S.C. CONSTALARIS S.R.L. va mai ofera: case de marcat, periferice, soft, sisteme complete, cititoare coduri de bare,etc.

MANUAL DE UTILIZARE

CANTAR ELECTRONIC CAS DB-II

Bucuresti, sect. 3, str. Lugojana nr. 11 Tel.: 031.805.54.32 Website www.constalaris.ro e- ail: o!!ice"constalaris.ro

CONTINUT
PRECAUTII......................................................................4 PREFATA...........................................................................6 DENUMIRI SI FUNCTII..............................................6 OPERATII.........................................................................8 MODUL DE SETARE..................................................20 MESAJE DE EROARE...............................................25 INTERFATA SERIALA...............................................25 SPECIFICATII TEHNICE.........................................26 CUM INSTALAM PLATFORMA DB II..............27 ASAMBLARE DISPLAY MODEL DB-II..............28

PRECAUTII

ATENTIE
Msuri de precauie atunci cnd instalai cantarul. Pentru a va asigura c vei !ine cele "ai!une re#ultate$ v rug" s ur"ai aceste instruciuni% Nu &ncrcai cantarul (antarul tre!uie s )ie Nu de" ntai peste li"ita "a'i" de legat la inpa"antare cantarul. greutate. pentru a "ini"i#a

ATENTIE

Asigurati+va ca ali"entati cantarul la tensiunea c recta. Pentru per) r"ante "a'i"e$ incepeti ) l sirea cantarului la ,- de "inute de la ali"entare. Pentru cantarire c recta si precisa$ e'ecutati revi#iile peri dice la ti"p.
Evitati s curile "ecanice asupra cantarului. La deplasarea pr dusului$ ridicati din partea de . s a acestuia.

electricitatea static.

Nu tragei de ca!lul de ali"enatare atunci cnd dec nectai cantarul.

Pentru a preveni i#!ucnirea unui incendiu$ nu a*e#ai sau ) l siti cantarul lng su!stante in)la"a!ile sau c r #ive

Pentru a reduce * curile electrice sau citirea inc rect$ nu vrsai ap pe cantar.

Tineti cantarul departe de sursele de ca"p electr "agnetic.

Nu punei cantarul langa surse de &ncl#ire sau &n lu"ina direct a s arelui.

A"plasati cantarul pe supra)ata tare si la te"peratura p trivita.

Intr ducei )i*a de ali"entare cu )er"itate in pri#a de perete pentru a preveni * curile electrice

Ase#area cantarului pe ri# ntala se )ace cu a.ut rul cel r / pici ruse regla!ile.
adapt r

Utili#ai adecvat.

cate va ri urcati nu ) l cu siti Nu pr arele dusul pe pe cantar. ter"en pici lung. 0curgerile din Platanul p)iate !aterie t 'ice.)i alunec s.p t U"iditatea ridicata p ate duce la a)isare nec respun#at are.

0c ateti !ateria ri de

PREFATA
Va multumim ca a-ti ales sa cumparati modelul CAS DB-II. Aceast serie a fost proiectata cu fiabilitate CAS, sub control de calitate strict i cu performane deosebi e! Depar amen e"e d#s! de specia"i a e se po bucura cu incredere de produse"e CAS! Sperm c produsul CAS va satisface nevoile dumneavoastra. Manualul de utili are este conceput pentru a !nele"e funcionarea produsului i procedurile de intretinere ale acestuia.

DENU$IRI SI FUNCTII
PRE%ENTARE &ENERALA
DIS#$A* %AS%A%)'A

CA$IB'A'(

#$A%A& #ICI+' '(,$ABI$

AFISA' SI TASTATURA

- FUNCTIILE TASTATURII TASTA DESCRIERE .olosit pentru a seta punctul ero la /.//. .olosit ca tasta (SC in modul de setare. .olosit pentru o introduce sau pentru a anula %A'A. .olosit pentru a navi"ain meniul de mai 0os. 12(I,3I&,4 1pcs4 154 12(I,3% $IMI% +&6+..4 1C+)&% $IMI% +&6+..4 1)&I% C+&V('SI+&4 12(I,3I&,4 .olosit ca tasta (&%('. .olosit pentru a calcula "reutatea unitar a unui eantion. 14 .olosit pentru a trece la urmatoarea cifra.

.olosit pentru a afisa "reutatea medie. 174 &avi"are in sus.

(E)
%asta #'I&%. 184 &avi"are in 0os. Buton pornit6oprit.

DESCRIPTIONS

OPERATII
*! Can arirea +enera"a
Pe display se afiseaza daca cantarul este la ZERO sau daca are T R intr!dusa.

1. #orniti cantarul. #e displa9 apare /.//. Asi"urati-va ca este stabil si becul :('+ este pornit.

2. Cand pe displa9 nu apare ero si nu este nimic pe cantar, apasati tasta :('+.

3. Ase ati un obiect pe cantar. Cand becul S%AB$( este aprins, cititi "reutatea.

,! Can arirea cu TARA

T R este "reutatea unui c!ntainer f!l!sit pentru usurarea acti#itatii. $ut!nul T R anuleaza "reutatea c!ntainerului.

1. Ase ati containerul pe platan.

2. Apasati butonul %A'A, indicatorul &(% se aprinde.

3. Ase ati produsul in container.

4. #entru a renunta la functia %A'A ridicati produsul si containerul de pe platan si apasati butonul %A'A.

-! $odu" NU$ARARE
%aca d!riti sa nu&arati pr!duse' in pri&ul rand tre(uie sa setati &ari&ea esanti!nului.

OR

1. Apasati butonul M+D( pana apare pe displa9;#CSS(%;.Asi"urati-va ca indicatorul #CS este pornit.Daca a-ti stabilit marimea esantionului, pe displa9 va aparea </;.

2. Apasati butonul SAM#$( pana apare pe displa9 <1/;.

3. Daca doriti sa mariti dimensiunea esantionului, apasati butonul SAM#$(. #e ecran va aparea 1/, =/, >/, ?/, @/, 1//, 1@/ si =// la fsuccesiv la fiecare apasare.

4. Daca a-ti stabilit dimensiunea esantionului la 1/, ase ati 1/ produse pe platan. 5. Daca pe displa9 apare <$ACA;, re ultatul numaratorii poate fi incorect.B$a modelul cu $CD se aprinde indicatorul; $acC of )nit;D.Daca pe displa9 apare <$+2;, este imposibil de numarat produsele deoarece "reutatea produsului

este prea micaB% abelul 1D.

$ode"
Incadrarea mesa0ului $ACA BSin"leD Incadrarea mesa0ului $ACA BDualD Incadrarea mesa0ului $+2

DB-II./+
=" E$acC E/.1" 1" E$acC E/.1" /.1" E$oF

DB-II*0/+
@" E$acC E /.1" =" E$acC E /.1" /.1" E $oF

DB-II-1/+
1/"E$acC E/.1" @" E$acCE /.1" /.1"E $oF

DB-II.1/+
=/" E$acC E1" 1/" E$acC E1" 1" E$oF

DB-II*01/+
@/" E$acC E1" =/" E$acC E1" 1" E$oF

DB-II-11/+
1//" E$acCE1" @/" E$acC E1" 1" E$oF

) Ta(elul * +

6. Ase ati produse pe platan, apoi pe displa9 se va afisa numarul lor. De asemenea puteti folosi functia %A'A in modul &)MA'A'(.

2! $odu" de can arire in procen e

,reutatea este afisata ca un procent al referintei utili ate.

OR

1. Apasati butonul M+D( pana pe displa9 apare <#(rS(t;. Daca a-ti stabilit esantionul de referinta pe displa9 apare;/./;.

2. Daca vreti sa folositi un container, ase ati-l pe cantar si apasati butonul %A'A.

3. Ase ati esantionul de referinta pe platan si apasati butonul SAM#$(. #e displa9 apare <1//./;. Asi"urati-va ca esantionul de referinta este mai mare de >5 din capacitatea maGima de cantarire.Daca este mai mica de >5 pe displa9 apare <$+2;. In acest ca mariti "reutatea esantionului si apasati butonul SAM#$(.

4. Ase ati un produs pe platan si "reutatea va fi afisata ca un procent al esantionului de referinta.

0! Func ia 3OLD 4#a"abi" NU$AI in modu" can arire5

$ut!nul ,O-%
Ase ati un produs pe cantar si apasati tasta 3+$D.

1. Apare<3+$D; pe displa9.

2. #e displa9 apare "reutatea.

%upa ce se afiseaza "reutatea de . !ri' functia ,O-% se #a dezacti#a aut!&at. /unctia ut! ,!ld

1. Dupa cantarirea unui produs ridicati toate containerele de pe platansi apasati tasta 3+$D.

2. .olositi tasta %A'A sa selectati una din functiile A)%+ 3+$D.

3. Apasati <3+$D; pentru a salva si a iesi la modul normal.

?. Ase ati un produs pe platan. Indicatorul de "reutate va arata <3old;. Indicatorul <3old; clipeste de doua ori, apoi "reutatea clipeste continuu.

@. Dupa ce a-ti ridicat produsul de pe cantar, ase ati un alt produs. #e displa9 apare "reutatea. Daca nu doriti sa folositi functia Auto 3old, ridicati produsul de pe cantar si apasati tasta 3+$D. #e ecran apare A3Hon. Apasati butonul %A'A. Va afisa A3Hoff. Apoi, apasati tasta 3+$D. .unctia Auto 3old va fi oprita.

.! Suma +reu a i"or acumu"a e

/unctia 0su&a "reutatil!r acu&ulate1 f!l!seste pentru ca aparatul sa p!ata indica #al!area adau"ata a un!r cantariri succesi#e. 23iar daca este !prit' cantarul &e&!reaza datele. ceasta functie este #ala(ila d!ar in &!dul n!r&al de cantarire.

1. Ase ati un produs pe platan.

=. #entru a adau"a aceasta valoare, apasati tasta SAM#$(. Indicatorul S)M trebuie sa fie aprins.

>. #e ecran apare suma "reutatilor acumulate de fiecare data cand apasam tasta S)M.

4. #entru a anula ultima valoare adau"ata, apasati tasta S(% pentru a afisa suma "reutatilor acumulate si apoi apasati tasta SAM#$(. #e ecran apare <S S)B;.

5. #uteti ster"e suma "reutatilor acumulate. Apasati pentru a afisa caloarea acesteia, apoi apasati tasta :('+B(SCD. 6. #entru a tipari suma "reutatilor acumulate, apasati tasta S(% si apoi apasati tasta #'I&%.

6! Func ia 7compararea +reu a ii8 43I9O(9LO:5

6-*! Cum comparam +reu a i"e

1. Apasati tasta M+D( pana pe displa9 apare <2$ +..;. Inseamna ca functia <"reutate limita;este de activata.

2. Apasati tasta 3+$D pentru a activa aceasta functie, pe displa9 apare <2$ +&;.

3. Apasati tasta S(% pentru a defini valoarea minima, pe displa9 apare<$///.//;.

?. Apasati 3+$DB7D sau #'I&%B8Dpentru a mari sau micsora valoarea. #entru a trece la cifra urmatoare apasati SAM#$(.

5. Apasati tasta Set pentru a defini valoareea maGima, pe displa9 apare <3///.//;.

I. Apasati 3+$DB7D sau #'I&%B8D pentru a mari sau micsora valoarea.pentru a trece la cifra urmatoare apasati SAM#$(.

7. Apasati tasta S(%, de displa9 apare <2$ +&;. 8. Daca a-ti definit limitele minim6maGim "resit, pe ecran apare <2$ ('';. Va trebui sa le definiti din nou. De eGampluD $+2J1//.//C" 3I,3JK/.//C" $imita maGima este mai mica decat limita minima. 9. Apasati tasta M+D( pentru a trece la modul cantarire.

1/. Sa presupunem ca limita maGima este definita la L/C", iar cea minima la >/C". In aceste conditii, indicatorul +A este pornit daca "reutatea este de ?/C",indicatorul 3I este pornit daca "reutatea este de M/C", iar daca "reutatea este de =/C" porneste indicatorul $+. Se aude un beep cum a fost definit in )ser Setup Mode. B'eferire la %abelul Setup Mode de la pa"ina 1LD

6-,! Func ia 7compararea "a numarare8

1. Apasati tasta M+D( pana pe displa9 apare sNoFs <C$ +..;. .unctia <compararea la numarare; este de activata.

2. Apasati tastaB7D pentru a activa functia, pe displa9 apare <C$ +&;.

3. Apasati tasta S(%, pe displa9 apare <$/////;.

?. Apasati tasta 3+$DB7D sau #'I&%B8D pentru a mari sau micsora cantitatea. #entru a trece la urmatoarea cifra apasati tasta SAM#$(.

5. Apasati tasta S(%, pe displa9 apare <3/////;.

I. Apasati tasta 3+$DB7D sau #'I&%B8D pentru a mari sau micsora cantitatea. #entru a trece la cifra urmatoare apasati tasta SAM#$(.

L. Apasati tasta S(%, pe displa9 apare <C$ +&;. M. Daca a-ti definit "resit limita minima6maGima, pe displa9 apare <C$ (rr;. (ste necesar sa refaceti setarile. De eGampluD $+2J//1//, 3I,3J///K/ or $+2J//1//, 3I,3J//1// K. Apasati tasta M+D( ca sa treceti in modul cantarire. 1/. Sa presupunem ca limita maGima este =// si limita minima este M/. In aceste conditii indicatorul +A este pornit daca "reutatea este 1=/, daca "reutatea este ==/ se aprinde indicatorul 3I, iar daca "reutatea este I/ se va aprinde indicatorul $+. Cantarul va emite un beep daca este definit in )ser Setup Mode. BVe i %abelul Setup ModeD.

;! Func ia de imprimare
;-*! Imprimare manua"a
Puteti i&pri&a datele de fiecare data cand d!riti apasand tasta PR45T. 6e p!ate seta &!dul de i&pri&are functi de ne#!ile d#s. 7ezi Ta(el 6etup 8!de de la pa"ina 20. 8!del9%EP:50;<
-:ei+<in+ Func ionJJJJJJJJ :EI&3T JJJJJJJJ :ELCO$E TO CAS DATE ! 169-19,116 TI$E! *6=-0=0; :ei+< = 1!111 /+

-Coun in+ Func ionJJJJJJJJ COUNT JJJJJJJJ :ELCO$E TO CAS DATE! 169-19,116 TI$E! *6=-0=0; :ei+< = >uan i ? = 21!,11 /+ 01 pcs

- :EI&3T LI$IT SET @ALUE Limi 435= 21!111 /+ Limi 4L5= -1!111 /+

- COUNT LI$IT SET @ALUE Limi 435= ,111 pcs Limi 4L5= *111 pcs

2and functia 0c!&pararea "reutatii1 este p!rnita.

2and functia 0c!&pararea la nu&arare1 este p!rnita.

-<Suma +reu a i"or cumu"a e84DEP on"?5

JJJJJJJJ :EI&3T JJJJJJJJ :ELCO$E TO CASADB-,B DATE ! 169-19,116 TI$E! *6=-0=0; :ei+< = 21!*;1 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = - 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ :ei+< = 21!,11 /+ -------------------------To a" = 21*!C;1 /+ Coun = *1 imes $e"enda Data +ra

- inseamna ca ai anulat "reutatea inainte de aceasta cantarire.

suma "reutatii acumulate suma operatiilor de cantarire

Ve i pa"ina 1=Bsuma "reutatii acumulateD pentru detalii despre procesul de imprimare.

8!del9%EP:50;< 5!ta. Este necesar sa instala& 4 &!dele de tiparire pe i&pri&anta %-P pentru a putea f!l!si t!ate acces!riile acesteia. *. =reutate si T R

Pentru a f!l!si &!delul acesta de etic3eta seta& &!dul $arc!de pe O// si functia 0c!&pararea "reutatii1 pe O// in &!dul 6ET>P 2. =reutate' T R si c!d de (are

Pentru a f!l!si &!delul acesta de etic3eta seta& &!dul $arc!de pe O5 si functia 0c!&pararea "reutatii1 pe O// in &!dul 6ET>P .. /unctia nu&arare pr!duse

/unctia ?uantity 2!&paris!n setata pe O5 4. /unctia c!&pararea "reutatii

/unctia c!&pararea "reutatii setata pe O5

2and f!l!siti i&pri&anta %-P' nu pute& tipari in &!dul de cantarire in pr!cente.

;-,! Func ia Au o Prin

1. #entru a folosi functia Auto #rint, setam in meniul imprimantei <#r A)t;. Ve i %abelul Setup Mode %de la pa"ina =/. =. Daca cantarul este stabil, se printea a automat eticNeta. Se pot tipari datele de cate ori apasam tasta #'I&%.

;--! Imprimare con inua

1. #entru a folosi functia Auto #rint, trebuie sa setati <#r Str; in modul de setare. Ve i %abelul Setup Mode de la =/. =. Daca cantarul este stabil, va printa continuu.

C! Sc<imbarea ba eriei
Cand nivelul bateriei este sca ut, apare un mesa0 de atentionare. - In acest moment trebuie scNimbata bateria. Bnumai o baterie reincarcabilaD - #e displa9 se aprinde un indicator de culoare rosie si bateria va incepe un proces de reincarcare rapida. - .olositi numai incarcatorul primit odata cu cantarul. +rice alt incarcator poate produce pa"ube cantarului.

*1! Con#ersia uni a i"or de masura4/+D "bD oE5

1. Apasati tasta M+D( pana pe displa9 apare <) C"; sau ultima unitate de masura folosita.

=. .olosind tastele <3+$D; sau <#'I&%; puteti stabili ce unitate de masura doriti sa folositi. BC", lb, o D.

>. Apasati tasta <S(%; si pe displa9 apare <C3An,(;. ?. Apasati tasta <M+D(; si treceti la modul de cantarire.

pasa %ara, )nstable, !n ca ul !n care "reutatea de afiare nu este /, si nu putem face modificari. %aca nu este ni&ic pe cantar si acesta este sta(il si afiseaza Zer! pute& face &!dificari.

$odu" SETUP

*! Cum fo"osim modu" Se up

si"urati:#a ca a:ti !prit cantarul. 2u tasta PR45T apasata p!rniti cantarul. Pe display apare0> 6Et1. 5a#i"a& prin &eniu cu tasta 8O%E si sc3i&(a& setarile cu tastele ,O-% sau PR45T @ey. 6al#a& setarile si iesi& din acest &!d cu tasta 6ET. Pentru a iesi din acest &!d fara sa sal#a&' apasa& tasta ZERO.

,! Tabe" modu" Se up
$ENIU
Bu er Printer Print method Line eed !DEPon"#$ B%r&ode !DLP on"#$ Baud 'ate

DISPLA)
b on
b o.. ; 0Pr !//1 0Pr %-P1 0Pr %EP1 0Pr @ey1 0Pr >t1 0Pr 6tr1 -/*A-/B 0$2 !nC!ff1 <br 48; br 96 < br 1K= ; br >M? ; Sunet pornit. Sunet oprit.

DESCRIERE

4&pri&anta !prita. %-P50 interfata i&pri&anta. 9Etic3eta; %EP50 interfata i&pri&anta. 9$ilet; Tiparire &anuala. 9%-P' %EP; Tiparire aut!&ata cand cantarul este sta(il. 9%-P' %EP; Tiparire c!ntinua cand cantarul este sta(il. 9%EP; -inie n!ua 4&pri&are c!d de (are p!rnitC!prit. ?,M// bps K,I// bps 1K,=// bps >M,?// bps Iluminare displa9 pornita. Iluminare pornita 1/ seconds. Iluminare pornita >/ seconds. Iluminare displa9 oprita. Setare <stralucire; displa9. B#redefinit O >D .unctia <oprire automata; nefunctionala. Cantarul se opreste automat cand nu este folosit 1/ minute. Cantarul se opreste automat cand nu este folosit >/ minute Cantarul se opreste automat cand nu este folosit I/ minute $imita superioara E ,reutate E $imita inferioara.

BacCli"Nt

b$ on ; b$ 1/ ; b$ >/ ;

bL oFF
Bri"Ntness Auto #oFer +ff 1 ~7

AP oFF
A# 1/ ; A# >/ ; A# I/ ;

2ei"Nt $imit

WL M0

 2$ M1 ; 2$ M= ; 2$ M> ; Count $imit

$imita superioara P ,reutate, P $imita inferioara - Se aude un sunet. ,reutate P $imita inferioara Q Se aude un sunet. $imita superioara P ,reutate- Se aude un sunet. $imita superioara E 'e ultat numarareE $imita inferioara - Se aude un sunet. $imita superioara P 'e ultat numarare, 'e ultat numarare P $imita inferioara Q Se aude un sunet. 'e ultat numarare P $imita inferioara Q Se aude sunet. $imita superioara P 'e ultat numarare Q Se aude un sunet. Imprima data6 i. &u imprima data6 i. Imprima ora. &u imprima ora. Do not print out label caption. Imprima le"enda pe eticNeta. .olosire setari predefinite de utili ator. .olosire satari implicite.

CL M0
C$ M1 ; C$ M= ; C$ M> ;

Date %ime $abel Default

dy on
d9 o.. ;

ti on
ti o.. ; < $A off ; LA on dF no d. *(S ;

-! Cum in roducem da a

1. Apasa tasta M+D( pana apare pe displa9<d9 +&;. Data va fi imprimata pe eticNeta.

=. Daca nu doresti tiparirea datei, apasa tasta 3+$DB7D.

>. Apasa tasta SAM#$(,pe displa9 apare<//,//,//;.

?. Apasa tasta 3+$DB7D sau #'I&%B8D ca sa maresti sau sa micsore i cifrele. #entru a trece la cifra urmatoare, apasa tasta SAM#$(.

@. Apasa tasta S(% pentru a salva. <d9save; apare pe displa9 , apoi se afisea a o i a saptamanii. Daca am definit o i "resita, pe displa9 apare <d9 err;.

I. #uteti seta saptamana apasand pe tasta 3+$DB7D sau #'I&%B8D. Daca a-ti definit saptamana "resit de dispa9 apare <2C err;.

L.Apasati tasta S(% pentru a salva. <2Csave; apare pe displa9.

M. Daca nu doriti sa salvati, apasati tasta :('+.

2! Cum in roducem ora

1. Apasa tasta M+D( pana apare pe displa9 <ti +&;. +ra va fi tiparita pe eticNeta.

=. Daca nu doresti tiparirea orei, apasa tasta3+$DB7D.

>. Apasa tasta SAM#$( pentru a defini ora care se va afisa pe displa9 <//,//,//;.

?. Apasa tasta 3+$DB7D sau #'I&%B8D pentru a mari sau micsora cifra selectata. #entru a trece la cifra urmatoare apasa tasta SAM#$(BD.

@. Apasa tasta S(% pentru a salva. <tisave; apare pe displa9.

I. Daca nu doresti sa salve i ora, apasa tasta :('+.

0! Cum definim 7Le+enda8 pe e ic<e a 4$aFim ,2 de carac ere5

1. Apasa tasta M+D( pana pe displa9 apare <$Aoff;. Inseamna ca le"enda nu va fi tiparita.

=. pentru a tipari le"enda, apasa tasta 3+$D B7D. #e displa9 apare <$Aon;.

>. Apasa tasta SAM#$(BD, <2($C+M %+ CAS; apare pe displa9 ca predefinit.

?. #oti pro"rama mesa0ul din le"enda cu tastele 3+$DB7D sau #'I&%B8D. #entru a trece la litera urmatoare sau precedenta apasa tastele M+D( sau SAM#$(BD.

@. #entru a folosi caractere speciale foloseste tasta %A'A. Cand folositi caractere speciale indicatorul S%AB$( este pornit. Cand folositi caractere normale indicatorul S%AB$( este oprit.

I. Apasa tasta S(% pentru a salva. <$A save; apare pe displa9. L. daca nu vrei sa salve i apasa tasta :('+.

$ESA'E DE EROARE
$esaG de eroare pe disp"a? R(rr /R R(rr 1R

Descriere
R(rr /R apare cand cantarul nu este stabil.

So"u ie
Indepartati factorii de instabilitate. Contactati dealerul CAS.

R(rr 1Rapare daca punctul ero actual s-a decalat de la ultima calibrare. R(rr >R este o eroare de supraincarcare.
R(rr KR nu este o eroare de "reutate. Cand cantarul este in mod numarare piese, trebuie sa incarcati "reutatea. Daca nu a-ti introdus "reutate esantion apare aceasta eroare.

R(rr >R R(rr KR

Indepartati "reutatea de pe cantar. Introduceti "reutate esantion.

<(rr 1?;

R(rr 1?R este o eroare de calibrare

Contactati dealerul CAS.

INTERFATA SERIALA

SPECIFICATII TE3NICE
$ODEL
CAPACITATE

DB II -.
>C"6/.//1C" IC"6/.//=C" Ilb6/.//=lb 1@lb6/.//@lb >,///"61" I,///"6="

DB II -*0
IC"6/.//=C" 1@C"6/.//@C " 1@lb6/.//@lb >/lb6/./1lb I///"6=" 1@,///C"6@" -@.KKMC" -1?.KK@lb -@,KKM" 16I/,///

DB II --1
1@C"6/.//@C" >/C"6/./1C" >/lb6/./1lb I/lb6/./=lb 1@,///"6@" >/,///"61/" -1?.KK@C" -=K.KKlb -1?,KK@" 16I/,///

DB II -.1
>/C"6/./1C" I/C"6/./=C" I/lb6/./=lb 1@/lb6/./@lb >/,///"61/" I/,///"6=/" -=K.KK C" -@K.KMlb -=K,KK/ " 16I/,///

DB II -*01
I/C"6/./=C" 1@/C"6/./@C" 1@/lb6/./@lb >//lb6/.1lb &ot use -@K.KM C" -1?K.@lb &ot use 16I/,///

DB II --11
1@/C"6/./@C" >//C"6/.1C" >//lb6/.1lb I//lb6/.=lb &ot use -1?K.K@ C" -=KK.Klb &ot use 16I/,///

$AH TARA

-=.KKKC" -@.KKMlb -=,KKK"

RE%OLUTIE INTERNA EHTERNA RE%OLUTIE DISPLA ) INDICATORI DISPLA ) INTERFATA ALI$ENTARE

16I/,///

D)A$ 16>,/// $CD I di"its S%AB$(, :('+, 3+$D, &(%, 3I6+A6$+, lb, o 5, #CS, S)M, C", $oF Batter9 'S-=>=C, D(#@/, D$#@/ DC 1=V 1.=@A Adaptor IV >.>A3 #b Batter9

TE$PERATURA FUNCTIONARE DI$ENSIUNI PLATAN 4: D5mm DI$ENSIUNI PRODUS 4: D 35mm &REUTA TE PRODUS DURATA DE @IA TA A BATERIEI =M/ G =M/

-1/SC T U?/SC ?=/ G @1/ I// G @//

=M/ G >L/ G @I/

?=/ G I>@ G LI@

@// G L=@ G LI@ =>.?C"

@.MC"

1?C"

2Nen Batter9 is cNar"ed for 1= Nours ApproGimatel9 1?/ NoursBBacC li"Nt offD

TENSIUNEA $INI$A ABATERIEI

About @.IV

CU$ INSTALA$ $ODELUL DB-II CU BRAT

CU$ ASA$BLA$ $ODELUL DB-II CU DISPLA) $OBIL

,'+)&D 2I'( 3(AD B'ACA(% $+AD C($$ 2I'( MAC3I&( SC'(2 B.3 M?V1/D ?(A .I,.1
MAC3I&( SC'(2 B#3 MIV1/D 1(A ,'+)&D 2I'( 2AS3(' B.$A%VID 1(A $+AD C($$ 2I'(

.I,.1

.I,.1

$ODEL=DB-II Series

DECLARATIE DE CONFORMITATE
TRADUCERE SC CONSTALARIS S'R'L' cu sediul in $ucuresti' 6tr.-u"!Dana' 5r.**' $l. 47' 6c.*' p. *' 6ect!r .' in calitate de i&p!rtat!r "aranta& pe pr!pria raspundere ca aparatul de cantarit cu functi!nare neaut!&ata< Den(mire) C%nt%r e"e&troni& Prod(&%tor) Ti*) C"%+% de e,%&tit%te) Serie) N(m%r &erti i&%t e,%min%re CE) U-./.0 CAS DB II PLUS!LCD$ III

c!respunde cu tipul descris in aneEa la certificatul de eEa&inare 2E de tip si respecta cerintele de (aza pre#azute in < %irecti#a 200B C 2. C EE2 referit!are la aparatele de cantarit cu functi!nare neaut!&ata. ,!tararea =u#ernului 6*7 C 2B.05.200.' repu(licata 6R E5 4550*<2000' cap. 8.2. 1eri i&%re% metro"o2i&% e+te 3%"%4i"% 5. "(ni de "% d%t% 3%n6%rii' Prod(+(" e+te 3eri i&%t metro"o2i& de &%tre irm% *rod(&%to%re'

CERTIFICAT DE 7ARANTIE
Pre6ent(" &erti i&%t *re6int% %te+t%re% "e2%"% % inde*"inirii &onditii"or de &%"it%te8 de &%tre *rod(+(" "i3r%t8 in &on ormit%te &( Le2e% nr' 99:;5.'55'.<<=' PRODUSUL) 2 5T R E-E2TRO542 SERIA PRODUSULUI) MODELUL) 2 6 %$:44 P->6 7ARANTIE CANTAR) 5. LUNI !7ARANTIE ACUMULATOR) 0LUNI$ DATA 1AN>ARII) FFFFFFFFCFFFFFFFC20

1AN>ATOR) CUMPARATOR)

PIERDEREA SAU DETERIORAREA ACESTUI DOCUMENT ATRAGE PIERDEREA GARANTIEI PRODUSULUI !!!! I' O4"i2%tii"e 1AN>ATORULUI SI CUMPARATORULUI "% moment(" &(m*%r%rii) *. 7anzat!rul este !(li"at sa c!&pleteze citet t!ate ru(ricile 2ERT4/42 T>->4 %E = R 5T4E' sa se&neze si sa sta&pileze. 2. 2u&parat!rul #a citi si #a se&na 2ERT4/42 T>- %E = R 5T4E !ri"inal in fata 7anzat!rului' dupa care i se #!r in&ana i&preuna cu pr!dusul9pr!dusele; &anualele de utilizare si celelalte &ateriale c!neEe. .. -a pri&irea pr!dusului' 2u&parat!rului ii re#ine dreptul de a #erifica pr!dusul' inclusi# acces!riile si &aterialele c!neEe' &anualele de utilizare' 2ER4/42 T>- %E = R 5T4E si %E2- R T4 %E 2O5/OR84T TE. E#entualele deficiente ale li#rarii tre(uie recla&ate de catre 2u&parat!r pe !rice cale 7anzat!rului in &aEi& ! zi lucrat!are de la li#rare' !rice sesizare ulteri!are fiind nule de drept. II' Conditii"e de 7%r%ntie *. =arantia se ac!rda c!nf!r& le"islatiei r!&ane in #i"!are la data cu&pararii. 2. =arantia se ac!rda nu&ai clientil!r si re#anzat!ril!r n!stri' fir&a n!astra nefiind raspunzat!are in fata tertil!r care au ac3iziti!nat pr!dusele c!&ercializate de n!i prin acestia. .. -ucrarile de reparatie in "arantie se asi"ura la sediul ser#ice al fir&ei 62 2!nstalaris 6Rsau la sediile distri(uit!ril!r n!stri din tara care au pers!nal aut!rizat' in &aEi& .0 de zile de la prezentarea pr!dusului in #ederea re&edierii. 4. Orice cerere de ac!rdare a "arantiei tre(uie sa fie ins!tita pe lan"a ec3ipa&entele defecte de 2ERT4/42 T>- %E = R 5T4E si %E2- R T4 %E 2O5/OR84T TE in !ri"inal' si t!ate acces!riile aferente9&anuale' ca(luri' etc.; cu care a f!st li#rat pr!dusul. Ter&enul de "arantie se prelun"este cu peri!ada cat pr!dusul se afla in reparatie in ser#ice.

5. 6. 7.

Punerea in functiune si utilizarea pr!dusului se #!r face c!nf!r& 8 5> ->->4 %E >T4-4Z RE. %urata &edie de utilizare a pr!dusului este de 5 ani. =arantia nu ac!pera intretinerea peri!dica a pr!dusului.

III' Pierdere% 2%r%ntiei *. NU se ac!rda =arantie pr!dusel!r care in !pinia specialistil!r n!stri prezinta defecte dat!rate &anipularii si instalarii i&pr!prii' s!curi electrice sau &ecanice' nerespectarea instructiunil!r de instalare sau daune pr!#!cate de &!dificarea starii !ri"inale a aparatului in sc!pul depasirii perf!r&antel!r. NU #!r fi recepti!nate in #ederea asi"urarii reparatiil!r in "arantie pr!dusele care nu prezinta etic3etele de identificare si si"iliile intacte. NU se ac!rda =arantie la ali&entat!r si nici la su(ansa&(lele defectate din cauza defectarii ali&entat!rului' daca pa"u(a este pr!#!cata de fluctuatiile de tensiune din reteaua electrica. NU se ac!rda =arantie in caz de catastr!fe' inte&perii' inundatii' incendii' accidente. NU se ac!rda =arantie in cazul defectiunil!r aparute dat!rita prezentei c!rpuril!r straine9"andaci'sau alte #ietuit!are' etc.; sau prezenta !ricarui lic3id sau ur&a de lic3id9!Eizi; in interi!rul aparatului. NU se ac!rda =arantie in cazul in care se c!nstata def!r&ari ale ansa&(lului dat!rate s!curil!r &ecanice sau supraincarcarea (alantel!r electr!nice cu sarcini &ai &ari decat "reutatea &aEi&a ad&isa. NU fac !(iectul =arantiei pr!(le&ele de c!&pati(ilitate ale pr!dusel!r n!astre cu pr!dusele ac3iziti!nate de la alte fir&e. In %&e+te &%6(ri8 de*%n%re% +e %&e &ontr% &o+t' FACTURA DE ACHI>ITIE NU TINE LOC DE CERTIFICAT DE 7ARANTIE????? SEMNATURA SI STAMPILA IMPORTATOR SEMNATURA SI STAMPILA 1AN>ATIRULUI SEMNATURA CUMPARATORULUI

2. .. 4. 5. 6. 7.

6: > E/E2T> T %E8O56TR T44 %E />52T4O5 RE 64 6: EGP-42 T 8O%>%E /O-O64RE PRO%>6>->4 2>8P R T

INTER1ENTII IN PERIOADA DE 7ARANTIE Nr' Re* ' D%t% Intr%rii De+&riere re*%r%tie +i *%rti in"o&(ite Unit%te% +er3i&e D%t% ie+irii Pre"(n2ire 2%r%ntie

$E$O