MANUAL DE

INSTALARE, UTILIZARE
SI INTRETINERE
Vascozimetru digital cu ecran
LCD
(DV-79+PRO)
Informaii privitoare la instalare:
1. Trebuie scos capacul negru care se afl dedesubtul conectrii axului echipamentului, dup
care se va conecta la alimentarea cu energie electric.
2. Vscozimetrul digital cu ecran L! este un instrument de "nalt precizie, pentru a evita
distrugerile provocate de oameni. Trebuie s citi#i cu aten#ie instruc#iunile "nainte de utilizare.
$. % bun "mpmntare a alimentrii & poate evita daunele din cauza electricit#ii statice la
circuitele interne.
Vscozimetru digital cu ecran LCD DV-79+!"
List# componente
1. Vscozimetru digital 1
buc.
2. &ccesorii vscozimetru
1. &daptor pentru alimentare electric 1
buc.
2. &xe 'r. (, ), * $
buc.
$. +enzor de temperatur ,T! 1
buc.
-. recipient testare .
1buc.
/. .iel cu lagr 1
buc.
0. 1urub cu cap hexagonal 1
buc.
2. .az
1 buc.
$. !ocumenta#ie vscozimetru
1. 3nstruc#iuni de utilizare pentru Vscozimetrul digital cu ecran L! 1
set
2. ertificatul de calitate pentru produs 1
set
(laborate de4 !ata4
$tandard produs DV-79+!": %&$'()*
Vscozimetru digital DV-79+!"
+anual de utilizare
corp principal
Bra
Plac fixare bra
Baz
Garnitur
urub cu cap cilindric M6
urub cap hexagonal urub de reglare
Ansamblu Seria !"#$
%orp principal
urub M6
Bra
Biel
Plac de fixare a braului recipientului
Baz
urub de reglare
Bra
&ecipient interior
'e(ire ap
'ntrare ap
Baz
Axe
)i*el de obser*at
+cran
%orp principal
Senzor de temperatur &,
Biel
&ecipient B
Plac de fixare a braului pentru recipient
+galizator de ni*el
%apac negru
Senzor de temperatur &,
&S -.-
Alimentare
/ntreruptor
Axe
Vscozimetru digital $eria DV-79
+anual de utilizare
Vscozimetrul !V52678,% este un dispozitiv digital pentru msurarea vscozit#ii
potrivit pentru ac#ionarea "n trepte a motorului pas cu pas cu un microprocesor de 10 bi#i
precum 9i cu un ecran digital cu cristale lichide cu lumin de fundal de culoare albastr.
!ispozitivul are o vitez de rota#ie uniform 9i exact, are taste distincte, este programabil 9i
u9or de utilizat. &cesta va da o alarm atunci cnd momentul de torsiune nu se "ncadreaz
"ntre limitele de 1:; 9i 6:; ale intervalului valorilor de msurare. +enzorul de temperatur
,T! poate monitoriza 9i msura vscozitatea 9i temperatura cu o eroare maxim de :.1 < "n
timp real. 3ntervalul de temperatur pentru msurtori este "ntre : < 9i 1:: <.
Vscozitatea, viteza de rota#ie, temperatura, momentul de torsiune, seria axului 9i vscozitatea
maxim pot fi msurate la o vitez de rota#ie curent a axului selectat 9i sunt afi9ate direct pe
ecran. !atele pot fi imprimate prin intermediul interfe#ei ,+2$2 cu un interval de imprimare
setat de ctre utilizatori conform propriilor necesit#i. Tehnologia de corec#ie este utilizat att
"n panoul de comand ct 9i "n motorul pas cu pas, iar microprocesorul de ultim genera#ie
este "ncorporat "n circuit cu sunet 9i structur compact. 3ntervalul complet 9i liniaritatea
fiecrei grada#ii sunt calibrate cu a=utorul interfe#ei 85ului, iar capacitatea de msurare 9i
func#iile acestui dispozitiv au atins performan#e de ultim or.
Vscozimetrele din seria !V526 sunt destinate msurrii rezisten#ei vscozit#ii 9i a
vscozit#ii chinetice a fluidelor. &cestea sunt utilizate la scar larg "n msurarea vscozit#ii
diferitelor lichide, cum ar fi unsorile, vopselurile, alimentele, straturile de acoperire, pastele
de hrtie, produsele cosmetice, produsele chimice, capsulele, substan#ele adezive 9i
medicamentele.
,- rincipalele specificaii te.nice
Descriere DV-79+!"
Interval de m#surare
/ma0s1
1m8a.s>2/ milioane m8a.s
Vitez# de rotaie
/!+1
:.1,8?52/:,8? @,ezolu#ie :.1 ,8?A
2r- a3 +unt furniza#i trei axe 'r. (, ) 9i * @u recipient de testare .A
recizie B1.:; @+cal completA
!epeta4ilitate :./;
5limentare electric# &daptor pentru alimentare electric @intrare 22: V /: B 1 Cz,
ie9ire 1/v 1.2&A
'ot4 8entru op#iunea pentru recipiente de testare & @inclusiv &, ., , !, axul 'r. -A,
intervalul de msurare poate "ncepe de la 1m8a.s.
6- $tructura 7i principiul
onform figurii, rota#ia axului 9i a acului indicator este ac#ionat de ctre un motor pas
cu pas prin intermediul arcului spiral 9i al axului. !ac pe ax nu exist rezisten# cauzat de
fluid, acul indicator al senzorului arcului spiral se va afla "n aceea9i pozi#ie ca 9i acul indicator
al senzorului motorului pas cu pas. 8e de alt parte, dac pe ax exist rezisten# cauzat de
fluid, momentul de torsiune va fi realizat de arcul spiral astfel "nct s reziste la presiunea
vscozei pn "n momentul "n care se a=unge la un echilibru. Dn acel moment, sunt trimise
semnale de ie9ire la microprocesorul de 10 bi#i prin intermediul senzorului fotoelectric pentru
procesarea datelor. Vscozitatea fluidului exprimat "n m8a.s va fi afi9at pe ecranul L! cu
fundal luminat.
8- Configuraia dispozitivului
@lAVscozimetru digital4 1 buc. @2A &daptor pentru alimentare electric4 1 buc.
@$A &xe @(, ), *, cte unul pentru fiecareA @-A +enzor de temperatur4 1 buc.
@/A recipient de testare .4 1 buc. @0A .iel cu lagr4 1 buc.
@2A 1uruburi cu cap hexagonal4 1 buc.
%p#ional4
@1A 3mprimante speciale @2A rezervor de ap pentru temperatur constant
@$A ulei silicon standard @-A ,ecipiente de testare tip & @inclusiv ax &, ., , !A
9- Instalare /consultai sc.ema de monta: 7i urmai procedura de mai :os1
@1A +coate#i carcasa, biela cu lagr, axele, baza, bra#ul, placa de suport a recipientului 9i cele
dou 9uruburi cu cap cilindric ?0 din ambala= 9i a9eza#i5le pe o platform de lucru stabil.
8regti#i temperatura exterioar a apei de circula#ie 9i seta#i temperatura dorit.
@2A La placa de sus#inere a bra#ului recipientului montat "n partea inferioar a bazei bra#ului,
cu 9uruburile cu cap hexagonal ?0 9i garnitura bazei @baza opus celor dou orificii din
mi=locA 9i placa de sus#inere a bra#ului recipientului, se monteaz bra#ul, utilizndu5se o cheie
hexagonal pentru strngerea celor 2 9uruburi cu cap hexagonal ?0.
@$A arcasa @"nainteA de pe bra# @pozi#ie medianA, 9i cu 9uruburile ?0 prin cele 2 orificii
cilindrice ale bra#ului se folosesc pentru fixarea carcasei 9i bra#ului 9i se strng manual
9uruburile cu cap cilindric ?0 @'ot4 carcasa 9i bra#ul din partea inferioar trebuie s fie
apropiateA. .iela se monteaz la axul bielei din lateralul motorului @"n captA cu 9urubul ?$
?icroprocesor de 10 bi#i
(cran L!
?otor pas cu pas
3ndicator sensor motor
3ndicator sensor arc spiral
)luid testat
&x
aliniat cu planul bielei, iar 9uruburile ?$ se strng manual.
@-A ,egla#i cele dou 9uruburi de egalizare de pe baz pn cnd nivelul bulei din partea
superioar a vscozimetrului este centrat "n cerc.
@/A Dn cazul "n care este disponibil un senzor de temperatur ,T!, conecta#i5l la interfa#. Dn
cazul "n care este disponibil o imprimant, conecta#i5o la interfa#a ,+2$2.
@0A ,ecipientul de msurare tip . se a9eaz "n centrul suportului de pe plac.
@2A &sigura#i5v c "ntreruptorul general al vscozimetrului se afl "n pozi#ia E%))F @opritA.
8orni#i alimentarea.
;- <unciile tastelor
!eset ,estarteaz aplica#ia 9i opre9te
motorul
rint +electeaz func#ia 9i timpul de
imprimare
$peed +electeaz viteza motorului +easure
!un
8orne9te msurarea G derularea
programului
53 +electeaz axul, vscozitatea
maxim poate fi msurat la
viteza de rota#ie curent
utiliznd axul selectat
T&.
H
I
!eplaseaz numrul
J
&daug numr
$elect
Displa=
omut afi9a=ele pe
vscozitate, torsiune, viteza de
forfecare, efortul de forfecare
K
!escre9te numrul
>- Introducere afi7a:e pe ecran
Tipul de dispozitiv va fi afi9at pe ecran "n momentul "n care dispozitivul este pornit sau cnd
este apsat tasta de resetare.
.3'( &L3 V('3T 8('T,M MT3L3N&,(
!V52678,%
!V52678,% reprezint modelul echipamentului. !up aproximativ $ secunde, pe ecran apare
urmtoarele
2:.:< indic temperatura senzorului de temperatur ,T! @<A.$ ?simbolizeaz axul
'r.(, este pentru axul 'r. , ! pentru axul 'r. !,......9i a9a mai departe. 7; !+ indic
viteza de rota#ie curent a motorului exprimat "n ,8?. >@@@-@ ma-s indic vscozitatea
maxim care poate fi msurat la viteza de rota#ie curent utiliznd axul selectat, unitatea de
msur fiind ma-s. &psa#i tasta pentru msurare, **** ma-s afi9at pe ecran este
vscozitatea msurat la viteza de rota#ie curent utiliznd axul selectat. 9;-7 A indic
procenta=ul, cunoscut 9i sub denumirea de torsiune. Valorile normale ale procenta=ului sunt
cele care se "ncadreaz "n intervalul 1:;56:;. 'e"ncadrarea "n acest interval va duce la
alertarea utilizatorului vscozimetrului pentru a5i reaminti c trebuie s modifice viteza de
rota#ie 9i axul.
2:.: O 2/.: ,8?
-/.2; 0:::.:c8
7- rocedura
@1A 3nstala#i vscozimetrul conform punctului E-. 3nstalareF.
@2A 3nstala#i biela @rsuci#i spre dreapta pentru a fixa biela, spre stnga pentru a o demontaA
@$A 3ntroduce#i recipientul interior de msurare "n recipientele . @spa#iu aliniatA. +electa#i axul
corespunztor "n recipientul interior de msurare, 9i apoi introduce#i lichidul de testare u9or "n
recipientul interior de msurare @'ot4 Dncerca#i s nu vrsa#i mostrele tubului de testare, dac
acest lucru se "ntmpl cur#a#i imediatA. &xul trebuie s fie complet acoperit de suprafa#a
mostrei. (libera#i filetul fix. 8une#i recipientul . pe placa de suport a bra#ului recipientului,
dup cum este prezentat. ,egla#i recipientul . "n pozi#ie central, 9i apoi strnge#i filetul de
fixare. Dn cele din urm, axul trebuie fixat la biel, moment "n care axul trebuie s fie
scufundat complet "n lichid.
@-A 8orni#i alimentarea. 3ntroduce#i numrul de cod al axului selectat. La apsarea tastei pentru
ax o dat se va modifica corespunztor numrul de cod afi9at pe ecran. 'umrul axului se va
roti "n urmtoarea succesiune4 & H . H H ! H ( H ) H *. Dn momentul "n care este
afi9at numrul axul pe ecran, introducerea este finalizat.
@/A +electa#i viteza de rota#ie4 La apsarea tastei pentru vitez, va porni setarea. 8ute#i selecta
tasta de deplasare 9i apsa#i tasta de adugare sau de descre9tere a numrului. Dn momentul "n
care selectarea vitezei de rota#ie este afi9at pe ecran, trebuie s apsa#i tasta pentru a salva
viteza. Dn acest moment introducerea este finalizat.
@0A &psa#i tasta de msurare pentru a porni motorul pas cu pas. Dn acest moment, viteza
axului poate fi "nso#it de vibra#ie, baza se poate deplasaP rmne#i pe recipientul de msurare
tip . pentru a realiza concentricitatea cu axul. Dn timp, axul va fi msurat "n stabilitatea
recipientului de tip ..
La valoarea curent a vscozit#ii 9i a procenta=ului pentru ax, se poate determina viteza de
rota#ie simultan dup o anumit perioad.
@ 2 A Dnlocuirea axului este necesar "n timpul msurtorilorP tasta de resetare poate fi apsat
pentru a opri motorul 9i pentru a men#ine ne"ntrerupt alimentarea vscozimetrului. !up
Biel
Recipient interior de
msurare
Recipient B
Ieire ap
Intrare ap
Filet fix Baz
Plac de suport a braului recipientului
"nlocuirea unui ax, msurtoarea poate fi reluat prin repetarea pa9ilor prezenta#i "n
paragrafele anterioare, de la @$A la @0A.
*- Dep#7irea domeniului de m#surare
&fi9a=ul dep9irii domeniului de msurare va aprea pe ecran cnd sunt dep9ite viteza
de rota#ie curent 9i intervalul curent de msurare a axului, timp "n care se va emite un sunet
de avertizare. Dn momentul "n care torsiunea dep9e9te 1::;, valorile procenta=ului,
vscozit#ii, ale vitezei de forfecare, ale efortului de forfecare vor fi ((((.
9- +#surarea mostrei cu vscozitate necunoscut#
@1A 8rincipii generale pentru msurtori4 selecta#i axe mici @'r. * 9i )A 9i vitez redus de
rota#ie pentru mostrele cu vscozitate mare 9i axe mari @'r. ( 9i )A 9i vitez mare de rota#ie
pentru mostrele cu vscozitate redus. 8entru fiecare procenta= msurat @torsiuneA, valorile
normale sunt cele care se "ncadreaz "ntre 1:;56:;, iar valoarea vscozit#ii msurate care se
"ncadreaz "n acest interval este valid.
@ 2 A mai "nti estima#i intervalul aproximativ al vscozit#ii mostrelor testate, apoi selecta#i un
ax mic 9i o vitez de rota#ie redus pentru mostrele cu vscozitate mare, 9i selecta#i un ax
mare 9i o vitez mare de rota#ie pentru mostrele cu vscozitate redus. +electarea unui ax se
face, de obicei, conform unei viteze de rota#ie corespunztoare. !e exemplu, "n momentul "n
care axul +8 este 'r. ( iar viteza de rota#ie este 2/:,8?, se va afi9a pe ecran imediat
intervalul complet de 1::m8a.sP cnd viteza de rota#ie este reglat la 2/ ,8?, intervalul
complet va fi de 1:::m8a.s.
@$ A Dn cazul "n care nu poate fi estimat vscozitatea mostrei testate, se va seta pentru o
vscozitate mai mare. Dncerca#i axe de la mici la mari 9i viteze de rota#ie de la redus pn la
mare. &poi, motivele pentru selectarea axului 9i a vitezei de rota#ie vor fi determinate conform
procenta=ului @torsiuniiA pentru fiecare msurtoare. 8rocenta=ul trebuie s se "ncadreze "n
intervalul normal de 1:;56:;, iar nerespectarea "ncadrrii "n acest interval va duce la o
avertizare din partea vscozimetrului pentru a5i reaminti utilizatorului c trebuie modificate
viteza de rota#ie 9i axul. &sigura#i5v c axul E+8F a fost modificat conform axului selectat
dup "nlocuirea axului.
,@- $etarea timpului de m#surare
Dn col#ul dreapta de sus al panoului se afl un buton E8rintQ @R 3mprimareA sau o tast E8 G TQ,
acestea dou fiind echivalente.
1. %p#iuni pentru timpul de msurare 9i timpul de imprimare ale vscozimetrului digital seria
!V526 4
'ot4 8 8rint 9i T de la timp pentru vscozimetrul digital !V526 sunt la fel, nu pot fi setate
separat.
5: +eta#i mai "nti timpul 8GT4 &psa#i butonul 8GT. Dn partea de =os stnga a ecranului apare 4
::4::, &psa#i butonul 8GT din nou, ecranul va arta modificrile corespunztoare referitoare
la timpul 8GT, ::4::H::41:H::4$:H:14::H:24::H:$4::H:-4::H:/4::H1:4::H1/4::
H4::. "n momentul "n care ecranul arat timpul, utilizatorul poate s fac setarea. %pri#i
pentru a apsa butonul 8GT 9i apsa#i butonul pentru msurtoare pentru a porni msurarea
mostrei. Vscozimetrul se va opri automat cnd este atins timpul de setare. nd timpul 8GT
este setat la+4::4::, vscozimetrul se va opri automat, doar dac utilizatorul nu apas butonul
de resetare. ::41: reprezint zece secunde, :/4:: reprezint cinci minute.
B: Dn cazul "n care utilizatorul are o mini5imprimant, liniile pentru comunica#ii trebuie
conectate corespunztor. +e apas butonul 8GT dup msurare, mini5imprimanta va printa pe
hrtie mai "nti cuvntul EonQ @RpornitA. nd s5a a=uns la timpul setat, imprimanta va
imprima informa#ii detaliate referitoare la msurtoare. !ac utilizatorul vrea s opreasc
imprimarea poate apsa din nou butonul 8GT, iar imprimanta va imprima cuvntul EoffQ @R
opritA.
C: !ac s5a scurs timpul necesar testrii, dispozitivul emite un sunet continuu de alarm, iar
utilizatorul poate apsa orice tast pentru a opri alarma 9i pentru a "nregistra datele testriiP va
apsa butonul de resetare pentru a "ncepe o nou msurtoare.
,,- +#suri de precauie
@1A &corda#i o aten#ie special la fixarea 9i demontarea axului. 'u aplica#i o for# excesiv
asupra 9uruburilor?$. rligul axului nu trebuie s fie supus efortului de "ncovoiere pentru a
evita "ncovoierea crligului.
@2 A .iela cu lagr trebuie men#inut curat, "n caz contrar va fi afectat gradul de vibrare a
axului.
@$A 3ntroduce#i codul noului ax la timp dup "nlocuirea axului. &xul "nlocuit trebuie cur#at
@9ters, inclusiv axul interior 9i axul din interiorul inelului de ag#are tip M care poate fi tras
afar dup cur#are, dup care se introduce inelul de ag#are tip M 9i se poate reutilizaA la timp
9i reintrodus "n bra#ul axului. 'u efectua#i opera#iunile de cur#are cu axul lsat "n interiorul
dispozitivului.
@-A ur#a#i @9terge#i, inclusiv rotorul 9i rotorul din interiorul inelului de ag#are tip M, care
poate fi tras afar dup cur#are, 9i se introduce inelul de ag#are tip M, apoi se poate
reutilizaArotorul 9i recipientele de testare la timp atunci cnd este "nlocuit fluidul de testare,
pentru a evita erorile de msurare rezultate "n urma amestecului de fluide.
@/A &xul este utilizat exclusiv "n cazul unui anumit dispozitiv, nu confunda#i axele de la mai
multe dispozitive.
$C$C"+ ,* $-!-L-
.ucure9ti, ,omnia :0:.:11
alea 8levnei 1$6., +ector 0
Tel.4 ::-: 21 $1: 20 2S
::-: 21 $1: 20 26
)ax4 :-: 21 $10 61 20
:-: 21 $10 61 26
*+?4 ::-: 22$./0$.222
(5?ail4 valentin.andronacheTsUscom1S.com