Urban Cruiser

toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 1 6/16/09 3:58:17 PM

De ce v-ai supune raiunii cnd
de fapt dorii s facei ce v
spune inima?
Testai spiritul Urban Cruiser.
ncercai o nou destinaie.
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 2 6/16/09 3:58:27 PM
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 3 6/16/09 3:58:36 PM
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 4 6/16/09 3:58:55 PM
De ce s ieii din ora cnd
putei alege drumul pe care
l dorii?
Croii-v propriul drum.
V vin n ajutor manevrabilitatea
deosebit, cutia de viteze extrem
de precis i performanele
surprinztoare ale motorului.
Dac apar schimbri n ceea
ce privete condiiile de
drum, adaptai-v cu ajutorul
sistemului AWD. Este o
tehnologie avansat care
activeaz puntea spate pentru
a spori stabilitatea.
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 5 6/16/09 3:59:00 PM
Pentru Toyota, calitatea nu este doar o
promisiune, ci un mod de via.
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 6 6/16/09 3:59:02 PM
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 7 6/16/09 3:59:09 PM
Toyota Optimal Drive. Soluii ecologice inovatoare de
protejare a mediului ambiant, care permit un echilibru
ntre consumul redus de combustibil, emisii sczute de
CO
2
i plcerea necompromis de a conduce. Toate vin
ca dotare standard.
8
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 8 6/16/09 3:59:30 PM
170 120
120
110
130
110 130 140 150 180
Toyota Urban Cruiser
CO2 (g/km)
= Urban Cruiser 2WD
= Urban Cruiser AWD = Diesel
= Petrol A
B
= Competitor 2WD
= Competitor AWD
160
A
*
B
A A
B
E

e
k
t
(
h
p
)
70
80
90
100
110
120 B B
A
B
Consum mixt de carburant
1,33 litri Dual VVT-i 6 M/T* = 5,5 litri/100 km
1,4 litri D-4D 6 M/T 2WD = 4,5 litri/100 km
1,4 litri D-4D 6 M/T AWD = 4,9 litri/100 km
Urban Cruiser ofer o gam ingenioas de tehnologii de motorizare i
transmisie, bazate pe componente cu frecare redus, design compact si uor,
combinat cu o ecien crescut a consumului de combustibil.
Toate eforturile noastre se bazeaz pe losoa Toyota - Optimizare n
permanen iar motoarele diesel sau benzin ale modelului Urban Cruiser nu
fac excepie. Motorul de 1,33 litri Dual VVT-i pe benzin ofer performane
superioare de condus i economie de carburant. Datorit introducerii sistemului
nostru revoluionar Stop & Start*, motorul se ntrerupe n mod automat atunci
cnd maina staioneaz: emisii poluante nule, fr zgomot i fr vibraii.
Repornete lin n momentul ambreierii, fr pierdere de putere. Ofer o senzaie
plcut i economisete carburant. Rezultatul l constituie emisiile de CO
2

sczute pn la valori de 129 g/km. Puterea maxim dezvoltat este 100 CP cu
un cuplu de 132 Nm la 3800 rpm.
Motorul ranat de 1,4 litri D-4D al modelului Urban Cruiser ofer o tehnologie
de injecie de carburant de ultim or. Injectorul piezo de nalt presiune i
turbina cu geometrie variabil i intercooler ajut la atingerea performanelor
optime. Prima motorizare Diesel pentru maini cu traciune 4x4 care produce
mai puin de 130 g/km de CO
2
i valori de 118 g/km la motorizrile pentru
maini cu traciune 4x2.
* Sistemul Toyota Stop & Start este conceput s funcioneze n anumite condiii de operare. Consultai dealerul i/sau manualul de utilizare pentru
mai multe detalii.
9
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 9 6/16/09 3:59:42 PM
Experimentai adevrata putere
i ecacitate. Dou motorizri cu
sistemul Toyota Optimal Drive.
Alegerea dumneavoastr.
10
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 10 6/16/09 3:59:45 PM
Transmisie manual cu
6 trepte.
Transmisie manual cu
6 trepte.
1.4 litri
Diesel
AWD D-4D
1,4 litri
Diesel
2WD D-4D
1,33 litri
Benzin*
Dual VVT-i
Putere
100 CP 90 CP 90 CP
Transmisie manual cu
6 trepte.
Consum carburant

5,5
l/ 100 km
4,5
l/ 100 km
4,9
l/ 100 km
Emisii CO

129 g/km 118 g/km 130 g/km

Acceleraie
12,5 sec
0100 km/h
11,7 sec
0100 km/h
12,5 sec
0100 km/h
* Motorizarea pe benzin
disponibil doar la mainile cu
traciune 4x2.
Consum mixt.
Cu sistemul Stop & Start..
11
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 11 6/16/09 3:59:53 PM
Terra
Pii n lumea captivant a lui Urban Cruiser. Exterior robust i
sportiv. Interior inovativ i sofisticat.
Caracteristici principale
Sistem de control al stabilitii (VSC)
Sistem de control al traciunii (TRC)
9 airbag-uri
Jante din oel 16
Aer condiionat cu acionare manual
Radio CD cu 6 boxe (compatibil MP3)
Geamuri fa, cu acionare electric
Oglinzi exterioare reglabile electric
nchidere centralizat cu telecomand
Computer bord
Banchet spate rabatabil fracionat 60:40
culisabil, cu unghi sptar reglabil i pliabil
(doar pentru versiunile 2WD)
Banchet spate rabatabil fracionat 60:40
cu unghi sptar reglabil i dublu pliabil
(pentru versiunile AWD)

12
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 12 6/16/09 3:59:55 PM
Luna
Iei n eviden din mulime cu i mai multe comenzi avansate i
caracteristici de design de vrf.
Caracteristici principale (n plus fa de Terra)
Jante aliaj mate 16
Proiectoare cea
Aer condiionat cu reglare automat
Bluetooth + Conexiune Aux-In
Geamuri electrice spate
Volan piele
Comenzi audio pe volan
Imagine cu titlu de prezentare
13
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 13 6/16/09 4:00:18 PM
Sol
Urmai-v drumul nconjurai de un nalt confort, o bogie de
materiale sofisticate i tehnologii intuitive.
14
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 14 6/16/09 4:00:28 PM
Caracteristici principale (n plus fa de Luna)
Jante aliaj lucioase 16
Geamuri spate fumurii
Oglinzi exterioare retractabile electric
Sistem navigaie
Scaune fa nclzite
Levier frn de mn mbracat n piele
Oglind interioar electrocromatic
Sistem Smart Entry & Push Start
15
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 15 6/16/09 4:00:39 PM
Jante i tapierii
Jante i tapierii potrivite mainii dumneavoastr Urban Cruiser
i stilului personal.
Jante aliaj 16 super cromate
195/60R16
Dotare standard pentru nivelul de
echipare Sol
Jante din oel 16
195/60R16
Dotare standard pentru
nivelul de echipare Terra
16
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 16 6/16/09 4:00:52 PM
Tapierie gri nchis/
detalii hexagonale
Dotare standard pentru
nivelul de echipare Sol
Tapierie gri inchis/detalii aqua
Dotare standard pentru nivelul de
echipare Terra
Tapierie gri nchis/detalii albe
Dotare standard pentru nivelul de
echipare Luna
Jante aliaj 16 nisare
mat
195/60R16
Dotare standard pentru
nivelul de echipare Luna
17
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 17 6/16/09 4:01:02 PM
Colours
9AH Ametist nchis* 3P0 Rou aprins
8S6 Albastru Pacic* 1G3 Gri cenuiu*
* Vopsea metalizat.
18
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 18 6/16/09 4:01:18 PM
209 Negru nocturn* 1E7 Argint satinat*
040 Alb 3R3 Rou Barcelona*
19
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 19 6/16/09 4:01:23 PM
03
01
06
n adevratul spirit al Urban Cruiser, gama de accesorii Toyota
i ofer libertatea de a fi tu nsui. Poi fi orict de stilat, practic
sau inovativ.
Accesoriile hi-tech Toyota vor aduga o nou dimensiune vieii dumneavoastr.
Protai la maxim de telefonul dumneavoastr mobil cu ajutorul sistemului hands-free
Bluetooth. Acesta conine un panou de control luminat, execut comenzi vocale i
chiar red n boxele mainii muzic nmagazinat n telefonul dumneavoastr. Kitul
de integrare iPod, iPhone i USB ofer conectivitate instantanee ntre aparatele
dumneavoastr, folosind sistemul audio sau cel de navigaie al mainii.
Adevratul stil st n detalii. Accesoriile Toyota transmit sosticare urban. Alegei
dintre detaliile distinctive precum frna de mn mbrcat n piele, ornamentele de
praguri din aluminiu i sistemul de iluminare la nivelul picioarelor.
De ce s accepi inevitabilul cnd poi s te protejezi mpotriva lucrurilor evidente?
Accesoriile Toyota completeaz apariia lui Urban Cruiser prin protejarea ta mpotriva
rigorilor vieii de zi cu zi. Ornamentul inoxidabil pe spoilerul din spate protejeaz
vopseaua atunci cnd introduci/scoi bagajele n i din portbagaj iar covoraul de
cauciuc protejeaz ecient mocheta din portbagaj. Ornamente interioare de protecie
adaug un plus de stil i sim practic pragurilor de ui supuse uzurii.
Accesorii
Pachetul Tehnologie
Pachetul Interior
Pachetul Protecie
20
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 20 6/16/09 4:01:24 PM
02
04 05
07
01 Kit de integrare iPod, iPhone i USB
02 Sistem hands-free* Bluetooth
* Contactai dealerul dumneavoastr Toyota pentru detalii privind
compatibilitatea telefoanelor.
03 Ornamente interioare praguri
04 Frn de mn mbrcat n piele
05 Iluminare la nivelul picioarelor
06 Ornament spoiler
07 Covora cauciuc podea portbagaj
Contactai dealerul local Toyota pentru detalii referitoare la toat gama de accesorii.
21
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 21 6/16/09 4:01:43 PM
Specicaii
PERFORMAN ECOLOGIC
1.33 l Dual VVT-i
1NR-FE
6 M/T cu Stop & Start
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T 2WD
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T AWD
Consum carburant (Directiva EU 80/1268 modicat prin Directiva 2004/3)
Consum mixt (litri/100 km) 5,5 4,5 4,9
Consum urban (litri/100 km) 6,6 5,3 5,8
Consum extra-urban (litri/100 km) 4,9 4,0 4,4
Carburant recomandat benzin fr plumb cu cifra octanic 95
sau superioar
motorin cu cifr cetanic 48 sau
superioar
motorin cu cifr cetanic 48 sau
superioar
Capacitatea rezervorului (litri) 42 42 42
Dioxid de carbon, CO2 (Directiva EU 80/1268 modicat prin Directiva 2004/3)
Consum mixt (g/km) 129 118 130
Consum urban (g/km) 154 139 153
Consum extra-urban (g/km) 115 106 117
Emisii poluante (Directiva EU 70/220/EEC modicat prin Directiva 2003/76B)
Clasa Euro Euro 4 Euro 4 Euro 4
Monoxid de carbon, CO (g/km) 0,28 0,20 0,19
Hidrocarburi, HC (g/km) 0,06
Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,02 0,19 0,19
Hidrocarburi, HC & Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,21 0,20
Emisii de particule, PM 0,001 0,002
Zgomot (Directiva EU 70/157 modicat prin Directiva 1999/101)
Decibeli (A) 69 67 68
Consumul de carburant i valorile CO
2
sunt msurate ntr-un mediu controlat, n conformitate cu cerinele Directivei 80/1268/EEC inclusiv amendamentele sale, pe o main din producia de baz.
Consumul de carburant i valorile CO
2
ale mainii dumneavoastr pot diferi de cele msurate. Stilul de ofat, precum i ali factori (starea drumurilor, condiiile de trafic, starea mainii, echipamentele instalate, ncrctura, numrul de
pasageri, etc.) joac un rol important n determinarea consumului i a emisiilor de CO
2
ale mainii dumneavoastr.
22
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 22 6/16/09 4:01:51 PM
MOTORIZARE
1.33 l Dual VVT-i
1NR-FE
6 M/T cu Stop & Start
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T 2WD
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T AWD
Numr cilindri 4 n linie 4 n linie 4 n linie
Mecanism cu supape 16 valve DOHC 8 valve SOHC 8 valve SOHC
Sistem de injecie a combustibilului Injecie electronic Sistem de injecie direct de mare
presiune cu injector Piezo
Sistem de injecie direct de mare
presiune
Capacitate cilindric (cc) 1.329 1.364 1.364
Alezaj x curs (mm x mm) 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 73,0 x 81,5
Rat de compresie 11,5 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1
Putere maxim (kW/rpm) 100 DIN hp (74/6000) 90 DIN hp (66/3800) 90 DIN hp (66/3800)
Cuplu maxim (Nm/rpm) 132/3.800 205/1.8002.800 205/1.8002.800
PERFORMAN
1.33 l Dual VVT-i
1NR-FE
6 M/T
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T 2WD
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T AWD
Viteza maxim (km/h) 175 175 175
0100 km/h (sec) 12,5 11,7 12,5
Coecient aerodinamicitate 0,318 0,314 0,315
FRNE
Fa disc ventilat (275 mm)
Spate disc (259 mm/279 mm*)
* AWD.
23
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 23 6/16/09 4:01:51 PM
Specicaii
SUSPENSIA
Fa Sistem de suspensie MacPherson cu bra n L
Spate bar de torsiune
MASE
1.33 l Dual VVT-i
1NR-FE
6 M/T
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T 2WD
1.4 l D-4D
IND-TV
6 M/T AWD
Mas proprie (kg) 1.1201.155 1.1751.205 1.2401.275
Mas total maxim (kg) 1.590 1.625 1.700
DIMENSIUNI EXTERIOARE Lungime Lime nlime Ampatament
Total (mm) 3.930 1.725 1.540/1.525* 2.460
Fa (mm) 1.485
Spate (mm) 1.490
Proeminen fa (mm) 785
Proeminen spate (mm) 685
Raza de bracare anvelop (m) 5.5
DIMENSIUNI INTERIOARE Fa Spate
nlime efectiv old-plafon (mm) 989 955
Loc efectiv de picioare (mm) 1024 861
Spaiu median (mm) 1318 1.287
24
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 24 6/16/09 4:01:52 PM
* 2WD. n funcie de poziia banchetei spate (spate-fa).
1.485 mm
1.725 mm
1
.
5
4
0
/
1
.
5
2
5
*

m
m
2.460 mm
3.930 mm
685 mm 785 mm 1.490 mm
1.725 mm
COMPARTIMENTUL DE BAGAJE
Capacitate portbagaj, cu bancheta spate nerabatat (litri) 2WD 314388

Capacitate portbagaj, cu bancheta spate rabatat (litri) 2WD

AWD
749
673
CAPACITATE DE REMORCARE
Utilaj cu frnare proprie (kg) 800
Utilaj fr frnare proprie (kg) 550
25
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 25 6/16/09 4:01:57 PM
Dotri
EXTERIOR Terra Luna Sol
Oglinzi exterioare reglabile electric, degivrante, cu semnalizator ncorporat
Oglinzi exterioare retractabile electric
Oglinzi exterioare n culoarea caroseriei
Mnere portiere de culoare neagr
Mnere portiere n culoarea caroseriei
Jante din oel 16" & pneuri 195/60 R16"
Jante din aliaj 16" mate & pneuri 195/60 R16"
Jante din aliaj 16" lucioase & pneuri 195/60 R16"
Roat de rezerv de uz temporar
Proiectoare de cea
Vopsea metalizat
SIGURAN & SECURITATE Terra Luna Sol
Airbag frontal ofer + pasager
Airbag-uri laterale
Airbag-uri cortin
Airbag genunchi ofer
Direcie asistat electric
ABS +EBD + BA
VSC + TRC (sistem de control al stabilitii + control al traciunii )
nchidere centralizat cu telecomand
Sistem Smart Entry & Push Start (pornire fr cheie)
= Standard = Opional = Nedisponibil
26
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 26 6/16/09 4:02:06 PM
= Standard = Nedisponibil
INTERIOR Terra Luna Sol
Aer condiionat cu reglare manual
Aer condiionat cu reglare automat
Radio CD & MP3 cu 6 boxe
Conexiune Aux-in
Bluetooth
Computer de bord
Sistem de navigaie cu touch screen
Geamuri electrice fa
Geamuri electrice spate
Volan mbrcat n piele
Levier frn de mn mbrcat n piele
Comenzi audio pe volan
Volan reglabil n adncime i n nlime
Scaun ofer reglabil n nlime
Scaune fa nclzite
Oglind interioar electrocromatic (cu efect anti-orbire)
Geamuri spate fumurii
Banchet spate rabatabil fracionat 60:40, culisabil, cu unghi sptar reglabil i pliabil (doar
pentru 2WD)

Banchet spate rabatabil fracionat 60:40, cu unghi sptar reglabil i dublu-pliabil (doar
pentru AWD)

Acoperitoare portbagaj cu tvi
Separator spaii de depozitare portbagaj (doar pentru AWD)
Brichet i scrumier
27
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 27 6/16/09 4:02:06 PM
Glosar
Descoperii mai multe despre tehnologia Urban Cruiser.
D-4D
Motorul Toyota 1,4 D-4D este puternic dar n acelai
timp dispune i de o tehnologie Diesel ecologic.
Prin injecie direct se poate controla cu precizie
presiunea, momentul i volumul injeciei, n aa fel nct
pulverizarea n a combustibilului n camera de ardere s
conduc la obinerea celor mai bune performane.
Traciune Integral (AWD)
n condiii normale de drum, traciunea este asigurat
de roile din fa, dar pe suprafee fr aderen sau
alunecoase, sistemul distribuie n mod automat i
continuu cuplul ntre roile din fa i cele din spate
pentru a optimiza traciunea i stabilitatea vehiculului i
pentru a maximiza economia de carburant.
Fixare pentru scaune ISOFIX
Bancheta are ncorporate puncte speciale de xare
inclusiv ancore superioare care ajut la prevenirea
basculrii frontale pentru un mod sigur i convenabil n
asigurarea scaunelor pentru copii ISOFIX.
28
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 28 6/16/09 4:02:06 PM
Sistemul Inteligent de Acces i Pornire
n locul unei chei convenionale, Sistemul
Inteligent de Acces i Pornire conine un emitor
care v permite s deblocai uile prin simpla
acionare a mnerului i s pornii maina prin
simpla apsare a unui buton. Tot ceea ce trebuie
s facei este s avei la dumneavoastr n
buzunar sau n geant Cheia Inteligent de Acces.
Oglinda Electrocromatic
O oglind special proiectat care detecteaz
lumina puternic a farurilor mainilor din spatele
dumneavoastr i ntunec suprafaa oglinzii n
mod automat.
Tetiere Fa Active
n cazul unui impact din spate, datorit ineriei
ocupantului scaunului care este impins puternic
n sptar, tetiera se mic n mod automat pe
diagonal n sus i ctre nainte pentru a sprijini
capul acestuia. Acest lucru limiteaz apariia
leziunilor n zona cervical i reduce riscul de
forfecare a coloanei n cazul unei coliziuni din
spate.
Sistemul Stop & Start
Tehnologia Toyota Stop & Start de ultim or
oprete n mod automat motorul atunci cnd
maina dumneavoastr este oprit la semafor
sau n situaii similare pentru a micora consumul
de carburant i pentru a reduce emisiile poluante.
29
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 29 6/16/09 4:02:19 PM
Glosar
Descoperii mai multe despre tehnologia Urban Cruiser.
Airbaguri SRS
La capitolul siguran, Urban Cruiser are 9 airbaguri, inclusiv
un airbag la nivelul genunchilor oferului amplasat strategic
pentru a ajuta la reducerea rnirilor n urma unei eventuale
coliziuni.
Sistemul de Frnare fr Blocare (ABS) cu
Distribuia Electronic a Forei de Frnare (EBD)
Sistemul ABS previne blocarea roilor pe parcursul
frnrilor. Sistemul EBD completeaz aceast aciune
prin optimizarea distribuiei forei de frnare ntre
cele patru roi. mpreun, cele dou sisteme v permit
controlul direciei mainii chiar i n timpul frnrii.
Asistare la Frnare (BA)
Sistemul BA sesizeaz dac pedala de frn este
apsat cu rapiditate si crete presiunea in sistemul
de frnare pentru a asigura oprirea ct mai rapid a
mainii. Gradul de asisten este direct proporional
cu aciunea dumneavoastr de frnare, iar la
eliberarea pedalei de frn, sistemul BA reduce n mod
corespunztor nivelul de asisten.
30
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 30 6/16/09 4:02:36 PM
Controlul Traciunii (TRC)
Dac accelerai brusc i provocai derapajul
roilor motoare, sistemul TRC va reduce
instantaneu puterea motorului pentru a ajuta la
restabilirea traciunii.
Distribuia Variabil (Dual VVT-i)
Tehnologie precis disponibil pe motorul pe
benzin care permite obinerea unui raport
optim ntre plcerea de a conduce, consumul
mic de carburant i emisii poluante sczute.
Sistemul Dual VVT-i permite controlul n timp
real al momentului de deschidere-nchidere al
supapelor de admisie ct i al celor de evacuare
funcie de sarcina motorului i condiiile de
deplasare.
Controlul Stabilitii Vehiculului (VSC)
Sistemul VSC intervine n mod activ n
controlul forei de frnare pe ecare roat i n
limitarea puterii motorului pentru prevenirea
comportamentelor supraviratoare sau
subviratoare ale mainii. Sistemul frneaz n
mod automat roile corespunztoare, aducnd
maina din nou pe traiectoria dorit.
31
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 31 6/16/09 4:02:48 PM
Toyota i mediul nconjurtor
Pentru a realiza vehicule cu emisii mai sczute,
prietenoase cu mediul, obiectivul nal ind un vehicul
100% ecologic, msurarea progresului este esenial.
Toyota a dezvoltat, aadar, Sistemul de Evaluare
Ecologic (Eco-Vas). Aceasta este o abordare complex
de evaluare a ntregului ciclu de via al produsului, cu
referire la impactul acestuia asupra mediului, ncepnd
cu stadiile preliminare de dezvoltare, nainte ca vehiculul
s e efectiv construit.
Impactul ecologic al modelului Urban Cruiser
(1.4 l Diesel) n comparaie cu un model precedent
echivalent de SUV este demonstrat printr-o reducere,
de-a lungul unui ntreg ciclu de via, cu 27% a CO
2

(dioxid de carbon), cu 43% NOx (oxizi de azot), cu
26% NMHC (hidrocarburi non-metanice), cu 40% PM
(particule) i cu 24% SOx (oxid de sulf).
n timpul fabricrii vehiculului, se depun eforturi
constante de a reduce impactul procesului de fabricaie
asupra mediului.
Din anul 2002 impactul fabricaiei de vehicule asupra
mediului a fost ntr-o continu reducere, rezultnd ntr-o
reducere cu 14% a emisiilor de CO
2
, cu 14% n consumul
de ap i cu 39% n compuii organici volatili. Deeurile
depozitate au fost de asemenea reduse cu 3%.
Suntem n permanen interesai s utilizm cele
mai eciente i ecologice metode de logistic
i livrare. De exemplu, ori de cte ori este
posibil, selectm variantele de transport care au
impactul cel mai redus asupra mediului.
Designul mainii dumneavoastr Producerea mainii dumneavoastr Aducerea de maini i piese
pentru dumneavoastr
32
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 32 6/16/09 4:03:01 PM
Suntem mndri s demonstrm beneciile
conducerii mainilor ecologice ecrui client
nou. Protm de ecare oportunitate pentru a
responsabiliza oferii fa de mediu prin modul
n care se realizeaz service-ul mainii i stilul de
conducere a acesteia.
n faza de concepie, Toyota intete ctre motoare
mai ecologice. Mulumit sistemului Toyota Optimal
Drive, am realizat chiar mai mult dect att. Fiecare
component este optimizat pentru a micora din
95% din Urban Cruiser este recuperabil, 100% dintre
materiale sunt codate i cele patru metale grele au fost
eliminate complet (n conformitate cu 2000/53/EC).
Suplimentar, corespunztor politicii noastre ecologice
sugerm oferilor Toyota moduri noi i inovatoare
pentru restituirea mainii lor precedente. Pentru mai
multe informaii vizitai: www. toyota.eu sau contactai
dealerul dumneavoastr local Toyota.
Conducei maina corespunztor i vei putea reduce
consumul de combustibil i emisiile de CO
2
cu 30%.
01. ndeprtai orice greutate suplimentar i
ncrctura portbagajului aerian.
02. Planicai-v ruta i evitai ocolurile.
03. Evitai s folosii maina pentru drumuri scurte.
04. Vericai regulat presiunea n pneuri.
05. Asigurai service-ul mainii conform manualului de
utilizare.
06. Schimbai viteza n treapta superioar mai devreme
dect o facei de obicei.
07. Folosii aerul condiionat doar atunci cnd este
necesar.
08. Urmrii i anticipai cursul tracului.
09. inei geamurile nchise.
10. Oprii motorul dac trebuie s ateptai mai mult de
60 de secunde.
Vnzarea i ntreinerea
mainii dumneavoastr
Conducei cu grij Captul drumului pentru maina
dumneavoastr?
greutate i spaiu, pentru a reduce frecrile sau pur i
simplu pentru a funciona mai ecient.
33
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 33 6/16/09 4:03:07 PM
Din momentul n care achiziionai maina,
distribuitorul local v va prezenta Paaportul
Urban Cruiser. Acesta este un ghid care v
va ajuta s nelegei foarte bine maina i
gama larg de dotri de care dispune. Desigur,
distribuitorul local v va explica n cele mai mici
detalii cum funcioneaz un Urban Cruiser i
ntotdeauna v va sta la dispoziie n cazul n care
avei nevoie de asisten.
Design inteligent
Urban Cruiser este conceput i proiectat pentru
a minimiza din start eforturile de ntreinere
a mainii. Sunt doar cteva componente care
necesit asisten service, dar i acestea sunt
extrem de abile, astfel nct intervalul ntre
revizii este foarte mare. La fel de important este
faptul c tehnologia Urban Cruiser presupune
acces uor la componentele mainii astfel nct
timpul efectiv de lucru pentru ntreinerea
mainii este substanial redus. Aceste
A posesorul unui Urban Cruiser nseamn
a v bucura de linite la volan datorit
reputaiei internaionale a calitii i
integritii Toyota.
34
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 34 6/16/09 4:03:14 PM
caracteristici, mpreun cu preurile extrem de
competitive ale pieselor de schimb, asigur cel
mai mic pre de ntreinere posibil n condiii
ideale de utilizare.
Service Toyota de calitate
Distribuitorul local Toyota v va informa n
legtur cu programul de ntreinere Health
and Safety (Sntate i siguran). Programul
este extrem de precis i de comod pentru
dumneavoastr. De fapt, Urban Cruiser are
nevoie de o vericare total Health and Safety
aproximativ o dat la doi ani sau la 30.000 km
(oricare se ntmpl prima), n funcie de stilul
dumneavoastr de condus i de condiii. O revizie
intermediar Health and Safety este necesar
n ecare an sau la ecare 15000 km (oricare se
ntmpl prima).
Garanii Toyota
Termeni generali Garania acoper orice defect
cauzat n timpul produciei i asamblrii mainii.
Aceasta este valabil timp de trei ani de utilizare
n condiii normale sau pentru 100.000 km,
oricare se ntmpl prima, fr limit de kilometri
n primul an.
Dac maina nu se poate deplasa din cauza
unei probleme (aprut ca urmare a unui defect
acoperit de garanie), nu dumneavoastr vei
suporta preul tractrii la cel mai apropiat service
autorizat Toyota.
Defecte privind vopseaua i rugina Garania acoper,
de asemenea, zonele cu rugin i defectele de vopsire ce
apar pe oricare din panourile caroseriei ca urmare a unor
defeciuni ale materialelor folosite ntr-o perioad de trei
ani, indiferent de numrul de kilometri parcuri.
Garanie pentru coroziune Garania este valabil timp
de 12 ani, indiferent de numrul de kilometri parcuri,
mpotriva perforrii caroseriei (dinspre interior spre
exterior) ca rezultat al coroziunii cauzate de defeciuni
ale materialelor folosite sau de greeli umane.
Piese de schimb originale Toyota
Urban Cruiser este special proiectat pentru a minimiza
costurile pentru reparaii n caz de accident. Barele de
protecie conin elemente care absorb fora de impact,
piesele foarte scumpe sunt localizate departe de zonele
de impact, iar prile care sunt de obicei afectate n cazul
unor accidente sunt xate n special prin nituri i mai
puin prin sudur. Drept urmare, pagubele sunt limitate,
iar piesele afectate sunt uor de ndeprtat, nlocuit sau
reparat. n cele din urm, toate acestea nseamn costuri
foarte sczute pentru piese i pentru manoper.
Un plus de siguran
Sistemul de securitate al modelul Urban Cruiser trece
cu brio rigurosul test de 5 minute de simulare de atac
specic industriei asigurrilor i ofer o excelent
protecie. Att sistemul de alarm, ct i sistemul
de imobilizare a motorului au acceptul majoritii
companiilor de asigurri din Europa.
Accesorii Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate i realizate cu aceeai
grij, calitate i atenie pentru detalii ca i vehiculele
Toyota. Concepute special pentru Toyota, acestea se
integreaz perfect i aduc o not de stil personal, confort
i utilitate. i deoarece au fost testate n cele mai dure
condiii, putei avea ncredere deplin n sigurana i
durabilitatea lor. Pentru un plus de ncredere, ecare
accesoriu original Toyota dispune de o garanie de trei
ani dac este cumprat mpreun cu vehiculul.

Consultai dealerul dumneavoastr pentru detalii specifice ale garaniei.

35
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 35 6/16/09 4:03:18 PM
Pentru a testa modelul Urban Cruiser sau
pentru a aa mai multe detalii, contactai
reprezentantul dvs. de vnzri Toyota sau
vizitai site-ul
www.toyota.ro
Toate informaiile din aceast brour erau corecte n momentul tipririi. Culorile caroseriei pot uor diferite de fotograile prezentate n aceast brour. Detaliile privind specicaiile i dotrile
coninute n aceast brour sunt n funcie de condiiile i cerinele locale i pot, aadar, varia pentru modelele disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s luai legtura cu reprezentantul dvs.
de vnzari Toyota pentru detalii privind specicaiile i dotrile. Toyota Motor Europe i rezerv dreptul de a modica specicaiile i dotrile fr a anuna n prealabil. 2008 NV Toyota Motor Europe
(TME). Nici o parte din aceast publicaie nu poate reprodus fr acordul scris din partea Toyota Motor Europe.
IUNIE 2009
toyota_urban_cr_ro_09_2.indd 36 6/16/09 4:03:19 PM