S.C. CONSTALARIS S.R.L. va mai ofera: case de marcat, periferice, soft, sisteme complete, cititoare coduri de bare,etc.

CANTAR ELECTRONIC CAS SW-1S_1C_1W ONE

MANUAL DE UTILIZARE

Bucuresti, sect. 3, str. Lugojana nr. 11 Tel.: 031.805.54.32 Website www.constalaris.ro e-mail: office@constalaris.ro

CONTINUT

PRECAUTII.....................................................4 PREFATA..........................................................6 DENUMIRI SI FUNCTII.............................6 OPERATII........................................................ 9

1. Modul simplu de ca !a"i"e.............................9 #. Ca !a"i"ea cu TARA......................................9 $. Sc%im&a"ea u i!a!ilo" de masu"a................1' 4. Fu c!ia (O)D *S+,1S - S+,1+ ...............1' /. Fu c!ia COMPARATOR*S+,1C o l0........11
Bucuresti, sect. 3, str. Lugojana nr. 11 Tel.: 031.805.54.32 Website www.constalaris.ro 2 www.amef.ro e-mail: office@constalaris.ro

6. Fu c!ia NUMARATOR*S+,1C o l0..........1# 1. Cum !ipa"im*Op!iu i.................................. 14 2. Cum de3i im 3u c!ia de op"i"e au!oma!a....#' INTRETINERE ACUMU)ATOR...........#1

MESA4E DE EROARE.............................. #1 SPECIFICATII TE(NICE........................ ##

PRECAUTII

ATENTIE
Nu &ncrcai cantarul peste li"ita "a'i" de greutate. (antarul tre!uie s )ie legat la inpa"antare pentru a "ini"i#a electricitatea static.

Msuri de precauie atunci cnd instalai cantarul. Pentru a va asigura c vei !ine cele "ai!une re#ultate$ v rug" s ur"ai aceste instruciuni% Nu de" ntai cantarul.

Nu tragei de ca!lul de ali"enatare atunci cnd dec nectai cantarul.

Pentru a preveni i#!ucnirea unui incendiu$ nu a*e#ai sau ) l siti cantarul lng su!stante in)la"a!ile sau c r #ive

Pentru a reduce * curile electrice sau citirea inc rect$ nu vrsai ap pe cantar.

Nu punei cantarul langa surse de &ncl#ire sau &n lu"ina direct a s arelui.

Intr ducei )i*a de ali"entare cu )er"itate in pri#a de perete pentru a preveni * curile electrice

Utili#ai adapt r adecvat.

Nu va urcati cu pici arele pe cantar. Platanul p ate )i alunec s. U"iditatea ridicata p ate duce la a)isare nec respun#at are.

ATENTIE
Asigurati+va ca ali"entati cantarul la tensiunea c recta. Pentru per) r"ante "a'i"e$ incepeti ) l sirea cantarului la ,- de "inute de la ali"entare. Pentru cantarire c recta si precisa$ e'ecutati revi#iile peri dice la ti"p.
Evitati s curile "ecanice asupra cantarului. La deplasarea pr dusului$ ridicati din partea de . s a acestuia.

Tineti cantarul departe de sursele de ca"p electr "agnetic.

A"plasati cantarul pe supra)ata tare si la te"peratura p trivita.

Ase#area cantarului pe ri# ntala se )ace cu a.ut rul cel r / pici ruse regla!ile.

0c ateti !ateria ri de cate ri nu ) l siti pr dusul pe ter"en lung. 0curgerile din !aterie p t )i t 'ice.

V mulumim pentru achiziionarea cantarului CAS PR PLUS Aceste serii au fost proiectate cu o fia ilitate CAS! su control "e calitate cu performane "eose ite# $epartamentele "%s# se pot ucura cu &ncre"ere "e aceste pro"use "e &nalt calitate## 'oi cre"em c ne%oile tale %or fi &n"eplinite i %or a%ea o fia ilitate corespunztoare# Acest manual % %a a(uta la una funcionare i intretinere a cantarului PR PLUS#

PREFATA

DENUMIRI SI FUNCTII
PREZENTARE GENERALA

PLA)A'

PICIOR REGLABIL

A*+SA,
TASTA TURA

AFISAJ SI TASTATURA
5 S+,1S- S+,1+ *MODE)U) (O)D.

5 FUNCTII)E TASTATURII

TASTE

FUNCTII
S- S-)-A.A PU'C)UL .-R/ AL CA')ARULU+#

*/LS-S)- LA S)A0+L+R- SAU A'ULAR- )ARA#

*oloseste pentru a o tine o 1reutate fi2a! can" aceasta %ariaza# AC-AS)A 3R-U)A)- R-PR-.+')A VAL/AR-A 4-$+-# 0U)/' P-')RU P/R'+)5/PR+) CA')ARUL#

5 S+,1S- S+,1+ *MODE)U) UNIT.

5 FUNCTII)E TASTATURII
TASTE FUNCTII
S- S-)-A.A PU'C)UL .-R/ AL CA')ARULU+#

*/LS-S)- LA S)A0+L+R- SAU A'ULAR- )ARA#

*/L/S-S)- LA C/'V-RS+A U'+)A)++ $- 4ASURA#

0U)/' P-')RU P/R'+)5/PR+) CA')ARUL#

5 S+,1C

5 FUNCTII)E TASTATURII
TASTE FUNCTII
S- S-)-A.A PU'C)UL .-R/ AL CA')ARULU+#

*/LS-S)- LA S)A0+L+R- SAU A'ULAR- )ARA#

*/L/S-S)- LA SC7+40AR-A U'+)A)++ $- 3R-U)A)- $UPA CU4 S- ARA)A +' S-CV-')A UR4A)/AR-# 891: 8;L on or off: 8PCS: 891: 0U)/' P-')RU P/R'+)5/PR+) CA')ARUL#

<

OPERATII
Porniti cantarul apasand tasta . Apoi, pe display vor aparea toate cifrele crescator de la "0" to "9". Puteti opri aceasta numaratoare automata apasand tasta . Cand porniti cantarul, asigurati-va ca platanul este gol. n alte conditii, pe display o sa afise!e ""rr #", adica eroare de initiali!are$%e!i ta&elul '"(A)" *" "+,A+"-. Cand cantarul este sta&il, pe display apare semnul $ 6 -. "ste posi&il sa fie nevoie sa resetati valorile afisate astfel incat pe display sa apara "0.000". Aceasta operatie se e.ecuta apasand tasta pana o&tinem re!ultatul dorit.

1. Modul de c !" #$#e %$&'l

1. Asezati un pro"us pe cantar#

2. Ri"icati pro"usul "e pe cantar#

(. C !" #$#e cu TARA

/A+A inseamna greutatea containerului folosit pentru a ase!a produsele. 0unctia tastei /A+A este sa e.traga greutatea containerului de la greutatea finala afisata pe display.

1. Asezati un container pe platan#

2. Apasati tasta #

3. Asezati pro"usele in container! apoi pe "ispla= se %a afisa "oar 1reutatea pro"uselor#

>

4# Ri"icati containerul si pro"usele! si pe "ispla= %a aparea 1reutatea containerului cu semnul ?@?#

5. Apasati tasta si pe "ispla= apare ?A#AAA?#

). Sc*$&+ #e u!$" "$lo# de & %u# ,SW-1S-SW-1W. l +$l !u& $ l &odelul UNIT/
Apasa tasta in modul simplu de cantarire. Poti selecta 1g, l&, or o! ca unitati de masura.

0. Fu!c"$ 1old ,SW-1S-SW-1W-. l +$l !u& $ l &odelul 1OLD/.

2. ?7/L$? se %a afisa "e 2 ori#

3# Apoi %aloare me"ie cantarita %a fi afisata "e 2 ori si functia ?7/L$? %a fi anulata automat# B# Can" 1reutatea este insta ila! apasati tasta #

BA

2. Fu!c"$ COMPARATOR 3 l$&$" de %e" #e 1I 4 LOW

,!u& $ l &odelul SW-1C/

B# Apasa tasta pana apare pe "ispla=?;L /**?# ?;L /**? inseamna ca functia "e comparare nu este acti%a#

2. Apasa pentru a acti%a aceasta functie# Pe "ispla= apare ?;L /'?#

3# Apasa o sin1ura "ata pentru a seta limita inferioara# Pe "ispla= apare ?A#AAA? si prima cifra licare#

4# Apasa tasta pentru a mari cifra# Pentru a trece la cifra urmatoare apasa tasta

5# Apasa pentru a seta limita superioara# Pe "ispla= apare ?A#AAA? si puteti mo"ifica aceste cifre apasan" tasta #$aca %reti sa treceti la cifra urmatoare apasati tasta #

6# $upa ce a@ti setat limita superioara se iese "in pro1ramare apasan" tasta si mesa(ul ?;L on? este afisat pe "ispla=#

2. *aca a-ti setat limita superioara sau inferioara incorect, pe diplay apare mesa3ul ""rr". (e refac setarile. *e e.emplu, limita inferioara 4 5.990 1g si limita superioara 4 #.990 1g este o setare incorecta deoarece limita superioara este mai mica decat limita inferioara. 6. Cand limitele sta&ilite sunt egale sau mai mari decat capacitatea ma.ima a cantarului, apare de asemenea ""rr" pe display.

BB

8. $aca "oriti sa mer1eti la mo"ul "e cantarire simplu! apasa tasta "e 2 ori# #

9. Sa presupunem ca limitele "efinite sunt 2#>>AC1 si respecti% B!>>AC1# $aca 1reutatea asezata este cu 2C1 intre limita superioara si cea inferioara pe "ispla= apare ?/9? si cantarul emite un sunet cu frec%enta re"usa# $aca 1reutatea asezata pe platan este peste limita superioara! a"ica 2#>>AC1! cantarul emite un sunet cu frec%enta ri"icata#

5. Fu!c"$ NUMARATOR ,!u& $ l &odelul SW-1C/

5 Numa"a"ea cu TARA

1. -cran initial ca mai sus#

2# Apasa tasta "e 2 ori pentru a intra in mo"ul selectare unitate esantion#

3# Apasa tasta pentru a selecta nr# "e unitati "e pro a# Puteti selecta BA! 2A! 3A! 4A! 5A! 6A! 6A! <A! >A! BAA! 2AA! 3AA!4AA! sau 5AA ca esantion#

B2

4# $aca a@ti selecata ?PDBA? ca esantion! atunci asezati BA unitati "e pro a pe cantar#Apoi apasati tasta pentru a seta unitatile "e pro a#

5# Asezati pro"usele pe care "oriti sa le numarati pe cantar! apoi %erificati numarul aparut pe "ispla=#

6# Ri"icati toate pro"usele "e pe cantar#

5 Numa"a"e cu TARA

B# Apasa "e 2 ori pentru a intra in mo"ul "e selectare unitate esantion# Apare ?PCS? pe "ispla=! apoi apasa pentru a selecta nr# "e unitati esantion#

2# Aseaza un container pe cantar si apasa tasta pentru a seta )ARA# Poti selecta BA! 2A! 3A! 4A! 5A! 6A! 6A! <A! >A! BAA! 2AA! 3AA!4AA! sau 5AA ca esantion! apasan" tasta #

3# $aca numarul selectat este 2A! aseaza 2A "e unitati esantion pe cantar# Apoi apasa tasta pentru a selecta 1reutatea specifica#

B3

4# Aseaza pro"usele pe care "oresti sa le numeri si %ezi numarul lor pe "ispla=#

5# Ri"ica pro"usele "e pe cantar#

6# Ri"ica containerul "e pe cantar# Can" incerci sa setezi nr# "e unitati esantion in acest pas!pe"ispla= poate aparea mesa(ul ?LAC9? pe o perioa"a scurta "e timp# Rezultatul numaratorii poate fi incorect in acest cazuriE a# unitatea "e masuraFB52 e G # 1reutatea incarcata F2H "in capacitatea ma2ima "e cantarire#

7. Apasa tasta ?)are? pentru a iesi "in functia )ARA#

B4

6.Cu& 7olo%$& 7u!c"$ P#$!"

6-1. Se" #e &odulu$ de luc#u
'eniul cantarului prevede functia Print. 0unctia Print are 7 niveluri, dupa cum urmea!a8 9:,(":*, ;-(":*, (-(":*, <-(":*, C-(":*=

B# Can" cantarul este oprit! apasa tasta ! tinan" apasata tasta # Pe "ispla= apare IU S-tJ#

2# $aca apasam tasta inca o "ata pe ecran apare InoSn"J Ka"ica 'o Sen"L si la acest ni%el nu putem tipari#

3# Apasa tasta pentru a schim a mo"ul "e tiparire# /r"inea mo"urilor esteE 'oSn"@M9@Sn"@MS@Sn"@MU@ Sn"@MC@Sn"#

6-(. 8-Se!d 5 Se" #e &odulu$ 8-%e!d

Acest mod de tiparire este >'od de Comanda?. 'ai intai tre&uie sa revedem setarile cantarului.

B# $aca apare I9@Sn"J pe "ispla=! apasa tasta # Se intra in acest mo" "e lucru si a(un1em la setarile "e oprire automata KIAP@o*JL#

2# $aca apare IAP@NNJ pe "ispla=! apasa tasta inca o "ata si poti sal%a setarile curente "e oprire automata#

3# Vei %e"ea %ersiunea firmOare si toate cifrele "e la IAJ la I>J#

B5

5 O'e# "$ de "$' #$#e

B# Aseaza un pro"us pe cantar! iar pe "ispla= apare 1reutatea acestuia#

2# $aca apesi tasta ! poti %e"ea mesa(ul ISU4J si 1reutate curenta si in acest moment putem tipari 1reutatea#

3# Asezati un alt pro"us pe cantar#

4# Apasa tasta ! si putem tipari o alta 1reutate in acest moment#

5# Ri"ica containerul si pro"usul "e pe cantar si pe "ispla= apare ?A#AAA?#

6# Apasa tasta !1reutatea cumulata este tiparita#

5 Model de $&'#$& #e
7,se d MODE 89Comma d Mode Count @eigAtsB1g # 5.7C0 5 #.970 ---------------(um /otal D.7E0

6-). S-Se!d
B6

5 Modul de %e" #e
Acesta este >(ta&le 'ode?.

5 O'e# "$ de "$' #$#e

B# Aseaza un pro"us oe cantar! si pe "ispla= se afiseaza 1reutatea acestuia#

2# $aca 1reutatea este sta ila! pe "ispla= apare si se au"e un sin1ur sunet#

3# Ri"ica containerul si pro"usul si apoi poti tipari 1reutatea altui pro"us#

5 Model de $&'#$& #e
S,SEND MODE 89 S!a&le Mode 5.7C0

B6

6-0. U-Se!d 5 Modul de %e" #e

Acesta este >Continue 'ode?.

5 O'e# "$ de "$' #$#e

B# Aseaza un pro"us pe cantar! iar pe "ispla= o sa apara 1reutatea acestuia# 3reutatea este trimisa spre manual spre imprimanta#

2# Ri"ica containerul si pro"usul si pe "ispla= apare ?A#AAA?#

5 Model de $&'#$& #e
U,SEND MODE 89 Co !i ue Mode
5.7C0 5.7C0 5.7C0 5.7C0 0.000 0.000 0.000 0.000

B<

6-2. C-Se!d 5 Mod de %e" #e

Acesta este >CAange weigAt 'ode?.

5 P#$!" O'e# "$o!

B# Aseaza un pro"us pe cantar si pe "ispla= se afiseaza 1reutatea acestuia#

2# Ri"ica containerul si pro"usul "e pe cantar! si pe "ispla= apare ?A#AAA?# +n timp ce 1reutatea se schim a! eticheta este tiparita#

5 Model de $&'#$& #e
C,SEND MODE 89 C%a :e ;ei:%! Mode
0.000 6.E57 #.257 5.7C0 #.997 9.950 E.#70 0.000

B>

6-5. Cu& co!ec" & c +lul RS-()(C

- INERFATA SERIALA

9. Cu& %e" & 7u!c"$ o'#$#e u"o& "

0unctia Auto-Power off foloseste la oprirea cantarului la un moment dinainte sta&ilit. Aceasta funtie foloseste la economisirea &ateriei cand cantarul nu este folosit. n cele ce urmea!a vedem care este procedura de setare a functiei Auto-power off.

B# Can" cantarul este oprit apasa ! tinan" apasat pe tasta #Apoi mai apasa tasta inca o "ata# Pe "ispla= apare IAP@NNJ K$aca e2ista o setare prece"enta! pe "ispla= apare acea %aloareL#

2# Apasa tasta pana can" pe "ispla= apare setarea pe care o "oresti ?AP@NA? KVezi )a elul BL#

3#Apasa tasta "e 2 ori si sal%ezi setarea! apoi pe "ispla= apar toate cifrele "e la A la >#

2A

TA<E)U) 1.
DISPLA:
AP@o* AP@BA AP@3A AP@6A

FUNCTII
Cantarul are functia AU)/P/;-R /** oprita# Cantarul se opreste automat "upa BA minute# Cantarul se opreste automat "upa 3A minute# Cantarul se opreste automat "upa 6A minute#

F valorile "e" pot fi diferite functie de capacitatea modelului ales. %e!i la (P"C 0 CA/ . *e e.emplu un model cu capacitate 5.0001g are #g ca si valoare "e".

INTRETINEREA BATERIEI
MESA4U) =<ATERIE DESCARCATA>
Cand &ateria este descarcata pe display apare semnul "GA//". Gateria tre&uie scAim&ata cu una noua. *aca continuati sa folositi cantarul fara sa scAim&ati &ateria puteti avea masuratori necorespun!atoare.

+n"icator I0aterie "escarcataJ# 0att apare pe "ispla=#

MESAJE DE EROARE
Me% ;e de e#o #e 'e D$%'l <
=E## >= =E## 1= =E## )= =E## ?= ?-rr A? apare can" cantarul nu este sta il# ?-rr B?apare "aca punctul zero actual s@a "ecalat "e la ultima cali rare# ?-rr 3? este o eroare "e supraincarcare# ?-rr >? nu este o eroare "e 1reutate# Can" cantarul este in mo" numarare piese! tre uie sa incarcati 1reutatea# $aca nu a@ti intro"us 1reutate esantion apare aceasta eroare# +n"epartati factorii "e insta ilitate# Contactati "ealerul CAS# +n"epartati 1reutatea "e pe cantar# +ntro"uceti 1reutate esantion#

De%c#$e#e

Solu"$e

2B

SPECIFICATII ,SW-1S41C41W/
MODEL
Appro%al Rezolutie -2terna Rezolutie +nterna 4AN )ARA $ispla= Sim oluri )aste *unctii
4a2B52C1 ePA#55B1 4a2 2#5 55C1 ePB521

SW-1S41C41W
4a2 45BAC1 eP2551 4a2 BA52AC1 eP55BA1 4a2 B553AC1 eP55BA1

B52AAA B56AAAA @A#>>>5C1

B525AA B56AAAA @2#4>>C1

B52AAA B56AAAA @3#>><C1

B52AAA B56AAAA @>#>>5C1

B53AAA B56AAAA @B4#>>5C1

BBA 2 358mm:543? 2 B3#<? 5 "i1it LC$ S)A0L-! .-R/! )AR-! 1! C1! l ! oz! LoO 0atter= 7+ 5 /9 5 L/ Q PCS KS;@BC onl=L .-R/! )AR-! 7/L$K7ol" Ver#L! U'+)KUnit Ver#L! 4/$-KS;BCL! P/;-R Cantarire! Rezistent la apa +P66KS;@B; onl=L 7ol"K7ol" Ver#L! Con%ersie unitati "e masuraKUnit Ver#L! *unctie numarare! Cantarire cu esantionE BARBAA!2AA!3AA!4AA!5AA KS;@BC onl=L *unctie comparare 1reutate E hi! oC! loOKS;@BC onl=L *unctie economie ener1ie 26AK;L 2 2<6K$L 2 B36K7L8mm: 5 BA2K;L 2 BB3K$L 2 54K7L8inch: 26<K;L 2 3B6K$L 2 B4BK7L8mm: 5 BA>K;L 2 B25K$L 2 56K7L8inch: KS;@B; E ;aterProof )=peL 23AK;L 2 B>AK$L8mm: 5 >A#55K;L 2 64#<AK$L8inch: 246K;L 2 B>5K$L8mm: 5 >6#24K;L 2 66#66K$L8inch: KS;@B; E pentru mo"elul rezistent la apaL 2#<C1 3#6C1KS;@B; E pentru mo"elul rezistent la apaL B#5V 2 6 units K$ size 0atter=L or >V A"apter Appro2# 5AAhours K4an1anese atter=L5 BAAAhours KAlCaline at 2ASC 56<S*L @BASC R T4ASC 5 B4S* R BA4S* A out 5#5V

$imensiuni $imensiuni platan 3reutate Alimentare $urata "e %iata a ateriei )emperatura "e functionare 'i%el minim al ateriei

/ptional

>V A"apter 3AAmA! $ispla= suplimentar! )a%a ino2 KS;@BS! S;@BCL

:ota8 (pecificatiile teAnice pot suferi scAim&ari neanuntate pentru im&unatatirea produsului.

22

CERTIFICAT DE ?ARANTIE
P"e@e !ul ce"!i3ica! p"e@i !a a!es!a"ea le:ala a i depli i"ii co di!iilo" de cali!a!e- de ca!"e p"odusul liA"a!- i co 3o"mi!a!e cu )e:ea ". 449B1#.11.#''$. PRODUSU)C CA:/A+ "H"C/+,: C SERIA PRODUSU)UIC MODE)U)C CA( (@-#(I#CI#@ ,:" ?ARANTIE CANTARC 1# )UNI *?ARANTIE ACUMU)ATORC 6)UNI. DATA DANEARIIC IIIIIIIIBIIIIIIIB50

DANEATORC CUMPARATORC PIERDEREA SAU DETERIORAREA ACESTUI DOCUMENT ATRAGE PIERDEREA GARANTIEI PRODUSULUI !!!! I. O&li:a!iile DANEATORU)UI SI CUMPARATORU)UI la mome !ul cumpa"a"iiC #. %an!atorul este o&ligat sa complete!e citet toate ru&ricile C"+/ 0 CA/<H< *" JA+A:/ ", sa semne!e si sa stampile!e. 5. Cumparatorul va citi si va semna C"+/ 0 CA/<H *" JA+A:/ " original in fata %an!atorului, dupa care i se vor inmana impreuna cu produsul$produsele- manualele de utili!are si celelalte materiale cone.e. E. Ha primirea produsului, Cumparatorului ii revine dreptul de a verifica produsul, inclusiv accesoriile si materialele cone.e, manualele de utili!are, C"+ 0 CA/<H *" JA+A:/ " si *"CHA+A/ A *" C,:0,+' /A/". "ventualele deficiente ale livrarii tre&uie reclamate de catre Cumparator pe orice cale %an!atorului in ma.im o !i lucratoare de la livrare, orice sesi!are ulterioare fiind nule de drept. II. Co di!iile de ?a"a !ie #. Jarantia se acorda conform legislatiei romane in vigoare la data cumpararii. 5. Jarantia se acorda numai clientilor si revan!atorilor nostri, firma noastra nefiind raspun!atoare in fata tertilor care au acAi!itionat produsele comerciali!ate de noi prin acestia. E. Hucrarile de reparatie in garantie se asigura la sediul service al firmei (C Constalaris (+H sau la sediile distri&uitorilor nostri din tara care au personal autori!at, in ma.im E0 de !ile de la pre!entarea produsului in vederea remedierii. D. ,rice cerere de acordare a garantiei tre&uie sa fie insotita pe langa ecAipamentele defecte de C"+/ 0 CA/<H *" JA+A:/ " si *"CHA+A/ A *" C,:0,+' /A/" in original, si toate accesoriile aferente$manuale, ca&luri, etc.- cu care a fost livrat produsul. /ermenul de garantie se prelungeste cu perioada cat produsul se afla in reparatie in service.

23

7. 2. 6.

Punerea in functiune si utili!area produsului se 'A:<AH<H< *" </ H KA+". *urata medie de utili!are a produsului este de 7 ani. Jarantia nu acopera intretinerea periodica a produsului.

vor

face

conform

III. Pie"de"ea :a"a !iei #. NU se acorda Jarantie produselor care in opinia specialistilor nostri pre!inta defecte datorate manipularii si instalarii improprii, socuri electrice sau mecanice, nerespectarea instructiunilor de instalare sau daune provocate de modificarea starii originale a aparatului in scopul depasirii performantelor. NU vor fi receptionate in vederea asigurarii reparatiilor in garantie produsele care nu pre!inta eticAetele de identificare si sigiliile intacte. NU se acorda Jarantie la alimentator si nici la su&ansam&lele defectate din cau!a defectarii alimentatorului, daca pagu&a este provocata de fluctuatiile de tensiune din reteaua electrica. NU se acorda Jarantie in ca! de catastrofe, intemperii, inundatii, incendii, accidente. NU se acorda Jarantie in ca!ul defectiunilor aparute datorita pre!entei corpurilor straine$gandaci,sau alte vietuitoare, etc.- sau pre!enta oricarui licAid sau urma de licAid$o.i!i- in interiorul aparatului. NU se acorda Jarantie in ca!ul in care se constata deformari ale ansam&lului datorate socurilor mecanice sau supraincarcarea &alantelor electronice cu sarcini mai mari decat greutatea ma.ima admisa. NU fac o&iectul Jarantiei pro&lemele de compati&ilitate ale produselor noastre cu produsele acAi!itionate de la alte firme. I aces!e ca@u"i- depa a"ea se 3ace co !"a cos!. FACTURA DE AC(IEITIE NU TINE )OC DE CERTIFICAT DE ?ARANTIEFFFFF SEMNATURA SI SEMNATURA SI SEMNATURA STAMPI)A STAMPI)A CUMPARATORU)UI (-A< "0"C/<A/ *"',:(/+A/ *" IMPORTATOR DANEATIRU)UI 0<:C/ ,:A+" ( (-A "LPH CA/ ',*<H
*" 0,H,( +" A P+,*<(<H< C<'PA+A/

5. E. D. 7. 2. 6.

INTERDENTII IN PERIOADA DE ?ARANTIE N". Rep . Da!a I !"a"ii Desc"ie"e "epa"a!ie si pa"!i i locui!e U i!a!ea se"Aice Da!a iesi"ii P"elu :i"e :a"a !ie

24

DEC)ARATIE DE CONFORMITATE
TRADUCERE SC CONSTA)ARIS S.R.). cu sediul in Gucuresti, (tr.Hugo3ana, :r.##, Gl. D6, (c.#, Ap. #, (ector E, in calitate de importator garantam pe propria raspundere ca aparatul de cantarit cu functionare neautomata8 De umi"eC Ca !a" elec!"o ic P"oduca!o"C TipC Clasa de eGac!i!a!eC Se"ieC Numa" ce"!i3ica! eGami a"e CEC U7#2#9 CAS D< II P)US*)CD. III

corespunde cu tipul descris in ane.a la certificatul de e.aminare C" de tip si respecta cerintele de &a!a preva!ute in 8 *irectiva 5009 B 5E B ""C referitoare la aparatele de cantarit cu functionare neautomata. Motararea Juvernului 2#6 B 59.07.500E, repu&licata (+ ": D770#85000, cap. C.5. De"i3ica"ea me!"olo:ica es!e Aala&ila 1# lu i de la da!a Aa @a"ii. P"odusul es!e Ae"i3ica! me!"olo:ic de ca!"e 3i"ma p"oduca!oa"e.

25