CAZAN DE PERETE COMBINAT

PROTHERM LEOPARD 24 BTV (BOV)

INSTRUCIUNI DE INSTALARE I UTILIZARE

LEOPARD PROTHERM 24 BTV/BOV

Numrul de serie al caza ului es!e " scris #e e!ic$e!a %i&a! #e cu!ia elec!ric ce c' (i e #a 'ul de c'ma d ) cu!ia es!e accesi*il c+ d #a 'ul %r' !al al caza ului es!e " de#r!a!, -I s!ruc(iu ile de u!ilizare. descriu %u c(iile #ri ci#ale ale caza ului /i m'dul de %'l'sire " c' di(ii de si0ura (, ,

I. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE 1,1, I !r'ducere 1,2, C'ma d /i sem alizare 1,3, P'r irea /i '#rirea caza ului 1,4, C' di(ii de 0ara (ie II. INSTRUCIUNI DE INSTALARE 2,1, I !r'ducere 2,2, Dime siu i de *az /i de le0!ur 2,3, Parame!ri !e$ ici 2,4, I s!alarea caza ului 2,5, 6aze de ardere /i !rasee de aer 2,7, Par!ea elec!ric 2,8, Pu erea " %u c(iu e a caza ului 2,9, Cur(area /i i s#ec(ii Not: Fu !"tu # $#%#!u&u" Caza ele PROT;ERM 24 BT<=BO<> 15 Le'#ard su ! li?ra!e c'm#le! /i %u c(i' al !es!a!e, @ cazul caza el'r cu e?acuare %'r(a! a 0azel'r de ardere c$i!ul de e?acuare es!e i clus " %ur i!ur, D'cume !a(ia cu#ri de: A i s!ruc(iu i #e !ru u!ilizareB A cer!i%ica! de 0ara (ieB A li?re!ul u!ilaCuluiB A a?iz ISCIR, La cerere s#ecial se li?reaz u !erm's!a! de camer sau u se z'r de e&!eri'r #e !ru re0larea iz'!erm,

I. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
'.'. INTRODUCERE St"(#t) *)!)+"$"# , A(i de?e i! u #r'#rie!ar al caza ului PROT;ERM #e !ru 0az a!ural sau LP6, Caza ele 24 BT< 15 cu !iraC %'r(a! =cu camer de ardere e!a /> /i 24 BO< 15 cu !iraC a!ural su ! #r'iec!a!e #e !ru " clzirea a0e !ului !ermic =AT> di sis!emele de " clzire ce !ral di a#ar!ame !eD case %amilialeD a!eliereD *ir'uri e!c, #recum /i a a#ei calde me aCere =ACM>, Aces!e caza e ?'r asi0ura de#li a d?s, sa!is%ac(ie ) dar a umi!e ceri (e mi ime !re*uie " de#li i!e " s " aces! se s, Aces!a es!e m'!i?ul #e !ru care ? ru0m s s!udia(i /i s urma(i cu a!e (ie aces!e i s!ruc(iu i, V u-(, )."!)." u (to# )&) )-u&"/

Caza ul /i !'a!e acces'riile sale !re*uie i s!ala!e /i %'l'si!e " c' c'rda ( cu d'cume !a(ia de #r'iec!areD le0ile " ?i0'areD re0leme !rile !e$ ice /i i s!ruc(iu ile #r'duc!'rului, Caza ul #'a!e %i i s!ala! umai " cadrul #e !ru care es!e #r'iec!a!, Numai ce !re de ser?ice au!'riza!e de #r'duc!'r au #ermisiu ea s #u " %u c(iu e caza ul du# i s!alarea lui, @ caz de de%ec(iu iD su a(i u ce !ru au!'riza! de #r'duc!'r ) i !er?e (iile i c'm#e!e !e #'! du a caza ului /iEsau acces'riil'r sale, A 0aCa!ul ce !rului de ser?ice care #u e " %u c(iu e caza ul du# i s!alarea lui !re*uie s i %'rmeze *e e%iciarul des#re caza D #r(ile sale c'm#' e !e /i %u c(i' are, <eri%ica(i dac %ur i!ura es!e c'm#le!, <eri%ica(i #e !ru a %i si0uri dac caza ul li?ra! c'res#u de sc'#ului d'ri!D, Dac sim(i(i esi0ura ( cu #ri?ire la %u c(i' area caza uluiD cu!a(i /i s!udia(i !'a!e i %'rma(iile rele?a !e di aces!e i s!ruc(iu i /i urma(i #r'cedura rec'ma da!, Nu " l!ura(i sau s!rica(i e!ic$e!ele sau " sem ele de #e caza , C+ d ciclul de ?ia( al caza ului sau a #r(il'r sale c'm#' e !e a e&#ira!D ele !re*uie dis#use " !rAu m'd care !re*uie s (i seama de #r'!ec(ia mediului " c' Cur!'r,

0! 1 #$t"$ 1ot #1# ) 2"tu#."" 3! $# ) *)!)+"$"# "" t )*u") 2 "# u (to# )&) 1 )$#u."" !)$)2# )/ @m#iedicarea #'r irii caza ului =/i accide !al> c+ d se i s#ec!eaz c'/ul de %umD !u*ula!ura #e !ru 0aze arseD (e?ile de a# /i 0az ) Alime !area elec!ric a caza ului !re*uie '#ri! =#ri sc'a!erea %i/ei caza ului di #riz> #e l+ 0 ac(i' area *u!' ului #'r i!A'#ri! al caza ului, O#rirea caza ului 'ri de c+!e 'ri a#ar ?a#'ri i %lama*ili sau e&#l'zi?i =c$iar /i !em#'rar> ) cum ar %i ?a#'ri de la adezi?ii #e !ru #ard'seliD ?'#sele c+ d se %i iseaz su#ra%e(eleD scur0eri de 0az e!c, Dac es!e ecesar s se 0'leasc a# di sis!emul de " clzire ea u !re*uie s %ie #ericul's de %ier*i !e, Dac au e&is!a! sc#ri de a# di sc$im*!'rul caza ului sau dac sc$im*!'rul de cldur es!e " 0$e(a!D urm!'area #u ere " %u c(iu e a caza ului se #'a!e %ace umai du# se sAau " de#li i! c' di(iile 'rmale de %u c(i' are, Dac e&is! =%ie c' %irma! sau sus#ec!a!> ' sc#are de 0az sau ' '#rire " alime !area cu 0azD '#ri(i caza ulD " c$ide(i alime !area cu 0az /i a u (a(i c'm#a ia %ur iz'are de 0az /i ce !rul s#ecializa! de ser?ice, S"-u #!.# 4")."" 5" # 1 o1 ")t.""/ Caza ele BT< =BO<> su ! %a*rica!e i c' %'rmi!a!e cu 'rmele EN di d'me iu " ?i0'are,
3

Caza ele ca #r'duse su ! ?eri%ica!e #e !ru c' %'rmi!a!e cu urm!'arele d'cume !e: CSN EN 2F8D CSN G8G24GD CSN EN 438D CSN EN 725D EN 5G 175D CSN EN 7G 335A1:1FF8D C'dul C'mercial =Ac! ', 513E1F1 C'll,>D ac!, N', 734E1FF2 C'll, /i Decre!ul MZ CSR ', 13E1F88 C'll, Caza ul ="m#reu cu acces'riile sale> es!e " c' c'rda ( cu !i#ul a#r'*a! de I s!i!u!ul de Tes!are /i I 0i erie Meca icD la*'ra!'rul #e !ru ec$i#ame ! !ermic /i ec'l'0ic ca 'r0a iza(ie de !es!are su* Re%, N', AO 2G2B la*'ra!'rul a ?eri%ica! caza ul /i a emis decizia c #r'dusul es!e " c' c'rda ( cu ceri (ele !e$ ice s!i#ula!e de Ac, N', 22E1FF8 C'llD " s#ecial Decre!ul 6u?er ului N', 188E1FF8 C'll /i ceri (ele me (i' a!e de s!a dardele !e$ ice de mai sus #e !ru a#ara!ele #e c'm*us!i*il 0az's di Re#u*lica Ce$, Pe !ru %u c(i' area caza ului /i %'l'sirea lui " sc'#ul #r'#us !re*uie " de#li i!e /i al!e c' di(ii, Cele mai im#'r!a !e di !re aces!e ceri (e =care u #'! %i e0liCa!e> se re0sesc " urm!'arele d'cume !e: - #r'iec!are: CSN G7G31GD CSN G7G93G =/i de aseme ea CSN 8342G1 #e !ru m'delul BO<> - #r'!ec(ia la %'c: CSN G71GG9 - i s!alare /i m' !aC =/i #'si*ile re#ara(ii>: CSN 39 7441 sau CSN 39747GD CSN 83421GD Decre!ul ', 49E1F92 C'll, /i re0leme !rile de #r'!ec(ie a s !(ii la l'cul de mu c, - %u c(i' are /i urmrire " %u c(i' are: CSN 39 74G5 @ a%ar de ceri (ele me (i' a!e " d'cume !ele ci!a!e mai " ai !eD aces!e i s!ruc(iu i de u!ilizare /i d'cume !a(ia caza ului %ur iza!e de #r'duc!'r !re*uie urma!e, @ !im#ul u!ilizriiD c'#iiiD #ers'a ele su* i %lue (a arc'!icel'r sau ires#' sa*ile u au #ermisiu ea s u!ilizeze caza ul, I! 2$o1u& "!2t#& ""/ (o!t "", )21)$t"4 ut"&"% "" #$)2to $#%#!) t )*u") )21)$t#t) !o (#t"4)&), 1 )2$ "1.""&) t)6!"$) )+) "to# ) &# #&"()!t# )# $u )!) -") )&)$t "$, $u -#% 1 )$u( 5" $)&) )+) "to# ) &# )$"1")!t) 2u* 1 )2"u!), 3! 4"-o# ) 3! .# # 7) 7)2t"!#.")

A* )4") " +o&o2"t): AT ) a0e ! !ermic #e !ru " clzire ACM ) a# cald me aCer '.2. CONTROL 8I SEMNALIZARE Pa 'ul de c'ma d =%i0, 1> es!e si!ua! la #ar!ea de C's a #a 'ului %r' !al al caza ului, Bu!' ul #ri ci#al ONEOHH es!e si!ua! la #ar!ea de C's a caza uluiD su* #a 'ul de c'ma d, I!+o (#.""&) 7) 1) #+"5#9 Tem#era!ura AT =C> ) i dica!'rul =3> es!e " %u c(iu e Tem#era!ura ACM =C> ) i dica!'rul =5> es!e a#ri s ) a%i/a! umai c+ d e&is! c' sum de ACM, <al'area #resiu ii AT =*ar> ) i dica!'rul =2> es!e " %u c(iu eB es!e a%i/a! #e !ru 25 secu de c+ d *u!' ul BarEM'd es!e a#sa! C'duri de%ec(iu e ) " %'rma -H. I u umr de la G la 5, HG ) #ierderea #resiu ii " sis!emul de " clzire H1 ) li#s %lacr H2 ) ' de%ec(iu e a se z'rului de AT H3 ) caza ul es!e su#ra" clzi! H4 ) ' de%ec(iu e a se z'rului de ACM H5 ) ' de%ec(iu e a se z'rului de !em#era!ur e&!eri'ar,

F"-. '. P#!ou& 7) $o(#!7 1, @ !reru#!'rul #ri ci#al 2, I dica!'rul BAR - " m'dul de sem alizare a #resiu ii AT: lumi a es!e a#ri s - dac #resiu ea scade la a#r'&ima!i? 1 *arD i dica!'rul lumi eaz cu i !ermi!e ( =%las$>, 3, I dica!'rul AT - " m'dul de a%i/are !em#era!ur AT: lumi a es!e a#ri s - " m'dul de %i&are a !em#era!urii AT: lumi a arde cu i !ermi!e ( =%las$> 4, A%i/aC 5, I dica!'rul ACM - " m'dul de a%i/are !em#era!ur ACM: lumi a es!e a#ri s - " m'dul de %i&are a !em#era!urii ACM: lumi a arde cu i !ermi!e ( =%las$> 7, Bu!' ul RESET - rese!eaz caza ul du# de%ec!ul -LIPSJ HLACJRJ. =de%ec! H1 #e a%i/aC> 8, Bu!' ul -UP. =" sus> - cre/!e ?al'area %i&a! 9, Bu!' ul -DOKN. =" C's> - scade ?al'area %i&a!, F, Bu!' ul BarEMODE - a%i/eaz ?al'area #resiu ii /i c'mu! " !re m'durile %i&a!e, Mo7u " 7) +":# ) # 1# #()t "&o / ; S)&)$t# )# u!u" (o7/ U m'd de %i&are es!e selec!a! #ri a#sarea *u!' ului BarEMODE, Tem#era!ura AT es!e a%i/a! " s!area de *az, A#s+ d *u!' ul #e !ru u !im# scur! ?'r a#rea urm!'arele m'duriD " aceas! 'rdi e: ; P )2"u!)# #1)" 3! 2"2t)(/ La #rima a#sare a *u!' ului BarEMODED ?al'area #resiu ii =" *ar> es!e a%i/a!D iar i dica!'rul =2> es!e -ON. =ac!i?>, Dac #resiu ea scade la 1DG *arD i dica!'rul =2> " ce#e s lumi eze i !ermi!e ! =i di%ere ! de ci!irea de #e a%i/aC>, Dac ?al'area scade " c' !i uareD caza ul se '#re/!e /i c'dul de%ec! -HG. es!e a%i/a!,

; T)(1) #tu # ACM/ A#sa(i *u!' ul BarEMODE di 'u, <al'area !em#era!urii ACM =" C> es!e a%i/a!D i dica!'rul =5> lumi eaz i !ermi!e !, <al'area !em#era!urii se m'di%ic de la *u!'a ele =9> /i =8>D la ?al'rile dis#' i*ile: 4GD 42D 45D 49D 5GD 52D 55D 59 /i 7G C, @ clzirea a#ei calde me aCere =ACM> es!e '#ri! #ri %i&area =AA>, <al'area es!e s!'ca! " mem'rie a#s+ d *u!' ul BarEMODE /i ac!i?+ d m'dul urm!'r, ; T)(1) #tu # AT/ A#sa(i *u!' ul BarEMODE di 'u, <al'area !em#era!urii AT =" C> es!e a%i/a!D i dica!'rul =3> lumi eaz i !ermi!e !, <al'area !em#era!urii se m'di%ic de la *u!'a ele 9 /i 8D la ?al'rile dis#' i*ile: 45D 5GD 55D 7GD 75D 8GD 85D 9G /i 95 C, @ clzirea es!e '#ri! #ri %i&area =AA>D deci #ri selec!area m'dului de %u c(i' are -<ARJ.D cu " clzirea umai a ACM, <al'area es!e %i&a! " mem'rie #ri a#sarea *u!' ului BarEMODE /i ac!i?+ d urm!'rul m'd, ; Mo7u& "%ot) ( ()$6"t) ("$) < 1#!t# $u *)"/ A#sa(i *u!' ul BarEMODE, C'dul -E. #lus u umr " !re 1 /i F sau ' li ie su ! a%i/a!e, Cur*a ec$i!ermic =iz'!erm> es!e selec!a! #ri *u!'a ele =9> /i =8> ) cu c+! es!e mai mare umrul c'duluiD cu a!+! mai mare es!e #a !a cur*eiD c' %'rm %i0, 2,

F"-. 2. Cu *)&) "%ot) () Not/ dac ?rem s %'l'sim re0larea iz'!ermD !re*uie c' ec!a! u se z'r e&!er de !em#era!ur /i caza ul u !re*uie s %ie " m'dul de %u c(i' are -<ARJ., Dac u es!e c' ec!a! se z'rul e&!eri'rD c'dul de%ec! H5 es!e a%i/a!, <al'area es!e %i&a! " mem'rie #ri a#sarea *u!' ului BarEMODE /i ac!i?+ d urm!'rul m'd, ; Mo7u& "%ot) ( < 2$6"(*# )# $u *)" $o )21o!7)!t)/ A#sa(i *u!' ul BarEMODE, C'dul -P. #lus u umr " !re 1 /i F sau ' li ieD su ! a%i/a!e, Sc$im*area ceru! sau -PA- #e !ru -%r sc$im*are. es!e selec!a! #ri *u!'a ele =9> /i =8> du# cum urmeaz: PA P1 P2 P3 P4 P5 P7 P8 P9 PF %r sc$im*are A 15 C A F C A 7 C A 3 C I 3 C I 7 C I F C I 15 C I 21 C
7

<al'rile cu sem ul mi us =cum ar %i ) 15 C> se scad di ?al'area !em#era!urii AT =?al'rile cu sem ul #lus se adau0 !em#era!urii AT> de!ermi a!e de cur*a iz'!erm " %u c(ie de !em#era!ura e&!eri'ar, E:)(1&u/ A ale0e(i #a !a cur*ei E7 /i !em#era!ura e&!eri'ar )1G CD #e !ru care !em#era!ura AT de!ermi a! de cur*a iz'!erm E7 es!e 83 C, A dac sc$im*area P3 es!e selec!a! =adic cu A 7C>D !em#era!ura ce rezul! #e !ru AT es!e 83 ) 7 L 78 C, <al'area es!e %i&a! " mem'rie a#s+ d *u!' ul BarEMODE /i ac!i?+ d urm!'rul m'd, ; F":# )# 1ut) "" t) ("$) # $#%#!u&u"/ Se %ace umai de c!re u !e$ icia de ser?ice, Aceas! %i&are a #u!erii m'di%ic #u!erea !ermic a caza ului " %u c(ie de sis!emul res#ec!i? de " clzire, Aceas!a i %lue (eaz umai !em#era!ura ATD " clzirea ACM u es!e a%ec!a!, ; P ot)$."# $#%#!u&u" < *uto!u& RESET/ Dac caza ul a %'s! '#ri! de eleme !ele de si0ura ( ) li#s %lacrD !erm's!a!ul de su#ra" clzireD !erm's!a!ul de si0ura ( #e #ar!ea de 0aze #e !ru m'delul 24 BO<D c'dul de%ec! H1 es!e a%i/a!, C' di(iile li#s %lacr #'! %i rese!a!e #ri *u!' ul RESET, Dac de%ec!ul #ersis! sau *u!' ul RESET u ?a re#'r i caza ul =aces! lucru se " !+m#l c+ d !erm's!a!ul de su#ra" clzire sau si0ura ( 0aze arse a decu#la! caza ul>D c$ema(i u ce !ru de ser?ice, C#%#!u& !u t )*u") 2 +u!$."o!)%) $u )&)()!t)&) 7) 2"-u #!. (1) 1# t)# 7) #1 $#&7 5" -#%) # 2)) 7)+)$t) 2#u 3!&o$u"t) $u #&t)&) 7"+) "t) 7) $)&) 21)$"+"$#t) 7) 1 o7u$to . Ce !rul de ser?ice !re*uie de aseme ea c$ema! dac 'ricare di c'durile de de%ec! #ersis! =HG #+ la H5>D u #'a!e %i a ula! #ri ac(i' area *u!' ului Rese!, ; F":# )# t)(1) #tu "" AT 5" ACM 7) $t ) 1 o7u$to Dac re0laCele u su ! c'res#u z!'are ele #'! %i " !'!deau a rese!a!e la ?al'rile %i&a!e de #r'duc!'r =ACM L 5G CD AT L 9G C> du# cum urmeaz: - '#ri(i caza ul de la " !reru#!'rul #ri ci#alB - a#sa(i *u!' ul =9>D (i e(iAl a#sa!D /i " acela/i !im# %i&a(i " !reru#!'rul #ri ci#al #e #'zi(ia -#'r i!., C# #$t) "2t"$" 7) 1 ot)$.") #&) $#%#!u&u"/ #r'!ec(ia la " 0$e( a sis!emului: #'m#a caza ului es!e #'r i! dac !em#era!ura AT c'*'ar su* 1G C, Caza ul es!e " !'!deau a #'r i! dac !em#era!ura AT scade su* 9 C, %u c(i' area caza ului es!e *l'ca! dac e&is! 0$ia( " i !eri'r =mai e&ac!D dac !em#era!ura a#ei di i !eri'r scade su* 3 C> /i caza ul u #'a!e %i re#'r i!, #r'!ec(ia #'m#ei: #'m#a es!e " m'd au!'ma! #'r i! #e !ru u !im# scur! dac u a %'s! u!iliza! 24 de 're ) deci a0l'merarea sedime !el'r de m'l " c'r#ul #'m#ei es!e "m#iedica!, #r'!ec(ia la su#ra" clzire: dac !em#era!ura AT es!e mai mare dec+! ?al'area #re%i&a! de 95 CD #'m#a es!e " !'!deau a #'r i! /i %u c(i' eaz " m'd c' !i uu, dac e&is! ' #ierdere de #resiu eD i dica!'rul =2> a?er!izeaz cu i !ermi!e ( =-%las$.>B dac #resiu ea scade " c' !i uareD caza ul es!e decu#la! iar c'dul de%ec! HG es!e a%i/a!, Caza ul ?a re#'r i au!'ma! c+ d #resiu ea cre/!e di 'u, At)!."): %u c(iile de #r'!ec(ie su ! ac!i?e umai dac caza ul es!e alime !a! elec!ricD iar " !reru#!'rul #ri ci#al es!e #e #'zi(ia I =#'r i!>, Dac caza ul es!e dec' ec!a! de la sursa elec!ric #e !ru u !im# " delu 0a! =" m'd c' !i uu #e !ru ' lu sau mai mul!>D el !re*uie cu re0ulari!a!e rec' ec!a! /i #'r i! =cel #u(i ' da! #e lu >, Dac #'m#a es!e *l'ca!D c$ema(i " !'!deau a u ce !ru s#ecializa! de ser?ice, Re#ara(iile la #'m# cauza!e de im#uri!(ile di sis!emul de " clzire u su ! ac'#eri!e de 0ara (ia caza ului, Su1#1# 7) 2"-u #!.
8

Caza ul es!e ec$i#a! cu ' su#a# de si0ura (, NU ATIN6EI SUPAPA DE SI6URANJM Dac sca# #u(i a# di su#a#D '#ri(i caza ulD sc'a!e(i %i/a de alime !are di #riz /i c$ema(i u ce !ru s#ecializa! de ser?ice, Numai #ers'a e cali%ica!e au #ermisiu ea s e%ec!ueze lucrari de i !er?e (ie asu#ra caza ului, Dac e&is! ' sc#are de #resiu e re#e!a!D discu!a(i de%ec!ul cu ce !rul d?s, de ser?ice,

'.=. PORNIREA 8I OPRIREA CAZANULUI Pre0!irea #e !ru %u c(i' are /i #'r irea caza ului #'! %i %cu!e d'ar de u ce !ru s#ecializa! de ser?ice, @ ai !ea #u erii " %u c(iu e a caza uluiD ?eri%ica(i urm!'arele lucruri: - %i/a de alime !are !re*uie i !r'dus " #rizB - r'*i e!ul de alime !are cu 0az a caza ului !re*uie s %ie desc$isB - #resiu ea a#ei di sis!emul de " clzire !re*uie s %ie " !re 1D2 /i 2 *ar, Cu aces!e c' di(ii " de#li i!eD caza ul es!e 0a!a #e !ru #'r ire, Po !" )# $#%#!u&u" Pu e(i " !reru#!'rul #ri ci#al #e #'zi(ia #'r i! =-I.> O1 " )# $#%#!u&u" Pu e(i " !reru#!'rul #ri ci#al #e #'zi(ia '#ri! =-O.>, Dac caza ul urmeaz s %ie '#ri! #e !ru u !im# mai " delu 0a!D " c$ide(i /i r'*i e!ul de 0az, 0!t ) u1) )# 5" )4)!" )# #&"()!t "" )&)$t "$) Dac se #r'duce ' " !reru#ere " alime !area elec!ricD caza ul decu#leaz, C+ d alime !area elec!ric a re?e i! caza ul ?a #'r i %r ici ' #ierdere a #arame!ril'r, Dac c'dul de%ec! H1 es!e a%i/a! #e dis#laN du# re?e irea alime !rii elec!riceD urma(i i s!ruc(iu ile di ca#i!'lul '#rirea " si0ura ( ) *u!' ul RESET di -I s!ruc(iu i #e !ru u!ilizare. ) -C' !r'l /i sem alizare., Hr alime !area elec!ricD caza ul es!e '#ri! #ri su#ra" clzire da!'ra! e%u c(i' rii #'m#ei, F":# )# (o7u&u" >VAR?@ (!u(#" ACM) A #'r i(i caza ul A selec!a(i - A A- #e !ru !em#era!ura AT cum e descris la ca#i!'lul -C' !r'l /i sem alizare. ) selec!area u ui m'd de %i&are =!em#era!ura AT>B A ac!i?a(i s!area de *az a caza ului, F":# )# (o7u&u" >IARN?@ (AT A ACM) A #'r i(i caza ulB A selec!a(i !em#era!ura AT " l'cul -A A- cum e descris la ca#i!'ul -C' !r'l /i sem alizare. ) selec!area u ui m'd de %i&are =!em#era!ura AT>B A ac!i?a(i s!area de *az a caza ului R)-&# )# $#%#!u&u" a,> Funcionarea fr termostat de camer ) c' !r'lul #ri me (i erea !em#era!urii AT F":# ): A %i&a(i -E A- #ri -m'dul iz'!erm ) #a !a cur*ei.B A %i&a(i -P )- #ri -m'dul iz'!erm ) sc$im*area cur*ei #aralele.B A %i&a(i ?al'area !em#era!urii d'ri!e " m'dul -!em#era!ura AT.B A !erm's!a!ul de camer u es!e c' ec!a! ) " l'cul lui se %'l'se/!e u /u !,
9

*,>

Funcionarea cu un termostat de camer ) c' !r'lul #ri me (i erea !em#era!urii ATD cu " !reru#eri " %u c(i' are " %u c(ie de !em#era!ura camerei " care !erm's!a!ul es!e i s!ala!, Radia!'rul di aceas! camer u !re*uie s %ie ec$i#a! cu r'*i e! cu ca# !erm's!a!ic, F":# ): la %el ca /i " cazul %u c(i' rii %r !erm's!a! de camerD dar /u !ul es!e " l!ura! /i " l'cui! cu le0!urile de la !erm's!a!ul de camer, Funcionarea cu reglare izotermic ) !em#era!ura AT es!e m'di%ica! " %u c(ie de !em#era!ura e&!eri'ar, ATENIE: aces! m'd ecesi! i s!alarea u ui se z'r de !em#era!ur e&!eri'ar, Aces! se z'r es!e i s!ala! #e #ere!ele cel mai rece al casei = 'rd sau 'rdA?es!> a#r'&ima!i? la 2D5 sau 3 m deasu#ra i?elului s'lului, Nu !re*uie s e&is!e %ac!'ri care s i %lue (eze se z'rul cum ar %i: %eres!re desc$iseD desc$ideri #e !ru ?e !ila(ie sau radia(ie s'lar direc!, @ ceea ce #ri?e/!e ale0erea #a !ei cur*eiD " 0e eralD cu c+! iz'la(ia !ermic a cldirii es!e mai *u /i " c' seci ( di%ere (a de !em#era!ur mai mareD cu a!+! umrul cur*ei es!e mai mic /i ?ice?ersa, Dia0rama cur*ei es!e umai #e !ru a %i %'l'si! la %i&area i i(ial care !re*uie m'di%ica! #ri '*ser?a(iile #e #arcursul a mai mul!'r zile a !em#era!uril'r e&!eri'are /i i !eri'are, Cea mai #'!ri?i! %i&are i i(ial es!e -E7., C+ d se %ace m'di%icareaD desc$ide(i !'(i r'*i e(ii de #e radia!'are la ma&imB dac e&is! r'*i e(i cu ca# !erm's!a!ic #e radia!'areD ei !re*uie re0la(i la !em#era!ura ma&im, T'a!e u/ile /i 0eamurile !re*uie " c$ise, Sc$im*a(i #a !a /i cur*a #aralel cu #a/i mru (iB du# %iecare m'di%icare a/!e#!a(i a#r'a#e 2 're #e !ru a e?alua e%ec!ul m'di%icrii, Cele mai *u e c' di(ii #e !ru %i&area #arame!ril'r su ! a!u ci c+ d !em#era!ura e&!eri'ar se m'di%ic, ACus!area %i al !re*uie %cu! c+ d !em#era!ura e&!eri'ar scade su* GC, P o$)7u # 7) +":# ) # 1# #()t "&o / %i&a(i -E7. #ri -m'dul iz'!ermic ) #a !a cur*ei.B %i&a(i -P )- #ri -m'dul iz'!ermic ) sc$im*area cur*ei #aralele.B ?eri%ica(i ca m'dul -<ARJ. s u %ie %i&a! =-A A -> " m'dul de !em#era!ur AT ) u es!e im#'r!a ! ce ?al'are a !em#era!urii es!e %i&a!. =aceas! %i&are u a%ec!eaz m'dul iz'!ermic>D dar -A Au !re*uie s %ie %i&a!, ac!i?a(i s!area de *az a caza ului, Du# c+!e?a zile =c+ d cldirea es!e " clzi!>D m'di%ica(i #a !a du# ecesi!a!e: - dac !em#era!ura i !eri'ar u se m'di%ic su*s!a (ial c+ d !em#era!ura e&!eri'ar se m'di%icD ale0erea cur*ei es!e c'rec!, Tem#era!ura #'a!e %i mri! sau mic/'ra! #ri m'di%icarea cur*ei #araleleD c' %'rm -C' !r'l /i sem alizare ) M'dul iz'!ermic ) sc$im*area cur*ei #aralele., - dac !em#era!ura di i !eri'rul cldirii se m'di%icD /i a ume es!e mai mare c+ d !em#era!ura e&!eri'ar scadeD selec!a(i ' ?al'are mai mic a #a !ei /i i ?ers,

c,>

d,>

Funcionarea cu reglare izotermic i un termostat de camer =cu " !reru#!'r " %u c(ie de !im#> ) re0larea iz'!ermic es!e c'm*i a! cu u c' !r'l al !em#era!urii " %u c(ie de !im#D " m'd '*i/ ui! ' scdere a !em#era!urii #e !im# de 'a#!e, P o$)7u # 7) +":# )/ A %i&a(i re0larea iz'!ermic c'res#u z!'r #u c!ului c,> de mai susB A c' ec!a(i !erm's!a!ul de camer la caza =sc'a!e(i /u !ul di !re c' !ac!e>B ?al'area " al! a !em#era!urii ceru!e =de -zi.> de #e !erm's!a! es!e %i&a! la ' ?al'are cu a#r'&, 5C mai mare dec+! !em#era!ura '*(i u! #ri re0larea iz'!ermic, Tem#era!ura sczu! =de - 'a#!e.> es!e %i&a! la ?al'area real ceru! =care !re*uie s %ie " !'!deau a cu 3 C mai sczu! dec+! ?al'area -" al!.>, E:)(1&u A ?al'area !em#era!urii me (i u! #ri re0larea iz'!ermic es!e 21C, A ?al'area -" al!. a !erm's!a!ului de camer es!e %i&a! la 27CD ?al'area -C'as. du# ceri (e =s zicem 17C>

0!t )."!) ) 5" "!21)$."" <eri%icrile /i " !re(i erea caza ului !re*uie %cu!e cu re0ulari!a!eD cel #u(i ' da! #e a , As!%el de i s#ec(ii u su ! ac'#eri!e de 0ara (ie, Li?re!ul a#ara!ului c' (i e ' lis! #e !ru as!%el de i s#ec(ii, Cu ." ) Caza ul se #'a!e cur(a cu ' c+r# umed /i a#'i se #'a!e /!er0e /i lus!rui cu ' c+r# usca!, Nu u!iliza(i ici'da! ma!eriale a*razi?e,

'.4. CONDIII DE BARANIE 6ara (ia #e !ru caza ele 24 BT< =BO<> es!e asi0ura! la m'dul s#eci%ica! " Cer!i%ica!ul de 6ara (ieD i?re!ul u!ilaCului /i " I s!ruc(iu ile #e !ru U!ilizare /i I s!alare =ca#i!'lele I !r'ducereD I s!alarea caza ului>,

II. INSTRUCIUNI DE INSTALARE

2.'. INTRODUCERE PENTRU INSTALARE U caza Pr'!$erm #'a!e %i #us " %u (iu e umai de u i s!ala!'r =%irm> au!'riza! ISCIR /i /c'lariza! de Pr'!$erm, As!%el ' re(ea de ser?ice a #r'duc!'rului asi0ur i s!alareD " !re(i ere /i re#ara(ii, Caza ul es!e #r'iec!a! s %u c(i' eze " !rAu cadru 'rmalD ca!e0'ria AA5EAB5 " c' c'rda ( cu s!a dardele CSN 33 2GGGA3 /i CSN 33 2GGA5A51 =!em#era!uri " !re I5 /i I4G CD umidi!a!e #+ la 95OD " %u c(ie de !em#era!ur>, Caza ul #'a!e %i i s!ala! " z' ele #ermise de 'rma!i?ele " ?i0'are, Caza ul #'a!e %i i s!ala! " camere de l'cui! /i s'ciale " ceea ce #ri?e/!e i?elul z0'm'!ului =" c' %'rmi!a!e cu MZ Decre!ul ', 13E1F88 C'll,> A#a di circui!ul de " clzire !re*uie s %ie " c' %'rmi!a!e cu s!a dardul CSN G884G1 = u !re*uie s %ie acidD #; > 8, Dac a#a de alime !are es!e dur se ?'r m' !a " m'd '*li0a!'riu dis#'zi!i?e de dedurizare,>, De%icie (ele de %u c(i' are da!'ra!e duri!(ii a#ei u c' s!i!ue '*iec!ul 0ara (iei, U!ilizarea ames!ecuril'r a !iA" 0$e( u es!e rec'ma da! da!'ri! #r'#rie!(il'r ec'res#u z!'are " %u c(i' area caza ului, Aces!e #r'#rie!(i se re%er la: reducerea !ra s%erului !ermicD e&#a siu ea ridica! a ?'lumului la cldurD "m*!r+ irea /i de!eri'rarea #r(il'r di cauciuc, C$iar dac u au %'s! 0si!e al!e s'lu(ii #e !ru "m#iedicarea " 0$e(rii sis!emuluiD cderile #arame!ril'r " %u c(i' are /iEsau de%ec!ele cauza!e de %'l'sirea ames!ecuril'r a !i" 0$e( u ?'r %i ac'#eri!e de 0ara (ia caza ului, @ ai !ea asam*lrii %i aleD c' duc!ele sis!emului de " clzire !re*uie su%la!e cu a# su* #resiu eD de mai mul!e 'ri, Pe !ru circui!e mai ?ec$i =care au %'s! deCa " u!ilizare> se sul cure !ului de s#lare !re*uie s %ie '#us se sului de circula(ie a a0e !ului !ermic, I s!alarea u ui se#ara!'r de m'l es!e rec'ma da! #e ramura de re!ur a sis!emului de " clzire, H'rma se#ara!'rului !re*uie s %ac #'si*il " l!urarea cu re0ulari!a!e a m'lului %r a %i ecesar 0'lirea u 'r ca !i!(i mari de a# di sis!emul de " clzire, Se#ara!'rul de m'l #'a!e %i c'm*i a! cu u %il!ruB 'ricumD u si 0ur %il!ru u asi0ur ' #r'!ec(ie su%icie !, A!+! %il!rul c+! /i se#ara!'rul !re*uie cu re0ulari!a!e ?eri%ica!e /i cur(a!e, S!a dardele CSN 93G717 #e !ru a# me aCer /i CSN 858111 #e !ru a#a #'!a*il %ur izeaz ceri (e #e !ru cali!a!ea a#ei: dac suma c' ce !ra(iil'r de calciu /i ma0 eziu es!e mai mare de 1D9 mm'lEli!ruD !re*uie lua!e al!e msuri "m#'!ri?a de#u eril'r de #ia!r =#r'!ec(ie cu c+m# ma0 e!ic sau elec!r's!a!ic>, 6ara (ia caza ului u ac'#er de%ec!ele meca ice cauza!e de c'r#uri s!ri e /i im#uri!(i =e&, sc$im*!'r c'lma!a! sau #'m# *l'ca!>, Tem#era!ura de lucru a #r(il'r su#eri'are ale caza ului =" s#ecial #a 'ul su#eri'r /i la!eralele> #'a!e %i cu #+ la 5GC mai mare dec+! !em#era!ura am*ia !, Urm!'arele dis!a (e de am#lasame ! su ! #rescrise =" !erme ii s!a dardel'r CSN G71GG9 /i CSN 83G923>:
1G

1GG mm de la ma!erialele i0 i%u0e /i cu i %lama*ili!a!e m'dera!B 2GG mm de la ma!erialele i %lama*ile =cum ar %i #a 'uri lem 'aseD #'liure!a D #'lis!ire D #'lie!ile D P<C e&#a da!D %i*re si !e!iceD celul'zD car!' as%al!a!D cauciuc e!c,> S#a(iul mi im de ma i#ulare di Curul caza ului !re*uie s %ie as!%el " c+! ' mu c u/'ar /i " si0ura ( cu m+i ile 0'ale /iEsau cu scule s %ie #'si*il, Pe !ru m'delul 24 BT<D elimi area 0azel'r de ardere /i as#ira(ia aerului #e !ru c'm*us!ie se %ac #ri !rAu !u* du*lu c' ce !ric s#ecial, Traseele aces!'r !u*uri de e?acuare /i as#ira(ie #'! %i ada#!a!e %iecrei si!ua(ii " #ar!e, Traseul !u*ula!urii !re*uie as!%el #r'iec!a! " c+! s %ac #'si*il elimi area c' de sului di 0azele de ardere, Eleme !e s#eciale de elimi are a c' de sului #'! %i %'l'si!e #e !ru aces! sc'#, Dac de%ec!ele su ! cauza!e de e&is!e (a c' de suluiD ele u ?'r %i ac'#eri!e de 0ara (ie, Da!'ri! ?aria(iei c' di(iil'r l'caleD eleme !ele de !u*ula!ur du*l u su ! i cluse " %ur i!ura caza ului, Pri ci#iile #e !ru c'm#le!area !raseului su ! cu#ri se " ca#i!'lul -Tu*ula!uri #e !ru aer /i 0aze., M'delul 24 BO< es!e #r'iec!a! #e !ru elimi area 0azel'r de ardere la u c'/ de %um cu u !iraC c' s!a !, Caza ul es!e le0a! la c'/ul de %um #ri !rA' !u*ula!ur a crei diame!ru c'res#u de diame!rului rac'rdului de #e caza , Nu es!e #ermis i !r'ducerea de eleme !e de reducere a !iraCului =cum ar %i di%eri!e sc$im*!'are #e !ru u!ilizarea cldurii reziduale> " !u*ula!ura #e !ru 0aze arse, Tu*ula!ura de e?acuare a 0azel'r u es!e i clus " %ur i!ura caza ului, I s!alarea a!+! a caza ului c+! /i a !u*ula!urii #e !ru 0aze !re*uie s %ie " c' c'rda ( cu s!a dardele CSN G7171GD CSN 8342G1 /i CSN 83421G, Ceri (ele aces!'r s!a darde "m#iedic a#ari(ia e%ec!el'r ad?erse cum ar %i rcirea e&cesi? a 0azel'r de ardereD #!ru derea umidi!(ii " #ere!ele c'/ului de %um /i ?aria(ii " !iraCul c'/uluiD lucruri care ar a%ec!a %u c(i' area caza ului " !rAu m'd ed'ri!, Caza ul "/i ia aerul #e !ru ardere di s#a(iul di Curul lui, Tre*uie s e&is!e u ?'lum su%icie ! de aer #e !ru a asi0ura aerul ecesar c'm*us!ieiB mi im GD9 mP #e %iecare QK #u!ere a caza ului, Dac ?e !ilarea direc! es!e im#'si*ilD ?'lumul ecesar es!e de 2 mP #e !ru %iecare QK #u!ere i s!ala!, D)#2)()!" 4o +" )21)$t#t) !o (#t"4)&) t)6!"$) )+) "to# ) &# #1# #t) $o!2u(#to# ) 7) -#% ()t#!. ():. IC) Pr'!$erm 24 BT<EBO< es!e u caza de #ere!e c'm*i a! care %ur izeaz a0e !ul !ermic #e !ru " clzire /i a#a cald me aCer " re0im i s!a !a eu, Caza ul es!e di ca!e0'ria II2;3I #e !ru u!ilizarea #e 0az a!ural =62G> sau #e 0az Bu!a Pr'#a =63GE631> cu c$i!ul de c' ?ersie c'res#u z!'r, C6"tu& 7) $o!4) 2") C' ?ersie RRRRRRRRRRRR,,,Par! ', 6az a!ural =62G> la 63GE631 RRRR,3FG7 >F2321175>, M'di%icarea #'a!e %i %cu! umai #ers' al cali%ica! " as!%el de ac!i?i!a!e, Caza ele %u c(i' + d #e LP6 sau 0aze similare u !re*uie i s!ala!e " #i? i(e sau su* i?elul !ere ului, Aces!e i s!ruc(iu i !re*uie urma!e cu a!e (ie #e !ru u!ilizarea ec' 'mic /i " si0ura ( a caza ului d?s, Caza ul 24 BT< es!e #re?zu! cu u ?e !ila!'r /i u c$i! !u*ula!ur #ri care #r'dusele de ardere su ! elimi a!e " e&!eri'rD iar aerul ecesar arderii es!e as#ira! di e&!eri'rul cldirii, Caza ul 24 BT< es!e di ca!e0'ria C12D C32, M'delul 24 BO< es!e cu e?acuarea 0azel'r de ardere la u c'/ cu u !iraC c' s!a !, Caza ul es!e c' ec!a! la c'/ #ri i !ermediul u ei !u*ula!uri a crei diame!ru c'res#u de diame!rului de ie/ire a 0azel'r di caza , Nu es!e #ermis i !r'ducerea " !u*ula!ura #e !ru 0aze arse a ici u ui eleme ! reduc!'r de !iraC =cum ar %i di?erse sc$im*!'are #e !ru %'l'sirea cldurii reziduale>, Tu*ula!ura #e !ru 0azele de ardere u es!e i clus " %ur i!ura caza ului, Caza ele 24 BO< %ac #ar!e di ca!e0'ria B11BS, A$$)2o "" O 0am lar0 de acces'rii i cluz+ d c'm#' e !e ?er!icale #e !ru !iraC es!e dis#' i*il, Pe !ru i %'rma(ii de!alia!e c' !ac!a(i cel mai a#r'#ia! de#'zi!, R)-&)()!t " $u 1 "4" ) &# 2"-u #!.# "!2t#& "" 5" +o&o2" "" -#%u&u" Pe !ru si0ura (a u!ilizrii i s!ala(iei de 0azD le0ea #re?ede ca !'a!e a#ara!ele s %ie i s!ala!e /i ser?iceAa!e de ' #ers'a c'm#e!e ! c' %'rm re0leme !ril'r de mai sus,

11

S$u -) ) 7) -#% 2#u 7)+)$."u!) Dac e&is! sau se sus#ec!eaz ' scur0ere de 0az sau ' de%ec(iu eD '#ri(i caza ul /i alime !area cu 0az /i c' sul!a(i Re0i' ala de 6az L'cal sau %ur iz'rul de i s!ala(iiEser?ice, Co(#!7# $#%#!u&u" Pa 'ul de c'ma d si!ua! la #ar!ea de C's a #a 'ului %r' !alD #ermi!e #'r ireaD '#rireaD c' !r'lul /i m' i!'rizarea caza ului " !im#ul u!ilizrii, Not "(1o t#!t Caza ele su ! ec$i#a!e cu u dis#'zi!i? de si0ura ( de descrcare a #r'du/il'r de c'm*us!ie care ?a '#ri caza ul dac e&is! ' "m#r/!iere a #r'du/il'r de ardere la di?er!'rul de !iraC, Aces! dis#'zi!i? de si0ura ( u !re*uie su* ici ' circums!a ( sc's di %u c(iu e, Dis#'zi!i?ul de si0ura ( !re*uie " l'cui! cu c'm#' e !e PROT;ERM, Caza ul u !re*uie i s!ala! " !rA' " c#ere care ser?e/!e ca /i camer de d'rmi!, Caza ul u es!e adec?a! i s!alrii " e&!eri'r, 2.2 DIMENSIUNI DE BAZ?

F"- .=. D"()!2"u!"&) 7) *#% 5" 7) &)-tu #&) $#%#!)&o P ot6) ( L)o1# 7 BTV (BOV) 1 ) ie/ire AT =%ile! e&!eri'r 63E4.> 2 ) ie/ire ACM =%ile! e&!eri'r 61E2.> 3 ) i !rare 0az =%ile! e&!eri'r 63E4.> 4 ) i !rare a# rece =%ile! e&!eri'r S.> 5 ) i !rare AT =%ile! e&!eri'r 63E4.> 7 ) #ere!e 8 ) su#'r! %i&are #e #ere!e 9 ) ma !a

12

F"-.4. Cu *# $# #$t) "2t"$ # 1o(1)" 2.=. PARAMETRII TEHNICI 24 BTV ; ZP Ca!e0'rie RRRRRRRRRRRRRRRRRR,RRRRRRRRRII2;3P Ti# RRRRRRRRRRRRRRRRRR,R,, C12D C32D C42D C52D C72D C92 6az RRRRRRRRRRRRRRRRR,6 2G RR,,,R,,,63G RRR,,R,631 Pu!erea ma&, a*s'r*i!RR,,QKRRRRRR,24D5 ,RRR,R23D5 RRR,R,23D7 Pu!erea mi , a*s'r*i!RR,,,QKRRRRRR1GD9 RRRR,11D1 RR,,RR,,1GDF Put) )# (#:. ut"& RRR,,QK RRRRRR22D3 RR,,R,,,2GD9 R,RRR,,21D5 Pu!erea mi , u!ilRRRRQK RRRRR,,,FD2 RRR,RRFD1 RR,,,RR,,,9DF Ni?el de z0'm'! =la dis!a (a de 1 m %a( de caza /i la " l(ime de 1D5 m RRRdB=A> RRRRRRRRR,,,,RRRRR,,#+ la 55 P )2"u!)# 7) -#% Presiu ea la arz!'r ma&,Emi , m*arRRRRR,,12E2D5RR,,,28D5E8D1R,,,R35D1E8D1 Presiu ea 'mi alRRRR,m*arRRRRRR,,2GR,,RRR29A3GR,,,RRR,38 Diame!rul duzel'r RRRRRmmRRRRRR,,1D2RR,,RR,,GD81 R,,,RR,,GD81 Co!2u(u& 7) -#% T ma&RRRRRRRRR,,,mPE$RRRRRR,,2D7 RR,1D94 Q0E$ R,,,,1D77 Q0E$ T mi RRRRRRRRR,,,mPE$ RRRRRR1D14 R,,RD95 Q0E$ ,,R, GD88 Q0E$ R#!7#()!t Ra dame ! 'mi al RRRRRORRRRRRRRRRRRR,,,RRRRR,,FG 0!$&%" ) D'me iul de !em#era!ur RR,,UC RRRRRRRRRRR,,RRRRR,,,4G ) 9G <asul de e&#a siu e RRRR,, l RRRRRRRRRRRRR,,RRRRRR,,5 Presiu ea " ?asul de e&#a siu e *arRRRRRRRRRRRR,,RRRRRR,,1 Presiu ea ma&, de lucru RRR,*ar RRRRRRRRRRRR,,RRRRRR,,3 Presiu ea mi , de lucru RRR,*ar RRRRRRRRRRRR,,RRRRRR,,1 Tem#era!ura ma&, de RRRR, UC RRRRRRRRRRRRR,,RRRRR,9G Ca !i!a!ea ma&, de a# di circui!ul de " clzireRRRRl RRRRRRRRRRRR,,,RRRRRR,F5 A1 $#&7 ()!#9) (ACM) De*i! la ! L 25 UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRR,,,RRRR,,,12D5 De*i! la ! L 3G UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRR,,,RRRR,,,1GD7 De*i! la ! L 35 UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRR,,,RRR,R9D9 De*i! mi im RR,RRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRR,,,RRR,R2D3 Presiu ea ma&, de i !rare RR,,*ar RRRRRRRRRRRRRR,,,RRRR,,7 Presiu ea mi , de i !rare RR,,*ar RRRRRRRRRRRRRR,,,,RRRR,,1 D'me iul de !em#era!ur RRRUC RRRRRRRRRRRRR,,,RR,, 4G ) 7G
13

D#t) )&)$t "$) Te siu eE%rec?e ( RRRRR<E;z RRRRRRRRRRR,,RRRR, 23GE5G Cure ! RRRRRRRRRR,,A RRRRRRRRRRR,,RRRRR, R,GD7 Pu!ere RRRRRRRRRR,,,K RRRRRRRRRRR,,RRRRRR,135 6radul de #r'!ec(ie RRRRR,,IP RRRRRRRRRRRR,RRRRRV4DD D"()!2"u!) L(ime RRRRRRRRRR,mm RRRRRRRRRRR,,,RRRRR,, 41G @ l(ime RRRRRRRRR,,,mm RRRRRRRRRRR,,,RRRRR, 84G Ad+ cime RRRRRRRRRmm RRRRRRRRRRR,,,RRRRR,, 32G 6reu!a!e RRRRRRRRR,,Q0 RRRRRRRRRRRR,,,RRRRRR35 R#$o 7u " AT =!urD re!ur> RRRRRRR,('l RRRRRRRRRRR,,RRRRRR, W. ACM =i !rareD ie/ire> RRRR,,,('l RRRRRRRRRR,,RRRRRRR, S. 6az RRRRRRRRRRR,,('l RRRRRRRRRR,,RRRRRRR, W. Ie/ire 0azeEi !rare aer RRRR,mm RRR,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,R 7GE1GGB Lu 0ime !u*ula!ur 'riz' !al R,m RRRRRRRRRRR,,,RRRRRGD3 ) 4 Lu 0ime !u*ula!ur ?er!ical ,,R,m R,RRRRRRRRRR,,RRRRRGD5 ) F 24 BOV < ZP Ca!e0'rie RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR,,RRRRII2;3P Ti# RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR,,,,,,, B11BS 6az RRRRRRRRRRRRRRRRR,6 2G RRR,,,63G RRR,,R,631 Pu!ere ma&, a*s'r*i!RR,,QKRRRRRR,24D5 RRRR23D5 RRRR,23D5 Pu!ere mi , a*s'r*i!RR,,,QKRRRRRR1GD9 RRRR1GD5 RRRR,,1GDF Put) ) (#:. ut"& RRR,,QK RRRRRR22D1 RRR,,,2GD8 RRRR,,21D4 Pu!ere mi , u!ilRRRRQK RRRRR,,,FD2 RRRRR9D7 RRRR,,,9DF Ni?el de z0'm'! =la dis!a (a de 1 m %a( de caza /i la " l(ime de 1D5 m RRRdB=A> RRRRRRRRRRRRRR,,#+ la 55 De*i! masic ) 0aze de ardere,,,0EsRRRRRRRRRRRRRRRRRRR14 P )2"u!)# 7) -#% Presiu ea la arz!'r ma&,Emi , m*arRRRR,,12E2D5R,R,,28D5E8D1R,,R35D1E8D1 Presiu ea 'mi alRRRR,m*arRRRRRR2GRRR,29A3GRR,RRR,38 Diame!rul duzel'r RRRRRmmRRR,RR,,1D2RRRR,GD81 ,R,,RR,,GD81 Co!2u(u& 7) -#% T ma&RRRRRRRRR,,,mPE$RRRRR,,2D7 RRR1D94 Q0E$ R,1D77 Q0E$ T mi RRRRRRRRR,,,mPE$ RRRRR1D14 RRGD95 Q0E$ R,,, GD88 Q0E$ R#!7#()!t Ra dame ! 'mi al RRRRRORRRRRRRRRRRRRRRRRR,,FG 0!$&%" ) D'me iul de !em#era!ur RR,,UC RRRRRRRRRRRRRRRR,,,4G ) 9G <asul de e&#a siu e RRRR,, l RRRRRRRRRRRRRRRRRRR,,5 Presiu ea " ?asul de e&#a siu e *arRRRRRRRRRRRRRRRRRR,,1 Presiu ea ma&, de lucru RRR,*ar RRRRRRRRRRRRRRRRRR,,3 Presiu ea mi , de lucru RRR,*ar RRRRRRRRRRRRRRRRRR,,1 Tem#era!ura ma&, de lucru,,,R, UC RRRRRRRRRRRRRRRRRR,9G Ca !, ma&, de a# di circui!RRl RRRRRRRRRRRRRRRRRR,F5 A1 $#&7 ()!#9) (ACM) De*i! la ! L 25 UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRRRRR,,,12D5 De*i! la ! L 3G UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRRRRR,,,1GD7 De*i! la ! L 35 UCRRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRRRRR,R9D9 De*i! mi im RR,RRRRR,lEmi RRRRRRRRRRRRRRRR,R2D3 Presiu ea ma&, de i !rare RR,,*ar RRRRRRRRRRRRRRRRRR,,7 Presiu ea mi , de i !rare RR,,*ar RRRRRRRRRRRRRRRRRR,,1 D'me iul de !em#era!ur RRRUC RRRRRRRRRRRRRRR,, 4G ) 7G
14

D#t) )&)$t "$) Te siu eE%rec?e ( RRRRR<E;z RRRRRRRRRRRRRRR, 23GE5G Cure ! RRRRRRRRRR,,A RRRRRRRRRRRRRRRR, ,,,GD42 Pu!ere RRRRRRRRRR,,,K RRRRRRRRRRRRRRRRR,,,F5 6radul de #r'!ec(ie RRRRR,,IP RRRRRRRRRRRRRRRRRV4,D D"()!2"u!i L(ime RRRRRRRRRR,mm RRRRRRRRRRRRRRRR,, 41G @ l(ime RRRRRRRRR,,,mm RRRRRRRRRRRRRRRR, 84G Ad+ cime RRRRRRRRRmm RRRRRRRRRRRRRRRR,, 32G 6reu!a!e RRRRRRRRR,,Q0 RRRRRRRRRRRRRRRRRR35 R#$o 7u i AT =!urD re!ur> RRRRRRR,('l RRRRRRRRRRRRRRRRR,, W. ACM =i !rareD ie/ire> RRRR,,,('l RRRRRRRRRRRRRRRRR,, S. 6az RRRRRRRRRRR,,('l RRRRRRRRRRRRRRRRR,, W. Rac'rd 0aze ardere ,,, RRRR,mm RRR,RRRRRRRRRRR,,RR 13G

F"-. D.P "!$"1"u& 7) +u!$t"o!# ), $o(1o!)!t)

1, #res's!a! di%ere (ial de aer =BT<>E!erm's!a! 0aze arse =BO<> 2, ?e !ila!'r =BT<>EX se#ara!'r #ic!uri di 0azele de ardere =BO<> 3, sc$im*!'r *i!ermic 4, arz!'r
15

11, su#a# de si0ura ( =#r'!ec(ie li#s a#> 12, i !rare AT 13, i !rare ACM 14, i !rare 0az

5, arm!ur c'm*i a! de 0az 7, ?as de e&#a siu e 8, #'m# cu #urC'r au!'ma! 9, se z'r de de*i! =;all> F, r'*i e! de c'm#le!are cu a# =um#lereE0'lire> 1G, se z'r de #resiu e =#r'!ec(ie li#s a#>

15, ie/ire ACM 17, ie/ire AT 18, se z'r ACM 19, !erm's!a! su#ra" clzire 1F, se z'r AT

2.4. SECIUNEA INSTALARE ; D"2t#!.)/ Pe !ru a #ermi!e accesul " !im#ul ser?iceAuluiD caza ul !re*uie i s!ala! #as!r" d urm!'arele dis!a (e de m' !aC: - 5G mm de %iecare #ar!e la!eral a caza ului - 7GG mm de la #ar!ea %r' !al a caza ului - 3GG mm su* caza - 2GG deasu#ra caza ului ; Po%"."# t) ("!#&u&u" tu*u&#tu ""/ S#a!iile mi im acce#!a!e de la !ermi al la '*s!ac'le /i desc$ideri de ?e !ilare su ! ar!a!e " %i0, 7 de mai C's, Dis!a (e mi ime =" mm> #e !ru #'zi(i' area !ermi alel'r a, Su* ' %ereas!r RRRRRRRRRRRRRRRR,3GG *, Su* ' desc$idere de ?e !ila(ie RRRRRRRRRR,,3GG c, Su* ' s!rea/i RRRRRRRRRRRRRRRRR85 d, Su* u *alc' RRRRRRRRRRRRRRRR,,,3GG e, De la ' %ereas!r adiace ! RRRRRRRRRRR,,,,3GG %, De la ' desc$idere de ?e !ila(ie adiace ! RRRRRR3GG 0, De la (e?i ?er!icale de scur0ere sau (e?i " #m+ ! RRR85 $, De la u c'l( e&!eri'r al cldirii RRRRRRRRRR,3GG i, De la u c'l( i !eri'r al cldirii RRRRRRRRRR,3GG C, De la s'l sau u al! i?el RRRRRRRRRRRRR3GG Q, @ !re 2 !ermi ale #e ?er!ical RRRRRRRRRRR15GG l, @ !re 2 !ermi ale #e 'riz' !al RRRRRRRRRR,,,3GG

17

F"-. C.

; T"1u& 2"2t)(u&u" 7) 3!$&%" )/ Caza ele Pr'!$erm 24 BT< =BO<> su ! c'm#a!i*ile cu 'rice sis!em " c$is de " clzire =radia!'areD aer'!erme e!c,>, Sec(iu ea c' duc!el'r !re*uie de!ermi a! " c' %'rmi!a!e cu me!'d'l'0ia " ?i0'areD %'l'si d cur*a #'m#ei =?ezi D#t)&) t)6!"$)>. Sis!emul de dis!ri*u(ie !re*uie calcula! " c' %'rmi!a!e cu ceri (ele de cldur ale sis!emului " cauzD u cu #u!erea ma&im ceda! de caza , Oricum !re*uie lua! " calcul u c'e%icie ! de si0ura ( #e !ru a asi0ura de*i! su%icie !D as!%el " c+! di%ere (a de !em#era!ur di !re !ur /i re!ur s %ie mai mic sau e0al cu 2G UC, de*i!ul mi im es!e 5GG lE$, Sis!emul de (e?i !re*uie c' %i0ura! as!%el " c+! s se e?i!e %'rmarea #u 0il'r de aer /i s se u/ureze #erma e !a dezaerare a i s!ala(iei, R'*i e!e de dezaerare !re*uie #re?zu!e " %iecare #u c! " al! al i s!ala(iei /i #e %iecare radia!'r, <'lumul !'!al de a# #ermis #e !ru sis!emul de " clzire de#i deD " !re al!e lucruriD de #resiu ea s!a!ic " s!are rece, <asul de e&#a siu e al caza ului es!e #resuriza! la 1 *ar =c'res#u z!'r u ei #resiu i s!a!ice de 1G m c'l'a > /i #ermi!e u ?'lum ma&im al sis!emului de 1GG li!ri c'res#u z!'r u ei !em#era!uri medii de 85 UC /i ' #resiu e ma&im de lucru de 3 *ari, Aceas! %i&are a #resiu ii #'a!e %i m'di%ica! " %aza #u erii " %u c(iu e dac #resiu ea s!a!ic di%er, Pe !ru 0'lirea sis!emuluiD " #u c!ul cel mai de C's !re*uie m' !a! u r'*i e! de 0'lire, Su ! #ermise r'*i e!e cu ca# !erm's!a!ic #e radia!'are cu c' di(ia ca cel #u(i 1 radia!'r s %ie ec$i#a! cu u r'*i e! " !'!deau a desc$isD " #ar!icular ac'l' u de es!e m' !a! !erm's!a!ul de camer, Pe !ru um#lerea c'rec! a sis!emului se #re?ede ' deri?a(ie cu u r'*i e! c'res#u z!'r #e !ru um#lere, @ !'a!e cazurileD es!e ESENIAL ca sis!emul s %ie c'm#le! su%la! " ai !ea i s!alrii 'ului caza , ; T"1u& 2"2t)(u&u" 7) #1 $#&7 ()!#9) e?i de cu#ruD #'lie!ile =mul!is!ra!> sau #'li*u!ile #'! %i %'l'si!e #e !ru sis!emel de ACM, Pierderile de #resiu e i u!ile !re*uie e?i!a!e,
18

Presiu ea de %ur izare a ACM !re*uie s %ie " !re 1 /i 7 *ari, Dac #resiu ea de#/e/!e 7 *ariD !re*uie m' !a! u reduc!'r de #resiu e, @ z' ele cu a# dur es!e rec'ma da! m' !area #e alime !area cu a# rece a caza ului u %il!ru deduriza!'r, ATENIE: caza ul u !re*uie s descarce a# deasu#ra u ei i !rri sau %eres!re sau u ui l'c cu acces #u*lic, C' ec!a(i (ea?a de descrcare a su#a#ei de si0ura (B aceas! descrcare #'a!e %i e&!i s %'l'si d u mai #u(i de de (ea? de Y15 mm #e !ru a elimi a sur#lusul de a# " !rAu l'c ?izi*il " e&!eri'rul cldiriiD " se s desce de !D de #re%era! la ' ca alizare, ea?a de descrcare !re*uie s ai* ' #a ! c' !i u /i s %ie c' dus la ' #'zi(ie " care 'rice descrcare de a#D #'si*il %ier*i !e sau a*uriD s u #rezi !e #eric'l #e !ru #ers'a eD #r'#rie!(i sua c'm#' e !e =%ire elec!rice> e&!eri'are, S!r+ 0e(i !'a!e %i!i 0urile de le0!ur ale (e?il'r, ; L)-tu # &# -#%/ Alime !area de la c' !'r !re*uie s ai* sec(iu ea c'res#u z!'are s asi0ure ' #resiu e de i !rare de 2G m*ar #e !ru 0az a!ural =29A3G m*ar #e !ru *u!a sau 38 m*ar #e !ru #r'#a >, Pe !ru a e?i!a #r'*lemele u ei #resiu sczu!e de 0azD es!e rec'ma da! %'l'sirea #e c+! #'si*il a u ei (e?i de alime !are a caza ului cu diame!rul de W., I s!ala(ia de 0az !re*uie ?eri%ica! %'l'si d me!'da #ierderii de #resiu e /i #urCa! " c' %'rmi!a!e cu #re?ederea " ?i0'are I7EF7, R)-&)()!t " 1)!t u 2"-u #!.# "!2t#& "" 5" ut"&"% "" -#%u&u" @ i !eresul /i #e !ru si0ura (a d?s,D c' %'rm le0iiD !'(i c' suma!'rii de 0az !re*uie i s!ala(i /i ?eri%ica(i de ' #ers'a au!'riza!D " c' %'rmi!a!e cu re0leme !rile de mai sus, C) "!.) 2t#*"&"t) 7) &)-) I s!alarea aces!ui caza !re*uie %cu!a de ' #ers'a c'm#e!e ! " c' %'rmi!a!e cu ceri (ele rele?a !e s!i#ula!e " : Re0leme !rile #e !ru i s!alarea /i u!ilizarea " si0ura ( a i s!ala(iil'r de 0az Re0leme !rile #e !ru c' s!ruc(ii Re0leme !rile c'm#a iei l'cale de a# /i !erm'%icare Re0leme !rile #ri?i d s !a!ea /i si0ura (a " !im#ul mu cii =#r'!ec(ia mu cii> P ." ()t#&"$) ATENIE: la i s!alarea /i ser?iceAul caza ului !re*uie ac'rda! a!e (ie ma i#ulrii lui #e !ru ca mar0i ile de me!al s u r easc #ers'a ele, @ ai !ea m' !rii caza uluiD sis!emul !re*uie " " !re0ime su%la! #e !ru a elimi a 'rice c'r# s!ri sau im#uri(i sum ar %i: #ili!urD res!uri de sudurD #ar!ciuleD uleiD 0rsime e!c, N'!: Pr'du/ii s'l?e (i #'! cauza dau e sis!emului, 2.D Tu*u&#tu # 7) #) / -#%) 7) # 7) ) M' !area caza ului c' %'rm 'rma!i? I 7 ) 1FF7, TUBULATURA ORIZONTALJ PENTRU 6AZE A ) (ea? i !rare aer B ) !ermi al =!u* e?acuare 0aze arse> C ) c'lier /i #eis e!a /are D ) c'! E ) 0ar i!ur H ) /uru*uri 6 ) 0uler de e!a /are e&!eri'r di cauciuc ; ) 0uler i !eri'r di #las!ic Z ) i ele de cauciuc =OAri 0> [ ) dis!a (ier =?ezi %i0, F>

19

F"-. E. M' !a(i 0ar i!ura =E> su* c'!ul =D> I sera(i cu 0riC i elele OAri 0 =Z> " cele 2 #r(i i !eri'are ale c'!ului Plasa(i dis!a (ierul =[> =li?ra! "m#reu cu caza ul> " #ar!ea su#eri'ar a caza ului =?ezi %i0, F> M' !a(i c'!ul #e i elul dis!a (ier asi0ur+ d c'rec!a e!a /are #e rac'rdul de ie/ire a ?e !ila!'rului Hi&a(i 0ulerul e&!eri'r de e!a /are di cauciuc =6> #e !u*ula!ura de as#ira(ie a aerului =A> I !r'duce(i !u*ula!ura " 0aura di #ere!e as!%el ca 0ulerul e&!eri'r =6> s %ie 'rie !a! -"m#'!ri?a. #ere!elui e&!eri'r M' !a(i c'lierul /i #esa de e!a /are =C> #e c'! /i !u*ula!urD asi0ur+ duA? c a!+! !u*ul i !eri'r c+! /i e&!eri'r su ! e!a /a!e c'res#u z!'r, Not: lu 0imea ma&im #e 'riz' !al %r c'!uri es!e de 4 m, Pe !ru !u*ula!uri cu lu 0imi de #+ la 1 mD #iesa de reducere a sec(iu ii =res!ric!'rul> !re*uie lsa! #e re%ularea ?e !ila!'rului, Pe !ru lu 0imi #e 'riz' !al " !re 1 /i 4 mD " l!ura(i res!ric!'rul =R>, S!r+ 0e(i c'lierul %'l'si d /uru*urile li?ra!e, Not: dac es!e ecesar !ierea !u*ula!uriiD " !'!deau a !ia(i lu 0imi e0ale a!+! di !u*ul i !eri'r c+! /i e&!eri'r, @ !'!deau a !ia(i ca#!ul cel mai " de#r!a! de !ermi al, Pe !ru %iecare c'! la FGU m' !a!D reduce(i lu 0imea !'!al a !u*ula!urii cu 1 m, #e !ru %iecare c'! la 45U m' !a!D reduce(i lu 0imea !'!al a !u*ula!urii cu S m, [i! 'riz' !al #e !ru 0aze 95GFG Prelu 0i!'r !u*ula!ur 95GF1 C'! c' ce !ric la FGU 95GF2 C'! c' ce !ric la 45U 95GF3 Not: 1, Pe !ru asam*larea !u*ula!urii 0ar i!urile de e!a /are se ?'r 0resa cu s#u lic$idB 2, Du# asam*lare !u*ula!ura de e?acuare /i cea de admisie !re*uie s %ie #er%ec! c' ce !ric /i e!a /,

1F

F"-. F. Tu*u&#tu # o "%o!t#& TUBULATURA <ERTICALJ M' !a(i 0ar i!ura =E> la #ar!ea de C's a ada#!'rului ?er!ical =O> ) ?ezi %i0, F I !r'duce(i cu 0riC i elul -O. =Z> " ca alul i !eri'r al ada#!'rului ?er!ical Plasa(i dis!a (ierul =[> la #ar!ea de sus a caza ului M' !a(i ada#!'rul ?er!ical =O> #e dis!a (ierul =[> cu a/ezarea c'rec! #e re%ularea ?e !iala!'rului Pe !ru ac'#eri/uri #la!e =!eras>D m' !a(i u c'lier "m#'!ri?a %ul0erului =N' 951G8> M' !a(i #relu 0i!'are =M> #e !ru !u*ula!ur c' %'rm cer (el'r Pe !ru ac'#eri/urile " #a ! %i&a(i u c'lier "m#'!ri?a %ul0erului M' !a(i !ermi alul =L> #e ac'#eri/

Not: " l(imea ma&im ?er!ical %r c'!uri es!e de F m, Dac es!e ecesar s !ia(i di !u*ula!urD " !'!deau a !ia(i lu 0imi e0ale a!+! di !u*ul i !eri'r c+! /i e&!eri'r, C' ec!a(i c'lec!'rul #e !ru c' de s =%ur iza!> la ada#!'rul ?er!ical c+ d lu 0imea !u*ula!urii de#/e/!e 3 m, C' ec!a(i ' (ea? de #las!ic 15 mm = u es!e %ur iza!> la ' scur0ere c'res#u z!'are, Pe !ru !rasee ?er!icale #+ la 4 m res!ric!'rul #'a!e %i lsa! #e re%ularea ?e !ial!'ruluiD ?ezi %i0, F, Pe !ru !rasee ?er!icale " !re 4 /i F mD " l!ura(i res!ric!'rul =R>B #e !ru %iecare c'! la FGU m' !a!D reduce(i " l(imea !'!al cu 1 m, #e !ru %iecare c'! la 45U m' !a!D reduce(i " l(imea !'!al cu S m,

Termi al ?er!ical = e0ru> Termi al ?er!ical =crmid> Para!rz e! #e !ru ac'#eri/ " #a ! Para!rz e! #e !ru ac'#eri/ #la Prelu 0i!'r !u*ula!ur C'! c' ce !ric la FGU C'! c' ce !ric la 45U

951G3 951G4 951G5 951G8 95GFF 951G1 951G2

2G

F"-. G. Tu*u&#tu # 4) t"$#&

21

F"-. 'H. D)t#&"" 7) (o!t#9 1)!t u tu*u&#tu # 7) )4#$u# )/#7("2")

2.C. CONECTAREA ELECTRIC? At)!."): caza ul se ?a c' ec!a la ' #riz cu #m+ !are " m'd '*li0a!'riu, T'a!e c'm#' e !ele sis!emului !re*uie s %ie de !i#ul a#r'*a!, Le0area " !re0ului sis!em elec!ric /i a c'me zil'r 'ricrui sis!em de " clzire la alime !area elec!ric !re*uie %cu! #ri !rAu iz'la!'r c'mu , Iz'larea !re*uie s %ie %cu!D #re%era*ilD #ri !rA' cu!ie de si0ura (e *i#'lare a?+ d ' se#arare mi im de c' !ac! de 3 mm #e %iecare #'l, Cu!ia !re*uie s %ie accesi*il /i de #re%era! si!ua! l+ 0 caza , Ea !re*uie ide !i%ica! #e !ru !i#ul de %'l'sire ales, O %i/ cu 3 #i i /i ' #riz #'! %i %'l'si!e " l'cul cu!iei de si0ura (e cu c' di(ia: a>, s u %ie %'l'si!e " !rA' " c#ere cu cad de *aie sau du/B
22

*>, a!+! #riza c+! /i %i/a su ! " c' c'rda ( cu 'rma!i?ele a(i' ale " ?i0'are, Alime !area elec!ric #ri ci#al !re*uie me (i u! !'! !im#ul #e !ru a %ur iza ACM /i #r'!ec(ia la " 0$e(, Es!e rec'ma da! m' !area u ui !erm's!a! de camer, R'*i e!e cu ca# !erm's!a!ic #'! %i m' !a!e adi(i' al m' !rii !erm's!a!ului de camer, NU @NTRERUPEI ALIMENTAREA ELECTRICJ A CAZANULUI CU UN @NTRERUPJTOR DE TIMP SAU PRO6RAMATOR, Caza ul PROT;ERM 24 BT< es!e %ur iza! cu u c'rd' elec!ric de 1 me!ru ec$i#a! cu %i/a elec!ric care se i !r'duce " #riz, Co()!%" ):t) !) Caza ul ?a lucra #e " clzire la m'dul " care es!e li?ra!D %r !erm's!a! de camer =#u !ea rm+ e le0a! a/a cum e %ur iza! de %a*ric>, Dac e&is!a ceri (a #e !ru u !erm's!a! de camerD el !re*uie le0a! a/a cum se ara! mai C'sD iar #u !ea !re*uie " l!ura!, Orice !erm's!a! de camer %'l'si! u !re*uie s " !r'duc ' !e siu e su#lime !ar, ATENIE: le0!urile elec!rice la aces! caza !re*uie %cu!e " c' c'rda ( cu aces!e i s!ruc(iu i, Orice 0re/eal rezul!a! di le0!uri elec!rice 0re/i!e u es!e ac'#eri! de 0ara (ia caza ului, ATENIE: u es!e #ermis i !r'ducerea u ei !e siu i elec!rice #e ici u ul di !ermi alele c' ec!'rului e&!eri'r de c'ma d,

F"-. ''. L)-tu # )&)$t "$ # t) (o2t#tu&u" 7) $#() 5" # 2)!%o u&u" ):t) "o

2.E. PUNEREA 0N FUNCIUNE A CAZANULUI Numai #r'%esi' i/!i au!'riza(i au #ermisiu ea s #u " %u c(iu e caza ul, Sc'a!e(i #a 'ul %r' !al du# cum urmeaz: des%ace(i /uru*ul care %i&eaz #a 'ul de la #ar!ea i %eri'ar a caza uluiB
23

 " cli a(i mar0i ea de C's a #a 'ului s#re " ai !e /i "m#i 0e(i #a 'ul " sus #e !ru aAl sc'a!e a%ar di #i ii de la mar0i ea de sus a camerei, U(1&) )# 2"2t)(u&u" 7) 3!$&%" ) $u #1 ?eri%ica(i c alime !area cu 0az es!e '#ri!, Sl*i(i ca#ul #urC'rului au!'ma! de #e #'m#, C' ec!a(i caza ul la re(eaua elec!ric, Hi&a(i " !reru#!'rul #ri ci#al #e #'zi(ia #'r i! =#'zi(ia -I.> ) =1 " %i0, 1,>, ?a %i a%i/a! mesaCul -HG.D iar #'m#a ?a " ce#e s %u c(i' eze #e !ru a#r'&ima!i? 1 mi u!, A#sa(i *u!' ul BarEM'de =F " %i0, 1>, <a %i a%i/a! -O,O. =?al'area #resiu ii> /i i dica!'rul =2> es!e a#ri s, =c' %'rm %i0, 1>, Not: ?al'area #resiu ii rm+ e a%i/a! #e !ru a#r'&ima!i? 25 secu de, A#'i m'dul de a%i/aC de *az re?i e au!'ma!, Ci!irea ?al'rii #resiu ii es!e ac!i?a! a#s+ d *u!' ul BarEM'de di 'u =F " %i0, 1>, Um#le(i sis!emul cu a#D #+ la #resiu ea de 1D2 ) 2 *ariB PurCa(i cu 0riC !'a!e radia!'arele =Ze!ul de a# !re*uie s %ie c' !i uD %r aer>B Me (i e(i ca#ul de la #urC'rul au!'ma! sl*i! !'! !im#ul =/i c+ d caza ul %u c(i' eaz>B Desc$ide(i r'*i e!ele #e !ru ACM #e !ru a #urCa sis!emul ACMB <eri%ica(i #e !ru a %i si0uri c ci!irea #resiu ii es!e " !re 1D2 ) 2 *ari ) dac e ecesarD #resuriza(i, At)!.")/ c+ d #urCa(i caza ulD u u!iliza(i ?al?a de #e ?asul de e&#a siu e ) u es!e ' ?al? #e !ru #urCareMMM Po !" )# $#%#!u&u" @ ai !ea #'r irii caza uluiD ?eri%ica(i dac: R'*i e!ul #ri ci#al #e !ru 0az es!e desc$isB R'*i e!ul #e !ru 0az de #e caza es!e desc$isB R'*i e(ii #e !ru a# =ACMD " clzire> su ! desc$i/iB Hi/a elec!ric a caza ului es!e i !r'dus " #riz, P "(# 3!$&%" ) Hi&a(i " !reru#!'rul #ri ci#al #e #'zi(ia #'r i! =#e #'zi(ia -I.> ) =1 " %i0, 1,> Hi&a(i !em#era!ura AT la 95 UC =ma&,> /i '#ri(i re0larea iz'!erm =-E A. ) c' %'rm -C' !r'l /i sem alizare.> <eri%ica(i dac !erm's!a!ul de camer =dac e&is! u ul> es!e " m'dul -cere cldur.B Lsa(i !em#era!ura AT s aCu 0 la ?al'area ma&im =cu !'(i r'*i e(ii de #e radia!'are " #'zi(ia desc$is la ma&im>, Aerul rmas " sis!emul de " clzire es!e #urCa! -?ia. #urC'rul au!'ma!, Nu !re*uie s rm+ aer " sis!em =?eri%ica(i radia!'arele /i cel mai " al! #u c! al sis!emului>, Presuriza(i a#a #+ la 1D2 *ariB Re#'r i(i caza ul /i " clzi(i #+ la !em#era!ura ma&im di 'uB O#ri(i caza ul, Dac es!e ecesarD #urCa(i sis!emul de " clzire /i rec'm#le!a(i cu a#, <eri%ica(i dac ?al'area #resiu ii es!e 1D2 *ari =c+ d sis!emul de " clzire es!e rece>, Dac #resiu ea " sis!em es!e " m'd sem i%ica!i? =a#r'&, GD5 *ari> mai mare " s!are cald dec+! " s!are receD ?eri%ica(i aCus!area ?asului de e&#a siu e,

24

F"-. '2. V#!# 7) -#% V) "+"$# )# 1 )2"u!"" 7) "!t # ) # -#%u&u" O#ri(i caza ul, Sl*i(i /uru*ul de la #u c!ul de ?eri%icare i !rare 0az =1> de #e ?al?a de 0az =%i0, 12>, C' ec!a(i u a#ara! de msur c'res#u z!'r, <eri%ica(i dac #resiu ea de 0az c'res#u de 0amei #rescrise ) dac #resiu ea es!e #rea micD ?eri%ica(i i s!ala(ia de 0az, O#ri(i caza ul, Dec' ec!a(i a#ara!ul de msurD s!r+ 0e(i /uru*ul de la #u c!ul de msurare =%r %'r( e&cesi?> /i ?eri%ica(i e!a /area,

R)-&# )# 1ut) "" t #!2("2) 2"2t)(u&u" 7) 3!$&%" ) Pu!erea caza ului !re*uie s c'res#u d ceri (el'r sis!emului de " clzire, Pu!erea es!e re0la! du# cum urmeaz: A#sa(i *u!' ul BarEM'de /i (i e(iAl a#sa! #e !ru cel #u(i 9 secu deD a%i/aCul ?a %i c'mu!a! #e m'dul de ser?ice i dica! #ri a%i/area - )-, Hi&a(i ?al'area " !re 1 /i FD sau AD %'l'si d *u!'a ele =9> sau =8>D c' %'rm %i0, 13D cum es!e i dica! " !a*elul de mai C's =du# m'delul 0az a!uralELP6>, 6ra%icul ara! de#e de (a #u!erii ceda!e " %u c(ie de #resiu ea de i !rare a 0azului,

1 2 3 4 5 7 8 9 F A

FD3E9DF 11E9DF 12E9DF 14E9DF 17E9DF 19E9DF 2GE1GD5 22D3E12 22D3E14 22D3E1F

QK QK QK QK QK QK QK [K [K QK =#u!erea ma&im>

F"-. '=. F":# )# 1ut) "" t) ("$) <alida(i ale0erea a#s+ d *u!' ul BarEM'deB du# 25 secu de a%i/aCul ?a re?e i la m'dul de *az,
25

S"2t)(u& 7) $o!t o& #& -#%)&o 7) # 7) ) 24 BTV Dac calea de e?acuare a 0azel'r de ardere es!e #ar(ial sau c'm#le! *l'ca! =sau ?e !ila!'rul a czu!>D sis!emul de c' !r'l =ma 's!a!ul> ?a '#ri %u c(i' area caza ului, Caza ul #'a!e %i re#'r i! du# " l!urarea '*s!ac'lului sau re#ara(ia ?e !ila!'rului,

F"-.'4. R)2)t# )# $#%#!u&u" 24 BOV Dac c'/ul de %um es!e #ar(ial sau c'm#le! *l'ca!D sis!emul de c' !r'l ?a decu#la caza ulD iar c'dul de%ec! -H1. ?a %i a%i/a!, Caza ul #'a!e %i re#'r i! de la *u!' ul RESET du# rese!area " #reala*il a *u!' ului de #e !erm's!a!, T) (o2t#tu& 7) 2"-u #!. Dac caza ul se su#ra" clze/!eD !erm's!a!ul de si0ura ( ?a decu#la caza ulD iar c'dul de%ec! -H1. es!e a%i/a!, Du# ce caza ul se rce/!eD !erm's!a!ul #'a!e %i rese!a! %'l'si d *u!' ul care es!e #e el =Hi0, 2G>, Caza ul #'a!e %i re#'r i! #ri *u!' ul RESET =7 " dia0rama 14> de #e #a 'ul de c'ma d, @ ai !ea re#'r irii caza uluiD " !'!deau a de#is!a(i cauza de%ec(iu ii, Caza ul u #'a!e %u c(i' a cu !erm's!a!ul de si0ura ( la su#ra!em#era!ur de%ec! sau " l'cui! cu u eleme ! di%eri! de cel s#eci%ica! de #r'duc!'r, Hu c(i' area c'rec! a !erm's!a!ului !re*uie ?eri%ica! du# i s!alare /i de aseme ea du# %iecare i !er?e (ie asu#ra lui, 2.F. CUR?IRE 8I INSPECIE Pe !ru a 0ara !a %u c(i' area e%icie ! /i " si0ura (D caza ul !re*uie #eri'dic re?izui! /i i s#ec!a!D #eri'dici!a!ea %ii d dic!a! de s#eci%icul %'l'sirii /i a c' di(iil'r de i s!alare,

27