S.C. CONSTALARIS S.R.L. va mai ofera: case de marcat, periferice, soft, sisteme complete, cititoare coduri de bare,etc.

CANTAR ELECTRONIC CAS PB

MANUAL DE UTILIZARE

Bucuresti, sect. 3, str. Lugojana nr. 11 Tel.: 031.805.54.32 Website www.constalaris.ro e-mail: office@constalaris.ro

CONTENTS

PRECAUTII.....................................................4 PREFATA..........................................................6 DENUMIRI SI FUNCTII.............................6 ASAMBLARE SI SETARI..........................7 OPERATII........................................................ 8

1. Modul simplu d !"#$"%i% .............................8 &. modul !"#$"%i% !u TARA............................. ' (. Fu#!$i" )OLD...............................................' 4. Modul d s $"% ............................................1* +. Op %"$i" d imp%im"% ,Op$io#"l-................11 INTRETINEREA BATERIEI...................14

MESA.E DE EROARE.............................. 14 SPECIFICATII TE)NICE........................ 1+

PRECAUTII

ATENTIE
Nu &ncrcai cantarul peste li"ita "a'i" de greutate. (antarul tre!uie s )ie legat la inpa"antare pentru a "ini"i#a electricitatea static.

Msuri de precauie atunci cnd instalai cantarul. Pentru a va asigura c vei !ine cele "ai!une re#ultate$ v rug" s ur"ai aceste instruciuni% Nu de" ntai cantarul.

Nu tragei de ca!lul de ali"enatare atunci cnd dec nectai cantarul.

Pentru a preveni i#!ucnirea unui incendiu$ nu a*e#ai sau ) l siti cantarul lng su!stante in)la"a!ile sau c r #ive

Pentru a reduce * curile electrice sau citirea inc rect$ nu vrsai ap pe cantar.

Nu punei cantarul langa surse de &ncl#ire sau &n lu"ina direct a s arelui.

Intr ducei )i*a de ali"entare cu )er"itate in pri#a de perete pentru a preveni * curile electrice

Utili#ai adapt r adecvat.

Nu va urcati cu pici arele pe cantar. Platanul p ate )i alunec s. U"iditatea ridicata p ate duce la a)isare nec respun#at are.

ATENTIE
Asigurati+va ca ali"entati cantarul la tensiunea c recta. Pentru per) r"ante "a'i"e$ incepeti ) l sirea cantarului la ,- de "inute de la ali"entare. Pentru cantarire c recta si precisa$ e'ecutati revi#iile peri dice la ti"p.

Evitati s curile "ecanice asupra cantarului.

La deplasarea pr dusului$ ridicati din partea de . s a acestuia.

Tineti cantarul departe de sursele de ca"p electr "agnetic.

A"plasati cantarul pe supra)ata tare si la te"peratura p trivita.

Ase#area cantarului pe ri# ntala se )ace cu a.ut rul cel r / pici ruse regla!ile.

0 c ateti !ateria ri de cate ri nu ) l siti pr dusul pe ter"en lung. 0curgerile din !aterie p t )i t 'ice.

PREFATA
Va multumim ca a-ti ales produsul CAS PB(Platforma portabila). Aceste modele au fost proiectate cu o fiabilitate CAS sub control de calitate cu performante deosebite. Departamentele dvs. Se pot bucura cu incredere de aceste produse de inalta calitate. oi credem ca nevoile tale vor fi indeplinite si vor avea o fiabilitate corespun!atoare. Acest manual te va indruma in folosirea si intretinerea cantarului PB(Platforma Portabila). Va ru"am sa-l pastrati la indemana pentru referinte viitoare.

DENUMIRI SI FUNCTII
PREZENTARE GENERALA

PLATAN AFISAJ

PICIOR REGLABIL TASTATURA

AFISAJ SI TASTATURA
/PB,LCD-

/ FUNCTII TASTE
TASTE FUNCTII

Folosit pentru a seta punctul zero.

Folosit pentru o introduce sau pentru a anula TARA.

Foloseste pentru a obtine o greutate fixa, cand aceasta variaza. Aceasta greutate reprezinta valoarea edie. !uton pentru pornit"oprit cantarul sau ilu inare displa#$%aca este apasat lung butonl cantarul se opreste&.

ASAMBLARE SI SETARE

/ Daca desfacem surubul de la suportul manerului (#)$ putem desprinde afisa%ul(&).

' Va ru"am desfaceti surubul de si"uranta(() * #+)$ inainte de folosirea cantarului.

'

OPERATII
'Porniti cantarul apasand tasta . Apoi pe displa, apar cifrele$ defiland crescator de la -+- la -.-. Puteti opri aceasta numaratoare automata apasand tasta . ' Cand porniti cantarul aveti "ri%a ca platanul sa fie liber. /n alte conditii pe displa, apare -0rr #-$ adica eroare de initiali!are. Ve!i sectiunea -(0SA10 D0 023A20- pentru mai multe informatii. ' Cand "reutatea este stabila pe displa, apare semnul ( 0 ). ' Poate fi nevoie sa afisati -+.++- apasand tasta $ in ca!ul in care nu apare pe displa, -+.++cand platanul este "ol.

1. Modul simplu de !"#!$i$e

(.Asezati un produs pe cantar. 2. Ridicati produsul de pe cantar.

%. C!"#!$i$e! u TARA
' 4A2A repre!inta "reutatea containerului folosit pentru a ase!a produse pe cantar. ' 5unctia tastei 4A2A este de a anula "reutatea containerului din "reutatea totala cantarita. Astfel obtinem "reutatea reala a produselor cantarite.

(. Asezati un container pe platan.

2. Apasati tasta displa# apare )*.**).

si pe

3. Asezati produse in container si pe displa# apare greutatea reala a acestora..

4. Ridicati containerul si 5. Apasati tasta si pe displa# produsele de pe cantar, si pe apare )*.**). displa# apare greutatea containerului cu se nul ),).

1. -and greutatea este instabila apasa tasta . 2. )./0%) apare pe displa# de 2 ori. 3. Apoi pe displa# apare greutatea edie de 2 ori, si functia )./0%) va fi anulata.

&. Fu" #i! 'OLD

(.MODUL DE SETARE
()1. Cum i"#$!m i" modul de se#!$e
3priti cantarul. /n timp ce tineti apasat pe tasta 6023$ apasati tasta .. Pe displa, apare 78 S0t9. Poti navi"a prin meniu apasand tasta 6023 si poti modifica setarile apasand tasta 4A2A. Daca apesi tasta 6023$ salve!i modificarile si avanse!i un pas in modul setare.

()%. T!*el de p$e+e"#!$e !l modului de se#!$e

MENIU
234R23A5TA

DISPLA,
noSnd 7:-Snd9 7S-Snd9

DESCRIERE
u folositi imprimanta. ((odul o Send ) Apasati tasta$ /mprima. ((od de Comanda) ;reutate stabila$ /mprima. ((odul Stabil) Functia oprire auto ata dezactivata. -antarul se opreste auto at cand nu este folosit (* inute. -antarul se opreste auto at cand nu este folosit 3* inute. -antarul se opreste auto at cand nu este folosit 6* inute. 4ornire ilu inare displa#. 2lu inare displa# pornita pentru (* secunde. 2lu inare displa# pornita pentru 3* secunde. 2lu inare displa# oprita 9etare lu inozitate ilu inare displ#. $4redefinit: 3&

/prire auto ata

AP oFF
A4 (* 6 A4 3* 6 A4 6* 6

2lu inare displa#

b0 on 6 b0 (* 6 b0 3* 6

bL oFF
0u inozitate 7 ( 8' 6

Predefinite

Ingrosat

Setari

(*

-. Ope$!#i! de imp$im!$e.Op#io"!l/
-)1. S 0im*!$e! modului de lu $u
Putem folosi functia de imprimare. (odul de imprimare contine < etape dupa cum urmea!a= 7 3S0 D$ :-S0 D$ S-S0 D

-)%. 1)Se"d
1/Se#!$e , Acest od de tiparire este ;3od de -o anda<. 3ai intai revede setarile cantarului. =ezi pagina (*. %/Ope$!#i! de imp$im!$e

1. Aseaza un produs pe 2. %aca apesi tasta , apare 3. Aseaza un alt produs pe esa>ul 79?36 si greutatea cantar. cantar, si pe displa# apare curenta si pute tipari.. greutatea acestuia.

((

4. Apasa tasta , si poti vedea 5. Ridica containerul si 6. Apasa tasta si greutatea greutatea celui de,al doilea produsul si pe displa# apare totala este i pri ata ca in produs. )*.**). exe plul de ai >os.

&/Model imp$im!# 12s #d MODE 34Comm"#d Mod Count >ei"?ts@A" # &B.C+ & #..B+ ---------------Sum 4otal DB.<+

-)&. S)Se"d
1/Se#!$e , Acest od de tiparire este ;3odul 9tabil<. =ezi pagina (*. %/Ope$!#i! de imp$im!$e

(. Aseaza un produs pe 2. %aca greutatea este 3. Ridica produsul si cantar, si pe displa# apare stabila, apare pe displa# si containerul, si poti trece la o greutatea acestuia. se aude un singur beep. alta cantarire cu printare.

&/Model imp$im!# S2SEND MODE 34 S$"5l Mod &B.C+

(2

-)2. Cum o"e #!m !*lul RS)%&%C

) INTERFATA SERIALA.C!"#!$3)4 Imp$im!"#!/

) INTERFATA SERIALA.C!"#!$3)4 PC/

(3

INTRETINEREA BATERIEI
MESA. DE A6ERTI7ARE BATERIE DESCARCATA
Cand bateria este descarcata pe displa, apare semnul 7 9. 4rebuie sa inlocuiesti bateria cu una noua. Daca continuam folosirea bateriei descarcate dupa averti!are$ putem avea erori la cantarire.

2ndicator baterie descarcata.

2ndicatorul !att pe displa#.

MESAJE DE EROARE
Mes!5e de e$o!$e pe Displ!6
7E$$ 87 7E$$ 17 7E$$ &7 7E$$ 97 )@rr *) apare cand cantarul nu este stabil. )@rr ()apare daca punctul zero actual s,a decalat de la ulti a calibrare. )@rr 3) este o eroare de supraincarcare. )@rr 1) nu este o eroare de greutate. -and cantarul este in od nu arare piese, trebuie sa incarcati greutatea. %aca nu a,ti introdus greutate esantion apare aceasta eroare. 2ndepartati factorii de instabilitate. -ontactati dealerul -A9. 2ndepartati greutatea de pe cantar. 2ntroduceti greutate esantion.

Des $ie$e

Solu#ie

(4

SPECIFICATII TE'NICE
MODEL
-apacitate " e
Dual Interval 3ax(5"3*Ag eB5"(*g

PB.LCD/
Dual Interval 3ax 3*"6*Ag eB(*"2*g Dual Interval 3ax 6*"(5*Ag eB2*"5*g Dual Interval 3ax (**"2**Ag eB5*"(**g

Rezolutie interna Rezolutie externa 3AC TARA %ispla# 2ndicatori Taste Functii

("6**** ("3*** ,(4.115Ag

("6**** ("3*** ,21.11Ag (34 x 4+.6D

("6**** ("3*** ,51.1+Ag

("6**** ("2*** ,11.15Ag

E"52.') x (1.() 6digit 0-%

9TA!0@, F@R/, TAR@, g, Ag, lb, oz, 0oG !atter# F@R/, TAR@, ./0%, 4/H@R HeigIing .old Function !acAligIt /5"/FF$!rigIt& -ontrol Function Auto 4oGer /ff Function 4rint out Function 355$H& x 6(($%& x 65$.&D 355$H& x 443$%&D E " (4*$H& x 24($%& x 256$.&DincIE E " (4*$H& x ('4$%&DincIE 6.*Ag (.5= x 4 units $- size !atter#& Approx. (4*Iours $3anganese batter#&" 3**Iours $AlAaline at 2*K- "6+KF& ,(*K- 8 L4*K- " (4KF 8 (*4KF About 4.2=$RecIarge !atter#: 5.6=&

%i ensiuni %i ensiune platan Jreutate Ali entare

%urata de viata a bateriei

Te perature de functionare

5ivel ini al bateriei

/ptiuni

(2= Adaptor (.5A R9,232-$RM,(( T/ %,9?!& Hire $Add 9erial 2nterface& %@4,5* 4rinter $Add 9erial 2nterface& RecIarge batter#$4b:6=, (.3AI, 2*.R& $Add RecIarge 2nterface&

ota= Specificatiile te?nice pot suferi sc?imbari neanuntate pentru imbunatatirea produsului.

(5

CERTIFICAT DE 8ARANTIE
P% 9 #$ul ! %$i:i!"$ p% 9i#$" "$ s$"% " l ;"l" " i#d pli#i%ii !o#di$iilo% d !"li$"$ < d !"$% p%odusul li=%"$< i# !o#:o%mi$"$ !u L ; " #%. 44'>1&.11.&**(. PRODUSUL? MODELUL? CA 4A2 0E0C423 /C CAS PB SERIA PRODUSULUI? 8ARANTIE CANTAR? 1& LUNI ,8ARANTIE ACUMULATOR? 6LUNIDATA 6AN7ARII? FFFFFFFF@FFFFFFF@&+

6AN7ATOR? CUMPARATOR? PIERDEREA SAU DETERIORAREA ACESTUI DOCUMENT ATRAGE PIERDEREA GARANTIEI PRODUSULUI !!!! I. O5li;"$iil 6AN7ATORULUI SI CUMPARATORULUI l" mom #$ul !ump"%"%ii? #. Van!atorul este obli"at sa complete!e citet toate rubricile C024/5/CA48E8/ D0 ;A2A 4/0$ sa semne!e si sa stampile!e. &. Cumparatorul va citi si va semna C024/5/CA48E D0 ;A2A 4/0 ori"inal in fata Van!atorului$ dupa care i se vor inmana impreuna cu produsul(produsele) manualele de utili!are si celelalte materiale coneGe. <. Ea primirea produsului$ Cumparatorului ii revine dreptul de a verifica produsul$ inclusiv accesoriile si materialele coneGe$ manualele de utili!are$ C02/5/CA48E D0 ;A2A 4/0 si D0CEA2A4/A D0 C3 532(/4A40. 0ventualele deficiente ale livrarii trebuie reclamate de catre Cumparator pe orice cale Van!atorului in maGim o !i lucratoare de la livrare$ orice sesi!are ulterioare fiind nule de drept. II. Co#di$iil d 8"%"#$i #. ;arantia se acorda conform le"islatiei romane in vi"oare la data cumpararii. &. ;arantia se acorda numai clientilor si revan!atorilor nostri$ firma noastra nefiind raspun!atoare in fata tertilor care au ac?i!itionat produsele comerciali!ate de noi prin acestia. <. Eucrarile de reparatie in "arantie se asi"ura la sediul service al firmei SC Constalaris S2E sau la sediile distribuitorilor nostri din tara care au personal autori!at$ in maGim <+ de !ile de la pre!entarea produsului in vederea remedierii. D. 3rice cerere de acordare a "arantiei trebuie sa fie insotita pe lan"a ec?ipamentele defecte de C024/5/CA48E D0 ;A2A 4/0 si D0CEA2A4/A D0 C3 532(/4A40 in ori"inal$ si toate accesoriile aferente(manuale$ cabluri$ etc.) cu care a fost livrat produsul. 4ermenul de "arantie se prelun"este cu perioada cat produsul se afla in reparatie in service. B. ). H. Punerea in functiune si utili!area produsului se (A 8AE8E8/ D0 84/E/6A20. Durata medie de utili!are a produsului este de B ani. ;arantia nu acopera intretinerea periodica a produsului. (6 vor face conform

III. Pi %d % " ;"%"#$i i #. NU se acorda ;arantie produselor care in opinia specialistilor nostri pre!inta defecte datorate manipularii si instalarii improprii$ socuri electrice sau mecanice$ nerespectarea instructiunilor de instalare sau daune provocate de modificarea starii ori"inale a aparatului in scopul depasirii performantelor. NU vor fi receptionate in vederea asi"urarii reparatiilor in "arantie produsele care nu pre!inta etic?etele de identificare si si"iliile intacte. NU se acorda ;arantie la alimentator si nici la subansamblele defectate din cau!a defectarii alimentatorului$ daca pa"uba este provocata de fluctuatiile de tensiune din reteaua electrica. NU se acorda ;arantie in ca! de catastrofe$ intemperii$ inundatii$ incendii$ accidente. NU se acorda ;arantie in ca!ul defectiunilor aparute datorita pre!entei corpurilor straine("andaci$sau alte vietuitoare$ etc.) sau pre!enta oricarui lic?id sau urma de lic?id(oGi!i) in interiorul aparatului. NU se acorda ;arantie in ca!ul in care se constata deformari ale ansamblului datorate socurilor mecanice sau supraincarcarea balantelor electronice cu sarcini mai mari decat "reutatea maGima admisa. NU fac obiectul ;arantiei problemele de compatibilitate ale produselor noastre cu produsele ac?i!itionate de la alte firme. I# "! s$ !"9u%i< d p"#"% " s :"! !o#$%" !os$. FACTURA DE AC)I7ITIE NU TINE LOC DE CERTIFICAT DE 8ARANTIE@@@@@ SEMNATURA SI STAMPILA IMPORTATOR SEMNATURA SI STAMPILA 6AN7ATIRULUI SEMNATURA CUMPARATORULUI

&. <. D. B. ). H.

S-A8 050C48A4 D0(3 S42A4// D0 58 C4/3 A20 S/ S-A 0*PE/CA4 (3D8E D0 53E3S/20 A P23D8S8E8/ C8(PA2A4

INTER6ENTII IN PERIOADA DE 8ARANTIE D"$" D s!%i % % p"%"$i si p"%$i U#i$"$ " N%. I#$%"%ii i#lo!ui$ s %=i! Rp .

D"$" i si%ii

P% lu#;i% ;"%"#$i

('

DECLARATIE DE CONFORMITATE
TRADUCERE SC CONSTALARIS S.R.L. cu sediul in Bucuresti$ Str.Eu"o%ana$ r.##$ Bl. DH$ Sc.#$ Ap. #$ Sector <$ in calitate de importator "arantam pe propria raspundere ca aparatul de cantarit cu functionare neautomata= D #umi% ? P%odu!"$o%? Tip? Cl"s" d S %i ? Num"% ! %$i:i!"$ A"mi#"% CE? U1&88& A"!$i$"$ ? C"#$"% l !$%o#i! CAS PB III

corespunde cu tipul descris in aneGa la certificatul de eGaminare C0 de tip si respecta cerintele de ba!a preva!ute in = Directiva &++. @ &< @ 00C referitoare la aparatele de cantarit cu functionare neautomata. Iotararea ;uvernului )#H @ &..+B.&++<$ republicata S2 0 DBB+#=&+++$ cap. C.&.

6 %i:i!"% " m $%olo;i!" s$ ="l"5il" 1& lu#i d l" d"$" ="#9"%ii. P%odusul s$ = %i:i!"$ m $%olo;i! d !"$% :i%m" p%odu!"$o"% .

(+

(1