ #o(toe )(Qi' (tp8n ca ni6eni altul pe acea ++>8t cu dou capete< care e(te p(iColo gia7 ;Acu9a rea )rea ( *tie :n care 6o6en t anu6e a ()8r*it S6erde aQo) cri6a+ #ar e(te foarte u*or ( preci9 6 ace(t 6o6ent + olna) ul putea ( (e de96eti cea(c' ( (e tre9ea(c din (o6nul lui ad8nc @fiindc nu era dec8t ador6it 7 acce(el e de epilep(i e (unt ur6ate totdeau na de un (o6n greu? cCiar :n clipa c8nd >tr8nul &rigori :l apuca(e de
pi ci or pe in cu lp at' ur l8 n d c8 t :l i ne a g ur a: V !/ ai o 6 or 8t pe tai c / tu JW + N u e de 6 ir ar e c (tr ig t ul ac el a ne o >i *n ui t' ce i9 > uc ni (e f r )e (t e :n to iu l >e 9n ei *i al li ni *t ii no ct ur ne ' ( fi tu l> ur at (o 6 nu l Iu i S
6 er de aQ o) + ca re po at e :n 6 o 6 en tul ac el a nu 6 ai do r 6 ea at 8t de ad 8n c' >a po at e cC iar er a pe ca le ( (e tre 9e a( c + Sc ul 8n du / (c di n pa t' fe ci or ul po rn e* te ap ro ap e :n ne *ti re' f r ( /*i de a (e a 6 a ce fa ce + :n di re ci a de un de
)eni(e iptul' ( )ad de(pre ce e )or>a+ E :nc nuc+ a6orit de >oal' raiunea lui e (o6nol ent' dar' de >ine' de ru+ ie(e :n grdin' (e apropie de fere(trel e lu6inat e *i afl nenoroc irea :nt86pl at din gura >oierul ui' care' >ine:ne le(' (e >ucur )98nd u/l+ :ntr/o clip (e de96eti ce*te+ :n(pi6 8ntat' >oierul :ncepe (/i po)e(te a(c totul de/a fir/a/ pr+ Li :n 6intea lui detracat ' >olna) ' :ncole* te *i (e :nfirip
treptat un g8nd cu6plit ' dar i(pititor' de o logic i6placa >il: (/ *i ucid (tp8nu l' ( pun 68na pe cele trei 6ii de ru>le *i pe ur6 ( arunce )ina pe t8nrul cona*+ Cine ar putea fi (u(pect at dac nu el+ pe cine altul ar putea ( cad pcatul dac nu pe >iatul cel 6are al >oierul ui' din 6o6en t de eAi(t at8tea do)e9i c/a ptrun( :n grdin [ !co6i a npra(n ic de >ani' rapacita tea >ru(c a8at *i :n acela*i ti6p
3E.
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LI $AT"!"&IA EI con*tiin a c )a (cpa nepede p(it :i tie r(uflar ea+ "' e un feno6e n de(tul de frec)en t' (unt foarte de(e ca9urile c8nd a(e6en ea i6>old uri ire9i(ti >ile (e na(c (pontan ' din (enin' pun8nd deplin (tp8nir e pe (ufletul unor uciga*i care cu un 6o6en t :nainte nici nu (e g8ndea u 6car ( ucidJ< AEra9ii Iaram o8o+* trad+ de ")id Con(ta ntine(c u *i I9a>ela #u6>r a)' aparatu l critic de Ion Iano*i' Editura Uni)er( ' ucure *ti' 3,21' )oi+ II'pp+ F-N/ F-F?+ @Nota trad+?
N
Re4or! s* tradu( :n Re+/e s#ie'!i%i K/e )i' 3, fe>ruari e 32-0' *i din lucrarea lui Balret( a(upra (trii 6entale a epilepti cilor' din Ar#"i+e s )e me)e#i 'e* dece6> rie 320E' aprilie *i octo6> rie 3203+
F
A ( e ) e d e a * i M o r e l ' T r ; i ! e ) e s m a a ) i e s m e ' ! a e s * p + 0 , F +
0
Baptele citate (unt luate :n cea 6ai 6are parte din 6e6or iul lui %ugCli ng( KacQ(o n' pu>lica t :n Oe(t Ri)i'g AsC-/m
Tro u((e au' Le# o's #-i' iK/ es* )oi+ II' p+ 33N+ Balr et' o42 #i!2
-
Ma gna n' Clin iTue de Sain te/ Ann e' . 6ar tie 32,+
2
; " ca ra ct er i( ti c fo ar te i 6 p or ta nt a 6 a ni ei e pi le pt ic e / (p u n e B al re t' o 42 #i !2 / e( te a( e 6 n ar ea a >( ol ut a tu tu ro r ac
ce (e lo r la ac el a* i > ol na )' n u n u 6 ai :n an (a 6 >l u' ci *i :n fi ec ar e de ta li u+ ++ A ce la *i > ol na ) eA pr i 6 ac el ea *i id ei' pr of er ac el ea *i cu )i nt e' (e de d la ac el ea *i ac te+ E Ai (t o (u rp ri n9 t oa re u ni fo r 6 ita te
:n toate acce(el e<+

,
Le!!re )e C"ar-e s Si--iers a G2C/ +ier @$ari(' !enor 6ant' 32E1?' ciitat :n !ouDer Viller 6aD' Essais s/r Ies ma-a)i es )e -a mBmoi re* pp+ -0/ --+ Acea(t 6ic lucrare a lui !+ Viller6 aD' din care' de altfel' nu prea a)e6 ce eAtrage 'a aprut :n Memoi res )e -a So#ie!e )e me)e#i 'e )e Paris* 323-' )oi+ I+
3E
m e m o r C * p + 3 1 +
33
" p + c iP r+ ' p + N F E +
31
! a D c o c Q ' O ' # e r ! a i ' s ) i s o r ) e r s a ' ) ) e % e # ! s o %
Vo6 g(i alte ca9uri de felul ace(ta :n <i#!io' 'aire e'#C#-o 4e)iK/ e )es s#ie'# #s me)i# a-#s2 art+ AMNE SIE' par K+Balre t' p+ -12+ Acea(t parali9i ea 6e6or iei datorat unei co6on nu e(te o raritate+ Un ca9 recent a fo(t co6uni cat de dr+ Motet la Societat ea de 6edici n din $ari( *i a dat loc unei intere(a nte de9>ate ri a(upra a6ne9i ei te6por are+ A (e )edeaSP !faion me)i#a -e* iS66e 32-,
3.
Hra m* a Go/ r'ao%N e/m -ogC * octo 6>ri e 32,'pp + .3*i ur6+
3 N
N ot a tr a d+ ?
3 F
A pl ic ar e re al 6 e nt e a d e c ) at a 6 ai e ut ic a lu i S o cr at e' :n c a 9 ul :n ( p e ;r e 6 in i( c e n el e <P fi in d re al e *i n u i 6 a gi n ar / d o g 6 at ic e+ @
S e p o at e ( p u n e c e Ai (t u n ; cr ei er 6 u 9i c al <' p e c ar e to at e c ar a c te ri (t ic il e d ef in it or ii :l in di c dr e pt u n p al e o c or te A' o (t ru ct ur ar C ai c ' Ci p er re 9i (t
ent+ 6u9ica afir68 ndu/(e ca o art de un pri6iti )i(6 a>(olut *i
3EN
de aceea funda 6enta l' cu efecte de 6are an)er gur :n plan p(iCo( o6ati c+ @Nota trad+?
30
H r a i ' * a p ri li e 3 2 ,' p p+ 3 *i u r 6 +
3-
:n li6>a engle9' :n teAtul original ] preot' fa >i(erice a(c+ @Nota trad+?+

32
B o r > e ( O i n (l o R ' o 4 2 # i! 2* p p+ . 3 / . 3 2+
3,
#unn' :n T"e La'#e!* 32NF' no)+ 30/3,' apud Carpent er' o42 #i!* pp+N0E
*i ur 6 +
1 E
Tr e> ui e to tu *i ( 6 en i on e9 un fa pt re lat at de r o R n Sl Tu ar d' co nf or 6 c ru ia un >o ln a) ' :n ur 6 a un ui at ac de ap op le Ai e' *i/ ar fi pi er du t 6 e 6 or ia a ci nc i an i de )i a + A ce *ti ci nc i an i' ca re cu pr in de au
pe ri oa da c ( to rie i (a le' s% 0r :e a/ eA ac t cu *a (e lu ni :n ai nt e de da ta at ac ul ui de ap op le Ai e+
1 3
dece6> rie 32--+ Se (pune' de eAe6pl u' c >olna)u l':n unul din acce(ele (ale' ;poate )or>i cu intelige n *i )ioiciun e' fr a/*i fi recpta t totu*i 6e6ori a< @[[?+
1.
M ac ni (C ' :n Ta in e' #e -$i '! e-i ge '# e* )o i+ I' p+ 30 F' *i :n Co 6 >e ' SC s! e m o% P "r e' oog C* 42 3.+
1 1
Me6or ia din ;(tarea (ecund < poate fi deci con(ide rat ++co6 plet<' de )re6e ce ea include *i faptele 6e6ora te :n (tarea de (o6na> uli(6 @(au de Cipno9 ?+ S/ar (pune' a(tfel' c :n ;(tarea (ecund < nu 6ai eAi(t nici un fel de 6e6ori e i'#o':! ie'!;2 @Nota trad+?
1N
# " i + e s m e ) i # a e s ) e m e ) e # i ' e * 3 2 0 E ' ) o i+ ^ V ' p + 3 N +

10
Re +/ e s# ie '! i%i K/ e* 11
$entru detalii a (e )edea A9a6' Re)ue s#ie'!i% iK/e* 32-0'1E 6ai' 30(epte 6>rie7 32--' l"noie 6>rie7 32-,'2 6artie7 *i#ufaD 'i>id+' 3Fiulie 32-0+
1F
$ro>le 6a )a fi tratat de TCeodul e Ri>ot :n cartea (a Les ma-a)ie s )e -a 4erio''a-i! e* 322F @)er(iu nea ro68ne a(c e(te intitulat Pa!o-og ia 4erso' a-i!;9ii * traduce re' a)anpr efa *i note de dr+ !eonar d &a)rili u' Editura Ltiinifi c' ucure* ti' 3220?+ @Nota trad+?
1-
A r
*X,' )ira / (crie Andre Co6te/
S p o n )i il e / K / e si !o /! es ! m a! ie re * -e & o ' " e / r es ! / ' e$ !a ! ) / # o r 4 s* K /i ' e 4r o / + e ri e '2 C er !e s* m ai s ii ' $a 4 a s ' o ' 4/ s & e s oi ' ) e 4 re / + e s* e! ri e ' '$ i' !e r )i !
) e 4 e ' se r K /$ / ' # o r 4 s 4 "i -o s o 4 " a '! C 4 a r+ ie ' ' e 4/ s %a #i -e m e '! K /$ / ' a /! re 2 L$ e . 4 er ie ' # e e 's ei g ' e as se 8 K / $ii C a / ' & o ' " e /r ) e -a 4 e 's ee * e! #e & o ' " e /r
2 K/a') &ie' meme ii serai! i--/soir e2 +a/)ra i! e'#ore* #omme &o'"e/ r* -a 4ei'e )$e!re +e$#/2 Ces! I/ sagesse )e Mo'!ai g'e* #o'!re K/oi -e s#e4!i#i sme 'e
4e/! rie': >C"a#/ ' es! &ie' o/ mase-o' K/$is$e' !ro/+e2 No' )e K/oi o' -e #roi! mais K/ $ii -e #roi! de soi es!e #o'!e'! 2 E! e' #e-a se/- -a #rea'#e se )o''e
3EF
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LI $AT"!"&IA El esse'# e e! +eri!e? TEssais * I+ 3N' p+ 0de lPeditio n VilleD` + SiNeme #roia "e/re/ .Ne -e s/i:* #! # $es! #e K/i s a44e--e i!re "e/re/ .2 YLe s#e4!i# isme 'e4e/! rie'* i#i* #o'!re -a +ie2 'i -a 4"i-oso 4"ie #o'!re -a sagesse 2 Z/ $ii ' $C ai! K/e )es a44are '#es e! K/a') &ie' meme e--es 'e s#raie' ! a44are '#es )e rie' /' K/ $es! K/e #e-a re!ire a/. a44are '#es O Z/$ a/#/'e 4e'see 'e soi! #er!ai' e* K/ $es!-#e K/e #e-a re!ire a -a 4e'see O Z/e !o/! &o'"e/ r soi! )/ #or4s* K/ $es!#e K/e #e-a re!ire a/ &o'"e /r2 YII se 4e/!* #er!es* K/e rie' ' $e.is!e e! K/e !o/! 'e soi! K/ $i--/sio 'L mais* meme )a's #e #asNe ' $a/rais 4as 4aCe mo' &o'"e/ r !ro4 #"er2Y Co/ra ge* mo' #er+ea /* #o/rag e e! #o'%ia '#e: !o' &o'"e/ r es! 4-/s #er!ai' K/e !oi[( @:n L $\me e! -e #or4s2 P"i-os o4"ie e! 4sC#"i a!rie* (ou( la directio n de MicCel /$ierre %arocC e' $ion' $ari(' 3,,E' pp+ 3.2/ 3.,?+ @Nota trad+?
1 2
;Unitat ea Eului / )a arta TCeod ule Ri>ot :n Les ma-a)i es )e -a 4erso' 'a-i!e nu e(te deci aceea a entiti i unice a (piritua li*tilor care (e :6pr*t ie :n feno6e ne 6ultipl e' ci coordo narea unui anu6it nu6r de (tri fr :ncetar e ren(c8 nde *i care au ca (ingur punct de (pri4in (enti6
e nt ul ) a g al c o r p ul ui n o (t r u+ A c e a (t u ni ta te n u ( e re al i9 e a 9 d e ( u ( :n 4o ( a ci d e 4o ( :n ( u (7 e a n u e (t e u n p u n ct i n i ia l' ci u n p u n ct te r 6 in al < A P a ! o o g i a
4
er s o ' ai! ;9 ii * # )2 #i !2 * p+ 3 . 0? + @ N ot a tr a d+ ?+
1D
celen parte integra nt a corpul u i+ @Nota trad+?

. 3
)a 's -a 'a!/ r#(* :n teAtu l origi nal+ @Not a trad+ ?

. 33
CCiar dac' printr/ un eAperi 6ent pui i6agin ar' utopic' :i d6 unui (i(te6 ner)o( alt corp' nu poate re9ulta de aici o aSfcen e(te9ie+ @Nota trad+?
31
: n r e al it at e' (i (t e 6 u l n e r ) o ( n u p o at e fi n ic i d e c u 6 ( e p a r at d e c o r p' fi i n d p ri n e A
Baptu l @++p( iC i c<? c un indi)id f* i i6agine a9 c are un corp de le6n etc+ nu :n(ea6n c :l *i are :n rea litat e' ;cene(t e9ia < (a patologi c a)8nd cau9e do ordin p(iCo>i ofi9ic de cea 6ai 6are co6pleA itate' i6po(i> il de tran(pu ( :n ;paradi g6e <+++ eACau(t i)e+ @Nota trad+?
3.
ace(ta eAplic eu un ca9 relatat de !euret AEragm e'!s4sC #"2 s/r -a %o-ie* p+ 1--?' ade(ea citat+ " alienat care nu (e de(e6na dec8t prin eApre(ia ;per(oa na 6ea< :*i a6intea cu foarte 6are eAactita te )iaa (a de p8n la :nceput ul ne>unie i' dar raporta acea perioad la o alt per(oan + #in )ecCiul Eu nu per(i(ta (e dec8t 6e6ori a+ Ar fi 6ulte de (pu( a(upra ace(tor tul>urr i ale per(ona litii' dar ar fi (a ie*i6 din (u>iectu l no(tru+
. F
&rie(in ger' Tr;i!e )es ma-a)ie s me'!a-# s* p+ FF *i ur6+ :ntreg ace(t pa(a4 e(te eAcelent ca anali9+
.N
. @3
R e D n ol d (' a p u d C ar p e nt er ' o 4 2# i! 2* p+ N N N+
:n felul
!u6 aici ter6e nul )eme '9;7'
( e n ( 6 e d i c a l * i n u c a ( i n o n i 6 a l n e > u n i e i : n g e n e r a l +
. -
$ ri n 4 r o ) r o m ( e : n e l e g e u n ( i 6 p t o 6 c a r e ( e 6 a n if e ( t c a u n f ret @321N/3,E1?+ p(iCiatru france9' autor al unui E!/)e 'a-a)ies me'!a-#s e! 'er+e/res* care :n 32-- a de(cri( are 3/a nu6it ++ne>unie :n doi<+ @Nota trad+? 33 arger @32E,/32,3?' p(iCiatru france9' fondator al re)i(tei e l d e ( e 6 n a l d e a l a r 6 a l u n e i i 6 i n e n t e ( t ri p a t o l o
gice: greaa' fe>ra' 68nc ri6ile+ de eAe6p lu' (unt (e6ne prodro 6ale ale Cepatit ei )irale+ @Nota trad+?
. S
( a A''aes m#)i# o4sC#"o -ogiK/ #s2 A de(cri( ' (u> denu6 irea de ;ne>u nie circula r<' p(iCo9 a 6ania co/ depre(i )+ I6port ante in)e(ti gaii pri)ind re(pon (a>ilita tea celor (uferin 9i de 6aladi i p(iCice + @Nota trad+?
N3
3 E 0
OilCel 6 &rie(i nger @3232/ 3202?+ p(iCiat ru el)eia n' cel dint8i titular al clinic ii p(iCiat rice urgC ol9li din HiiricC ' iniiato r al eAperti 9ei 6cdic o/ legalc a cri6in alilor+ @Nota trad+?+
.
M u l e ( B 7 # i ' i K / # s / r a d e l i r u l i n d u ( ' p e
Nu
:ntr/un ca9 de de6en (enil' un >olna) nu *i/a recuno (cut 6edicu l ti6p de pai(pre 9ece luni' de*i ace(ta :l )i9ita 9ilnic @Beld6 ann'
Ar#"i+ %/r PsC#"ia !rie* 320N?+
N1
K ul e
:nn(cu te (unt afectele @frica' fur ia etc?' dar * i ele au 6ult ipl e co6pon ente do>8ndi te @frica de in4ecii' frica de lup etc?+ Intelige na are (i ea at8t co6pon ente nati)e c8t *i do>8ndi te'con(t
it u in d o tr ( tu r co 6 pl eA a pe r( on a li t ii @a (e )e de a !e on ar d & a) r il iu' ;I nt e li ge n a/ tr ( t ur a pe r( on ali t ii< ' :n C o' +o r& iri -i! er ar e* A nu l II' (e rie no u ' nr+ 1' fe >r ua rie 3, -3 'p p+ -3 / -2 ?+ @N ot a tra d+ ?
N.
)oi+ I' cart ea II' cap+ II+

N N
ic la a9ilul din CCarent on+

NF
Tain e' <e-$ i'!e --ig e'# e*
; " >( er )a tio n (u r un ca ( de pe rte de 6 e 6 oi re <' de M+ M oe 6 pf en ' 7' M e m oi re s )e =$ A #a )e mi e )e m e) e# i' e* 32 .F ' )o i+ IV ' p+ N2 ,+ # at or e9 in di ca re a ac e( tei cu ri oa (e o> (e r) ai i do 6 nu lui dr+ Ri ti' 6 ed
C o m4e . / ri * i nu # o m4- e .e* p e nt r u a le d i fer e n ia de > in e cuno(cu tele (tructur i p(iCice incon*ti ente @co6ple Aul lui "edip' co6ple Aul ca(trri i' co6ple Aul de inferior itate etc?+ @Nota trad+?
N0
Ter6en ii de 6ai (u( de(e6n ea9 grade >ine definite de deficie n 6e ntal + Catego riile de deficie ni 6e ntali de(cri( e a9i (unt' :n general ' ur6toa rele: 3? i)io9ii* a cror )8r(t 6ental
r68ne pentru totdeau na infe rioar aceleia a unui copil nor6al de . ani: unii idioi (unt cu totul incapa> ili de refleAe condii onate' duc8nd o )ia a(e6n toare cu a plant el or' fr a (e 6i*ca *i fr a 6anipu la )reun o>iect: o a(t fel de eAi(t en ++u6an < )egetat i) de(crie Nicolae re>an :n ro6anu l A'imae &o-'a+ e: la )8r(t a >iologi c de .E de ani ace(t idiot a)ea :nf i*a rea *i co6por ta6entu l unui
3E-
T%fi"#U!E RI "T >e>elu* aflat la )8r(ta g8nguritului7 1? im&e#i-ii* deficieni 6intali care nu dep*e(c niciodat ni)elul 6ental al unui copil de - ani7 .? )e&i-ii mi'!a-i* deficieni care' oricare ar fi )8r(ta lor cronologic' nu dep*e(c ni)elul 6ental al unor copii nor6ali :n )8r(t de 3E ani7 N? 4ro:!ii* indi)i9i al cror grad de deficit al inteligenei nu atinge propriu/9i( anor6alitatea' dar nici nu (e 6enine :n cadrul co6porta6entului inteligent @a (e )edea !eonard &a)riliu' I'!ro)/#ere 7' 4si"o-ogia e)/#a9iei* )ol+I' cur( litografiat' In(titutul $edagogic de . ani Sucea)a' 3,0,' pp+ 33-/33,?+ :n ceea ce pri)e*te #re!i'ism/-* ace(ta e(te o >oal de natur endocrin care (e caracteri9ea9 prin arieraie 6ental' apatie' co6porta6ent a>ulic etc' ca ur6are a in(uficienei tiroidiene @6iAede6?+ @Nota trad+? N)a's -a 4ra!iK/e(* :n teAtul original+ @Nota trad+? N2 Calculatoarele electronice' :n pofida perfor6anelor lor uluitoare @(trict (peciali9ateJ?' re9ultat al unor uria*e in)e(tiii de inteligen natural' )ie' nu ie(' :n fond' din (fera idioti(6ului+ @Nota trad+? N, M+O+ #ro>i(cC' p(iColog *i logician ger6an' din a crui Ne/e <ars!e--/'g )er LogiW @.+ Auflage' !eip9ig' 320.? (e )a ;in(pira< copio( Ti tu Maiore(cu+ @Nota trad+?+ FE #ro>i(cC' Em4iris#"e PsC#"o-ogie* p+,F+ Oin(loR' o42#i!2* p+ F03+ Balret' art+ AMNESIE' :n <i#!io'' e'#C#-o4 )es s#iee'#es mB)2 #r+ %er9en 6i/a co6unicat ca9ul unui ru( din ArCangCel(Q' actual6ente :n )8r(t de 1- ani' atin( de i6>ecilitate ca ur6are a unor eAce(e+ El n/a p(trat din (trlucitele (ale capaciti din adole(cen dec8t o 6e6orie eAcepional' put8nd ( fac in(tantaneu operaiile cele 6ai dificile de arit6etic *i alge>r *i ( repete cu)8nt cu cu)8nt lungi poe6e' dup ce le/a citit o (ingur dat+ bCo 6po rta 6ent de co 6put er * i de >and 6agnet ic+` @$arante9a trad+? F3 A (e )edea' pe acea(t te6' lucrarea lui Ireland' O' I)io#C a') Im&e#i-i!C* !ondra' 32--+ F1 &rie(inger' o42#i!2* p+ N.3+ CA$ IT" ! U ! II I
AMNEHII!E $ARGIA!E
Studiul a6ne9iilor pariale pre(upune' :nainte de toate' c8te)a re6arci a(upra +arie!;9i-or 6e6oriei+ Br ace(te re6arci preli6inare' faptele pe care le )o6 pre9enta )or prea ineAplica>ile *i cCiar :ntruc8t)a 6iraculoa(e+ Ca un o6 (/*i piard doar 6e6oria cu)intelor' ca el ( uite o (ingur li6> *i ( le p(tre9e pe celelalte' (au ca o li6> de 6ult uitat (/i re)in >ru(c' ( fie pri)at de 6e6oria 6u9ical *i nu6ai de ea' iat feno6ene at8t de >i9are la o pri6 eAa6inare' feno6ene care' dac nu ar fi fo(t con(tatate de cei 6ai (crupulo*i o>(er/ )atori' a6 fi tentai ( le con(ider6 de do6eniul fa>ulaiei+ #ar dac' di6potri)' nea6 fcut o idee eAact de(pre ceea ce tre>uie ( :nelege6 prin 6e6orie' atunci :ntregul 6iracol (e ri(ipe*te' iar faptele' departe de a ne (urprinde' apar drept con(ecina natural' logic' a unei influene 6or>ide+ Bolo(irea ter6enului 6e6orie ca ter6en general e(te de o eAactitate irepro*a>il+ El de(e6nea9 o proprietate co6un a tuturor fiinelor care (i6t *i g8nde(c: po(i>ilitatea de a con/ (er)a i6pre(iile *i de a le reproduce+ #ar i(toria p(iCologiei ne arat c (unte6 prea 6ult :nclinai ( uit6 c ace(t ter6en general' ca oricare altul' nu are realitate dec8t :n ca9urile particulare' c 6e6oria (e de(co6pune :n mai m/-!e 6e6orii' :ntoc6ai cu6 )iaa unui organi(6 (e de(co6pune :n )iaa 3E,
3E2
T(EODULE RIBOT
)E)ORIA *I $ATOLOGIA ET
organ elor' a e(utu rilor' a ele6e ntelor anato 6ice care :l co6pu n+ ;VecC ea eroare ' :nc ad6i( ' care con(t :n a trata 6e6o ria ca pe o facult ate (au ca pe o funci e indepe ndent ' care ar a)ea un organ (au un (ediu di(tinc t' pro)in e' (pune un p(iCol og conte 6pora n' de la incura >ila tendin de a per/ (onific a o a>(tra cie+ :n loc de a recuno a*te c e(te o eApre( ie a>re)i ati) pentru a de(e6 na ceea ce e(te co6u n tuturo r faptel or concre te pri)in d a6inti rea
(au (u6ei ace(to r fapte' 6uli autori :i pre(up un o eAi(te n indepe ndent <3+ : n ti6p ce eAperi ena de toate 9ilele a notat de 6ult )re6e inegal itatea natura l a di)er( elor for6e de 6e6o rie la acela* i o6' p(iCol ogii nu (/ au preoc upat de faptul ace(ta (au l/ au negat :n 6od (u>iec ti)/+ #ugal d SteRa rt afir6 cu (erio9 itate c ;acele deo(e >iri care ne frapea 9 tre>ui e i6put ate :n 6are parte deo(e >irilor de o>i*nu in :n folo(ir ea atenie
i ( a u al e g er ii p e c ar e o fa c e ( pi ri tu l :n tr e e ) e ni 6 e nt el e ( a u o >i e ct el e c e ( e o fe r c u ri o 9i t ii <. + & al iN ' c el di nt 8i ' ri di / c 8 n d u / ( e : 6 p ot ri )
a a c e (t ei te n di n e' a at ri > ui t fi e c r ei fa c ul t i p r o p ri a ( a 6 e 6 o ri e *i a n e g at e Ai (t e n a 6 e 6 o ri ei c a fa c ul ta te in d e p e n d e nt aF + $ (i C ol o gi a c o nt
e6por an' 6ai preoc upat dec8t cea )ecCe de a nu o6ite ni6ic' 6ai preoc upat de eAcep iile care in(trui e(c+ a rele)at un nu6r con(id era>il de fapte care nu la( nici o :ndoia l a(upr a inegal itii natura le a 6e6o riilor la acela* i indi)i d+ Taine a dat :n acea(t pri)in nu6er oa(e *i eAcele nte eAe6 ple+ A)e6 :n )eder e pictori ca %orac e Vernet *i &u(ta )e #ore' care pot ( fac un portre t din 6e6o rie7 4ucto ri de *aC care 4oac
6enta l una (au 6ai 6ulte partid e7 6ici calcul atori prodig io*i' ca HeraC Coll> urn' care ;:*i )d calcul ele :n faa ocCilo r<07 >r>at ul citat de !eRe( ' care' ;dup ce a parcur ( o (trad lung de o 4u6t ate de 6il' putea enu6e ra toate pr)l iile *i poSiia lor relati) <7 Mo9ar t' care a notat Miser ere dup dou audiii :n Capel a (iAtin + $entru 6ai 6ulte detalii tri6it la tratate (pecia le-' nea)8 nd a trata aici acea(t pro>le 6+ :6i e(te de a4un( ca cititor ul ( rein
c 3 3 E
a c e (t e i n e g a li t i a l e 6 e 6 o ri e i ( u n t f a p t e > i n e (t a > il it e + S ) e d e 6 c u 6 ( e e A p li c e l e ' p e n tr u a ) e d e a a p o i c e e A p
lic+ C e pre(u pun ace(te 6e6 orii paria le[ $re(u pun de9/ )oltar ea partic ular a unui anu6 it (i6' cu (truct urile anato 6ice depen dente+ $ entru a fi 6ai clar' ( lu6 un caS partic ular: o 6e6o rie )i9ual >un+ Ea arc drept condi ie o >un (tructu r a ocCiul ui' a ner)ul ui optic *i a prilo r cncefa lului' care concu r la actul )9ul ui' adic @dup noiun ile anato 6ice :n gener al ad6i( e? ale anu6i tor poriu ni ale protu> erante i' ale pedun culilor
cere>r ali' ale (tratul ui optic' ale e6i(fe relor cere>r ale+ Ace(t e (truct uri' (uperi oare ipoteti c 6edie i' (unt perfec t adapta te ( recapt e9e i6pre (ii *i ( Ic tran( 6it+ #rept ur6ar e' 6odif icrile pe care le (ufer ele6e ntele ner)o a(e' ca *i a(ocia iile dina6 ice care (e for6e a9 :ntre ele @ace(t ea (unt' cu6 a6 repetat /o de 6ai 6ulte ori' >a9ele 6e6o riei?' tre>uie ( fie 6ai (ta>ile ' 6ai clare' 6ai u*or de acti)at dec8t :ntr/un alt creier' :ntr/ un cu)8n t' a (pune c un
o r g a n d e ) 9 ar e o > u n c o n (t it u ie a n at o 6 ic *i fi 9i ol o gi c ' e (t e a ( p u n e c el p re 9i nt c o n di i il e u n ei > u n e 6 e 6 o ri i )i 9 u al e2 + $ u te 6
6 e r g e 6 ai d e p a rt e *i ( ( u > li n ie 6 c e A p r e (i a ; o > u n 6 e 6 o ri e ) i9 u al < e (t e *i e a p r e a la r g + " a r e o > ( e r/ ) a ia c ot id ia n n u n e ar
at c un indi)i d :*i a6int e*te 6ai >ine for6e le' iar un altul culori le[ E(te )ero(i 6il ( (pune 6 c pri6a 6e6o rie depin de 6ai ale( de (en(i> ilitatea 6u(cu lar a ocCiul ui' iar cea de a doua de retin *i de aparat ele ner)o a(e adiace nte+ A ce(te re6ar ci (unt aplica >ile la au9+ 6iro(' gu(t *i la acele for6e di)er( e de (en(i> ilitate pe care
le cuprin de6 :n ter6e nul gener al de pipit' :ntr/ un cu)8n t' la toate perce piile (i6ur ilor+ # ac reflect 6 la relaii le inti6e care eAi(t :ntre (enti6 ente' e6oii ':ntre (en(i> ilitate :n genera l *i con(tit uia fi9ic a fiecr ui o6' dac ine6 (ea6a :n ce 6(ur ace(te (tri fi9ice depind de organe le )ieii ani6al e' )o6 :neleg e c ace(te 333
T%E"#U!E RI "T
MEM"RIA LI $AT"!"&IA El
organe 4oac :n unele pri)in e acela*i rol pentru (enti6 ente ca organe le de (i6 pentru percep ii+ #rept ur6are a deo(e> irilor de con(tit uie' i6pre( iile tran(6 i(e pot fi (la>e' inten(e ' (ta>ile' fugiti) e: tot at8tea condii i care 6odifi c 6e6o ria (enti6 en/ telor+ $repo nderen a unui (i(te6 de organe @acele a ale repro/ ducerii ' de eAe6p lu? creea9 o (uperi oritate pentru un grup de a6inti ri+ R 68n (trile p(iCice de un ordin (uperi or: ideile a>(tra cte' (enti6 entele co6pl
eAe Ele nu pot fi ata*ate ne6i4l ocit nici unui organ7 (ediul produ cerii *i reprod ucerii lor nu a putut fi locali9 at p8n :n pre9en t :n 6od preci(+ #ar dat fiind faptul c ele re9ult fr nici o :ndoia l dintr/ o a(ocia ie (au dintr/ o di(oci aie de (tri pri6it i)e' nu a)e6 nici un 6oti) ( pre/ (upun e6 c' :n ceea ce le pri)e*t e' lucruri le (e petrec :n 6od diferit+ T oate cele de 6ai (u( le pute6 re9u6 a dup cu6 ur/ 6ea9: la acela*i o6' o de9)ol tare
in eg al a di )e r( el or (i 6 ur i *i a di )e r( el or or ga ne pr od uc e 6 od ifi c ri in eg al e :n p ri le co re (p un 9 to ar e al e (i( te 6 ul ui ne r) o( ' ca ur 6 ar e a un or co n/ di ii in eg al e al e a 6 in tir ii' ca
ur 6 ar e a un or 6 e 6 or ii )a ri at e+ E( te cC iar )e ro (i 6 il ca in eg ali tat ea 6 e 6 or iil or' la ac el a* i o 6' ( fi e re gu la' nu eA ce p ia+ :n tr uc 8t nu di (p un e 6 de pr oc ed ee eA ac te de a le do 9a (e pa rat *i de a
le co6pa ra :ntre ele' nu con/ (ider 6 cele de 6ai (u( dec8t ca pe o con4un ctur' fr a putea totu*i renun a la a crede c nu (/au con(tat at toate ca9uril e de inegali tate' ci pur *i (i6plu acelea care denot o 6are di(pro/ porie+ Antag oni(6 ul care eAi(t :ntre di)er( ele for6e de 6e6o rie ne/ ar oferi :nc o pro> indirec t: e(te un a(pect a(upra cruia ar r68n e de fcut cercet ri intere( ante' dar el ie(e din ra9a te6ei noa(tr e,+ :n (f8r*it' nu pute6 conte( ta influen a educai ei+ E(te clar c 6ulte lucruri
tre>uie pu(e pe (ea6a ei7 dar educa ia nu (e aplic dec8t la daruril e de4a reliefat e de natur *i' de altfel' :n unele ca9uri' e(te cert c ea nu a putut 4uca nici un rol+ 331
: n p( iC ol o gi e' ca *i :n to at e *ti in el e >a 9a te pe fa pt e' eA p e/ ri en a e( te ac ee a ca re de ci de :n ul ti 6 in (t an + S (u >l in ie 6 ' to tu *i' c in de pe n de n a re lat i) a di )e r( el or fo r 6 e de 6 e 6
or ie (/ ar fi p ut ut (t a> ili d oa r pr in ra i o na 6 en t+ E (t e' de fa pt ' u n co ro la r al ur 6 t oa re lo r d o u pr o p o9 ii i ge ne ra le : 3? " ri ce a 6 in tir e :*i ar e (e di ul :n u ne le p ri de te r 6 in at e al
e ence/ falului 7 1? Encefa lul *i e6i(fe rele creieru lui ca atare ;con(t au dintr/ un anu6it nu6r de organe total diferen iate' dintre care fiecare po(ed o funci e propri e' cu toate c r68n e :n coneAi unea cea 6ai (tr8n( cu celelal te<+ Ulti6a propo9 iie e(te :n pre9en t ad6i( de 6a4ori tatea autoril or care (tudia 9 (i(te6 ul ner)o( + N u e9it ( in(i(t a(upra ace(tui a(pect+ :n fi9iolo gie' ce/ i drept' di(ting erea de 6e6or ii pariale e(te un ade)r curent3 E 7 :n p(iColo gie' :n(' 6etoda ;facult ilor<
a reu*it :n a*a 6(ur ( fac ( (e ad6it 6e6or ia ca o unitate :nc8t eAi(ten a unor 6e6or ii parial e a fo(t co6ple t uitat (au con(id erat drept o ano6al ie+ Cititor ul tre>uie readu( la realitat e' a6inti ndu/i/ (e c nu eAi(t' :n ulti6 anali9' dec8t 6e6or ii (pecial e (au' cu6 (pun unii autori' -o#a-e2 Accept 6 cu drag ini6 acea(t ulti6 denu6 ire' cu condii a de a nu uita c a)e6 aici de/a face cu o locali9 are di(e6i nat' potri)i t ipote9e i a(ocia iilor dina6i ce' la care ne/a6 referit at8t de ade(ea+ Me6or ia a fo(t ade(ea
co 6 pa rat cu un 6 ag a9 in :n ca re to at e cu no *ti n el e no a(t re ar fi p (tr at e :n raf tur i+ # ac )r e 6 ( p (tr 6 ac ea (t 6 et af or ' ar tre >u i ( o pr e9 en t 6 (u > o fo r6 6 ai ac ti) : ( co 6 pa r 6' de eA e 6
pl u' fie ca re 6 e 6 or ie pa rti cu lar cu o ec Ci p de (l u4 >a *i3

3
nt+ E(te ceea ce (e :nt86p l :n tul>ur rile parial e ale 6e6or iei+ # up ace(te re6arc i preli6i nare' ( intr6 :n patolo
gie+ #ac' :n (tarea nor6a l' di)er( ele for6e de 6e6o rie au o indepe nden relati) ' e(te fire(c ca :n (tarea 6or>id o for6 33.
:n ( rci na i cu un (e r)i ci u (p ec ial ' eA cl u( i)+ U na di nt re ac e( te ec Ci pe po at e fi (u pr i6 at f r ca re (t ul (e r) ici ul ui ( (u fe re :nt r/ un 6 od *o ca
T%E"#U!E RI "T
( di(par ' pe c8nd celelalt e r68n intacte+ E(te un fapt care acu6 tre>uie ( ne par (i6plu ' necer8 nd nici o eAplica ie' deoare ce re9ult din :n(*i natura 6e6or iei+ E(te ade)r at c 6ulte tul>ur ri parial e nu (e re(tr8n g la un (ingur grup de a6intir i+ Nu ne )a 6ira deloc lucrul ace(ta' dac ne g8ndi6 la (olidari tatea profun d a tuturor prilor creieru lui' a funciil or ace(tor a *i a (trilor p(iCice care (unt legate de ele+ Vo6 identifi ca' totu*i' un anu6it nu6r de ca9uri :n care a6ne9i a e(te cu totul
li6itat + U n (tudiu co6ple t al a6ne9i ilor pariale ar con(ta :n a lua una dup alta di)er( ele 6anife (tri ale acti)it ii p(iCice *i a arta' cu eAe6pl e' c fiecare grup de a6intir i poate ( di(par ' :n 6od te6por ar (au pentru totdea una+ Sunte 6 depart e de a aduce la :ndepli nire ace(t plan+ Nu pute6 nici 6car ( (pune 6 dac unele for6e nu (unt pentru totdea una le9ate parial *i c nu di(par dec8t :n ca9uril e de di(olu ie total a 6e6or iei+ Tre>ui e ( ne re(e6
n 6 ( a* te pt 6 ap ar ii a de do cu 6 en te p/ at ol og ic e 6 ai a 6 pl e *i 6 ai pr o> an te+ ! a dr ep t ) or >i n d' n u eA i(t de c8 t o fo r 6 de a 6 ne 9i e pa ri al pe ca re (/ o p ut e 6 (t u di a :n pr of u
n9 i 6 e: ac ee a a (e 6 ne lo r @( e 6 ne ) or >i te *i (c ri( e' in te r4 ec ii ' ge (t ur i?+ A ce a( t a 6 ne 9i e e( te > o ga t :n fa pt e de to t fe lu l' eA pl ic 8n d u/ (e pr in le ge a pe ca re a 6 fo r 6 ul at /o 6 ai (u (+
Re9er) 8nd/o pentru un (tudiu aparte' )o6 re9u6 a acu6 ceea ce (e cunoa* te de(pre a6ne9 iile parial e+ ; C8te) a per(oa ne / (pune Cal6e il31 / *i/au pierdu t faculta tea de a reprod uce anu6it e tonuri (au anu6it e culori *i au fo(t o>liga te ( renun e la 6u9ic (au la pictur <+ Alte per(oa ne :*i pierd doar 6e6o ria nu6er elor' a figuril or' a unei li6>i (trine ' a nu6el or proprii ' a eAi(te nei rudelo r lor cele 6ai apropi ate+ S d6 c8te)a eAe6p le :n acea(t pri)in
: A fo(t ade(ea citat ca9ul lui %ollan d' relatat de el :n(u*i :n a (a Me'!a Pa!"oogC @p+ 30E?: ;A6 co>or8 t :n aceea* i 9i :n dou 6ine ad8nci din %ar9+ :n cea de a doua 6in era6 at8t de epui9a t de o>o(ea l *i de foa6e :nc8t 6i/a fo(t i6po(i >il ( 33N
) or >e (c cu in (p ec to ru l ge r 6 an ca re 6 :n (o e a+ T oa te c u/ )i nt el e' to at e fr a9 el e :n li 6 >a ge r 6 an : 6 i ie *i (e r di n 6 e 6 or ie *i n u le / a 6 re g (it de c8 t d u p ce a 6 : 6 > uc at ce
)a ' a 6 > ut ce )a )i n *i 6 / a 6 o di C ni t c8 t de c8 t<+ A ce (t ca 9' ce l 6 ai cu n o( cu t' e( te de pa rt e de a fi u ni cu l+ # r+ ea tti e re la te a9 c u n ul di nt re pr ie te ni i ( i' fii n d lo )i t la ca p' a
uitat toat greaca pe care o cuno*t ea' :n re(t 6e6or ia (a pr8nd ( nu (ufere deloc+ $ierde rea li6>il or do>8n dite prin (tudiu a fo(t ade(ea notat ca re9ulta t al di)er( elor fe>re+ ; !a fel :n ca9ul 6u9ici i+ Un copil' dup ce (/a lo)it puterni c la cap' a r6a( incon* tient )re6e de trei 9ile+ Re/ )enind u/*i' el nu/*i 6ai a6inte a ni6ic :n legtur cu 6u9ica + Ni6ic altce)a nu uita(e<3 . + EAi(t *i ca9uri 6ai co6pli cate+ Un >olna)' care uita(e co6pl et )aloare a notelor 6u9ica le' putea :n (cCi6>
( c8nte o arie dup ce o a(culta + Un altul putea ( (crie notele pe portati )' putea cCiar ( co6pu n *i ( recu/ noa(c o 6elodi e au9it' dar era incapa >il ( c8nte dup note3N+ Ace(te fapte' care ne arat co6pl eAitate a operai ilor noa(tre 6ental e' :n aparen cele 6ai (i6ple ' )or fi (tudiat e 6ai departe 3F + :n anu6it e ca9uri' )ede6 di(pr8 nd pentru 6o6e nt a6intir ile cel 6ai >ine organi9 ate' cele 6ai (ta>ile' :n ti6p ce altele' care pre9int acela*i caracte r' r68n intacte + A(tfel' A>ercr
o 6 >i e rel at ea 9 c un cC iru rg tr8 nti t la p 6 8n t de ca lul ( u *i r nit la ca p a da t' de :n da t ce i/a re )e nit cu no *ti n a' in (tr uc iu nil e ce le 6 ai 6i nu io a( e a( up ra 6 od ul ui de a fi tra tat + $e de alt pa rte ' :n (' el
nu /*i 6 ai a 6i nt ea c ar e (o ie *i co pii ' iar ac ea (t uit ar e a pe r(i (ta t ti 6 p de tre i 9il e30 + Tr e> ui e' oa re' ( ne eA pli c 6 ac e( t fa pt pr in au to 6 ati ( 6 ul 6 en tal [ C Ci ru rg ul' cC iar pe 4u 6 t at e in co n* tie nt3 '
:*i reg(e *te cuno*ti nele profe(i onale+ U nii >olna)i :*i pierd co6ple t 6e6or ia nu6elo r proprii' uit8nd u/*i p8n *i propri ul nu6e+ Vo6
)edea 6ai depart e' (tudiin d a6ne9i a (e6nel or :n e)olui a (a co6pl et / ceea ce pute6 o>(er) a la >tr8ni /' c nu6ele proprii (unt acelea care 33F
T%E"#U!E RI "T
(e uit 6ai repede+ :n ca9uril e care ur6ea9 ' acea(t uitare e(te (i6pto 6ul unui ra6oli( 6ent cere>ra l+ U n >r>at' neput8 ndu/*i a6inti nu6ele unui prieten' (e )ede o>ligat (/*i conduc interloc utorul :n faa u*ii unde ace(t nu6e e(te :n(cri( pe o plac de ara6+ Un altul' dup un atac de apople Aie' nu/*i poate a6inti nu6ele nici unuia dintre prieteni i (i' dar :i de(e6n ea9 :n 6od corect prin )8r(ta lor+ #o6nu l )on +' a6>a(a dor la Madrid ' apoi la SanQt/ $eter(/ >urg' o>ligat (/*i decline nu6ele :n faa per(on
alului ca(nic *i cut8nd u/3 :n 9adar' (e adre(ea 9 :n(oito rului (u: ;$entru nu6ele lui #u6ne 9eu' (punei /6i cu6 6 cCea6 J< Acea(t rug6i nte (t8rne*t e r8(ul+ El in(i(t' iar )i9ita (e ter6in aici32+ ! a alii atacul de apople Aie e(te ur6at de o a6ne9i e a '/mere -or2 Un )oia4or' eApu( ti6p :ndelun gat la frig' a (uferit o i6port ant (l>ire a 6e6or iei+ Nu 6ai putea (ocoti *i nici reine ti6p de un 6inut cel 6ai ne:n(e 6nat calcul+ U itarea figurilo r e(te frec)en t+ Nu e(te de 6irare' deoa/ rece :n (tarea
no r6 al 6 ul i oa 6 en i au ac ea (t for 6 de 6 e 6 ori e fo art e pu in de 9) olt at ' fo art e in( ta> il ' ea re9 ult 8n d de alt fel di ntr /o (in te9 6 en tal de (tu l de co 6 pl eA + !o uD er Vi lle r6 aD d un eA e 6 pl u de (tu l de pi ca
nt: ;U n >t r8 n' fii nd cu (o aa lui ' :*i i6 agi na c e(t e la o da 6 cr eia od ini oa r :i co n( ac ra to ate (er ile (al e' *i :i re pe ta ne :n cet at (o ae i: V# oa 6 n' nu 6a i po t ( r 68 n' tre >u ie ( 6 :nt or c la ne )a (t *i la co pii W<3 , + ; A 6
cuno(c ut :ndeap roape' :nc din copilr ie / (pune Carpen ter /' pe un (a)ant de renu6e + :n )8r(t de 6ai >ine de *apte9e ci de ani' el era :nc )iguro( ' dar 6e6or ia :ncepu( e a/3 l(a+ Uita 6ai ale( faptele recente *i cu)int ele prea puin u9itate+ Cu toate c continu a ( frec)en te9e Mu9eu l ritani c' Societa tea Regal *i Societa tea &eolog ic' nu era :n (tare ( le nu6ea( c cu nu6ele lor *i le de(e6n a prin eApre(i a Vacel loc pu>licW + Contin ua (/*i )i9ite9e prieteni i' pe care :i recuno *tea aca( la ei *i :n alte locuri unde :i
:nt8lne a de o>icei @ca' de eAe6pl u' po6en itele (ociet i pu>lice ?' dar nu :n alte pri+ 330
!/ a 6 :n t8l ni t :n tr/ o 9i la un ul di nt re pr iet en ii no *tr i ce i 6 ai )e cC i' ca re lo cu ie *t e de o> ic ei la ! on dr a' da r ca re (e afl a at un ci la r ig Ct on + N u 6 /a re cu no (c ut ni ci :n ca ( ' *i cu at 8t 6 ai
pu in :n af ar a ca (e i+++ M e 6 or ia (a (/ a de ter io rat co nt in uu *i a 6 ur it de un at ac de ap op le Ai e< 1E + : n o> (er )a ia de 6 ai (u ( a) e 6 at8 t a 6 ne 9ia nu 6 el or pr op rii c8t *i a 6 ne 9ia fig uri lor 7 da r lu cr ul cel
6ai >i9ar e(te aici rolul 4ucat de legea contig uitii+ Recun oa*tere a per(oa nelor nu are loc de la (ine' prin (i6plul fapt al pre9en ei lor+ $entru ca ea ( ai> loc' tre>uie (/i fie (ugerat (au 6ai degra> ( fie a4utat de i6pre( ia actual a locuril or :n care acele per(oa ne (e g(e(c de o>icei+ A6inti rea acelor locuri' fiAat de eAperie nele de o )ia' de)enit aproap e organic ' r68ne (ta>il+ Ea r68ne punctu l de reper pentru e)ocar ea altor a6intir i+ Nu6el e acelor ;locuri pu>lice < nu e(te
acti)at: a(ocia ia dintre o>iect *i (e6n e(te prea (la>+ #ar recuno a*terea figurilo r (e operea 9' :ntruc8 t ea depind e de o for6 de a(ocia ie foarte (ta>il: contig uitatea :n (paiu+ Singur a categor ie de a6intir i care a (upra)i euit a4ut o alt catego rie ( rena(c ' o catego rie care' l(at pe (ea6a propriil or fore' nu ar i9>uti ( o fac+ " 6ai lung enu6e rare de ca9uri de a6ne9i e parial ar fi le(ne de fcut' dar fr folo( pentru cititor+ E(te de a4un( c l/a6 fcut ( :nelea g prin
c8 te )a fa pt e :n ce co n( ta u ac e(t ea + E (te fir e( c ( ne pu ne 6 :nt re >a re a da c for 6 ele de 6 e 6 ori e pe car e 6 ala dia le de 9o rg ani 9e a9 pe ntr u tot de au na (a u le (u (p en d te 6 po rar (u nt cel e 6 ai >i ne (tr uc
tur ate (a u' di 6 po tri )' (u nt cel e 6a i (la > (tr uct ur ate + !a ac ea (t :nt re >a re nu pu te 6 r( pu nd e :nt r/ un 6 od po 9it i)+ Co n( ult 8n d do ar lo gic a' (e pa re c inf lue ne le 6 or >i de tre >u ie ( ur 6e 9e lin ia 6i ni 6e i re9 i(t en
e+ Baptele par ( confir 6e acea(t ipote9 + :n 6a4orit atea a6ne9i ilor parial e (unt le9ate for6el e cele 6ai puin (ta>ile
ale 6e6ori ei+ Nu cuno(c nici 6car un ca9 :n care )reo for6 organic ( fie (u(pen dat (au a>olit' iar for6el e 33-
T%E"#U!E RI "T
(uperi oare ( r68n intacte + Ar fi totu*i te6era r ( afir6 c lucrul ace(ta nu (/a produ( niciod at+ ! a :ntre>a rea pu( nu pute6 deci ( r(pun de6 dec8t printr/ o ipote9 + Ar fi de altfel contrar 6etod ei *tiinif ice ( reduce 6 cu u*urin la o lege unic ni*te ca9uri eterog ene' depin9 8nd fiecare de condii i (pecial e+ Ar fi nece(a r (tudier ea aprofu ndat a fiecru i ca9 *i a cau9el or (ale' :nainte de a afir6a c toate (unt reducti >ile la o for6ul unic+ $ro>le 6a e(te actual 6ente
prea o>(cur pentru ca ace(t lucru ( poat fi fcut+ A celea*i re6arc i (unt aplica> ile 6ecan i(6ulu i dup care (e produc ace(te a6ne9 ii+ Mai :nt8i' nu *ti6 ni6ic de(pre 6ecani (6ul fi9iolo gic propriu fiecre i for6e+ Nu di(pun e6 de nici un 6i4loc de eAplic aie :n acea(t pri)in + C8t pri)e*t e 6ecan i(6ul p(iCol ogic' iat ce pute6 pre(up une+ EAi(t printre a6ne9 iile parial e de care ne ocup 6 dou ca9uri princip ale: di(truc ia' (u(pen darea+ $ri6ul ca9 e(te re9ulta tul i6edia t al de9org
an i9 r ii el e 6 en te lo r ne r) oa (e + :n al d oi le a ca 9' u n an u 6 it gr u p de el e 6 en te r 6 8n e te 6 p or ar i9 ol at *i ne p ut in ci o( 7 :n te r 6 en i p( iC ol o gi ci' ac e( ta r 6 8n e :n af ar a 6 ec an i( 6
ul ui a( oc ia iei + B ap tu l cit at de C ar pe nt er (u ge re a9 ac ea (t eA pl ic a ie + S ol id ar it at ea (t r8 n( ca re eA i(t :n tr e di )e r( el e p ri al e en ce fa lu lu i *i' dr ep t ur 6 ar e' :n tr e di )e r( el e (t r i
p(iCice ' per(i(t :n genera l+ #oar ace(te grupe' :6preu n cu (u6a a6inti rilor pe care le repre9i nt' (unt :ntr/un fel i6o>il i9ate' inacce (i>ile la aciun ea celorla lte grupe' inca/ pa>ile pentru un ti6p de a ptrun de :n con*tii n+ Acea(t (tare nu poate re9ulta dec8t din condii i fi9iolo gice care ne (cap+ II A 6 re9er) at pentru un (tudiu aparte o for6 de a6ne9 ie parial : aceea a sem'e -or* care cuprin de toate 6i4loa cele de care di(pu ne o6ul
pentru a/*i eApri 6a (enti 6ente le *i ideile+ 332
A ) e 6 ai ci u n (u >i ec t >i n e d el i 6 it at ' > o g at :n fa pt e :n ac el a* i ti 6 p (i 6 il ar e *i di fe rit e' d e o ar ec e a u u n ca ra ct er p( iC ol o gi c c o 6 u n' a di c (u nt (e 6 n e' ca re to tu *i
di fe r :n ce ea ce pr i) e* te n at ur a lo r: (e 6 n e ) o ca le ' (c ri er e' g e( tu ri' d e( e n' 6 u 9i c + S u nt c u u* ur in *i fr ec ) e nt o >( er ) a >i le ' >i n e lo ca li 9a te ' ia r pr in ) ar ie ta te a lo r
(e pretea 9 la co6pa raie *i la anali9 + Vo6 )edea' :n plu(' c acea(t cla( de a6ne9 ii parial e )erific :ntr/ un 6od cu totul deo(e >it legea di(olu iei 6e6o riei' lege pe care a6 eApu(/ o :n capitol ul preced ent (u> for6a ei cea 6ai genera l+ M ai :nainte de toate tre>uie ( e)it6 o ne:nel egere+ Cititor ul ar putea crede c ne )o6 apuca de (tudiat afa9ia13 + Nici po6en eal+ :n 6a4orit atea ca9uril or' afa9ia pre(up une de(igur o tul>ura re de 6e6or ie' dar cu ce)a :n plu(7 or' pe
noi nu ne intere( ea9 dec8t tul>ur rile 6e6or iei+ !ucrri le care apar de patru9e ci de ani a(upra 6aladii lor li6>a4u lui au artat c prin ace(t ter6en unic de afa9ie (e de(e6 nea9 ca9uri eAtre6 de diferite + !ucrul ace(ta (e :nt86p l pentru c afa9ia nefiind o 6aladi e' ci un (i6pto 6' )aria9 dup condii ile 6or>id e care o produc+ A(tfel' unii afa9ici (unt pri)ai de orice 6od de eApre(i e7 alii pot )or>i' dar nu pot ( (crie' (au in)er(' pot ( (crie' dar nu pot )or>i7 pierder ea ge(ticu laiei e(te 6ult 6ai rar+ Uneori >olna)
ul p (tr ea 9 un )o ca >u lar de (t ul de cu pri n9 t or de (e 6 ne )o cal e *i gr afi ce' da r )o r> e*t e *i (cr ie :n co ntr a( en ( @c a9 uri le de pa raf a9 ie *i de pa ra gr afi e?+ Al te ori >o ln a) ul nu 6 ai :n ele ge (e n( ul cu )i nt el or' (cr i(e (a u )o
r>i te' de *i au 9u l *i ) 9u l (u nt int ac te @c a9 uri de (u rdi tat e *i de ce cit ate )e r> ale ?+ Af a9i a e(t e c8 nd pe r6 an en t' c8 nd tra n9 i/ tor ie+ A de (e a ea e(t e :n( oi t de Ce 6i pl eg ie+ Ac ea (t Ce 6i pl e/ gi e' ca re ata c ap ro ap e :nt ot
deauna partea dreapt a corpul ui' e(te' prin ea :n(*i *i indepe ndent de orice a6ne9i e' un o>(tac ol pentru (cri(11+ Ace(te ca9uri princip ale pre9int )ariet i care' la
r8ndul lor' difer de la indi)id la indi)id ' :ntre)e de6 co6ple Aitatea pro>le 6ei1.+ #in fericire ' nu a)e6 a o trata aici+ Sarcina noa(tr ' care e(te de4a foarte co6pli cat' 33,
T%E"#U!E RI "T
con(t :n a cuta printre ace(te tul>ur ri de li6>a4 *i de capa/ citate eApre( i)' :n genera l' ceea ce pare i6put a>il eAclu( i) 6e6o riei+ E (te li6pe de c nu a)e6 a ne ocupa de ca9uril e :n care afa9ia re9ult din idioie' din de6en ' din pierde rea 6e6o riei :n gener al7 nici de ca9uri le :n care e(te :6pie dicat doar tran(6 iterea1N : a(tfel' le9iuni ale (u>(ta nei a-&e* 7' )ecin tatea celei de a treia circu 6)olu ii frontal e (t8ngi1 F ' (u>(ta na cenu*i e fiind intact ' pot ( :6pied
ice faculta tea de eApre( ie10+ #ar acea(t du>l eli6in are nu reduce c8tu*i de puin dificul tatea' afa9ia produ c8ndu/ (e cel 6ai ade(ea :n cu totul alte condi ii+ S o eAa6i n6 prin pri(6 a tipului ei cel 6ai o>i*nu it+ C red c e(te inutil ( dau aici eAe6p le pe care cititor ul le poate g(i pe(te tot1-+ #e o>icei afa9ia de>ute a9 >ru(c+ olna )ul nu poate )or>i7 dac :ncear c ( (crie' (e lo)e*t e de aceea* i neputi n: cel 6ult dac tra(ea9 ' cu 6are cCin' c8te)a cu)int e de ne:nel
& (+ Bi 9i o n o 6 ia (a r 6 8 n e ac ee a a u n ui o 6 in te li g e nt + El :n ce ar c ( (e fa c :n e le ( pr in g e( tu ri+ N u e Ai (t ' d e al tf el ' ni ci o p ar al i9 ie a 6 u* c Ci lo r ca re (l u4 e( c la ar ti c
ul ar ea c u )i nt el or : li 6 > a (e 6 i* c li > er + A ce (t ea (u nt tr ( t ur il e ce le 6 ai g e n er al e' ac el ea ca re n e in te re (e a9 ai ci + C e (/ a :n t8 6 pl at c u (t ar e a p (i Ci c a > ol n a ) ul
ui *i' :n ceea ce pri)e* te 6e6o ria (a' ce (/a pierdu t[ E(te de a4un( puin reflec ie ca ( :neleg e6 c a6ne9 ia (e6ne lor e(te de o natur cu totul deo(e >it+ Ea nu e(te co6pa ra>il cu uitarea culoril or' a (unete lor' a unei li6>i (trine ' a unei perioa de din )ia' ci (e eAtind e la :ntrea ga acti)it ate a (piritu lui7 :n ace(t (en(' ea e(te gener al7 *i' totu*i' e(te parial ' deoar ece >olna )ul *i/ a con/ (er)at ideile' a6inti rile *i 4udec el :n(u*i (ituai a+ # up prere a noa(tr
' a6ne9 ia (e6ne lor e(te 6ai ale( o 6alad ie a memo riei mo!or iiL toc6a i acea(t a :i d caract erul (pecifi c *i face ca ea ( ni (e pre9in te (u> un a(pect nou+ #ar ce tre>ui e ( :neleg e6 prin ;6e6 orie 6otori ePP' eApre( ie care' la pri6a )eder e' ne poate (urpri nde[ $ro>l e6a e(te at8t de 31E
p u i n (t u d ia t d e p (i C o l o g i : n c 8t e (t e d if ic il ( ) o r > i 6 c la r d e ( p r e e a : n tr e a c t ' d u p c u 6 e (t e i 6 p o (i > il ( o tr at 6 a ic i p e la
r g+ A 6 :n ce rc at :n al t pa rt e1 2 ' de *i (u 6 ar *i in (u fi ci en t' ( re li ef e9 i 6 p or ta n a p( iC ol o gi c a 6 i* c ril or *i ( ar t c or ic e (t ar e d e c o n* tii n i 6 pl ic :n tr/ u n a n u 6 it gr a d
ele6e nte 6otori i1,+ Ca ( r68n e6 la ceea ce ne intere( ea9 acu6+ )oi (u>lin ia c ni6en i nu (e opune ( (e ad6it c percep iile' ideile' actele intelec tuale :n genera l nu (unt fiAate :n noi' nu fac parte din 6e6o rie dec8t cu condi ia de a eAi(ta :n encefa l anu6i te re9idu uri care' dup prere a noa(tr ' ar con(ta :n 6odifi cri ale ele6e ntelor ner)oa (e *i :n a(ocia ii dina6 ice :ntre ace(te ele6e nte+ Nu6a i cu acea(t condi ie ele (unt con(er )ate *i reacti) ate+ #ar e(te
nece(a r ca lucruri le ( (tea :n ace(t fel *i cu 6i*cr ile+ Acelea care ne intere( ea9 pe noi aici' acelea care (e produ c :n )or>ir ea articul at' (cri(' de(en' 6u9ic ' ge(turi ' nu pot fi con(er )ate *i reprod u(e dec8t cu con/ diia de a eAi(ta aici re9idu uri 6otori i' adic potri)i t ipote9 ei' :n 6od repeta t eApu( e' a unor 6odifi cri :n ele6e ntele ner)oa (e *i :n a(ocia iile dina6 ice dintre ace(te ele6e nte+ :n re(t' orice opinie a6 profe( a' e(te clar c' dac nu ar r68n e ni6ic
di nt r/ u n cu )8 nt pr o n u n at (a u (c ri ( pe nt ru pr i 6 a oa r ' ar fi i 6 p o( i> il ( :n ) 6 ( ) or >i 6 (a u ( (c ri e 6 + " d at c e a 6 a d 6 i( e Ai (t e n a u n o r re 9i d u u ri 6 ot o
ri i' p ut e 6 :n e le g e n at ur a a 6 n e 9i ei (e 6 n el or + A ct i) it at ea n o a( tr in te le ct u al c o n( t ' d u p c u 6 e( te c u n o( c ut ' di nt r/ o (e n e d e (t r i d e c o n* tii n a(
ociate confor 6 anu6it or raport uri+ Biecar e dintre ter6en ii ace(tei (erii :i apare con*tii nei ca fiind (i6pl u7 ceea ce nu e(te ca9ul :n realita te+ Atunc i c8nd )or>i 6 (au g8ndi 6 cu oareca re clarita te' toi ter6e nii (eriei for6e a9 cuplur i' co6p u(e din
idee *i din eApre( ia (a+ :n (tarea nor6a l' fu9iun ea dintre ace(te dou ele6e nte e(te at8t de co6pl et :nc8t nu fac dec8t un ele6e nt' dar >oala do)ed e*te c ele pot fi di(oci ate+ Mai 6ult' eApre( ia ;cuplu < nu e(te (uficie nt+ Ea nu e(te eAact dec8t pentru acea 313
T%E"#U!E RI "T
parte a geniul ui u6an care nu *tie ( (crie+ #ac 6 g8nde( c la o ca(' :n afara repre9 entrii 6enta le care e(te (tarea de con*tii n propri u/9i(' :n afara (e6nu lui )ocal care eApri 6 acea(t idee *i care pare a (e contop i cu ea' eAi(t un ele6e nt grafic aproa pe la fel de inti6 conto pit cu ideea *i care cCiar de)ine predo 6inant atunci c8nd (criu+ Li nu e(te totul: :n 4urul (e6nu lui )ocal ;ca(< (e grupea 9' printr/ o a(ocia ie 6ai puin inti6 ' (e6ne le )ocale ale celorla
lte li6>i pe care le cuno(c A)om/ s* "o/se* Ha/s* #asa etc?+ :n 4urul (e6nu lui grafic ;ca(< (e grupea 9 (e6ne le grafic e ale re(pec ti)elor li6>i (trine + Vede 6 deci c' :ntr/un (pirit adult' fiecare (tare de con*tii n clar nu e(te o unitate (i6pl ' ci o unitate co6pl eA' un grup+ Repre 9entar ea 6ental ' ideea nu e(te' la drept )or>in d' dec8t nucleu l7 :n 4urul ei (e grupea 9 (e6ne' 6ai 6ult (au 6ai puin nu6er oa(e' care o deter6 in+ # ac lucrul ace(ta e(te
>i n e :n e le (' 6 e c a ni ( 6 ul a 6 n e 9i ei ( e 6 n el o r d e )i n e cl ar + A c e a (t a e (t e o (t ar e p at ol o gi c :n c ar e' id e e a r 6 8 n 8 n d in ta ct ( a u a p r o a p e in ta
ct ' o p ar te ( a u to ta lit at e a ( e 6 n el o r c ar e o e A p ri 6 e (t e ui ta t te 6 p o ra r ( a u p e nt ru to td e a u n a+ A c e a( t pr o p o 9i i e g e n er al ar e n e ) oi e d e o c
o6ple tare printr/ un (tudiu 6ai detali at+ 3 + E(te ade) rat c' la afa9ic i' ideea (u>9i( t' pe c8nd eApre (ia )er>al *i grafic a di(pr ut[ V oi atrage atenia a(upra faptul ui c nu a6 aici a eAa6i na dac pute6 g8ndi fr (e6ne + $ro>l e6a pu( e(te cu totul diferit + Afa9ic ul a folo(it ti6p :ndelu ngat (e6ne le: di(par e la el ideea' o dat cu po(i>i litatea de a o eApri 6a[ Baptel e r(/ pund negati )+ Cu toate c (unte 6 de acord c afa9ia' 6ai ale( atunci c8nd e(te
de durat *i gra)' (e a(ocia 9 :ntotde auna cu o anu6it (l>ire a (piritul ui.E' e(te ne:ndo ielnic c acti)it atea 6ental per(i(t cCiar *i atunci c8nd nu 6ai di(pun e dec8t de ge(tur i pentru a o eApri 6a+ EAe6 plele a>und 7 nu )oi cita dec8t c8te)a + U nii >olna )i' pri)ai doar de o parte a )oca> ularul ui lor' dar incapa >ili (e a g(i cu)8nt ul potri)i t' :l :nlocu ie(c printr/ o 311
p e r i f r a 9 ( a u p r i n t r / o d e ( c r i e r e + $ e n t r u ( c a l p e l e i ( p u n ; c e e a c e ( e r ) e * t e l a t i a t < ' p e
n t r u f e r e a ( t r / ; c e a p r i n c a r e ( e ) e d e c l a r < + E i d e ( e 6 n e a 9 u n o 6 p r i n l o c u l : n c a r e d o 6 i c i l i a
9' prin titluri le *i funci ile (ale' prin in)en iile reali9 ate' prin cril e pe carel e/a (cri(. 3 + : n ca9ur i 6ai gra)e ' )ede 6 >olna )i care 4oac cri cu 6ult cCi>9 uin *i calcul 7 alii :*i ge(tio nea9 aface rile+ Cutar e 6are propr ietar' de(pr e care )or>e *te Trou( (eau' ;cere a ( i (e pre9i nte contr actele de :ncCir iere' con) eniil e etc+ prin ge(tu ri inteli gi>ile pentr u antur a4ul (u' art8 nd 6odi ficri le ce tre>ui
au fcute *i care' de o>icei ' erau re9on a>ile *i utile<+ Un >r>a t' co6p let lip(it de )or>ir e' i/a :n68 nat 6edi cului (u un i(toric detali at al >olii (ale' (cri( de el :n(u*i :n ter6e nii cei 6ai adec) ai *i cu o 68n a>(ol ut (igur + # i(pun e6'de altfel' de 6rtu rii autent ice ale >olna )ilor' dup :n(n to*ir e+ ;A6 uitat toate cu)int ele / (pune unul dintre ei /' dar a)ea6 toate cuno*t inele' :ntrea ga )oin + Ltia6 prea >ine ce )oia6
( ( p u n * i n u p u t e a 6 ( p u n e + C 8 n d 6 i n t e r o g a i b ( e r e f e r l a 6 e d i c `' ) : n e l e g e a 6 p e rf e c t7 f c e a 6 t o a t e
e f o rt u ri l e c a ( ) r ( p u n d 7 e r a : n ( i 6 p o (i > il ( / 6 i a 6 i n te ( c c u ) i n te le <. 1 + R o (t a n
..
' l o ) it : n 6 o d ( u > it d e a f a 9i e
*i incap a>il ( pronu ne (au ( (crie un (ingur cu)8n t' ;anali 9a (i6pt o6ele 6alad iei (ale *i cuta ( le raport e9e la )reo le9iu ne (peci al a creier ului' a*a cu6 ar fi fcut/ o :ntr/o confe rin clinic <+ Ca9ul lui !orda t e(te foarte cuno( cut: ;El era capa> il ( coord one9e o lecie' (/i (cCi6 >e :n (piritu l (u di(tri> uia' dar c8nd ideea tre>ui a ( (e 6anif e(te prin )or>ir e (au prin
(cri(' :i era cu neput in' cu toate c nu era parali 9at<.N+ A *adar' pute 6 con(i dera ca (ta>ili t faptul c' 6i4lo acele de eApre (ie di(pr 8nd' inteli gena r68 ne aproa pe intact *i c' :n con(e cin' a6ne 9ia (e li6ite a9 la (e6n e+ 1 + Acea( t a6ne 9ie depin de' a*a cu6 a6 (pu(' mai a-es de ele6e ntele 6otor ii[ Sta>il ind 6ai (u( eAi(te na nece( ar a 31.
T%E"#U!E RI "T
re9idu urilor 6otor ii' nu a6 eAa6i nat pro>l e6a :n toat co6pl eAitat ea ei+ Tre>u ie ( re)eni 6+ C 8nd :n) 6 li6>a noa(tr 6ater n (au o li6> (trin ' :n creier ul no(tru (e :nregi (trea9 (unet e' (e6n e acu(ti ce+ Acea( ta' :n(' nu e(te dec8t 4u6t ate din (arcin a noa(tr + Tre/ >uie ( le repet 6' ( trece 6 de la (tarea recept i) la (tarea acti)' ( tran(p une6 ace(te (e6ne acu(ti ce :n 6i*c ri )ocale + Acea( t opera
ie e(te foarte ane)o ioa( la :ncep ut' deoar ece con(t :n coord onare a de 6i*c ri foarte co6pl icate+ Nu *ti6 ( )or>i 6 dec8t atunci c8nd ace(te 6i*c ri (unt cu u*urin repro du(e' adic atunci c8nd re9idu urile 6otor ii (unt organi 9ate+ C 8nd :n) 6 ( (crie 6' ne fiA6 ocCii pe un 6odel : (e6ne le optice (e :nregi (trea9 :n creier ul no(tru 7 apoi' cu 6ari efortu ri' :ncerc 6 ( le repro duce 6 prin 6i*c rile 68ini i+ Li aici a)e6
d e / a f a c e c u o c o o r d o n a r e d e 6 i * c ri f o a rt e fi n e + N u *t i 6 ( ( c ri e 6 d e c 8 t a t u n c i c 8 n d ( e 6 n e l e o p ti c e ( u n t tr a
n ( p u ( e i 6 e d i a t : n 6 i* c ri ' a d i c a t u n c i c 8 n d r e 9 i d u u ri l e 6 o t o ri i ( u n t o r g a n i 9 a t e + A c e l e a *i r e 6 a r c i ( u n
t aplica >ile la 6u9ic ' la de(en ' la ge(tu rile :n) ate @acele a ale (urdo / 6uil or' de eAe6 plu?+ Capa citate a eApre (i) e(te 6ai co6p leA dec8t pare+ Ideile (au (enti 6ente le' pentru a (e eApri 6a' au ne)oi e de o 6e6o rie acu(ti c @(au optic ? *i de o 6e6o rie 6otor ie+ Ce 6oti) e a)e6 ca (a (u(in e6 c :ndeo (e>i acea(t 6e6o rie 6otor ie (ufer :n ca9ul a6ne 9iei (e6n elor[ I at ce (e petrec e la 6a4or itatea afa9ic ilor+
$re9e ntai/ le un o>iect cuno( cut' un cuit+ #ai acelui o>iect nu6e ineAa cte @furcu li' carte etc?+ Negar e din partea lor+ Enun ai cu)8n tul potri) it+ &e(t de afir6 aie+ #ac :i rugai ( :l repete i6edi at' puini (unt capa> ili ( o fac+ Ei au con(e r)at deci nu nu6ai ideea' ci *i (e6n ul acu(ti c' deoar ece :l recun o(c dintre 6ai 6ulte *i (e opre( c a(upr a lui' dac li (e pre9i nt oca9i a+ #eoa rece (unt incap a>ili (/3 eApri 6e )er>a
l * i d e o a r e c e 3 1 N
o r g a n e l e l o r ) o c a l e ( u n t i n t a c t e ' t r e > u i e c a a 6 n e 9 i a ( ( e r e f e r e l a e l e 6 e n t e l e 6 o t o r i i + A c e e a * i e A p e r
ien poate fi fcut :n ceea ce pri)e *te (cri(u l7 la afa9ic ii care nu (unt parali 9ai ea condu ce la acelea *i re9ult ate *i la aceea *i concl u9ie+ olna )ul a con(e r)at 6e6 oria (e6n elor optice ' pier98 nd 6e6 oria 6i*c rilor nece( are pentr u a le repro duce+ Unii pot copia' :n(' de :ndat ce le e(te luat 6ode lul' r68 n neput incio* i+ # e altfel' (u(in 8nd te9a unei a6ne 9ii 6otor ii pentr u 6a4or itatea ca9uri lor' nu pretin d c
lucrur ile (tau :ntotd eauna :n felul ace(ta + :ntr/ o pro>le 6 at8t de co6pl eA e(te nece( ar ( ne feri6 de afir6 aii a>(ol ute+ C8nd afa9ia r68n e incura >il' )ede 6 uneori >olna )i care uit (e6ne le )ocale *i (cri(e (au nu le recun o(c dec8t cu 6are o(ten eal *i 6ult e9itar e+ :n ace(te ca9uri ' a6ne 9ia nu (e li6ite a9 nu6ai la ele6e ntele 6otor ii+ $e de alt parte' a6 )9ut c unii afa9ic i pot repeta (au copia un cu)8n t+ Alii pot
ci ti ' c u ) o c e ta r e' f r a p u t e a ) o r > i d i n i 6 p u l( ) o l u n t a r: e (t e o e A c e p i e

.F
+ # e (t u i ( u n t c ei c a r e' d i 6 p o tr i ) ' p o t ci ti : n
g 8 n d ' f r a p u te a ci ti c u ) o c e ta r e+ S / a u ) 9 u t c a 9 u ri / r a r e d e al t 6 i n te ri / : n c a r e > o l n a ) ii a u p r o n u n a t : n 6 o d ( p o n ta
n o parte din fra9' dar fr a o putea relua :n 6od )olunt ar+ roR n SeTua rd cCiar citea9 ca9ul unui 6edic care )or>e a :n (o6n' cu toate ca :n (tarea de )egCe era afa9ic + Ace(t e fapte' oric8t de puin frec) ente' de6o n(trea 9 c a6ne 9ia 6otor ie nu e(te :ntotd eauna total+ Cu acea(t for6 de 6e6o rie (e :nt86 pla ce (e :nt86 pl cu oricar e alta: ea re)ine :n anu6i te circu 6(tan e eAcep ional e+ S not6 ' :n treac t' o analo
gie+ Afa9i cul care i9>ute *te ( repete un cu)8n t (ea6 n :ntoc 6ai cu acela care nu/*i poate rea6i nti un fapt dec8t cu a4utor ul cui)a' iar 6eca ni(6u l p(iCol ogic al uitrii (e6n elor e(te acela al oricr ei uitri+ El con(t dintr/ o di(oci ere+ Un fapt e(te uitat atunci c8nd nu poate fi (u(cit at de nici o a(ocia ie' atunci c8nd nu poate intra :n nici o (erie+ !a afa9ic ideea nu 6ai (u(cit (e6n ul (u' cel puin nu 6ai (u(cit eApre
(i a ( a 6 o t o ri e + N u 6 a i c a i c i d i( o c i e r e a a r e 3 1 F
T%E"#U!E RI "T
o natur 6ai profun d+ Ea are loc nu :ntre !erme 'i pe care i/ a reunit eAperi ena anterio ar' ci :ntre e-eme '!e at8t de contop ite :ntre ele :nc8t con(ti tuie o unitat e pentru con*ti in' iar a (u(in e indep enden a lor relati) ar prea o (u>tili tate de anali9 ' dac >oala nu *i/ ar a(u6a de6on (traia de rigoar e.0+ T oc6ai acea(t fu9iun e inti6 :ntre idee' (e6n @)ocal (au (cri(? *i ele6e ntul 6otor face at8t de greu ( (e (ta>ile a(c clar *i indi(c uta>il c a6ne9 ia
(e6ne lor e(te 6ai ale( o a6ne9 ie 6otori e+ :ntruc 8t orice (tare de con*tii n tinde ( (e tran(p un :n 6i*car e' :ntruc8 t' dup fericita eApre( ie a lui ain' ;a g8ndi e(te a te reine de la )or>ir e *i aciun e<' e(te i6po(i >il ca anali9 a *i nu6ai ea ( (ta>ile a(c (epara ii tran*a nte :ntre cele trei ele6e nte+ Mi (e pare' totu*i' c acea 6e6o rie a (e6ne lor )ocale *i (cri(e care (upra )ieui e*te la afa9ic ul intelig ent repre9 int toc6a i ceea ce ni6i6 li6>a4 interio r.-' acel
6 in i 6 u 6 d e d et er 6 in ar e f r d e c ar e ( pi ri tu l ar lu a d r u 6 ul d e 6 e n ei *i c ' p ri n u r 6 ar e' :n ui ta re n u ( u nt le 9 at e d e c 8t el e 6 e nt el e 6 ot or ii+ C er c et 8 n d
lu cr r il e 6 e di ci lo r' n u p re a n u 6 er o *i ' c ar e a u (t u di at p (i C ol o gi a af a 9i ei ' a4 u n g la c o n cl u 9i a c te 9 a lo r n u di fe r )i 9i >i l d e a n o a (t r ' d e c 8t :n te
r6ino logie+ ;M/ a6 :ntre> at / (pune Trou(( eau / dac bafa9ia ` nu e(te pur *i (i6pl u uitarea 6i*cr ilor in(tinc ti)e *i ar6on ice pe care le/a6 :n)at din pri6a copil rie *i care con(tit uie li6>a4 ul articul at *i dac' datorit ace(te i uitri' afa9ic ul nu (e g(e*t e :n condi iile unui copil pe care :l :n) 6 ( >8igui e pri6el e cu)int e' (au :n condi iile unui (urdo/ 6ut care' )indec at deodat de (urdita tea (a' :ncear c ( i6ite li6>a4 ul unor per(oa ne' pe care :l aude pentru pri6a
dat+ :ntre afa9ic *i (urdo/ 6ut ar eAi(ta atunci deo(e >irea c unul a uitat ceea ce a :n)a t' pe c8nd cellal t :nc nu a :n)at <.2+ ! a fel Mu(( 6aul: ;#ac (ocoti 6 c 6e6 oria e(te o funci e gener al a (i(te 6ului ner)o (' e(te nece( ar' pentr u ca (unete le ( (e co6>i ne :n cu)int e' ( ad6it e6 at8t o 6e6o rie acu(ti c c8t *i o 6e6 orie 6otor ie+ Me6 oria cu)in telor e(te 310
a (t fe l d u >l : 3 ? u n a p e nt r u c u )i nt e :n c al it at e a lo r d e g r u p d e fe n o 6 e n e a c u (t ic e7 1 ? al ta p e nt r u c u )i nt e c a i 6 a gi ni 6 ot o ri i A H e M e g / '
g s & i) e r ,2 T r o u (( e a u a ( u >l in ia t p e > u n d re pt at e c af a 9i a e (t e :n to td e a u n a re d u ct i> il la o pi er d er e d e 6 e 6 o ri e' fi e a 6 e 6 o ri ei ( e 6 n el
or )ocale ' fie a 6i4loa celor prin care cu)int ele (unt articul ate+ O+ "gle di(ting e' de a(e6e nea' dou 6e6o rii )er>al e: una recun o(cut de toat lu6ea ' datorit creia a)e6 con*tii na cu)8nt ului' *i a doua' datorit creia :l eApri 66<. , + T re>uie oare ( ad6it e6 c re9idu urile care core(p und unei idei' acelea care core(p und (e6nu lui ei )ocal' (e6nu lui ei grafic' 6i*cr ilor care le eApri 6' (unt :n)eci nate :n (tratul cortic al[ Ce conclu 9ii pute6 trage' din punct de
)edere anato 6ic' din faptul c (e pierde 6e6o ria 6i*cr ilor fr aceea a (e6ne lor interio are' din faptul c (e pierde )or>ir ea fr a (e pierde (cri(ul *i (cri(ul fr a (e pierde )or>ir ea[ Re9id uurile 6otori i (unt ele locali9 ate :n circu 6)olu ia lui rocaN E ' a*a cu6 par ( ad6it unii autori[ Nu pute6 dec8t ( for6u l6 ace(te :ntre> ri care' de altfel' nu (unt de co6p etena noa(tr + Rapor tul dintre (e6n *i idee' foarte (i6pl u pentru p(iCol ogii intro( pecio ni*tiN3' de)ine foarte
c o 6 pl e A p e nt ru u n p (i C ol o g p o 9i ti )i (t ' :n a c r ui p ut er e n u (t ni 6 ic at 8t a ti 6 p c 8t a n at o 6 ia *i fi 9i ol o gi a n u ) or fi 6 ai a ) a n (a te :n c er c et r il e lo r+ E
(t e n e c e ( ar ( e A a 6 in 6 a c u 6 a 6 n e 9i a ( e 6 n el o r ( u > al t a ( p e ct + A 6 (t u di at / o :n n at u ra ( a7 ) o 6 (t u di a/ o a c u 6 :n e ) ol u ia ( a+ A 6 :n c er c at
( art c e(te legat 6ai ale( de ele6e ntele 6otori i *i c acea(t a *i d caract erul ei aparte7 dar' fie c ad6it e6' fie c nu ad6it e6 acea(t ipote9 ' puin intere( ea9 pentru cele de 6ai 4o(+ U neori afa9ia e(te de
(curt durat' alteori de)ine cronic *i' dac :i re)ed e6 pe >olna )i dup 6ai 6uli ani' nu con(ta t6 la ei o (cCi6 >are )i9i>il + #ar eAi(t ca9uri :n care noi atacur i apopl ectice agra) ea9 6alad ia: ea are atunci un 31-
T%E"#U!E RI "T
6er( progre (i)' de cel 6ai 6are intere( pentru noi+ Se produc e un fel de ni6icir e pe eta4e' :n care 6e6or ia (e6nel or (cade din ce :n ce 6ai 6ult' :ntr/o anu6it ordine+ Iat' re9u6 ati)' care e(te acea(t ordine : 3? cu)int ele' adic li6>a4 ul raion al7 1? fra9ele eAcla 6ati)e ' inter4e ciile' ceea ce MaA MuPlle r nu6e* te ;li6>a 4 e6oio nal<7 .? :n ca9uri foarte rare' ge(turi le+ S eAa6i n6 :n detaliu ace(te trei perioa de de di(olu ie7 )o6 fi cuprin ( a(tfel a6ne9 ia (e6ne
lor :n totalit atea (a+ 3 + $ri6a perioa d e(te de depart e cea 6ai i6port ant' deoare ce cuprin de for6el e (uperi oare ale li6>a4 ului' acela care eApri 6 g8ndir ea raiona l' propri e o6ulu i+ Li aici di(olu ia are loc :ntr/o ordine deter6 inat+ Unii 6edici ' cCiar *i :nainte de cercet rile conte 6pora ne a(upra afa9iei ' au re6arc at c :ntr/un a(tfel de ca9 6e6or ia nu6el or proprii (e pierde :nainte a aceleia a (u>(ta nti)elo r' care ea 6(*i o preced pe aceea a
ad 4e ct i) el or + A ce a( t o >( er )a i e a fo (t co nf ir 6 at ap oi de n u 6 er oa (e ce rc et r i+ ; S u >( ta nt i) el e /( p u ne M u( ( 6 au l :n re ce nt a (a lu cr ar e / *i :n (p ec ia l n u 6 el e pr op rii *i nu 6
el e de lu cr ur i AS a# " ' a m e' , (u nt 6 ai cu u* ur in uit at e de c8 t )e r> el e' ad 4e cti )e le' co n4 un ci ile *i ce lel alt e p ri al e )o r> iri i<N 1 + A ce (t fa pt nu a fo (t no tat de 6 ed ici de c8 t in ci de nt al+ :n c *i 6 ai pu
in au fo(t cerceta te cau9el e' Baptul nu pre9in t' ce/i drept' intere( clinic pentru d8n*ii' pe c8nd pentru p(iCol ogie are o 6are :n(e6 ntate+ : ntr/ ade)r ' )ede6 i6edia t c 6er(ul a6ne9 iei arc ioc de la 4ar!i# /-ar la ge'er a-2 Ea atinge :n pri6ul r8nd nu6el e proprii care (unt pur indi)i duale' apoi nu6el e de lucruri care (unt cele 6ai concre te' iar 6ai pe ur6 toate (u>(ta nti)ele care nu (unt dec8t ad4ecti )e luate :ntr/ un (en( partic ularN.7 :n (f8r*it' )in ad4ect i)ele *i )er>el e' care
eApri 6 caliti ' 6odur i de a fi' acte+ Se6ne le care traduc caliti :n 6od i6edia t pier' a*adar' ulti6el e+ Sa)ant ul de(pre care )or>e* te &ratiol etNN' acela care' uit8nd toate nu6el e proprii ' (pune a ;confr atele 6eu care a fcut cutare in)eni e<' co>ora a(tfel la de(e6 narea prin caliti + S/a o>(er) at' de a(e6e nea' c 6uli idioi nu au dec8t 6e6or ia 312
a d 4 e c t i ) e l o r @ I t a r d ? + N o i u n e a d e r e a l i t a t e e ( t e c e a 6 a i ( t a > i l ' d e o a r e c e e ( t e c e a d i n t 8 i d o > 8 n d i t
' f i i n d f o n d u l c o n c e p i i l o r n o a ( t r e c e l e 6 a i c o 6 p l e A e + # e o a r e c e p a rt i c u l a r u l e ( t e : n 6 o d n e c e ( a r c e e a c
e are cea 6ai 6ic eAten (ie' iar gener alul e(te ceea ce are cea 6ai 6are eAten (ie' pute 6 (pune c rapidi tatea cu care di(pa re 6e6 oria (e6n elor e(te :n rapor t in)er ( cu eAten (ia lor7 iar cu6' :n condi ii de altfel egale' un ter6e n are cu at8t 6ai 6ari *an(e de a fi repeta t *i fiAat :n 6e6 orie cu c8t de(e 6nea 9 un 6ai 6are nu6 r de o>iec te' *i cu at8t 6ai puin e *an(e de a fi repet at *i fiAat :n 6e6 orie
cu c8t de(e 6nea 9 un 6ai 6ic nu6 r de o>iec te' )ede 6 c acea( t lege a di(ol uiei (e >a9ea 9' :n defini ti)' pe condi ii eAper i6ent ale+ V oi co6pl eta ace(te re6ar ci cu ur6t orul pa(a4 din Mu((6 aul: ;C8nd 6e6o ria di6inu ea9' cu c8t un concep t e(te 6ai concre t' cu at8t ter6en ul care :l eApri 6 lip(e*t e pri6ul + Cau9a e(te c repre9 entare a noa(tr de(pre per(oa ne *i lucruri e(te 6ai (la> legat de nu6el e lor dec8t a>(tra ciile' cu6 ar fi (tarea lor'
ra p or tu ri le ' c al it il e+ N e re pr e 9 e nt 6 c u u * ur in p er ( o a n el e *i lu cr ur il e f r n u 6 el e lo r' d e o ar e c e ai ci i 6 a gi n e a (e n 9 or ia l e( te 6 ai i 6 p or ta nt d
ec 8t ac ea i 6 a gi n e ca re e( te (e 6 n ul ' a di c n u 6 el e lo r+ # i 6 p ot ri ) ' n u d o > 8 n di 6 c o n ce pt el e a >( tr ac te d ec 8t c u a4 ut or ul c u )i nt el or ' (i n g ur el e ca re le d a u o
for6 (ta>il + Iat de ce )er>el e' ad4ect i)ele' pronu 6ele *i 6ai ale( ad)er >ele' prepo 9iiile *i con4u nciile (unt 6ai (tr8n( legate de g8ndir e dec8t (u>(ta nti)ele + Ne pute6 i6agi na c' :n reeau a celulel or din (tratur ile cortica le' tre>ui e ( ai> loc feno6 ene de eAcita ie *i de co6>i nare 6ult 6ai nu6er oa(e pentru un conce pt a>(tra ct dec8t pentru unul concre
t *i c' prin ur6ar e' coneAi unile organi ce care leag o idee a>(tra ct de (e6nu l ei (unt 6ult 6ai nu6er oa(e dec8t :n ca9ul unei idei concre te<NF+ Tradu ( :n li6>a4 p(iCol ogic' acea(t ulti6 fra9 ecCi)a lea9 cu ceea ce a6 afir6a t 6ai (u(: c (ta>ilit atea (e6nu lui e(te :n raport cu organi 9area (a' adic cu nu6r ul de eAperi ene repetat e *i :nregi( trate+ 31,
T(&iODULE RIBOT
)E)ORIA SI $ATOLOGIA EI
L tiina li6>a4 ului ne furni9e a9' de a(e6e nea' indica ii )aloroa (e pentru te6a noa(tr + Cu ri(cul de a/3 o>o(i pe cititor printr/ un eAce( de pro>e' 6 fere(c de a le negli4a + E)olu ia li6>a4 ului (/a fcut' cu6 era de a*tepta t' :ntr/o ordine in)er( aceleia a di(olu iei la afa9ici+ :n ainte de a in)oca :n fa)oar ea noa(tr legea de9)ol trii i(toric e a li6>il or' ar prea fire(c ( eAa6i n6 de9)ol tarea indi)i dual+ #ar lucrul ace(ta e(te i6po(i >il+ Atunci c8nd :n) 6 ( )or>i6 ' li6>a ne e(te i6pu( + Cu
toate c copilul ' cu6 a (pu( foarte >ine do6nu l Taine' ;:n)a li6>a gata fcut' a*a cu6 un ade)r at 6u9ici an :n)a contra punctu l' iar un ade)r at poet pro9od ia' a*adar ca un geniu origina l<' :n realitat e el nu o creea9 + Tre>ui e deci ( a)e6 :n )edere e)olui a i(toric + E (te >ine (ta>ilit faptul c li6>ile indo/ europe ne au ie*it dintr/ un anu6it nu6r de rdci ni *i c ace(te rdci ni erau de dou feluri: )er>al e (au predic ati)e' prono 6inale (au de6o n/ (trati) e+
$r i 6 el e' ca re c o n in ea u ) er > el e' a d4 ec ti ) el e *i (u >( ta nt i) el e' ;( u nt / (p u ne O Ci tn eD / (e 6 ne in di ca ti )e de ac te (a u de ca lit i<+ C el el al te ' de u n de au ie *it pr o n u 6 el e *i a d )
er > ul @p re p o9 ii a *i co n4 u nc i a (u nt de pr o )e ni en (e cu n da r ?' (u nt p u in n u 6 er oa (e *i in di c ra p or tu ri de p o9 ii e+ B or 6 a pr i 6 iti ) a (e 6 n ul ui e( te de ci af ir 6 ar ea ca lit il or + A
poi )er>ul *i ad4ecti )ul (e (epar+ ;Nu6 ele (unt eAtra(e din )er>e prin inter6 ediul partici piilor' care nu (unt dec8t ad4ec/ ti)e a cror deri)a ie )er>al :nc nu (/a *ter(<N0 + C8t de(pre tran(f or6ar ea nu6el or co6un e :n nu6e proprii ' ea e(te ne:ndo ielnic + " are e)olu ia natura l a li6>a4 ului nu eAplic ea (tadiil e di(olu iei (ale la afa9ic' :n 6(ur a :n care o creaie (ponta n *i di(olu ia unei li6>i artifici al :n)a te (unt co6p ara>il e[ 1 + EApu n8nd' :n for6a
(a gener al' legea regre( iunii 6e6o riei' a6 )9ut c 6e6o ria (enti6 entelo r (e pierde 6ai t8r9iu dec8t aceea a ideilor+ !ogic a ne/a condu ( la conclu 9ia c :n ca9ul partic ular care ne preoc up / a6ne9 ia progre (i) a 3.E
( e 6 n el o r / li 6 > a4 u l e 6 o i il o r tr e > u ie ( d i( p a r d u p li 6 > a4 u l r a i o n al + B a p te le c o n fi r 6 d i n p li n a c e a (t d e d u c ie + C ei 6 ai >
u ni o > (e r) at or i @ ro c a' T ro u (( e a u' % + Ka c Q ( o n' ro a d > e nt et c+ ? a u n ot at u n 6 ar e n u 6 r d e c a 9 ur i :n c ar e af a 9i ci c o 6 pl et pr i) a i d e ) or >i re ' in c a
pa>ili ( articul e9e un (ingur cu)8nt :n 6od )olunt ar' pot profer a nu nu6ai inter4e cii' ci *i fra9e gata fcute' (curte locui uni u9uale ' potri)i te (pre a eApri 6a furia' ciuda (au (enti6 ente legate de infir6i tatea lor+ Una din for6el e cele 6ai per(i(t ente ale li6>a4 ului o con(tit uie :n4urt urile+ A 6 artat c' :n genera l' ceea ce e(te de for6a ie recent piere :n pri6ul r8nd *i c for6a iunile )ecCi di(par ulti6e le+ &(i6 o confir 6are :n cele de 6ai (u(: li6>a4 ul e6oii lor (e for6e
a9 :nainte a li6>a4 ului ideilor 7 el di(par e dup ace(ta din ur6+ !a fel' ceea ce e(te co6pl eA di(par e :nainte a a ceea ce e(te (i6plu 7 or' li6>a4 ul raiona l' co6pa rat cu li6>a4 ul afecti) ' e(te de o eAtre 6 co6pl eAitate + . + Toate cele de 6ai (u( (e aplic *i ge(turi lor+ Acea(t for6 de li6>a4 ' cea 6ai natural dintre toate' nu e(te @ca *i inter4e cia' de altfel? dec8t un 6od de eApre(i e refleA+ &e(tur ile apar la copil cu 6ult ti6p :nainte a li6>a4 ului articul at+ !a
u n el e tri > ur i ( l> at ic e' (t a io n ar e :n ce ea ce pr i) e* te d e 9/ ) ol ta re a' g e( tu ril e 4o ac u n ro l to t at 8t d e i 6 p or ta nt ca c u )i nt el e7 :n c o n( ec in ' ac ei pr i 6 iti )i n u (e p ot :n
e le ge :n :n tu ne ri c+ A ce (t li 6 >a 4 :n n (c ut (e pi er de ra r+ ; A fa 9i il e :n ca re (e :n t8 ln e( c tu l> ur r i d e 6 i 6 ic (u nt :n to td ea u n a / (p u n e M a( ( 6 au l/ de o na tu r eA tr e 6 de co 6 pl eA
+ :n ace(te ca9uri' >olna) ii fie c recuno (c c (e :n*eal :n folo(ir ea ge(turi lor' fie nu au cuno*t in de lucrul ace(ta <N-+ % ugClin g( KacQ(o n' care a (tudiat :ndeap roape ace(t a(pect ' notea9 c unii afa9ici nu pot
nici ( r8d' nici ( (ur8d' nici ( pl8ng ' dec8t :n ca9uri de profun d e6oie + Tot el a notat c unii >olna) i afir6 (au neag prin ge(turi cu totul nepotr i)ite+ Unul dintre ei' care (e 6ai (lu4ea :nc de c8te)a 3.3
T(EODULE RIBOT
MEM"RIA *I $ATOLOGIA EI
inter4ec ii *i de unele ge(turi' o fcea :n contra( en( (au :ntr/un 6od neinteli gi>il+ U n fapt citat de Trou(( eau ne ofer eAe6pl ul cu totul deo(e> it al unei am'e8i i mo!orii pure pri)ind ge(turil e: ;Mi/ a6 a*e9at :n a*a fel 68inile *i :6i agita6 degetel e' a*a cu6 face cine)a care c8nt la clarinet ' (pun8n du/i >olna) ului ( 6 i6ite+ El a eAecuta t i6ediat ni*te 6i*cri cu totul ana/ poda+ V#oar )e9i / i/ a6 (pu( / fac ge(turil e unui o6 care c8nt la clarinet W+ El 6i/a r(pun( cu o afir6a ie+ #up c8te)a 6inute' l/a6 rugat (
fac la fel+ El (ttea *i reflecta *i de cele 6ai 6ulte ori :i era i6po(i >il ( reprodu c acea ge(ticul aie at8t de (i6pl< + :n re9u6a t' )ede6 c a6ne9i a (e6nel or pogoar de la nu6ele proprii la nu6ele co6une ' de la ad4ecti) e la )er>e' *i de aici la li6>a4u l (enti6 entelor *i ge(turil or+ Ace(t 6er( de(truct i) nu are loc :n 6od :nt86pl tor' ci ur6ea9 o ordine riguroa (' de la 6ai puin organi9 at la 6ai >ine organi9 at' de la 6ai co6ple A la 6ai (i6plu7 de la 6ai puin auto6a t la 6ai auto6at N2 + Ceea ce a fo(t
(p u( 6a i (u( ' cu pri )ir e la (ta >il ire a leg ii ge ne ral ea re )e r(i un ii 6e 6 ori ei' a6 pu tea re pet a aic i' *i nu e(t e un a di n cel e 6a i 6i ci pr o> e ale eA act it ii (al e ( o )e de 6 co nfi r6 at :n ca 9ul de a6 ne 9ie pa ri al cel 6a i
i6 po rta nt' 6a i (i( te 6a tic *i 6a i >in e cu no (c ut+ A r fi ca 9ul ( pr oc ed 6 aic i *i la o co ntr ap ro >+ C8 nd a6 ne 9ia (e 6n elo r a fo( t tot al ' iar re) eni rea ac e(t ora (/a fc ut pr og re( i)' a a) ut loc ac ea (t re )e nir e :n or di ne a in )e r(
a di(pari iei lor[ Ca9ul e rar+ Cu toate ace(tea ' g(e(c o o>(er) aie relatat de dr+ &ra((et ' :n care unui >r>at :i e(te ;a>(olu t i6po(i >il (/ *i eApri6 e g8nduri le prin )or>ire ' prin (cri( (au prin ge(turi+ :n 9ilele ur6to are' (/a putut con(tat a reapari ia (ucce(i )' puin c8te puin' a capacit ii de a face :nele(e ge(turil e' apoi a reapru t )or>ire a *i (cri(ul< N, + E(te foarte pro>a>i l ( (e g(ea(c *i alte eAe6pl e de felul ace(ta' dac atenia o>(er) atorilor (e )a fiAa pe ace(t a(pect+ 3.1
N"TE
3
!e Re (' P M& Wm sL o% Li% e a' ) Mi ') * )oi + V' p+ 33 ,+ = 22 o/ -$o '! 'ie e )e 4a r!i 4ri s(* m teA tul ori gin al+ @N ota tra d+?
.
P" i-o so 4"i e )e -$e s4r i!" /m ai' * )oi + I'p+ .3 E+

N
Bran9 Ko(epC &ali @3-F2/ 3212?' 6edic' anato6i( t *i fi9iolog ger6an' autor al unui tratat care a fcut 6are )8l) la ti6pul (u: A'a!omie :i %i8io-ogi ea sis!em//i 'er+os @323E?+ Creator' :6preun cu KoCann Cri(topC Spur9Cei
6 @3-0/ 321 1?' al fre nol ogi ei' di( cipl in car e ar fi fc ut po( i>il cun oa* tere a fac ult ilo r (ufl ete* ti dup con fig ura ia cra niul ui+ $8n *i Of9/ uJ ui @cu )8n tul de duC ?i (e aco rda un ;or gan < cer e>r al (pe cial + @No ta tra d+?
F
cul ator i nu/ *i )d cifr ele *i cal cul ele' ci le ;au d<+ Inte re( ea9 pre a pui n pen tru te9 a noa (tr fapt ul c i6a gini le (un t )i9 ual e (au aud iti) e+
-
re de(tui p(iColo gi' plutind :n ;tran(c endent< ' o pierd din )edere+ @Nota trad+?
,
oC es (* :n te At ul or igi na l+ @N ot a tra d+?

31
A (e )edea' cu pri)ire la antagoni (6ul 6e6oriil or' %er>ert Spencer+ Pri'#i4e s )e PsC#"oogie* )oi+ I' pp+ 1.1/ 1N1+
3E
&a li' Eo '#! io 's )/ #e r+ ea /* )oi + I+

0
A6 a)u t oca 9ia ( con (tat c 6u li cal
Tai ne' <e -$i' !e-ige '#e * )oi+ I' cart ea II+ cap + I7 !uD (' Le #er +ea / e! ses %o' #!i o's * p+ 31E 7 !e Re( ' o42 #i!2 D C on di ie re al 6 en te fu nd a 6 en tal ' pe ca
A (e )edea :ndeo(e >i Berrier' Eo'#!io 's )/ #er+ea/ L &ratiole t AA'a!2 #om4are e, etc' )oi+ II' p+ N0E' a re6arcat 6ai de 6ult c ;fiecrui (i6 :i core(pun de o 6e6orie care :i e(te corelati) *i c inteligen a are' ca *i corpul' te6pera 6entele (ale' care re9ult din predo6i nana cutrui (au cutrui fel de (en9aii :n o>i*nuin ele naturale ale (piritulu i<+ 3 P es # o / a ) e )$ e m 4-
< i# !i o ' ' ai re e' !r e' !# +o -/ m es * art + A M N E SI E+

3.
C ar pe nt er' M e' !a -P "C si oo gC *p+ NN .+

3N
Mu((6a ul' <ie S!or/'g e' )er S4ra#"e 242 3237 $rou(t' Ar#"i+e s ge'era-e s )e me)e#i' e* 32-1+
3F
A (e )e de a 6 ai de pa rte ' II.

30
A >e rc ro 6 >i
e+ Ess aC o' i'!e --e# !/aPo Mer s* p+ 3F0 +

3-
m em ea )e mii 'se 'si &-e (*7' teAt ul orig inal + @No ta trad +?
3 2
(e g (e( c 6u lte alt e ca 9ur i de ace la* i fel+

3,
Oi n(l oR ' pp + 10 0/ 10 ,+ To t aic i
!ou Der Vill er6 aD' <i# !io '2 s#i e'# 2 me d., art. )E ) OI RE.
6>
9a rpe nte r, o42 #i!2* p+ @@5 .
3. .
T%E"#U!E RI "T
13
A%a8ie* ter6en introdu ( :n 320F de Ar68n d Trou((e au @32E3/ 320-?' prin care (/a a4un( ( (e definea( c orice tul>urar e de li6>a4 ca efect al unor le9iuni ale creierulu i @e6>olii ' tro6>o9 e' Ce6orag ii' tu6ori' trau6ati (6e' intoAica ii' 6aladii 6eta>ol ice' encefalit e etc?' :ndeo(e >i :n e6i(fer a do6ina nt @cea (t8ng la dreptaci ' cea dreapt la (t8ngaci ?+ #ac pentru $ierre Mrie @32F./ 3,NE? nu eAi(t dec8t o (ingur 9on cere>ral ' din e6i(fera (t8ng' a crei deterior are poate pro)oca afa9ia' anu6e centrul auditi)o /)er>al de(cri( de Oernic Qe' iar afa9ia lui roca nu e(te altce)a dec8t afa9ia lui OernicQ e c anartrie @incapac
itatea de a pronuna cu)intel e?' cu ti6pul (/a do)edit c *i le9area unor centri (u>corti cali (e poate :n(crie :n etiologia afa9iei' iar for6ele de afa9ie (/au 6ultipli cat' a*a :nc8t (/a pu( pro>le6 a cla(ific rii lor+ A9i (e cuno(c 9eci de a(e6ene a cla(ific ri' de la acelea ale lui aillargc r @320F?+ KacQ(on @3202? *i S+Breud @32,3? *i p8n la acelea ale lui AleQ(an dr !uria @3,0N?' %+%ecae n @3,-1? (au %+&ood gla(( @3,-.?' fiecare autor propun8 nd teorii *i criterii diferite+ Li a(t9i' :n(' 6uli prefer cla(ificar ea 6ai clar a lui Cari OernicQ e @aceea din 32-N?' confor6 creia eAi(t o a%a8ie mo!orie @cau9at de le9area centrulu i )er>o/ 6otor (ituat :n partea po(terio ar a celei de a treia circu6) oluii frontale' cu
6 an ife (t ri cli ni ce ca re co re (p un d af e 6i ei de (c ri( e de $+ r oc a :n 32 03 ' de nu 6i t 6 ai t8r 9i u a% a8 ia Hr o# a,* o a% a8 ie se '8 or ia; @ef ect al un ei le9 iu ni a ce ntr ul ui au dit i) o/ )e r> al di n lo >u l te 6 po ral ' un de (u nt (to cat e i6 ag ini le 6 ne
9ic e ale (e n9 aii lor (o no re ce co re( pu nd au di iei li 6 >a4 ul ui art icu lat ? *i o a% a8i e )e #o ') /# er e @ef ect al le9 ri i fa( cic uli lor de fi> re car e lea g ce ntr ul au dit i) o/ )e r> al de ce ntr ul )e r> o/ 6 ot or? + Af a9i ile au de )e nit re pe de un )a (t do 6 eni u de cer cet are ' cu 6
ultiple i6plica ii ling)i(ti ce *i >io(ocia le care denot co6ple Aitatea deo(e>it a feno6e nului' a*a :nc8t pentru (tudiere a (a (/a con(titu it o *tiin aparte' 6ultidi( ciplinar ' a%a8ioogia* cu o pro>le6 atic din ce :n ce 6ai ra6ifica t' care caut ( aprofun de9e anato6 o/ patolog ia *i etiologi a ace(tor tul>urr i' 6ecani (6ele lor fi9iolog ice *i p(iColo gice' pro6o) 8nd o no(olog ie (pecific ' teCnici adec)at e de diagno9 *i un trata6e nt co6ple A' core(pu n9tor+ ine:ne le( c nu (e :nelege 6are lucru din afa9ie' dac nu (e ine (ea6a de ori9ontu l ei antropol ogic' i6plicit (ocial+ ;Vor>ir ea / (criu A4uriag uerra *i %ecaen' 3,0E / e(te ele6ent
ul e(enial al co6preC en(iunii 6utuale+ Toc6ai prin ea (e eApri6 g8ndirea *i prin ea (e *i de9)olt+ !a copil' li6>a4ul e(te legat de toate reaciile (ale orientate (pre un (cop' fiind 6ai degra> reaciona i dec8t concepi onal' 6ai degra> prag6ati c dec8t (peculati )+ !a o6ul 6atur' prin cu)8nt li6>a4ul e(te eApre(ia (i6>olic a g8ndirii++ + Afa9ia e(te tul>urar ea eApri6 rii )er>ale (au a :neleger ii (i6>olu rilor )er>ale' :n afar de orice
3.N
le 9 ar e a in (t ru 6 e nt el or p er if er ic e d e e A e c u ie (a u d e re c e p ie ' c u o p a r/ ti ci p ar e n o et ic ' pr i 6 ar (a u (e c u n d ar ' d u p u n a ut or (a u al tu l' d ar in di (c ut a >i l :n 6 a4 or it at ea
ca 9u ril or + E a co re (p u n de u ne i le 9i u ni :n fo ca r+ !i 6 >a 4u l fi in d u n 6 i4l oc de cu n oa *t er e *i de co nt ac t :n tr e in di )i 9i ' tu l> ur ar ea (a re pr e9 in t o ru pt ur cu a 6 >i an a ' ru pt ur ca re )a fi cu at 8t 6 ai ac ce nt
uat cu c8t )oi fi pre9ent e *i alte tul>urr i ale acti)it ilor (i6>oli ce legate de li6>a4' dar put8nd fi de9orga ni9ate :n 6od i9olat<+ :n con(eci n' (e preconi 9ea9 o eAa6in are a afa9iei care ( ia :n con(ide rare :ntreag a indi)id ualitate a >olna)u lui *i in(eriil e (ale (ociale+ Se de(criu @uneori (u> denu6i rea de di(fa9ie ? nu6ero a(e for6e de afa9ie: 6otorie ' (en9ori al' de conduc ere ALei!/' gsa4"a 8ie,* a6ne(ti c' a(i6>o lic @S+Breu d?' acu(/ tico/ a6ne(ti c' dina6i c' agno9ic ' aleAic' apraAic ' co6i(u ral' Qine(/ te9ic' pur' no6inal 'prag6 atic' (u>corti cal' tran(cor tical' :ncruci* at' (e6anti
c' (intacti c' central ' paroAi( tic' total etc+ Boarte ade(ea (u> ace(te denu6ir i (e a(cunde unul *i acela*i ta>lou clinic' ca >unoar :n ca9ul a%a8iei -/i Hro#a* eticCeta t >a afa9ie 6otorie ' >a afa9ie 6otorie cortical ' afa9ie 6otorie aferent cinetic ' afa9ie de eApri6a re' afa9ie )er>al' afa9ie fone6at ic etc' toat acea(t prolifer are ter6ino logic nefc8n d dec8t ( :nceo*e 9e un do6eni u al patologi ei de)enit atracti) *i pentru unii filo(ofi a6atori de (pecula ie 6etafi9i c+ @Nota trad+?
11
St 8 n g ac ii af a9 ic i a u :n to td ea u
na Ce6i pleg ie drea pt+

1 .
T C e o d ul e R i> ot er a' :n c d e ac u 6 3 3 0 a ni ' ;: n c ut ar ea u n ei pa ra di g 6 e a co 6 pl eA it ii <' c ut ar e p u( a9 i pe ta pe t la n oi ' d u p eA e 6 pl ul fr an ce 9u lu i E d ga r M or in ' de
Va (il e To no iu ' ca re ' ; 6 or in i9 8n d< 6 ai de gr a> a -a L /# ia ' Ha g a* (c ri e: ; C o 6 pl eA ita te a pr op ri e de op ot ri ) g8 nd iri i' )i ei i' un i) er (u lu i co 6 po rt o an u 6 it co er en lo gi c ' da r *i el e 6 en te ce i n
Ve infralog ic' alogic' 6etalog ic+ Co6uni carea g8ndirii cu uni)er( ul pre(upu ne *i pune :n co6un nu doar o organi9 are log ic' ci *i o inco6p letitudi ne logic+ $retutin deni unde a)e6 de/a face cu realiti organi9 ate / organi 9atoare co6ple Ae / de la 4"Csi# la 'oos / iru6p incertit udini' Ca9ardu ri' a6>igu iti' antagon i(6e' >re*e' de(cCid eri: toate ace(tea con(ide rate nu :ntr/un (en( negati)' ori (trict (u>iecti )' nu ca (i6ple *i pro)i9o rii proieci i antropo 6orfe' ci :n (en(ul po9iti) *i acti)' onto6o rf' :nrdci nat :n 9ona de (cCi6> ur i ne:ntre ru pte car e fac din lu 6e locu in a noa( tr * i din
noi locuitori i lu6ii< @Va(ileT onoiu' 7' #;/!are a /'ei 4ara)ig me a #om4-e. i!;9ii2 Editura IRI' ucure* ti' 3,,-' p+ F0?+ @Nota trad+?
1N
E ( t e ) o r > a d e t r a n ( 6 it e r e a i n f l u A u l u i n e r ) o ( + @ N o t a t r a d +?
1F
Mai preci(' a treia circu6 )oluie fr ontal @B.?' din e6i(fe ra cere>ra l (t8ng' nu6ii *i #ir#/m +o-/9ia Hro#a2 @Nota trad+?
3.F
T%E"#U!E RI "T
10
A (e )edea ca9uri de felul ace(ta :n Mu((6 aul' <ie S!or/' ge' )er S4ra#" e* 42 QQ2
1-
!iterat ura con(ac rat afa9iei e(te at8t de a>und ent :nc8t fie *i nu6ai enu6e rarea titluril or lucrri lor (au 6e6or iilor ar u6ple 6ai 6ulte pagini din acea(t carte+ #in punctu l de
)edere p(iColo gic )a tre>ui ( (e con(ul te 6a i a le(: Trou(( eau' C-i'iK /e me)i# a-e* )o i+ II7 Balret' art+ A$% ASIE' :n <i#!io '2 e'#C# -2 )es s#ie'# es me)i# L $rou(t ' Ar"i+ es ge'er a-es )e me)i# i'e* 32-17 Mu(( 6aul' <ie S!or/ 'ge' )er S4ra# "e @lucrar e eAtre6
d/ ee i 64 p" oi rt ao ns t o ?7 4 %" + i KK a/ ce Q* (o oc nt ' o O6 '> ! r "i ee a' %% 3 e2 #!i , o7 'a s( oe %! ) "e ed Se 4a e* ei #u "n * : e nA Hc re al i e 'n * t ac na ii p 3i 2t -o 2l ' : 3n 2 2M Ea eu t d c+ ( el t e c+ D 1 ' S P A" C (s ei o )eo dg ei ae R) ee +
$ e s 4 r i ! 2
1 ,
$ r o > le 6 a ) a fi r el u at d e R i > o t' d i n tr / o al t o p ti c ' : n c a rt e a ( a L a + i e i ' # o ' s # i e ' ! e e ! I e s m o / + e m e ' ! s
@3 ndi iil ,3 e unei N? intelig + ene @N nor6a ot le' a $ierre tr Mrie ad @32F./ +? 3,NE?' :n E de9aco $e rd cu c8 6ai nd toi ' clinici cC enii ia din r )re6e *i a (a' :n con(id pr era e9 afa9ia en o t' 6aladi 6 ea ul intelig i enei: ne ;EAi(t ur la ol afa9ici og / (crie i el :n *i 3,E0 / p( ce)a iC 6ult ol 6ai og i6port i ant *i (u 6ai (i gra) n dec8t c pierde af rea a9 (en(ul ia ui *i cu)int ag elor' no eAi(t 9i o a di6inu (u are nt foarte af 6arcat ec a iu capacit ni ii ne intelec ur tuale op :n (i genera Ci l+ ce Noiun ca ea de re deficit la intelec ( tual la int afa9ici ac tre>uie t ' dup int prere eli a 6ea' ge ( n do6in a e (a doctri u na ca afa9iei re 7 (e toc6ai 6 pentru an c au if negli4 e( at/o' t autorii :n au co (u>e(t
i6 at caract erul propri u tul>ur rilor afa9ic e *i' cu toate c acea(t negli4a re cadrea 9 cu ideile do6in ante' :6i e(te i6po(i >il ( accept faptul c' :n defini iile date afa9iei ' 6a4orit atea clinici enilor declar c Vinteli gena e(te intact W+ #ac ar fi ( dau o definii e afa9iei' faptul pe care 6/a* (trdui (/3 (cot :n pri6ul r 8 nd :n e ) id e n a r fi d i6 i n uarea in t e li ge n ei <+ Ar 6 8 nd Tr o u ( (e au @32E3/ 320-?' furito rul ter6en ului afa9ie' de*i nu con(id era c intelig ena e(te cel 6ai
gi r g ae )' c# oe 6( p2 r M ou 6 lt i 6 ( ai t8 ' r l 9i au n' ( la a4 (u e6 o f ot r a 6t ue l a ( l e ac po i l du al r u i ' ^ c^ a' uA nn pd r r oe )" e6 r > >r : e d La $ n ae 4@ "3 a2 s, i 2 K/ /3 e, &F o, 7 ?' ! ) ea r( au ! > o li /n N i oa /c r s6 )o ed I if $i i 'c ! e ri - l - e
c a r a ct e ri (t ic e p (i C ic u l u i a f a 9i ci l o r a d u l i ;t r e > u ie c o n (i d e r at e ( u > u n g C i u l u n ei r e g r e (i u n i a c o 6 p o rt a 6 e n t u l u i i n te
. le ct 3 ua Boarte l frec)e la nt un afa9icu ni l )e confun l d notele' e) (pune ol %o# uti pentru ) 40i'e 6 etc' ai (au pr ro(te*t i6 e iti cu)int )' e in neintel fa igi>ile nt 7 dar il< ace(te + tul>ur @N ri :6i par ot 6ai a degra> tr o ad 6aladi +? e a 3li6>a4 .ului dec8t a 06e6or iei+ . 1
:n care acu9 ;epide 6ia< de (i6ula ii+ @Nota trad+?

.N
! e g r o u A ' # e $ a 4 " a s i e * p + , 0 +
. .
$entru fapte' a (e )edea Trou(( eau' o42#i!2 !ordat ' (piritu ali(t :nfocat ' a tra( de aici conclu 9ii pri)in d indepe ndena (piritu lui' ilu9io/ n8ndu/ (e+ #up 4udecat a celor care l/ au cuno(c ut' dup )indec are el a r6a( cu totul inferior celui care fu(e(e :nainte de >oal+ A (e )edea $rou(t' o42#i!22
.F
!eon !oui( Ro(tan @33-,3 /3200?' p(iCiat ru france 9 care (/a afir 6at :nc din tinere e prin (u(ine rea unei te9e cu titlul Sur -e #"ar-a !a'ism e*
B a l r e t ' o p + c 7 f + ; p + 0 3 2 +
. 0
S/au de(cri( cu acurate e' :n ulti6a )re6e' (u> nu6ele
d ol en ca e) ci ul ta p te o ) at ere >) al or >i *i *i d (c e ri ( e7 u) r di9 ta ul te *i )a eru >9 al ul ( A u Fnt o fo r! ar & te -i >i 'n )e "c eo i! n * (e Fr) o at r! e ! *i a' / to & tu " *i e' i! c ,* u c )i a nt 9 el ue ri p ti e 6c p ar :ne d el el le u ci n te g *t at e c (a ou n le f a uu nd de at pr eo (n uu > n n at ue 6n el u e :i g of e er n erni al ci du en af(e an 9i (' e+ ci r
6 8 n p e nt ru d 8 n ( ul (i 6 pl e fe n o 6 e n e o pt ic e (a u a c u (t ic e: el e n u/ i 6 ai ( u g er e a 9 id e e a' :n c et 8 n d d e a fi (e 6 n e+ E (t e o al t fo r 6 ' 6 ai ra r ' a di ( o ci er ii + $ e
ntr ser+a! u io' de i'!eri tal e/re(* ii' :n a teAtul (e origin )e al+ de @Nota a trad+? N Mu 1 (( 6a ul' < o4 i 2#i e !2* ca S p+ ! 1o + r / ' ;c g e e K/ ' $o ' ) a e a4 r 4e -e S -a 4 4a r ro a -e # i'! " er e ie * /r e( p * + :n te 3 At 0 ul N ori + N gi na . l+ ;Tran( @N for6ar ot ea a ad4ecti tra )ului d+? :n .2 (u>(ta +cit+' nti)' p+-3 care a 2+ fo(t 6Q unul O42 dintre #i!22 proce *92 deele 3F0+ de NE for6a Are (ea )ede li6>il a or' (e nota 6ai 1F+ con(ta t *i 3 :n 9ilele Ie noa(tr s e: de 4 eAe6p sC lu' un # &o' " e6i( o- de o >anc' g un / &ri-ia es '!* un )$ +o-a' o ( @B+ & audr
D' <e -a s#ie'# e )/ -a'ga ge e! )e so' e!a! a#!/e* p+,?+

N N
!oui(/ $ierre &ratio let @323F/ 320F?' fi9iolo g france 9' autor al unor )aloro a(e cercet ri co6pa rate a(upra (i(te6 ului ner)o( *i :n (pecia l a(upra creier ului+ $rinci pala (a lucrar e e(te: Memo ria :i 4-i/ri -e #ere& ra-e a-e om/-/ i :i a'ima -e-or @32FN? +
N F
M u ( ( 6 a u l ' o 4 # i ! 2 * 4 2 3 0 N +
3.-
T%fi"#U!E RI "T audrD' o42#i!2* p+30+ $otri)it eti6ologiei' calul e(te ;rapidul<' ur(ul e(te ;>riliantul< etc+ etc+ $entru 6ai 6ulte detalii' a (e )edea lucrrile lui MaA Miiller *i OCitneD+ NMu((6aul' o42#i!* p+ 30E+ N2 E(te de notat c 6uli afa9ici care nu 6ai pot (crie (unt totu*i capa>ili (/*i pun (e6ntura+ N, Re+/e )es s#ie'#es me)i#a-es etc' 32-.' )oi+ II' p+ 02N+
N0
CA$IT"!U! IV
EÂ!TRI!E MEM"RIEI SAU %I$ERMNEHII!E
$8n aici' (tudiul no(tru de patologie (/a li6itat la for/ 6ele di(tructi)e ale 6e6oriei' pe care a6 )9ut/o :6puin8n/ du/(e (au (pul>er8ndu/(e+ #ar eAi(t ca9uri' cu totul contrarii' :n care ceea ce prea ni6icit re:n)ie *i :n care palide a6intiri :*i recapt inten(itatea+ Acea eAaltare a 6e6oriei' pe care 6edicii o nu6e(c Ciper6ne9ie' e(te ea un feno6en 6or>id[ "ricu6' e(te o ano6alie+ #ac' pe dea(upra' not6 c ea e(te :ntotdeauna legat de o tul>urare organic (au de o (ituaie >i9ar *i in(olit' nu )a :ncpea :ndoial c ea (e :n(crie :n te6a ace(tei cri+ Studierea ei e(te 6ai puin in(tructi) dec8t aceea a a6ne9iilor7 o 6onografie' :n(' nu tre>uie ( negli4e9e ni6ic+ Vo6 )edea' de altfel' ce ne :n)a ea :n ceea ce pri)e*te per(i(tena a6intirilor+ Acti)rile 6e6oriei3 (unt generale *i pariale+
Acti)area general a 6e6oriei e(te greu de deter6inat' deoarece gradul de acti)are e(te un lucru cu totul relati)+ Ar 3.,
T%E"#U!E RI "T
tre>ui ca' la acela *i indi)i d' ( pute 6 co6p ara 6e6 oria cu ea :n(*i + $uter ea ace(t ei facult i )aria 9 6ult de la un indi)i d la altul' a*a :nc8t nu eAi(t 6(u r co6u n: a6ne 9ia unuia poate fi Ciper 6ne9 ia celuil alt+ E(te' :n fond' o (cCi6 >are de !o'* care (e produ ce :n (tarea 6e6 oriei' a*a cu6 (e :nt86 pl :n orice alt for6 a acti)i tii p(iCi ce: g8ndi rea' i6agi naia' (en/ (i>ilit atea'
:n afar de acea(t a' atunci c8nd (pune 6 c acti)a rea e(te gener al' nu e(te )or>a dec8t de o concl u9ie induc ti) )ero( i6il+ #at fiind faptul c 6e6 oria e(te (upu( condi iei con*t iinei *i deoar ece con*t iina nu (e prod uce dec8t (u> for6 a unei (ucce (iuni' tot ceea ce pute 6 con(t ata e(te c' pe parcu r(ul unei perio ade 6ai 6ult (au 6ai puin lungi' o 6are 6a(a de a6int iri 8*ne *te :n toate
d i r e c i i l e + A c t i ) a r e a g e n e r a l a 6 e 6 o r i e i p a r e ( d e p i n d e A c l u ( i ) d e c a u 9 e f i 9 i o l o g i
c e * i : n ( p e c i a l d e r a p i d i t a t e a c i r c u l a i e i c e r e > r a l e + : n c o n ( e c i n ' e a ( e p r o d u c e f r e c
)ent :n ca9ur ile de fe>r acut + Se prod uce *i :n eAcit aia 6ani acal ' :n (tare a de eAta9 ' :n Cipno ti(6' uneor i :n i(teri e *i :n perio ada de incu> aie a unor 6ala dii ale creie rului+ : n afar de ca9u rile net patol ogic e' eAi(t unel e de o natur 6ai ie*it din co6 un' care pro> a>il depin d de aceea *i cau9 + EAi(t nu6 eroa( e relat ri ale unor :neca i (al)a i de la o 6oar te
i6in ent' care (e pun de acord a(upr a faptu lui c ;:n 6o6 entul :n care :ncep e a(fiAi a li (e pare a )ede a' :ntr/o clip' :ntre aga lor )ia' :n cele 6ai 6ru nte incid ente ale ei<+ Unul dintr e ei preti nde c ;i (/a prut a )ede a :ntre aga (a )ia anter ioar de(f *ur8n du/(e :n (ucce (iune retro grad ' nu ca pe o (i6p l (cCi ' ci cu detal ii foart e preci (e' for6 8nd o pan o/ ra6
a : n t r e g i i ( a l e e A i ( t e n e ' d i n c a r e f i e c a r e a c t e r a : n ( o i t d e u n ( e n t i 6 e n t p o 9 i t i ) ( a u
n e g a t i ) < + : n t r / o : 6 p r e 4 u r a r e a n a l o a g ' ; u n > r > a t c u u n ( p i r i t r e / 6 a r c a > i l d e l u c i d t r a )
er(a o cale ferat :n 6o6 entul :n care un tren )ene a cu toat )ite9 a+ Nu a 6ai a)ut ti6p dec8 t ( (e 3NE
:ntin d :ntre cele dou *ine+ :n ti6p ce trenu l trece a pe dea/ (upr a lui' (enti 6ent ul peric olulu i i/a adu( :n 6e6 orie toate :nt8 6pl rile )ieii ' ca *i cu6 o carte de 4udec at i (/ar fi de(c Ci( :n faa ocCil or<1+ C Ciar dac l( 6 de/o parte eAag erril e' ace(t e fapte ne re)el ea9 o (upe racti )itat e a 6e6 oriei de(p re care nu ne pute 6 face nici o idee
: n ( t a r e a n o r 6 a l + V o i c i t a u n u l t i 6 e A e 6 p l u ' d a t o r a t i n t o A i c r i i c u o p i u * i : l ) o i r u g a
p e c i t i t o r ( i a a 6 i n t e : n c e 6 ( u r a c e ( t e A e 6 p l u c o n f i r 6 e A p l i c a i a d a t 6 a i ( u
( 6eca ni(6 ului ;rec u/ noa*t erii< + :n ale (ale Co'% essio 's o% a' E'g-i s" O4i/ m Ea!ei 6 ' TCo 6a( #e duin ceD (pun e: ;Mi (e pare c a6 trit *apte 9eci de ani (au un (ecol :ntr/o (ingu r noapt e+++ Cele 6ai 6ru nte e)eni 6ent e din tinere e' (cene uitate din pri6i i 6ei ani de )ia erau ade(e a re:n)i ate+ Nu (e poate (pun e c 6i le rea6i ntea 6' deoar ece' dac 6i/ar fi fo(t
po)e (tite pe c8nd era6 :n (tare de )egC e' nu a* fi fo(t capa >il ( le recun o(c ca fc8n d parte din eAper iena 6ea trecut + #ar' pu(e :n faa 6ea ca :ntr/ un )i(' ca intui ii' drapa te :n circu 6(ta nele cele 6ai )agi *i :n (enti 6en/ tele care le :n(o eau' le recun o*tea 6 :n 6od in(ta ntane u<N+ T oate ace(t e acti) ri gener ale ale 6e6 oriei (unt tran9 itorii: ele nu (upra
) i e u i e ( c c a u 9 e l o r c a r e l e / a u p r o d u ( + E A i ( t ' o a r e ' C i p e r 6 n e 9 i i p e r 6 a n e n t e [ # a c t e r 6 e n u l
p o a t e f i l u a t : n a c e ( t ( e n ( c a 6 f o r a t ' t r e > u i e ( / 3 a p l i c 6 a c e l o r d e 9 ) o l t r i e A c e p i o n a
le ale 6e6 oriei care (unt con(e cuti) e unui accid ent+ &(i 6 :n acea( t pri)i n' la autor ii )ecCi ' i(tori i reluat e de nenu 6rat e ori @Cle 6ent al Vl/ lea' Ma>i llonF etc?+ Nu a)e6 6oti )e ( le pune 6 la :ndoi al' deoar ece unii o>(er )ator
i 6ode rni' Ro6 >erg0 :ntre alii' au notat o de9) oltare re6a r/ ca>il *i per6 anent a 6e6 oriei :n ur6a unor co6o ii' a )ario lei etc+ Meca ni(6 ul ace(t ei 6eta 6orf o9e fiind i6p e/ netra >il' nu e(te ca9ul ( in(i(t 6+ 3N3
T(EODULE RIBOT
II A cti)ri le 4ar9ia -e ale 6e6o riei (unt' prin :n(*i natura lor' net deli6i tate+ Tonu( ul o>i*n uit al 6e6o riei 6en/ in8nd u/(e :n gener alitate a (a' tot ceea ce :l dep* e*te ie(e :n relief *i (e con(ta t cu u*urin + Ace(t e Ciper 6ne9i i (unt corela ti)ul nece(a r al a6ne9 iilor parial e7 ele do)ed e(c o dat :n plu( *i (u> o alt for6 c 6e6o ria con(t din 6ai 6ulte 6e6o rii+ : n produ cerea Ciper 6ne9i ilor paria le nu de(co peri6
ni6ic care ( aduc a lege+ Ele (e pre9in t :n (tarea de fapte i9olat e' ca re9ult at al unui concu r( de condi ii care ne (cap+ #e ce cutare grup de celule ' care for6e a9 o a(ocia ie dina6 ic' e(te pu( :n 6i*car e 6ai degra > dec8t cutare altul[ Nu pute6 in)oc a nici o cau9' nici fi9iolo gic' nici p(iCol ogic+ Singur ele ca9uri :n care (/ar putea (e6na la o aparen de lege (unt acelea de(pre care )o6 )or>i 6ai 4o(' :n care 6ai 6ulte li6>i re)in (ucce( i) :n 6e6o
ri e+ A c ti ) ri l e p a r i a l e r e 9 u lt c e l 6 a i a d e ( e a d i n c a u 9 e 6 o r > i d e / a c el e a c a r e a u f o (t i n d ic at e 6 ai ( u (7 d a r e A i( t
c a 9 u ri : n c a r e el e ( e p r o d u c : n (t a r e a d e ( n t at e+ I at d o u e A e 6 p le d e f el u l a c e (t a: ; " d o a 6 n ' a fl at : n u lt i 6 a p e ri o
ad a unei 6alad ii cronic e' a fo(t du( de la !ondr a la ar+ Betia ei' care :nc nu )or>e a Ai'%a' !,* i/a fo(t adu( acolo' *i' dup o (curt *edere ' a fo(t readu( la ora*+ #up c8te)a 9ile' doa6 na a deced at+ Biica (a a cre(cu t fr a/*i a6inti de 6a6a ei p8n la )8r(ta adult + Ulti6 a oar o )9u( e :n ca6er a :n care ea a)ea ( 6oar + Cu toate c nu *tia de lucrul ace(ta ' intr8n d :n acea ca6er a tre(ri t+ Biind
:ntre> at de cau9a e6oi ei' a (pu(: VA6 i6pre (ia clar c a6 6ai intrat' odinio ar' :n acea(t ca6er + :n colul acela era o doa6 n culcat ' care prea foarte >olna ) *i care (/a apleca t a(upr a 6ea' pl8ng 8ndW< + 3N1
; U n > r > a t' : n 9 e ( tr a t c u u n f o a rt e 6 a r c a t t e 6 p e r a 6 e n t a rt i ( ti c @ c e e a c e e ( t e d e n o t a t? ' ( / a d u ( c u p ri e t e n ii l a o p
e tr e c e r e : n a p r o p i e r e d e c a ( t e l u l c o n t e l u i d e S u ( ( e A ' p e c a r e n u / * i a 6 i n t e a ( / 3 fi ) i 9 it a t ) r e o d a t + A p r o
piind u/(e de poart a cea 6are' a a)ut i6pre (ia eAtre 6 de )ie c a 6ai )9ut /o' el re)9 8nd :n 6inte nu nu6a i poart a' ci *i oa6e nii care *edea u :n (u(ul ei' iar 4o(' (u> prid) or' ni*te 6ga ri+ Acea (t con)i ngere ie*it din co6u n i (/a i6pu( *i (/a adre( at 6a6e i lui' pentr u l6ur iri+ A aflat de la ea c' pe c8nd el era :n )8r(t de doar un an *i patru luni' fu(e(e luat :n acel loc la o petrec ere *i c a fo(t tran(p ortat :ntr/ un paner' pe (patel
e unui 6gar ' *i c fu(e(e l(at la poart cu 6gar ii *i (er)it orii' pe c8nd cei :n )8r(t din >and (e in(tal a(er' ca ( 6n8 nce' dea(u pra porii ca(tel ului<2 + M ecani (6ul rea6i ntirii :n ace(te dou ca9uri nu poate face loc nici unui ecCi) oc: e(te o re)i)i (cen prin contig uitate :n (paiu + Ace(t e ca9uri pre9i nt' de(ig ur' doar :ntr/o for6 6ai frapa nt *i 6ai rar' ceea ce (e :nt8ln e*te :n fiecar e clip :n )ia, + Cui nu i (/a :nt86 plat' (pre a
r e g ( i o a 6 i n ti r e p i e r d u t p e 6 o 6 e n t' ( ( e : n t o a r c l a l o c u l : n c a r e i / a a p r u t i d e e a ' p u n 8 n d u / ( e ' p e c 8 t p
o ( i > il ' : n a c e e a * i ( it u a i e 6 a t e ri a l * i ) 9 8 n d / o c u 6 r e n a * t e d e o d a t [ C 8 t p ri ) e * t e C i p e r 6 n e 9 i a c u c a u 9 6 o
r>id' nu )oi da dec8t un eAe6 plu care ( ilu(tr e9e ace(t tip: ; !a )8r(ta de patru ani' un copil' :n ur6a unei fractu ri la craniu ' a (uferi t o opera ie cu trepan ul+ :n(n to*in du/(e' nu a p(tra t nici o a6int ire' nici de(pr e accid ent' nici de(pr e opera ie+ !a )8r(ta de cinci( pre9e ce ani' :n(' cupri n( de un delir cau9a t de fe>r' i/a de(cri
( 6a6e i (ale opera ia' oa6e nii care a(i(ta (er' )e(ti 6enta ia lor *i alte detali i' cu o 6are eAacti tate+ $8n atunci el nu )or>i( e niciod at de toate ace(te a *i nici nu au9i( e )reod at pe ni6e ni :n*ir8 nd toate acele a6n unte<3 E + R e)i)i( cen li6>il or co6p let uitate 6erit ( ne opri6 la ea ce)a 6ai 6ult+ Ca9ul relatat de Coler idge3= e(te at8t de 3N.
T(EODULE RIBOT
cuno( cut' :nc8t 6 )oi feri ( )or>e( c de(pre el+ EAi(t 6ulte altele de acela* i gen' care pot fi g(ite :n lucrri le lui A>er/ cro6> ie' %a6il ton' Carpe nter+ So6n ul ane(te 9ic pro)o cat de clorof or6 (au de eter poate produ ce acelea *i efecte ca eAcita ia fe>ril + ;Un >tr8n pdur ar tri(e :n tinere e la fronti erele polone 9e *i nu au9i(e )or>in du/(e dec8t polone 9a+ #up aceea nu locui( e dec8t :n di(tric te ger6a ne+ Copiii (i ne a(igur c de trei9ec i (au
patru9 eci de ani el nu a au9it *i nu a pronu nat nici un cu)8nt polon e9+ :n ti6pul unei ane(te 9ii' care a durat circa dou ore' o6ul acela nu a )or>it' nu (/a rugat *i n/a c8ntat dec8t :n polone 9<31+ C eea ce e(te 6ai curio( dec8t re)eni rea unei li6>i' e(te re)eni rea regres i+; a 6ai 6ultor li6>i+ #in pcate ' autorii care )or>e (c de(pre lucrul ace(ta o fac cu titlu de (i6pl >i9are rie' fr a da toate infor 6aiil e nece( are interp retrii faptel or+ C a9ul cel 6ai
cl a r a f o (t r el at at d e d r+ R u ( C' d i n $ Ci la d el p Ci a' :n al e ( al e M e ) i # a I ' K / ir i e s a ' ) O & s e r + a !i o ' s / 4 o ' < is e a s e s o %! " e M i ' ) 2 ; U
n it al ia n' dr + S c a n d el la ' o 6 d e o er u di i e re 6 ar c a >i l ' lo c ui a :n A 6 er ic a+ E ra p r o fe ( o r d e it al ia n ' e n gl e 9 *i fr a n c e 9 + S /a : 6 > ol n )i t d e fe >
ra gal>en ' de care a *i 6urit' la NeR XorQ7 la :ncep utul >olii el )or>e a e'g-e 8a* la 6i4loc ul ei )or>e a %ra'# e8a* iar :n 9iua 6orii a )or>it i!a-ia 'a* li6>a (a natal <+ A cela*i autor )or>e *te' :n ter6e ni de(tul de confu 9i' de o fe6ei e care a)ea acce( e de ne>un ie trect oare+ !a :ncep ut ea )or>e *te o i!a-ia 'a (tricat ' :n 6o6e ntul cul6i nant al >olii )or>e *te %ra'# e8a* :n perioa da de defer )e(ce n )or>e *te germ a'a* iar de :ndat
ce intr :n con)a le(cen trece la li6>a (a 6ater n Ae'g-e 8a,2 # ac l(6 de/o parte acea(t regre( iune prin 6ai 6ulte li6>i' (pre a ne 6ulu 6i cu ca9uri 6ai (i6pl e' g(i6 docu/ 6ente preci( e *i a>und 8nd :n a6n unte+ Un france 9' care tria :n Angli a *i care )or>e a engle9 a la perfec ie' a (uferit o lo)itur la cap+ $e durata >olii nu a putut r(pu nde dec8t :n france 9 la :ntre> trile care i (e punea u+ 3NN
# a r n i c i u n f a p t n u e ( t e 6 a i i n ( tr u c ti ) d e c 8 t a c e l a r e l a t a t d e a c e l a * i d r+ R u ( C : ; L ti u d e l a u n p a ( t o r l u t e r
a n d e o ri g i n e g e r 6 a n ' c a r e tr i e *t e : n A 6 e ri c a *i c a r e a r e : n c o n g r e g a i a ( a u n n u 6 r c o n (i d e r a > il d e g e r 6 a n i
*i de (uede 9i' care' aproa pe toi' :naint e de a 6uri (e rugau :n li6>a lor 6ater n+ VA6 /(pun e el / eAe6 ple nenu 6rat e' cu toate c 6uli dintre ei' (unt (igur' nu au )or>it ger6a na (au (uede 9a de cinci9 eci (au *ai9ec i de aniW<+ O in(lo R notea 9 *i el c acei catoli ci con)e rtii la prote (/ tanti( 6' :n ti6pu l deliru lui de dinai ntea 6ori i' (/ au rugat eAclu (i) dup for6 ularul i(eri cii ro6a ne3.+ ine interpr etat' acea(t
re:nto arcere a li6>il or *i for6u lelor pierdu te nu 6i (e pare dec8t un ca9 partic ular al legii regre(i unii+ Ca ur6ar e a unui proce( 6or>i d3N' care cel 6ai ade(ea (f8r*e* te cu 6oarte a' (traturi le cele 6ai recent e ale 6e6o riei (/ au di(tru( ' iar ace(t proce( de di(tru gere' care co>oar ' din aproap e :n aproap e' p8n la acCi9i iile cele 6ai )ecCi' adic cele 6ai trainic e' le reacti) ea9 :n 6od te6po rar' le reduce pentru un ti6p :n con*tii n' :nainte de a le face ( di(par
p e nt ru to td e a u n a+ % ip er 6 n e 9i a n u ar fi d e ci d e c 8t re 9 ul ta tu l u n or c o n di ii to ta l n e g at i) e7 re gr e( iu n e a ar re 9 ul ta n u di nt r/ o re :n to ar c er e n or 6 al
:n c o n* tii n ' ci di n (u pr i 6 ar ea u n or (t r i 6 ai )i i *i 6 ai in te n( e: ar fi ca o ) o ce (l a > ca re n u (e p o at e fa ce a u 9i t d ec 8t at u n ci c8 n d o a 6 e ni i c u ) o ce p ut er ni
c au di(pr ut+ Ace(te acCi9i ii' ace(te deprin deri din copilr ie (au din tinere e re)in :n pri6/ plan nu pentru c o cau9 oareca re le :6pin ge :n fa' ci pentru c ni6ic nu le 6ai (t :n cale+ Re)i) i(cen ele de ace(t fel nu (unt' :n (en( (trict' dec8t o :ntoarc ere :napoi' la condii i de eAi(te n care preau di(pr
ute pentru totdea una' dar pe care proce( ul regre( i) al di(olu iei le/ a reacti) at+ M )oi a>ine' de altfel' de la reflec ii pe care ace(te fapte le (ugere a9 :n 6od fire(c: le la( :n gri4a 6orali *tilor+ Ei )or putea 6ai ale( de6o n(tra cu6 anu6i te re)eni ri de ulti6 cea( la credin a religio a(' de care (e face 3NF
T%E"#U!E RI "T
at8ta )8l)' nu (unt pentru o p(iCol ogie clar) 9toar e dec8t nece(a rul efect al unei di(olu ii ire6e dia>il e3F+ I ndepe ndent de acea(t confir 6are nea*te ptat a legii regre( iunii for6u late de noi' ceea ce reie(e din (tudie rea Ciper 6ne9i ilor e(te (urpri n9to area per(i( ten a acelor condi ii latente ale a6inti rii pe care le/a nu6it re9idu uri+ Br ace(te tul>ur ri ale 6e6o riei nici nu le/ a6 putea >nui eAi(te na' deoar ece con*ti ina redu( la ea :n(*i
nu poate afir6a dec8t con(er )area de (tri care con(tit uie )iaa curent *i a c8tor) a pe care )oina le ine (u> depen dena (a' :ntruc 8t au fo(t fiAate de o>i*nu in+ S e i6pun e oare ( trage 6 conclu 9ia' pe 6argi nea ace(to r re)i)i (cene ' c a>(olu t ni6ic nu (e pierde din 6e6o rie[ C ceea ce a intrat o dat aici r68n e inde(t ructi>i l[ C p8n *i i6pre( ia cea 6ai fugiti) poate fi reacti) at la un 6o6e nt dat[ Muli autori' :ndeo( e>i MaurD ' au adu(
e A e 6 pl e fr a p a nt e :n ( p ri 4i n ul a c e (t ei te 9 e+ C u to at e a c e (t e a' n u a 6 a ) e a 6 ot i) e p er e 6 pt o ri i d e a n e o p u n e c el o r c ar e ar ( u ( in e c ' c Ci ar *i
f r c a u 9 e 6 or >i d e' u n el e re 9i d u ur i di ( p ar 30 + E (t e p o (i >i l c a u n el e 6 o di fi c r i c el ul ar e *i u n el e a ( o ci a ii di n a 6 ic e ( fi e p re a in (t a >i le c a ( p
oat dura+ :n defini ti)' (e poate (pune c per(i(t ena e(te' dac nu regula a>(olu t' cel puin e(te regula ' iar ea caract eri9ea 9 i6en( a 6a4ori tate a ca9uri lor+ C 8t pri)e* te 6odu l :n care ace(te a6int iri :ndep rtate (unt con(e r)ate *i repro du(e' nu *ti6 ni6ic+ Voi re6ar ca doar c lucrul ace(ta (e poate conce pe :n lu6in a ipote9 ei adopt ate pe tot parcu r(ul ace(te i lucrr i+ # ac ad6it e6 ca (u>(tr at 6ateri al al a6inti rilor noa(tr e
6odif icrile celule lor *i ale a(ocia iilor dina6 ice interd epen/ dente' atunci nu eAi(t 6e6o rie' oric8t de :ncrc at de fapte' care ( nu i9>ute a(c ( p(tre 9e totul: cci' :n ti6p ce 6odif icrile celula re po(i>i le (unt li6ita te' a(ocia iile dina/ 6ice po(i>i le (unt fr nu6r + $ute6 pre(u pune c )ecCil e a(ocia ii reapar atunci c8nd cele noi' de9or gani9a te te6po rar (au pentr u totdea una' le la( c86p li>er+ Nu6 rul re)i)i (/ 3N0
c e n e l o r p o ( i > il e : 6 p u i n 8 n d u / ( e 6 u lt ' * a n ( e l e c r e ( c : n 6 o d p r o p o r i o n a l p e n tr u r e : n t o a r c e r e a c e l o r 6
a i ( t a > il e ' a d i c a c e l o r 6 a i ) e c C i+ N u ) r e a u ( 6 a i i n ( i ( t a ( u p r a u n e i i p o t e 9 e n e ) e ri fi c a > il e : ( c o p u l 6 e u
e(te ( r68 n la ceea ce pute 6 cunoa *te' fr a 6 a>ate de aici+ E (te cu neputi n ( raport 6 la )reun ul dintre tipuril e 6or>i de de(cri (e anteri or o ilu9ie de o natur >i9ar ' puin frec)e nt (au cel puin arareo ri o>(er )at' deoar ece nu (e citea9 dec8t trei (au patru ca9uri ' care p8n :n pre9e nt nu au pri6it nici o denu 6ire (pecia l+ Oiga n a nu6it /o' de(tul de i6pro priu' o du>l con*ti in' iar Sande r o ilu9ie
a 6e6o riei AEri' 'er/' gs!a/ s#"/' g,2 Alii i/au dat nu6el e de fal( 6e6o rie' care 6i (e pare de prefer at+ Ea con(t :n a crede c o (tare :n realit ate nou a fo(t trit anteri or' :n a*a fel :nc8t atunci c8nd (e produ ce pentru pri6a oar pare a fi o repeti ie+ O igan' :n cartea (a >ine cuno( cut a(upr a ;duali tii (piritu lui<' relate a9 c' :n ti6p ce a(i(ta la (er)ic iul fune>r u al prine (ei CCarl otte' :n capela de la Oind( or' a a)ut deoda
t ( e n ti 6 e n t u l c a f o (t o d i n i o a r 6 a rt o r la a c el a *i ( p e ct a c o l+ Il u 9i a a f o (t f u gi ti ) ' d ar ) o 6 ) e d e a u n el e 6 ai d u ra >i le + ! e R e (
a p r o p ie p e > u n d r e p ta te a c e (t f e n o 6 e n d e u n el e 6 ai fr e c ) e nt e+ S e :n t8 6 pl a d e ( e a' :n tr / o a r (t r in ' c a o c ot it u r > r u ( c a u n ei p
oteci (au a unui r8u ( ne pun :n faa unui pei(a4 pe care ni (e pare c l/ a6 conte 6plat altdat + Introd u*i pentru pri6a oar la o per(o an' sim9i m c a6 6ai )9ut/ o' :nt8lni nd :ntr/o carte idei noi' a)e6 (enti 6entu l c ne/au 6ai fo(t pre9e nte :n (pirit3+ # up prere a 6ea' acea(t ilu9ie (e eAplic cu de(tul
u*urin + I6pre (ia recept at e)oc :n trecut ul no(tru i6pre (ii analo age' )agi' confu 9e' a>ia :ntre) 9ute' dar care (unt de a4un( ca ( ne fac ( crede 6 c (tarea cea nou e(te una repeta t+ EAi(t un fond de a(e6 nare rapid trit :ntre dou (tri de con*ti in' care duce la identif icare+ E(te o eroare ' dar 3N-
T%fi"#U!E RI "T
ea nu e(te dec8t parial ' deoar ece eAi(t de fapt :n trecut ul no(tru ce)a care aduce cu o pri6 eAperi en+ # ac acea(t eAplic aie poate fi (ufici ent pentru ca9uri foarte (i6pl e' iat altele :n care ea nu e(te c8tu*i de puin ad6i( i>il+ U n >olna )' (pune Sande r' afl8nd de 6oart ea unei per/ (oane pe care o cuno* tea' a fo(t apuca t de o groa9 indefi / ni(a>i l' deoar ece i (e prea c de4a re(i6 i(e acea i6pre (ie+ ;Si6 ea6
c de4a 6ai :naint e' fiind culcat aici' :n acela* i pat' a )enit ^ *i 6i/a (pu(: VA 6urit Miille rW+ A6 r(pun (: VMull er e 6ort 6ai de6ul t' n/a putut ( 6oar a doua oarW <32+ # r+ Arnol d $icQ3, a raport at ca9ul de fal( 6e6o rie cel 6ai co6pl et pe care :l cuno( c: acea(t tul>ur are (e pre9in t (u> o for6 aproa pe cronic + Un >r>at in(trui t' 4udec 8ndu/ *i de(tul de >ine >oala *i de(cri ind/o :n (cri(' ctre )8r(ta de trei9ec i *i doi
d e a ni a c 9 ut )i ct i 6 u n ei (t r i 6 e nt al e (t ra ni i+ # a c l u a p a rt e la o ( r > t o a r e' d a c ) i9 it a ) r e u n l o c' d a c ( e : n t8 l n e a c u ci n e ) a'
a c el e ) e n i 6 e n t' c u t o at e ci r c u 6 (t a n e le ( al e' i ( e p r e a at 8t d e f a 6 il ia r : n c 8t e r a (i g u r c d e4 a tr i ( e a c el e a *i i 6 p re (i i' fi in d :n c o
n4urat de eAact acelea *i per(oa ne (au de acelea *i o>iect e' cu acela* i cer' aceea* i )re6e etc+ #ac (e apuca de )reo trea>' i (e prea c o 6ai fcu(e ' :n acelea *i condi ii+ Acel (enti 6ent era trit uneori :n aceea *i 9i' dup c8te)a 6inut e (au c8te)a ore' uneori doar a doua 9i' dar cu o perfec t clarita te<1E+ E Ai(t :n ace(t feno 6en de fal( 6e6o rie o ano6 alie a 6eca ni(6u lui 6enta l care ne (cap' care e(te greu de :nele ( :n ca9ul (trii de (nt
ate+ olna )ul' cCiar dac e(te >un o>(er )ator' nu ar putea (/3 anali9 e9e dec8t :ncet8 nd de a 6ai fi :n*ela t+ Cu toate ace(te a' 6i (e pare c din ace(te eAe6 ple reie(e :n pri6u l r8nd faptul c i6pre (ia recept at (e reprod uce (u> for6 de i6agi ne @:n ter6i nolog ie fi9iol ogic' eAi(t o repeti ie a proce( ului cere>r al pri6it i)?+ Ace(t feno6 en nu are ni6ic neo>i *nuit7 e(te ceea ce (e :nt86 pl :n ca9ul oricr ei a6int iri care nu e(te cau9a t de pre9e na real
a o > i e c t u l u i+ 3 N 2
: n tr e a g a d if i c u lt a t e e ( t e d e a * ti d e c e a c e a ( t i 6 a g i n e ' c a r e i a n a * t e r e l a u n 6 i n u t' l a o o r ' l a o 9 i d u p ( t a r e
a real' :i d ace(te ia caract erul de repeti ie+ $ute 6 ad6it e c 6eca ni(6u l ;recu noa*t erii<' al locali 9rii :n ti6p' funci onea9 de/ a/ ndoa/ (elea+ :n ce 6 pri)e* te' propu n eAplic aia de 6ai 4o(+ I 6agin ea a(tfel for6a t e(te foarte inten( ' de 'a!/r ; "a-/#i 'a!ori eL ea (e i6pun e ca o realita te' deoar ece ni6ic nu rectifi c acea(t ilu9ie+ :n con(e cin' i6pre (ia real e(te :6pin ( pe al doilea plan' a)8nd caract erul *ter( al
a6inti rilor: ea e(te locali 9at :n trecut7 pe nedre pt dac eAa6i n6 faptel e :n 6od o>iect i)' :n 6od 6oti) at dac le eAa6i n6 :n 6od (u>iec ti)+ Acea( t (tare Caluci natori e de fapt' de*i foarte )ie' nu *terge i6pre (ia real7 dar :ntruc 8t (e deta*e a9 de ea' :ntruc 8t a fo(t produ ( de ea ca un efect :nt8r9i at13' tre>ui e ( apar ca o a doua eAperi en+ Ea ia locul i6pre (iei reale' pare cea 6ai recent *i de fapt *i e(te+ $entru noi' care o 4udec 6 din afar *i dup
c e e a c e (/ a p et r e c u t : n e A te ri o r' e (t e f al ( c a i 6 p r e (i a ( fi f o (t r e c e p ta t d e d o u o ri + $ e n tr u > o l n a )' c a r e o 4 u d e c d u p d
at el e c o n *t ii n e i ( al e' e (t e a d e ) r at c i 6 p r e (i a a f o (t r e c e p ta t d e d o u o ri *i ' : n a c e (t e li 6 it e' a fi r 6 a ia ( a e (t e i n c o n te (t a > il +
: n (pri4i nul ace(te i eAplic aii' )oi (u>lin ia c aproa pe :ntotd eauna fal(a 6e6o rie e(te legat de o tul>ur are 6enta l+ olna )a lui $icQ (ufere a de o for6 de ne>un ie: deliru l de per(ec uie+ Bor6 area de i6agi ni Caluci natori i era deci c8t (e poate de eAplic a>il+ Nu pretin d' de altfel' c eAplic aia 6ea ar fi (ingur a po(i>i l+ $entru o (tare at8t de in(olit ar fi nece( are
o>(er )aii 6ai nu6er oa(e *i 6ai riguro a(e11+
NOT E
3
e . # i! a !i o ' s ) e i a m e m o i r ) $* : n t e A t u l o ri g i n a l+ @ N o t a tr a d +?
1
$entru ace(te fapte *i pentru altele de aceea*i natur' a (e )edea Oin(lo R' o42#i!2* pp+ .E1 *i ur6+
3N,
T%E"#U!E RI "T
.
Titlul origina l al confe(i unilor (criitor ului >ritanic TCo6a ( #e duince D+ @Notatr ad+? N T C+ # e d ui nc eD' C o' %e ss io 's )$ /' m a' ge /r )$ o4 i/ m* 42 3N 1+ F Kean Ma>illo n @30.1/ 3-E-?' erudit france9' >enedict in' con(ider at fondato r al *tiinei diplo6a tice' autor :n ace(t (en( al unei ade)ra te capodop ere a genului: <e re )i4-oma !i#a @3023?+ " alt a6pl (criere a (a' Se!era A'aW#! a @30-F/ 302F?' trece drept 6odel de i(torie o>iecti) ' redactat si'e ira e! s!/)io2 @Nota trad+?
0
%einric C Ro6>er g @3-,F/ 32-.?' 6edic ger6an cruia :i dator6 de(crier ea (e6nulu i ta>e(ulu i @pierder ea ecCili>r ului atunci c8nd (e (t :n po9iie )ertical ' cu clc8iele lipite *i cu ocCii :ncCi*i? *i a (e6nulu i Cerniei o>turant e 4ugulato are @durere pe traiectul ner)ului o>turato r?+ @Nota trad+?
-
A >e rc ro 6 >i e' E ss aC o ' i' !e -## !/ aP o M er s* p+ 31 E+

2
C ar pe nt er' M e' !a P "C si oo gC * p+ N. 3+

,
Morit9
S ne
a6 inti 6 6 od ul >a nal :n car e (a )o are a un ei 6a dle ne 6 uia te :n ce ai a de cla n* at :n cr eie rul lui M ar cel $r ou (t o Ci pe r6 ne 9ie cr eat oa re' 6a ter ial i9a t :n ro 6a nu l/ flu )i u de an ali 9 p(i Co lo gic \ -a re #" er #" e )/ !e m 4s 4e r) /2 M e6 ori a (cr iit or ul ui era un
la >o rat or de e( en e p(i Co lo gi ce )it ali 9at e to c 6 ai de ne e( en ia l: ;" 6 ul de lit er e :l in )i di a9 pe pi ct or' i/ ar pl c ea ( fa c cr oc Ci uri ' ( ia no te' *i e(t e pi er du t da c o fa ce+ :n( at un ci c8 nd (cr ie' nu eAi (t nic i un ge (t al pe r(o na4 elo r (al e' un
tic' un accent care ( nu/i fi fo(t in(pirat de 6e6orie 7 nu eAi(t un nu6e de per(ona4 in)entat' (u> care ( nu poat pune *ai9eci de nu6e de per(ona4 e )9ute' dintre care unul a po9at pentru (tr86>t ura' altul pentru 6onocl ul (u' cutare pentru 68nia' cellalt pentru 6i*care a potri)it a >raului *+a+ Li atunci (criitoru l :*i d (ea6a c' dac )i(ul (u de a fi pictor nu era reali9a>i l :ntr/un 6od con*tien t *i )oit' el a fo(t totu*i reali9at' *i c (criitoru l a fcut la r8ndul (u un carnet de crocCiuri fr ( o *tie+ Cci :6>oldit de in(tinetul care (l*luia :n el' cu 6ult :nainte de a fi cre9ut c )a de)eni :ntr/o 9i (criitor' el o6itea :n 6od regulat ( pri)ea(c at8tea lucruri pe care alii le o>(er)' ceea ce ddea
prile4 de acu9aii din partea celorlal i c e(te di(trat' iar din partea lui :n(u*i c nu *tie nici ( a(culte' nici ( )ad+ :n ti6pul ace(ta el i6punea :n( ocCilor *i urecCilo r (ale ( rein pentru totdeau na lucruri care altora le preau ni6icur i puerile' intonai a cu care fu(e(e (pu( o fra9' eApre(ia figurii *i ge(tul din u6eri fcut la un 6o6ent dat de cutare per(oan de(pre care el nu *tia' poate' ni6ic altce)a cu 6uli ani :n ur6' *i acea(ta din cau9 c aceea*i intonaie o 6ai au9i(e' (au (i6ea c putea (/o aud din nou' *i c lucrul ace(ta e(te recon(ti tui>il' dura>il7 (i6ul a ceea ce e(te general e(te
3FE
ace la :n car e )ii tor ul (cr iit or ale ge el :n( u*i cee a ce e(t e ge ner al *i )a put ea fi fol o(i t :n op era de art + C ci el nu i/a a(c ult at pe cei lal i de c8t atu nci c8 nd' ori c8t de pro *ti (au de ne >u ni ar fi fo( t' rep et8 nd ca ni* te pa pa gal i cee a ce (p un oa 6e nii de tea pa lor ' ei (e pre fc u(e r'
pri n ac ea( ta cCi ar' :n p (r i pr ofe tic e' pu rt tor i de cu )8 nt ai un ei leg i p(i Col ogi ce+ El nu /*i a6 int e*t e de c8t ce ea ce e(t e ge ner al+ $ri n an u6 ite int on aii ' pri n an u6 ite eA pre (ii ale fi9 ion o6 iei' cCi ar da c ele fu( e(e r ) 9ut e :n co pil ri a ce a 6a i :nd ep rt at ' )ia
a altor oa6eni era repre9ent at :ntr/ :n(ul *i c8nd' 6ai t8r9iu' el )a (crie' )a co6pune un ge(t din u6eri o>i*nuit la 6uli oa6eni' autentic ca *i c8nd ar fi fo(t notat :ntr/un caiet de anato6i( t' dar gra)at aici pentru a eApri6a un ade)r p(iColog ic< @Marcel $rou(t' Tim4/reg;si!* )oi+II T7' #;/!area !im4/-/i 4ier)/!* ÎII`' traducere de Eugenia Ciocule( cu' Editura Miner)a' ucure*t i+ 3,--'pp+ .F/.0?+ @Nota trad+?
3E
%X$N" TISME' p+ 3NN+

3.
O in (l o R' o 42 #i !* pp + 1F .' 10 F' 10 0+ .E F+

3N
P ar ia s/ i! e )$ /' !r a+ ai m or &i )e (*7 ' te At ul or igi na l+ @N ot a tra d+ ?

3F
A >e rcr o 6 >i e' o4 2#i !2* p+ 3N ,+

3 3
Sa6uel TaDlor Coleridg e @3--1/ 32.N?' unul dintre 6arii poei engle9i+ @Nota trad+?+
31
A)e6 aici' fr :ndo ial ' eAplica ia cea 6a i plau9i>i l a unui feno6en p(iColog ic pu( :ndeo>*t e pe (ea6a cinei 68ntuito are din cea(ul al 31/ lea' con(ider at ca un triu6fal credinei + @Nota trad+?
30
M+#u)al ' No/+ea / )i#!2 )e me)e#i' e etc' art+
A (e )edea art icolu l lu i #el>o e
uf' :n Re +/ e 4" is oo4 "i K/ e* 3 fe> rua rie 32 2E+

3-
!c Re( ' PM &-# ms o% Li% e a') Mi ')* (eri aa ./a' p+ 31, +

32
San der' Ar# "i+ %iir PsC #"i a!ri e* 32.' IV+
3 ,
Ar nol d $ic Q @32 F3/ 3, 1N? ' neu rop (iC iatr u ceC car ea de( cri ( :n 3, E. o fo r 6 de de 6e n pre (e nil 6a rca t de o de gra dar e
pr og re( i) a int ele ctu lui' :n ur 6a un or atr ofi i de e( ut ner )o( :n lo> ii fro nta l *i par iet al+ :n 3, 10 ace (te i afe ci uni i (/ a dat nu 6e le de ;> oal a $ic Q<+ @N ota tra d+?
1E
11
#ac nu a6 (pu( ni6ic de(pre (tarea 6e6orie i :n 'e&/'ie e(te pentru c ace(t ter6en colecti) de(e6ne a9 (tri foarte di)er(e' iar cele 6ai i6porta nte au fo(t 6enion ate la locul lor
@6anie' parali9i e general ' de6en etc?+ Totu*i nu )a fi inutil ( pune6 (u> ocCii cititorul ui pa(a4ul ur6tor' care tratea9 (u>iectu l :n generalit atea (a: ;:n ceea ce pri)e*te
3F3
Ar" i+ %iir PsC #"i a!ri e* 320' VI' 1+

1 3
# om me ii a e!e 4r o) /i! 4a r e-e a4 res #o /4 (* :n teA tul ori gin al+ @N ota tra d+?
T%fi"#U!E RI "T 6e6oria' ea pre9int foarte 6ari deo(e>iri la alienai+ Uneori ea e(te perfect fidel' at8t pentru faptele )ieii anterioare c8t *i pentru acelea din perioada >olii+ #ar de cele 6ai 6ulte ori (e o>(er) o (l>ire (u> diferite for6e: de eAe6plu' :n de6en+++ Alteori' faptele )ieii anterioare >olii (unt (au *ter(e co6plet din 6e6orie @ceea ce e(te rar?' (au (unt raportate la o 6are di(tan @ceea ce (e :nt86pl 6ai frec)ent?' de)in at8t de )agi *i de (trine indi)idului':nc8t a>ia dac le poate recunoa*te ca fiind ale (ale+++ Indi)idul )indecat de ne>unie :*i a6inte*te de o>icei e)eni6entele petrecute pe parcur(ul >olii *i ade(ea poate relata cu o preci9ie *i o fidelitate (urprin9toare cele 6ai 6runte :nt86plri din lu6ea eAterioar' eApun8ndu/le detaliat' cu 6oti)aia de rigoare *i cu di(po9iia de (pirit care le era caracteri(tic+ El *tie' de a(e6enea' ( de(crie fiecare ge(t' fiecare cu)8nt' orice (cCi6>are de fi9iono6ie a per(oanelor care :l )i9itea9+++ Ace(t feno6en (e o>(er) :n (pecial la indi)i9ii )indecai de 6elancolie *i de 6ania 6oderat7 6ai puin :n ur6a 6ono6aniei' de(pre care >olna)ul p(trea9 de o>icei o a6intire 6ai confu9+ C8nd un >olna) )indecat declar c nu/*i 6ai a6inte*te de toate cele petrecute :n cur(ul ne>uniei' (pu(ele lui nu tre>uie acceptate dec8t cu re9er)' deoarece ru*inea :l face ( in (u> tcere anu6ite a6intiri< @&rie(inger' Tr;i!e )es ma-a)ies me'!a-es* trad+franc' p+ -2+ A (e )edea *i Maud(leD' :n ReC'o-)$s SCs!em o% Me)e#i'e* )oi+ II'p+ 10?+ Sl>irea 6e6oriei la alcoolici e(te >ine cuno(cut+ EAi(t nu6eroa(e eAe6ple de acte de )iolen co6i(e :n acea(t (tare' acte de(pre care nu (e p(trea9 nici o a6intire+ Alcooli(6ul cronic di6inuea9 6e6oria' fr a o (tinge' dar :n perioada ter6inal duce la de6en' a(ociat cu a6ne9ia+
C"NC!UHIE
#e(crierea 6aladiilor 6e6oriei *i cutarea legii care le gu)ernea9' iat ce ne/a preocupat :n cartea de fa' p8n aici+ :nainte de a :ncCeia' tre>uie ( (pune6 c8te)a cu)inte de(pre cau9e+ Bire*te' nu e(te )or>a de cau9e i6ediate' organice+ CCiar redu( la ace*ti ter6eni' etiologia tul>urrilor 6e6oriei e(te foarte o>(cur' iar ceea ce pute6 con(idera cuno(cut :n acea(t pri)in e(te puin+ Me6oria con(t :n a con(er)a *i :n a reproduce: con(er/ )area pare ( depind de nutriie' iar facultatea de reproducere de circulaia general (au local+ 3+ Con(er)area' care 4oac rolul cel 6ai i6portant' deoarece fr ea nu e(te po(i>il nici o reproducere' pre(upune o condiie pri6ar' pe care nu o pute6 de(e6na dec8t prin acea(t eApre(ie )ag: o con(tituie nor6al a creierului+ A6 )9ut c idioii (unt atin*i de a6ne9ie congenital' de inca/ pacitate nati) de a fiAa a6intirile+ Acea(t condiie pri6ar e(te un 4os!/-a!* e(te 6ai puin o condiie c8t condiia de eAi(ten nece(ar a 6e6oriei+ :n fapt' ea (e :nt8lne*te la aproape toi oa6enii+ Acea(t condiie nor6al fiind dat' nu e(te (uficient ca i6pre(iile ( fie receptate' ci tre>uie ca ele ( fie fiAate'
3F1
3F.
T%E"#U!E RI "T
:nregi (trate organi c' :ncru( tate7 tre>ui e ca ele ( de)in o 6odif icare per6a nent a encefa lului7 tre>ui e ca 6odif icrile i6pri 6ate celulel or *i fi>relo r ner)o a(e' c8t *i a(ocia iile dina/ 6ice pe care ace(te ele6e nte le for6e a9 :ntre ele' ( r68n (ta>ile + Ace(t re9ult at nu poate depin de dec8t de nutrii e+ Creier ul pri6e *te o 6a( enor6 de (8nge' :ndeo( e>i (u>/ (tana cenu*i e+ Nu eAi(t parte a corpul ui :n care tra)ali ul nutriti ) ( fie 6ai acti) *i nici
6ai rapid+ Nu cunoa *te6 6eca/ ni(6u l inti6 al ace(tu i tra)ali u+ Nici 6car Ci(tolo gia cea 6ai rafinat nu poate ur6ri 6olec ulele :n rearan 4a6en tele lor+ Nu pute6 con(ta ta dec8t efectel e ace(to ra: tot re(tul e(te induc ie+ #ar eAi(t fapte de tot felul care de6o n(trea 9 coneA iunea (tr8n( dintre nutrii e *i 6e6o rie+ G ine de o>(er )aia co6u n faptul c copiii :n)a cu o 6irac uloa( u*urin ' c tot ceea ce nu cere dec8t 6e6o rie' ca :n)a rea li6>il or'
e (t e r a p i d d o > 8 n d it d e ei + S e c u n o a *t e d e a ( e 6 e n e a c d e p ri n d er il e' a di c o f o r 6 a 6 e 6 o ri ei ' ( u nt 6 ul t 6 ai le ( n e c o n tr a ct at e
: n c o p il ri e *i ti n e r e e d e c 8t la ) 8 r( ta a d ul t + A c e a (t a ( e e A pl ic p ri n fa pt ul c :n c o pi l ri e a ct i) it at e a p r o c e ( ul ui n ut ri ti ) e (t e at 8t d e 6 ar
e :nc8t coneA iunile noi (unt (ta>ili te rapid+ !a >tr8 ni' di6p otri) ' *terge rea at8t de pro6 pt a i6pre (iilor noi coinci de cu o (l>ir e con(i dera>i l a ace(te i acti)it i+ Tot ceea ce e(te :n)a t prea reped e nu durea 9+ EApre (ia ;a a(i6il a un lucru< nu e(te o 6etaf or+ Nu )oi in(i(ta a(upr a unui ade) r pe care toat lu6ea :l repet ' dar fr a (e :ndoi c ace(t fapt p(iCic are o raiun e organi c+ $entru a fiAa a6inti rile e(te ne)oi e de ti6p'
deoar ece nutrii a nu/ *i reali9 ea9 opera c8t ai >ate din pal6e ' acea 6i*ca re 6olec ular ne:nc etat care o con(ti tuie tre>ui nd ( ur6e9 e o direc ie con(t ant' pe care aceea* i i6pre (ie period ic re:nno it e(te capa>i l ( o 6eni n3+ ">o(e ala' (u> toate for6e le' e(te fatal pentru 6e6o rie: i6pre (iile recept ate nu (unt fiAate ' repro ducer ea e(te foarte cCinui toare' ade(e a i6po( i>il+ "r' o>o(e ala e(te con(i derat o (tare :n care' ca o con(e cin
a ( u p r a a ct i ) it ii u n u i o r g a n' 3 F N
n u tr i i a ( u f e r *i l 8 n c e 9 e *t e + M e 6 o ri a r e ) i n e o d a t c u r e : n t o a r c e r e a l a c o n d i ii n o r 6 a l e + R e l a i a l u i % o ll a n d '
citat 6ai (u(' e(te de(tul de eAplic it :n acea(t pri)in + A 6 )9ut de a(e6e nea c' :n ca9uri le de a6ne 9ie te6/ porar datora te unei co6o ii cere>r ale' uitare a are :ntotd eauna un caract er retroa cti)7 ea (e :ntind e pe o perioa d 6ai 6ult (au 6ai puin lung' anteri oar accide ntului7 e(te o regul care nu cunoa *te eAcep ii+ Ma4or itatea fi9iolo gilor care (/ au ocupa t de ace(t fapt :l eAplic printr/ un deficit de nutrii e+ :nregi (trare a organi c'
:nregi (trare care con(t dintr/ o 6odif icare nutriti ) a (u>(ta nei cere>r ale' nu a a)ut ti6p ( (e produ c+ : n (f8r*it ' ( ne aduce 6 a6int e c for6a cea 6ai gra) a 6alad iilor 6e6o riei' a6ne 9ia progr e(i) a de6e nilor' a >tr8n ilor' a >olna )ilor de parali 9ie gener al' are drept cau9 o atrofie cre(c8 nd a ele6e ntelor ner)o a(e+ Tu>ur ile *i celulel e (ufer o degen ere(ce nt7 :ndeo( e>i celule le (f8r*e (c prin a di(/ prea' nel(8 nd :n locul lor
d e c 8t o g r 6 a d d e n er e c u n o ( c ut + T ot al it at e a a c e( to r fa pt e' fi 9i ol o gi c e *i p at ol o gi c e' d e/ 6 o n( tr ea 9 c :n tr e n ut ri ie *i c o n( er ) ar e e Ai (t u n ra p or
t d e la ca u 9 la ef ec t+ E Ai (t o c oi n ci d e n e A ac t :n tr e p er io a d el e lo r d e a p o g e u *i d e d ec li n+ V ar ia ii le d e (c ur t (a u d e lu n g d ur at al e u n ei a (e re g (
e(c la cealalt + #ac una e(te (au acti)' (au 6oder at' (au trenan t' lucruri le (tau la fel cu cealalt + Con/ (er)ar ea a6inti rii tre>ui e deci ( fie :nele a( nu :n (en( 6etafi 9ic de ;(tri de (uflet< care ar (u>9i( ta nu (e *tie unde' ci ca o (tare do>8n dit a organ ului cere>r al' care i6plic po(i/ >ilitat ea de (tri de con*ti in' atunci c8nd (e :nt8ln e(c condi iile lor de eAi(te n+ R apidit atea eAtre 6 a (cCi6
>urilo r nutriti )e :n creier' care la o pri6 a>ord are pare a fi o cau9 de in(ta> ilitate' eAplic ' di6po tri)' fiAare a a6inti rilor+ ;Repa raia' efec/ tu8nd u/(e pe traiect ul 6odif icat' (er)e* te la :nregi (trare a eAperi enei+ Nu are loc o (i6pl integr are' ci o reinte grare7 (u>(ta na e(te re(taur at :ntr/un 6od (pecia l dup o 6odifi care (pecia l' ceea ce face ca 6odif icarea produ (1 ( fie' ca ( 3FF
T(EODULE RIBOT
(pune 6 a*a' :ncor porat (au incarn at :n (truct ura ence/ falului <.+ A 4unge 6 a(tfel la raiune a ulti6 a 6e6or iei :n ordine a >iolog ic: ea e(te o i6pre gnare+ :n con(ec in' nu e(te de 6irare c un e6ine nt cCirur g engle9 ' trat8nd de(pre acea 6odifi care indele> il pe care 6aladi ile infeci oa(e le i6pri 6 e(utur ilor )ii' a (cri( ur6t orul pa(a4' care pare redact at de noi: ;Cu6 (e poate pre(up une c creieru l e(te organu l 6e6or iei' dac el (e (cCi6> 6ereu
[ Cu6 (e face c acea(t (cCi6> are nutriti) a tuturor 6olec ulelor creieru lui nu di(trug e orice 6e6o rie[ !ucrul ace(ta nu (e :nt86p l deoare ce' :n proce( ul nutriti) ' a(i6ila rea (e face :ntr/un 6od perfect eAact+ Efectu l produ( de o i6pre( ie a(upra creier ului @fie c e(te )or>a de o percep ie' fie de un act intelect ual? e(te fiAat aici *i reinut' deoare ce partea' oricare ar fi ea' care a fo(t (cCi6 >at de acea i6pre( ie e(te eAact repre9 entat de partea care :i (ucced :n cur(ul nutriie i<N+ "ric8t de
pa ra do Aa l ar pu te a ( pa r o ap ro pi er e :n tr e o 6 al ad ie in fe c io a( *i 6 e 6 or ie' ea e( te' a* ad ar ' :n 6 o d ri g ur o( eA ac t di n p u nc t de )e de re >i ol o gi c+ 1 + :n g e n er al ' re pr o d u c
er e a a 6 in ti ri lo r p ar e ( d e pi n d d e (t ar e a ci rc ul a ie i+ $ ro >l e 6 a e( te 6 ai o > (c ur d e c 8t pr e d e c e nt a *i a( u pr a ei n u di ( p u n e 6 d e c 8t d e d at e in c o 6
plete+ " pri6 dificul tate o con(ti tuie rapidit atea feno6 enelor *i per/ 6anen tele lor (cCi6 >ri+ " a doua o con(tit uie co6pl eAitate a lor: reprod ucerea ' :ntr/ ade)r ' nu depind e nu6ai de circula ia genera l' ci depind e *i de circula ia partic ular a creier ului *i e(te )ero(i 6il ( eAi(te' cCiar *i la ni)elu l ace(te ia' )ariai i locale care au o 6are influen + Iar acea(t a nu e(te totul: tre>uie inut (ea6a de #a-i!a! ea (8ngel ui :n aceea* i 6(ur ca *i de cantita tea lui+ E (te i6po( i>il ( (e
deter 6ine' fie *i nu6ai :n linii 6ari' rolul fiecr uia dintre ace*ti factori :n 6ecan i(6ul reprod ucerii+ Tre>u ie ( ne li6it 6 la a relief a faptul c circul aia *i 3F0
re pr o d u ce re a pr e9 in t ) ar ia ii c or el at i) e+ Ia t pr in ci p al el e fa pt e ca re n e p ot ) e ni :n (p ri4 in : B e> ra ' la di )e r( el e (a le gr ad e' (e a( oc ia 9 cu o (u pr a/ ac ti )i ta te ce re >r al + M e 6 or
ia pa rti ci p ai ci :n > u n pa rt e+ a cC ia r a 6 ) 9u t ce p u nc t (u rp ri n9 t or de ac ti )a re p oa te at in ge + S e *t ie c :n fe >r ra pi di ta te a ci rc ul a ie i e( te e A ce (i ) ' c (8 n g el e e( te al te ra
t' :ncrc at de ele6e nte care pro)in dintr/o denutri ie prea rapid' dintr/ un tra)ali u de co6>u (tie eAager at+ &(i6 deci aici o )ariai e :n calitate *i cantita te' care (e eApri/ 6 printr/ o Ciper 6ne9i e+ C Ciar *i :n afara (trii de fe>r' ;i6pre (ii o>i*nu ite' care nu au pre9en tat nici un intere(' (ur)in ade(ea :n 6e6or ie' pe c8nd i6pre( ii 6ult 6ai i6port ante (au i6po9 ante au di(pru t+ EAa6i n8ndu/ (e circu6 (tanel e' )o6 g(i ade(ea c ace(te i6pre( ii au fo(t recept ate atunci c8nd
energi a era 6aAi6 ' c8nd eAerci iul' plcer ea' (au a6>el e' (pori(e r con(id era>il acti)it atea ini6ii+ Ro6a ncierii au notat ca pe o tr(tu r a naturii u6ane faptul c' :n 6o6e ntele :n care o e6oie puter/ nic a eAcitat circula ia la un grad eAcep ional' grupur ile de (en9ai i cau9at e de o>iect ele :ncon4 urtoar e pot fi reani6 ate cu o 6are claritat e' ade(ea tra)er( 8nd cCiar :ntreag a )ia<F + S 6ai (u>lini e6 :n ce 6(ur reprod ucerea e(te le(/ nicioa( *i rapid :n acea perioa d a )ieii :n care
(8 ng el e e( te pr op ul (a t :n cu re n i re pe 9i *i a> un de n i *i :n ce 6 ( ur de )i ne ea le nt *i di fi cil at un ci c8 nd )8 r(t a :n ce ti ne *t e ci rc ul ai a M ai pu te 6 no ta *i fa pt ul c la > tr 8n i co 6 po 9i ia (8 ng
el ui e( te alt a' c ac e( ta e( te 6 ai p u in > o ga t :n gl o > ul e *i :n al > u 6 in + ! a pe r( oa ne le ep ui 9a te de o > oa l :n de lu n ga t' 6 e 6 or ia (l > e* te o da t cu ci rc ul a ia + ; S u >i ec ii fo ar te ne r)
o*i' la care acti)it atea ini6ii a (c9ut con(id era>il' (e pl8ng de o>icei de pierder ea 6e6or iei+++ (i6pto 6 care di6inu ea9 pe 6(ur ce circula ia re)ine la nor6a l<0+ E Ai(t o
eAaltar e a 6e6or iei atunci c8nd circula ia a fo(t 6odifi cat de (ti6ul eni ca Ca*i*u l' opiul etc' care eAcit (i(te6 ul ner)o( :nainte de a duce la o (tare final de depre(i e+ 3F-
T(EODULE RIBOT
Ali ageni terape utici produc un efect contrar ' de eAe6p lu >ro/ 6ura de pota(i u' a crei aciun e e(te (edati )' Cipnot ic' *i care' luat :n do9 6are' produc e o :ncetin ire a circula iei+ Un predic ator a fo(t o>ligat ( :ntreru p folo(ir ea ace(tei a' deoa/ rece aproa pe c a4un(e (e (/ *i piard 6e6o ria7 acea(t a i/a re)eni t de :ndat ce a :ncetat trata6 entul+ # in toate ace(te fapte reie(e o conclu 9ie genera l: eAer/ ciiul nor6a l al 6e6o riei pre(up une o
circula ie acti) *i un (8nge >ogat :n 6ateri ale nece(a re integr rii *i de9inte grrii+ #e :ndat ce acea(t acti)it ate (e eAager ea9' eAi(t tendin a (pre eAcita ia 6or>i d7 de :ndat ce ea (cade' eAi(t tendin a (pre a6ne9 ie+ E(te i6po(i >il ( preci9 6 6ai 6ult fr a intra :n pur ipote9 + #e ce' :n 6od prefer enial' cutare catego rie de a6intir i e(te acti)at (au a>olit [ Nu *ti6+ EAi(t at8ta nepre/ )9ut :n fiecare ca9 particu lar de a6ne9 ie *i de Ciper 6ne9i e :nc8t ar fi Ci6eri c (
:n ce rc 6 o e A pl ic a ie + $r o > a >i l c 6 o di fi c ri or ga ni ce fo ar te fu gi ti )e ' ca u9 e in fi nt e9 i 6 al e fa c ca ' (i n g ur a di nt re to at e' cu ta re (e ri e ( fi e e) oc at (a u ( r 6 8n
(u rd la ap el+ E (t e de a4 u n( ca u n (i n g ur el e 6 en t ne r) o( ( fi e p u( :n 6 i* ca re (a u (a r 6 8n pa ra li 9a t: 6 ec an i( 6 ul >i ne cu n o( cu t al a( oc ia i ei eA pl ic re (t ul + C 8 i) a fi 9i ol
ogi au e6i( opinia c -a4s/s /ri-e= li6itat e *i te6po rare ale 6e6o riei (e datore a9 unor 6odifi cri locale *i tran9it orii :n cali>r ul arterel or' (u> influe ne )a(o6 otorii+ Ei au in)oca t drept argu6 ent faptul c rea6in tirea e(te >ru(c *i c e(te de o>icei cau9at de o e6oie *i c e6oii le eAercit o influe n deo/ (e>it a(upra (i(te6 ului ner)o( )a(o6 otor+ : n acele ca9uri de pierde re co6pl et a 6e6o riei' de(pre care a6 dat nu6er oa(e eAe6 ple' rea6i ntirea depin
de de circul aie *i de nutrii e+ #ac rea6i ntirea e(te >ru(c @ceea ce (e :nt86 pl rareor i?' ipote9 a cea 6ai pro>a >il e(te aceea a unei (incop e funci onale' a unei (tri ;de inCi>i ie< care :nce/ tea9 dintr/ odat: acea(t pro>le 6 e(te una dintre cele 6ai o>(cu re ale fi9iolo giei (i(te6 ului ner)o (+ 3F2
# a c re a 6 in ti re a re 9 ul t di nt r/ o re e d u c ar e @c a 9 o >i * n ui t? ' r ol ul c a pi ta l p ar e a re ) e ni n ut ri i ei + R a pi di ta te a c u c ar e ( e re :n ) a ar at c n u
e (t e pi er d ut to tu l+ C el ul el e a u p ut ut fi at r o fi at e7 d ar d a c n u cl ei i lo r @c o n (i d er a i' :n g e n er al ' c a o r g a n el e lo r re p r o d u ct i) e? d a u n a *t er e al
tor celule 2 ' >a9ele 6e6o riei (unt cCiar prin acea(t a re(ta> ilite: celule le/ fiice (ea6 n cu celule le/ 6a6 ' :n )irtut ea acelei tendin e a oricr ui organi (6 de a/*i 6eni ne tipul *i a tendin ei oricr ei 6odif icri do>8n dite de a de)en i o 6odif icare tran( 6i(7 6e6o ria nu e(te :n ca9ul ace(ta dec8t o for6 de eredit ate,+
: n re9u6 at' 6e6o ria e(te o funci e genera l a (i(te6 ului ner)o( + Ea are drept >a9 propri
etatea pe care o au ele6e ntele de a con(er )a o 6odif icare recept at *i de a for6a a(ocia ii+ Ace(te a(ocia ii' re9ulta t al eAperi enei' le/a6 nu6it dina6 ice' pentru a le di(tin ge de a(ocia iile natura le (au anato 6ice+ Con(e r)area e(te a(igur at de nutrii e' care fiAea9 fr :ncetar e deoare ce re:nno ie*te fr :ncetar e+ Capac itatea repro/ ducti) ni (/ a prut c depin de 6ai ale( de circul aie+ A con(e r)a *i a reprod uce: :ntrea ga e(en a 6e6o riei e(te a(tfel
at a* at la c o n di ii le fu n d a 6 e nt al e al e )i e ii+ R e( tu l / c o n *t ii n ' lo c al i9 ar e e A a ct a a 6 in ti ri lo r :n tr e c ut / n u e (t e d e c 8t o p er fe c io n ar e+ M e 6 or ia p
(i Ci c n u e( te d e c 8t fo r 6 a c e a 6 ai :n al t *i 6 ai c o 6 pl e A a 6 e 6 or ie i+ A te 6 r gi ni la a c e a( ta ' c a 6 a4 or it at e a p (i C ol o gi lo r' e( te a te c o n d a 6 n a di n ai
nte de a nu )eCicu la dec8t a>(tra cii+ " dat ce a6 (ta>ili t ace(te a(pect e preli 6inar e' a6 cla(ifi cat *i a6 de(cri( 6aladi ile 6e6o riei7 *i cu6 o o>(er) aie >ine fcut )alore a9
:ntotd eauna 6ai 6ult dec8t o de(cri ere gener al' fiind 6ai in(tru cti) *i 6ai (uge(t i)' a6 ilu(tra t fiecar e tip 6or>i d cu c8te)a eAe6p le clare *i autent ice+ 3F,
T%E"#U!E RI "T
# up ce a6 tra)er (at o 6a( de fapte care )a prea 6ul/ tor cititor i plictic oa(' ne/a6 oprit a(upr a re9ult atelor gener ale care reie( din ele: : n pri6u l r8nd nece( itatea de a de(co 6pun e 6e6 oria :n 6ai 6ulte mem orii* a cror indep enden e(te clar (ta>ili t de ca9uri le patol ogice+ A 6 artat apoi c di(tru gerea 6e6o riei are loc confo r6 cu o -ege2 Negli 48nd tul>ur rile (ecun dare' de (curt durat '
puin in(tru cti)e pentr u cei care au o e)olu ie nor6 al' a6 con(t atat: : n ca9ul di(olu iei ge'er a-e a 6e6 oriei' pierd erea a6in/ tirilor are un 6er( in)ari a>il: faptel e recent e' ideile :n gener al' (enti 6ent ele' actele + : n ca9ul de di(olu ie 4ar9ia -; cel 6ai >ine cuno( cut @uita/ rea (e6n elor?' pierd erea a6int irilor are *i ea un 6er( in)a/ ria>il: nu6e le propri i' nu6e le co6u ne' ad4ect i)ele *i )er>el e' inter4
e c i il e ' g e ( t u ri l e + : n a 6 > e l e c a 9 u r i 6 e r ( u l e ( t e i d e n ti c + A ) e 6 d e / a f a c e c u o r e g r e ( i u n e d e l a c e l 6 a i n o
u l a c e l 6 a i ) e c C i' d e l a c o 6 p l e A l a ( i 6 p l u ' d e l a ) o l u n t a r l a a u t o 6 a t' d e l a 6 a i p u i n o r g a n i 9 a t l a 6 a i > i n e
organ i9at+ E Aactit atea ace(t ei -egi a regre si/'ii e(te )erifi cat de ca9uri le de(tul de rare :n care di(olu ia progr e(i) a 6e6 oriei e(te ur6at de o )inde care: a6int irile re)in :n ordin ea in)er ( a pierd erii lor+ ! egea regre (iunii ne/a per6i ( ( eApli c6 re)i)i (cen a eAtra ordin ar a anu6 itor a6int iri ca pe o :ntoar cere a (pirit ului :ndr t' la condi ii de eAi(te n care prea u di(p rute pentr u totde auna+ A
6 ata*at legea noa(t r la un princ ipiu fi9iol ogic: ;#eg enere (cent a lo)e*t e :n pri6u l r8nd ceea ce (/a for6a t 6ai recen t<' / *i la un princi piu p(iCo logic: ;Cee a ce e(te co6p leA di(pa re :naint ea a ceea ce e(te (i6pl u' deoar ece ace(t a a fo(t de 6ai puin e ori repet at :n eAper ien< + 30E
: n f i n e ' ( t u d i u l n o ( t r u d e p a t o l o g i e a 6 e 6 o r i e i n e / a c o n d u ( l a o c o n c l u 9 i e g e n e r a l : 6 e 6 o r i a c o n ( t d i
n t r / u n p r o c e ( d e o r g a n i 9 a r e : n g r a d e ) a r i a > il e ' c u p r i n ( : n t r e d o u li 6 it e e A t r e 6 e : ( t a r e a n o u ' : n r e g i (
trarea organ ic+
NOTE
3
;A6 cuno(c ut / (pune A>ercr o6>ie / un actor di(tin( care' cCe6at (/3 :nlocui a(c pe unul dintre confrai i (i >olna)' a tre>uit ( :n)ee :n c8te)a ore un rol lung *i dificil+ El 3/a :n)at foarte repede *i 3/a 4ucat cu o perfect eAactita te+ #ar' i6ediat dup (pectac ol' 3/a uitat :n a*a 6(ur :nc8t' a)8nd de 4ucat acela*i rol 6ai 6ulte 9ile :n *ir' era o>ligat de fiecare dat (/3 pregte a(c din nou' nea)8n d ti6p' (punea el' (/l ;(tudie 9e<+ :ntre>at a(upra proced eului 6ental folo(it atunci c8nd a 4ucat rolul pentru pri6a oar' el 6i/a r(pun( c pierdu( e cu totul
din )edere pu>licu l' pr8ndu /i/(e c nu are :n faa ocCilor dec8t paginile crii *i c' dac ce)a i/ ar fi :ntrerup t acea(t ilu9ie' (/ar fi oprit :n 6od in(tanta neu< Ao42#i!2 42 3E.?+
1
'' S a m o ) a -i ! e b (i c J` K / i s$ e s ! 4 r o ) / i! e ( * : n t e A t u l o ri g i n a l+ @ N o t a tr a d +?
.
M a u d ( l e D ' $ S4 D ( iP o
SogS edeSP e+(pS -@'tr ad+ %er 9en+ p+ 3NE+

N
K+ $ a g et ' L e #! / r e s o ' s / r g i# a 4 a ! " o o g C* ) oi + I' p+ F 1+ A (e ) e d e a *i M a u d (l e D' o 4 2 #i !2 ** p p+ N / N 2+

F
%er >ert Spe ncer' Pri' #i4e s )e4s C#" o-og ie* )oi+ I' p+ 1.,+ 0 S>Sd +' p+ 1N3+
-
# u p c u 6 e( te c u n o (c ut ' te r 6 e n ul a 4 s / s ar e ur 6 t o ar el e (e n ( ur i: 3? in c a p a ci ta te d e 6 o 6 e nt a c ui ) a d e a/ *i a 6 in ti d e c e ) a d e c ar e e( te (i g ur c ar e c u n o *t in @
de eAe6pl u' un nu6e propriu (au co6un ?7 1? eroare co6i( de o per(oan ' nu din neateni e' cu6 (e crede :ndeo>* te' ci din cau9e 6ai profund e' cercetat e de Sig6un d Breud :n Psi"o4 a!o-ogi a +ie9ii #o!i)ie 'e @a (e )edea S +Breud' O4ere IS* traduce re' a)anpre fa *i note de dr+ !eonar d &a)rili u' cu o prefa de acad+ Va(ile $a)elcu ' Editura Ltiinifi c' ucure *ti' 3,,0?+ !ap(u( urile o>(er)a te la o6ul nor6al' arat Breud' apar ca un fel de fa9 preli6i
nar a a*a/ 9i(elor ;parafa 9ii< care (e produc :n condiii pato/ logice+ ;#ac / (crie Breud / (e ad6ite c un 6ecani (6 analog aceluia al uitrii de nu6e poate ( gu)ern e9e *i feno6e nele de lap(u(' eAplicar ea ace(/ tora din ur6 de)ine facil< Ao42#i!2 * p+ 1E0?+ A*a dup cu6 a de6on (trat printel e p(iCana li9ei' (tarea fi9iolog ic @o>o(ea l etc+? poate ( fa)ori9 e9e apariia unui lap(u( prin (l>irea control ului con*tie nt' dar nu/l generea 9+
?=?
T%fi"#U!E RI "T Ca la toate ;actele ratate<' cau9ele *i 6ecani(6ul lap(u(ului in de incon*tientul indi)idului' anali9a de9)luind 6oti)e ad8nci' caracteri(tice' inco6plet refulate *i gata ( (e dea de gol+ @Nota trad+? 2 A (e )edea nota 0. de la capitolul I+ @Nota trad+? , $entru 6ai 6ulte detalii a(upra ace(tui a(pect' a (e )edea :n Hrai' articolul citat anterior+
IN#ICE #E NUME
A ERCR"M IE: 01' 33F' 3NN'3FE'3F3'303 AKURIA&UERRA: 3.N ASE!M de Canter>urD' F, ARSENI' Con(tantin: 3N'30 AHAM: 2E'21'2.'2N'2F AI!!AR&ER'Kule(7,1',.'3E-' 3.N AIN' AleAander: 10'F0'F-'310 A!!ANTXNE7N,'03 AR IHET'K+7 3F ASTIAN: .. AU#RX'B+: 3.-'3.2 EA!E'!ionel:.3 EAR'M+B+: 30 EATTIE:33F E%TEREV: 31 ER&S"N: 03 ERME!EX'&eorge:N.'0l INET'Alfred: 33'30 RE AN'Nicolae:3E- RI#&ES: .. RINT"N: ..
R"A# ENT: 3.3 R"CA'$+:0E'31-'3.3'3.N'3.F R"#MANN: 0E C CA!MEI!: 33N CAR$ENTER: 1N' .-' F-' F2'03' -3' 3EF' 3E0' 330' 332' 3..' 3NN'3FE CI"CU!ESCU' Eugenia: 3F3 C!EMENT al Vl/lea: 3N3 C!IBB"R#: 1E C"!ERI#&E'S+T+:3N.'3F3 C"!! URN'HeraC:33E C"M E' 3EF C"NSTANTINESCU+")id: 3EN C""$ER'!+N+:30 CRICM' Branci(: F2 #N3!' !eon: 3N'30 #E!AX+Kean: 3F #E! "EUB!:F-'3F3 #EKERINE'K+K+:0E #"RE'&u(ta)e: 33E #"ST"EVSMI'B+M+:3E.
301
30.
IN#ICE #E NUME
IN#ICE #E NUME # R " I S C % ' M + O + : 3 E 1 ' 3 E 2 # U B A X : 2 1 ' 2 . ' 2 F ' 3 E F # U M R A V ' I 9 a > e l a : 3 E N # U N N : , ' 3 E F # U V A ! ' M + : 3 F 3 E M M A I ! ! " N' Ke an :3 N3 '3 NE M A C A U ! E X+ TC + +: FE '0 3 M A C NI S %: 23 '2 N' 2F ', ,' 3E F M A & N A N7 3E N M AI " R E S C U' Tit u: 3E 2 M A R AK : F2 M RI E' $i err e: 3. N M A U # S ! E X: 1E ' 1' .0 ' N3 '
3 . 3 E & A 3 1
F' 3 . 0' 3 F 1' 3 0 3 M A R & I N E A N U ' N i c o l a e : 3 0 M E
I ! N N E " " & 3 . N ' 3 . 0 ' 3 . -
31 0' 31 -' 3. 3' 3. 1'
T U ! V I N & + E + : 3 0
?= 5
INDI9E DE NU)E VERNET,(ora+e4??> VIERORDT4 5?,=6 VIEUSSENS4 5< VILLER)AA, Lo'Ber <5, ?>@, ??=,?CC VILLIERS4 D8 EERNI9(E,9ar"4=>,?C@ E(ITNEA4?CO,?C8 EIGAN4 ?@D EINSLOE.!orbe%4 @6,@<,=>,=?, D<,?>5,?>8,?CC,?@5,?@<,?5? EUNDT4 6=,C<,5< EA9(ERLEA,Ei""ia#4 5>,=6
LAED(URILE IRI *I U5FIVERS EN9I9LO$EDI9 AU A$HRUT4

u4or T+ R:peanu' Cri(tina Corcio)e(cu / #icionar de cine6a !arou((e / #icionar de p(iCologie !arou((e / #icionar de p(iCiatrie !arou((e / #icionar de p(iCanali9 !arou((e / #icionar de filo(ofie !arou((e / #icionar de (ociologie !arou((e / #icionar de ci)ili9aie 6u(ul6an !arou((e / #icionar de ci)ili9aie egiptean !arou((e / #icionarul (paiului KacTue( #errida / #i(e6inarea rice $arain / !ogo(ul platonician Marcel &aucCet / Incon*tientul cere>ral Matila &CDQa / Bilo(ofia *i 6i(tica nu6rului Keanne Ancelet/%u(tacCe / Mei(ter EcQCart *i 6i(tica renan Mircea Eliade / Mituri' )i(e *i 6i(tere $atricia %idiroglu / Apa di)in Branoi( rune / %ri(to( *i Mar6a &eorge( #u6e9il / Uitarea o6ului *i onoarea 9eilor &eorge( #u6e9il / Heii (u)erani ai indo/europenilor Rudolf Steiner / Mi(tica+ &8nd u6an' g8nd co(6ic Rudolf Steiner / E)angCelia dup !uca Rudolf Steiner / "6ul (upra(en(i>il :n concepia antropo(ofic Rudolf Steiner / Cre*tini(6ul e(oteric Keanne &ue(ne / Corpul (piritual Marc de S6edt / TeCnici de 6editaie A T Mann / $rincipiile reincarnrii CCri(t6a( %u6preD( / Concentrare *i 6editaie $laton / #ialoguri @tira4 nou? Ari(totel / "rganon @)oi+ 3? Ari(totel / "rganon @)oi+ I I ? Ari(totel / $oetica &a(ton erger / Tratat practic de cunoa*tere a o6ului Alfred Adler / Cunoa*terea o6ului P A"&red Binet / S'&"et'" *i +orp'" Alfred inet / #edu>larea per(onalitii *i incon*tientul TC+ Ri>ot / Voina *i patologia ei Maren %orneD / $er(onalitatea ne)rotic a epocii noa(tre Brieda !ord1a# / Introd'+ere -n p%i1o"ogia "'i 9.G. F'ng !eonard Ga2ri"i' / In+on.tient'" -n 2izi'nea "'i L'+ian B"aga Va(ile Tonoiu / :n +,'tarea 'nei paradig#e a +o#p"e/it,5ii Ei""ia# S1aIe%peare J Rege"e Lear P Ei""ia# S1aIe%peare J )a+bet1 N-+FEE lei .-+,EE lei N0+,EE lei 1N+,EE lei .1+,EE lei 3E+FEE lei 1N+,EE lei 11+FEE lei .1+EEE lei 10+,EE lei 3,+,EE lei 3N+,EE lei 1-+,EE lei 3-+,EE lei 1N+,EE lei 30+,EE lei 3-+EEE lei 10+,EE lei 1N+,EE lei 3N+,EE lei 30+,EE lei 32+,EE lei 3,+,EE lei 32+,EE lei 11+,EE lei 3-+FEE lei 1N+,EE lei .1+,EE lei 10+,EE lei N.+EEE lei .1+EEE lei 3N+,EE lei 12+,EE "ei -+EEE lei 1N+,EE lei 33+,EE lei 11+,EE lei 3,+,EE lei 3N+,EE lei ??+,EE "ei 30+,EE lei 30+2.E "ei
EATSON, Fa#e%4 ?6,58 EEBER, (4 =6 GAGGO,Rene4 3E' ?5,
?==
Jdrarul
Oillia6 &olding / "a6eni de C8rtie Iri( MurdocC / #ile6a lui KacQ(on Ma9uo I(Ciguro / A6intirea palid a 6unilor Eugen Si6ion / #i6ineaa poeilor Tudor "pri* / Hoologia P P Copacul fer6ecat / $o)e*ti MiCai Retegan' Cornel !ungu / 3,F0 / EAplo9ia Andrei A)ra6 / Contri>uii eti6ologice = = = / !icCidarea lui Marcel $auQer Al>u6 / ertCelot *i Ro68nia !u6inia deli / Anali9 6ate6atic pentru cla(a a ÎI/a 3F+,EE lei 1N+,EE lei 11+,EE lei .E+EEE lei 3N+,EE lei .+FEE lei 3.+,EE lei 3E+EEE lei 0+EEE lei 3E+EEE lei .+,EE lei
9ta3JNapo+a, %tr. 9otita, nr.=, Te".K!a/4 >=@K?<6@>8 9$ 55<, "$+ ,
LA EDITURILE IRI *I UNIVERS EN9I9LO$EDI9 VOR A$HREA4

TCeodule Ri>ot / Me6oria *i patologia ei !arou((e / #icionar de ci)ili9aie greac !arou((e / #icionar de 6edicin Ion Calafeteanu / Ro68ni la %itler Oillia6 SCaQe(peare / Vi(ul unei nopi de )ar I+ Mant / Critica raiunii pure TC+ Ri>ot/ Me6oria *i Vladi6ir KanQele) ria *i patologia ei icC / Ire)er(i>ilul *i no(talgia
Co6and8nd prin po*t o carte aprut la una din editurile IRI (au UNIVERS ENCIC!"$E#IC o>inei o reducere de:
?5L
$entru co6en9i cu o )aloare 6ai 6are de 0E EEE lei o>inei o reducere de:
20%
Co(tul eApedierii prin po*t e (uportat de edituri+ Adre(a: C$ ../1' ucure*ti' Ro68nia TelKfaA: @NE3? 111 01 20'111 F. F1'111 FN 1E T / 5P
THEODULE RIBOT
)E)ORI SI $ATOLOGIA E
;:n lip(a 6e6oriei' )iaa p(iCic @ad6i8nd c prin a>(urd ar putea ( eAi(te a*a ce)a? (/ar pul)eri9a :ntr/o (erie de 6o6ente i9olate' trite (trict :n pre9ent @deci de fapt netriteJ?' fr raport cu trecutul *i nici cu clipa i6ediat ur6toare+ Me6oria e(te aceea care ne d (enti6entul continuitii' fiind un in(tru6ent (trategic al de9)oltrii *i adaptrii+ Cu c8t :n 6e6oria noa(tr (e depo9i / tea9 un trecut 6ai >ogat *i 6ai )ariat' cu at8t perceperea *i price / perea pre9entului (unt 6ai a6ple *i 6ai profunde' iar pre)i9iunea e)eni6entelor )iitoare' planificarea *i diri4area :n cuno*tin de cau9 a conduitei' :n )ederea atingerii (copurilor fiAate' de)in tot 6ai eAacte *i adec)ate+< #r+ !E"NAR# &AVRI!IU
ISBN 973-97627-8-6

Ribot Theodule Memoria Si Patologia Ei

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ribot Theodule Memoria Si Patologia Ei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Coordonatorul coleciei: dr.

MICA I !I"TEC #E $SI%"!"&IE

E#ITURA IRI ucure*ti' 3,,2

4perta reproduce: R+ Magritte / Memoria

MEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI

IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI IIIIIIIIII

IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UIIIIIIIII

IIIIIMEM"RIA' C"N#IGIA $RINCE$S A $SI%ICU!UI IIIIIIIIII

B.Spinoza, thique (trad. R. Lantzenberg , !"a##arion, $ari%,

MEM"RIA CA BA$T I"!"&IC

n o r g a n i ( 6 ' ( e c o n ( e r ) * i ( e r e p r o d u c e : c u a l t e c u ) i n t e ' ( ) e d e 6 c u 6 ' : n a f a r a o r i c r e i c o n * t i i n e ' (

p r e a : n d e p rt a t c u 6 e 6 o ri a ' a * a : n c 8 t n u tr e > u i e ( i n ( i ( t 6 a ( u p r a l o r+ & ( i 6 a i c i p ri 6 a c o n d i i e a o ri c r e

a c ti ) it i i' : n t r e r u p t d e p e r i o a d e d e o d i C n ( u f i c i e n t e ' o c r e * t e r e a p u t e r ii : n f u n c i il e o r g a n e l o r < F + G e ( u

t u l c e l 6 a i n o > i l a l o r g a n i ( 6 u l u i' e ( u t u l n e r ) o ( ' p r e 9 i n t : n c e l 6 a i : n a lt g r a d a c e a ( t d u > l p r o p r i e t a

6 a t e p r i 6 a r e ( a u : n n ( c u t e + A c e ( t e a c i u n i a u t o 6 a t e ( e c u n d a r e ' ( a u 6 i * c r i d o > 8 n d i t e ' c o n ( t

ituie :n(u* i fond ul )ieii

( e p o t a d a p t a' p o t fi A a u n p u n c t l u 6 i n o ( *i p o t u r 6 ri t o a t e 6 i* c ri l e d i n 4 u r+ C 8 n d u n c o p il : n ) a ( ( c ri e' o > ( e

r ) ! e R e (' :i e (t e i 6 p o (i > il ( 6 i* t e d o a r 6 8 n a 7 e l :* i 6 i* c *i li 6 > a' 6 u * c C ii f e e i *i c C i a r p i c i o a r e l e + C u ti 6 p u l r e

a l ii ' u * u ri n a : n a l e p i e r d e ' : n a l e u it a + # i ( p u n e r e a a c e ( t o r a c t e : n ( e ri i ( i 6 u lt a n e ( a u ( u c c e ( i ) e ' c a p e n tr u

a 6 i n ti ri l e c o n *t i e n t e + C C i a r *i : n c a 9 u l a c e (t o r a ' f a p t d e 6 n d e ( u > li n i a t' fi e c a r e 6 e 6 > r u a l ( e ri e i :l ( u g e r e a 9 p

e n . e a " , . N ' % e i # p ' n e % , 2 4

r ) : n 6 o d o > i * n u i t + U n 6 u 9 i c a n t ' ) i o l o n i ( t : n t r / o o r c C e ( t r ' a ) e a f r e c ) e n t c r i 9 e d e ) e r t i 4 e p

i e * i d e p e t e r e n u l f a p t e l o r ' ( / a r p u t e a p ' n e : n l e g t u r c u > a 9 e l e o r g a n i c e a l e 6 e 6 o r i e i ' i a r d a c

6 e 6 o r i a o r g a n i c e ( t e o p r o p r i e t a t e a 2 i e 5 i i a n i # a " e , d i n + a r e # e # o r i a p % i 1 o " o g i + , n ' e % t e d

e+0t 'n +az parti +'"ar, at'n+ i tot

+e 2o# p'tea de%+o peri 65

( t a > i l i r e a d e a ( o c i a i i d u r a > i l e : n t r e d i ) e r ( e l e g r u p e d e e l e 6 e n t e n e r ) o a ( e ' n u a a t r a

r d i n e A t r e 6 d e c o 6 p l i c a t ' p e n t r u c a r e c o n t a c t u l p i c i o r u l u i c u ( o l u l e ( t e ' : n f i e c a r e 6 o 6 e n t '

i6pr e(ia iniia

d u p ip ot e 9 a :n g e n er al a d 6 i( ' tr ai e ct ul 6 er g e d o ar d e la p er if er ie la g a n gl io ni i c er e > ra li \ ' p e nt r u a re ) e ni la p er if er ie ' p ar te a ( u p er io ar a cr ei

6 u lt e 6 o d if ic ri d if e ri te ( a u d a c ' o d at a 6 o d if ic at ' e a e (t e p o la ri 9 at p e n tr u t o t d e a u n a+ B ir e *t e' n e li 6 it 6 l a c o n 4e ct u ri + $ ut

e 6 to tu *i g 8 n di ' f r te a 6 ' c d a c c el ul a e (t e c a p a >i l d e 6 ul ti pl e 6 o di fi c r i' n u 6 r ul lo r tr e > ui e ( fi e li 6 it at + a c Ci ar p ut e 6 a d 6 it e

n e r ) o a ( e p e n tr u c o n ( e r ) a r e a *i r e p r o d u c e r e a u n e i 6 i* c ri ' fi e *i r e l a ti ) (i 6 p l ' i 6 p li c o p o (i > il it a t e 6 a i 6 a r e d e p

(ta>ilit e pentru a :nnod a altele noi+

p r o d u c e' a * a d ar ' ef e ct e di fe ri te + C el p u in a * a n e e A pl ic 6 fa pt ul u r 6 t or ' ra p o rt at d e ! e R e (1 : ; $ o ) e (t e a 6 :n tr / o 9i o )i 9i t la S pi ta lu l d e e

e d e ui ta t ' :n c 8t a tr e > ui t ( n ot e 9 i 6 e di at 6 ai 6 ul te di nt re el e+ Ia t e A e 6 pl e :n a c e a( t pr i) in : ) oi n d ( (c ri u ) oi ! ) e & o ' ' e s (* (c ri u ) o ' ' e (L )

6 pl e A' d e la in fe ri or la ( u p er io r' d e la o fo r 6 (t a >i l la o fo r 6 in (t a >i l a 6 e 6 or ie i' n u p ut e 6 (c p a d e o pr o >l e 6 pr e al a >i l : a c e e a a ra p or tu ril or

( o c ot i 6 c o n *t ii n a c a p e o e( e n ' c a p e o pr o pr ie ta te fu n d a 6 e nt al a ( uf le tu lu i' to tu l d e )i n e o > (c ur 7 d a c o c o n (i d er 6 u n fe n o 6 e n c ar e ar

e pr o pr iil e (a le c o n di ii d e e Ai g e n ' to tu l d e )i n e cl ar ' ia r in c o n* ti e nt ul n u 6 ai pr e9 in t ni 6 ic 6 i( te ri o( + N u tr e > ui e ni ci o d at ( ui t 6 c (t ar ea d e c o n* tii n

6 ii d e lu cr r i a u lo c :n 6 o d (i 6 ul ta n+ C er e >r a ia in c o n* ti e nt ' n ef ii n d (u p u( c o n/ di i ei ti 6 p ul ui .2 ' ne a) 8n d lo c' ca ( 9i ce 6 a* a' de c8 t :n (p a iu ' p o at e ac i o n a :n

a c e *t i t e r 6 e n i : n tr / u n ( e n ( e c C i ) o c+ a e (t e ) o r > a d e a 6 p r e n t e 6 a t e ri a l e : n c r e i e r' > a d e 6 o d if i c ri l a t e n t e c o n

c ar e c o re ( p u n d e u n ei a 6 in ti ri / e (t e *i e a d e a4 u n (+ C o n di i il e ( u nt a c el e a *i :n a 6 > el e c a 9 u ri ' ia r ( ol u ia a c e (t ei di fi c ul t i' d a c e (t e p o

(e rii 6 ai 6 ul t (a u 6 ai p u in lu n gi + B or 6 ar ea ac e( to r (e rii a fo (t fo ar te >i n e e A pl ic at pr in le gi le a( oc ia i ei di nt re (t r il e de co n* tii n 7 n u a) e 6 ni 6 ic d e a d u g at :n ac ea (t

pr i) in + C ee a ce ne in te re (e a9 n u (u nt (e rii le' ci te r 6 en ii lo r+ C er ce t 6 (t ar ea de co n* tii n (i 6 pl (p re a de 6 o n( tr a ce co 6 pl eA ita te pr e( u p u ne + S lu 6 ' a* a d ar ' u n ul di

e A e 6 p l u l u n u i c u ) 8 n t+ # a c e (t e ) o r > a d e c u ) 8 n t u l ( c ri (' a ) e 6 d e / a f a c e c u 6 e 6 o ri a ) i 9 u a l ' c a r e ( e a p r o p i

e d e c a 9 u l p r e c e d e n t+ # a c e (t e ) o r > a d e c u ) 8 n t u l ) o r > it ' c o 6 p le A it at e a e (t e la f el d e 6 a r e+ ! i 6 > a4 u l a rt ic u la t p r e (

in a ' c ar e e (t e o ) o r >i re in te ri o ar ' p r o c e d e a 9 la fe l+ C e e a c e e (t e p e nt r u e a (i 6 pl u' p e nt r u a n al i9 e (t e c o 6 p u (+ # ar e (t e n e:

n d oi el ni c c a c e( te (t r i (i 6 pl e' c ar e ( u nt al fa > et ul c o n *t ii n ei ' pr e( u p u n el e :n (e le ' p e nt r u c o n ( er ) ar e a *i re p r o d u c er e a lo r' a n u

a t e * i c a r e ' f r a ( c C i 6 > a n i 6 i c : n n a t u r a * i c o n d i i i l e ( a l e o r g a n i c e ' f a c e d i n e a f o r 6 a

e: a %! e r s e ' s a !i o ' * N a # " e m 4 %i ' ) / ' g ,2 A * a ( e f a c e c a l p a tr u l e a *i a l c i n c il e a c u ) 8 n t ( u n t : n c o n t i/ n u it a t e' (

:n ai nt e *i :n a p oi p e li ni a tr ec ut ul ui 7 fi ec ar e di nt re fr a9 el e pr o n u n at e 6 e nt al a fo (t o > a( c ul ar e< F. + :n ur 6 a u n or a( o ci a ii 6 ai 6 ul t (a u 6 ai p u in lu n gi ' ea :* i g ( e*

te :n (f 8r *it lo c ul 7 e( te fi A at ' re c u n o( c ut + :n ac e( t e A e 6 pl u' a 6 i n/ tir ea c l to ri ei e( te ce ea ce e u n u 6 e( c u n p u n ct d e re p er + : n el e g pr in p u n ct d e re p er u n e

a >i l d e te r 6 e ni ' lo ca li 9a re a :n ti 6 p ar fi fo ar te :n d el u n g at ' fo ar te a n e ) oi o a( ' re (t r8 n( la li 6 it e :n g u( te + # at or it ei ' di 6 p ot ri ) ' d e :n d at ce i 6 a gi n ea

a 6 in tir il e ca re d a u lo c la e9 it r i' ce r8 n d u n ti 6 p a pr ec ia >i l p e nt ru lo ca li 9a re a lo r7 :n c *i 6 ai 4o ( a ) e 6 re c u n o a* te ril e la > or io a( e' ca re n u re u* e( c de c8 t pr in :n ce rc

r i *i (t ra ta ge 6 e7 :n u ne le ca 9u ri tr a) al iu l 6 e 6 or ie i n u i9 > ut e* te' ia r in de ci 9i a n oa (t r (e eA pr i 6 pr in fr a9 e de fe lu l: ; M i (e pa re c a 6 6 ai ) 9u t cC ip ul ac e( ta J< / ; " ar e n

6 al a di i ac ut e+ C ar te a er a te r 6 in at *i ti p r it :n ai nt e ca au to ru l ( fi p ut ut p r (i pa tu l :n ca re > ol i( e+ El n u p (t ra (e de (p re ca rt e ni ci o a 6 in tir e' :n af ar de id ee a de >a 9 a ro

6 an ul ui ' ca re er a an te ri oa r 6 al ad ie i+ : nt r/ u n ca 9 ci ta t d e B or > e( O in (l o R ' i 6 a gi n ea p ar e c8 t p e c e ( fi e re c u n o (c ut ' lo c al i9 at ' e a e( te la li 6 it ' u n a4 ut or

ni ci o (t ar e (e c u n d ar ' el e r 6 8 n i9 ol at e' f r ra p or tu ri ca re ( le le g e d e pr e9 e nt ' f r ni 6 ic ca re ( le (it u e9 e :n ti 6 p+ El e r 6 8 n :n (t ar ea d e i 6 a gi ni *i p ar n oi ' d e o

ar ec e ni ci o (t ar e co nc o 6 it en t n u le i 6 pr i 6 6 ar ca tr ec ut ul ui + ! o c al i9 ar e a :n ti 6 p e( te at 8t d e p u in u n a ct (i 6 pl u' pr i/ 6 ar ' in (t a nt a n e u' :n c 8t a d e( e a c er e

p e r 8 n d c u r i ' g a l e r ii ' ( li ' c a p e l e ( u p r a p u ( e 7 r e ) d f r e ( c e l e ' d e c o r a i il e i n t e r i o a r e o r i g i n a l e 7 6 o r i e

6 i c i i n t e r ) a l e ' e l p u n e a ( fi e o > ( e r ) a t e c 8 t ) a ti 6 p > t il e u n u i 6 e tr o n o 6 7 a p o i o > ( e r ) a t o r u l tr e > u i a ( r e p

r o d u c (i n g u r > t il e p e c a r e l e a u 9 i( e+ " r' i n t e r ) a l u l > t il o r i 6 it a t e d e ) e n e a p r e a l u n g c 8 n d i n t e r ) a l u l r e a

u 6 r de a( e 6 en ea (t r i ne / ar fi i 6 p o( i> il ( ne a 6 i n/ ti 6 + U it ar ea ' c u e A ce p ia a n u 6 it or ca 9 ur i' n u e( te d ec i o 6 al ad ie a 6 e 6 or ie i' ci o co n di i e a ( n t ii

in ) ol u nt ar ' el e c 8 *t ig :n ( :n (t a >i li ta te 7 te n di n a la o r g a/ ni 9 ar e ( e a c c e nt u e a 9 + # e d e( u >t ul ac e( tu i gr u p d e a 6 in tir i p e d e pl in c o n* ti e nt

( e p o t a d a p t a' p o t fi A a u n p u n c t l u 6 i n o ( i p o t u r 6 ri t o a t e 6 i c ri l e d i n 4 u r+ C 8 n d u n c o p il : n ) a ( ( c ri e' o > ( e

r ) ! e R e (' :i e (t e i 6 p o (i > il ( 6 i* t e d o a r 6 8 n a 7 e l :* i 6 i* c i li 6 > a' 6 u c C ii f e e i *i c C i a r p i c i o a r e l e + C u ti 6 p u l r e

a 6 i n ti ri l e c o n t i e n t e + C C i a r i : n c a 9 u l a c e (t o r a ' f a p t d e 6 n d e ( u > li n i a t' fi e c a r e 6 e 6 > r u a l ( e ri e i :l ( u g e r e a 9 p

n e r ) o a ( e p e n tr u c o n ( e r ) a r e a i r e p r o d u c e r e a u n e i 6 i c ri ' fi e *i r e l a ti ) (i 6 p l ' i 6 p li c o p o (i > il it a t e 6 a i 6 a r e d e p

c ar e c o re ( p u n d e u n ei a 6 in ti ri / e (t e i e a d e a4 u n (+ C o n di i il e ( u nt a c el e a i :n a 6 > el e c a 9 u ri ' ia r ( ol u ia a c e (t ei di fi c ul t i' d a c e (t e p o

n d oi el ni c c a c e( te (t r i (i 6 pl e' c ar e ( u nt al fa > et ul c o n t ii n ei ' pr e( u p u n el e :n (e le ' p e nt r u c o n ( er ) ar e a i re p r o d u c er e a lo r' a n u

:n ai nt e i :n a p oi p e li ni a tr ec ut ul ui 7 fi ec ar e di nt re fr a9 el e pr o n u n at e 6 e nt al a fo (t o > a( c ul ar e< F. + :n ur 6 a u n or a( o ci a ii 6 ai 6 ul t (a u 6 ai p u in lu n gi ' ea : i g ( e*

a 6 in tir il e ca re d a u lo c la e9 it r i' ce r8 n d u n ti 6 p a pr ec ia >i l p e nt ru lo ca li 9a re a lo r7 :n c i 6 ai 4o ( a ) e 6 re c u n o a te ril e la > or io a( e' ca re n u re u* e( c de c8 t pr in :n ce rc

r i i (t ra ta ge 6 e7 :n u ne le ca 9u ri tr a) al iu l 6 e 6 or ie i n u i9 > ut e te' ia r in de ci 9i a n oa (t r (e eA pr i 6 pr in fr a9 e de fe lu l: ; M i (e pa re c a 6 6 ai ) 9u t cC ip ul ac e( ta J< / ; " ar e n

in ) ol u nt ar ' el e c 8 t ig :n ( :n (t a >i li ta te 7 te n di n a la o r g a/ ni 9 ar e ( e a c c e nt u e a 9 + # e d e( u >t ul ac e( tu i gr u p d e a 6 in tir i p e d e pl in c o n ti e nt

e i n e or g a ni 9a te (e g ( e te gr u p ul a 6 in tir il or c o n* ti e nt e i (e 6 io rg a ni 9a te ' d e e A e 6 pl u o li 6 > p e ca re to c 6 ai o :n ) 6 ' o te or ie ti in if ic (a u o 6 e(

A 6 ne 9ii le te 6 p or ar e (e in (t al ea 9 ce l 6 ai ad e( ea pr in in )a 9i e >r u( c i (f 8r e (c ' la fe l' :n tr/ u n 6 o d in o pi na t+ El e cu pr in d o pe ri oa d de ti 6 p ca re po at e )a ri a de la c8 te

i+ A ic i n u a) e 6 ni ci in te n( it at e i ni ci re pe ti ie+ T ul >u ra re a 6 en tal ca re ur 6 ea 9 ac ce (u lu i 6 i (e pa re fo ar te >i ne de fi ni t de Ka cQ (o n at u nc i c8 n d el o n u 6 e te ;u n )i ( ep ile

re du ce la 6 in i 6 u 6 + Ni ci fi 9i ol og ia i ni ci p( iC ol og ia nu o po t fa ce ' de oa re ce el e ig no r co nd ii a ge ne 9e i co n tii n ei+ C a9 ul e( te cu at 8t 6 ai in co 6 od cu c8 t a 6 ne 9i a e( te le ga t de de lir ul ep

6 en te le ca re au :n (o it / o+ $ r in ii ei i pr ie te ni i au re u it' pr in :n e le pc iu ne i pr in au to rit at ea 6 r tu ri ei lo r' ( o co n )i n g c e( te c ( to rit i c ar e u n fi u+ E a :i cr e d e n u 6 ai p e nt

pr of un d' ia r c8 nd (/ a tr e9 it (/ a re g (it :n (t ar ea :n ca re (e af la (e :n ai nt e de pr i 6 ul ei (o 6 n' a) 8n d to at e cu no ti n el e i to at e a 6 in tir ile di n co pi l ri e *i di n ti ne re e' da r ui t8 nd cu to tu l' ce

c ar e di nt re el e :* i e (t e ( u fi ci e nt ' re cl a/ 6 8 n d u/ i ' c a ( ( p u n e 6 a a' 6 at er ia lu l c o 6 pl et + A c e a( t 6 e/ 6 or ie or g a ni 9 at ' c ar e p er 6 it e ( (e ) or > e a( c '

n c la (t ar ea pr e9 en t (e a( oc ia 9 alt e (t r i ca re' ar un ca te i lo ca li9 at e :n tr ec ut' co n( tit ui e pe r/ (o an a no a( tr a a cu 6 :*i ap ar e ea :n fi ec ar e 6 o 6 en t+ :n tr/ un cu )8 nt' E ul po at e fi eA a 6 in at :n

)a ri ai i le nt e ca re co n( tit ui e (t ar ea n or 6 al ' ar e )a ri ai i >r u* te (a u p ur i (i 6 pl u ra pi de ' ca re 6 o di fi c pe r( o na lit at ea + T o i al ie ni t ii pr of e( ea 9 id ee a c pe ri oa da de in cu >a i e a

nt (u nt i ce le 6 ai (t a >i le ' ce le 6 ai cl ar e7 ce ea ce (e i :n t8 6 pl :n (t ar ea n or 6 al + # ar ' la :n ce p ut ul d e 6 e n ei (e pr o d u ce o le 9i u n e a n at o 6 ic gr a ) : u n :n ce p ut d

et c+ ? (e pi er d p u in c8 te p u in + A 6 in tir il e pe r( o na le (e t er g' # o & or 0 ' ) s 4r e !r e # /! 2 C el e di n co pi l ri e di (p ar ul ti 6 el e+ C Ci ar i la o )8 r( t :n ai nt at ' a) en tu ril e'