Viaa i nevoinele celui ntre sfini printelui nostru FOTIE CEL MARE Patriar ul Constantinopolei

!T"LPII ORTO#O$IEI

VIAA I NEVOINELE CELUI NTRE SFINI PRINTELUI NOSTRU

FOTIE CEL MARE

Patriar ul Constantinopolei

Traducere de Constantin Fgean

Carte tiprit cu bi ecu!" tarea Prea !finitului Printe %ALACTIO&# Epi$c%pu& A&e'a driei (i Te&e%r)a u&ui

Editura Cartea Ortodox

EDITURA EGUMENIA

Traducerea $+a ,cut dup edi-ia. The Lives of the Pillars of Ortodoxy # pub&i$/ed b0 1%&0 Ap%$t&e$ C% !e t a d 2%r)iti% S3ete# 4ue a Vi$ta# C%&%rad%# USA# 15567

Editura E8u)e i-a I7S747N7 59:;95<*;=1;* Editura Cartea Ort%d%' I7S747N7 59:;9=51;<1;1

PREFA'(
n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sf ntului !uh" S," ta 4i$eric Ort%d%' e;a > !-at# pri $&!i-ii Ap%$t%&i# pri S,i te&e Scripturi (i > !-tura S,i -i&%r %(tri Pri -i c e$te e!%ie $ )rturi$i) (i apr) Credi -a Ort%d%'# cci !a !e i !re)ea c" d %a)e ii ?de &a ade!r au@u& >(i !%r > t%arce# iar &a ba$)e $e !%r p&ecaA B* Ti)7 C# CD7 A!e) $arci a de a p$tra c%)%ara Ort%d%'iei a(a cu) a) pri)it;% de &a 1ri$t%$E cci ap%$t%&u& I%a e p%ru ce(te# @ic" d. ?2eci ce a-i au@it di tru > ceput# > tru !%i $ r)"ie7 i de !a r)" ea > tru !%i ce a-i au@it di tru > ceput# (i !%i > Fiu& (i > Tat& !e-i r)" eaA B1 I 7 *# *CD7 2e a$e)e ea# F" tuit%ru& %$tru > treab. ? $ c" d !a !e i Fiu& O)u&ui# %are a,&a;!a credi - pre p)" tGA BLc7 1=# =D7 Aprarea Ort%d%'iei >)p%tri!a > !-turi&%r (i > %iri&%r papi$t(e(ti e$te > ,-i(at > !ie-i&e a trei $,i -i epi$c%pi. F%tie ce& Fare# Hri8%rie Pa&a)a (i Farcu E!8/e icu&7 Ace(ti brba-i# $%c%ti-i a ,i cei )ai > !-a-i %a)e i ai !re)ii &%r# (i;au a,ier%$it !ia-a pe tru p$trarea ade!ratei credi -e a &ui 1ri$t%$7 2at%rit e!%i -e&%r &%r (i )rturi$irii ade!ru&ui# ei au aIu $ a ,i cu %$cu-i drept ?$t"&pii Ort%d%'ieiA ce $tau >)p%tri! %ricrui c%)pr%)i$ > curata credi - a &ui 1ri$t%$7 !re)ea !ie-ii &%r $+au adu at )ai )u&te Si %ade $pre a pu e r" duia& > > !-tur (i > di$cip&i # de$pre care $e !a !%rbi pe $curt > cupri $u& cr-ii7 V%) $pu e t%tu(i de pe acu) c"te!a cu!i te de$pre Si %ade&e 4i$ericii7 C" d > r" du& Ap%$t%&i&%r a aprut e!%ia de a $e adre$a u ei !%ci %ri Iudec-i cu aut%ritate %b&i8at%rie# $+a c% !%cat u Si %d &a Ieru$a&i) BFap7# cap7 1<D7 1%tr"ri&e (i ca %a e&e ace$tui Si %d au ,%$t recu %$cute ca %b&i8at%rii pe tru > trea8a 4i$eric7 Citi). ?Prutu;$+a 2u/u&ui S," t (i %uA BFap7# 1<# *=D J u de pr% u)e&e per$% a& ? %uA# &a p&ura&# de$e) ea@ pe cpete ii&e $au repre@e ta -ii > tre8ii 4i$erici adu a-i > $%b%r7 1ri$t%$ u a ac%rdat aut%ritatea $upre) u ui $i 8ur )e)bru a& %b(tii ap%$t%&ice7 Supre)a-ia papa&# > te)eiat pe prete -ii&e petri e# ar ,ace bi e $;(i aduc a)i te c Ap%$t%&u&ui Petru# &a Si %du& de a& Ieru$a&i)# u i $+a cerut $ /%tra$c dup cu) credea de cu!ii - (i ici u a pre@idat Si %du&# ci a &uat parte &a e& ca u e8a& a& ce&%r&a&-i7 Pe tru S," tu& Pa!e& c% duct%rii 4i$ericii erau Iac%!# Petru (i I%a # iar u Petru $i 8ur7 Iac%! a!ea > t"ietate# pe tru aceea Epi$t%&a $a $e a,& > ai tea ce&ei a S," tu&ui Petru > %rdi ea ca % ic a S,i tei Scripturi7 S," tu& Petru# de(i era u u& di tre ap%$t%&ii cei )ari# a ,%$t t%tu(i c/e)at $ dea $ea) de ,apte&e &ui > ai tea btr" i&%r 4i$ericii BFap7# cap7 11D7 2e a$e)e ea# e& a ,%$t c/e)at $ dea $ea) > ur)a a$prei )u$trri a &ui Pa!e& BHa&7 *# 11D7 Iat deci c btr" ii (i ap%$t%&ii &ucrau >)preu # ca %b(te# > &uarea /%tr"ri&%r7 Cea )ai > a&t aut%ritate a u ei 4i$erici Ort%d%'e &%ca&e e$te Si %du& epi$c%pi&%r eiE > $ cea )ai > a&t aut%ritate a 4i$ericii Ort%d%'e U i!er$a&e# Si %du& $au S%b%ru& Ecu)e ic# > tru e(te epi$c%pii &u)ii ci!i&i@ate Boi#oum$neD7 I$t%ric !%rbi d# ,iecare Si %d Ecu)e ic > tre(te $au rati,ic precede tu& Si %d Ecu)e ic# > cep" d cu cu!i te de ,e&u& ace$t%ra. ?Ur)" d > !-turi&%r (i preda ii&%r S,i -i&%r Pri -i777A Ade!rate&e Si %ade Ecu)e ice# a$e)e ea S,i te&%r Scripturi# $" t i $u,&ate de 2u/u& &ui 2u) e@eu7 2u/u& S," t &%cuie(te > 4i$eric precu) > tr+u te)p&u a& Su# e> 8dui d % a&t credi - > a,ara ce&ei de@!&uite de Ii$u$ 1ri$t%$# 2u) e@eu& %$tru7 Au e'i$tat > trecut $i %ade care# dat%rit u %r ,%r-e $au c% $tr" 8eri e'teri%are $au rut-ii (i i !idiei per$% a&e u au c%re$pu $ cu > !-tura S,i -i&%r Pri -i7 Ca ur)are# c% (tii -a > tre8ii 4i$erici a re$pi $ cu /%tr"re ace$te $i %ade ?t"&/re(tiA (i /%tr"ri&e &%r ca )i ci %a$e# ,ii dc u e'pri)au ade!ru& e8re(e& ic a& Ort%d%'iei7 S," tu& Fa'i) Frturi$it%ru& Bcca7 <=6;KK*D# e'p&ic" d acea$ta# $pu ea %di i%ar. ?Ade!ru& Iudec $i %ade&eAE iar Iudecata u&ti) e$te a 2u/u&ui S," t# adic a ?c% (tii -ei 4i$ericii7A U irea cu 4i$erica Lati e$te cu puti - u)ai dac !a &epda > %iri&e $a&e (i > !-turi&e e; %rt%d%'e7 Ec&e@i%&%8ia %rt%d%' a ,%$t t%tdeau a > te)eiat pe d%8)a c e'i$t d%ar U a S," t S%b%r icea$c (i Ap%$t%&icea$c 4i$ericE $c/i$)aticii# ereticii (i cei de a&te re&i8ii u $" t )du&are a&e ei# ci $e a,& > a,ar7 Cu) $e p%ate > ,ptui % ade!rat u ire cu cei ce > !a- d%8)e $tri e Ort%d%'iei# re,erit%are &a S," ta Trei)e# &a Faica 2%) u&ui# &a ierar/ie# &a ic%a e# &a p%$t# etc7G Nu pute) r)" e e;
C

p$t%ri ,a- de ade!r# cu deIdea de a %b-i e % u ire pri c%)pr%)i$7 S ur)) $,atu& S," tu&ui Pa!e& care @ice. ?2rept aceea# ,ra-i&%r# $ta-i (i -i e-i preda ii&e cari&e !+a-i > !-at# %ri pri cu!" t# %ri pri epi$t%&ia %a$trA B* T/e$7 *# 1<D7 Frturi$irea (i aprarea credi -ei %rt%d%'e > $ea) dra8%$te ,a- de ade!r (i dra8%$te ,a- de 4i$eric# Trupu& &ui 1ri$t%$7 P@irea Ort%d%'iei u e$te % trud > credi -at d%ar c&eru&ui# ci tutur%r cre(ti i&%r %rt%d%c(i7 Cartea e$te dedicat aprt%ri&%r $au ?$t"&pi&%rA Ort%d%'iei# S,i -ii F%tie# Hri8%rie (i Farcu# care pri !ia-a (i )i u i&e &%r au )rturi$it ,iecare. ?P@it;a $u,&etu& )eu )rturii&e Ta&e# (i &e;a iubit ,%arteA BP$7 11=# 1K9D7 Fie ca !ie-i&e &%r $ i $u,&e citit%ru&ui % dreapt > -e&e8ere a Ort%d%'iei > p&a u& du) e@eie$c7 Iubi-i&%r# B777D e!%ie a) a!ut a ! $crie# > de) " du;! $ $ta-i !iteIe(te pe tru credi -a carea % dat $+a dat $,i -i&%r %&uda ',()" 2u)i ica Ort%d%'iei# 1556

<

Troparul !f)ntului Fotie cel Mare

H&a$ < Ca % prea&u)i %a$ ,c&ie a > -e&epciu ii a$cu $e > 2u) e@eu# (i aprt%r a& Ort%d%'iei ce&ei de Su$ de$c%perite# p%d%aba cea b&a8%$&%!it a Patriar/i&%r# > %iri&e $e)e-u&ui ere$ ai &epdat# )rite F%tie# ce&a ce e(ti &u)i a $,i te&%r 4i$erici# a& R$ritu&ui &u)i t%ru&e. p@e(te pre d" $e&e de t%at rtcirea7

VIAA I NEVOINELE CELUI NTRE SFINI PRINTELUI NOSTRU FOTIE CEL MARE* Patriar ul Constantinopolei* pe care S," ta 4i$eric >& pr@ uie(te &a K Februarie Primii ani din viaa sfntului
S," tu& (i de 2u) e@eu purtt%ru& Pri te&e %$tru F%tie# de $," t p%)e ire# $+a $cut &a C% ; $ta ti %p%& pri a u& =*61 di pri -i > $tri-i# de bu ea) (i cu ,ric de 2u) e@eu7 Tat& $u# Ser8/ie# $&uIea &a curtea >)prtea$c# a!" d dre8t%ria de s*atharios# adic ?p@it%r a& )pratu&ui (i pa&atu&ui7A Frate&e &ui Ser8/ie era S," tu& Tara$ie# Patriar/u& C% $ta ti %p%&u&ui B9=C;=6K# p%)e it de 4i$eric &a *< FebruarieD7* Patriar/u& Tara$ie a pre@idat a& apte&ea Si %d Ecu)e ic de &a Ni3eia di 9=97 Si %du& a > trit > c/i area %rt%d%' a ic%a e&%r (i a %$" dit ere@ia ic% %c&a$t7 Fa)a &ui F%tie# e!&a!i%a$a (i !irtu%a$a Iri a# pri)ea ade$e%ri c&u8ri > ca$a ei# cut" d $,i te&e &%r ru8ciu i (i d" du;&e )i&%$te ie7 : Frate&e Iri ei# patricia u& Ser8/ie# $+a > $urat cu % ,e)eie u)it t%t Iri a# care era $%ra )prte$ei T/e%d%ra Bp%)e it &a 11 FebruarieD7 Fra-ii &ui F%tie erau C% $ta ti # Ser8/ie# Tara$ie (i T/e%d%r7 Pri -ii# $tr&uci d > !irtute# (i;au cre$cut t%-i c%piii > credi - (i e!&a!ie# pu " d &a te)e&ie ru8ciu i&e (i ,apte&e bu e7C Fa)i&ia &ui F%tie apar-i ea partidei ce&%r ce ci $teau $,i te&e ic%a eE pe tru aceea au ,%$t pri8% i-i de ic% %c&a$tu& )prat T/e%,i& B=*5;=C*D7 E!&a!i%a$a (i % e$ta ,a)i&ie a &ui F%tie iubea (i ci $tea )ai cu %$ebire pe drep-ii c&u8ri care aprau $,i te&e ic%a e7 i te a&e cu)p&ite&%r pri8%a e# pri -ii &ui F%tie au ,%$t &ip$i-i de a!ere# au ,%$t c/i ui-i (i# >)preu cu c%piii &%r# au ,%$t $ur8/iu i-i > &%curi $&batice (i $ecet%a$e# ca ac%&% $;(i $,"r(ea$c @i&e&e7< Nici )car % $i 8ur dat ace(ti )rturi$it%ri (i )uce ici ai ade!ratei Credi -e u $+au > !%it $ $e &epede de $,i te&e ic%a e7 A$t,e&# > c de &a !"r$ta de (apte a i F%tie a )rturi$it# aprat (i $u$-i ut $," ta credi - ap%$t%&icea$c (i d%8)e&e ce&e ade!rate a&e S,i -i&%r Pri -i7 U $i %d eretic a aru cat a at/e)a a$upra ,a)i&iei &ui F%tie (i a$upra u c/iu&ui $u# Tara$ie7 Tat& (i )a)a &ui F%tie au )urit ca )uce ici > ace& $ur8/iu 7K Fai t"r@iu F%tie a!ea $;(i de$crie tat& ca pe u brbat !itea@# e!&a!i%$ (i !irtu%$# !e$tit pri b%8-ia ade!ratei $&a!e (i a dreptei credi -e B777D (i pri $ur8/iu (i )uce icie79 2up acea$t d%!ad de d"r@e ie a ,a)i&iei $a&e# t" ru& F%tie a!ea $ ci $tea$c )u&t epierit%area p%)e ire a u c/iu&ui $u# Patriar/u& Tara$ie# ca (i a Patriar/u&ui Fet/%die B=C:;=C9# p%)e it &a 1C Iu ieD# ur)" d pi&da ace$t%r &u)i t%ri ai e!&a!iei de;a &u 8u& > tre8ii $a&e !ie-i7 2i tr+% $cri$%are $cri$ de F%tie ,rate&ui $u# Tara$ie# pute) b ui c u ii di tre )e)brii ,a)i&iei $a&e au )urit > !re)ea tu&burri&%r ic% %c&a$te7 E& $crie. ?S u e purt) cu eci $tire ,a- de rb; dt%are&e c/i uri a&e pri -i&%r %(tri# cci ei au !@ut ,e&uri de )%arte ce u $e) au cu )%r-i&e pe care &e (ti) %i7 Ferea$c; e 2u) e@euL F%cu& (i apa (i 8r%apa au pu$ $tp" ire pe ur)a(ii &%r# (i u a)ar (i 8reu $ur8/iu # (i t%at &ip$irea de priete i (i rubede ii a !e it pe$te ei# (i t%t ce aduce bucurie $+a &uat de &a ei# dar t%ate &e;au pri)it cu bu !%ire# $&!i d pe Ce& ce ic% %)i$e(te ce&e a&e %a)e i&%r )ai pre$u$ de %)e e(ti&e $%c%ti -e7A=
1 *

2up 17 H7 4ec3# +ir,he und theologis,he -ei,he# FM c/e # 15<5# p7 <*67 Pe tru traducerea c%)p&et di ru$ > e 8&e@ a !ie-ii S," tu&ui Tara$ie !e@i Living Ortodoxy IV# r7 :# BFai;Iu ie# 15=*D# pp7 :;1K7 : Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$ t/e HreatA# > !%&7 On the .ystagogy of the /oly S*irit# Studi% Pub&i$/er$# NN# 15=:# p7 :C7 C Ibid7 < Ibid7 K Letter ', To Tarasios, Patri#ios, 0rother, Septe)brie# =91# trad7 2e$pi a Strat%uda3i O/ite# > !%&7 Patriar,h Photios of Constantino*le# 1%&0 Cr%$$ Ort%d%' Pre$$# 4r%%3&i e# FA# 15=1# p7 1197 9 A$teri%$ Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# I $titute ,%r 40@a ti e a d F%der Hree3 Studie$# 4e&)% t# FA# 15=6# p7 1K7 = Letter ', trad7 27 S7 O/ite# ibid7 9

 c di ti ere-e F%tie a $tr&ucit pri cur-ie (i era > c&i at $pre !ia-a &i i(tit (i ru8t%are a )% a/i&%r7 Fai t"r@iu# aIu $ Patriar/ a& C% $ta ti %p%&u&ui# F%tie a!ea $ $crie Patriar/i&%r R$rite i. ?C%pi& ,ii d# t" Iea) a ,i $&%b%d de 8riIi&e (i e!%i&e !ie-ii (i a ) > 8riIi u)ai de ce&e ce ) ,r)" tau777 2i c%pi&rie a cre$cut > )i e (i % dat cu )i e dra8%$tea pe tru !ia-a )% a/icea$c7A5 H" di du;$e &a dru)u& $u > !ia-# recu %a(te a ,i d%rit > $u,&etu& &ui !ia-a de ce&ibat# dar ici%dat u a d%rit $ aIu 8 pre%t7 C%)e t" d acea$ta# F%tie $pu ea. ?2%rea) ,%arte )u&t $ trie$c $i 8urA16 (i ?&ua$e) % /%tr"re777# aceea de a ) -i e departe de a,aceri (i de !uiet# (i de a ) bucura de du&cea-a pa( ic a !ie-ii particu&are7A11

Anii de nvtur
truc"t pri -ii $i $e a,&au > $ur8/iu # e$te 8reu de $pu$ u de a u)e a pri)it F%tie % at"t de $tr&ucit (i e%bi( uit educa-ie7 U ii $u$-i c a ,%$t u aut%didact p&i de r"! # care dup % > !-tur $i&it%are (i $i$te)atic de u u& $i 8ur a aIu $ u t/e%&%8 pr%,u d (i u > !-at $tr&ucitE a&-ii $u8erea@ c pri -ii &;ar ,i tri)i$ &a T/e$$a&% ic# iar a&-ii $pu c ar ,i r)a$ > C% $ta ti %p%&7 Oricu) ar ,i# t" ru& F%tie a ,%&%$it %rice pri&eI de a > !-a# > $etat de > -e&epciu e (i cu %a(tere7 2i ,ire era u biat de$t%i ic (i > @e$trat7 c/ip !dit# (i;a pri)it cu %(ti -e&e di i@!%are 8rece(ti (i u a d%rit $ > !e-e ebraica $au &ati a71* 2e &a % !"r$t ,ra8ed $+a ap&ecat cu rbdare a$upra 8ra)aticii# p%e@iei# ret%ricii (i ,i&%$%,iei7 Pri tre a&te u)er%a$e > ,ptuiri# a d%b" dit (i % bu cu %a(tere a )edici ei# cercet" d cr-i de$pre )et%de&e c/irur8ica&e (i de pri);aIut%r# ca (i de$pre ,e&urite&e b%&i7 2up ce a $tudiat &iteratura# )ate)atica# ,i&%$%,ia ari$t%te&ic (i > !-tura &ui P&at% # a @b%!it > de&u 8 a$upra S,i te&%r Scripturi (i S,i -i&%r Pri -i ai 4i$ericii Ort%d%'e7 A $tudiat t/e%&%8ia $ub > dru)area u %r brba-i > -e&ep-i (i a u ui btr" du/%! ic a& crui u)e# di e,ericire# u a aIu $ p" &a %i71: !-tura (i > -e&epciu ea &ui F%tie au aIu $ cur" d $ ,ie cu %$cute pe$te t%t7 Superi%ritatea $a i te&ectua& era de % a$e)e ea )re-ie > c"t prea $ $e ia &a > trecere cu cei di !ec/i)e7 At"t priete ii c"t (i du()a ii $i u (%!iau $;(i arate ad)ira-ia pe tru cu %(ti -e&e &ui7 Ti erii !e eau &a e& aca$ $pre a pri)i > !-tur# at"t > (tii -e&e &u)e(ti c"t (i > ce&e du/%! ice(tiE (i i)e i di tre cei ce >& cercetau u r)" ea ,r !reu ,%&%$7 ciuda ti ere-ii $a&e F%tie >i > !-a > -e&epciu ea pe ti erii $i uce ici# citi d >)preu cu ei )u&te cr-i @idit%are (i t"&cui d > -e&e$u& a$cu $ a& ,iecreia7 A$e)e i )u&t%r bi@a ti i# F%tie credea c cu %a(terea &u)ea$c e$te de ,%&%$# dar are trebui - de di$cer )" t du/%! ice$c7 Pe dea$upra# d%b" direa cu %a(terii u $e p%ate > ,ptui ,r ru8ciu e (i e!%i - du/%! icea$c7

mprteasa regent Theodora

)pratu& ic% %c&a$t T/e%,i& a )urit > Ia uarie# =C*# dup u acce$ de di@e terie7 1ri$t%$# cu at%t; (tiut%area Sa purtare de 8riI# a r" duit ca $ d%) ea$c pe$te bi@a ti i % cucer ic (i bi eci $tit%are )prtea$#1C p" c" d ,iu& ei de ici trei a i# Fi/ai& a& III;&ea# a!ea $ aIu 8 &a !"r$ta p%tri!it7 )prtea$a era ic% %,i&# adic iubit%are a ic%a e&%r# a$t,e& c# % dat cu )%artea $%-u&ui ei# ic% %c&a(tii (i;au pierdut i ,&ue -a (i au c@ut > di@8ra-ie7 2e(i $%-u& ei era ic% %c&a$t# > 8duia t%tu(i ci $tirea ic%a e&%r di dra8%$te ,a- de ea7 2up cu) $e $pu e > !ia-a ei# atu ci c" d T/e%,i& era pe patu& de )%arte T/e%d%ra a dat &a i!ea& ic%a e&e a$cu $e7 c&ipe&e de pe ur) a&e $%-u&ui $u ea &;a > dup&ecat $ )rturi$ea$c# $ ci $tea$c (i $ $rute di t%t $u,&etu& ic%a e&e7 2up ce (i;a a$cu&tat $%-ia e& (i;a dat cea di ur) $u,&are71<
5

Letter ', PH 16*# <=<7 I%a e$ Va&etta$# Photiou 2*istolai# L% dra# 1=KC# p7 1C<7 11 PH 16*# <=<47 1* Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# %p7 cit7# pp7 1=;157 1: Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$A# %p7 cit7# p7 :K7 1C C,7 Triod# 2u)i ica Ort%d%'iei# Ca % u& 2i)i e-ii# C" tarea a :;a# H&a$ C# ,acerea &ui T/e%,a 7 1< Sinaxarul ,el .are al 0iseri,ii Ortodoxe# Lu a Februarie B> &b7 8reacD# At/e a# 1595# p7 *5:7 =
16

)prtea$a $e bucura de $priIi u& %a$tei# a!" d drept >)preu ;&ucrt%ri pe ,ra-ii $i# Varda$ (i Petr% a$# (i pe u c/iu& ei# Ser8/ie Ni3itiati$7 2e a$e)e ea# pri tre $,et icii $i cei )ai dra8i $e a,&a &%8%,tu& T/e%cti$t# logothet a& 2r%)u$;u&ui B.agister offi,iorumD# care# pri tre a&te )u&te > dat%riri# era (i dre8t%ru& ce $e %cupa de ,i a -e&e tutur%r -i uturi&%r# de a,aceri&e e'ter e# de i ,%r)a-ii (i de c%re$p% de -7 ?)prtea$a cea >)p%d%bit cu cu u # d%ri d de ade!rata )pr-ie a &ui 1ri$t%$A# d%rea $ a(e@e di %u > t%ate bi$erici&e ?ic%a a Lui cea e> ti at (i c/ipuri&e S,i -i&%rA %Triod# 2u)i ica Ort%d%'iei# Ca % u&# C" tarea a C;aD7 Ea a &ucrat t%tu(i cu )u&t b8are de $ea) p" c" d a putut $;& > credi -e@e pe > t"iu& $,et ic# T/e%cti$t# c p%p%ru& !a pri)i cu bucurie $c/i)barea7 2e a$e)e ea# d%rea $ $e > credi -e@e c ,%$tu& ei $%- u !a ,i a at/e)ati@at71K 2i tre t%-i )e)brii re8e -ei# T/e%d%ra i;a artat cea )ai )u&t bu !%i - &ui T/e%cti$t7 E& $+a d%!edit p&i de credi ci%(ie (i i$cu$it# $&uIi du;% cu r"! (i de!%ta)e t# a(a cu) $&uIi$e pe $%cru& ei# Fi/ai& a& II;&ea B=*6;=*5D# (i pe $%-u& ei# T/e%,i&7 ?Fi tea &u)i " du;(i cu &u)i a du) e@eie$cu&ui 2u/ ci $tita )prtea$# (i r%ade de du) e@eie(ti cu8ete a!" d# iubit;a bu p%d%aba 4i$ericii &ui 1ri$t%$ (i ,ru)u$e-eaA B Triod# 2u)i ica Ort%d%'iei# Ca % u&# C" tarea a =;aD7 2%ri d $ i@b!ea$c 4i$erica de ? e8ura ere$u&uiA di trecut# &a 11 Fartie# =C:# T/e%d%ra a c% !%cat u $i %d > pa&atu& >)prte$c7 Epi$c%pii au &uat parte cu bu !%ire (i au > trit di %u /%tr"ri&e Si %du&ui de &a Ni3eaE $i 8uru& care $+a >)p%tri!it a ,%$t Patriar/u& I%a a& VII;&ea B=:K;=C*D7 Fii d depu$# e& $+a retra$ $ $tudie@e $piriti$)u& > !i&a $a de &" 8 4%$,%r7 Atu ci ); prtea$a;re8e t a cerut Si %du&ui $;& a&ea8 Patriar/ pe c&u8ru& Fet/%die# !icti) a pri8%a ei $%-u&ui ei7 La pri)a !edere# $+ar prea c Fet/%die a ,%$t u)it pri /%tr"re >)prtea$cE de ,apt 2u) e@eu a ,%$t ce& care &;a a&e$ pe ace$t %) ce &" ce@i$e at"-ia a i > tr+u )%r)" t pu$tiu# ,ii d $ur8/iu it de ctre >)pratu& T/e%,i&7 A$t,e&# pri a&e8erea S," tu&ui Fet/%die $+a rea(e@at pacea > 4i$eric# $pre )u&-u)irea tutur%r# a,ar de c"-i!a )% a/i @e&%ti(ti care $%c%teau c ic% %c&a(tii trebuie pedep$i-i cu a$pri)e719 S%b%ru& di =C: a %$" dit ap%i ic% %c&a$)u& (i a a(e@at di %u ic%a e&e > 4i$eric7 Ace$t ,apt a a!ut u r$u et pe$te !eacuri# ,ii d pr@ uit a de a > cea di t"i 2u)i ic di P%$tu& Fare# cu %$cut ca 2u)i ica Ort%d%'iei7 Ca ur)are# > Si a'aru& @i&ei de 1: Fai# > tre )rturi$it%rii Credi -ei a,&) u)e&e pri -i&%r &ui F%tie# Ser8/ie (i Iri a7 Patriar/u& Fet/%die a c/e)at > ap%i pe epi$c%pii $ur8/iu i-i di prici a ci $tirii ic%a e&%r7 T%t%dat %u& patriar/ a a!ut 8riI $ u u)ea$c drept epi$c%pi %a)e i cu preri e'tre)i$te# $pre a %c%&i %rice cre(tere a >)p%tri!irii @e&%-i&%r ,a- de $trda ii&e $a&e de a aduce pacea > 4i$eric7 Pe&%-ii > $ )u$trau atitudi ea > 8duit%are a )prte$ei (i Patriar/u&ui ,a- de ic% %c&a(ti7 A$t,e& Fet/%die# 8$i d c )% a/ii de &a F $tirea Studi% erau prea a$pri > r"! a &%r ru c&u@it# a ,%$t e!%it $;i a,uri$ea$c di prici a &ip$ei &%r de iertare71=

Sfntul Ignatie
2up ad%r)irea Patriar/u&ui Fet/%die# &a 1C Iu ie# =C9# T/e%d%ra# ,r a&e8eri bi$erice(ti# &;a u)it ca ur)a( a& &ui pe u a&t c&u8r# I8 atie# ,iu& ,%$tu&ui >)prat Fi/ai& I R/a 8abe B=11;=1:D (i a& Pr%c%piei B,iica >)pratu&ui Ni3i,%r ID7 C" d >)pratu& Fi/ai& I (i;a pierdut tr% u&# a ,%$t > c/i$ > tr+% ) $tire cu cei trei ,ii ai $i care au ,%$t $c%pi-i ,r !%ia &%r# $pre a u )ai putea d%) i7 ,ru t" d cu !iteIie acea$t tra8edie# I8 atie a i trat > !ia-a )% a/a&7 Cu !re)ea a trecut pri t%ate trepte&e de I%$ a&e c&eru&ui7 F% a/ cu !ia- a$pr# cu % ,ire p&i de brb-ie# e& a aIu $ i8u)e u& u ei ) $tiri di i $u&a Pri 3ip%7 Iubea c&u8rii (i ei >& iubeau7 Nu;i p&cea > !-tura &u)ea$c (i (i;a petrecut cea )ai )are parte a !ie-ii cut" d de$!"r(irea )% a/a&7 Era ,%arte )u&t ci $tit pe tru cucer icia (i )i&%$te ia $a7 2e a$e)e ea# $e -i ea cu $cu)ptate de preda ia 4i$ericii (i de ca %a e# ed%ri d $ $e abat de &a e&e c"tu(i de pu-i 7

1K 19

Ste!e Ru ci)a # The 0y3antine Theo,ra,y# Ca)brid8e U i!er$it0 Pre$$# NN# 1599# p7 567 Ibid7# p7 517 1= Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# %p7 cit7# p7 :67 5

I8 atie -i ea de partida @e&%-i&%r# ,ii d deci u ca didat ep%pu&ar pe tru partida &ibera& (i pe tru Varda$# ,rate&e T/e%d%rei7 2e(i Varda$ a!ea $ reu(ea$c p" &a ur) $ $cape de T/e%cti$t di ad)i; i$tra-ie# u a reu(it $ i)pu $ur%rii $a&e $ $c/i)be a&e8erea pe tru Patriar/715 2e &a > $cu area &ui I8 atie au > ceput eca@uri&e# cci a re,u@at $;& pri)ea$c pe Ar/iepi$c%pu& Siracu@ei# Hri8%rie A$!e$ta$7 Hri8%rie tria ca ,u8ar > capita& (i aIu $e$e cpete ia u ui 8rup &ibera& (i pr%8re$i$t ce a!ea &e8turi de priete ie cu ,%$tu& Patriar/ Fet/%die7 Se pare c Hri8%rie a ,%$t > !i uit de a ,i > c&cat Tai a /ir%t% iei7 T%tu(i pe atu ci 4i$erica > c u &)uri$e ca@u& $u7*6 Prici a pe tru care Hri8%rie ,u8i$e di epar/ia $a $ici&ia era !&irea arab7*1 2e ,apt Hri8%rie ,u$e$e (i e& pr%pu$ &a pa; triar/at# dar a&e8erea &ui I8 atie de ctre T/e%d%ra a ie(it biruit%are7 2eparte de a $e $upra de a&e8erea &ui I8 atie# Hri8%rie $+a purtat c"t $e p%ate de bi e7 2%ri d $ ia parte &a ridicarea &ui I8 atie pe $cau u& patriar/a&# Hri8%rie a ,%$t > ,ru tat pe ,a- de ctre I8 atie care a re,u@at $ $&uIea$c >)preu cu e&# > !i ui du;& de purtare eca % ic7 I8 atie b uia c Hri8%rie > c&ca$e ca %a e&e atu ci c" d /ir%t% i$e epi$c%p pe u c&eric ce -i ea de 4i$erica di C% $ta ti %p%&# ,r a ,i a!ut de@&e8are de &a acea 4i$eric7 Acea$t re$pi 8ere &;a Ii8 it )u&t pe Hri8%rie7 E& (i;a aru cat &u)" area pe I%$ (i# ie(i d di bi$eric# a $pu$ c 4i$erica pri)ea u &up# iar u u p$t%r du/%! ice$c7** 2up acea$t > t")p&are a ur)at % ceart > tre )%dera-ii repre@e ta-i de Hri8%rie# >)preu cu adep-ii (i priete ii $i# (i @e&%-ii di partida &ui I8 atie7 !re)ea Patriar/u&ui Fet/%die B=C:;=C9D# $," tu& Patriar/ d%) i$e ,%&%$i d de&icate-ea (i cu)ptarea# pri)i d cu dra8%$te > 4i$eric pe ic% %c&a(tii p%ci-i7 $ I8 atie era &ip$it de dip&%)a-ia trebui ci%a$ $pre a u i 4i$erica# (i a$t,e& a prici uit % $c/i$) > r" duri&e c&eru&ui7*: Hri8%rie A$!e$ta$ a re&atat re$pi 8erea $a pub&ic Papei Le% a& VI;&ea B=C9;=<<D# care $%c%tea c Siracu@a# a,&at > Sici&ia# i tra $ub Iuri$dic-ia $a7 dat Papa a &uat &e8tura cu C% $ta ti %p%&u&# cer" d e'p&ica-ii pe tru Iudecarea u uia di epi$c%pii $i7*C Nici Papa Le% a& VI;&ea# ici ur)a(u& $u# Ve edict a& III;&ea B=<<;=<=D u au pri)it Iu$ti,icri > de$tu&t%are pe tru re$pi 8erea &ui Hri8%rie de ctre C% $ta ti %p%&7 I8 atie a i8 %rat cu t%tu& cereri&e papa&e# ceea ce a du$ &a $u$pe darea &e8turi&%r > tre papa&itate (i patriar/ie7*< Ur)t%ru& ,u da& i$t%ric e$te eaprat ece$ar $pre a de$crie ,%r-e&e bi$erice(ti (i p%&itice di Iuru& !ie-ii S," tu&ui F%tie7

Dregtoriile sfntului
!re)ea di a$tiei A)%rie e B=*6;=K9D $+au &uat u e&e )$uri pe tru pr%)%!area > !-)" tu&ui $uperi%r7 2%b" di d > crederea ep%tu&ui $u# Varda$ a ,%$t > &-at de ctre t" ru& >)prat Fi/ai& a& III; &ea &a ra 8u& de magister7 E& a ,%$t u)it !omesti, a& (c%&i&%r# adic cpete ia StrIii )prte(ti7 Cur" d &ui Varda$ i $+a ac%rdat ra 8u& de #ouro*alatis# u u& di tre ce&e trei > a&te tit&uri % %ri,ice bi@a ti e# re@er!at de %bicei rude&%r apr%piate a&e )pratu&ui7*K A$t,e&# > !re)ea d%) iei &ui Fi/ai&# u c/iu& (i p@it%ru& $u# Varda$# a re> te)eiat (i re%r8a i@at (c%a&a >)prtea$c $uperi%ar di C% $ta ti %p%&e7 U i!er$itatea era $ituat > Pa&atu& Fa8 a!ra7 Pe tru a atra8e $tude -i &a acea$t (c%a&# > &%c de ce&e&a&te d%u )ari ce tre de > !-)" t de &a F $tirea Studi% (i de &a c%a&a Patriar/a& a 4i$ericii S,i -i&%r Ap%$t%&i# i$cu$itu& Varda$ a p& uit $ ,ac educa-ia u bu at"t a& ce&%r b%8a-i# c"t (i a& ce&%r $raci# $cp" du;i pe $tude -i de $arci i&e ,i a ciare pri $ub$idii de &a $tat7 Varda$ era /%tr"t $ dec&are r@b%i a a&,abeti$)u&ui7 E$te !red ic de p%)e it c > !re)ea &ui Varda$ (i ap%i a di a$tiei Faced% ie e B=K9; 16<KD# acea$t (c%a& a de!e it i i)a i te&ectua& a i)periu&ui7*9 S,et icu& )prte$ei T/e%d%ra# T/e%cti$t# >& u)i$e pe F%tie pr%,e$%r de ,i&%$%,ie (i dia&ectic &a acea$t (c%a&7 Ca pr%,e$%r# $e $pu e c !e$titu& F%tie a de!e it ,%r-a ce tra& a )i(crii i te&ectua&e (i
15 *6

Ibid7# p7 :17 Ni3eta$;2a!id# 4ita &gnati# PH 16<# <1*7 *1 Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$A# %p7 cit7# p7 C6# 7 **7 ** Ste!e Ru ci)a # The 0y3antine Theo,ra,y# %p7 cit7 p7 5*E Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# %p7 cit7# pp7 :*;::7 *: 27 S7 O/ite# Patriar,h Photios of Constantino*le# %p7 cit7# p7 *17 *C Ibid7E Her%$ter8i%$# %p7 cit7# pp7 ::7 *< Ve@i Fra ci$ 2!%r i3# The Photian S,hism# Ca)brid8e# 15C=E Ste!e Ru ci)a # The 0y3antine Theo,ra,y# %p7 cit7 p7 5*7 *K Ce&e trei > a&te tit&uri % %ri,ice erau Caesar, no5ilissimus i #ouro*alatis" C,7 He%r8e O$tr%8%r$30# /istory of the 0y3antine State# Rut8er$ U i!er$it0 Pre$$# 15<9# p7 **E O/ite# p7 *17 *9 Her%$ter8i%$# %p7 cit7# pp7 *C7 16

&iterare di a d%ua Iu)tate a !eacu&ui a& %u&ea7 Fii d e'cep-i% a& de > @e$trat# cu % puter ic dra8%$te de cu %a(tere (i % educa-ie e> trecut# e& (i;a druit > trea8a ate -ie (i e er8ie educrii ce&%r&a&-i7 A a!ut % )are > r"urire a$upra ti eri&%r $i uce ici7 Educ" d pe a&-ii# F%tie > cerca $ &e > drepte cu8etu& ctre bu aci $tire# a)e$tec" d a$t,e& !irtu-i&e ci!ice cu ce&e a$cetice7 2e(i era t" r# &u)i a &ui F%tie u putea ,i a$cu $# cci > ,&%rirea /aru&ui ,cea ca t%-i $ >& ad)ire (i $ >& ci $tea$c7 Lu)i a $a trebuia pu$ > $,e( ic ca $ $tr&ucea$c > ai tea ce&%r&a&-i7 2" d d%!ad &i)pede de erudi-ia $a ,i&%&%8ic# ,i&%$%,ic (i t/e%&%8ic# F%tie a ,%$t c/e)at (i &a curtea t" ru&ui >)prat Fi/ai& a& III;&ea7 2%ri -a &ui F%tie de a $e c&u8ri $+ar ,i >)p&i it e8re(it > acea !re)e# de u ar ,i ,%$t >)piedicat de curtea >)prtea$c7 A$t,e&# ,r !%ia $a# F%tie a ,%$t $i&it $ pri)ea$c > a&te ra 8uri (i > dat%riri7 I $+a dat ra 8u& de *rotos*atharios B%,i-er a& $trIii pa&atu&uiD7 Pri a u& =<1# T/e%cti$t# recu %$c" d i$cu$i -a ad)i i$trati! a &ui F%tie# &;a u)it *rotoase,retes Bc% duct%ru& ca ce&ariei >)prte(tiD# a!" d (i ra 8u& de *rotos*atharios7 Fai t"r@iu F%tie a aIu $ (i $e at%r7 A )ai $&uIit (i ca Fare S,et ic >)prte$c (i ap%i ca Pri) Fi i$tru# ra 8uri ce $e ddeau u)ai ce&%r cu % credi ci%(ie de$!"r(it ,a- de curtea >)prtea$c7 Fra-ii &ui F%tie# Ser8/ie (i C% $ta ti # au a!ut (i ei ra 8u& de *rotos*atharios7 Ce&&a&t ,rate a& &ui F%tie# Tara$ie# a aIu $ *atri#ios# adic %bi&7*= =<<# &a trei@eci (i ci ci de a i# F%tie era de;acu) u p%&iticia i$cu$it (i a8er7 2e(i Varda$ ,u$e$e ce& )ai apr%piat c%&ab%rat%r a& T/e%d%rei# Fi/ai& a& III;&ea# recu %$c" d > @e$trri&e dip&%)atice a&e &ui F%tie# &;a tri)i$ ca a)ba$ad%r &a Ca&i,u& Per$iei > 4a8dad7 Sc%pu& )i$iu ii $a&e era ace&a de a pu e capt pri8%a ei cre(ti i&%r di -i uturi&e )u$u&)a e7 U t" r (i ,%arte > @e$trat uce ic a!ea $ c&t%rea$c >); preu cu d" $u&. C% $ta ti Fi&%$%,u&# cu %$cut )ai ap%i ca S," tu& C/iri&# Ap%$t%&u& S&a!i&%r7 2ar t%ate ace$te ra 8uri u;& )u&-u)eau pe F%tie# dup cu) e& > $u(i $pu ea. ?A) ,%$t $i&it $ pri)e$c ra 8uri p%&itice (i r$pu deri &u)e(ti pe care )pratu& &e;a pu$ a$upra )ea >)p%tri!a !%ii )e&e7A *5 tr+ade!r# cu )u&t d%r a!ea (i;(i aduc a)i te de &i i(tita (i $e i a !ia- de $tudiu (i c% !%rbiri i te&ectua&e cu priete ii $i7

Cele dinti scrieri

C" d ,rate&e &ui F%tie# Tara$ie# $e pre8tea $ p&ece > tr+% c&t%rie > a,ara Cet-ii# i;a cerut &ui F%tie $;i rec%)a de cr-i de citit pe tru c&t%rie (i $;(i $pu prerea de$pre ,iecare te't7 Ca ur)are a &e8turi&%r &ui F%tie cu u cerc de priete i cu pre%cupri (tii -i,ice# (i ca r$pu $ &a cererea ,rate&ui $u# >)preu cu uce icu& $ drept $ecretar a a&ctuit u re@u)at e cic&%pedic a& &iteraturii 8rece(ti &aice (i re&i8i%a$e u)it 0i5liothe,a $au .iro5i5lion B)ii de cr-iD# cu) $e u)e(te de %bicei7 )preIurri&e a&ctuirii ace$tei cr-i e aIut $ aru c) % pri!ire a$upra !ie-ii (i c&ipe&%r de r8a@ a&e $," tu&ui brbat7 Se pare c > ca$a &ui F%tie e'i$ta u ,e& de cerc de &ectur# u de u a&e$ 8rup de priete i $e adu au $ citea$c cu !%ce tare &iteratur de t%ate ,e&uri&e# i c&u$i! &aic (i re&i8i%a$# at"t p8" c"t (i cre(ti 7 Pr%&i,icu& $criit%r care a ,%$t F%tie p%$eda % !a$t bib&i%tec care era &a di$p%@i-ia priete i&%r $i7 E& a cedat cereri&%r ace$t%ra de a $crie $curte re@u)ate a&e cr-i&%r care $e citeau7:6 0i5liothe,a F%tie d e'tra$e di u)er%a$e &ucrri# u e%ri pe $curt# u e%ri )ai pe &ar8# ca (i pr%prii&e e$euri > te)eiate pe ace$te e'tra$e $au c%)e tarii critice &a e&e7 2e(i e %r)a &ucrare de erudi-ie $e %cup de $criit%rii de pr%@# 8$i) t%tu(i % )u&-i)e de &ucruri de$pre 8ra)aticie i# rit%ri# i$t%rici# %a)e i de (tii -# d%ct%ri# $i %ade (i !ie-i de $,i -i7 E$te u !%&u) ,%arte b%8at# cupri @" d rece @ii de$pre *95 de cr-i# di tre care 1<= $" t de atur re&i8i%a$7 Re$tu& rece @ii&%r $e %cup de i$t%rie# ,i&%$%,ie# ,i&%$%,ie e!reia$c# 8e%8ra,ie# )edici # &ucrri a&e pre%-i&%r (i papi&%r apu$e i# a!e turi r%)a tice# &ucrri $cri$e de ,e)ei (i )ate)atic7 2i e,ericire rece @ii&e de$pre % )u&-i)e de $criit%ri di !ec/i)e a,&a-i > carte $+au pierdut7 Cu t%ate ace$tea $," tu& brbat a &$at % )%(te ire b%8at (i ,e&urit7 C%)pi&" d i ,%r)a-ii (i cu %(ti -e di u)er%a$e d%)e ii# )u&te di tre e&e ea,&ate > a&te &%curi# F%tie a aIu $ $ ,ie $%c%tit drept ce& )ai > $e) at > !-at bi@a ti 7 Pe &" 8 c%)e tarii# a !rut $ dea (i % &ucrare care $ $up&i ea$c )area e!%ie a u ui dic-i% ar# a$t,e& c a a&ctuit &e'ic% u& Lexeon
*= *5

I7 Va&etta$# Photiou 2*istolai# Ep7 9;19# %p7 cit7# pp7 1C*# 1C:# **6# **:7 Ibid7 :6 Q747 4ur0# 6 /istory of the 2astern -oman 2m*ire from the Fall of &rene to the 6s,ension of 0asil, 789:;;< 6"!", III# L% dra# 151*# p7 CCK7 11

Synagoge, ca aIut%r pe tru ti erii $i $tude -i7 2ic-i% aru& e$te uria( (i# > cea )ai )are parte# > c eeditat7 A$t,e&# u)er%a$e&e $a&e &ucrri i c&ud $ubiecte de 8ra)atic# $cri$%ri# predici (i 8" duri de$pre t/e%&%8ie7:1

Atmosfera isericeasc !i politic

=<K# at)%$,era bi$ericea$c (i p%&itic u era icidecu) pa( ic7 $tat erau de@bi ri prici uite de u e&tiri&e &ui Varda$ care cuta $ preia puterea7 La 1: Fartie# =<K# Fi/ai&# aIu $ &a !"r$ta > -e&e8erii# a > credi -at 8u!er area u c/iu&ui $u# Varda$# ridic" du;& &a ra 8u& de C/e$ar7 2e;a &u 8u& a i&%r Varda$ aIu $e$e pri cipa&u& c/i!er i$it%r a& treburi&%r p%&itice (i p" &a ur)# pri u e&tiri# a!ea $ >(i e&i)i e $%ra di re8e -7 tre ti)p# > cre@t%ru& Fi/ai& a& III;&ea a &$at t%tu& > $ea)a u c/iu&ui Varda$ care# > u)e&e ep%tu&ui $u ad%&e$ce t# a pu$ $tp" ire pe d%) ie > ca&itate de C/e$ar7 2e(i Varda$ re!ita&i@a$e ,&%ta (i %a$tea# a!ea )u&-i du()a i care $e $i)-eau irita-i de ir%$irea re@er!e&%r adu ate cu at"ta 8riI de $%ra $a (i de T/e%cti$t7 2e a$e)e ea Varda$ ducea % !ia- )%ra& de$tu& de > d%ie& ic7 Fe&u& $u de !ia- era de@apr%bat )ai a&e$ de ctre )% a/i# ,ii dc $e b uia c trie(te cu %ra $a# care era !du!7 2e a$e)e ea era bi ecu %$cut ,aptu& c > curaIa i)%ra&itatea ep%tu&ui $u7 T" ru& )prat# de!e i d brbat# $e $i)-ea $u,%cat de tute&a )a)ei7 T/e%d%ra u u)ai c >& > deprta$e de &a d%) ie pe Fi/ai&# ci $e a)e$teca (i > !ia-a &ui $e ti)e ta& pri!at# de$pr-i du;& de ib%! ica $a# % ,at de r" d pe u)e E!d%3ia I 8/eri a7 E& a ,%$t pu$ $ $e > $%are cu E!d%3ia 2e3ap%&iti$$a B=<<D7 ace$t ,e&# > c/ip ,ire$c e& $+a a&iat cu u c/iu& Varda$7 Cei d%i au pu$ &a ca&e uciderea &ui T/e%cti$t > pa&atu& >)prte$c# &ucru ce a a!ut &%c > pre@e -a &ui Fi/ai&7 T/e%d%ra a Ie&it )u&t pierderea &ui7:* Ca parte a pre&urii puterii# ,iice&e T/e%d%rei# T/e3&a (i A a$ta$ia# au ,%$t tri)i$e &a F $tirea Raria %$# iar T/e%d%ra cu cea&a&t ,iic# Pu&/eria# au ,%$t $i&ite $ i tre > F $tirea Ha$tri% 7 :: Se atu& a $priIi it /%tr"rea &ui Fi/ai& de a d%) i ,r c% $i&iu& de re8e -7 F%dera-ii erau %pti)i(ti# dar e'tre)i(tii# > ,ru te cu Patriar/u& I8 atie# erau 8ata de a reac-i% a7 P!% uri&e de$pre &e8tura e&e8iuit a &ui Varda$ cu %ra $a au $trbtut > tre8 %ra(u& (i au aIu $ &a urec/i&e &ui I8 atie7 A$t,e&# &a Pra@ icu& Artrii 2%) u&ui di a u& =<=# patriar/u& a re,u@at $;& >)prt(ea$c pe Varda$# ,ii d de ,a- t%-i dre8t%rii di A8/ia S%,ia7 Varda$ a ,%$t ad" c Ii8 it7 Ap%i Varda$ a > cercat $;(i $i&ea$c $%ra (i ep%ate&e $ $e tu d > )% a/i$)7 Patriar/u& I8 atie a re,u@at $+% c&u8rea$c pe >)prtea$a )a) T/e%d%ra (i pe ,iice&e ei# dec&ar" d c era >)p%tri!a ca %a; e&%r $ > c/i@i ,e)ei&e > ) $tiri7 Ace$t &ucru (i a&te&e au prici uit % ruptur > tre Varda$ (i I8 atie7 Varda$ >& $%c%tea pe I8 atie prea i ,&e'ibi&# a$pru (i % pac%$te7 )preu ;&ucrarea $tatu&ui cu 4i$erica aIu $e$e cu eputi -7 O a&t prici $+a i!it atu ci c" d u a u)e H/ide% # d" du;$e drept ,iu a& )prte$ei# a u e&tit >)p%tri!a C/e$aru&ui Varda$7 I8 atie a pr%te$tat >)p%tri!a e'ecutrii &ui H/ide% 7 Varda$ $+a r@bu at# > !i ui du;& pe I8 atie de > a&t trdare7 Fu&-i au $%c%tit acea$t > !i uire $c%cit de Varda$ ca % a&t u e&tire a $a pe tru a $cpa de $," ta $a $%r (i de Patriar/7 Varda$ u era $i 8ur > u e&tiri&e $a&e7 Nici Fi/ai& u;& p&cea pe I8 atie# at"t ca ?priete a& )a)ei $a&eA c"t (i ,ii dc era u critic e> ,ricat a& !ie-ii $a&e pri!ate7 A$t,e&# di p%ru c >)prtea$c# > Oct%)brie# =<=# I8 atie a ,%$t are$tat7 Ap%i Varda$ a p%ru cit $ ,ie $ur8/iu it > i $u&a Tere!i t/%$ de u de patriar/u& (i;a tri)i$ )ai ap%i de)i$ia de bu !%ie7 :C Pri -e$e&e T/e3&a (i A a$ta$ia $+au a&turat )a)ei &%r T/e%d%ra (i Pu&/eriei > aceea(i ) $tire7 E&e au ,%$t tu $e t%ate > c/ipu& > 8ere$c7 A$t,e& S," ta T/e%d%ra a r)a$ > ) $tire p" &a ,ericitu& ei $,"r(it# &a 11 Februarie# =K97:< ti)pu& tutur%r ace$t%r i tri8i F%tie a r)a$ eutru (i tcut# $tudii d# pred" d (i $crii d pe % )u&-i)e de te)e7 (i c&di$e % !ia- !irtu%a$ (i ,r de 8riIi7 F%tie era u %) cu&ti!at# cu u &ar8 $pectru
:1 :*

A7A7 Va$i&ie!# /istory of the 0y3antine 2m*ire# !%&7 I# T/e U i!er$it0 %, Oi$c% $i Pre$$# 159K# p7 *59E Q7 47 4ur0# %p7 cit7 -egna# ed7 H7 Lac/)a # 4% # 1=:C# pp7 ==;=5E Theo*hanes Continuatus" Chronogra*hia# C.1917 :: Si)e% L%8%t/ete# Continuator of 1eorge 6martolos# PH 116.16C=# citat > O/ite# %p7 cit7# p7 C*# 7 <17 U a&t i@!%r c% ; $e) ea@ c patru di tre ,iice&e T/e%d%rei au i trat > ) $tire (i > !ia-a )% a/a&. T/e3&a# A a# A a$ta$ia (i Pu&/eria BSinaxarul ,el .are# Lu a Februarie# p7 *5CD7 Fiica cea )ai )are# Faria# $e c$t%ri$e cu )u&t ti)p > ai te (i )uri$e7 :C 2!%r i3# The Photian S,hism# 777# %p7 cit7# pp7 :5 ,,7E 4ur0# 6 /istory777# %p7 cit7# p7 1K1E Ru ci)a # The 0y3antine Theo,ra,y# %p7 cit7 p7 5:E O$tr%8%r$30# /istory of the 0y3antine State# %p7 cit7# p7 1597 :< Sinaxarul ,el .are# Lu a Februarie# %p7 cit7# p7 *5<7 1*

de i tere$e (i cu %(ti -eE dar )ai e'i$ta u a&t 8rup# a& u&trac% $er!at%ri&%r# c% du$ de c&u8rii de &a Studi% # care $i)-eau a&t,e& > pri!i -a > !-)" tu&ui &u)e$c7 Ei $u$-i eau c p%ru ci&e (i $crieri&e 4i$ericii trebuie ur)ate cu cea )ai )are ard%are7 I8 atie era u )e)bru de te)e&ie a& ace$tui 8rup care trata cu di$pre- > !-tura &u)ea$c7 2e(i S," tu& Pa!e& %pu ea ?> -e&epciu ea &ui 2u) e@euA (i ?> -e&epciu ea &u)ii ace$teiaA B1 C%r7 1# *6D# F%tie $%c%tea c acea$ta u trebuie > -e&ea$ ca % %$" dire t%ta& a ,i&%$%,iei &u)e(ti# ci ca % re$pi 8ere a > !-turi&%r )i ci %a$e (i eci $tit%are7 E& u a e&i)i at > tre8 c%rpu$u& > !-turi&%r &ui P&at% (i Ari$t%te&# (i c/iar a& u %r ,i&%$%,i )ai )ru -i# dar > )%d $i8ur a ,%&%$it $crieri&e &%r > )%d $e&ecti!7 2e(i F%tie era u iubit%r de cu %a(tere# e$te i)p%rta t de %tat c pe tru e& e'i$ta % ierar/ie a ade!ru&ui (i cu %a(terii# care pu ea cu %a(terea &ui 2u) e@eu pe pri)u& &%c7 S," tu& F%tie (tia c Scriptura e$te u ea&ta pri cipa& > &upta >)p%tri!a ru&ui7 U ii ic% %du&i erau pe tru % p%&itic de c%)pr%)i$# > ce&e ce u -i de te)eiuri&e credi -ei# (i pe tru ic% %)ie > pri!i -a c&eru&ui ic% %c&a$t7 F%dera-ii d%reau $ dea &a % parte u&ti)ii 1<6 de a i de tu&burri i ter e7 2i ace$t 8rup ,ceau parte Varda$ (i F%tie7 i t%c)ai pe F%tie# ce& >)p%d%bit cu b&" de-e# $)ere ie (i du/ de dra8%$te pe tru apr%ape&e# >& a,&a$e Varda$ $pre a ,i ur)t%ru& patriar/7

Candidat la patriarhat
Fai bi e de u a $cau u& patriar/a& a r)a$ !aca t7 Varda$ ,cu$e % )are 8re(a& depu " du;& pe I8 atie > c/ip eca % ic# adic ,r $i %d7 Pe dea$upra# 8$irea u ei a&te per$%a e care $ p%at >)pca t%ate pr-i&e a,&ate > di$put era e$pu$ de 8rea7 T%tu(i (iretu& Varda$ a 8$it % $%&u-ie# a$t,e& ca di ru& ,cut $ ia$ ce!a bu 7 E& a rec%)a dat epi$c%pi&%r a&e8erea pr%,e$%ru&ui F%tie ca patriar/7:K F%tie era ce& )ai a&e$ > !-at a& !re)ii7 Era# de a$e)e ea# de ,a)i&ie %bi&7 Fai era (i ep%tu& S," ; tu&ui Tara$ie# care pre@ida$e a& apte&ea Si %d Ecu)e ic (i# a$e)e i S," tu&ui Tara$ie c" d a ,%$t u)it patriar/# era (e,u& ca ce&ariei >)prte(ti7 Ort%d%'ia &ui F%tie era dea$upra %ricrei b uie&i# > truc"t e& (i ,a)i&ia $a ,u$e$er pri8% i-i de ic% %c&a(ti7 A&te > $u(iri ,a!%rabi&e erau &e8turi&e de rude ie a&e ,a)i&iei &ui F%tie# di $pre partea )a)ei# cu )prtea$a T/e%d%ra (i cu Varda$7 Ap%i# )ai era (i u)irea $a de ctre ,%$tu& logothet T/e%cti$t7 Fai)a $a de brbat !irtu%$ (i > -e&ept a ,cut ca p" (i du()a ii &ui Varda$# epi$c%pii i8 atie i# $ $e > !%ia$c cu ridicarea pr%,e$%ru&ui &a !red icia ar/ierea$c7 Pe dea$upra# era u %) %u care u $e u)ra eaprat > tre )e)brii dec&ara-i ai partidei )%derate7 Ne,ii d a)e$tecat > certuri (i di$pute# )u&-i >& $%c%teau a ,i > $tare $ >)pace 8rupuri&e > !rIbite (i $ ,ac bi e 4i$ericii pri u irea tur)ei de@bi ate a &ui 1ri$t%$7 tr+u p%rtret# F%tie e$te de$cri$ ca a!" d ?u cu8et )re- (i cu&ti!at cu > 8riIire7 4%8-ii&e $a&e >i > &e$ eau a 8$i t%t $%iu& de cr-i (i B777D aIu 8ea $;(i petreac %p-i > tre8i cu cititu&7 A$t,e& a aIu $ %)u& ce& )ai > !-at# u u)ai a& !eacu&ui $u# ci (i a& ce&%r de )ai ai te7 Era u i$cu$it cu %$ct%r a& 8ra)aticii# p%eticii# ret%ricii# ,i&%$%,iei# )edici ei (i a& tutur%r (tii -e&%r &u)e(tiE > $ u e8&iIa$e ici $crieri&e bi$erice(ti# iar c" d a aIu $ > dre8t%ria $a# $+a ,a)i&iari@at a) u -it cu e&e7S:9 $ b&" du& F%tie a re,u@at cu /%tr"re c%)p&e'a (i acapara ta dre8t%rie a $cau u&ui patriar/a&7 Nici u $e 8" di$e !re%dat $;(i &a$e cr-i&e (i $tudii&e ca $ i tre > r" duri&e c&eru&ui7 F%tie i;a $crie C/e$aru&ui Varda$ > cerc" d $ $cape de dre8t%ria ce a!ea $ ,ie pu$ a$upra &uiE cci ci $tea de care $e bucura &a curte >i era de$tu& p%!ar# > deprt" du;& de &a $tudii&e ce erau $i 8ura $a d%ri -7 tia c# % dat urcat pe $cau u& epi$c%pa&# !a ,i $i&it $ &a$e !ia-a &i i(tit u de $e bucura de ade!rate&e de$,tri a&e > !-turii7 A$t,e& c >& ru8a $truit%r pe Varda$ $ dea a&tuia ace& ? e%di/ it%rA $cau 7 I8 atie abdica$e $pre a > &tura a&te tu&burri )ai )ari7 Abdicarea $a a ,%$t recu %$cut drept &e8iuit (i ca % ic de ctre t%-i )e)brii > a&tu&ui c&er adu a-i &a C% $ta ti %p%&# > tre care erau (i adep-ii $i cei )ai credi ci%(i7 I8 atie > $u(i (i;a p%,tit $priIi it%rii $ $e $upu >)preIurri&%r (i $ purcead &a a&e8erea u ui %u patriar/7:= Si&it de >)preIurri# de %c"r)uire (i de epi$c%pi# F%tie# cu i i)a > d%it# $+a $upu$ > ce&e di ur) (i a pri)it $ ,ie /ir%t% it7 A $trui > >)p%tri!ire ar ,i ,%$t % d%!ad de e)$urat )" drie7 La ,e& ca (i u c/iu& $u# $," tu& Tara$ie# F%tie a trebuit $ ,ie trecut > 8rab pri t%ate trepte&e /ir%t% iei7 Nu era ce!a e)ai!@ut7 La ,e& $e > t")p&a$e cu patriar/ii Nectarie B:=1;:59D# Pa!e& a& III;&ea BK=K;K5:D# Ni3i,%r
:K :9

Her%$ter8i%$# %p7 cit7# p7 :<7 F&eur0# /ist" 2,,l" Li5" L, apud AbbT HuettTe# The Pa*a,y# Fi %$ Pub&i$/i 8# NN# ,7a7# p7 *9:7 BC,7 trad7 r%)7# Pa*alitatea s,hismati,# traducere de I%$i, H/e%r8/ia # Ed7 4i$erica Ort%d%'# A&e'a dria# *661# p7 15:7D := 2!%r ic# ?P/%ti%$A# > =e> Catholi, 2n,y,lo*edia# !%&7 II# Oa$/i 8t% 27C7# c%&7 1:

B=6K;=1<D# Hri8%rie Btat& T/e%&%8u&uiD (i T/a&a$$ie a& C/e$ariei7 E$te i tere$a t c patriar/ii Pa!e&# Tara$ie (i Ni3i,%r $&uIi$er ca *rotoase,retes > ca ce&aria >)prtea$c# &a ,e& ca F%tie7:5 S," tu& F%tie cerceta$e e8re(it e'e)p&e&e di trecut7 E& >& $%c%tea pe predece$%ru& &ui ca ,ii d c@ut di dre8t%ria $a# de(i u ,u$e$e %$" dit ca % ic7 4i$erica Apu$ea # Papa Farti I BKC5;K<<D ,u$e$e %$" dit# pri8% it (i a&u 8at ca) &a ,e& ca I8 atie7 Farti a recu %$cut &e8iti)itatea &ui E!8/e ie I BK<<; K<9D# care a ,%$t a&e$ de 4i$erica R%)ei ca $ucce$%r a& $u# de(i Farti u >(i ddu$e ici%dat de)i$ia7 E'e)p&u& S," tu&ui I%a 1ri$%$t%) B:<C;C69D era cu $i8ura - cu %$cut de S," tu& F%tie7 S," tu& I%a # $ur8/iu it pe edrept# $cria. ?4i$erica u a > ceput cu )i e# ici $e !a $,"r(i cu )i e7 Ap%$t%&ii (i pr%r%cii au $u,erit )u&t )ai )ari pri8% iri7A S," tu& I%a 1ri$%$t%) a cerut epi$c%pi&%r $i $ $e $upu %ricui >& !a > &%cui# dar $ u $e) e@e %$" direa $a dac u credeau c e$te !i %!at7C6 c/ip &e8iuit (i ca % ic# F%tie a ,%$t a&e$ de c&erici (i )ire i > a u& =<=7 decur$ de % $pt)" a ,%$t tu $ c&u8r# cite-# ip%diac% # diac% (i pre%t# iar &a Na(terea 2%) u&ui a ,%$t /ir%t% it epi$c%p7 C1 1ir%t% ia ca epi$c%p a ,%$t ,cut de Hri8%rie A$!e$ta$ (i de ctre d%i epi$c%pi i8 atie i# E!&a)pie a& Apa)eii (i Va$i&ie a& H%rti ei7C* C/iar (i cei ci ci )% a/i cu t%tu& credi ci%(i &ui I8 atie# dup ce au pri)it a u)ite c/e@(ii de &a F%tie > pri!i -a &ui I8 atie# au recu %$cut a&e8erea &ui F%tie (i &;au pri)it drept patriar/ &e8iuit7 truc"t 8riIa de cpete ie a %u&ui patriar/ era aceea de a aduce pacea > 4i$eric# > @iua $,i -irii $a&e e& a -i ut u cu!" t di a)!% u& $,i tei S%,ii# i titu&at Pe *m nt *a,e, ?ntre oameni 5unvoire7 Iat ce $pu ea %u& patriar/ de$pre i trarea $a > r" duri&e $,i -i-i&%r $&uIit%ri. ?Nici%dat u a) d%rit ace$t $cau 7 Cei )ai )u&-i $au t%-i ,ra-ii (i >)preu ;$&uIit%rii %(tri ce erau de ,a- (tiu preabi e acea$ta777 Cu &acri)i (i cu @ba! a) !e it > ace$t $cau 7 A) !e it ,ii dc $u!era u& (i $,et icii &ui )+au > credi -at de eaprata trebui -# ca (i pe tru epi$c%pi (i pre%-i7 A$t,e&# cu /%tr"re de %b(te (i cu /%tr"ri $cri$e ce au > trit /%tr"rea >)prtea$c# )+au dat $trIi&%r care ) p@eau7 Ap%i# di ace& &%c# >)p%tri!a !%ii )e&e# )+au ridicat > ace$t $cau 7AC: A$t,e&# &a trei@eci (i %pt de a i# F%tie# ce& )ai a&e$ 8" dit%r (i i$cu$it dip&%)at# a!ea $ pri)ea$c p$t%rirea 4i$ericii 4i@a ti e pe tru % %u peri%ad de ti)p7

Scrisoarea de nscunare
2up !ec/iu& %bicei bi$erice$c# atu ci c" d F%tie a &uat c"r)a 4i$ericii ca ar/ip$t%r a& ei# ,ii d ridicat > $cau u& ap%$t%&ic# ecu)e ic (i patriar/a& a& C% $ta ti %p%&u&ui# a tri)i$ $cri$%ri de rec%)a dare pri!it%are &a i $ta&area $a ctre patriar/ii r$rite i > =<57 2i prici a tu&burri&%r di capita& $cri$%area $a ctre Papa Nic%&ae B=<=;=K9D u a aIu $ &a R%)a dec"t &a > ceputu& &ui =K67 Iat ce >i $cria &ui Nic%&ae# epi$c%pu& R%)ei. ?C" d pri!e$c &a )re-ia daru&ui pre%-e$c# c" d cu8et &a deprtarea ce $e a,& > tre de$!"r(irea &ui (i > I%$irea %)u&uiE c" d )$%r $&biciu ea puteri&%r )e&e (i >)i a)i te$c cu8etarea ce a) a!ut t%at !ia-a )ea de$pre > &-i)ea u ei a$e)e ea dre8t%rii# cu8etare ce;)i > $u,&a )i u are (i ui)ire# !@" d %a)e i di !re)ea %a$tr# ca $ u !%rbe$c de cei di !ec/i)e# pri)i d > ,ric%(atu& Iu8 a& p% ti,icatu&ui# (i ,ii d %a)e i >)brca-i > car e (i $" 8e# purce@" d t%tu(i cu pri)eIdie )are a p&i i $&uIirea 1eru!i)i&%r# a ce&%r )ai curate du/uriE c" d du/u& )eu $e &a$ pri $ de a$e)e ea cu8etri# (i c" d ) !d eu > $u)i i trat > acea$t $tare ce ) ,cea $ tre)ur pe tru cei pe carii >i !edea) ac%&%# u p%t $pu e c"t durere > cerc# c"t > tri$tare $i)t7 B777D Nu a) ,%$t ici%dat at"t de cute@t%r pe tru a -i ti &a !red icia pre%-ea$c7 Ea )i $e prea de prea )are ci $te (i prea 8reu de purtat7 B777D 2ar pe tru ce $ ! $criu a$t,e&# > %i du;)i durerea (i )ri du;)i eca@u&# (i $ ! ,ac du/%! icu& $u,eri -e&%r )e&eG B777D Ceea ce $+a petrecut e$te ca % tra8edie7 B777D
:5

2e$pi a Strat%uda3i O/ite (i Q%$ep/ R7 4erri8a Qr7# The Patriar,h and the Prin,e# 1%&0 Ort%d%' Pre$$# 4r%%3&i e# FA# 15=*# p7 1K7 C6 HuettTe# %p7 cit7# pp7 *95;*=67 BC,7 trad7 r%)7# %p7 cit7# p7 15=D C1 Ni3ita# PH 16<# *:<7 C* Sinaxarul ,el .are# p7 1CC7 U e&e i@!%are %b$cure %tea@ c I8 atie >& $u$pe da$e pe Hri8%rie A$!e$ta$7 Faptu& c acu) reapare &a ridicarea S," tu& F%tie > $cau u& patriar/a&# > ai tea tutur%r epi$c%pi&%r i8 atie i (i cu apr%barea &%r# e > credi -ea@ c i)e i u a $%c%tit c e'i$t %pre&i(ti ca A$!e$ta$ $ $&uIea$c7 T%-i au $%c%tit c e> -e&e8erea $a cu I8 atie era )%ti!at p%&itic7 Nu e'i$t ici % c% $e) are c A$!e$ta$ ar ,i ,%$t ?rea(e@atA# t%c)ai ,ii dc i)e i u credea c ar ,i ,%$t e!%ie7 C: Q727 Fa $i ed7# Sa,rorum Con,iliorum =ova et 6m*lissima Colle,tio# !%&7 19A# C%&7 C*1# F&%re -a (i Ve e-ia# 19<5;195=7 1C

Nu de)u&t# c" d ce& ce > dep&i ea > ai te de %i dre8t%ria epi$c%pa& pr$i acea$t ci $te# )+a) !@ut atacat di t%ate pr-i&e# $ub u (tiu ce > r"urire# de ctre c&er (i de adu area epi$c%pi&%r (i a )itr%p%&i-i&%r# (i )ai cu $ea) de >)pratu& UFi/ai&V# care e$te p&i de iubire pe tru 1ri$t%$# bu # drept# %)e %$ (i B777D )ai drept dec"t cei ce au >)pr-it > ai tea &ui7 Nu)ai cu )i e a ,%$t e%)e %$# $i& ic (i cu)p&it7 Lucr" d > > -e&e8ere cu adu area de care a) !%rbit# e& u )i;a dat r8a@# &u" d de prici a $trui -e&%r $a&e !%i -a (i d%ri -a de %b(te a c&eru&ui# care u;)i &$a ici u cu!" t de > drept-ire# $pu " d c > ai tea u ei a$e)e ea a&e8eri e& u ar putea# c/iar c" d ar !%i# $ > 8duie >)p%tri!irea )ea7 Adu area c&eru&ui ,ii d ,%arte )are# ru8)i -i&e )e&e u puteau ,i au@ite de ctre cei )ai )u&-iE aceia ce &e au@eau# u -i eau de e&e ici % $ea)E ei u a!eau dec"t % -i t# % /%tr"re 8ata &uat. aceea de a ) > $rci a# c/iar ,r !%ia )ea# cu epi$c%patu&7 Ca&ea ru8)i -ii ,ii du;)i > c/i$# &acri)i&e ) p%didirE durerea# carea > &u tru& )eu $e) a cu u %ur (i ) u)p&ea de > tu eric (i de turburare# i@buc i de%dat > tr+u (ir%i de &acri)i ce cur8ea di %c/ii )ei7 B777D Cei ce ) $i&eau u )i;au &$at ici u r8a@ p" ce +au c"(ti8at ceea ce !%iau# de(i >)p%tri!a !%ii )e&e7 A$t,e&# iat;) &$at > !%ia ,urtu i&%r (i Iudec-i&%r pe care &e cu %a(te u)ai u u& 2u) e@eu# ce&a ce t%ate cu %a(te7 $ de$tu& de$pre acea$ta# cu) @ice pr%!erbu&7ACC Ap%i F%tie a,ir)a c prt(ia credi -ei (i a dra8%$tei e$te cea )ai bu di tre t%ate# > ,-i(" d cu % acri!ie (i ad" ci)e !red ice de cei )ai )ari t/e%&%8i )rturi$irea $a de credi - %rt%d%' > S," ta Trei)e# > > truparea Fiu&ui &ui 2u) e@eu (i S,i te&e apte S%b%are a T%at Lu)ea7 A$t,e& e& pri)ea (i )rturi$ea t%ate Si %ade&e pe care 4i$erica &e pri)i$e p" &a acea !re)e7 2e a$e)e ea &epda (i a,uri$ea pe t%-i cei &epda-i (i a,uri$i-i de 4i$eric7 Ap%i $cria. ?Art" d a$t,e& pri $cri$ )rturi$irea %a$tr de credi -# (i ,c" d cu %$cut Prea$,i -iei V%a$tre ceea ce e pri!e(te# a) $pat ca pe )ar)ur ceea ce !+a) artat pri cu!i te7 2up cu) !+a) $pu$# a!e) trebui - de ru8ciu i&e !%a$tre# pe tru ca 2u) e@eu $ e ,ie > durat (i bu > t%ate &ucrri&e %a$treE ca $ e dea /aru& de a $)u&8e t%at rdci a $)i te&ii# t%at piatra de p%tic ire di ci u& pre%-e$cE ca $ pute) pa(te bi e pe t%-i cei ce e $" t > credi -a-iE ca )u&-i)ea pcate&%r %a$tre $ u @tic ea$c $p%riri&e tur)ei %a$tre > !irtute# (i $ u ,ac a$t,e& 8re(a&e&e %a$tre > c )ai u)er%a$eE ca $ ,ac (i $ @ic credi ci%(i&%r t%tdeau a ceea ce $e cu!i eE iar di partea &%r# ei $ ,ie t%tdeau a a$cu&tt%ri (i 8ata &a t%t ce pri!e(te )" tuirea &%r# ca pri /aru& (i bu tatea &ui 1ri$t%$# care e$te Capu& tutur%r# ei $ crea$c ec% te it > tru E&# cruia $e cu!i e $&a!a (i >)pr-ia# >)preu cu Tat& (i cu S," tu& 2u/# Trei)ea cea de%,ii - (i de !ia- ,ct%are# acu) (i pururea# (i > !ecii !eci&%r7 A)i 7SC<

"enelegeri n vremea primei pstoriri a lui #otie ca patriarh

Ade!ru& de$pre de)i$ia &ui I8 atie e$te u pu ct de&icat > ce pri!e(te ca % icitatea patriar/atu&ui &ui F%tie7 T%tu(i %u& patriar/ F%tie p%)e e(te de)i$ia &ui I8 atie > epi$t%&e&e de > $cu are adre$ate patriar/i&%r r$rite i ai A&e'a driei# A ti%/iei (i Ieru$a&i)u&ui7 Fai t"r@iu# > tr+% $cri$%are adre$at Papei Nic%&ae I $cria. ?A) pri)it ace$t ra 8 > a&t de &a ce& ce ,u$e$e patriar/ > ai te de )i e7ACK Fa@i&itu& I8 atie ur)rea t%ate > t")p&ri&e > tcere (i de &a deprtare7 Adep-ii $i# epi$c%pi (i c&u8ri# a,ir)au c F%tie era d%ar u )du&ar pri care &ucra I8 atie7 C9 La d%u &u i dup > $cu area &ui F%tie ace(ti adep-i ,a atici ai &ui I8 atie $+au adu at > 4i$erica S," ta Iri a u de au $u$-i ut c I8 atie era patriar/u& &e8iuit# (i u F%tie7 =<5 ei au /%tr"t $;i ridice $," tu&ui F%tie dreptu& de a $&uIi ca c&eric7C= E$te 8reu de > -e&e$ bru$ca $c/i)bare de atitudi e a ci ci )itr%p%&i-i i8 atie i BFitr%,a a& S)ir ei# Sti&ia a& Ne%3e$ariei# T/e%,a # 2a!id a& Pa,&a8% iei (i T/e%8 %$tD (i a c&u8ri&%r ce >i ur)au7 $ I8 atie u i;a %prit7 acea$ta e& u a ur)at ici > de&u 8ii rbdri a S," tu&ui I%a Hur de Aur# ici c/ib@ui -ei S," tu&ui Tara$ie7 P%ate c >(i aducea a)i te de puterea >)prtea$c ce >i ,u$e$e rpit (i de care tat& $u# >)pratu& Fi/ai& I R/a 8abe# ,u$e$e &ip$it > c/ip $i& ic7 %rice ca@# u a!ea cu) $ ,ie > 8duit%r cu cei ce de-i eau ace& ra 8 > a&t pe care;& $%c%tea ca drept de )%(te ire a& ,a)i&iei $a&e7 Partida )% a/a& a &ui I8 atie# > ciuda $&abe&%r re&a-ii ce &e a!ea cu R%)a# a /%tr"t $ ,ac ape& &a Papa Nic%&ae I >)p%tri!a u)irii &ui F%tie7 Qa&ba &%r a ,%$t $e) at d%ar de (a$e )itr%p%&i-i (i ci ci$pre@ece epi$c%pi7
CC C<

HuettTe# %p7 cit7# pp7 *9=;*=67 BC,7 trad7 r%)7# %p7 cit7# pp7 15<;15=7D HuettTe# %p7 cit7# p7 *=17 BC,7 trad7 r%)7# %p7 cit7# p7 1557D CK Va&etta$# %p7 cit7 C9 R7 Paparre8%p%u&%$# /istory of the 1ree# =ation# !%&7 :# At/e a# 15:*# p7 *51 ,,7# apud Her%$ter8i%$# %p7 cit7# p7 C17 C= H7 4ec3# /and5oo# of Chur,h /istory# !%&7 :# 1erder a d 1erder# NN# 15K9# p7 1997 1<

Theognost
A$t,e&# > ai te ca $cri$%are de > $cu are a &ui F%tie $ ,i aIu $ &a R%)a# > =K6# c"-i!a c&u8ri e$upu(i au $%$it &a R%)a de &a C% $ta ti %p%&# pri tre ei a,&" du;$e (i Ar/i)a dritu& T/e%8 %$t# ,%$t i8u)e a& F $tirii Studi% 7 Ace$t T/e%8 %$t (i c&u8rii a,&a-i cu e&# t%-i adep-i ai ,%$tu&ui patriar/ I8 atie# >)preu cu cei ci ci epi$c%pi $u$;p%)e i-i# au re,u@at $ recu %a$c pe F%tie ca patriar/7 Ei au c% ti uat $ )ear8 > ai te c/iar c" d I8 atie > $u(i >(i ddu$e de)i$ia (i;& recu %$cu$e pe F%tie ca patriar/ &e8iuit7 C" d T/e%8 %$t (i > $%-it%rii &ui au $%$it &a R%)a# > dat au %b-i ut % audie - &a PapaE (i > pre@e -a &ui au > ceput $;& b"r,ea$c (i $;& b&e$te)e pe S," tu& F%tie# i $i u" d c ,u$e$e a&e$ > c/ip eca % ic7 C" d Papa Nic%&ae a au@it c F%tie# u )irea # ,u$e$e a&e$ patriar/# a !@ut > acea$ta pri&eIu& )u&t; a(teptat de a $e a)e$teca > treburi&e 4i$ericii di C% $ta ti %p%&7 2e ,apt Nic%&ae era > c" tat c are pri&eI de a )iI&%ci# dar a i)icit %rice puti - de re@%&!are pa( ic7 i acea$ta ,ii dc a ridicat c/e$tiu ea I&&iriei# -i ut ,%arte > $e) at (i p%&itic# cci cupri dea %u;c% !ertitu& arat a& 4u&8ariei7 Nic%&ae era u %) a)bi-i%$ ce d%rea $ $upu &u)ea $u!era it-ii 4i$ericii R%)ei7 A&ctui$e )ai )u&te $crieri de$pre $ub&i)u& i $titu-iei papa&e# care au a!ut % > r"urire ,r precede t a$upra ca % i(ti&%r (i > !-a-i&%r 4i$ericii Apu$e e7 2e ,apt e& a reu(it $ aduc > trea8a ierar/ie apu$ea $ub a$cu&tarea ab$%&ut ,a- de e&7 T%t e& a @dr%bit %rice > cercare de i depe de - > puter ica 4i$eric Fra c7C5

Sinodul din $%&

2%ri d )ereu $ %c%&ea$c certuri&e (i tu&burri&e cu apr%ape&e $u# F%tie era $i&it acu) $ $tea >)p%tri!a ,apte&%r epi$c%pi&%r r@!rti-i7 E& a /%tr"t $ adu e u $i %d > 4i$erica S,i -i&%r Ap%$t%&i7 Si %du& a a!ut &%c > capita& > a u& =<57<6 2%ri d $ pu capt c% tr%!er$ei cu pri!ire &a de)i$ia &ui I8 atie# $i %du& a dec&arat c a&e8erea &ui I8 atie ,u$e$e i&e8a&# cci u ,u$e$e a&e$ de u $i %d# ci ,u$e$e u)it de )prtea$a T/e%d%ra7 E& )ai ,u$e$e i)p&icat (i > u e&e i tri8i p%&itice7 1%tr"ri&e ace$tui $i %d ,%tia # cupri @" d % $ut de epi$c%pi# au ,%$t c% te$tate de epi$c%pii i8 atie i# de c&u8ri (i de u ii )ire i7 Varda$ a de!e it !i%&e t ,a- de cei ce pr%te$tau7 <1 2e(i acte&e de %$ti&itate erau $!"r(ite de a)be&e pr-i# F%tie a de u -at purtarea ecu!e it a &ui Varda$ ,a- de c&er (i p%p%r7 T%tu(i i8 atie ii $e &uptau u u)ai cu Varda$# ci cu > $(i 4i$erica7

C5

F7 2!%r ic# ?T/e Patriarc/ P/%ti%$# Fat/er %, Sc/i$) %r Patr% %, Reu i% GA# Pro,eedings at the Chur,h @nity O,tave # O',%rd# 15C*# p7 *C7 <6 H7 4ec3# /and5oo# of Chur,h /istory, %p7 cit7# ibid7 <1 V7 Ste,a idi$# &storia 0iseri,ii# At/e a# 15C=# p7 :1= ,,7 B> &b7 8reacD# apud Her%$ter8i%$# %p7 cit7# p7 C:7 1K

'ardas atac pe ignatieni

C/e$aru& Varda$ &;a > !i uit pe I8 atie c e$te per$% a& r$pu @t%r de ,apte&e &ui T/e%8 %$t# a$t,e& c &;a %$" dit pe I8 atie &a pedeap$a $ur8/iu u&ui > i $u&a Fiti&i i di Farea E8ee7 Ap%i Varda$ a > ceput $ pri8% ea$c (i $ pu &a c/i uri pe u ii di tre adep-ii &ui I8 atie7 F%arte $uprat de ace$t &ucru# S," tu& F%tie i;a $cri$ &ui Varda$# cer" du;i ca pri8%a a $ ,ie %prit# a&t,e& e& !a abdica di $cau u& patriar/a&7<* F%tie $cria. ?tiu c era) e!red ic de dre8t%ria de epi$c%p B777D# pe tru aceea a) ,%$t cupri $ de $pai) c" d )+au ridicat &a ra 8u& ar/iere$c7 O# de )+ar ,i &uat )%artea > ai te de a&e8erea )ea > ci u& pre%-e$c7 A) p&" $# B777D )+a) r@!rtit B777D (i a) ,cut %rice a&tce!a dec"t $ ) > !%ie$c cu cei ce ) $i&eau (i ) a&e8eau7 A) $truit $ deprte@e de &a )i e ace$t pa/ar a& at"t%r 8riIi (i i$pite7 Acu)# c" d ace$t &ucru $+a petrecut# ,apte&e >)i arat (i;)i %$" de$c e!red icia7 Su$pi (i u ) du)ire$c de ceea ce a !e it a$upra )ea# cci c" d !d pre%-i# di %ri(icare parte# $u,eri d pe tru % 8re(a& (i ,ii d btu-i# &u" du;&i;$e bu uri&e# ,ii d u)i&i-i (i $)u&8" du;&i;$e &i)ba# J %# 2%a) e# cru-; e de pcate&e %a$treL J cu) u !%iu $%c%ti )%r-ii )ai ,erici-i dec"t )i eG Cu) u !%iu $%c%ti p%!ara pu$ a$upra )ea ca )u$trare pe tru pcate&e )e&eGA F%tie care >& iubea (i pe 2u) e@eu# (i pe apr%ape&e $u# >i repr%(a &ui Varda$ acte&e de !i%&e -# $crii du;i. ?Ace$te &ucruri &e $criu d%) iei;!%a$tre cu &acri)i de $" 8e7 Acea$ta !a ,i cea di ur) epi$t%& ce !e-i pri)i de &a )i e7 A) $cri$ ace$te !%rbe cu 2u) e@eu drept )art%r a& )eu7 2e !e-i a&e8e a da de;% parte ru8)i -i&e )e&e B777D u ! !%iu )ai $crie de aci > ai te# ici ! !%iu )ai >)p%!raE ci !%iu &$a $cau u& ar/iere$c (i >)i !%iu p&" 8e pcate&e )e&e7A<: Ca ur)are a )i(ct%arei $cri$%ri a &ui F%tie ctre crudu& Varda$ pri8%a e&e au )ai $&bit %arecu)7 2e(i I8 atie ,u$e$e )utat di i $u&a Tere!i t/ > i $u&a Fiti&i i# &a $trui -e&e &ui F%tie# I8 atie a pri)it > 8dui -a $ $e > t%arc > capita& (i i $+au > ap%iat pr%priet-i&e7 cercri&e de a;& c% !i 8e pe I8 atie $;& accepte pe F%tie ca ur)a( a& $u $+au d%!edit @adar ice7 Iat de ce era e!%ie de % $%&u-ie )ai bu 7<C

(Donaia lui Constantin) !i (Decretalele)

A(a cu) a) artat# Papa Nic%&ae u pri)i$e ici % $cri$%are de &a Patriar/u& F%tie p" > =K67 A$t,e&# Nic%&ae u (tia ceea ce $e petrecu$e &a C% $ta ti %p%&e > )%)e tu& depu erii &ui I8 atie (i a&e8erii &ui F%tie7 E& (tia u)ai c pr%,e$%ru& F%tie era &aic > )%)e tu& a&e8erii $a&e7 2e(i ca %a e&e di Apu$ %preau /ir%t% ii&e pripite# ace$te ca %a e u erau pri)ite > R$rit7 2e;a &u 8u& i$t%riei# c/iar (i > Apu$ $+a trecut c"te%dat pe dea$upra ca %a e&%r# > ,a!%area u %r %a)e i de u )erit de%$ebit (i > >); preIurri de )are e!%ie# precu) $+a > t")p&at cu A)!r%$ie a& Fedi%&a u&ui B::5;:59D7 2e ,apt# /ir%t% ia &ui F%tie u era ,r precede te di tre ce&e )ai !e erabi&e7 $ Nic%&ae !%ia $ ,ie arbitru& $upre) > ace$te &ucruri7

<* <:

S,risoarea I# K# PH 16*# K**;K*K7 PH 16*# K*CC2# K*<A47 <C Her%$ter8i%$# %p7 cit7# p7 C<7 19

 u e&tiri&e $a&e >)p%tri!a d%) it%ri&%r apu$e i papa&itatea a ,%&%$it u d%cu)e t ,a&$# a&ctuit > ca ce&aria papa&# a(a; u)ita !onaie a lui Constantin# > care S," tu& C% $ta ti )pratu& B:69;:99D# Ce& t%c)ai cu Ap%$t%&ii# ar ,i d% at# c/ipuri&e# cetatea R%)ei (i > tre8u& i)periu apu$ea Epi$c%pu&ui R%)ei# Si&!e$tru I B:1C;::<D7 At"t !onaia lui Constantin c"t (i !e,retalele Pseudo:&sidoriene# care erau > cea )ai )are )$ur i(te ,a&$uri# au ,%$t ,cute $pre a > tri aut%ritatea papa&7 Se $u$-i ea c !onaia lui Constantin# $cri$ pr%babi& pe &a )iI&%cu& !eacu&ui a& VIII;&ea# ar ,i de &a > ceputu& !eacu&ui a& IV;&ea7 Lucrarea de$crie c% ; !ertirea &ui C% $ta ti # b%te@u& (i )i u ata t)duire de &epr ,cut de Papa Si&!e$tru I7 Se $pu e c# > $e) de recu %(ti -# C% $ta ti i;a dat Papei (i ur)a(i&%r &ui pa&atu& >)prte$c di R%)a (i ?cetatea R%)ei cu t%ate pr%!i cii&e# di$tricte&e (i cet-i&e Ita&iei (i a&e -i uturi&%r apu$e e7A<< Ca) pri a ii =C9;=<*# > re8iu ea di Iuru& %ra(u&ui R/ei)$ au aprut !e,retalele lui &sidor din Sevilla Bcu %$cute (i ca !e,retalele Pseudo:&sidorieneD#<K > care $e a,ir)a c ar ,i c%)pi&ate de ctre u %arecare I$id%r Fercat%r7 Se $pu ea c d%cu)e tu& ar ,i# c/ipuri&e# % cu&e8ere de /%tr"ri a&e $i %ade&%r (i a&e Papi&%r# de &a S," tu& C&i)e t R%)a u& B==;59D p" > !eacu& a& %ptu&ea7 E& ac%rda > trea8a aut%ritate
<<

Re et/ Sc%tt Lat%urette# 6 /istory of Christianity, vol" &A to 6"!" 'B88, 1arper a d R%W Pub7# NN# 159<# p7 :C17 Abate&e HuettTe# > cartea $a# Pa*alitatea s,hismati,, d )ai )u&te a) u te a$upra Falselor !e,retaleA ?2i acte&e Si %du&ui de &a 1a&3id% # di C<1# $e !ede c 4i$erica a!ea deIa u Codex ,anonum, % c%&ec-ie de &e8i a&e 4i$ericii U i!er$a&e7 Fai )u&te di ace$te &e8i $" t pri!ite ca e)a " d de &a > (i(i ap%$t%&ii7 Si %ade&e c% ti uar %pera ap%$t%&i&%r# iar c" d 4i$erica $+a bucurat de %arecare &i i(te# $+au adu at ace$te &e8i re$pectabi&e# care ,%r)ar ba@a di$cip&i ei bi$e rice(tiE (i ,ii dc e&e erau > 8rece(te > cea )ai )are parte# $e tradu$er > &ati e(te# pe tru u@u& 4i$erici&%r Apu$e e7 La > ceputu& $ec%&u&ui a& VI;&ea# 2i% i$ie# $upra u)it ce& Fic# c&u8r &a R%)a# 8$i d acea$t !ec/e traducere de,ectu%a$# ,cu % a&ta# dup ru ; 8)i -i&e &ui Iu&ia # ad)i i$trat%r &a S," tu& A a$ta$ia di R%)a (i uce ic a& papei H/e&a$ie7 2i% i$ie c%&ec-i% $cri$%ri&e papi&%r pe care &e;a putut 8$i > ar/i!e (i pub&ic > c%&ec-ia $a pe ce&e a&e papi&%r Siri3ie# I %3e tie# P%$i)a# 4% i,atie# Ce&e$ti # Le% # H/e&a$ie (i A a$ta$ie# $ub care tria7 Ar/i!e&e R%)ei u p%$edau atu ci i)ic care $ ,i ,%$t a teri%r &ui Siri3ie# adic $,"r(itu& $ec%&u&ui a& patru&ea7 I$id%r di Se!i&&a# &a > ceputu& $ec%&u&ui a& (apte&ea# p%r i a c%)p&eta c%&ec-ia &ui 2i% i$ie ce& Fic7 E& adu8 > ea ca %a e&e c"t%r!a $i %ade a-i% a&e $au pr%!i cia&e# di A,rica# Spa ia (i Fra 3ia# ca (i $cri$%ri&e c"t%r!a papi# ,r a $e urca )ai $u$ de 2a)a$ie# care a )urit > :=C (i care a ,%$t predece$%ru& &ui Siri3ie7 C%&ec-ia &ui I$id%r di Se!i&&a > cepe pri ca %a e&e $i %du&ui de &a Ni3ea7 E& $+a $&uIit de !ec/ea traducere# iar u de acea a &ui 2i% i$ie ce& Fic# pe tru ca %a e&e 8rece(ti7 C%&ec-ia $a a ,%$t pu-i cu %$cut# (i u $e > t"& e(te > i$t%rie dec"t > 9=<# > $ de$,i8urat (i adu8at cu ,ra@e i terca&ate de ctre u ,a&$i,icat%r ecu %$cut# d" du;(i tit&u& de &sidor .er,ator" 6cea$t c%&ec-ie c% -i ea# pe &" 8 pie$e&e c%&ec-iei &ui I$id%r di Se!i&&a# i(te !e,retale pe care &e atribuia papi&%r ce&%r di t"i trei $ec%&e7 Fai )u&-i erudi-i au !rut a ,ace di I$id%r Fercat%r u $criit%r de%$ebit de I$id%r di Se!i&&a7 A&-ii preti d c ace$ta di ur) adu8a$e &a u)e&e $u# di $)ere ie# pe ace&a de Pe,,ator, de u de $+ar ,i ,cut .er,ator" Oricu) ar ,i# cei )ai bu i critici u&tra)% ta i Uie@ui-iV# precu) (i 8a&ica i# c% !i c !e,retalele# atribuite papi&%r ce&%r di t"i $ec%&e > c%&ec-ia &ui I$id%r Fercat%r# $" t false" B777D U&tra)% ta ii u p%t $u$-i e ,-i( ace$te !e,retale ca ade!rate# cci $+a de)% $trat p" &a e!ide - c e&e au ,%$t ,abricate ?n *arte di !ec/i ca %a e# a)e$tecate cu c"te!a e'tra$e di $cri$%ri&e papi&%r di $ec%&e&e a& patru&ea (i a& ci ci&ea7 e&e $+au re8$it pa$aIe > tre8i# )ai a&e$ di S," tu& Le% (i di S," tu& Hri8%rie ce& Fare7 T%tu& e$te i $erat > tr+% &i)b &ati pr%a$t# care c/iar pe tru ce& )ai $&ab erudit are t%ate caractere&e $ti&u&ui $ec%&e&%r a& %ptu&ea (i a& %u&ea7 C%&ec-ia &ui I$id%r Fercat%r a ,%$t )ai cu $ea) r$p" dit de Ricu&,# ar/iepi$c%p de Faie -a# care $+a $uit pe ace$t $cau > 9=9E di cau@a acea$ta )ai )u&-i critici au preti $ c c%&ec-ia apru$e )ai > t"i &a Faie -a# (i c/iar c Ricu&, i;ar ,i aut%ru&7 F%$t;au Falsele !e,retale ,abricate > Spa ia# > Her)a ia# $au &a R%)aG Nu $" t dec"t pr%babi&it-i > pri!i -a acea$ta7 Ce&e )ai !ec/i c%pii e $pu c I 8e&ra) di Fet@ a ,%$t ace&a care a adu$ c%&ec-ia &a R%)a cu %ca@ia u ui pr%ce$ $u$-i ut ac%&% > 9=<E > $ a&te c%pii e $pu c papa Adria a ,%$t ce& care# cu acea$t %ca@ie# re)i$e &ui I 8e&ra) c%&ec-ia# &a 15 Septe)brie 9=<7 Si8ur e$te c la -oma $e 8$e(te cea di t"i )e -iu e de$pre d" $a7 Cu t%ate ace$tea# Adria (tia c e&e erau ,a&$e# ,ii dc cu @ece a i )ai > ai te e& ddu$e &ui Car%& ce& Fare % c%&ec-ie de ca %a e# care u era a&ta dec"t cea a &ui 2i% i$ie ce& Fic7 Falsele !e,retale ,ur at"t de bi e r$p" dite > Apu$# > c"t e&e ,ur pri)ite pretuti de i# (i cu de%$ebire &a R%)a# ca aute tice7 B777D T%-i (tiu c de &a cderea I)periu&ui R%)a cea )ai )are parte di p%p%are&e %ccide ta&e ,ur e$e -ia& )%di,icate pri i !a@ia u %r %i p%p%areE c 4i$erica $+a re$i)-it pr%,u d de acea$t $c/i)bareE c $tudii&e ,ur pr$ite (i c di $ec%&u& a& (apte&ea cea )ai de p&" $ i8 %ra - a d%) it > 4i$erici&e Apu$e e7 Epi$c%pii R%)ei > cepur de pe atu ci a $e a)e$teca direct > 8u!er )" tu& 4i$erici&%r particu&are# ce $e 8$eau ade$e%ri > )"i i&e u %r cucerit%ri de abia cre(ti i7 Ei tri)i$er )i$i% ari pe tru a &ucra &a c% !ertirea p%p%are&%r c%tr%pit%areE (i ace(ti )i$i% ari# ca $," tu& 4% i,atie di Faie -a# p$trau papi&%r carii >i tri)i$e$er $i)-)i te&e u %r di$cip%&i ctre > !-t%rii &%r7 4i$erici&e %u > te)eiate de ei r)" eau credi ci%a$e ace$t%r $i)-)i te7 N+ar ,i deci icidecu) de )irare ca ,abricat%ru& Falselor !e,retale $ $e ,i 8$it &a Faie -a $au > >)preIuri)i. e& a c%)pu$ acea$t %per cu i(te ,ra8)e te di Si %ade (i di Pri -i# (i a adu8at di$p%@i-ii care $e 8$e$c > per,ect ar)% ie cu u@u& $cau u&ui R%)ei &a ,i e&e $ec%&u&ui a& %ptu&ea (i pe care i &e;a i $pirat R%)a7 Acea$t c%i cide -# u it cu i8 %ra -a ce d%) ea atu ci# e'p&ic deIa > deaIu $ ,e&u& cu) Falsele !e,retale putur ,i ad)i$e ,r rec&a)a-ie J $cau u& R%)ei u@" d de t%at i ,&ue -a $a pe tru a &e r$p" di7 Fii dc cea )ai )are parte di 4i$erici erau %bi( uite de d%u $ec%&e a $i)-i aut%ritatea epi$c%pi&%r R%)ei# e&e pri)ir ,r a &e c% tr%&a i(te d%cu)e te ce preau a u ,i dec"t c% $acrarea ace$tei aut%rit-i7 Falsele !e,retale u crear deci icidecu) u drept %u pe tru 4i$erici&e Apu$e eE e&e !e ir u)ai a $priIi i re8i)u& care# 8ra-ie de@%rdi i&%r $%cia&e# ,u creat de papii > (i(i7 BPa*alitatea s,hismati,# traducere de I%$i, H/e%r8/ia # Ed7 4i$erica Ort%d%'# A&e'a dria# *661# pp7 *9:;*9K7D 1=
<K

&u)ea$c (i bi$ericea$c Papi&%r R%)ei7 U e&e )ateria&e erau aute tice# dar cea )ai )are parte erau c% tra,cute7 !e,retalele >i arat pe Papi preti @" d aut%ritatea $upre) > c de &a > ceput# > 8dui d tutur%r epi$c%pi&%r $ ,ac ape& direct &a R%)a7 Se &i)ita aut%ritatea ar/iepi$c%pi&%r# iar epi$c%pii (i papii erau $%c%ti-i &iberi de %rice c% tr%& di partea $tp" irii &u)e(ti7 At"t !onaia lui Constantin c"t (i !e,retalele au ,%$t ,%&%$ite $pre a > tri prete -ii&e papa&e7 Se preti dea c ,r Papa R%)ei u $e putea &ua ici % /%tr"re > 4i$eric7 Pri ur)are# c% ,%r) Papei Nic%&ae# ,r R%)a Cre(ti i$)u& ici u ar ,i putut $ e'i$te7 A$t,e&# $priIi i du;$e pe ace$te d%cu)e te# Papa Nic%&ae cuta $ ia de &a )pratu& bi@a ti > trea8a Ita&ie de Sud# Sici&ia (i > trea8a Pe i $u& 4a&ca ic# di)preu cu t%ate -i uturi&e $&a!e care abia > cepu$er a pri)i credi -a cre(ti de &a C% $ta ti %p%&7 $ Nic%&ae a!ea $ a,&e c# c/iar dac i@buti$e a $upu e u Apu$ e(tiut%r de carte# r$rite ii pri!eau cu di$pre- > cercarea &ui de a d%b" di $upre)a-ia a$upra &%r7

*spunsul Papei "icolae

Fr a cerceta a) u -it (i ,r a a(tepta $ ,ie > (tii -at pe dep&i de$pre F%tie# Nic%&ae a $cri$ at"t &ui F%tie c"t (i )pratu&ui7 $ &ui F%tie i $+a adre$at ca u ui $i)p&u )irea # ,r a;i da !reu tit&u epi$c%pa&# de(i (tia c ,u$e$e $,i -it > c/ip &e8iuit7 Acea$t pre,ct%rie era u ,e& de a @ice c ici u epi$c%p u $e p%ate apr%pia de $cau u& patriar/a& dec"t cu c% $i)-)" tu& P% ti,u&ui Lati 7<9 Papa Nic%&ae $cria. ?Fct%ru& tutur%r &ucruri&%r a a(e@at pri cipatu& du) e@eie(tii puteri# pe care Pidit%ru& tutur%r ,pturi&%r a dat;% a&e(i&%r $i ap%$t%&iE e& a $tat%r icit;% trai ic pe credi -a tare a !er/%! icu&ui ap%$t%&i&%r# adic a &ui Petru# cruia i;a dat )ai cu $ea) > t"iu& $cau 7 B777D Petru# care a ,%$t u)it a$t,e& di prici a triei pietrei care e$te 1ri$t%$# u > cetea@ a > tri pri ru8ciu i&e $a&e @idirea cea ec&tit a 4i$ericii u i!er$a&eE e& $e 8rbe(te a a&ctui di %u# dup r" duia&a ade!ratei credi -e# ebu ia ce&%r ce cad > rtcire# (i a $priIi i pe cei ce % > tre$c# ca u cu)!a p%r-i&e iadu&ui# adic > $u,&ri&e du/uri&%r !ic&e e (i atacuri&e eretici&%r# $ aIu 8 a rupe u itatea 4i$ericii7A<= Nic%&ae $%c%tea c ,r c% $i)-)" tu& Scau u&ui R%)ei (i a& P% ti,u&ui ei i)ic u trebuie /%tr"t > tr+% c% tr%!er$7 A$t,e& e& atac a&e8erea &ui F%tie# > te)eiu& ca %a e&%r Si %du&ui di Sardica (i a& !e,retalelor papi&%r Ce&e$ti # Le% (i H/e&a$ie# pe care >i u)e(te ?d%ct%ri ai credi -ei cat/%&iceA7 Falsele !e,retale u erau cu %$cute > R$rit7 Nic%&ae# > &%c de a i !%ca pri cipii&e 8e era&e a&e $i %ade&%r ecu)e ice# ape&a &a !e,retalele predece$%ri&%r $i# ca (i cu) epi$c%pii R%)ei ar ,i putut $tat%r ici &e8i u i!er$a&e7<5 Nic%&ae >(i > 8duia $ Iudece &e8iti)itatea epi$c%pi&%r# uit" d c# dup ca %a e# e& u a!ea a$e)e ea aut%ritate7 Le8iti)itatea /ir%t% iei &ui F%tie u at"r a de !%i -a papa&# ci de Iudecata r%$tit c% tra &ui I8 atie (i de &e8iuita a&e8ere a &ui F%tie7 U $i %d de trei $ute %pt$pre@ece epi$c%pi# cupri @" d (i &e8a-i apu$e i# pri)i$e > )%d pub&ic a&e8erea &ui F%tie (i depu erea &ui I8 atie7K6 tr+% a&t $cri$%are# cu e'actitate (i cu )%dera-ie# F%tie i;a a)i tit &ui Nic%&ae ade!rate&e pri cipii7 2e ,apt a&e8erea &ui F%tie u era % pr%b&e) de ,redin, ci u a di$cip&i arE dar di$cip&i a apu$ea era a&ta dec"t cea a R$ritu&ui7 Nic%&ae $e $priIi ea pe precede tu& &ui Adria I B99*;95<D# care %pri$e de a $e )ai ridica u &aic &a epi$c%pat7 Nic%&ae $cria. ?N%i !%i) ca I8 atie $ $e > ,-i(e@e > ai tea tri)i(i&%r %(tri# pe tru ca $ arate pe tru ce a pr$it tur)a $a ,r a -i e $ea) de r" duie&i&e > ai ta(i&%r %(tri# $,i -ii p% ti,i Le% (i Ve edict777 T%ate $e !%r tri)ite &a $tp" irea %a$tr c%!"r(it%are# ca $ /%tr") pri aut%ritatea ap%$t%&ic ceea ce !a ,i de ,cut# pe tru ca 4i$erica !%a$tr# care e$te at"t de @8uduit# $ ,ie pe !iit%r $tat%r ic (i pa( ic7AK1 Papa u era %)u& care $ e8&iIe@e i tere$e&e )ateria&e a&e Scau u&ui $uE pe tru aceea e& $cri$e >)pratu&ui. ? ap%ia-i; e patri)% iu& Ca&abriei (i ce& a& Sici&iei# (i t%ate bu uri&e 4i$ericii %a$tre# a cr%r $tp" ire a) a!ut;% di !ec/i)e# $pre a &e c/i!er i$i pri pr%prii $i ic% %)iE cci e$te edrept ca u bu bi$erice$c# )e it &u)i ii (i $&uIirii 4i$ericii &ui 2u) e@eu# $ i $e rpea$c de ctre % putere p)" tea$c7AK*
<9 <=

HuettTe# %p7 cit7# p7 *=<7 BEd7 r%)7# %p7 cit7# p7 *6*7D Nic%&7 Epi$t7 * (i :# > Cole,ia Sinoadelor de Labbe# t%) VIIIE Nat7 A&e'a d7 /ist" 2,,les7 2i$$ert7 IV7 i Saecu& IX7 <5 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *61# *6*7 K6 Ibid7# pp7 *69;*6=7 K1 Ibid7# p7 *617 K* Ibid7# pp7 *61;*6*7 15

Ap%i adu8a. ?N%i !%i) ca $,i -irea $ ,ie dat de ctre Scau u& %$tru Ar/iepi$c%pu&ui Siracu@ei# pe tru ca preda ia a(e@at de ap%$t%&i $ u ,ie (tirbit > !re)ea %a$tr7A I$t%ric !%rbi d# Sici&ia B> care $e a,& Siracu@aD a ,%$t $upu$ patriar/atu&ui r%)a > !eacu& a& patru&ea7 2e &a cderea I)periu&ui# re8iu ea r)$e$e > d%)e iu& >)pratu&ui C% $ta ti %p%&ei7 Siracu@a trebuia deci $ at"r e de C% $ta ti %p%&# iar u de R%)a7 2ar Nic%&ae d%rea a&t,e&7 K: Cu t%ate ace$tea# c" d Papa Hri8%rie a& III; &ea B9:1;9C1D a e'c%)u icat $i %da& pe t%-i ic% %c&a(tii# )pratu& Le% a& III I$a!ru& B919;9C1D# ,uri%$# a de$pri $ > )%d %,icia& I&&iria# Ca&abria# Sici&ia (i Sardi ia# $upu " du;&e C% $ta ti %p%&u&ui7

Sinodul nti + Al Doilea

)pratu& Fi/ai& a& III;&ea# cu apr%barea S," tu&ui F%tie# a p%ru cit $ $e adu e u $i %d 8e era& > 4i$erica S,i -i&%r Ap%$t%&i > pri)!ara &ui =K17 Adu area acea$ta e$te cu %$cut ca Si %du& t"i J A& 2%i&ea7 Au ,%$t i !ita-i patriar/ii r$rite i di A&e'a dria# A ti%/ia (i Ieru$a&i)# ca (i patriar/u& Apu$u&ui# Papa Nic%&ae I7 2up $cri$%ri&e pri)ite de &a )pratu& Fi/ai& (i de &a Patriar/u& F%tie# Papa era bucur%$ c are pri&eI $ $e a)e$tece > treburi&e di R$rit7 E& (i;a tri)i$ repre@e ta -ii# pe Epi$c%pii R%d%a&d de P%rt% (i Pa/aria de A a8 i7 Ace(tia pri)i$er > dru)area $ cercete@e prici a &ui F%tie7 2ac R%d%a&d (i Pa/aria a!eau $ de$c%pere c F%tie ,u$e$e a&e$ dup ca %a e# ur)au $;& recu %a$c drept Patriar/ &e8iuit# > $ cu c% di-ia ca I&&iria (i Sudu& Ita&iei $ ,ie date R%)ei7 La $i %d au participat patriar/ii r$rite i (i pe$te trei $ute de epi$c%pi# i c&u$i! &e8a-ii papa&i7 T%-i au > trit (i au rati,icat ce&e pr%c&a)ate de S," tu& Si %d a& apte&ea Ecu)e ic (i au %$" dit > c % dat ere@ia ic% %c&a$t7 Patriar/u& F%tie a ,%$t pri)it drept patriar/ &e8iuit (i ca % ic7 Si %du& a dat (i 19 $,i te ca %a e# cu $c%pu& de a aduce pe c&u8rii (i epi$c%pii e$upu(i > ar)% ie cu r" duia&a (i tradi-ii&e 4i$ericii7 C&u8ri&%r e$upu(i &i $e i ter@icea > )%d e'pre$ $;(i pr$ea$c epi$c%pu& &e8iuit $ub prete'tu& pct%(e iei &ui# adic a& pcate&%r per$% a&eE cci acea$ta aduce e%r" duia& (i $c/i$) > 4i$eric7 S," tu& Si %d a )ai $pu$ c c&eru& p%ate re$pi 8e u epi$c%p c@ut > pcat u)ai pri tr+% /%tr"re $i %da&7 Ace$t ca % a ,%$t ad%ptat ca r$pu $ dat c&u8ri&%r r"! it%ri ,r c/ib@ui - care rtci$er de$pr-i du;$e de %u& &%r Patriar/7 $ S," tu& Si %d ,cea de%$ebire > tre r@!rtirea ec/ib; @uit (i re@i$te -a &udabi& pe tru aprarea Credi -ei# care era > curaIat7 acea$t pri!i - $e /%tra c dac u epi$c%p )rturi$ea pub&ic $au adera &a % ere@ie %$" dit de S,i -ii Pri -i (i de Si %ade&e de )ai ai te# ce& ce > cetea@ a;& )ai p%)e i pe u a$e)e ea epi$c%p# c/iar > ai te de %$" direa &ui $i %da&# u u)ai c u trebuie %prit# ci trebuie &udat ca u u& ce %$" de(te u epi$c%p )i ci %$7 Ce& ce ,ace acea$ta u rupe 4i$erica# ci &upt pe tru u itatea Credi -ei7KC ti)pu& participrii &a $i %d de&e8a-ia apu$ea a recu %$cut &e8iti)itatea a&e8erii S," tu&ui F%tie7 $ c% di-ii&e pu$e de Papa Nic%&ae# ca I&&iria (i Sudu& Ita&iei $;i ,ie > ap%iate# u au ,%$t &uate > $ea)7 I8 atie $+a > ,-i(at > ai tea adu rii (i a ,%$t depu$ > )%d $%&e) 7K< 2up > c/iderea Si %du&ui# tri)i(ii papa&i# R%d%a&d (i Pa/aria# $+au > t%r$ &a R%)a7 U tri)i$ a& >)pratu&ui a adu$ Papei Nic%&ae acte&e $i %du&ui ca (i $cri$%ri de &a )pratu& Fi/ai& (i Patriar/u& F%tie7

,pistola Patriarhului ctre Papa

Acea$t epi$t%& a &ui F%tie a aIu $ ,ai)%a$ pe tru idei&e $a&e# > ,-i(" du;& pe aut%ru& ei ca pe u ade!rat ierar/ (i uce ic a& &ui 1ri$t%$7 S," tu& F%tie a $cri$ Papei % $cri$%are b&" d (i iubit%are# e'p&ic" d > c/ip ,r-e$c t%t ceea ce Nic%&ae > treba$e# )ai a&e$ /ir%t% ia $a di )irea > epi$c%p7 E& $cria. ?Ca %a e&e# @ice-i# au ,%$t c&cate# pe tru c eu# u )irea # a(a 8rab ic a) aIu $ &a ar/ierie7 2ar# > treb) %i# care ca %a e au ,%$t c&cateG Cci p" a$t@i 4i$erica C% $ta ti %p%&ei u a pri)it a$e)e ea ca %a e7 2eci % &e8e ce u e'i$t u $e p%ate c&ca7 2ac pe tru acea$ta ar trebui $ ,iu &ip$it de $cau # atu ci $,i -ii (i ,erici-ii %(tri Pri -i (i Patriar/i Nic/i,%r (i Tara$ie ar ,i ,%$t pri)eIdui-i a ,i (i ei > deprta-i# cci (i ei au ,%$t a&e(i ar/ierei pe c" d erau > c )ire i7 Ei au ,%$t &u)i t%rii cei )ai $tr&uci-i ai ea)u&ui %$tru (i a&e(i )rturi$it%ri ai ade!ratei Credi -e (i ai bu ei ci $tiri7 Ei au p@it
K: KC

Ibid7 Ca % u& 1<7 K< HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *6*7 *6

ade!ru& > !ia-a (i > cu!i te&e &%r7 Ci e p%ate $pu e de$pre d" (ii# cei ce erau $te&e prea&u)i %a$e > c di p)" tea$ca !ia-# c au ,%$t a&e(i eca % ic# c% trar p%ru cii 4i$ericiiG Ferea$c 2u) e@eu ca $ @ic ci e!a a$t,e& de$pre d" (ii# cci ei p@eau cu $cu)ptate ca %a e&e (i &e8iuiri&e# ,ii d at&e-i ai ade!ratei credi -e (i Iudect%ri ai ere$uri&%r7 C/iar (i > tre &ati i au ,%t ierar/i care# de(i erau )ire i# au ,%$t ridica-i > ci u& epi$c%piei# ca# de pi&d# p%d%aba tutur%r &ati i&%r# S," tu& A)!r%$ie7 ce pri!e(te pe S," tu& Nectarie# a&e8erea $a > tru epi$c%p a ,%$t > trit de u > tre8 S%b%r Ecu)e ic pe c" d era > c )irea 7 2eci# dup Iudecata !%a$tr# u ar trebui %are $ %$" di) > tre8u& S%b%rG Pe dea$upra# a)" d%i ace(ti $,i -i erau u u)ai )ire i > ai te de a&e8ere# dar ici u ,u$e$er b%te@a-iL A(a $e ,ace c# di)preu cu b%te@u&# $+au > !red icit (i de /aru& ar/ieriei7 La ur)a ur)ei# trebuie $pu$ c u $e p%ate cere $upu ere ,a- de &e8i de &a cei cr%ra u &i $+au dat &e8i7 Cu trie (i ,r > %iri# trebuie $ a!e) de %b(te ceea ce e$te )ai > $e) at pe tru Credi -# (i $ u cercet) prea )u&t de%$ebiri&e > ce&e )ru te7 Ceea ce e$te de %b(te tutur%r trebuie p$trat > > tre8i)eE (i )ai a&e$ > ce pri!e(te Credi -a# de &a care cea )ai )ic abatere e$te u )are pcat7 T%t ce e$te r" duit pri /%tr"rea de %b(te a t%at &u)ea trebuie -i ut de t%-i7 2ac !reu u& di Pri -i r" duie(te ce!a de &a $i e $au dac ce!a e$te p%ru cit de !reu $i %d &%ca&# ace& &ucru trebuie -i ut de cei ce &;au pri)it# (i u e$te &ucru )are dac u $e -i e de cei ce u &;au pri)it7AKK S," tu& F%tie# art" d )u&t dra8%$te# $cria c# > truc"t ridicarea u ui )irea &a ra 8u& de ierar/ $upr pe u ii# $e p%ate ca# di dra8%$te pe tru ,rate&e %$tru# $ > drept) ceea ce a prici uit !t)are7 Pe tru aceea# $pu ea e&# de acu) > ai te# pri /%tr"rea $i %du&ui ce t%c)ai $+a -i ut#K9 $e !a $tat%r ici &a %i %biceiu& ca i)e ea di tre )ire i $ u )ai ,ie ridicat > dat &a ra 8u& de epi$c%p7 Patriar/u& F%tie )ai $cria c Credi -a e$te te)eiu& u it-ii cre(ti e# (i u &ucruri&e $ecu dare# precu) ce&ibatu& pre%-i&%r $au raderea brbii# ru8ciu i&e di,erite $au r" duie&i&e p%$tu&ui7 Lucruri&e care de$part au ,%$t ,urite de te)pera)e tu& di,erit a& ,iecrui ea)# de &i)b (i de tradi-ii7 A$t,e&# prea&udatu& %r8a a& /aru&ui &ui 2u) e@eu $cria. ?Ni)ic u e )ai ci $tit (i )ai $cu)p dec"t dra8%$tea# acea$ta e$te prerea %b(tea$c ade!erit de S,i te&e Scripturi7 Pri ea $e u e$c ce&e de$pr-iteE &upte&e $e $,"r(e$cE ceea ce e$te u it (i &e8at > deapr%ape $e u e(te > c )ai $tr" $E ea > c/ide t%t i@!%ru& e> -e&e8eri&%r (i certuri&%r &u trice# cci Ydra8%$tea u 8" de(te ru&# > de&u 8;rabd# t%ate &e dIduie(te# t%ate &e rabd+ B1 C%r7 1:# <# C# 9D# (i dup @i$a prea,ericitu&ui Pa!e&# Y ici%dat u cade+7 B777D Ea %pre(te cu > &e$ ire certuri&e ce $e a$c > tre priete i (i;i > dea) a p$tra bu e&e &e8turi a&e priete iei7 C"t pe tru cei ce au ace&ea(i cu8etri de$pre 2u) e@eu (i de$pre &ucruri&e du) e@eie(ti# c/iar de ar ,i deprta-i (i u $+ar ,i !@ut ici%dat# ea >i u e(te (i;i aduce > tr+u cu8et# ,c" d di ei ade!ra-i priete iE (i dac di > t")p&are u u& di ei a ridicat > tr+u c/ip prea ecu!ii ci%$ > !i uiri >)p%tri!a ce&ui&a&t# ea t)duie(te acea$ta (i > dreapt t%ate# $tr" 8" d iar(i &e8tura u irii7AK= Ace$t p%)e& ic a& bi e,aceri&%r dra8%$tei era adre$at &ui Nic%&ae# care u % ap&ica$e > pri!i -a &ui F%tie# (i care pu$e$e prea )are 8rbire > a;& )u$tra7 T%tu(i Patriar/u& C% $ta ti %p%&ei ur)ea@. ?2ra8%$tea e$te aceea carea )+a ,cut a > dura ,r durere )u$trri&e ce pri tea$ca V%a$tr Sa ctitate )i;a aru cat ca i(te $8e-iE carea )+a >)piedicat a &ua cu!i te&e !%a$tre ca r%ade a&e )" iei $au a&e u ui $u,&et &ac%) de batI%curi (i de du() iiE carea# di)p%tri!# )+a ,cut a &e pri!i ca d%!ada u ei dra8%$te ce u (tie a a$cu de i)ic# ca (i a eabtutei r"! e pe tru r" duia&a bi$ericea$c# r"! carea ar !%i ca t%tu& $ ,ie de$!"r(it7 Cci dac dra8%$tea u e > 8duie a pri!i c/iar ru& ca ru# cu) e !a &$a ea a Iudeca c cutare &ucru e$te ruG A$t,e& e$te ,irea dra8%$tei ade!rate# > c"t )er8e p" &a a pri!i drept bi e,acere c/iar ceea ce e prici uie(te durere7 2ar ,ii dc i)ic u $e >)p%tri!e(te ca > tre ,ra-i $au > tre pri -i (i ,ii $ $e 8ria$c ade!ru& J cci ce e$te )ai priete e$c dec"t ade!ru&G J ,ie;)i > 8duit a ! !%rbi (i a ! $crie > tru t%at $&%b%@e ia# u pe tru d%ri -a de a 8ri >)p%tri!# ci pe tru a ) apra7 B777D Fr !%ia %a$tr a) ,%$t t"r"-i $ub Iu8777 A) $u,erit $i& icie# B777D a) ,%$t -i ut ,r !%ia %a$trE i $+au dat !%turi&e ,r !%ia %a$trE e;au ,cut epi$c%p# cu t%ate &acri)i&e %a$tre# p&" 8eri&e# > tri$tarea (i de@ deIdea %a$tr7 T%at &u)ea (tie c%!"r(irea a$pri)ii ce a) $u,erit# cci &ucruri&e u $+au petrecut > a$cu $7 B777D A) pierdut % !ia- &i i(tit (i du&ceE B777D a) pierdut $cu)pu& )eu r8a@ (i c% !%rbiri&e# at"t de curate (i at"t de p&cute# cu priete ii )ei# ace&e c% !%rbiri u de )"/ irea# !ic&e ia (i i)putri&e u
KK K9

S,risoarea I# *# PH 16*# <5:;K197 Ca % u& 197 K= HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *6:;*6C7 *1

a!eau &%c7 Ni)e i u ) ura. eu u %$" dea) (i u ura) pe i)e i# ici $tri # ici p)" tea 7 B777D T%-i erau bu i cu )i e7AK5 T%-i $" t $i&i-i a recu %a(te c !ia-a &ui F%tie era aceea a u ui %) de!%tat $tudiu&ui care u t" Iea dup $tr&ucirea $cau u&ui epi$c%pa& (i ici dup daru& pre%-iei7 A&u 8a$e a)bi-ia di $u,&etu& $u (i c&ca$e > pici%are tira ia $&a!ei de(arte7 Fii d t"iu& Secretar de Stat# a!ea cea )ai )are ci $te ce ar ,i putut d%ri7 T%ate cu!i te&e &ui > ,-i(ea@ ade!rate&e $a&e $i)-)i te7 E& $+a >)p%tri!it pe c"t a putut &a a&e8erea $a# (i u)ai !%i -a >)pratu&ui (i aceea a &ui Varda$ &;au $i&it a pri)i u $cau pe care i)e i )ai bi e dec"t e& u;& putea %cupa796 R$pu @" d ap%i &a pr%b&e)a 8rab icei $a&e a$ce $iu i# F%tie !%rbe(te de$pre $i& icia pe care a $u,erit;%# @ic" d. ?2ar ci e a c&cat ca %a e&eG Ce& ce a ,cut $i& icia# $au ce& ce a ,%$t t"r"t cu $i&a (i ,r !%ia &uiG $ ar ,i trebuit $ te >)p%tri!e(ti# @ic u ii7 2ar p" u deG F+a) >)p%tri!it# (i )ai )u&t c/iar dec"t ar ,i trebuit7 i de u )+a( ,i te)ut c !%iu $t"r i )ai )ari ,urtu i# )+a( ,i >)p%tri!it > c (i p" &a )%arte7 2ar care $" t ace&e ca %a e ce $e preti de c au ,%$t c&cateG S" t i(te ca %a e pe care# p" a$t@i# 4i$erica C% $ta ti %p%&ei u &e;a pri)it7 Se ca&c ca %a e c" d ci e!a ar trebui $ &e -i E > $ c" d e&e +au ,%$t cu %$cute# u $e $!"r(e(te ici u pcat e-i " du;&e > $ea)7 A) !%rbit de$tu&# (i c/iar )ai )u&t dec"t era de ,%&%$7 Cci u preti d ici a ) apra# ici a ) > drept-i7 Cu) $ !reau a ) apra# c" d $i 8uru& &ucru pe care;& d%re$c e$te $ $cap de ,urtu (i $ ,iu de$crcat de p%!ara ce ) apa$G Iat c"t de )u&t a) r"! it ace$t $cau # iat c"t de )u&t d%re$c $;& p$tre@7 $ dac $cau u& epi$c%pa& ! e$te p%!ar a$t@i# e& +a ,%$t a$t,e& &a > ceput7 F+a) $uit pe e& ,r !%ia )ea# (ed pe e& ,r !%ia )ea7 Pr%ba e$te ,aptu& c de &a > ceput )i $+au ,cut $i& icii777 T%tu(i a) pri)it t%t ce $+a @i$ de$pre %i# cu bucurie (i )u&-u)i d &ui 2u) e@eu# Care %c"r)uie(te 4i$erica7A91 S," tu& F%tie >(i > c/eie $cri$%area ctre Papa Nic%&ae a$t,e&. ?E$te e!%ie ca > t%ate &ucruri&e $ -i e-i cu trie drepte&e (i ade!rate&e ca %a e a&e 4i$ericii7 B777D S u pri)i-i pe cei ce !i &a R%)a de &a C% $ta ti %p%& ,r $cri$%ri de rec%)a dare de &a Patriar/u& C% $ta ti %p%&eiE cci $ub cu!" t de %$pita; &itate $e $ea) $)" -a urii7 Nu ) >)p%tri!e$c ca %rici e $ !i &a !%i %ric" d d%re(te# di ci $tire ,a- de !%i7 $ i)e i de $ub $tp" irea )ea u are a u)b&a ,r prici %ri ,r cu %(ti -a (i b&a8%$&%!e ia )ea7 Acea$ta e$te p%tri! ic ca %a e&%r# at"t a&%r %a$tre c"t (i a&%r !%a$tre7 C ade$e%ri $e > t")p& ca atu ci c" d a u)i-i %a)e i de aici (i;au p" 8rit !ia-a cu pati)i (i u au r$pu $ pe tru acea$ta# $e pre,ac a ,i ,u8ari ci $ti-i# !e i d $ub cu!" t de ru8ciu e (i ci $tire# a$cu @" d ,apte de ru(i e $ub % dra8%$te @8%)%t%a$7 A$e)e ea i (i ce $e duc &a R%)a# c/ipuri&e pe tru ru8ciu e# ,u8 de Iudecata ce >i a(teapt aici7 Prea,ericirea V%a$tr trebuie $ pu capt ace$tei batI%curi (i $ tri)it > ap%i ace$te pr-i &a %i7 ace$t c/ip !e-i aIuta &a )" tuirea &%r (i !e-i p$tra 8riIa de %b(te pe tru t%-i7A9*

K5 96

Ibid7# pp7 *6C;*6<7 Ibid7# p7 *6<7 91 Ibid7# pp7 *6<;*6K7 9* Iu$ti P%p%!ici# %p7 cit7# pp7 CK;C97 **

Sinodul de la *oma din $-.

Scri$%area &ui F%tie# $ub ,ra@e&e a&e$e (i e&e8a te# cupri dea u e&e &ec-ii ,%arte Iu$te7 Patriar/u& u $cria > ea ici u $i 8ur cu!" t a$pru7 P&i de dra8%$te ,r-ea$c (i de ade!r# epi$t%&a u a a!ut ici u e,ect a$upra tru,a(u&ui (i i)perti e tu&ui Nic%&ae7 2e(i F%tie u;(i ,%&%$ea tit&u& % %ri,ic de Patriar/ Ecu)e ic# t%tu(i u $e > I%$ea (i u &i 8u(ea de,e& a)bi-ia %ii papa&it-i7 &%c $ r$pu d ,r-e(te &a ,r-ea$ca dra8%$te a &ui F%tie# a crui dreptate era > trit c/iar de ctre tri)i(ii papa&i# Papa Nic%&ae a r$pu $ cu % ur (i )" ie $p%rit7 C" d tri)i(ii &;au > (tii -at pe Papa c c% di-ii&e &ui re,erit%are &a terit%rii u au ,%$t > dep&i ite# $+a )" iat e$pu$# !r$" du;(i )" ia )ai > t"i a$upra repre@e ta -i&%r papa&i > (i(i# pe care i;a e'c%)u icat7 C% !%c" d u $i %d &a R%)a > =K:# -i ut > Latera # Nic%&ae &;a e'c%)u icat (i &;a depu$ > c/ip edrept pe Patriar/u& F%tie7 Te)eiu& acu@a-ii&%r &ui era ace&a c F%tie &ua$e $cau u& patriar/a& > c/ip eca % ic7 2e a$e)e ea Nic%&ae a)e i -a c dac F%tie u $e c% ,%r)ea@ /%tr"rii Si %du&ui di La; tera !a r)" e e'c%)u icat p" pe patu& de )%arte79: Ap%i Papa &;a e'c%)u icat pe Ar/iepi$c%pu& Hri8%rie A$!e$ta$# care Iuca$e u r%& pri cipa& > /ir%t% irea &ui F%tie7 Ap%i Papa Nic%&ae a a&e$ $;& recu %a$c pe I8 atie ca patriar/7 Nic%&ae i;a $cri$ )pratu&ui Fi/ai& a& III;&ea 9C (i &ui F%tie# re,u@" d $ $e adre$e@e &ui F%tie ca Patriar/# ci d%ar ca u ui ?brbat > -e&ept7A 9< F% u)e t de )" drie# $cri$%area &ui Nic%&ae ctre F%tie t"&cuia cu!i te&e r%$tite de F" tuit%ru& ctre Petru# ?Ade!r @ic -ie# tu e(ti Petru# (i pre acea$t piatr !%iu @idi 4i$erica Fea777A BFt7 1K# 1=D# > ace$t c/ip. ?E$te !dit c S," ta 4i$eric R%)a # pri prea,ericitu& ap%$t%& Petru# !er/%! icu& ap%$t%&i&%r# care a ,%$t $%c%tit !red ic a pri)i di 8ura 2%) u&ui > t"ietatea 4i$erici&%r, e$te capu& tutur%r 4i$erici&%rE c &a ea trebuie a $e adre$a cu t%-ii# $pre a cu %a(te c"r)a (i r" duia&a ce trebuie a ,i ur)ate > t%ate &ucruri&e de ,%&%$ (i > a(e@)i te&e bi$erice(ti pe care &e p$trea@ > tr+u c/ip e(tirbit (i ,r 8re(a&# p%tri!it &e8iuiri&%r ca % ice (i $i %ade&%r $,i -i&%r Pri -i7 2i acea$ta ur)ea@ c ceea ce e$te re$pi $ de c"r)uit%rii ace$tui Scau # di dep&i a &%r putere# trebuie $ ,ie re$pi $# c/iar dac ar e'i$ta !reu %bicei %$ebit# (i c ceea ce p%ru ce$c ei# trebuie a ,i pri)it cu trie (i ,r @ba!7A9K Nic%&ae u $+a %prit aici# ci a $cri$ (i patriar/i&%r r$rite i ai A&e'a driei# A ti%/iei (i Ieru$a&i)u&ui# p%ru ci du;&e $ ,ac cu %$cut credi ci%(i&%r &%r /%tr"rea $cau u&ui ap%$t%&ic a& R%)ei799 t%ate $cri$%ri&e $a&e Papa >(i a,ir)a prete -ii&e papa&e (i re,u@a $;& recu %a$c pe F%tie# re$pi 8" d depu erea &ui I8 atie7 )pratu& Fi/ai& r$pu $e Papei# a,ir)" d c /%tr"ri&e papa&e u au !a&iditate# ,ii dc i)e i u;& pu$e$e pe Pap (i $i %du& &ui $ ,ac Iudecat7 Ca r$pu $# Papa >(i tr")bi- prete -ii&e > c (i )ai tare7 E& > te)eia prete -ii&e papa&e pe d%cu)e te ,a&$e precu) !onaia lui Constantin (i !e,retalele &sidoriene (i pe t"&cuirea papa& a &%cu&ui di Scriptur p%)e it# ?Tu e(ti Petru# (i pre acea$t piatr !%iu @idi 4i$erica Fea# (i !%iu da -ie c/ei&e >)pr-iei ceruri&%r777A BFt7 1K# 1=;15D7 ,apt# $upre)a-ia &ui Petru e$te $u$-i ut de &ati i > c di acea !re)e B=K6D (i p" > @i&e&e %a$tre7 Papa )ai p%ru cea ca F%tie (i I8 atie $ ,ie tri)i(i &a R%)a $pre a ,i Iudeca-i de e&7 4i$erica R$ritea $+a $i)-it 8reu batI%c%rit de ace$t ,apt e)aiau@it p" atu ci7 ciuda ace$tui &ucru# S," tu& F%tie# art" d ade!rat dra8%$te# u a dat dru)u& )" iei# $%c%ti d c tcerea ar ,i &ucru& ce& )ai i)erit $pre a p@i u irea di tre R$rit (i Apu$7 Orice a&te cu!i te ar ,i ,%$t de pri$%$7 )pratu&# &a r" du& $u# a > trerupt %rice &e8tur cu Papa7

"vlirea ru!ilor
Pri)u& i)pact cu !ar!arii ru(i# a& cr%r u)e era > c ecu %$cut &u)ii bi@a ti e# a a!ut &%c pe ea(teptate &a 1= Iu ie# =K67 NdIdui d $ pu )" a pe cetatea de $cau # ru(ii au c%b%r"t di $pre )ia@ %apte cu d%u $ute de c%rbii7 Nea(teptatu& atac a prici uit $pai)a tutur%r# cci )pratu& (i ar)ata
9: 9C

PL :# 956;95C7 PL :# 9=<;9567 9< PL 9# 9=:;9=<7 9K =i,ol" 2*7 1 (i C7# apud HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *167 99 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *167 *:

&ip$eau# ,ii d p&eca-i $;i a&u 8e pe arabi7 A$t,e&# ru(ii u au > t")pi at ici % >)p%tri!ire7 S," tu& F%tie a repr%(at cet-e i&%r &a(itatea (i de&$area7 Var!arii au ie(it !ict%ri%(i# &u" d % prad b%8at7 Pr$i d $uburbii&e C% $ta ti %p%&ei# ei au Ie,uit (i au pu$tiit c%a$ta Frii Ne8re# $tr")t%area 4%$,%r# > ti @" du;(i Ia,uri&e p" > i $u&a Pri 3ip% u de ,%$tu& patriar/ I8 atie tria > $ur8/iu 7 2e(i ru(ii u erau bi e %r8a i@a-i# rapiditatea (i cru@i)ea atacuri&%r &%r erau e)ai!@ute7 Iat cu) de$crie S," tu& F%tie > ,ric%(atu& )ce& (i di$tru8eri&e. ?F" ia &ui 2u) e@eu !i e a$upra %a$tr pe tru ,rde&e8i&e %a$tre# B777D cci atacu& ace$tui ea) !&it%r a d%!edit &i)pede c%!"r(irea pcatu&ui7 Nea)u& ace$ta era e(tiut# e> $e) at# ecu %$cut p" &a !&irea $a a$upra %a$tr7 B777D Ei au Ie,uit >)preIuri)i&e# au pu$tiit )a/a&a&e&e cet-ii# au i)icit cu cru@i)e pe cei ce au c@ut > )"i i&e &%r7 B777D A) aIu $ Iucria u ei $e)i -ii !ar!are7 B777D Acu) ei $+au ridicat &a % $tr&ucit > &-i)e (i &a % e)$urat b%8-ie# ace$t ea) ce &%cuie(te u de!a departe de -ara %a$tr# !ar!ar# pribea8# > ar)at cu $8e-i# ep@it# e> ,r" at (i ,r $tp" ire7 c/ip pra$ ic# > tru c&ipita %c/iu&ui# ca u ta&a@ a& )rii re!r$at pe$te /%tare&e %a$tre (i ca u )i$tre- $&batic ce > 8/ite pe &%cuit%rii p)" tu&ui ca pe i(te iarb# paie $au 8r" e# B777D ei u au cru-at i)ic# de &a %) p" &a d%bit%c7 B777D Nu;i > )uia i)ic di ceea ce )i(c $pre )i& ,irea %)e ea$c# c/iar c" d $+a c%b%r"t &a cea a ,iare&%r $&batice# ci >(i > ,i8eau cu cute@a - $bii&e > %a)e i de %rice !"r$t $au ,ire7 Puteai $ !e@i pru ci $)u&(i de &a $" # (i de &a a&ptat# (i de &a !ia-a > $(i# a,&" du;(i )%r)" t de pra$ > pietre&e de care# !ai# erau i@bi-i7 Fa)e&e p&" 8" d Ia& ic# Iu 8/iate pe$te pru cii &%r care > c $e @bteau (i r$u,&au J Ia& ic &ucru de au@it# (i > c )ai Ia& ic de !@ut7 B777D S&bticia u $e %prea &a ,pturi&e %)e e(ti# ci $e > ti dea a$upra tutur%r ecu!" tt%are&%r# b%i# cai# p$ri (i a&te&e pe care pu eau )" a777 Pretuti de i era p&i de /%ituriE cur8erea r"uri&%r $e pre$c/i)ba$e > $" 8e777A9= ? acea !re)e# &ip$i-i de aIut%r (i de $priIi %)e e$c# > tritu; e;a) du/%! ice(te -i " du; e cu trie de deIdi&e %a$tre > Faica Cu!" tu&ui &ui 2u) e@eu7 Struit;a) &a d" $a ca $ r%a8e pre Fiu& ei# c/e)" du;% pre d" $a pe tru i$p(irea pcate&%r %a$tre7 Cerut;a) )iI&%cirea ei pe tru )" tuirea %a$tr (i %cr%tirea ei ca u @id ebiruit7 Cer(itu;i;a) $ @dr%bea$c cute@a -a !ar!ari&%r# $ $,r")e > dr@ irea &%r# $ apere %r%du& ce& de@ dIduit (i pe tru tur)a ei $ &upte7A95 Adre$" du;$e tur)ei $a&e# Patriar/u& ur)a. ?Iubi-i&%r# !e it;a !re)ea $ a&er8) &a Faica Cu!" tu&ui# $i 8ura %a$tr deIde (i $cparea7 Cu ru8ciu e $ $tri8) ctre d" $a. YF" tuie(te cetatea ta# Stp" # precu) (tiiL+ Pre d" $a $ % pu e) > ai te )iI&%cit%are ctre Fiu& $u (i 2u) e@eu& %$tru7 S % &u) pre d" $a )art%r (i c/e@(ie a @api$u&ui %$tru7 C ea e$te cea carea duce cereri&e %a$tre (i re!ar$ )i&a Ce&ui N$cut a& $u# ri$ipe(te e8ura !rI)a(i&%r (i &u)i ea@ pre %i cu &u)i a )" tuirii7A=6 Ap%i Patriar/u& F%tie (i &%cuit%rii cet-ii au purtat de;a &u 8u& @iduri&%r !e()" tu& B maforionD Faicii 2%) u&ui7 Cu ace$t pri&eI# $," tu& F%tie a $pu$. ?Pe c" d > trea8a cetate purta >)preu cu )i e !e()" tu& ei pe tru a&u 8area !&it%ri&%r (i %cr%tirea ce&%r >)pre$ura-i# a) adu$ di be&(u8 ru8ciu i&e %a$tre (i a) $!"r(it &itia7A Ap%i ur)ea@ a$t,e&. ?Pe tru aceea d" $a# cu e8rit )i&%$ti!ire# cu )iI&%cirea $a de Faic a @i$. 2u) e@eu S+a > dui%(at# )" ia Lui S+a abtut# (i 2%) u& S+a )i&%$ti!it de )%(te irea $a7 Cu ade!rat# ace$t !e()" t prea$,i -it e$te $traiu& Faicii &ui 2u) e@eu7 E& a >)br-i(at @iduri&e# iar !rI)a(ii# > c/ip e> -e&e$# au > t%r$ $pate&e777# cci > dat ce !e()" tu& Feci%arei a > c% Iurat @iduri&e# !ar!arii au &$at !a&a &%r (i au ridicat tabra# iar %i e;a) i@b!it de apr%piata r%bie# d%b" di d ea(teptat )" tuire7 C 2%) u& u S+a uitat &a pcate&e %a$tre# ci &a a %a$tr p%ci -E u a p%)e it ,rde&e8i&e %a$tre BP$7 9=# =D# ci a p&ecat urec/ea Sa &a )rturi$irea bu@e&%r %a$tre777A=1 ?i i@b!i du; e de pri)eIdie# $cp" d de $abie (i de i)icit%ru& ce a trecut pe$te %i# cei ce e;a) ac%perit (i e;a) pecet&uit cu !e()" tu& Faicii Cu!" tu&ui# t%-i cu u 8&a$# di)preu cu ea# $ > &-) c" tri de )u&-)it &ui 1ri$t%$ 2u) e@eu& %$tru care&e di tr+> $a S+au $cut777 Cu ade!rat# cei ce au $cpat di pieire de %b(te cu!i e;$e $ a,ier%$ea$c (i $ aduc pri %$ &ui 2u) e@eu (i Faicii Sa&e c" tare de %b(te7 C de %b(te e;a ,%$t bucuria i@b!irii. de %b(te ,ie; e (i )u&-)ita7 Cu )i te dreapt (i cu $u,&et curat $ @ice) Faicii Cu!" tu&ui. YFr @ba! -i e) credi -a %a$tr (i dra8%$tea ctre ti e7 F" ; tuie(te Cetatea ta# precu) (tii (i precu) !%ie(ti7 C pre ti e te pu e) > ai te ca pre u bra- a& %$tru# (i > trire# (i $cut (i aprt%are. Lupt pe tru %r%du& tu7 Iar %i !%) &ua a)i te cu t%at tria %a$tr# a e cur-i i i)i&e > ai tea ta# $)u&8" du; e di pati)i (i di ti 7 Ri$ipe(te u e&tiri&e ce&%r ce $e ridic cu
9=

St7 P/%ti%$# ?1%)i&0 IV# 2eparture %, t/e Ru$$ia $A# > /omilies of Photios, Patriar,h of Constantino*le # 1ar!ard U i!er$it0 Pre$$# 15<=# pp7 5K;557 95 Ibid7# p7 16*7 =6 ?1%)i&0 III# T/e Ru$$ia Attac3A# > /omilies of Photios, Patriar,h of Constantino*le# %p7 cit7# p7 5<7 =1 ?1%)i&0 IV# 2eparture %, t/e Ru$$ia $A# ibid7 *C

$e)e-ie a$upra %a$tr7 C de a) (i c&cat p%ru ci&e date %u# -ie $e cu!i e a e > drepta# -ie $e cu!i e a > ti de ) a ce&%r > 8e u c/ea-i (i a e ridica di cderea %a$tr7+ A$t,e& $ @ice) ctre Feci%ara# (i )i ciu $ u 8ri)7A=* 2up ce c%rbii&e ru(i&%r $+au deprtat# e&e au ,%$t i)icite de % ,urtu (i u)ai c"te!a au $cpat de pier@a ie7

=*

Ibid7# pp7 165;1167 *<

/ucrarea misionar
Ce& > tre $,i -i pri te&e %$tru F%tie# c"r)ui d 4i$erica di 4i@a -# u a &$at ca priciri&e cu &ati ii $;& abat de &a )area &ucrare ap%$t%&ea$c a &ui 2u) e@eu &a care ,u$e$e c/e)at7 Patriar/u& F%tie a >)p%d%bit &ca(uri&e &ui 2u) e@eu# a pu$ r" duia& > treburi&e 4i$ericii# a a&ctuit $&uIbe 2u) e@eie(ti (i a &uptat >)p%tri!a %i&%r ere$uri7 T%t%dat# $+a druit di t%at i i)a (i $u,&etu& r$p" dirii E!a 8/e&iei &ui 1ri$t%$ > tre p%p%are&e ce > c u % au@i$er7 4i@a -u& era > c% Iurat de u)er%a$e p%p%are ecre(ti e7 I$cu$itu& (i de 2u) e@eu &u)i atu& F%tie a $%c%tit c e$te &ucru cu c/ib@uia& a;i cre(ti a pe ace(ti p8" i# ca $ $e ,ac priete i ai 4i@a -u&ui# $cp" d a$t,e& de !iit%are pri)eIdii7 A;i &$a > > tu eric ar ,i > $e) at $ p%,tea$c a&te puteri p%&itice (i bi$erice(ti $;(i a(e@e $tp" irea (i c"r)uirea &a /%tare&e 4i@a -u&ui7

Sfinii Chiril !i 0ethodie

Atacu& ru(i&%r i;a ,cut pe bi@a ti i $;(i > %ia$c &e8turi&e cu /a@arii# u p%p%r turcic di $udu& Ru$iei7 ace$t $c%p $+a a&ctuit % de&e8a-ie c% du$ de ctre t" ru& t/e$$a&% icea (i uce ic a& &ui F%tie# C% $ta ti B> $c/i) C/iri&D care a aprat cau@a Ort%d%'iei > ,a-a i ,&ue -e&%r e!reie(ti (i i$&a)ice7 Frate&e &ui C% $ta ti ;C/iri&# Fet/%die# c&u8r > O&i)pu& Vit/i iei# a pr%p%!duit (i e& cu )u&t i@b" d S," ta E!a 8/e&ie /a u&ui 1a8a (i &;a c% !ertit >)preu cu b%ierii $iE a$t,e&# pe &a a u& =K6 )u&-i di ace(ti p8" i au pri)it Credi -a7 A$t,e& S," tu& F%tie a > ceput cre(ti area )are&ui ea) a& ru(i&%r# tri)i-" du;&e pri)u& epi$c%p (i p$t%r7 T%tu(i pe C% $ta ti ;C/iri& (i pe Fet/%die >i a(teptau (i )ai )ari e!%i -e7 C ea@u& F%ra!iei# Ra$ti$&a!# a tri)i$ % a)ba$ad > capita& $pre a cere )pratu&ui (i Patriar/u&ui )i$i% ari pe tru $upu(ii $i7 E& a cerut ca )i$i% arii (i c&ericii $ cu %a$c &i)ba $&a!% # a$t,e& > c"t credi -a E!a 8/e&iei $ $e $tat%r icea$c > tre $&a!ii di F%ra!ia7 Pri purtarea de 8riI a &ui 2u) e@eu# Ra$ti$&a! a a&e$ $ $e adre$e@e 4i@a -u&ui ca $ aduc ade!rata Credi - p%p%ru&ui $u7 P%ate c era (i b uit%r ,a- de i ,&ue -a c&erici&%r ,ra ci7 2i pu ct de !edere p%&itic# pr%babi& c Ra$ti$&a! a d%rit $ 8$ea$c > 4i@a % ,%r- e8a& (i %pu$ care $ c% tracare@e i ,&ue -a ,ra ci&%r (i bu&8ari&%r di Iuru& $u7 4i@a -u& era )u&-u)it $;(i > ti d i ,&ue -a > ace$t %u (i > deprtat -i ut7 Ace$t &ucru a!ea $ ,ac pre$iu i a$upra bu&8ari&%r r)a(i &a )iI&%c7 A$t,e&# > =K:# cei d%i ,ra-i# C% $ta ti ;C/iri& (i Fet/%die# au ,%$t tri)i(i de ctre Patriar/u& F%tie cu > $e) ata )i$iu e de a pr%p%!dui > &i)ba $&a!% %ua Credi - > -i uturi&e $&a!e7 Fra-ii $,i -i C/iri& (i Fet/%die# di)preu cu S," tu& F%tie (i cu C/e$aru& Varda$ >)part )eritu& de a ,i c% !ertit pe $&a!i &a %rt%d%'ie7 Pri)u& pa$ a& &ui C/iri& a ,%$t ace&a de a i !e ta % $criere $&a! Ba&,abetu& 8&a8%&iticD7 E& a tradu$ 4ib&ia > $&a!% # ,%&%$i d dia&ectu& $&a!% !%rbit > Faced% ia7 Cei d%i ,ra-i au adu$ > F%ra!ia (i 2u); e@eia$ca Litur8/ie > &i)ba $&a!% 7 Cu a$e)e ea )et%de# )i$iu ea &%r a!ea $ aib u $ucce$ a$i8urat7 Iat deci c )i$i% arii 8reci u (i;au pr%pu$ $ $c/i)be c% (tii -a et ic a p%p%ru&ui# ci $;& cre(ti e@e7 Truda &ui C/iri& pri tre %ii $i ,ii du/%! ice(ti u a ,%$t ,r i$pite7 $ )ai t"r@iu a ,%$t biruit > &upta $a cu c&eru& 8er)a # ,ii dc pr%tec-ia bi@a ti era prea departe ca $ p%at a!ea 8reutatea ece$ar > ace$t a!a p%$t %b$cur7 C&eru& 8er)a # pi@)ui d > r"urirea bi@a ti # $u$-i ea c $i 8ure&e &i)bi > 8duite > Litur8/ie erau ce&e trei $cri$e de Pi&at pe tab&a de dea$upra Crucii &ui 1ri$t%$. ebraica# 8reaca (i &ati a7 Acea$ta a aIu $ prici de ceart > tre 8er)a i (i cei d%i ,ra-i 8reci7 =K= cei d%i ,ra-i $+au > ,-i(at Papei Adria a& II;&ea B=K9;=9*D pe tru a re@%&!a acea$t di$put7 Adria # ,%arte ,ericit $ i ter!i # i;a pri)it ,%arte bi e pe cei d%i ,ra-i7 T%tu(i u !%ia ici $;i Ii8 ea$c ,r r%$t pe puter icii 8er)a i7 ,a-a pre%-i&%r Ve e-iei# C% $ta ti ;C/iri& a r$pu $ cu) de a ?cute@atA $ $crie (i $ > !e-e Scripturi&e > a&t &i)bE cci du()a ii $i $pu eau. ?N%i (ti) c u)ai > trei 8raiuri e;a >)pru)utat 2u) e@eu cr-i&e Sa&e. ce& e!reie$c# ce& 8rece$c (i ce& &ati e$c7A cu!" tu& $u# C% $ta ti ;C/iri& a $pu$ pri tre a&te&e. ?Cu) de u ! ru(i a-i a recu %a(te u)ai trei 8raiuri# $i&i d ce&e&a&te ea)uri (i $e)i -ii a r)" e %arbe (i $urdeG B777D Fai bi e !%iu 8ri ci ci cu!i te pe care %a)e ii &e > -e&e8# dec"t % )ie de cu!i te e> -e&e$e7A=:
=:

F7 2!%r i3# ?T/e Vita C% $ta ti iA# Les Legendes# pp7 :99;:957 *K

Ca ur)are# Papa Adria a apr%bat cr-i&e de $&uIb > &i)ba $&a!% &a &itur8/ii&e ce $+au -i ut > c"te!a bi$erici di R%)a (i a apr%bat /ir%t% irea c"t%r!a ca dida-i &a pre%-ie !e i-i &a R%)a cu cei d%i ,ra-i7 C% $ta ti ;C/iri& a ,%$t tu $ > )% a/i$) &a % ) $tire 8recea$c di R%)a# )uri d ap%i &a 1C Fe; bruarie# =K57 Fet/%die a ,%$t ridicat de ctre Papa &a ra 8u& de epi$c%p a& !ec/ii epi$c%pii a I&&iriei# $per" d ca e&# de(i 8rec# $;i > trea$c Iuri$dic-ia pe care % preti dea a$upra ace&ui -i ut7 $ 8er)a ii $+au $i)-it %,e $a-i7 Ei &;au %$" dit pe Fet/%die (i &;au > te) i-at > tr+% ) $tire 8er)a !re)e de d%i a i (i Iu)tate# p" c" d Papa a e8%ciat e&iberarea &ui7 Papa i;a )u$trat pe 8er)a i7 Pe atu ci d%) ea Papa I%a a& VIII;&ea B=9*;==*D# care a ,cut u c%)pr%)i$ cu 8er)a ii# e)ai> 8dui d &ui Fet/%die $ ,%&%; $ea$c $&a!% a > $&uIbe&e bi$erice(ti7 Fet/%die a ,%$t ap%i ridicat &a ra 8u& de Ar/iepi$c%p a& F%ra!iei# > =957 Se $pu e c S," tu& Fet/%die &;a !i@itat pe S," tu& F%tie &a C% $ta ti %p%& > ==*# ,ii d bi e pri)it7 capita& F%tie > te)eia$e % (c%a& de $tudii $&a!% e care a de!e it re,u8iu& pre%-i&%r $&a!i ce ,u$e$er !" du-i r%bi de u c ea@ du()a (i ap%i e&ibera-i de ctre !e e-ie i7 2e ,apt# S," tu& F%tie a p$trat (i % (c%a& $uperi%ar de $tudii $&a!% e &a T/e$$a&% ic# $pre a;i educa pe bi@a ti i > pri!i -a %biceiuri&%r (i cu&turii p%p%ru&ui $&a!7 S," tu& Fet/%die a rp%$at > ==C $au ==<7 Uce icii &ui au a!ut (i dup aceea )u&te eca@uri cu 8er)a ii (i cu )a8/iarii p8" i7 Cu t%ate ace$tea# pri truda ?ap%$t%&i&%r $&a!i&%rA# C/iri& (i Fet/%die# cu&tura bi@a ti a ,%$t ,er) a(e@at pe tere $&a!7 Traducerea cr-i&%r cre(ti e > $&a!% a c% ti uat# c% tribui d di p&i &a r$p" direa (i > tre-i erea credi -ei > 4u&8aria (i# dup 5<6# > Ru$ia7 E!a 8/e&ia &ui 1ri$t%$ $+a r$p" dit ap%i u u)ai > tre $&a!ii di F%ra!ia# ci (i > 4a&ca i (i > -i uturi&e > !eci ate7 2up atacu& ru(i&%r di =K6# a)ba$ad%rii ru(i au ,%$t b%te@a-i &a C% $ta ti %p%& de ctre F%tie7 2e(i a trecut )ai )u&t de u $ec%& p" &a c% !ertirea ,i a& a Ru$iei Rie!e e &a cre(ti i$)# > 5==# c" d C ea@u& V&adi)ir a pri)it cre(ti i$)u&# c$t%ri du;$e cu % pri -e$ bi@a ti p%r,ir%8/e it# t%tu(i ade!rata cre(ti are a Ru$iei a > ceput > !re)ea Patriar/u&ui F%tie7 Acu)# c" d )%ra!ii de!e i$er cre(ti i# 4u&8arii u )ai puteau @b%!i $ purcead a;(i a(e@a e'i$te -a p%&itic (i cu&tura& pe u tere )ai $%&id pri pri)irea cre(ti i$)u&ui7 aru& bu&8ar 4%ri$ B=<*; ==5D# !@" d c )%ra!ii erau a&ia-i cu 4i@a -u&# (i;a tri)i$ a)ba$ad%rii &a ,ra ci7 4i@a ti ii au ,8duit % e'ti dere a terit%riu&ui -aratu&ui bu&8ar# dar au ,cut (i % )i(care /%tr"t%are $pre a arta aru&ui puterea &%r7 S%$irea %a$tei bi@a ti e &a /%tare&e &ui (i i)pre$i% a ta apari-ie a ,&%tei >)prte(ti > &ar8u& c%a$te&%r &;a ,cut pe 4%ri$ $ a$cu&te de 4i@a -7 U&ti)u& &ucru pe care bi@a ti ii &;ar ,i d%rit era ace&a de a > 8dui % a&ia - $piritua& > tre bu&8ari (i ,ra ci# (i pri ace(tia cu R%)a7 4i@a ti ii u au cerut dec"t ca 4%ri$ $ rup a&ia -a cu ,ra cii (i $ pri)ea$c Ort%d%'ia de &a C% $ta ti %p%&7

1arul 2oris I al 2ulgariei

a u& =KC# aru& bu&8ar 4%ri$ (i p%p%ru& $u d%reau $ $e &epede de $tr)%(ea$ca p8" tate (i $ pri)ea$c > !-tura E!a 8/e&iei7 F%tie# care a-"-a $c" teia dra8%$tei &%r pe tru 2u) e@eu# &;a pri)it pe 4%ri$ > credi -a &ui 1ri$t%$7 La b%te@# a(u& &ui 4%ri$ a ,%$t > $u(i )pratu& Fi/ai&# care i;a dat u)e&e $u7 4%ierii aru&ui 4%ri$;Fi/ai& au ,%$t du(i (i ei &a C% $ta ti %p%& (i $+au b%te@at7 2e atu ci a d%) it pacea > tre ce&e d%u p%p%are7 Ap%i# $ub > dru)area &ui F%tie# c&ericii 8reci au purce$ > dat &a %r" duirea 4i$ericii 4u&8are7 S," tu& patriar/# a(tept" d )u&t de &a pr%a$pt;b%te@atu& ,i a& )pratu&ui# aru& 4%ri$;Fi/ai&# i;a tri)i$ > dru)ri $cri$e# p&i e de 2u) e@eia$c > -e&epciu e# @u8r!i du;i dat%rii&e u ui c"r)uit%r cre(ti 7 !-turi&e ctre aru& 4%ri$;Fi/ai& cupri deau pre@e tri a&e Cre@u&ui de &a Ni3ea# i$t%ria ce&%r apte Si %ade Ecu)e ice (i % )i u at de$criere a u ei !ie-i cre(ti e !irtu%a$e# ce trat pe bi$eric7 S," tu& F%tie > ,-i(a de a$e)e ea %b&i8a-ia ca d%) it%rii cre(ti i $ u d%) ea$c ca i(te tira i# ci > dra8%$te (i ade!r7 Iat c"te!a ,ra8)e te di $cri$%area S," tu&ui F%tie. ?Fria ta (i iubite ,iu7 B777D U e&e daruri# prea; > &-ate (i iubite ,iu&e# aduc pu-i (i !re)e& ic ,%&%$ ce&%r ce &e pri)e$c7 Ade!rate&e daruri $" t ace&ea ce &u)i ea@ cu $tr&ucirea (i $&a!a !irtu-ii (i ade!ru&ui (i aduc ,%&%$ $u,&ete$c777# cci e&e dau )are (i !e( ic b&a8%$&%!e ie B777D (i c"(ti8 $u,&etu&ui epierit%are (i cere(ti daruri7
*9

 !-area curatei (i eptatei Credi -e a cre(ti i&%r (i i trarea > ea $&%b%@e(te pre %) de )u&-i)e de rtciri# cur- %c/iu& )i -ii de > tu ericu& &u)ii ace$teia# > 8dui d %)u&ui $ pri!ea$c &i)pede !ec/ea ,ru)u$e-e a $&uIirii cu curata > -e&epciu e a $u,&etu&ui7A=C ?A&te !irtu-i trebuie $ )rturi$ea$c credi -a %)u&ui7 O)u& bi eci $tit%r trebuie $ ,ie > @e$trat cu a)" d%u. credi -a dreapt > tre(te bu a purtare# iar % !ie-uire curat !e$te(te % credi - bi eci $tit%are7A=< Fu$tr" du;& pe aru& 4%ri$;Fi/ai&# e& >i !%rbe(te de p%ru ca &ui 1ri$t%$# 2%) u& %$tru a& tutur%r# ?ca $ aduce) r%ade&e !irtu-i&%r (i $ u d) de ru(i e credi -a %a$tr pri rut-i&e %a$tre7 Ace$ta e$te (i $,atu& &ui Pa!e&# )are&e da$c& a& 4i$ericii# di)preu cu Petru# !er/%! icu& ap%$t%&i&%r# cruia >i $" t > credi -ate c/ei&e p%r-i&%r ceru&ui777 Pe tru aceea (i %i te > de) ) $ >)p%d%be(ti credi -a ta cu !irtu-i# (i $ ,aci $ crea$c !irtu-i&e pri credi -# ca $ $e ,ac > c (i )ai $tr&ucit%are7 A( !%i $ ,iu ac%&% cu ti e# ca $ p%t !edea eu > $u)i $&!ite&e ta&e ,apte (i a$t,e& $ ) bucur (i )ai )u&t# (i $ ) !e$e&e$c7 Iar de $+ar > t")p&a !re% e$%$i -# a( putea cu u(uri - $ % dau de;% parte de > dat (i $ % > drept7 $ cu) d%ri -a )ea u $e p%ate >)p&i i (i )u&te piedici $tau > dru)u& )eu# !%iu ,ace t%t ce;)i $t > puti - $pre a pu e > $cri$ $,atu& ,8duit7A=K !inoa+ele Ecu,enice7 S," tu& patriar/ > ,-i(ea@ ap%i &ui 4%ri$;Fi/ai& % $curt $c/i- a participa -i&%r (i ac-iu i&%r de &a ,iecare Si %d7 E& pre,a-ea@ acea$t parte @ic" d. ?Curata (i tradi-i% a&a > !-tur a Ort%d%'iei c&u@e(te $u,&ete&e ce&%r cucer ici ctre &i)a u& $i8ur a& > c/i rii7A C" d > (iruie pe )e)brii (i c% duct%rii Si %ade&%r Ecu)e ice# S," tu& F%tie# eart" du;$e epriete %$ ctre 4i$erica R%)ei# p%)e e(te t%tdeau a r%&u& i$t%ric acti! a& ace&ei 4i$erici (i bi e d%cu)e tata c% c%rda - cu Si %ade&e7 2e pi&d# e& $cria c > ti)pu& Si %du&ui t"i B:*<D# ?Si&!e$tru I B:1C;::<D (i Iu&ie I B::9;:<*D# re u)i-ii Epi$c%pi ai R%)ei# de(i u au &uat parte &a Si %d# au u)it pe Vict%r (i Vi cetiu$ $ ,ie de ,a- &a adu area de %b(te7 Ace(ti d%i brba-i# care $&uIeau !irtutea# a!eau ci u& pre%-ieiE (i >)preu cu d" (ii era O$ie a& C%rd%!eiA# Ceci&ia a& Cart/a8i ei# 2%) u$ a& Pa % iei# Nica$iu$ a& Ha&iei (i Farcu a& Ca&abriei7 La a& 2%i&ea Si %d Ecu)e ic B:=1D a ,%$t de ,a- u $i 8ur epi$c%p apu$ea 7 Papa 2a)a$ie I B:KK; :=CD u a ,%$t de ,a-7 )%d $ubti&# parc > drept-i d rapida $a > &-are de &a )irea &a tr% u& patriar/a&# F%tie >& > (tii -ea@ pe 4%ri$;Fi/ai& de$pre Patriar/u& Nectarie# a,&at (i e& &a a& 2%i&ea Si %d Ecu)e ic# care ?,u$e$e >)brcat cu cea )ai curat dre8t%rie a ierar/iei B777D dup ce a ,%$t de$pr-it di tur)a cate/u)e i&%r7A=9 Ap%i F%tie >& &aud pe S," tu& C/iri& a& A&e'a driei BZCCCD care# &u" d parte &a a& Trei&ea Si %d Ecu)e ic BC:1D# a repre@e tat $cau u& (i per$%a a &ui Ce&e$ti I a& R%)ei BC**;C:*D7 V%rbi d de a& Patru&ea Si %d Ecu)e ic BC<1D# F%tie &aud pe Pa$/a$i (i 4% i,atie# ?care au repre@e tat pe Le% I BCC6; CK1D# prea$," tu& Pap a crui ,ai) a ,%$t &a ,e& de )are pe c"t de ,ierbi te i;a ,%$t %$"rdia pe tru bu aci $tire7A== Ap%i F%tie >& > (tii -a pe 4%ri$;Fi/ai& c &a a& Ci ci&ea Si %d Ecu)e ic B<<:D# de(i Papa Vi8i&ie B<:9;<<<D era &a C% $ta ti %p%&# u a &uat parte &a Si %d# @ic" d c e$te b%& a!7 T%tu(i e& a c% ,ir)at credi -a Pri -i&%r pri tr+u )e)%riu7 $ pu-i )ai ai te# $crie S," tu& F%tie# Papa A8apit I B<:<;<:KD &epda$e (i a&u 8a$e pe A t/i) a& Trape@u tu&ui# ca (i pe Se!er# Petru a& Apa)eii (i P%%ra7 F%tie %tea@ c Papa A8apit a!u$e$e r%&u& pri cipa& > acea $&!it >)preIurare (i c re u)i-ii ierar/i E,re) a& A ti%/iei (i Petru a& Ieru$a&i)u&ui &;au $priIi it cu !%turi&e (i cu $trda ii&e &%r7 F%tie >& > (tii -a pe 4%ri$;Fi/ai& c &a a& a$e&ea Si %d BK=6D pre%-ii T/e%d%r (i H/e%r8/e# (i diac% u& I%a au ,cut parte di tre c&ericii ce >& repre@e tau pe Papa A8at/% BK9=;K=1D7 cu %(tii -" du;& pe 4%ri$;Fi/ai& de >)preIurri&e (i /%tr"ri&e ce&ui de;a& apte&ea Si %d Ecu; )e ic B9=9D# F%tie %b$er! c au ,%$t de ,a- ?prea> -e&eptu& pr%t%p%p Petru (i pre%tu& Petru# i8u)e u& F $tirii S," tu& Sa!!a di R%)a7 Ei au %cupat &%cu& $cau u&ui ap%$t%&ic# cci repre@e tau pe papa Adria A B99*;95<D7 Cit" d participarea 4i$ericii R%)ei# F%tie de)% $tra e> d%ie& ic -aru&ui u itatea i$t%ric di tre R%)a (i patriar/ate&e r$rite e7
=C =<

2e$pi a Strat%uda3i O/ite (i Q%$ep/ R7 4erri8a Qr7# The Patriar,h and the Prin,e# %p7 cit7# p7 :57 Ibid7# p7 C67 =K Ibid7# p7 <K7 =9 Ibid7# p7 C:7 == Ibid7# p7 C<7 *=

Al -aptelea !ino+ Ecu,enic7 c%pi&ria $a# F%tie (i ai $i ,u$e$er !icti)e&e ic% %c&a(ti&%r7 E& >i !%rbe(te cu de%$ebit %$"rdie &ui 4%ri$;Fi/ai& de$pre a& apte&ea Si %d Ecu)e ic (i de$pre cei ce au cute@at $ de,ai)e pe 1ri$t%$ > )%d i direct (i pre,cut# atu ci c" d &uptau >)p%tri!a $,i tei Sa&e ic%a e7 E& $crie. ?Ace(tia au %$" dit drept id%& $," tu& c/ip a& &ui 1ri$t%$ J %# p%tri! icie a u %r cute@t%are (i p8" e(ti cu8ete (i &i)biL J ace& c/ip pri care rtcirea id%&ea$c $+a i)icit7 Ei &;au $upu$ &a t%t ,e&u& de %criE &;au &%!it cu pici%are&e pe u&i-e (i pri pie-e# &;au &uat > r"$ (i &;au aru cat > ,%c7 Qa& ic !ede ie pe tru cre(ti i# p%tri!it d%ar ace&%r p8" i ce &upt >)p%tri!a &ui 1ri$t%$777 Au p%r it u e)i&%$ r@b%i >)p%tri!a &ui 1ri$t%$ (i a $,i -i&%r Si# B777D au batI%c%rit Uic%a e&eV cu pici%are&e# cu )"i i&e &%r uci8a(e (i cu bu@e&e &%r &u)e(tiE ci ace(ti b&e$te)a-i u $+au )u&-u)it cu $&batica &%r ebu ie7A=5 Ap%i Patriar/u& F%tie ,ir) c Si %du& ?a Iudecat !red ic de ci $tire ic%a a &ui 1ri$t%$# crucea > $(i (i > ,-i(area ei7A56 E& > c/eie acea$t parte a $cri$%rii ctre 4%ri$;Fi/ai& a$t,e&. ?Acea$ta e$te )rturi$irea curat (i eptat a credi -ei %a$tre cre(ti e(ti7 Acea$ta e$te curata > ceptur a curatei (i epri/ itei %a$tre credi -e (i a $,i te&%r ei tai e B777D# (i dup acea$ta cu8et)# crede) (i petrece) p" &a $,"r(itu& !ie-ii %a$tre777A51 2i ce&e ce ur)ea@# e$te !dit c F%tie >& i tr%duce pe 4%ri$;Fi/ai& > cre(ti i$) atu ci c" d $crie. ?Acea$t )rturi$ire $ % pri)e(ti (i $ % iube(ti cu purtare eptat# cu %a(tere tare (i credi - e> d%it7 ce pri!e(te )%(te irea bu ei ci $tiri# $ u te aba-i de &a d" $a# ici c/iar pe tru % c&ipit# ici &a dreapta# ici &a $t" 8a7 Ace$ta e$te cu!" tu& ap%$t%&i&%r# acea$ta e$te > !-tura S%b%are&%r a T%at Lu)ea7A5* .neltirile +iavoleti7 Ap%i F%tie# care $e > 8riIea )ereu $ a&u 8e &upii c"t )ai departe de $tau&u& 4i$ericii pri tr+% > !-tur drept$&!it%are# arat > c% ti uare ,iu&ui $u du/%! ice$c c 4i$erica ie(i$e biruit%are di t%ate bt&ii&e (i ridica$e $&!ite $e) e de birui - dup ,iecare &upt7 E& >& a!erti@ea@ pe 4%ri$;Fi/ai& c dia!%&u& ?&upt )ai cu > ,%care (i aru c $u&i-e&e !ic&e iei $a&e cu )ai $&batic ,urie (i >(i ,e&ure(te cur$e&e ,a- de 4i$eric7 tre ea)uri&e ecre(ti e dia!%&u& u > t"& e(te prea )are >)p%tri!ire# a$t,e& c ici u $e > trar)ea@ prea tare >)p%tri!a &%r7 $ p%p%ru& cre(ti e$c a& &ui 2u) e@eu# ea) $," t# pre%-ie >)prtea$c# > truc"t $e > tre(te @i de @i > Credi -# $t cu !iteIie >)p%tri!a re&e&%r $a&e &ucrri (i u e&tiri7 Pe tru aceea ,%&%$e(te t%t ,e&u& de !ic&e(u8uri (i > cearc > t%t c/ipu& $ prici uia$c !re% p%tic ire7 E& $e $i&e(te $ /r-uia$c 4i$erica &ui 1ri$t%$# de(i t%at !ic&e ia (i $i&i -e&e &ui >i $" t u)ai $pre ru(i are7A5: Cele +ou porunci7 F%tie $crie. ?N%i trebuie $ iubi) pe 2u) e@eu (i $ & $&uIi) de$!"r(it# (i $ iubi) pe apr%ape&e %$tru (i $;i purt) de 8riI J ace$te d%u &ucrri $" t $dite > %)7 $ !%ia %a$tr u e$te t%tdeau a a$e)e ea cu cu %a(terea %a$tr# (i a$t,e& acea$t > -e&e8ere trebuie > trupat > du) e; @eia$ca de$c%perire (i > &e8ea $cri$7 2i > $(i ,irea &%r# u e$te 8reu de !@ut c Y> ace$te d%u p%ru ci t%at &e8ea (i pr%r%cii at"r + BFt7 **# C6D7 B777D 2i acea$t prici e$te bi e a p@i > t%t c/ipu& (i cu t%at $tr( icia ace$te p%ru ci# di)preu cu curata (i eptata %a$tr Credi -E cci# cu ade!rat# u e$te cu puti - ca ,r ace$te p%ru ci %)u& $ -i de trupu& ce&%r credi ci%(i (i bi eci $tit%ri $au $ ,ie a,&at !red ic de )pr-ia Ceruri&%r7A5C /n+atoririle reli0ioase7 V%rbi d de$pre > dat%riri&e re&i8i%a$e a&e u ui d%) it%r# F%tie $,tuia pe 4%ri$;Fi/ai&# @ic" d. ?Ru8ciu ea e >)preu ea@ cu 2u) e@eu (i e ,ace priete ii &ui7 B777D 2e &a E& purcede t%at ,ii -area (i di uirea# t%at darea cea bu # t%at de$!"r(irea (i iertarea pcate&%r7 A$t,e&# c/iar dac ici u a&t c"(ti8 u ar !e i di ru8ciu e# ,ie (i u)ai prt(ia e$te de d%rit# )ai pre$u$ de t%at a&t bucurie a !ie-ii# (i )ai !"rt%$ pe tru cei ce iube$c pe 2u) e@eu (i $" t bi eci $tit%ri7 B777D Pe tru aceea# ec% te it adu pri %$ &ui 2u) e@eu ru8ciu i&e ta&e (i de%$ebi# dar r%a8;te (i cu %r%du& &a%&a&; t7A5< V%rbi d de$pre pre%-ii $&uIit%ri ai &ui 2u) e@eu# e& $crie. ?Aducerea pri %a$e&%r $,i tei %a$tre $&uIiri e$te &$at pre%-i&%r7 2ac &e !ei $&uIi (i &e !ei ,ace daruri# de )u&te ,%&%a$e (i bi ecu!" tri te !ei

=5 56

Ibid7# p7 <17 Ibid7# p7 <*7 51 Ibid7# p7 <:7 5* Ibid7 5: Ibid7# p7 <C7 5C Ibid7# p7 <97 5< Ibid7# pp7 <=;<57 *5

bucura pri tr+> (ii7 2ar (i tu# de !ei d%ri# p%-i ,ace cea )ai ,ru)%a$ (i cea )ai p&cut Iert, &ui 2u); e@eu pri tr+% !ia- de cur-ie > 8" d (i > ,apt7A5K Purtarea unui +o,nitor7 F%tie a,ir) c u d%) it%r trebuie ?$ ,ie ec% te it cu b8are de $ea) &a ,e&u& cu) >i a&u ec &i)baE cci cu!i te&e p%t > tr+% c&ipit $ $c/i)be &ucruri&e (i $ !at)e !ia-a (i a!erea %a)e i&%r7A59 Fai departe >i $crie. ? t%arce;-i ,a-a de &a bu@e&e %$" dit%are (i de &a c&e!etiri# c ade$e%ri ace$tea au ,cut $ turbe@e c%piii >)p%tri!a pri -i&%r (i pri -ii >)p%tri!a c%pii&%r# au de$pr-it pe cei c$t%ri-i (i au ,cut ca rude ii&e $ $e ridice u a >)p%tri!a ce&ei&a&te7 Fai trebuie %are a @ice c % !%rb a u ui (%ptit%r# ca$e (i cet-i > tre8i a $urpat BSira/# *=# 1C;1<DGA 5= V%rbi d de$pre priete ii# e& >& $,tuie(te pe 4%ri$;Fi/ai& ?$ u te 8rbe(ti a te &e8a cu priete(u8E > $ c" d te;ai > Iu8at# caut $ p@e(ti &e8tura7 P%art $arci i&e apr%ape&ui tu# p" ce u;-i pri)eIduie(ti $u,&etu&7A i ?> cearc $;-i ,aci priete i pri tre cei )ai bu i# u pri tre cei )ai riE c ,irea %)u&ui dup priete ii $i $e Iudec7A F%tie >& > !a- ap%i $ pre,ere pe ade!ra-ii priete i# iar u pe &i 8u(it%ri# ca $ a,&e ade!ru&7 V%rbi du;i de r$pu deri&e $a&e# F%tie $pu e c cu c"t )ai )are e$te puterea cui!a# cu at"t )ai )u&t trebuie $ $tr&ucea$c > !irtute7 $ ?ce& ce ,ace di)p%tri!# $!"r(e(te de%dat trei pcate ,%arte 8re&e. $e pierde pe $i eE prici uie(te ru& ce&%r ce >& !dE ,ace $ ,ie /u&it 2u) e@eu ,ii dc a > credi -at % putere a(a de )are u ui a$t,e& de %)7 Pe tru aceea %rice %)# iar )ai !"rt%$ cei pu(i $ $tp" ea$c# trebuie $ ,u8 de pcat7A55 Ap%i $crie c ?cei ce ,%&%$e$c > @e$trri&e &%r ,ire(ti > $&uIba rut-ii# iar u > ,%&%$u& apr%ape&ui# >(i > I%$e$c ,irea (i pre,ac daruri&e date &%r de Pidit%ru& > tru %br@ icie (i erecu %(ti -7A166 Ap%i F%tie# &u)i a credi ci%(i&%r drept$&!it%ri# >& $,tuie(te $ u a-"-e % pati) care t%c)ai $e a(te7 ?2e > dat ce ru& cade a$upra 8" duri&%r ta&e (i &e pecet&uie(te cu c/ipu& d%ri -ei# 8reu )ai $capi de pati)7A161 ?2%) e(te pe$te $upu(ii ti > cre@" du;te > bu !%irea &%r# iar u > $a)a!%& icia taE c )ai tare te)e&ie e$te !%irea cea bu dec"t ,rica7A 16* Cu) p%ate d%) it%ru& $ >)p&i ea$c acea$taG S," tu& F%tie r$pu de c d%) it%ru& >)p&i e(te acea$ta ?pri ,apte&e $a&e !irtu%a$e (i 8riIa ,a- de $upu(i7 A$t,e&# !ei tri > c/ip cu ade!rat >)prte$c (i p&cut (i !ei $priIi i $tatu& pe tru ei# u $tat $&%b%d de e %r%ciri (i de 8riIi cu)p&ite# &$" d > ur)a ta % bu (i bi e;p%)e it ,ai) pururea7A 16: T%t%dat# ? u at"t !iteIia > r@b%i# c"t bu !%irea (i bu tatea i i)ii ,a- de $upu(i aduc $p%r (i )" tuire u ui d%) it%r7 C )u&-i d%) it%ri# de(i au biruit pe !rI)a(i > r@b%i# au ,%$t i)ici-i de p%p%ru& &%r di prici a $i& iciei &%r7A16C Fai )u&t# ?> $u(irea u ui bu d%) it%r# (i )ai !"rt%$ )prat# e$te p@irea ar)% iei > tre $upu(iE c > bu $tarea ce&%r c"r)ui-i $t te)eiu& puter iciei u ui d%) 7A 16< Fai ap%i F%tie $pu e c bu $tarea cet-e i&%r arat > a&ta c/ib@ui - (i dreptate a %c"r)uirii7 S,tui d pe C ea@ $ u $e arate e$tp" it# F%tie >i $pu e ?$ $e p@ea$c de ,8dui -e&e ,cute > pripA# (i ?$ &a$e $,atu& $ )ear8 > ai tea %ricrei ,apte7 Fapte&e ecu8etate ce& )ai ade$e%ri $,"r(e$c ruA7 2e a$e)e ea# ?dac d%) it%ru& $e p%ate $tp" i pe $i e# atu ci $e cu!i e a ,i $%c%tit u ade!rat $tp" a& $upu(i&%r &ui7 Cci c" d %a)e ii !d c 2%) u& &%r p%ru ce(te pati)i&%r (i >(i $tp" e(te p&ceri&e# atu ci $e !%r $upu e 8rab ic (i de bu !%ie c"r)uirii $a&e7 2ar dac >& !d r%b p&cerii (i pati)i&%r# !%r $%c%ti &ucru de erbdat $ $&uIea$c u ui r%b7A Ap%i ?d%) it%rii trebuie $ $e ,ac pi&de > t%ate !irtu-i&e# (i )ai cu %$ebire > cea a drept-iiE c %rice 8re(a& $!"r(e$c d%) ii# aduce a$upra &%r ura (i )" ia )u&t%r %a)e i7A16K Pe tru $p%rirea cre(ti ea$c per$% a& F%tie > dea) $ u $e ,ac Iur)i te# ceea ce %pre(te (i Stp" u& 1ri$t%$ BFt7 <# :CD# cci ?Iur)" tu& pripit ,ace c&carea $a u(%ar7 Pe dea$upra# Iur)" tu& e$te $e) u& u ei ,iri e$tat%r ice (i de r" dA7169 Patriar/u& %$" de(te de a$e)e ea (i !%rbe&e de ru(i e#
5K 59

Ibid7# p7 <5E The Orations of &so,ratesA to =e#o#les# L% dra# 15*=# *6.<67 Ibid7# p7 K17 5= Ibid7 55 Ibid7# p7 K:7 166 Ibid7# p7 K57 161 Ibid7# p7 9C7 16* Ibid7# pp7 K:;KCE S," tu& Va$i&ie# PH 169# C1# C1E &so#ratesA to !emoni#os# *1.<*7 16: Ibid7# pp7 K: (i <C7 16C Ibid7# pp7 KK;K97 16< Ibid7# p7 K=7 16K Ibid7# p7 K97 169 Ibid7# p7 K57 :6

a,ir)" d c ?%rice %)# dar )ai cu %$ebire d%) it%ru&# trebuie $ $e p@ea$c de e&e J c/iar (i > 8&u) J cci $" t ce!a I%$ ic (i !red ice de di$pre-# iar u !%rbe de du/7A16= ,acerea de bi e# S," tu& F%tie >i aduce a)i te &ui 4%ri$;Fi/ai& u bi ecu %$cut pr%!erb 8rece$c7 E& t"&cuie(te cu cu!i te&e $a&e# $pu " d ?$;-i a)i te(ti t%tdeau a ce bi e -i $+a ,cut -ie# dar $ ui-i de8rab %rice bi e ai ,cut tu a&t%ra7A165 Purtarea +o,nitorului n pu1lic7 F%tie >i $cria > c/ip pri te$c aru&ui. ?P%art cu 8i 8(ie (i cu !iteIie ce&e ce $e cu!i -ie# iar ce&e a&e $upu(i&%r cu > -e&e8ereE cci ce& di t"i e$te $e) a& rbdrii (i brb-iei# iar ce& de;a& d%i&ea d%!ede(te &uare;a)i te (i ad" ci)e a >)prte(tii ta&e purtri de 8riI7A116 Pe dea$upra# ?e$te $e) de ebu ie# )" drie (i I%$ icie ,ie a te $e)e-i pe tru birui -e&e ta&e# ,ie a te $upra pe tru ei@b" @i (i a te t!&i > de@ deIde7A111 Spre a tri ,r 8riIi (i ,ericit cu cei > care te > cre@i# $,tuie(te S," tu& F%tie# ?$ u te ar-i ici ; %dat &ip$it de credi - ce&%r ce au a!ut > credere > ti e7A 11* 2e a$e)e ea# %rice %) trebuie $ ,u8 de )i ciu # dar )ai cu $ea) cei care d%) e$c7A11: Pe dea$upra# S," tu& F%tie %$" de(te !ic&e ia# %b$er!" d c e$te ?% recu %a(tere de$!"r(it a $&biciu ii7 C" d !ic&e ia e$te ,%&%$it > tre priete i# ea e$te $e) u& c%!"r(it%arei rut-i (i decderi7A11C Fer8" d (i )ai departe# e& $,tuie(te. ?S u ,ii e$i cer ici cu du()a ii ti7A11< S," tu& F%tie de$crie pati)a )" iei ca pe % ?!%it tu&burare a )i -ii %a$tre (i > $tri are a priceperii7 Cei ce $e &a$ > !%ia de@ deIdii $e p%art a$e)e i ce&%r c%p&e(i-i de )" ie7A 11K E& a!erti@ea@ c ?)" ia# % pati) %arb ce u p%ate 8ri bi e di ru# pu$tie(te $u,&etu& %)e e$c (i ade$e%ri i)ice(te cu t%tu& > trea8a ,ii -7A 2e a$e)e ea# ? u are r%$t $ dai $,at u ui %) )" i%$# ci atu ci c" d c% te e(te trebuie $;& )u$tri cu b&" de-e7A119 2e a$e)e ea# e$te i)p%rta t ?$ u pedep$e(ti ici%dat pe ci e!a# c/iar pe drept# atu ci c" d e(ti )" i%$7A11= 2e a$e)e ea F%tie a!erti@ea@ >)p%tri!a aducerii %)u&ui &a de@ deIde# ?c/iar a ce&ui )ai e> $e) atE cci de@ deIdea e$te % ar) ,%arte puter ic (i de e> !i $7A115 Poporul 1ul0ar7 Patriar/u& $,tuie(te ap%i. ?Trebuie de a$e)e ea $;-i aduci $upu(ii &a aceea(i cu8etare de$pre ade!r7 Trebuie $;i aduci &a aceea(i credi - (i $ u $%c%te(ti a ,i ce!a )ai > $e) at dec"t $i&i -e&e ta&e p&i e de %$"rdie > acea$t pri!i -7 U d%) it%r trebuie $ $e > 8riIea$c de )ai )u&t dec"t de pr%pria )" tuire7 E& trebuie $ cread c p%p%ru& > credi -at &ui are dreptu& &a aceea(i 8riI B777D (i trebuie $;& c/e)e (i $;& duc &a aceea(i cu %a(tere de$!"r(it a &ui 2u) e@eu7 B777D S u e > (e&i deIdi&e ce &e a!e) > ti eE deIdi /r ite de ap&ecarea ta $pre bi e (i de > @e$trri&e ta&e7 Nu ,ace $ r)" ,r r%ad truda (i e!%i -e&e pe care cu bucurie &e;a) &uat a$upra %a$tr pe tru )" tuirea ta7 Nu arta c ai pri)it &a > ceput cu!i te&e du) e@eie$cu&ui 8rai cu %$"rdie# iar ap%i te;ai ,cut ep$t%r7 Fie ca $,"r(itu& $ >-i ,ie ca (i > ceputu&# (i !ia-a > ar)% ie cu credi -a7 Fie ca d%) ia ta $ ,ie !@ut (i u)it bi e,acere de %b(te p%p%ru&ui (i -rii ta&e# -i " d e(tirbit bucuria (i ,ericirea care e$te a %a$tr pe tru ti e7A1*6 S," tu& F%tie a$e)uie(te trupuri&e ,ru)%a$e (i pe ce&e ur"te cu Credi -a ade!rat (i credi -e&e ea; )uri&%r7 E& $crie c cre(ti ii au parte de % ade!rat ,ru)u$e-e > $&!ita &%r credi -7 ?2ac ci e!a $e abate c/iar (i pu-i de &a ea# prici uie(te )are $c"&ciere (i e$te &epdat e> t"r@iat7 Credi -e&e a&t%r ea)uri $" t p&i e de e%r" duia& (i de $tr")bt-i7 E&e u;i &a$ pe cei ce &e ur)ea@ $ &e !ad ur"ciu ea7A1*1
16= 165

Ibid7# p7 9<7 Ibid7# p7 K57 116 Ibid7# p7 967 111 Ibid7# p7 9K7 11* Ibid7# p7 9:7 11: Ibid7# pp7 96;917 11C Ibid7# p7 K57 11< Va&7 Ep7 K# pp7 *:9;*:=7 11K 2e$pi a Strat%uda3i O/ite (i Q%$ep/ R7 4erri8a Qr7# %p7 cit7# p7 9:7 119 Ibid7# p7 9:7 11= Ibid7 115 Ibid7# p7 9<7 1*6 Ibid7# pp7 <:;<C7 1*1 Ibid7# p7 <<7 :1

P%p%ru& bu&8ar u era d%rit%r de aur7 F%tie (tia acea$ta (i >& > de) a pe 4%ri$ $ -i ace$t %bicei# cci ?auru& $urp t%ate &ucruri&e %a)e i&%r7 P$trea@ $i)p&itatea p%p%ru&ui tu# art" du;&e c auru& e$te e,%&%$it%r (i trdt%r pe tru cei ce >& iube$c7A1** truc"t bu&8arii practicau p%&i8a)ia# F%tie $crie. ?C$t%ria cu % $i 8ur ,e)eie e$te % &ucrare a ,irii %)e e(ti )e it $ duc &a p$trarea ea)u&ui7 Ea aduce de a$e)e ea % &i i(tit (i %)e ea$c t%!r(ie (i % $tare de bu r" duia&7 Pe de a&t parte# c$t%ria cu )ai )u&te ,e)ei e$te % $tare cu t%tu& cu)p&it# ce arat de$trb&area (i ecur-ia %a)e i&%r ecu8ett%ri7A1*: /nc eierea7 Spre $,"r(itu& $cri$%rii# S," tu& F%tie rec%)a d &ui 4%ri$;Fi/ai& ?$ pui > $ea)a &ui 2u) e@eu &ucruri&e pe care &e ,aci bi e > !ia-a ta $au > cea de %b(te a -rii7 A$t,e& & !ei a!ea ca prti it%r (i !ei ,i iubit de 2u) e@euE (i > &%c $ te $e)e-e(ti# !ei @dr%bi b%&duri&e pi@)uirii7A1*C $,"r(it# ?F r%8 ca ace$te cu!i te# a&e$e di tre )u&te&e pe care d%rea) $ -i &e $criu# %# ade!rate (i a&e$u&e ,iuA# $pu e F%tie# ?$;-i $tea > ai te ca ic%a !ie a& ade!ratei (i a&e$ei purtri dup !%ia &ui 2u) e@eu7 Fie ca# de dra8u& )eu# $ aIu 8i c/ip a& bu ei ci $tiri (i a t%at !irtutea# u u)ai pe tru $upu(ii ti# ci (i pe tru ur)a(u& tuA71*< aru& 4%ri$;Fi/ai&# care )ai ai te pri)i$e $e)i -e&e p8" t-ii# $+a bucurat de cu&ti!area pri E!a 8/e&ie !re)e de d%u@eci (i ci ci de a i7 Ap%i# > ==5# aru& $+a retra$ di $cau # )er8" d &a % ) $tire > te)eiat de e& &" 8 cetatea de $cau ca u ce tru a& cu&turii $&a!e cre(ti e7 A ad%r)it &a * Fai# 5697

1** 1*:

Ibid7# p7 967 Ibid7# p7 9C7 1*C Ibid7# p7 9=7 1*< PH 1<# ***7 :*

Papa l love!te direct pe Patriarhul #otie

4i$erici&e R$rite e >& $%c%teau pe Epi$c%pu& R%)ei ca pe u u& di tre e8a&i7 T%tu(i# ,r $ aib ace$t drept# Papa Nic%&ae a r%$tit a at/e)a >)p%tri!a &ui F%tie &a u $i %d -i ut &a R%)a &a > ceputu& &ui =K:7 Papa a,ir)a. ?N%i >& dec&ar) Upe F%tieV &ip$it de t%at !red icia pre%-ea$c (i de t%at $&uIba bi$ericea$c# pri puterea &ui 2u) e@eu ce& At%tputer ic# a S,i -i&%r Ap%$t%&i Petru (i Pa!e&# a tutur%r S,i -i&%r# a S%b%are&%r Ecu)e ice (i a Iudec-ii ce S," tu& 2u/ 8rie(te pri %i7A 1*K E& cute@ c/iar a > !i ui pe F%tie > $u(i de $!"r(irea edreptei pri8%a e $u,erite de I8 atie7 A$t,e&# Nic%&ae $e credea ?p$trt%ru& puterii du) e@eie(ti (i %r8a u& S," tu&ui 2u/A71*9 $ Nic%&ae $e > (e&a bi@ui du;$e pe acea$t aut%ritate7 2e ,apt c/iar $i %ade&e ecu)e ice# pe care Nic%&ae &e c/e)a > aIut%r# /%tr"$er c u epi$c%p u p%ate ,i ici Iudecat# ici %$" dit# dec"t de ,ra-ii di pr%!i cia $a# (i u atribuiau ce&ui a& R%)ei )ai )u&t aut%ritate dec"t ce&%r&a&-i71*= F%tie# bu cu %$ct%r a& !ec/i&%r ca %a e# pri!ea drept u&e e'c%)u icri&e &ui Nic%&ae (i c% ti ua a;(i > dep&i i cu r"! dat%rii&e $a&e epi$c%pa&e7 =KC# c" d >)pratu& Fi/ai& a,& de$pre /%tr"rea $i %du&ui di R%)a# $cri$e &ui Nic%&ae % $cri$%are p&i de a)e i -ri7 Papa r$pu $e pri tr+% $cri$%are ,%arte &u 8# p&i de a,ir)a-ii ap%cri,e# de ,a&$e ra-i% a)e te (i de 8re(e&i i$t%rice di ce&e )ai 8r%$%&a e# c% ti u" d $ a,ir)e aut%ritatea $a ab$%&ut7 Iat % pi&d a ,a&$e&%r $a&e ra-i% a)e te. ?Trebuie a -i e $ea) c ici Si %du& de &a Ni3ea# (i ici !reu a&t $i %d# u a dat ici u pri!i&e8iu 4i$ericii R%)a e# (tii d c# > per$%a a &ui Petru# ea )erita$e drepturi&e a t%at puterea > tr+u c/ip de$!"r(it (i c pri)i$e %c"r)uirea tutur%r %i&%r &ui 1ri$t%$7A 4i$erica R$ritea trebuia $ $e ridice >)pr%ti!a prete -ii&%r &ui Nic%&ae7 E&e erau p%tri! ice !ec/iu&ui drept7 $ Nic%&ae u putea $ > dure ace& di$pre- ,a- de ?aut%ritatea &ui $u!era A (i $e ,%&%$i de cre(ti area bu&8ari&%r pe tru a re> cepe r@b%iu& >)pr%ti!a &ui F%tie71*5

Pro lema ulgar

Farea &ucrare de e!a 8/e&i@are a Patriar/u&ui F%tie# a$e)e ea cu cea a ap%$t%&i&%r# a $t"r it (i )ai )u&t pi@)a (i !ic&e ia Papei Nic%&ae7 Papa u putea $u,eri t%t )ai )area $tr&ucire a $cau u&ui epi$c%pa& a& C% $ta ti %p%&ei7 truc"t &a C% $ta ti %p%& i)e i u b8a > $ea) %$" direa papa& a &ui F%tie# Nic%&ae $e > ,urie (i )ai tare (i tri)i$e % %u epi$t%& )pratu&ui# c&e!eti du;& pe $," tu& F%tie7 epi$t%& Papa Nic%&ae $truia $ i $e dea > ap%i I&&iria (i Sici&ia7 Nic%&ae )ai d%rea $ )ute cearta $a cu F%tie pe tere d%8)atic# dar F%tie )rturi$ea ace&a(i Cre@7 O a&t prici a deteri%rrii &e8turi&%r > tre R$rit (i Apu$ era pr%b&e)a bu&8ar7 aru& 4%ri$; Fi/ai&# ,ii d ,%arte i)pre$i% at de F%tie (i de dre8t%ria de Patriar/ a& C% $ta ti %p%&u&ui# a /%tr"t c ar d%ri $ aib pr%priu& patriar/ (i % 4i$eric 4u&8ar i depe de t7 $ F%tie# !@" d c abia ,u$e$er &u)i a-i# !%ia d%ar $ &e tri)it )i$i% ari7 Nu $e 8" dea $ > te)eie@e u patriar/at i depe de t7 Atu ci 4%ri$;Fi/ai& $+a adre$at 8rab ic ,ra ci&%r (i R%)ei# cu deIdea de a;(i >)p&i i d%ri -a de a a!ea % 4i$eric i depe de t7 =KK 4%ri$;Fi/ai& a a!ut pri&eIu& de a;i adre$a Papei di,erite > trebri re&i8i%a$e (i de )%ra&7 Pri t%t ,e&u& de u e&tiri p%&itice Papa &;a ,cut pe aru& bu&8ar 4%ri$;Fi/ai& $ $e de$part de 4i$erica di C% $ta ti %p%& (i $ pri)ea$c pe c&ericii tri)i(i > 4u&8aria de Nic%&ae7 E& a > dep&i it ace$t act eca % ic dup cu) ur)ea@7 Nic%&ae u putea @b%!i a $e ,%&%$i de u at"t de ,ru)%$ pri&eI ca $;(i > ti d puterea7 E& u uita de a > &-a pe$te )$ur Scau u& $u > ,a-a bu&8ari&%r# @ic" d c ?Scau u& R%)ei e$te# pri S," tu& Petru# i@!%ru& epi$c%patu&ui (i a& ap%$t%&atu&uiAE pe tru aceea bu&8arii u trebuie $ pri)ea$c epi$c%p dec"t de &a R%)a7 A(iIderea de &a R%)a trebuie $ pri)ea$c (i > !-tura7 ?S," tu& PetruA# @ice e&# ?!ie-uie(te
1*K 1*9

Cole,ia Sinoadelor, de Labbe t%) VIII# apud HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *117 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *117 1*= Ibid7 1*5 Ibid7# pp7 *1*;*1:7 ::

t%tdeau a (i pre@idea@ pe Scau u& $uE e& de$c%per ade!ru& credi -ei ce&%r ce >& cautE cci $," ta 4i$eric R%)a t%tdeau a a ,%$t ,r pat %ri @b"rciturE ace&a a > te)eiat;%# a cruia )rturie de credi - a ,%$t dep&i > cu!ii -at7A1:6 Nu e$te ade!rat c 4i$erica R%)a a ,%$t t%tdeau a ,r pat %ri @b"rcitur# cu) preti dea Papa Nic%&ae7 Ne8re(it e& cu %(tea i$t%ria Papei Farce&&i B*5K;cca7 :6CD care > ti)pu& pri8%a ei &ui 2i%c&e-ia a pu$ $ ,ie i)icite c%pii&e S,i tei Scripturi (i a Iert,it t)"ie @ei&%r7 T%tu(i )ai t"r@iu Farce&&i $+a cit (i# $c%-" du;$e e& > $u(i di ci u& pre%-e$c# $+a du$ > ai tea &ui 2i%c&e-ia (i a )rturi$it ade!rata credi -# b&e$te)" d id%&ii7 S," ta 4i$eric >& p%)e e(te &a data de 9 Iu ie7 2e a$e)e ea Papa Liberie B:<*;:KKD# $i&it de )pratu& aria C% $ta tie B::9;:K1D# a $e) at % )r; turi$ire aria (i a > cu!ii -at e'c%)u icarea S," tu&ui At/a a$ie ce& Fare B*5K;:9:D# ca $ i $e > 8duie $ re!i > $cau 7 Ap%i Papa A a$ta$ie a& II;&ea BC5K;C5=D a c%&ab%rat cu cei rtci-i de &a credi - c" d a apr%bat 1e %ti3% ;u&# % ,%r)u& t/e%&%8ic dat &a i!ea& > =C* $pre a a$i8ura u irea )% %,i@i-i&%r cu %rt%d%c(ii7 2e a$e)e ea Papa 1% %rie BK*<;K:=D# care era )% %t/e&it# a ,%$t a at/e)ati@at %,icia& &a a& a$e&ea Si %d Ecu)e ic BK=1D7 La > ceput# c" d Papa Nic%&ae I (i;a tri)i$ cei d%i &e8a-i# pe Pa!e& de P%pu&a ia (i pe F%r)%$u$ de P%rt%# >)preu cu )i$i% ari# 4i$erica R%)a a ,%$t pri)it bi e > 4u&8aria7 c" tat de %ii )i$i% ari# 4%ri$ a ,cut u &e8)" t $%&e) c !a r)" e pe !eci $&uIit%r credi ci%$ a& ur)a(u&ui &ui Petru7 Papa i;a a&ctuit % &u 8 $cri$%are# > 16K pu cte# de$crii d > a) u t dat%rii&e cre(ti e7 Spre a;(i e'ti de aut%ritatea a$upra %u;> ,ii -atei 4i$erici 4u&8are (i > ,i a& a$upra 4a&ca i&%r > t%ta&itate# > =KK Papa a tri)i$ > 4u&8aria )u&-i c&erici ,ra ci (i epi$c%pi7 Ace(tia au > ceput de > dat $ pri8% ea$c pe pre%-ii a(e@a-i de F%tie (i $ $t"rpea$c r" duie&i&e (i d%8)e&e %rt%d%'e7 Ei au re,u@at $ recu %a$c !a&iditatea pre%-i&%r %rt%d%c(i# c% !i 8" du;i pe %a)e i $;i a&u 8e ,ii dc erau c$t%ri-i7 Fa&(ii epi$c%pi au re,u@at $ recu %a$c Firu 8erea $!"r(it de pre%-ii %rt%d%c(i (i au > ceput $ )iru 8 p%p%ru&7 2i %p%rtu i$)# au $&bit r" duie&i&e de p%$tire (i au > 8duit &a'itatea )%ra&7 Hrecii# &a r" du& &%r# au > !i uit pe &ati i de te di -e iudai@a te# ,ii dc p%$teau S")bta# )ai a&e$ > Ce&e Patru@eci de Pi&e BCuadragesimaD di P%$tu& Fare7 Hrecii criticau (i ,aptu& c &ati ii u $!"r(eau Litur8/ia 2aruri&%r Fai Nai te S,i -ite > @i&e&e $pt)" i&%r di P%$tu& Fare# Litur8/ie a&ctuit de S," tu& Hri8%rie 2ia&%8u& Bcca7 <C6;K6CD# Papa R%)ei7 Ei erau de a$e)e ea (%ca-i de ,aptu& c pre%-ii &ati i >(i rdeau brbi&e7 Fai era (i pr%b&e)a c&erici&%r c$t%ri-i# pe care &ati ii acu) >i a&u 8au7 Ap%i era pr%b&e)a di!%r-u&ui# i ter@i$ de &ati iE > $ 8recii# pe tru care c$t%ria era (i u c% tract ci!i&# dar (i % Tai # > 8duiau di!%r-u& > a u)ite ca@uri7 Fai era (i pr%b&e)a d%8)atic a Pur8at%riu&ui# care 8reci&%r &e $u a ?prea preci$7A Pe de a&t parte# &ati ii criticau d%u practici a&e 8reci&%r &a $!"r(irea Eu/ari$tiei. ,%&%$irea c&durii B3eonD# adic a apei ca&de adu8ate > p%tir (i# > c (i )ai a$pru# Epic&e@a# adic c/e)area 2u/u&ui S," t# ,r de care# $u$-i eau 8recii# pre$c/i)barea e&e)e te&%r u $e pr%ducea71:1 Fai era u $ubiect e'tre) de c% te$tat. ,%&%$irea p"i ii d%$pite $au ed%$pite &a Litur8/ie7 Se pare c ,%&%$irea p"i ii ed%$pite $+a 8e era&i@at > Apu$ > !eacu& a& %u&ea (i# &a ,e& ca Fi&i%[ue# ,u$e$e ad%ptat ca practic cure t &a %rd de A&pi# de(i pr%!e ea de a&tu de!a7 Lati ii $u$-i eau c 1ri$t%$ $u(i ,%&%$i$e p"i e ed%$pit &a Ci a cea de Tai 7 Hrecii $u$-i eau c p"i ea d%$pit $i)b%&i@a pre@e -a 2u/u& S," t7 Vec/iu& Le8)" t &ua$e $,"r(it % dat cu )%artea &ui 1ri$t%$ pe cruce (i cu p%8%r"rea 2u/u&ui S," t &a Ci ci@eci)e7 Hrecii $%c%teau c p"i ea ed%$pit a &ati i&%r (i re,u@u& de a r%$ti Epic&e@a erau % batI%c%rire a 2u/u&ui S," t7 Hrecii erau ,%arte &e8a-i de > dr8ita &%r tradi-ie (i;i u)eau pe &ati i ?a@i)i-iA $au ? ed%$pi-iA# adic eati (i de 2u/u& S," t71:* P%ate c u ii t/e%&%8i 8reci# cu ,%arte )u&t > 8dui - (i ,%&%$i d ic% %)ia# ar ,i putut trece pe$te ace$te 8re(e&i# dar %rt%d%c(ii u puteau $ pri)ea$c pri)atu& papa& $au e&e8iuirea t/e%&%8ic a ad%8irii &ui Fi&i%[ue &a Cre@7 Pe tru %rt%d%c(i# $tricarea $," tu&ui (i $%b%r ice$cu&ui Cre@ de &a Ni3ea pri acea$t adu8ire era u ru i)e $7 C" d apu$e ii pr%p%!duiau c 2u/u& S," t purcede de &a Tat& (i de &a Fiu&# ei u !edeau de%$ebirea ca pe ce!a at"t de i)p%rta t7 $ r$rite ii credeau c e$te !%rba de u pri cipiu !ita& (i c adu8irea &ati r$tur a c% ceptu& de 2u) e@eire a& t/e%&%8i&%r 8reci7 Neputi -a &ati i&%r de a pricepe $au aprecia pe dep&i t%ate i)p&ica-ii&e &ui Fi&i%[ue arta c"t de )u&t $e > deprta$er c% cepte&e de te)e&ie a&e t/e%&%8iei trei)ice > R$rit (i > Apu$7 Pe tru F%tie# dub&a purcedere era % ere@ie7 Ca ur)are# era $i&it $ ,%r)u&e@e > !-tura %rt%d%'7
1:6 1:1

Ibid7# pp7 *1:;*1C7 Ste!e Ru ci)a # The 1reat Chur,h in Ca*tivity# NN# Ca)brid8e U i!er$it0 Pre$$# 15K=# p7 =57 1:* Ibid7# p7 567 :C

 =KK# Papa Nic%&ae# > tr+% $cri$%are adre$at c&eru&ui C% $ta ti %p%&ei# a,ir)a c >i depu e pe t%-i prta(ii &ui F%tie (i rea(ea@ pe parti@a ii &ui I8 atie7 Ap%i Papa i;a $cri$ &ui Varda$# p&" 8" du;$e c a de@a)8it R%)a7 I;a $cri$ ap%i &ui I8 atie# ,c" du;i cu %$cut c &;a rea(e@at pe $cau u& $u (i c a a at/e)ati@at pe F%tie (i pe prta(ii &ui7 Papa ape&a c/iar (i &a >)prtea$a;)a) T/e%d%ra# a,&at > tr+% ) $tire# i)p&%r" du;% a &ua partea &ui I8 atie pe &" 8 >)pratu&7 Ap%i > de) a pe t%-i $e at%rii C% ; $ta ti %p%&ei $ $e de$part de c%)u iu ea cu F%tie71:: Ap%i Papa i;a $cri$ % $cri$%are &ui F%tie# adre$" du;i;$e u)ai cu tit&u& de 5r5at. ?Nic%&ae etc7# 4iro Photio7A F%tie# &auda (i > trirea %rt%d%c(i&%r# era > !i uit c ?a c&cat cu eru(i are ci $tite&e ca %a e# /%tr"ri&e Pri -i&%r (i r" duie&i&e du) e@eie(ti7A Papa >& c&e!etea pe F%tie# u)i du;& t"&/ar# preacur!ar# uci8t%r de %a)e i# !iper# %u& 1a) (i Iid%!" t%rc" du;$e a$upra ca %a e&%r de &a Sardica (i a !e,retalelor predece$%ri&%r $i# Papa i$pr!e(te a)e i -" du;& pe F%tie c >& !a &%!i cu % e'c%)u icare care !a dura p" &a )%arte7 Se > -e&e8e c % $cri$%are at"t de ridic%&# )% u)e t de $&a! de(art papa&# u putea aduce !reu ,%&%$71:C

Schim ri politice n capital

Spre pier@a ia $a# Fi/ai& a& III;&ea $+a >)priete it cu Va$i&ie Faced% ea u& care# cre$cut > $rcie# a !e it > capita& $;(i caute %r%cu&7 2at%rit e%bi( uitei $a&e puteri trupe(ti (i i$cu$i -ei de a >)b&" @i cei )ai $&batici cai# Va$i&ie (i;a a$i8urat u &%c de 8rIdar &a curtea >)prtea$c7 4ucur" du;$e de ,a!%area e%bi( uit a &ui Fi/ai& a& III;&ea# i;a de!e it ce& )ai apr%piat priete 7 2at%rit ,abu&%a$ei $a&e a$ce $iu i (i e$-i%$ei d%ri -e de putere# Va$i&ie a i trat > c% ,&ict cu &a ,e& de a)bi-i%$u& Varda$7 A$t,e&# pri trdare# Va$i&ie (i Fi/ai& a& III;&ea &;au atra$ pe Varda$ > tr+% capca iar Va$i&ie &;a uci$ cu )" a $a &a *1 Apri&ie =K<7 Ca r$p&at# Va$i&ie a ,%$t > c%r% at >)preu ;>)prat &a C% $ta ti %p%&# &a *K Fai =KK7 tr+% t%a de )%)e t# Fi/ai& i;a dat;% de $%-ie &ui Va$i&ie pe E!d%3ia I 8/eri a# care > $ c% ti ua $ ,ie -iit%area &ui Fi/ai&7 A,&" d de )%artea &ui Varda$# F%tie i;a $cri$ )pratu&ui# ,erici du;& c a $cpat de u e&tiri&e ace; &uia7 2e aici pute) deduce c F%tie u a!ea &e8turi de priete ie cu Varda$7 2e a$e)e ea# di c% -i utu& $cri$%rii $e !ede &i)pede c F%tie u cu %(tea >)preIurri&e $%rdide &e8ate de di$pari-ia &ui Varda$7 Patriar/u& $cria. ?Ctre Fi/ai&# de 2u) e@eu > c%r% atu& )prat7 B777D Ace& %) I%$ ic BVarda$D B777D ,ii d ridicat de b%8ata (i dar ica ta dreapt p" apr%ape de > $u(i $c/iptru& d%) iei (i prta( ,c" du;$e >)prte(tii !red icii J de(i u cu u)e&e# ci cu puterea J u a putut purta B777D )re-ia bi e,acerii# ici $+a )u&-u)it# B777D ici a adu$ )u&-)it7 Ci p(i d cu pici%ru& pe$te /%tare (i > ti @" du;(i )"i i&e cu > dr@ ire a$upra capu&ui bi e,ct%ru&ui &ui# a p&ecat# &$" d > ur) > $(i !ia-a $a# $e)e-e&e deIdi (i de(arte&e;i > c/ipuiri > c/ip Ia& ic7 B777D Cer" du;i;$e p&ata )%r-ii# e& a p&tit !i a tira iei7 B777D S" t cu de%$ebire )"/ it c ace$t %) a ,%$t &uat > c/iar !re)ea c" d &ucra !ic&e ia# B777D ,r $ arate p%ci -7 $# dup cu) tai ice&e Iudec-i a&e &ui 2u) e@eu au /%tr"t# !ia-a &ui a &uat $,"r(it# )u&t%ra ,ii du;&e prici de $pai)# )u&t%ra pedeap$# )u&t%ra prici de )i&# (i ui)ire ce&%r )ai )u&-i7A1:<

,nciclica Patriarhului #otie ctre Patriarhii *sriteni

Vre)e c% ,ru trii di tre R$rit (i Apu$ $e apr%pia# ,ii dc Pe i $u&a 4a&ca ic era pe tru bi@a ; ti i % c/e$tiu e de !ia- (i de )%arte7 F%tie# d%rit%r $ p&ece &a p)" t tru,ia ere@iei (i $ &epede t%at rtcirea# (i )ai !"rt%$ e&e8iuita adu8ire &a Cre@# u )ai putea r)" e tcut# cci acea$ta era pri!it ca d%!ad de $&biciu e de ctre papa&itate7 Ca pri te du/%! ice$c a& bu&8ari&%r# S," tu& F%tie# > )area $a r"! pe tru ade!rata Credi - (i d%8)e&e Pri -i&%r# u putea $u,eri cri)e&e c&eru&ui papi$ta( $!"r(ite cu c% $i)-)" tu& Papei Nic%&ae7
1:: 1:C

HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *1C7 Ibid7 1:< Letter <, To .i,hael, the 1od:Cro>ned 2m*eror# Pri)!ara &ui =KKE O/ite# pp7 1:K;1:=7 :<

Pe tru aceea e& a /%tr"t $ c% !%ace u $i %d $pre a re@%&!a c/e$tiu ea bu&8ar pe te)eiu& d%8)e&%r 4i$ericii (i a& $,i tei Preda ii7 Ca % $ecure pre8tit $ d%b%are cu)p&ita ere@ie# F%tie a tri)i$ epi$t%&e tutur%r Patriar/i&%r r$rite i ca $ !i $au $ tri)it repre@e ta -i &a u )are Si %d &a C% $ta ti %p%&# ca >)preu $ p%at cerceta (i %$" di ac-iu i&e eca % ice a&e Papei Nic%&ae7 Iat c"te!a ,ra8)e te di ,ai)%a$a &ui epi$t%&7 ?4u&8arii $+au > t%r$ de &a id%&%&atrie &a cu %a(terea &ui 2u) e@eu (i &a credi -a Cre(ti ea$c. atu ci $+a $t"r it )" ia !ic&ea u&ui dia!%&7 B777D C abia $e b%te@a$er bu&8arii de !re% d%i a i# c" d %a)e i &ip$i-i de ci $te# ie(i-i di > tu eric Badic di Apu$D# au c@ut ca 8ri di a $au# )ai bi e a @ice# au !&it ca )i$tre-ii $&batici a$upra %u;$ditei !ii a 2%) u&ui7 Ei au i)icit;% cu c%pite&e (i cu c%&-ii# adic cu !ie-i&e &%r de ru(i e (i cu d%8)e&e ce&e $tricate7 Fi$i% arii (i c&ericii papi$ta(i au !%it ca ace(ti cre(ti i %rt%d%c(i $ $e deprte@e de &a drepte&e (i curate&e d%8)e a&e epri/ itei %a$tre Credi -e7A1:K Lepd" d > %iri&e $e)e-u&ui ere$# e& $cria. ?Cea di t"i rtcire a apu$e i&%r a ,%$t aceea de a;i $i&i pe credi ci%(i $ p%$tea$c S")bete&e7 BP%)e e$c ace$t a) u t ce pare e> $e) at# ,ii dc c/iar cea )ai )ic abatere de &a Preda ie p%ate duce &a di$pre-uirea %ricrei d%8)e a Credi -ei %a$tre7D Ap%i au > dup&ecat pe credi ci%(i a di$pre-ui c$t%ria pre%-i&%r# $e) " d > $u,&ete&e &%r $e)i -e&e ere$u&ui )a i/ei&%r7 T%t a(a# au > credi -at pe bu&8ari c t%-i cei )iru (i de ctre pre%-i trebuie u (i di %u de ctre epi$c%pi7 ace$t c/ip ei !%iau $ arate c )iru 8erea $!"r(it de pre%-i u are putere# batI%c%ri d a$t,e& acea$t du) e@eia$c (i )ai pre$u$ de ,ire Tai Cre(ti 7 2e u de !i e acea$t &e8e carea %pre(te pre%-ii a u 8e cu S," tu& FirG Care &e8iuit%r# ap%$t%&# pri te %ri $i %d a r%$tit a$e)e ea &ucruG C dac u pre%t u p%ate )iru 8e pe ce& %u b%te@at# atu ci e8re(it c ici p%ate a b%te@a7 Iar(i# cu) p%ate u pre%t $ $,i -ea$c Trupu& (i S" 8e&e &ui 1ri$t%$# 2%) u& %$tru# &a 2u) e@eia$ca Litur8/ie# (i t%tu(i $ u p%at u 8e cu S," tu& FirG 2ac deci $e ia ace$t /ar de &a pre%-i# > $u(i ci u& epi$c%pa& $e )ic(%rea@# cci epi$c%pu& e$te capu& cetei pre%-e(ti7 i# cu t%ate ace$tea# eci $tit%rii apu$e i u (i;au %prit e&e8iuirea ici )car aci7A1:9 ?A,ar de I%$ ice&e 8re(a&e de care a) ,cut p%)e ire# apu$e ii $+au $i&it a > c&ca pri t"&cuiri )i ; ci %a$e (i !%rbe adu8ite $," tu& (i prea$," tu& Cre@# care a ,%$t > trit de t%ate S%b%are&e a T%at Lu)ea (i are putere ebiruit7 O# dia!%&ea$c $c%cireL S&uIi du;$e de u 8rai %u# ei @ic c S," tu& 2u/ u purcede u)ai de &a Tat&# ci (i de &a Fiu&7 Ci e a au@it !re%dat u a$t,e& de cu!" t# c/iar di 8ura e&e; 8iui-i&%r di !eacuri&e trecuteG U de e$te cre(ti u& ace&a care $ p%at pri)i d%u prici i > Trei)e. adic Tat& J prici a Fiu&ui (i a S," tu&ui 2u/E ap%i Fiu& J prici a ace&uia(i 2u/G Acea$ta > $ea) a de$pica pri cipiu& ce& u u > tr+% > d%it 2u) e@eire# > $ea) a > I%$i t/e%&%8ia cre(ti p" &a ba$ e&e e&&i i&%r (i a batI%c%ri Trei)ea cea )ai pre$u$ de ,ii - (i u ic > pri cipiu7 2ar cu) ar putea purcede S," tu& 2u/ (i de &a Fiu& &a ,e& ca (i de &a Tat&G 2ac purcederea pe care % are de &a Tat& e$te de$!"r(it (i dep&i J precu) (i e$te# ,ii dc E& e$te 2u) e@eu ade!rat di 2u) e@eu ade!rat J ce a u)e e$te purcederea de &a Fiu&# (i care >i e$te $c%pu&GA1:= ?Lati ii >& ,ac pe Fiu& )ai )are dec"t 2u/u&# cci & $%c%te$c Upe Fiu&V u pri cipiu# a(e@" du;L > c/ip eci $tit%r )ai apr%ape de Tat&7 Aduc" d u > d%it pri cipiu > S," ta Trei)e# a(a cu) (i ,ac# &ati ii aduc ati 8ere Fiu&uiE cci ,c" du;L %b"r(ie a ceea ce a!ea %b"r(ie# & ,ac etrebuit%r ca %b"r(ie7 2e a$e)e ea ei de$part 2u/u& S," t > d%u pr-i. u a de &a Tat& (i u a de &a Fiu&7 S," ta Trei)e# care e$te u it > tr+% u i)e ede$pr-it# t%ate trei ip%$ta$uri&e $" t e(tirbite7 $ dac Fiu& aIut &a purcederea 2u/u&ui# ,ii)ea e$te ati $ (i ip%$taticitatea !t)at7A B777D ?2up > !-tura Fi&i%[ue e$te cu eputi - a !edea pe tru ce 2u/u& S," t u ar putea ,i u)it ep%tL C de !re)e ce Tat e$te %b"r(ia Fiu&ui# Care&e e$te a d%ua %b"r(ie a 2u/u&ui# atu ci Tat& e$te at"t %b"r(ia e)iI&%cit c"t (i cea )iI&%cit a 2u/u&ui S," tL Art" d deci aici u)ai > $curt cu8etarea cea &ati ea$c# !%iu &$a > ,-i(area ei a) u -it (i &ep; darea ei p" c" d e !%) a,&a adu a-i > $%b%r7 B777DA1:5 -e&ept > > !-turi&e Ort%d%'iei# $tr&ucitu& brbat c% ti u. ?Nu > $ea) c a) ,i r%$tit c/iar acu) Iudecata a$upra &%r# ci )ai cur" d r%$ti) acu) > c/ip de$c/i$ %$" direa p%ru cit de !ec/i&e S%; b%are (i Ca %a e ap%$t%&ice(ti7 2e !%r $trui cu > cp-" are > tru ere$u& &%r# >i !%) $c%ate di prt(ia tutur%r cre(ti i&%r7 Ei au b8at p%$tu& > S")bete# de(i e$te %prit de ctre a& KC;&ea Ca % Ap%$t%&ice$c. Y2ac !reu c&eric $+ar a,&a p%$ti d > @iua 2u)i icii# $au S")bta# a,ar de u a u)ai Uadic S")bta FareV# $ $e cateri$ea$c7 Iar )irea ,ii d# $ $e a,uri$ea$c7+ T%t a(a# Ca % u& << a& ce&ui de;a Patru&ea S%b%r a T%at Lu)ea @ice. YFii dc a) a,&at c cei di cetatea R%)a i&%r# > aIu ri&e $,i tei
1:K 1:9

Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$ t/e HreatA# %p7 cit7# p7 <67 Ibid7 1:= HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *:17 1:5 Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$ t/e HreatA# %p7 cit7# p7 <*7 :K

Patru@eci)i# > S")bete&e ace$teia aIu ea@# a,ar de ur)area 4i$ericii cea predat# au $%c%tit S," tu& Si %d ca (i &a 4i$erica R%)a i&%r e$tr)utat $ $e p@ea$c Ca % u& ap%$t%&ice$c# ce& ce @ice. 2ac !reu C&eric $+ar a,&a aIu " d > $," ta 2u)i ic# $au S")bta# a,ar de u a BS")bta FareD# $ $e cateri$ea$c7 Iar )irea ,ii d# $ $e a,uri$ea$c7+ Fai e$te# de a$e)e ea# (i Ca % u& S%b%ru&ui L%ca& ic di Ha 8ra care a,uri$e(te pe cei ce u recu; %$c pe pre%-ii c$t%ri-i7 Acea$t r" duia& a ,%$t > trit de a& a$e&ea S%b%r a T%at Lu)ea# care %$" de(te pe cei ce cer ca pre%-ii (i diac% ii $ > cete@e a )ai !ie-ui cu $%-ii&e &%r &e8iuite dup /ir%t% ie7 A$t,e& S%b%ru& cu prici a a)i tea 4i$ericii R%)a e a u pri)i u a$t,e& de %bicei7 B777D i c/iar de u a) p%)e i t%ate ace$tea (i )u&te a&te > %iri a&e 4i$ericii R%)ei# u)ai p%)e irea adu8irii &ui Fi&i%[ue &a Cre@u& Ni3ea ar ,i de aIu $ $pre a;i $upu e &a )ii de a at/e)e7 Acea$t > %ire /u&e(te pe 2u/u& S," t $au# )ai drept $pu$# > trea8 S," t Trei)e7 B777D V p%,ti) (i ! cere) a ! a&tura &a $,at cu %i7 B777D O dat ce !%) $)u&8e acea$t eci $tire# pute) dIdui c %u;b%te@a-ii bu&8ari $e !%r > t%arce &a Credi -a ce au pri)it )ai > t"i7 i u u)ai ei# ci (i a(a; u)i-ii -us# p%p%r cu)p&it %di i%arE c t%c)ai acu) ei &eapd credi -a &%r cea p8" ea$c (i trec &a Cre(ti i$)# pri)i d epi$c%pi (i p$t%ri de &a %i# ca (i t%ate %biceiuri&e cre(ti e(ti7 B777D Pe dea$upra# a) pri)it % epi$t%& $i %da& di -i uturi&e Ita&iei# p%)e i d )u&te &ucruri 8re&e >)p%; tri!a Epi$c%pu&ui R%)ei7 Pri acea$ta# %rt%d%c(ii ce &%cuie$c ac%&% e cer $;i $&%b%@i) de )area &ui tira ie# cci r" duia&a 4i$ericii e$te c&cat (i &e8ea $," t e$te di$pre-uit7 T%t a(a e;au $pu$ )ai de)u&t (i u ii c&u8ri !e i-i &a %i de ac%&%7 B777DA1C6 acea$t epi$t%& F%tie# e&%c!e tu& da$c&# ti d )reIe&e ere@iei > d%u# ca % $abie cu d%u ti(uri a$cu-ite de ade!r (i de /aru& &ui 2u) e@eu# > !i uia 4i$erica R%)ei de rtciri > Litur8/ie (i > r" duia&a bi$ericea$c (i )ai a&e$ ataca d%8)a &ui Fi&i%[ue7 Papa# care dIduia $;& c/e)e pe F%tie &a Iudecat > ai tea tribu a&u&ui $u# era acu) e& > $u(i > !i uit de ere@ie71C1

Sinodul din $-3

C% ,&ictu& > tre R%)a (i C% $ta ti %p%& aIu $e$e &a cu&)e7 F%tie &upta u u)ai pe tru aut% %)ia 4i$ericii 4i@a ti e# ci (i pe tru ce&e )ai !ita&e i tere$e a&e i)periu&ui7 )pratu& Fi/ai& a& III;&ea i;a %,erit t%t $priIi u&7 Fi/ai& a tri)i$ Papei % $cri$%are > care dec&ara credi -a bi@a ti > pr%pria eat"r are (i $upre)a-ie7 E& )ai cerea# $ub ,%r) de u&ti)atu)# ca /%tr"rea papa& >)p%tri!a &ui F%tie $ ,ie retra$7 2e a$e)e ea $cria pe u t% ,%arte ti%$ c bi@a ti ii re$pi 8 prete -ia R%)ei &a $upre)a-ie7 4i$erica &ui 1ri$t%$# Capu& e$te 2%) u& %$tru Ii$u$ 1ri$t%$7 E& e$te Ce& ce c"r)uie(te 4i$erica Sa pri 2u/u& S," t# pri drep-ii Si (i pri Si %ade7 Ca ur)are a $cri$%rii e cic&ice a Patriar/u&ui F%tie# > !ara &ui =K9 $+a c% !%cat u )are $i %d ecu)e ic# cupri @" d ca) % )ie de epi$c%pi# c&erici (i )% a/i7 Pri tre participa -i $e a,&au (i trei epi$c%pi di Apu$# epi$c%pu&;e'ar/ a& Ra!e ei (i ar/iepi$c%pii de Tre!a (i de C%&% ia# care $e adre$a$er &ui F%tie pe tru a d%b" di $priIi u& $u ,a- de de$p%ti$)u& &ui Nic%&ae71C* Fu&te au ,%$t prici i&e > te)eiate pe tru ca Si %du& $;& e'c%)u ice pe Papa Nic%&ae I (i $ %$" dea$c %biceiuri&e bi$erice(ti r%)a e. prete -ia Papei &a > t"ietate# ac-iu i&e $a&e i $u&tt%are &a adre$a 4i$ericii R$rite e# %cuparea papa& a 4u&8ariei# > !-turi&e eretice a&e )i$i% ari&%r ,ra ci tri)i(i de e& (i ad%8irea > %it%are a &ui Fi&i%[ue7 La $i %d $+a dat citire $cri$%ri&%r &ui Nic%&ae (i cu t%-ii &;au recu %$cut e!red ic de epi$c%pat# r%$ti du;$e a$upra &ui e'c%)u icarea (i A at/e)a7 1%tr"rea >)pr%ti!a &ui Nic%&ae era % e'c%)u icare# u % depu ere7 2e(i %$" direa &ui F%tie de ctre Nic%&ae > =K: era edreapt# Iudecata ace$tui $i %d era ca % ic7 Orice 4i$eric are dreptu& $ de$part de &a >)prt(irea ei pe cei ce ea >i $%c%te(te !i %!a-i# (i $ u;i )ai pri!ea$c drept epi$c%pi71C: Si %du& a )ai re$pi $ d%8)a ,ra c a purcederii 2u/u&ui S," t ca eretic7 Si %du& a )ai dec&arat a)e$tecu& &ati i&%r > treburi&e 4i$ericii 4i@a ti e ca e&e8iti)7 )pratu& 8er)a Lud%!ic a& II;&ea Bcca7 =*<;=9<D# recu %$cut ca )prat a& Apu$u&ui cu c% $i)-)" tu& )pra-i&%r Fi/ai& a& III;&ea (i Va$i&ie I# a ,%$t $%&icitat $ i ter!i (i $;& depu pe Papa
1C6 1C1

Ibid7# pp7 <*;<C7 PH 16*# 9*1;9C17 O$tr%8%r$30# /istory of the 0y3antine State# %p7 cit7# pp7 *6<;*6K7 1C* HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *1<7 1C: Ibid7 :9

Nic%&ae I7 $ > ace&a(i a # &a 1: N%ie)brie# =K9# Papa a )urit# ,r a ,i > (tii -at de /%tr"ri&e $i %du&ui7 Ur)a(u& $u a ,%$t Papa Adria a& II;&ea B=K9;=9*D7

:=

'asilie I4 ntemeietorul dinastiei 0acedonene

Ne%bi( uitu& ara Ia)e t > tre Fi/ai&# Va$i&ie (i I 8/eri a u a durat )u&t7 )pratu& Fi/ai& a& III; &ea# caprici%$ (i i)pre!i@ibi&# a > ceput $ $e $c/i)be ,a- de c%re8e tu& $u# Va$i&ie I# (i p& uia $;& %)%are7 A!erti@at &a ti)p# Va$i&ie# > %aptea de *:;*C Septe)brie# =K9# dup u ba c/et# >)bt" du;& pe Fi/ai&# a pu$ pe $cutieru& $u $;& %)%are > d%r)it%r7 A$t,e& &ua $,"r(it di a$tia A)%ria (i > cepea di a$tia Faced% ea 7 Va$i&ie I B=K9;==KD a &uat ap%i $cau u& >)prte$c7 Spre a;(i a$i8ura tr% u&# e& &;a > c%r% at pe ,iu& $u ce& )ai )are# C% $ta ti # > =K57 U a )ai t"r@iu e& (i;a > c%r% at a& d%i&ea ,iu# pe Le% E ap%i &;a > c%r% at (i pe a& trei&ea ,iu# A&e'a dru B=95D7 Fiu& $u )ai )ic# te,a # a!ea $ a&ea8 % carier bi$ericea$c > !re)ea d%) iei ,rate&ui $u Le% a& VI;&ea B==K;51*D7 Va$i&ie $e %cupa ,%arte > deapr%ape de treburi&e 4i$ericii7 E& cuta de a$e)e ea $;(i > trea$c p%@i-ia pe u tr% ce u;i apar-i ea > c/ip &e8iuit7 A$t,e& c e& a p& uit $ cucerea$c 8&%ata (i )ai a&e$ cercuri&e tradi-i% a&i$t;e'tre)i$te B@e&%-iiD care erau >)p%tri!a &ui F%tie# d%ri d $ c"(ti8e (i bu !%i -a R%)ei# cci pe atu ci R%)a de!e i$e puter ic > Apu$7 Patriar/u& F%tie# ca u c"r)uit%r eabtut a& $,i tei credi -e# u a pri)it pe uci8a(u& Va$i&ie &a >)prt(a ie# pr%babi& &a Pra@ icu& S," tu&ui 2i)itrie# *K Oct%)brie =K97 Patriar/u& u (%!ia $ critice (i $ )u$tre pe pct%(i# i di,ere t de ra 8u& $au puterea &%r7 Ne,ii d %)u& care $ $e $upu > ,a-a )u$trrii &ui F%tie# )pratu& Va$i&ie &;a > c/i$ pe Patriar/ > F $tirea S," tu& Ac%per)" t7 Va$i&ie a tri)i$ ap%i pe a)ira&u& I&ie $;& aduc pe I8 atie > ap%i > capita& cu )are ci $te (i a&ai7 Va$i&ie >& a(e@ ap%i di %u pe I8 atie > $cau u& $u patriar/a&# &a *: N%ie)brie =K9# (i re&u &e8turi&e cu R%)a# $pre )area ,ericire a &ati i&%r7 Spre a da u caracter &e8a& )a e!re&%r $a&e# Va$i&ie a /%tr"t $ c% !%ace u %u $i %d7 Februarie =K=# Va$i&ie a tri)i$ pe Sptaru& E,t/i)ie &a R%)a $pre a a u -a $c/i)bri&e de &a C% $ta ti %p%&7 Iu ie# =K5# Papa Adria a& II;&ea a adu at u $i %d care &;a a at/e)ati@at pe F%tie (i pe t%!ar(ii &ui pe tru ? e)aiau@ita eru(i are7A 2e ,a- erau a)ba$ad%rii tri)i(i de Va$i&ie7 Adria a& II;&ea# ,%&%$i d pri&eIu& pe tru a $c%ate &a i!ea& aut%ritatea epi$c%pu&ui R%)ei# a $pu$. ?Papa Iudec pe t%-i epi$c%pii# > $ %i u (ti) ca ci e!a $;& ,i Iudecat pe d" $u&7A ai te de > c/eierea $i %du&ui )e)brii &ui au c&cat > pici%are acte&e care >& a at/e)ati@a$er pe Nic%&ae I (i ap%i &e;au aru cat > tr+u ,%c )are7 Tri)i(ii &ui Va$i&ie $e re> t%ar$er &a C% $ta ti %p%&e > $%-i-i de trei &e8a-i ai papei Adria # cu d%u $cri$%ri# u a adre$at &ui I8 atie (i a&ta &ui Va$i&ie7 ?N%i !%i)A# $cria e& >)pratu&ui# Dca $ ,ace-i a $e adu a u $i %d u)er%$# ce !a ,i pre@idat de &e8a-ii %(tri# (i u de $e !%r Iudeca per$%a e&e dup 8re(a&e&e &%rE > ace$t $i %d $ $e ard > pub&ic t%ate e'e)p&are&e acte&%r ,a&$u&ui $i %d -i ut >)pr%ti!a $," tu&ui Scau # (i $ ,ie %prit a $e )ai p$tra ce!a di e&# $ub pedeap$ de a at/e)7A 1CC

1CC

Cole," Sinoadelor de Labbe# t%) VIII7 Apud HuettTe# %p7 cit7# p7 *1K7 :5

Depunerea lui #otie

Va$i&ie i;a $cri$ Papei Adria a& II;&ea# cer" du;i repre@e ta -i pe tru u $i %d &a C% $ta ti %p%& > a u& =K57 Va$i&ie recu %(tea aut%ritatea (i i ,&ue -a Papei > treburi&e 4i$ericii R$rite e7 Iat cu) $e adre$a e& Papei > tr+% $cri$%are. ?2u/%! ice$c Pri te (i du) e@eie(te ci $tit P% ti,7 Hrbe(te bu ; $p%rirea 4i$ericii %a$tre# (i pri )iI&%cirea ta# cu dreptate d; e be&(u8 de bu t-i# adic curat u itate (i du/%! icea$c >)preu are# $&%b%d de %rice pricire %ri $c/i$)# % 4i$eric u a > 1ri$t%$ (i % tur) $upu$ u ui $i 8ur p$t%r7A i I8 atie a $cri$ % $cri$%are p&i de $)ere ie# cer" d Papei $ tri)it !icari &a C% $ta ti %p%&7 ,ra@a de > c/eiere e& $cria. ?Cu ei Badic !icariiD !%) r" dui bi e (i > c/ip cu!e it 4i$erica %a$tr# pe care a) pri)it;% pri pr% ia &ui 2u) e@eu artat > $%&irea $tr&ucitu&ui Petru (i &a $trui -a (i pri )iI&%cirea !%a$tr7A Adria (i;a tri)i$ ca repre@e ta -i pe Epi$c%pii 2% atu$ (i te,a # (i pe diac% u& $u Fari 7 )preu cu &e8a-ii papa&i au )ai &uat parte % $ut @ece epi$c%pi7 Ace$t %u $i %d di C% $ta ti %p%& di =K5;=96 e$te $%c%tit de r%)a %;cat%&ici a& %ptu&ea $i %d ecu)e ic# dar de ctre %rt%d%c(i e u)it Si %du& T"&/re$c7 tre Va$i&ie I (i &e8a-ii papa&i u era u a i)itate# cci pr-i&e a!eau preri %pu$e de$pre drepturi&e de Iuri$dic-ie a&e Scau u&ui R%)ei7 $ $i %du& a > ceput pr%ceduri&e de %$" dire a &ui F%tie (i de ac/itare a &ui I8 atie (i a rp%$atu&ui Nic%&ae I7 Si %du& $+a de$c/i$ &a 4i$erica S," ta S%,ia# &a < Oct%)brie =K57 Pe &" 8 &e8a-ii papei# )ai era T/%)a# Epi$c%pu& Tiru&ui# aut%;i titu&at repre@e ta t a& Patriar/u&ui A ti%/iei# (i pre%tu& I&ie# care $e i titu&a repre@e ta t a& ce&ui a& Ieru$a&i)u&ui7 Cei d%i$pre@ece epi$c%pi a,&a-i &a pri)a (edi - a $i %du&ui $e dec&arar >)p%tri!a &ui F%tie7 La a d%ua (edi -# @ece di epi$c%pii parti@a i ai &ui F%tie i trar pe tru a cere iertare de 8re(a&a &%r7 Iertarea &i $+a dat > dat# (i ei &uar &%c cu cei&a&-i7 U $pre@ece pre%-i# %u diac% i (i (apte ip%diac% i ur)ar pe cei @ece epi$c%pi# (i &i $e ddu de a$e)e ea iertare7 A&-i d%i epi$c%pi $%$ir &a a treia (edi -# a(a > c"t $i %du& era c%)pu$ acu) di d%u@eci (i patru de epi$c%pi# ,r a $e u)ra pre(edi -ii7 La a patra (edi - d%i epi$c%pi cerur a apra pe patriar/u& F%tie7 Si %du& u !%i $;i a$cu&te7 Le8a-ii papei $u$-i eau c u )ai era &e8iuit a cerceta di %u prici a &ui F%tie7 $ epi$c%pii ,%tie i $truir $ &i $e Iudece prici a7 Si&i-i $ cede@e# &e8a-ii au adu8at. ?S i tre dar (i $ a$cu&te citi du;$e /%tr"rea $i %da& (i Iudecata papei Nic%&ae7A ?S i treA# au adu8at &e8a-ii# ?dar $ $tea ac%&% I%$# &a &%cu& ce& )ai de pe ur)7A Se atu& ceru $ $e aduc > c trei $au patru epi$c%pi di partida &ui F%tie7 ?Pri)i) acea$taA# @i$er &e8a-ii# ?> $ cu c% di-ia ca ei $ dec&are c repre@i t pe t%-i cei&a&-i (i c u !%r i tra dec"t $pre a a$cu&ta $cri$%area papei Nic%&ae7A Epi$c%pii parti@a i ai &ui F%tie# !@" d c $i %du& u !%ia a;i a$cu&ta# $e retra$er7 Nu)ai cei d%i di t"i r)a$er# ,8dui d c# dac >)pratu& &e;ar da &iber i trare )art%ri&%r &%r# !%r d%!edi c Nic%&ae $e >)prt(i$e cu ei c" d F%tie >i tri)i$e$e &a R%)a ca >)puter ici-i ai $i7 Libera i trare u a ,%$t > !%it71C< La a ci cea (edi - adu$er cu ,%r-a pe Patriar/u& F%tie# ci $tita &aud a tutur%r pre%-i&%r# care u r$pu $e dec"t pri c"te!a cu!i te p&i e de de) itate# pe tru a ,ace cu %$cut $i %du&ui c u;& recu %(tea (i c u !a r$pu de &a > !i uiri&e adu$e >)p%tri!a &ui7 F%tie era > credi -at c trei@eci (i trei de epi$c%pi > tru i-i di p%ru ca >)pratu&ui# du()a u& $u# u puteau preti de $ $e r$t%ar e $e ti -a ce&%r trei $ute %pt$pre@ece epi$c%pi care >& pr%c&a)a$er patriar/ &e8iuit71CK F%tie a r)a$ tcut (i $e i de;a &u 8u& (edi -e&%r7 trebat de ce tace# e& a r$pu $ b&" d. ?2u) e@eu aude 8&a$uri&e ce&%r ce r)" tcu-i7A Tri)i(ii papa&i au r$pu $. ?Nu % $ $capi de %$" d pri tcerea ta7A F%tie a $pu$. ?Nici Ii$u$ u a $cpat de %$" d r)" " d tcut7A a (a$ea (edi -# $i 8/e&u& I&ie $e $i&i a d%!edi c de)i$ia dat de I8 atie era u&7 Ace$t ,apt e$te i)p%rta t# cci e& > tre(te ceea ce $cri$e$e F%tie &ui Nic%&ae# c I8 atie >(i ddu$e de)i$ia (i c ?>(i pr$i$e dre8t%riaAE t%t%dat art c I8 atie >(i > -e&e$e$e dat%ria > >)preIurri&e 8re&e > care $e a,&a (i c i)ita$e pe epi$c%pii cei )ari# care au a&e$ t%tdeau a a pr$i % dre8t%rie# dec"t a turbura 4i$erica7 $ di prici a $&biciu ii caracteru&ui $u e& aIu $e$e Iucria u %r i tri8a -i (i a p&a uri&%r a)bi-i%a$e a&e papi&%r71C9
1C< 1CK

HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *1K;*197 Ibid7# p7 *197 1C9 Ibid7# pp7 *19;*1=7 C6

C"-i!a epi$c%pi parti@a i ai &ui F%tie ,ur i tr%du(i &a (edi -a a (a$ea# u de $e a,&a (i >)pratu&7 U u& di tre ei# A t/i) a& C/e$ariei Cappad%3iei# !%ia $ re$pi 8 > !i uiri&e adu$e &ui F%tie > $# > ai te de a !%rbi &iber# e& a cerut c/e@(ie > $cri$ de &a )pratu& c !a ,i > $i8ura -7 Acea$ta a > tr"tat pe )pratu&# care u ddu > $cri$u& cerut7 Le8a-ii papei (i )pratu& u !%ir $ a$cu&te ici % aprare $au de@!i %!-ire a &ui F%tie7 Ei $%c%teau pe F%tie ca %$" dit cu de$!"r(ire de Nic%&ae# de(i /%tr"rea papei era a tica % ic (i arbitrar71C= Le8a-ii dec&arau )" i%(i c ? u trebuie $ $e a$cu&te i(te %a)e i deIa %$" di-iE ei trebuiau $ ,ie a&u 8a-i di adu are# de !re)e ce u !e eau ac%&% $pre a )rturi$i 8re(a&a &%r (i a cere iertare7A (i(i parti@a ii &ui I8 atie# apare t biruit%ri# au ,%$t $i&i-i $ > dure !%rbe&e a)are a&e &e8a-i&%r de > dat ce u !%ir $ i$c&ea$c !e$titu& formular adu$ de &a R%)a71C5 La a (aptea (edi - ,ur adu(i F%tie (i Hri8%rie A$!e$ta$ a& Siracu@ei7 F%tie re,u@ $ r$pu d &a ca&%) ii7 2up u &u 8 r$ti)p de tcere# u dre8t%r a& )pratu&ui >& > treb pe F%tie. ?Spu e# 2%) u&e F%tie# dup cu) ai dreptu&# ce ai a $pu eGA Fr a;(i pierde cu)ptu&# F%tie a r$pu $. ?2repturi&e )e&e u $" t di &u)ea acea$ta7A Ap%i %dat# c" d )er8ea &a u a di (edi -e# $," tu& brbat a ,%$t @rit de tri)i$u& papa& Fari $priIi i du;$e > t%ia8u& de p$t%r7 Fari a cerut $ $e ia t%ia8u& &ui F%tie# cci e$te $e) a& dre8t%riei de p$t%r7 Lucru& $+a ,cut pe dat# dar acea$ta u &;a )" iat (i ici u &;a > tri$tat pe F%tie# care era e& > $u(i bi ecu!" tatu& t%ia8 (i $priIi a& ade!ru&ui71<6 Ap%i )pratu& $pu$e c $i %du& repre@e ta 4i$erica# ,ii dc cei ci ci Patriar/i erau repre@e ta-i ac%&%7 ,apt# aceia erau i(te ,a&(i repre@e ta -i7 U epi$c%p# u c&u8r (i u pre%t u p%t preti de c repre@i t pe cei trei patriar/i ai A&e'a driei# A ti%/iei (i Ieru$a&i)u&ui7 Parti@a ii &ui F%tie $truiau c preti (ii repre@e ta -i ai ce&%r ci ci Patriar/ate u ,%r)au 4i$erica7 1<1 2e ,apt Patriar/u& A&e'a driei u a ,%$t repre@e tat dec"t &a a %ua (edi -7 tr+% $cri$%are ctre )pratu&# Patriar/u& A&e'a driei $pu ea c e& u a (tiut i)ic di ce $+a di$cutat7 Fe)brii $i %du&ui $pera$er c F%tie (i Hri8%rie A$!e$ta$ $e !%r ?ciA > $cri$7 La cereri&e tri)i(i&%r papa&i pe tru % $cri$%are de p%ci -# F%tie (i Hri8%rie r$pu deau. ?S $e cia$c cei ce au prici de ci -7A Iar(i# c" d dre8t%ru& >)prte$c &;a > trebat pe F%tie dac u are i)ic de @i$# !itea@u& &uptt%r (i at&et a& Ort%d%'iei a r$pu $. ?Ne;au adu$ aici 8ata b"r,i-iE ce dar )ai e$te de $pu$GA Era % !re)e 8rea pe tru epi$c%pii ,%tie i7 tr+% $cri$%are datat N%ie)brie =K5# adre$at tu&buratu&ui )itr%p%&it T/e%d%r a& La%di3eii# F%tie $cria. ?2ac !ia-a de aici e$te u $tadi% (i purtarea di e& )erit r$p&at# u te )ira c u ii drep-i $e &upt aici cu eca@7 Ci )ai cur" d )i u ea@;te c u ii $%c%te$c !re)ea (i &%cu& e!%i -ei (i &upte&%r &%r ca pe @iua > cu u rii (i ca pe &%cu& ac&a)rii &%r7A1<* edi -a $+a ter)i at pri a at/e)ati@area &ui F%tie (i a parti@a i&%r $i7 2e&e8a-ia papa& (i i8 atie ii au citit cu 8&a$ tare a at/e)e&e &%r. ?P%&iticia u&ui (i u@urpat%ru&ui F%tie a at/e)aE )irea u&ui (i rit%ru&ui F%tie a at/e)aE %!ice&ui (i tira u&ui F%tie a at/e)aE $c/i$)aticu&ui (i %$" ditu&ui F%tie a at/e)aE prea; cur!aru&ui (i paricidu&ui F%tie a at/e)aE $c%cit%ru&ui de )i ciu i a at/e)aE ,urit%ru&ui de d%8)e $tricate a at/e)aE %u&ui Fa'i) Ci icu& a at/e)aE %u&ui 2i%$c%r a at/e)aE %u&ui Iuda a at/e)a7A 4rbatu& ce& de 2u) e@eu purtt%r u a re$pi $ edreptu& !erdict7 ur)t%area (edi - $e ar$er > p&i $i %d t%ate /"rtii&e ce puteau c%)pr%)ite pe cei ce &ua$er partea &ui F%tie c% tra &ui I8 atie7 Acte&e ,ur $e) ate de % $ut d%i epi$c%pi7 Era pu-i # )ai a&e$ c" d cu8et) c u)ai patriar/atu& C% $ta ti %p%&ei u)ra )ai )u&t de (a$e $ute de epi$c%pi (i c >)pratu& uci8a( Va$i&ie# ce& e'c&u$ de &a >)prt(a ie# > trebui -a$e t%at puterea $a pe tru a > cr%pi u $i %d7 U ,apt !red ic de &uat > $ea)# (i care are pri $i e > $u(i cea )ai )are > $e) tate# e$te ace&a c I8 atie# care pre@ida a&turi cu &e8a-ii de &a R%)a# p@i cea )ai ad" c tcere > t%t ti)pu& c"t -i u $i %du&7 Se di$cutau > ai tea &ui % )u&-i)e de c/e$tiu i# a$upra cr%ra u)ai e& $i 8ur putea da &)uriri c&are# precu) ce&e a&e de)i$iei $a&e (i a&e >)preIurri&%r ce % > $%-i$er# a&e purtrii &ui F%tie ,a- de d" $u&# (i at"tea a&te&e7 I8 atie >i &$ $ di$cute > c% tradict%riu# ,r a @ice u cu!" t care $ p%at &u)i a de@bateri&e71<: C/iar dac tcerea $a e edu)ere(te# I8 atie u a $e) at ,%r)u&aru& &ati i&%r7 F%tie# )urit%r ce ati 8ea > &-i)i&e cere(ti (i > 8er pe p)" t trit%r# u (i;a a-"-at uce icii (i adep-ii7 2i)p%tri!# e& i;a > de) at $ rabde t%ate ,r $ $e >)p%tri!ea$c7 2e;a &u 8u& (edi -e&%r F%tie a artat )area $a %b&e-e# bu tate# rbdare (i b&" de-e7 La ci ci@eci de a i# $a!a tu& (i %)u& de ac-iu e a /%tr"t
1C= 1C5

Ibid7# p7 *1= Ibid7 1<6 Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$ t/e HreatA# %p7 cit7# pp7 :16;:117 1<1 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *157 1<* Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$ t/e HreatA# %p7 cit7# p7 <97 1<: HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *157 C1

$ p(ea$c pe a)aru& dru) a& $ur8/iu u&ui# $%c%ti d c e$te )ai de ,%&%$ a pri)i 8reut-i&e7 A ,%$t tri)i$ &a F $tirea S," tu& Ac%per)" t de &" 8 4%$,%r7 C" d capita&a a > ceput a ,i $cuturat de cutre)ure# )u&-i au cre@ut c e&e $e dat%rau )" iei 2u) e@eie(ti7 F%tie > $ u $+a ,%&%$it de ace$te > t")p&ri > $priIi u& cau@ei $a&e# cu) ,cu$e )ai ai te I8 atie7 Re,eri du;$e &a cutre)ure# S," tu& F%tie $cria &a $curt ti)p dup Oct%)brie =96 u uia di tre adep-ii $i# 2iac% u& Hri8%rie. ?Ci e $" te) %i# c/iar dac a) $u,erit &ucruri de ep%!e$tit# $ $t"r i) )" ia &ui 2u) e@eu a$upra u ei cet-i cu a(a de )u&-i &%cuit%riG B777D Cer $,i -iei ta&e $ u $%c%te(ti cu puti - a(a ce!a7A1<C Pro1le,a 1ul0ar7 A e'i$tat > $ (i % ur)are epre!@ut a $i %du&ui t"&/re$c de &a C% $ta ti %p%&7 La trei @i&e dup > c/eierea (edi -ei# % $%&ie bu&8ar i tr > capita&# cut" d $ $tat%r icea$c % 4i$eric de $i e $ttt%are > -aratu& bu&8ar7 Si %du& $+a adu at di %u $ di$cute dac 4u&8arii apar-i epar/iei R%)ei $au C% $ta ti %p%&u&ui7 4%ri$ ,u$e$e de@a)8it de R%)a atu ci c" d i $e re$pi $e$er ca dida-ii pe tru ar/iepi$c%pie# a$t,e& c /%tr"$e $ $e re> t%arc $pre C% $ta ti %p%&7 Acu) 4%ri$ putea $ $e ,%&%$ea$c cu dibcie de ri!a&itatea di tre R%)a (i 4i@a -7 ciuda pr%te$te&%r !e/e)e te a&e &e8a-i&%r papa&i# /%tr"rea a ,%$t ,a!%rabi& 4i@a -u&ui7 A$t,e& d%ri -e&e papa&e &e8ate de I&&iria (i 4u&8aria au r)a$ e>)p&i ite7 )pratu& Va$i&ie I i;a > 8duit ap%i Patriar/u&ui I8 atie $;& $,i -ea$c pe I%$i, ar/iepi$c%p a& bu&8ari&%r# >)preu cu a&-i epi$c%pi7 La r" du& ei# 4i$erica 4u&8ar recu %(tea $upre)a-ia Patriar/iei C% $ta ti %p%&u&ui dar >(i p$tra % %arecare aut%; %)ie71<< ac%rd cu a$pira-ii&e depu$u&ui F%tie (i a&e uci$u&ui Varda$# Va$i&ie a > cu!ii -at c% cep-ia &%r de$pre r%&u& 4i@a -u&ui > &u)ea $&a!7 A$t,e& Va$i&ie a ,%$t ce& care a prici uit % > c/eiere ,ericit pe tru bu&8ari# > ac%rd cu atitudi ea ce&%r trei !icti)e a&e $a&e# F%tie# Fi/ai& a& III;&ea (i Varda$7 Va$i&ie a e'ti $ (i &ucrarea )i$i% ar di Ru$ia7 E& a adu$ &a %rt%d%'ie (i pe $&a!ii di partea apu$ea a Pe i $u&ei 4a&ca ice (i i;a $upu$ i ,&ue -ei 4i@a -u&ui71<K

1<C 1<<

PH 16*# =9:. Va&7 Ep7 1117 O$tr%8%r$30# /istory of the 0y3antine State# %p7 cit7# p7 *6=7 1<K Ibid7# p7 *657 C*

Surghiunul lui #otie

ti)pu& > c/iderii $a&e F%tie a ,%$t $upu$ u %r )ari &ip$uri# dar $e bucura > c de ad)ira-ia adep-i&%r $i7 ti)pu& $ur8/iu u&ui $," tu& brbat a ,%$t &ip$it de iubite&e $a&e cr-i# dar cu ici u c/ip u a r)a$ e&ucrt%r# purt" du;(i truda cu %b&e-e (i cu e er8ie7 E& a > ceput $ $crie )u&te cr-i de ,%&%$ du/%! ice$c# precu) ,ai)%a$a 6mfilohia# c%)pu$ > tre =K9;=K5# (i $cri$ &a cererea priete u&ui $u A),i&%/ie di Ri@ic7 acea$t &ucrare e& r$pu de &a :*6 de > trebri (i &%curi 8re&e $c%a$e di S," ta Scriptur7 E$te % ade!rat e cic&%pedie# trat" d c"te!a $ute de $ubiecte di di,erite d%)e ii t/e%&%8ice7 A&te cr-i $cri$e de F%tie $" t m*otriva .aniheilor (i T l,uirea 2*istolelor Sf ntului 6*ostol Pavel7 E& a c%)pi&at (i =omo,anonul# % cu&e8ere de ca %a e bi$erice(ti (i &e8iuiri >)prte(ti# (i a $cri$ % )u&-i)e de epi$t%&e (i cu!" tri7 Pe dea$upra# ca u %r8a cu du&ce 8&a$# F%tie a a&ctuit (i c" tri bi$erice(ti7 S," tu& brbat a $tudiat 4ib&ia (i a $cri$ )u&t de$pre E!a 8/e&ii7 Pe c" d $cria ace$te t"&cuiri# e& c%recta (i ,cea ece$are&e %b$er!a-ii &ucrri&%r tri)i$e de e&e!ii $i# art" du;$e p$t%r du/%! ice$c (i da$c& c/iar (i > a)are&e @i&e a&e pri8%a ei7 S," tu&# tria (i &auda bi eci $tit%arei $a&e tur)e# a ,%$t )are > cu %a(tere (i > ,apte de;a &u 8u& > cercri&%r# p&i de dra8%$te at"t pe tru priete i c"t (i pe tru rii $i du()a i7 Su,&etu& prea!e$titu&ui 8rit%r a& /aru&ui (i ade!ru&ui era > !e()" tat (i > &u)i a &ucrrii# (i a c% te)p&a-iei7 Era &ca( a& e> cetatei ru8ciu i# te)p&u a& b&" de-ii (i !i$tierie a ,ericitei !irtu-i7 S," tu& F%tie era cu ade!rat p$trt%r a& > -e&epciu ii (i era > $tare a de%$ebi &ucruri&e &ui 2u) e@eu7

Corespondena din surghiun a Sfntului #otie

c%re$p% de -a a&e$u&ui brbat a& &ui 2u) e@eu pute) > tre@ri c"te ce!a di eca@uri&e &ui F%tie (i di $u,eri -e&e epi$c%pi&%r $i7 Ca u > !-t%r de ,ru te (i p%!-uit%r# $," tu& (i;a petrecut !re)ea $crii d % )u&-i)e de $cri$%ri# di N%ie)brie =K5 p" > =9<# adic de &a ci ci@eci &a ci ci@eci (i ci ci de a i7 Epistola ctre episcopii si7 =96 Patriar/u& F%tie $cria. ?A$upra %a$tr au !r$at dr%Idia a t%at rutatea# &ip$i du; e de priete i# rup" du; e de rude ii (i de$pr-i du; e de !%i J cea )ai a)ar $u,eri - a )ea7 Ne;au &ip$it cu t%tu& de > $%-it%ri (i de $&uIit%ri (i# > te) i-" du; e# e;au pu$ p@it%ri (i te) iceri Ba(a > c"t $ u pute)# de a) ,i d%rit# $ p&" 8e) (i $ Ie&i) e %r%ciri&e %a$tre# (i ca u cu)!a c/iar (i )i&a $ $e $trec%are p" &a %i de u de!a# pri cu!" t %ri pri ,aptD7 Ne;au at"r at pe$te e u)rate&e pri)eIdii a&e )%r-ii7 Ne;au $i&it J !aiL J $ ,&)" @i) de du) e@eie(ti&e 8raiuri (i de t%ate ce&e&a&te7 B777D 2e ,apt# ei e;au ac%perit %c/ii7 Cci ce p%-i $pu e cu > credi -are atu ci c" d u p%-i ici $ !e@i pe i)e i# ici $ ai t%!r(ia cr-i&%r# )ai a&e$ c" d )area (i cea di t"i )" 8"iere >-i e$te cititu&G B777D Ei e;au a$tupat cu t%tu& au@u&# cci u e > 8duie $ au@i) 8&a$uri&e ce&%r ce e iube$c B777D (i ici )car 8&a$uri&e du()a i&%r %(tri7 B777D Nu au@i) pe %a)e i c" t" d &ui 2u) e@eu $au aduc" d )u&-)it Lui cu c" tri7 B777D &%c de c&erici# > &%c de c" tre-i# > &%c de cite-i (i dieci# > &%c de priete i (i apr%pia-i# B777D a) ,%$t da-i > )"i i&e cete&%r %$t(e(ti777 Ei au dr")at ca$e&e &ui 2u) e@eu (i au a&u 8at $racii# adic pe $c/i&%@ii (i pe r i-ii pe care >i > tre-i ea) ca i$p(ire pe tru pcate&e %a$tre7 B777D I;au biciuit pe $&uIit%rii %(tri ca $ &e $pu de auru& (i ar8i tu& pe care c/ipuri&e &;a) a$cu $# de(i > (i(i c&ii (tiau c e$te % )i ciu 7 B777D i au )ce&rit ,r c% te ire B777D ca (i pri acea$ta $ e prici uia$c durere7A B777D1<9 ? $ i)ic u e )ir# cci (ti) c p" (i du) e@eie$cu& Pa!e& a ,%$t &$at $i 8ur > &a -uri7 La ?nt ia mea a*rare nimenea nu a mers ,u mine, ,i toi mEau *rsit B* Ti)7 C# 1KD (i Lu,a singur este ,u mine B* Ti)7 C# 11D7 B777D Pe tru aceea (i 2%) u& $pu ea. Cela ,e va r5da * n ?n sf rit, a,ela se va m ntui BFt7 16# **D7 B777D tiu c Stp" u& (i 2u) e@eu& )eu# c" d a ,%$t pri $ (i du$ &a te) i-# a ,%$t &$at $i 8ur7 6tun,i u,eni,ii toi, ls nd *re 2l, fugir BFt7 *K# <KE Fc7 1C# <6D7A1<=

1<9 1<=

27 S7 O/ite# Patriar,h Photios of Constantino*le# %p7 cit7# pp7 1:5;1C*7 Ibid7# pp7 1C=;1C57 C:

? $ ceea ce &%!e(te (i $eac ce& )ai tare i i)a e$te a !edea )du&are&e &ui 1ri$t%$# Capu& %$tru# cu Care&e $" te) u i-i (i >)preu ;prta(i# ,ii d $)u&$e (i cu t%tu& i)iciteA BC,7 1 C%r7 1*# 1*;*9D71<5 F%tie ,ace a&u@ie (i &a u e&e pr%b&e)e de $ tate atu ci c" d $crie. ?P" acu) )i;a) &%!it (i r it )ru taie&e# ceea ce a) $up%rtat cu 8reuE cci c/iar dac era e!%ie de &eacuri (i de ,e&ceri# t%tu(i >)preu ;pti)irea pe tru eca@uri (i dureri precu)p e(te a$upra &e8i&%r t)duirii (i > !-turii d%,t%; rice(ti7A1K6 F%tie# $tr&ucit%ru& ,ar a& > -e&epciu ii# pri tre )u&te&e $a&e > @e$trri a!ea (i % e'ce&e t cu %a(tere a )edici ei7 BP%ate c e'pre$ia ?)i;a) &%!it (i r it )ru taie&eA !rea $ $pu c ,%&%$ea !ec/ea )et%d a &$rii $" 8e&ui7D tr+% $cri$%are ctre S," tu& H/e%r8/e# Epi$c%p a& Nic%)idiei !e$tit > tre i) %8ra,ii %rt%d%c(i# citi) c F%tie &;a t)duit de % a u)e b%a&7 /n+e,nuri la r1+are7 $cri$%area ctre epi$c%pii $i# ca u )i u at (i > t%c)ai cu ap%$t%&ii# F%tie >i > dea) # > ciuda 8reut-i&%r de e> durat# $ $e $upu la toat omeneas,a 3idire, *entru !omnul, ori ?m*ratului, ,a ,elui ,e e mai *resus B1 Pt7 *# 1:D# (i iar(i# *re ?m*ratul ,instii B1 Pt7 *# 19D7 V%rbi d > c% ti uare de$pre )prat# $pu ea. ?Ci > c (i > ai te de ace(tia# Stp" u& (i !-t%ru& %$tru a& tutur%r# (i $u(i Pidit%ru&# di e)$urata Sa c%)%ar a p&tit C/e$aru&ui7 E& e;a > !-at (i pe %i cu ,apta (i cu %biceiu& $ -i e) $ea)a de pri!i&e8ii&e date >)pra-i&%r7 Pe tru aceea dar# > tai ice&e (i > ,ric%(ate&e %a$tre $&uIbe %i ,ace) ru8ciu e pe tru $tp" it%ri7A1K1 Neart" d ici )car u 8" d de e)u&-u)ire# > > cercarea de a;i >)brbta (i a $u$-i e credi -a epi$c%pi&%r $i# a&e cr%r i i)i erau p&i e de tu&burare > !re)ea 8rea a pri8%a ei# F%tie re)arca > c/ip %pti)i$t. ?Hrea e$te pri8%a a# dar du&ce ,8dui -a bi ecu!" trii de &a Stp" u&7 2urer%$ e$te $ur8/iu u&# dar de$,tt%are )pr-ia Ceruri&%r777 S -i e) e!%i -a %a$tr# ca $ c"(ti8) r$p&tiri&e7 Fie ca (i %i $ $tri8) >)preu cu Pa!e&. Lu*ta ,ea 5un am lu*tat, ,ltoria am sv rit, ,redina am *3itF de a,um sEa gtit mie ,ununa dre*tii B* Ti)7 C# 9;=D7 F%tie (tia c $&a!a biruit%ri&%r a!ea $ ,ie bucuria de %b(te a ce&%r bi eci $tit%ri7 tr+% a&t $cri$%are ctre Fitr%p%&itu& I%a a& Irac&iei# $,atu& du&cii $a&e &i)bi a ,%$t ace&a de a rbda ?cu !iteIie ce&e ce !i a$upra %a$tr7 Acea$ta ,ii dc (ti) e8re(it# dup cu) r$picat $pu 8raiuri&e du) e@eie(ti (i $,i te# c !ia-a de acu) u e$te u a a r$p&tirii (i de@)ierdrii# ci u a a e!%i -ei# trudei (i &upte&%r7A P%d%aba Patriar/i&%r (i Pri -i&%r# &)urit precu) auru&# F%tie $+a ,cut p&cut &ui 2u) e@eu7 E& $e bucura $ ur)e@e $u,eri -e&e F" tuit%ru&ui $u7 tr+% a&t $cri$%are ctre ace&a(i )itr%p%&it# F%tie $cria. ?Fare (i !dit )" 8"iere $e d ce&%ra ce > dur eca@uri&e !ie-ii (i $u,er ce e$te )ai ru# dup pi&da $u,eri -e&%r Lui Badic 1ri$t%$D (i a )%r-ii Sa&e ce&ei de ru(i e7 B777D 2eci te bucur c (i tu# r%bu&# ai pri&eI a ur)a pe Stp" u&7A tr+% $cri$%are ctre Fitr%p%&itu& Fi/ai& a& Fiti&i ei F%tie !%rbe(te de$pre Sa /edri u& Iudei&%r care i;a $c%$ pe uce icii &ui 1ri$t%$ di $i a8%87 F%tie a$e)uie(te pe pri8% it%rii $i cu Sa /edri u& (i pe adep-ii $i >i u)e(te ?ur)t%ri p&i i de r"! ai ap%$t%&i&%r B777D care acu) $+au &e8at (i u it > c (i )ai )u&t cu acei du) e@eie(ti )art%ri ai Cu!" tu&ui7 C prt(ia %a$tr cu $u,eri -e&e ace&%ra ,ace &e8tura %a$tr cu !ie-i&e &%r > c (i )ai de$&u(it7A E& $pu e c pri8% it%rii ?$+au de$pr-it > c/ip Ia& ic (i tic&%$ de > !-tura ap%$t%&i&%r (i de Ort%d%'ia %a$tr B777D (i au c@ut7A Epistola ctre /,pratul Vasilie7 Iu ie# =96# $ur8/iu itu& F%tie $cria % p&" 8ere ctre )prat# ,ii dc era &ip$it de )" 8"ierea de a citi cr-i7 ?Preacucer icu&ui (i )are&ui )prat Va$i&ie Uformula u3ual de salut, n" ed7V7 B777D N%i duce) % !ia- )ai a)ar dec"t )%artea B777D pe care ici u )are pre%t a& &ui 2u) e@eu u a $u,erit;%# de(i u ii cri)i a&i au $u,erit;% ca pedeap$7 B777D V r%8 a &ua a)i te &a drepturi&e de %b(te a&e %a)e i&%r7 C atu ci c" d !ar!arii $au e&&i ii p8" i a&u 8au di %b(te B777D pe cei ce erau &$a-i $ tria$c# ei u;i $i&eau $ )%ar de ,%a)e $au de e u)rate re&e7 B777D Faptu& c a) ,%$t &ip$i-i p" (i de cr-i&e %a$tre e$te %u (i ea(teptat# (i % %u pedeap$ $c%cit >)p%tri!a %a$tr7 Pe tru care prici G Ca u cu)!a $ au@i) ,ie (i cu!" tu& &ui 2u) e@euG B777D 2e ce %are i $+au &uat cr-i&eG C dac a) ,cut ce!a 8re(it# )ai )u&te cr-i trebuia a i $e da# ba > c (i > !-t%ri# ca pri citire

1<5 1K6

Ibid7# p7 1C57 Ibid7# p7 1<*7 1K1 Ibid7# p7 1<<7 CC

$ e ,%&%$i) )ai )u&t# (i# d%!edi du; i;$e c 8re(i)# $ e pute) > drepta7 2ar dac u a) ,cut ce!a ru# de ce i $e ,ace ru %uG B777D Luarea cr-i&%r B777D $ti 8e (i i)ice(te > $u(i %c/iu& c% te)p&a-iei7A1K* 2i e,ericire# r$pu $u& )pratu&ui# de !a ,i ,%$t !reu u&# u i $+a p$trat7 %)n+urile sf)ntului +espre anat e,ati2area sa 7 V%rbi d de$pre a at/e)a r%$tit a$upra $a (i a adep-i&%r $i# F%tie $pu e. ?Odi i%ar a at/e)a era ce!a de te)ut (i de %c%&it# cci era r%$tit de tr")bi-e&e bu ei ci $tiri >)p%tri!a ce&%r !i %!a-i de eci $tire7 2ar ei# B777D p%tri! ic %ricrei &e8i# at"t du) e@eie(ti c"t (i %)e e(ti# p%tri! ic %ricrei Iudec-i# e&&i e(ti $au !ar!are# au > t%r$ cu > dr@ ea& a at/e)a &%r ctre at&e-ii %rt%d%'iei# &upt" du;$e $ ,ac di !ar!ara &%r ebu ie u pri!i&e8iu bi$erice$c7 Iat c acu) a at/e)a J $tra( ica (i u&ti)a > cu u are a %ricrei pedep$e J a aIu $ u ba$) $au % Iucrie# $au )ai !"rt%$ u &ucru !red ic de d%rit pe tru cei bi eci $tit%ri7 B777D 2u()a ii ade!ru&ui u ,ac pedeap$a > ,ric%(at# ci )ai !"rt%$ $i)-u& !i %!-iei % ,ace $ ,ie a$t,e&7 B777D $ e!i %!-ia u u)ai c pre$c/i)b pedeap$a &%r > ce!a de r"$# ci > c > t%arce %$" direa ctre cei ce au dat;%7 4a > c aduce ce&%r ce au ,%$t pedep$i-i de ei e!e(teIite cu u i (i $&a! e)urit%are7A Pri > &-i)ea !irtu-ii $a&e F%tie > !-a$e ,%arte bi e $ rabde $i& icia > c di pri)a ti ere-e7 Nu era $tri de pri)irea a,uri$e ii&%r# a$t,e& c $cria diac% u&ui Hri8%rie. ?Vre)e de )u&-i a i# ,iecare $%b%r eretic (i ,iecare $%b%r de ic% %c&a(ti e;a a,uri$itE u u)ai pe %i# ci (i pe tat& (i pe u c/ii %(tri# brba-i )rturi$it%ri ai &ui 1ri$t%$ (i )" dria epi$c%pi&%r7 2e(i e;au a,uri$it# ei e;au ridicat pe $cau u& ar/iere$c atu ci c" d u % d%rea)777 2eci $ e a,uri$ea$c (i de acu) > ai te# ca a$t,e& $ e ,ac J a(a (%!ie& ici cu) $" te) J $ e > &-) de pe p)" t > )pr-ia cerea$c7A

Cearta asupra 2ulgariei

C" d Papa Adria a& II;&ea a ,%$t > (tii -at de /%tr"ri&e Si %du&ui di =K5;=96# &;a tri)i$ > ap%i pe E,t/i)ie (i pe T/e%8 %$t cu d%u $cri$%ri# u a adre$at >)pratu&ui Va$i&ie (i a&ta &ui I8 atie7 E& >& ,e&icita pe )prat c &;a > &%cuit pe F%tie cu I8 atie7 Adria cerea $ $e tri)it repre@e ta -i de &a C% $ta ti %p%& $pre a &ua parte &a u $i %d pe care p& uia $;& c% !%ace &a R%)a7 )pratu& Va$i&ie a tri)i$ % a)ba$ad &a R%)a > pri)!ar7 2e(i au a!ut parte de !re)e rea pe )are# a)ba$ad%rii au reu(it $ aIu 8 &a R%)a# u de au ,%$t pri)i-i de Papa &a 4i$erica Sa ta Faria Fa88i%re7 S+au citit acte&e Si %du&ui di C% $ta ti %p%& care %$" dea (i a,uri$ea pe F%tie# ac-iu i&e $a&e# epi$c%pii $i (i bi$erici&e $,i -ite de e&7 $ c" d Papa Adria a a,&at c 4u&8aria ,u$e$e pu$ $ub Iuri$dic-ia 4i$ericii di C% $ta ti %p%& a de u -at acea$t deci@ie7 E& i;a a)e i -at cu e'c%)u icarea pe Patriar/u& I8 atie (i pe Ar/iepi$c%pu& I%$i, a& 4u&8ariei7 Adria >i $cria &ui I8 atie ca u ui i ,eri%r# > !i ui du;& de > c&carea ca %a e&%r# @ic" du;i pe u t% a)e i -t%r c % a$e)e ea purtare a prici uit (i cderea &ui F%tie7 I8 atie > $ re,u@ a $e $upu e $u!era it-ii papa&e7 A$t,e&# cu $au ,r F%tie# c% ,&ictu& cu R%)a $+a re> %it di prici a c/e$tiu ii bu&8are7 2e(i Papa Adria >& recu %$cu$e ca patriar/ pe I8 atie# recu %a(terea &ui era c% di-i% at# depi @" d de atitudi ea &ui ,a- de i tere$e&e papa&e di 4u&8aria7 2up Adria # dac I8 atie era de$tu& de > dr@ e- > c"t $ $e %pu R%)ei# $e putea a(tepta $ ,ie e'c%)u icat de &a prt(ia cu R%)a7 Acea$t c% di-ie a ,%$t > ,-i(at > tr+% $cri$%are ctre I8 atie# pe c" d &e8a-ii papa&i $e a,&au &a $i %du& c% $ta ti %p%&ita di =K5;=96# c" d bu&8arii (i;au pre@e tat prici a7

Papa Ioan al 'III+lea

Papa Adria a& II;&ea a )urit > N%ie)brie =9*7 Ur)a(u& $u# I%a a& VIII;&ea# i;a $cri$ di %u aru&ui 4%ri$ >)p%tri!a 8reci&%r# @ic" d. ?Pi de @i 8recii rtce$c cu %i (i ,e&urite > !-turi (i d%8)e7A a&t &%c $cria. ?P&" 8e) (i e t" 8ui)# 8riIi du; e (i te)" du; e ca u cu)!a ur)" d 8reci&%r Bcare au c@ut > t%t ,e&u& de ere@ii (i $c/i$)e# precu) &e e$te %biceiu&D# $ cde-i (i !%i >)preu cu ei > tru ad" cu& rtcirii7 Cci te > treb# ,iu&e# cu !%rbe&e &ui F%i$\# Y> treab pre tat& tu# (i !a p%!e$ti -ie# pre cei )ai btr" i dec"t ti e# (i !%r $pu e -ie+ BA *;a Le8e :*# 9D# ,%$t;au %are 8recii !re%dat $&%b%@i de !reu ere$ $au a&tu&GA

1K*

Ibid7# p7 1KK7 C<

I8 atie a i trat > c% ,&ict cu pr%b&e)a a&e8erii Iuri$dic-iei a$upra 4u&8ariei# cci a r)a$ credi ci%$ /%tr"ri&%r Si %du&ui di =K5;=967 La $curt ti)p dup tri)iterea > 4u&8aria a ar/iepi$c%pu&ui 8rec I%$i,# )i$i% arii &ati i au ,%$t a&u 8a-i7 R%)a a pr%te$tat >)p%tri!a ac-iu i&%r &ui I8 atie# care;i ,cea $ ,ie &a ,e& de e)u&-u)i-i de I8 atie pe c"t ,u$e$er (i de F%tie7 Papa I%a a& VIII;&ea ar ,i putut $;& trate@e pe I8 atie ca e'c%)u icat# cci predece$%ru& $u Adria >& a)e i -a$e pe I8 atie cu e'c%)u icarea dac > ca&c p%ru ca papa& de a u i tra > 4u&8aria7 $ Papa I%a a > t"r@iat $ dea % $e ti - pub&ic# dIdui d c I8 atie !a recu %a(te > c&carea $!"r(it7 E& i;a $cri$ &ui I8 atie (i# > ter)e i ,%arte /%tr"-i# i;a $pu$ c !a ,i e'c%)u icat dac u;(i c/ea) > ap%i pre%-ii di 4u&8aria > trei@eci de @i&e7 tr+% a&t $cri$%are ctre c&ericii 8reci di 4u&8aria# Papa I%a c% ,ir)a $e ti -a de e'c%)u icare pr% u -at de predece$%ru& $u# adre$" du;&i;$e a$t,e&. ?Tutur%r epi$c%pi&%r (i a&t%r c&erici 8reci# c%tr%pit%ri ai epar/iei 4u&8ariei (i e'c%)u ica-i de ctre %i7A E& >i a)e i -a c# dac u $e retra8 di 4u&8aria > tr+% &u # (i ei !%r ,i depu(i (i e'c%)u ica-i7 Pe de a&t parte# ,8duie(te epi$c%pi&%r c &e !a da a&te $cau e7 C" d %are $+a )ai au@it# > ce&e di t"i %pt !eacuri di !re)ea $&!i-i&%r ap%$t%&i# ca u Patriar/ $ ,ie e'c%)u icat (i depu$ dac u a$cu&t p%ru ci&e Papei de &a R%)a ce ac-i% a ca u $u!era ab$%&utG $ epi$c%pii di R$rit u a!eau $ a$cu&te de p%ru ci&e $a&e a tica % ice7 ciuda ace$t%r piedici# e,%rturi&e )i$i% are bi@a ti e > 4a&ca i# )ai a&e$ > Faced% ia (i 4u&8aria# au pri)it u puter ic i)b%&d pri $%$irea uce ici&%r $," tu&ui epi$c%p Fet/%die BZ==<D7 Ei ,u$e$er a&u 8a-i di F%ra!ia iar acu) r$p" deau %rt%d%'ia (i ci!i&i@a-ia bi@a ti pri tre p%p%are&e $&a!e# pr%p%!dui d > &i)ba $&a!% 7 A$t,e&# F%ra!ia a c@ut > $,era de i ,&ue - papa& iar 4u&8aria# Faced% ia (i Serbia au i trat pe %rbita 4i@a -u&ui7

CK

*echemat din surghiun

ciuda $ur8/iu irii &ui F%tie# c&eru& di C% $ta ti %p%& i;a r)a$ credi ci%$# c/iar dac )u&-i di epi$c%pii $i au ,%$t (i ei $ur8/iu i-i7 C/iar (i bi$erici&e $,i -ite de e& au ,%$t di$tru$e7 Nu a trecut )u&t p" c" d )pratu& Va$i&ie (i;a dat $ea)a c bu !%i -a $a ,a- de e'tre)i(ti u i;a adu$ ,%&%a$e&e pe care &e dIduia7 Sc/i)b" du;(i p%&itica# $+a a&turat ,ac-iu ii )%derate7 Purtarea pa( ic (i p&i de /ar a S," tu&ui F%tie a cucerit cur" d re$pectu& tutur%r# c/iar (i a& ce&%r )ai > !er(u a-i du()a i ai $i7 i )pratu& a recu %$cut !irtutea (i )re-ia &ui F%tie (i cu8eta $;& rec/e)e di $ur8/iu 7 cet;> cet# Va$i&ie recu %(tea c atitudi ea $a ,a- de F%tie ,u$e$e 8re(it (i > cerca $ % > drepte7 S,aturi&e ci $tite a&e Patriar/u&ui I8 atie > r"uri$er )u&t pe )pratu& Va$i&ie# cci c% (tii -a &ui I8 atie >& > credi -a c (i e& era !i %!at de pri8% irea &ui F%tie7 A$t,e& c i;a !%rbit )pratu&ui de$pre e&iberarea $," tu&ui brbat7 =9< Va$i&ie i;a > 8duit &ui F%tie# acu) > !"r$t de ci ci@eci (i ci ci de a i# $ $e > t%arc &a C% $ta ti %p%& u de i $+a dat u aparta)e t > pa&atu& >)prte$c7 F%tie a ,%$t u)it (i rect%r a& U i!er$it-ii Fa8 a!ra7 Ap%i Va$i&ie i;a > credi -at educa-ia ,ii&%r $i# Le% (i A&e'a dru7 C% $ta ti # > t"iu& $cut a& )pratu&ui (i ,a!%ritu& $u# era ,ructu& u ei c$t%rii di ti ere-e cu Faria# % )aced% ea c7 Le% # A&e'a dru (i te,a erau ,iii E!d%3iei I 8/eri a# cei d%i bie-i )ai )ici ,ii d $cu-i dup ce pu$e$e )" a pe tr% 7 Fare&e da$c& F%tie $pu$e$e c" d!a. ?2%b" direa > !-turii $e ,ace ce&ui btr" ce& )ai tare t%ia8 a& !ie-ii (i;& duce ,r durere pe ce& a,&at > ,&%area ti ere-ii p" &a ,ru)u$e-ea !irtu-ii7 2eci > !-a-i;! c%piii > tru > -e&epciu e (i !irtute# ca u u)ai &a ti ere-e $ aib parte de % ,ru)%a$ purtare > !ia-# ci (i c" d >)btr" e$c $ u aib trebui - de aIut%ru& a&t%ra7A Ca u ,ct%r de pace# F%tie a dat de;% parte %rice ,e& de p%)e ire a ru&ui (i (i;a de$c/i$ i i)a# cer" d &ui I8 atie $ $e >)pace7 I8 atie# %) )%ra&# de(i > c&i at $pre iu-i)e# a pri)it >)pcarea cu F%tie7 Ap%i cei d%i )ari $,i -i au /%tr"t $ &ucre@e >)preu &a >)b%8-irea 4i$ericii7 2up >)pcare > tre cei d%i $+a i!it % e$pu$ dra8%$te (i >)preu ;&ucrare# > c"t I8 atie ade$ea cerea $,atu& $," tu&ui F%tie7 Iat ce $cria S," tu& F%tie de$pre %ua $a priete ie. ?A) > cercat t%ate ci&e pe tru rea(e@area (i $p%rirea pcii7 A)" d%i a) c@ut > 8e u c/i# a) cerut iertare u u& a&tuia (i ,iecare &;a iertat pe ce&&a&t pe tru %rice i;ar ,i 8re(it7 Fai t"r@iu# c" d BI8 atieD a c@ut &a pat (i a cerut $ ) !ad# &;a) cercetat u % dat $au de d%u %ri# ci de )u&te %ri7 A) ,cut t%t ce e$te cu puti - $;i a&i $u,eri -a7 i# dac cu!i te&e p%t aduce !re% )" 8"iere# i;a) dat;% (i pe acea$ta7A F%tie $+a ,%&%$it (i de priceperea $a > pr%b&e)e )edica&e $pre a a&u 8a $u,eri -e&e ,%$tu&ui $u p%tri! ic7

*esta ilirea suveranitii i5antine

C" d c%a$ta Adriaticii era a)e i -at de arabii di Sudu& Ita&iei# > a u& =K9# puterea a!a& bi@a ti a $i&it pe arabi $ ridice a$ediu&7 Acea$ta a > trit di %u $u!era itatea bi@a ti a$upra c%a$tei adriatice r$rite e (i a du$ &a crearea pr%!i ciei 2a&)a-iei7 2up ce ,&%ta >)prtea$c a re$pi $ atacu& arab a$upra c%a$tei da&)a-ie e (i a de$pre$urat 2ubr%! i3u&# bi@a ti ii au i ter!e it > Ita&ia de Sud7 Va$i&ie a ,cut % a&ia - cu )pratu& Lud%!ic a& II;&ea (i cu R%)a >)p%tri!a > ai trii arabe# de(i acea$ta u &e;a adu$ i)ic bi@a ti i&%r7 =9: Va$i&ie $+a > t%r$ $pre R$rit u de a > ai tat > re8iu ea Eu,ratu&ui (i a cucerit Papetra (i Sa)%$ata7 S&birea re8atu&ui arab a ,aci&itat de@!%&tarea Ar)e iei7 Re> t%rc" du;$e > Apu$# p%@i-ia bi@a ti i&%r > Ita&ia $+a > trit di %u > =9K# c" d pri cipii de 4e e!e t% (i 4ari $+au pu$ $ub $u!era itatea 4i@a -u&ui7 Era ep%ca c" d 4i@a -u& era > $tare $ re$pi 8 atacuri&e arabe di re8iu i&e de c%a$t a&e 2a&)a-iei# Hreciei (i Pe&%p% e$u&ui7 Ei au reu(it c/iar $ %cupe C/ipru& !re)e de (apte a i# de(i Siracu$a a c@ut > )"i i&e arabi&%r > =9=7 Cu t%ate ace$tea bi@a ti ii au reu(it $ pu di %u pici%ru& pe terit%riu& $udic a& Ita&iei c% ti e ta&e7 2up $%$irea $tr&ucitu&ui 8e era& Ni3i,%r F%3a a > ceput % puter ic (i reu(it %,e $i! bi@a ti care a du$ &a re!e irea Ita&iei Sudice $ub $tp" irea bi@a ti 7 Fici&e $tate ita&ie e ce $e
C9

du() eau > tre e&e !edeau > 4i@a - $i 8uru& ,act%r $tabi& (i puter ic7 R%)a > $(i# a)e i -at )ereu de atacuri&e arabe pe c%a$te&e $a&e# cuta (i ea aIut%r de &a )pratu& bi@a ti 7 Acea$t $tare de &ucruri e'p&ic atitudi ea i du&8e t > pr%b&e)e&e bi$erice(ti pe care papa&itatea a ,%$t e!%it $ % ad%pte ,a- de 4i$erica di C% $ta ti %p%&7

*ea!e5area pe scaunul patriarhal

Patriar/u& I8 atie# d" du;(i $ea)a c i $e apr%pie )%artea# &;a $,tuit pe )pratu& Va$i&ie $ rea(e@e pe F%tie ca patriar/7 C" d )pratu& Va$i&ie a /%tr"t $ cercete@e di %u prici a > tr+u $i %d# Papa I%a a& VIII;&ea a artat bu !%i - (i a tri)i$ pe epi$c%pii Pa!e& a& A c% ei (i E!8/e ie a& O$tiei > capita&a bi@a ti 7 Ap%i &a :* Oct%)brie =99 !"r$t icu& I8 atie a ad%r)it > tru 2%) u&7 Se @ice c I8 atie a )urit > bra-e&e &ui F%tie7 Nu)e&e &ui I8 atie a ,%$t ad%8at &a Sinodi,on';( de ctre F%tie# > pri)u& a a& ce&ui de;a& d%i&ea patriar/at a& $u# > 2u)i ica Ort%d%'iei di =9=7 La trei @i&e dup ad%r)irea &ui I8 atie# iubitu& %$tru F%tie $+a urcat pe $cau u& patriar/a& pe tru a d%ua %ar (i cur" d a!ea $ ,ie recu %$cut (i de R%)a7 C" d &e8a-ii &ati i au $%$it &a C% $ta ti %p%&# Patriar/u& F%tie# atu ci > !"r$t de ci ci@eci (i %pt de a i# era pe $cau u& epi$c%pa&7 N%ie)brie =95 $+a c% !%cat u $i %d &a C% $ta ti %p%&e# > 4i$erica S," ta S%,ia# &a care au &uat parte trei $ute %pt@eci (i trei de epi$c%pi7 truc"t %u;$%$ita de&e8a-ie papa& u ,u$e$e aut%ri@at de Papa $ ia parte &a $i %d# )pratu& Va$i&ie (i Patriar/u& F%tie &;au p%,tit > )%d %,icia& pe Papa I%a a& VIII;&ea $ participe7 Papa (i;a tri)i$ ca repre@e tat pe Cardi a&u& Petru# care ur)a $ $e a&ture ce&%r&a&-i d%i epi$c%pi &ati i# Pa!e& a& A c% ei (i E!8/e ie a& O$tiei7 La $i %d &e8a-ii Papei I%a au a$cu&tat ,r $ $e >)p%tri!ea$c citirea Cre@u&ui Ni3e%;C% $ta ti %; p%&ita ,r ada%$u& Fi&i%[ue# at"t de &ar8 ,%&%$it > Apu$7 2e ,apt ada%$u& Fi&i%[ue ,u$e$e %$" dit > c/ip $%&e) > a (a$ea (edi - a Si %du&ui7 Le8a-ii Papei# cei ai $cau e&%r patriar/a&e r$rite e (i t%-i epi$c%pii $+au a&turat %$" dirii7 Cre@u& Ni3ea a ,%$t > trit de ctre t%-i ierar/ii de ,a- care au $pu$. ?Ne8re(it# Si)!%&u& Credi -ei de &a S%b%ru& di Ni3ea# a(e@at (i > trit de ctre t%ate S%b%are&e a T%at Lu)ea# $ ,ie pr%c&a)at (i &a ace$t Si %d a T%at Lu)ea7A La acea$ta tri)i(ii papa&i au adu8at. ?A(a cu) e p%ru ce(te $&!itu& (i )are&e %$tru )prat (i ,ra-ii %(tri c&erici# $e cade a u $e )ai a&ctui u %u Si)!%&7 Fie ca ace$ta !ec/i# care e$te -i ut (i cre@ut de ctre > trea8a &u)e# $ ,ie pr%c&a)at (i > trit di %u7A Ap%i cu t%-ii au !e$tit c %rici e cu > dr@ ire pre$c/i)b Si)!%&u& Credi -ei ?,ie cu !%rbe )i ci; %a$e# ad%8iri %ri &ip$uri# B777D pe u u& ca ace&a >& $c%ate) cu t%tu& di ci u& $u de !a ,i c&ericE iar de e$te )irea # >& a,uri$i)# dup )ai ai te r" duita %$" d a $,i te&%r S%b%are a T%at Lu)ea7A 2up ce Si %du& a recu %$cut (i > trit > u a i)itate pe F%tie# $)eritu& patriar/ a r$pu $. ?Fie ca 2u) e@eu $ $cu,u de > uitare ce&e di trecut7 C"t de$pre %i# $ a,&) > trire > iertare (i $ u -i e) )i te ru&7 Fai bi e $ r)" e) tcu-i de$pre ace$te &ucruri $au )car $ &e p%)e i) u)ai pe $curt (i cu > ,r" are7 Fii d %i %a)e i pct%(i (i e> $e) a-i# e$te )ai bi e a r)" ea tcu-i a$upra !rI)(iei pe care a prici uit;%7 Nu)ai dac e$te )are e!%ie $ )ai p%)e i) de acea$ta7A !crisorile +e felicitare ale Papei7 $cri$%ri&e $a&e ctre Si %d Papa I%a a& VIII;&ea >& recu %(tea pe F%tie ca patriar/ &e8iuit7 E& %$" dea $i %ade&e a teri%are -i ute &a R%)a (i C% $ta ti %p%& care &;au %$" dit pe F%tie7 Ap%i $crie $pre &auda &ui F%tie. ?Pri)i-i;& pe F%tie# )i u atu& (i cucer icu& ierar/ a& &ui 2u) e@eu (i Patriar/# ,rate&e (i >)preu ;$&uIit%ru& %$tru7 E& are aceea(i $%art# aceea(i parte (i aceea(i )%(te ire cu cea a 4i$ericii R%)ei7 Pri)i-i;& u u)ai pe tru !irtutea $a# ci (i pe tru ca $)i tea&a $ $e ridice di )iI&%cu& %$tru (i pacea (i dra8%$tea &ui 2u) e@eu $ $e $dea$c > &%cu& ei7 Pri)i-i;& ,r (%!ire $au > d%ia&# cu dra8%$te (i credi -7 Lepda-i t%at %tra!a rut-ii# a)8irii# ,-r iciei (i > d%ie&ii# (i pri)i-i;& a(a cu) &;a pri)it 4i$erica R%)ei7 A) a,&at de &a apr%ape t%-i c ace$t brbat e$te >)p%d%bit cu )u&te !irtu-i du) e@eie(ti# adic cu > -e&epciu e (i c/ib@ui - > ce&e %)e e(ti (i > ce&e du) e@eie(ti7 E& are de a$e)e ea t%ate ce&e&a&te !irtu-i &ucrt%are (i %$"rdie ,ierbi te# ,c" du;$e trudit%r a& &ui 2u) e@eu7 B777D A) Iudecat c u $e cade a &$a e&ucrt%r u a$e)e ea brbatE cci ,ii d ridicat &a > a&tu& ra 8 de Patriar/ a& 4i$ericii !%a$tre (i $tr&uci d di %u# !a ,ace di %u ,apte&e $a&e %bi( uite# ce&e p&cute &ui 2u) e@eu# pe tru pre%-i (i > a&-ii pre%-i7
1K:

Si %dic% u& Ort%d%'iei cupri de % $&uIb $pecia&# ce $e $!"r(e(te > ,iecare a > 2u)i ica Ort%d%'iei Bpri)a 2u)i ic di P%$tu& FareD (i u de $e p%)e e$c cu ac&a)a-ii t%-i aprt%rii Ort%d%'iei# d" du;$e t%t%dat a at/e)ei t%-i ereticii7 C=

?1%tr") ca $i %du& -i ut &a R%)a > !re)ea Papei Adria (i ce& -i ut &a C% $ta ti %p%&e >)p%tri!a ace&uia(i F%tie $ ,ie &epdate cu t%tu&# de$,ii -ate# (i $ u ,ie adu ate (i u)rate cu $,i te&e Si %ade7 Nici adu ri&e de epi$c%pi ce au pri)it ru pe F%tie $ u ,ie $%c%tite !red ice a $e u)i Si %ade7A Scri$%area era $e) at u d%ar de ctre Papa I%a # ci (i de ctre epi$c%pii apu$e i7 $ $cri$%ri&e &ui I%a erau p&i e de %i&e d%ctri e a&e Papa&it-ii7 Papa preti dea c are# pri drept du) e@eie$c# 8riIa tutur%r 4i$erici&%r# (i c -i ea &%cu& S," tu&ui Petru7 E& preti dea c a ,%$t ru8at de bi@a ti i $ pri)ea$c pe F%tie > !red icia patriar/atu&ui (i c/iar > ta8)a c&erica&7 I%a )ai $cria c >i d iertarea &ui F%tie > te)eiu& puterii ce a pri)it pri S," tu& Petru# de a &e8a (i de@&e8a t%ate ,r %$ebire7 1KC 2e(i $cri$%ri&e Papei erau de%$ebit de &i 8u(it%are ,a- de F%tie# $," tu& brbat u $+a &$at a)8it de cu!i te&e Papei pri!it%are &a > t"ietate7 Papa c% di-i% a recu %a(terea &ui F%tie# @ic" d c ace$ta trebuie $ cear iertare > $i %d pe tru ce&e petrecute > trecut7 E& ad%8a c# dac Patriar/u& ,cea ace$t &ucru# u !a )ai pri)i u ca % de iertare7 F%tie a re$pi $ ace$t &ucru# ,ii dc u $e $%c%tea r$pu @t%r pe tru trecut7 Papa )ai p%ru cea ca F%tie $ re u -e &a t%at Iuri$dic-ia a$upra 4u&8ariei (i >& %prea de a ,ace ac%&% !re% /ir%t% ie7 E& $cria ap%i c F%tie trebuie $ pri)ea$c > c%)u iu ea $a pe t%-i epi$c%pii /ir%t% i-i de I8 atie# iar dac epi$c%pii i8 atie i ar re,u@a $ i tre > c%)u iu e cu F%tie# Papa >i a)e i - cu e'c%)u icarea71K< 2i t% u& cu!i te&%r Papei I%a a& VIII;&ea $e !ede c e& d p%ru c dup p%ru c (i preti de a a!ea $tp" ire ab$%&ut de %b"r(ie du) e@eia$c7 C" d $cri$%ri&e papa&e $+au tradu$ > 8rece(te# t%ate ,ra@e&e pri!it%are &a pri)atu& papa& au ,%$t $c%a$e# dup care c%pii&e re!i@uite $+au citit &a Si %du& di =957 Era !dit c dac $cri$%ri&e $+ar ,i citit > Si %d e)%di,icate# t%at deIdea de pace $+ar ,i $pu&berat7 A$t,e& c $+a $c%$ %rice cu!" t ce ar ,i putut da $ $e > -e&ea8 c Papa ar !%i $ ,ie $u!era u& 4i$ericii7 C" d $cri$%ri&e au ,%$t citite > ,%r)a &%r re!i@uit &e8a-ii &ati i u au pr%te$tat7 Car+inalul Petru7 $ Cardi a&u& Petru i;a > trebat pe )e)brii $i %du&ui. ?Pri)i-i $cri$%area PapeiGA Si %du& a r$pu $. ?Pri)i) t%t ce pri!e(te u irea cu F%tie (i ,%&%$u& 4i$ericii# > $ u ceea ce pri!e(te pe >)pratu& (i pr%!i cii&e $a&e7A Pri ace$te cu!i te# Si %du& re$pi 8ea prete -ii&e Papei a$upra 4u&8ariei71KK Spre a a!ea % )ai bu > -e&e8ere a$upra $trii de $pirit a epi$c%pi&%r participa -i# $ a$cu&t) u ,ra8)e t di acte&e Si %du&ui. ?Cu) $+a urcat di %u patriar/u& F%tie pe $cau u& $uGA# > treb Petru7 Si %du& r$pu $e. ?Cu > cu!ii -area ce&%r trei Patriar/i# dup ru8)i tea )pratu&uiE $au# )ai bi e @ic" d# $upu " du;$e $i& iciei ce i $+a ,cut (i ru8)i -i&%r a t%at 4i$erica C% $ta ti %p%&ei7A ?Cu)A# > treb Petru# ? +au ,%$t $i& icii di partea &ui F%tieG N+a &ucrat e& tira ice(teGA ?2i)pr%ti!A# @i$e $i %du&# ?t%tu& $+a petrecut cu pace (i &i i(te7A ?S&a! 2%) u&uiLA r$pu $e cardi a&u& Petru71K9 Patriar ul Fotie se a+resea2 !ino+ului7 2up ce $+a dat r$pu $ &a ace$te > trebri# F%tie &u cu!" tu& (i 8ri a$t,e&. ?V )rturi$e$c > ai tea &ui 2u) e@eu# u a) d%rit ici%dat ace$t $cau E cea )ai )are parte di cei ce $" t aici % (tiu bi e7 t"ia %ar &;a) &uat ,r !%ia )ea# !r$" d )u&te &acri)i# dup ce )u&t ti)p )+a) aprat# (i > ur)a u ei $i& icii e> dup&ecate a >)pratu&ui care d%) ea atu ci# > $ cu c% $i)-)" tu& epi$c%pi&%r (i a& c&eru&ui# care ddu$er !%turi&e &%r ,r (tirea )ea7 F+au pu$ c/iar (i $ub $traI777A Epi$c%pii de ,a- &;au > trerupt# @ic" d. ?O (ti) t%-i# $au pri %i > (i e# $au pri )art%rii care e;au $pu$;%7A C" d $+au citit /%tr"ri&e# t%-i cei de ,a- au $pu$. ?A(a cu8et)# a(a (i !e$ti)7 S" te) cu t%-ii > tr+u cu8et7 acea$ta Papa I%a e;a bucurat )ai )u&t dec"t %rici e7 Cci B777D a) i)icit# &epdat (i a,uri$it ca eca % ic t%t ceea ce $+a $cri$# $pu$ (i ,cut >)p%tri!a prea$," tu&ui Patriar/# (i ,c" d acea$ta# e;a) a&turat %i > (i e &ui > tru $," t prt(ie# ,c" du; e >)preu ;&ucrt%rii $i7A1K=

1KC 1K<

HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 **C7 Ibid7# p7 **:7 1KK Ibid7# p7 **C7 1K9 Ibid7# p7 **<7 1K= Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$A# %p7 cit7# p7 K17 C5

Tri)i(ii papa&i au adu8at. ?A(a cu) $%are&e $t u)ai pe cer# dar t%tu(i &u)i ea@ p)" tu&# t%t a(a (i $tp" u& %$tru# 2%) u& F%tie# (ade > C% $ta ti %p%& (i &u)i ea@ t%at @idirea (i >i d $tr&ucire7A1K5 ?2u) e@eu a > !%itA# ur) $," tu& Patriar/# ?ca $ ,iu a&u 8at7 Nu a) cutat a re!e i7 Nu a) > tr"tat icidecu) &a r$c%a&e7 A) $tat &i i(tit# )u&-u)i d &ui 2u) e@eu (i $upu$ Iudec-i&%r Sa&e# ,r a $upra urec/i&e >)pratu&ui# ,r d%ri -# ici deIde# de a ,i readu$7 2u) e@eu# Care&e &ucrea@ )i u i# a ati $ i i)a )pratu&ui7 B777DE e& )+a rec/e)at di $ur8/iu u& )eu7 $ c"t ti)p a !ie-uit I8 atie# de ,ericit a)i tire# +a) putut a ) /%tr> $;)i reiau $cau u&# cu t%ate > de) uri&e (i $trui -e&e ce )ai )u&-i >)i ,ceau > acea$t pri!i -7A Si %du& a @i$. ?E$te ade!rat7A ?A) !%itA# ur) F%tie# ?a > tri pacea cu I8 atie > t%ate c/ipuri&e7 Ne;a) !@ut &a pa&atE e;a) aru cat u u& &a pici%are&e a&tuia (i e;a) iertat u u& pe a&tu&7 C" d e& a c@ut b%& a!# )+a c/e)at &a e&E &; a) !i@itat de )ai )u&te %ri (i i;a) dat t%ate )" 8"ieri&e de care era) de$t%i ic7 E& )i;a rec%)a dat per$%a e&e ce >i erau )ai $cu)pe# (i a) purtat 8riI de e&e7 2up )%artea $a# )pratu& a $truit de%$ebi (i > pub&ic (i a !e it e& > $u(i &a )i e ca $ ) > de) e $ ) $upu d%ri -e&%r epi$c%pi&%r (i c&eru&ui7 A) cedat &a % $c/i)bare at"t de )i u at# pe tru a u ) >)pr%ti!i &ui 2u) e@eu7A Si %du& a @i$. ?A(a e$te7A196 Alte otr)ri ale sino+ului7 Si %du& a )ai a,ir)at c Papa era u patriar/ ca t%-i patriar/ii7 E& u p%$ed aut%ritate a$upra > tre8ii 4i$erici7 A$t,e& u era eaprat e!%ie ca Patriar/u& C% $ta ti %p%&u&ui $ ,ie c% ,ir)at de P% ti,u& R%)ei7 C" d &e8a-ii papa&i au cerut ca 4u&8aria $ ,ie pu$ $ub Iuri$dic-ia R%)ei# F%tie a r$pu $ c > c&ipa de ,a- u $e )ai p%ate di$cuta acea$t pr%b&e)# > truc"t /%tr"rea $e !a &$a )pratu&ui7 Ap%i# &a $u8e$tia &ui F%tie# Si %du& a dat u ca % c% ,%r) cruia epi$c%pu& R%)ei $e p%ate bucura d%ar de ace&e pri!i&e8ii pe care &e a!ea > c/ip ca % ic p" atu ci# adic > t"ietatea de ci $tire7 Pri ace$te )$uri Si %du& i ter@icea R%)ei $;(i e'ti d $au $;(i a)e de@e prer%8ati!e&e > !reu ,e&7191 (edi -e&e ur)t%are# &e8a-ii $cau e&%r patriar/a&e a&e A&e'a driei# A ti%/iei (i Ieru$a&i)u&ui ddur d%!e@i de$!"r(it ade!rate c Patriar/ii &%r ,u$e$er t%tdeau a > c%)u iu e cu F%tieE c preti (ii &e8a-i# ce a$i$ta$er &a $i %du& di =K5# u erau dec"t i(te ?tri)i(i ai $araci i&%rA# dup cu) > $u(i F%tie $cri$e$e > pr%te$tu& $u c% tra ace$tei adu ri7 Ca ur)are# /%tr"ri&e Si %du&ui c% $ta ti %p%&ita di =K5;=96 au ,%$t re!%cate de ctre Si %du& pre@e t di =957 2e(i $i %du& di =K5;=96 a ,%$t a at/e)ati@at de ctre &e8a-ii R%)ei# de ctre &e8a-ii ce&%r&a&te $cau e patriar/a&e di R$rit# (i de ctre t%-i epi$c%pii# t%tu(i p" a$t@i R%)a u)e(te > )%d 8re(it Si %du& di =K5 ?a& Optu&ea Si %d Ecu)e ic7A $ ,aptu& de a ,i u)it a& Optu&ea Si %d Ecu)e ic e$te % ci $te e)eritat# dat%rat er%rii ca %; i(ti&%r &ati i di !eacu& a& u $pre@ece&ea7 C" d au 8$it acte&e $i %du&ui > ar/i!e&e Latera u&ui# ei au ,%$t > c" ta-i $ citea$c ac%&% % /%tr"re ce %prea pe )ire i $ $e a)e$tece > a&e8erea u ui epi$c%p7 A(a de > c" ta-i au ,%$t de acea$t de$c%perite# > c"t u u)ai c au uitat c $i %du& cu prici a ,u$e$e %$" dit# ci &;au > &-at a ,i u u& di tre ce&e )ai )ari $i %ade a&e cre(ti t-ii719*

6 alt scrisoare a Papei Ioan al 'III+lea

C" d Papa I%a a& VIII;&ea a a,&at de$pre re@u&tate&e Si %du&ui di =95;==6# a > cercat $i)-)i te a)e$tecate7 Erau c"te!a &ucruri care >i $t"r eau )" ia. ,aptu& c idei&e papa&e pri!it%are &a $upre)a-ie u au ,%$t pri)ite# c $cri$%ri&e $a&e au ,%$t re!i@uite > traducerea 8recea$c (i c t%t u a pri)it I&&iria (i 4u&8aria7 ciuda ace$t%ra# Papa a recu %$cut /%tr"ri&e Si %du&ui di =95;==6# care ,u$e$e u $i %d de u ire > tre cre(ti i$)u& r$ritea (i ce& apu$ea 7 2up pri)irea /%tr"ri&%r $i %du&ui Papa a /%tr"t $;(i tri)it u &e8at &a C% $ta ti %p%&7 E& trebuia $ $truie pe tru a u&area %ricrei )$uri de &a Si %d care u c% !e ea Papei7 Le8atu& )ai ,u$e$e i $truit $ %b-i c% ce$ii > pri!i -a 4i$ericii 4u&8are7
1K5 196

Fa $i# Sa,rorum# <617 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 **<;**K7 191 Iu$ti P%p%!ici# ?T/e Li,e %, St7 P/%ti%$A# %p7 cit7# p7 K:7 19* Her%$ter8i%$# St" Photios the 1reat# %p7 cit7# pp7 56;517 <6

Spre ci $tea $a# Papa I%a # > ciuda tutur%r p&" 8eri&%r $a&e# u a )rturi$it ere@ia &ui Fi&i%[ue (i u a > 8duit i) ui $ $c/i)be Cre@u&7 2e ,apt# dup ce a pri)it acte&e Si %du&ui# Papa I%a a $cri$ Patriar/u&ui F%tie de$pre adu8irea &a Cre@. ?V e$te cu %$cut c tri)i$u& !%$tru# !%rbi d cu %i a$upra Cre@u&ui# a 8$it c >& -i e) a(a dup cu) &;a) pri)it de &a > ceput# ,r a adu8a $au a $c%ate ce!a di e&# cci cu %a(te) a$pra pedeap$ ce )erit ce& ce ar cute@a a $e ati 8e de e&7 A$t,e&# pe tru a ! &i i(ti a$upra ace$tei prici i care a ,%$t pe tru 4i$eric % piatr de p%tic ire# %i ! dec&ar) > c % dat c u u)ai c >& r%$ti) a$t,e&# dar c %$" di) c/iar pe cei ce# > ebu ia &%r# au a!ut cute@area a &ucra a&t)i teri dec"t &a > ceput# drept c&ct%ri ai cu!" tu&ui du) e@eie$c (i )$&uit%ri ai > !-turii &ui Ii$u$ 1ri$t%$# ai Ap%$t%&i&%r (i a Pri -i&%r care e; au predat Cre@u& pri $i %ade7 N%i dec&ar) c partea &%r e$te cea a &ui Iuda# pe tru c au &ucrat ca (i e&# ,ii dc dac ei u dau )%r-ii > $u(i trupu& 2%) u&ui# t%tu(i $,"(ie pe credi ci%(ii &ui 2u) e@eu# care $" t )du&are&e 2%) u&ui# pri )iI&%cirea $c/i$)ei# d" du;i pe ei ca (i pe d" (ii )%r-ii !e( ice# dup cu) a ,cut e!red icu& uce ic7 S%c%te$c# cu t%ate ace$tea# c Prea$,i -ia V%a$tr# care e$te p&i de > -e&epciu e# u p%ate $ u cu %a$c c u e$te &e$ e a ,ace $ $e pri)ea$c acea$t prere de t%-i epi$c%pii %(tri (i a $c/i)ba > pu-i ti)p u %bicei at"t de > $e) at care a pri $ rdci de at"-ia a i7 Pe tru acea$ta %i crede) c u trebuie a $i&i pe i)e ea $ pr$ea$c ace$t ada%$ ,cut &a Cre@# ci c trebuie a &ucra cu cu)ptare (i > -e&epciu e# > de) " d pu-i c"te pu-i a $e pr$i de acea$t /u&ire7 B777D Se cu!i e deci ca Prea$,i -ia V%a$tr $ u $e $)i tea$c prea tare de %i (i $ u $e deprte@e de $ t%a$a parte a trupu&ui 4i$ericii %a$tre# ci $ &ucre@e cu r"! # pri b&" de-ea (i c/ib@ui -a $a# &a > t%arcerea ce&%r ce $+au deprtat de &a ade!r# $pre a )erita cu %i r$p&ata ,8duit7 c/i ciu e > 2%) u&# ,rate cat/%&ic# (i dup !red icie ci $titLA19: 2e(i rp%$atu& pap Nic%&ae I apr%ba$e ciudata d%8) %u a &ui Fi&i%[ue# ea a ,%$t re$pi $ ca /u&i; t%are $ub %u& pap I%a a& VIII;&ea7 E$te de ec% te$tat c $cri$%area a !e it di $pre Apu$ $pre R$rit# > c/i@" du;$e a$t,e& 8ura ce&%r ce $+ar $trdui $ >i de@)i t aute ticitatea7 $ &e8atu& Papei I%a a!ea $ > t"& ea$c re,u@u& cate8%ric a& )pratu&ui Va$i&ie (i a& Patriar/u&ui F%tie ,a- de %rice pri!ea $upre)a-ia papa& (i bu&8arii7 Va$i&ie a )er$ p" ac%&% > c"t &;a are$tat pe &e8at (i &;a -i ut pri@% ier !re)e de % &u 7 Se pare c ace& &e8at $e u)ea Fari # (i ar ,i ,%$t )ai t"r@iu ur)a(u& &ui I%a a& VIII;&ea7 Ca ur)are# &e8turi&e di tre bi@a ti i (i R%)a u au > cetat cu t%tu&# dar au de!e it > t")p&t%are (i de$tu& de !a8i7

Al doilea patriarhat al lui #otie

Ve$titu& ierar/ aIu $e$e > cu&)ea puterii $a&e# ,c" d 4i$erica u i@!%r de )are > trire du/%! i; cea$c pe tru t%ate &ucrri&e %)e e(ti7 Lucrarea pr%p%!duirii E!a 8/e&iei (i ,i&a tr%pia %cupau u &%c de ,ru te7 Cu t%ate ace$tea e& u trecea cu !ederea ici $tudii&e (i a&ctuirea de %i $crieri# ca (i > !-area ce&%r iubit%ri de > !-tur7 S," tu& F%tie $+a d%!edit a ,i u patriar/ e,icie t a crui &ucrare de re,%r)are a c%&ii Patriar/a&e a ,%$t de%$ebit de pre-i%a$7 Epana0o0 34 )pratu& Va$i&ie a reactua&i@at c%du& de &e8i# 2*anagoghG, &a care $tr&ucitu& F%tie a a&ctuit pre,a-a7 2*anagoghG cupri dea pr-i ce $e %cupau de drepturi&e (i > dat%riri&e )pratu&ui# Patri; ar/u&ui (i a&t%r dre8t%ri )ire i $au bi$erice(ti7 P%&itica Statu&ui (i a 4i$ericii era de,i it ca % u itate a&ctuit di )u&te pr-i (i )du&are7 Ea a!ea > ,ru te pe )prat (i pe Patriar/# a cr%r $arci era aceea de a &ucra >)preu > $tr" $ (i pa( ic ar)% ie pe tru bi e&e %a)e i&%r7 2up cu) a,ir)a$er Iu$ti ia (i Le% a& III;&ea &a !re)ea &%r# ? truc"t &u)ea e$te a&ctuit# ca (i %)u&# di pr-i (i )du&are# ce&e )ai )ari (i )ai trebui ci%a$e pr-i a&e ei $" t )pratu& (i Patriar/u&7 Pe tru aceea# pacea (i ,ericirea $upu(i&%r# trupe(te (i $u,&ete(te# $e $!"r(e(te atu ci c" d )pratu& (i pre%-ia 8$e$c bu a;> -e&e8ere (i >)preu ;8&$uirea Bsym*honiaD > t%ate &ucruri&e7A19C C% ,%r) d%cu)e tu&ui# )pratu& trebuia $ > trea$c (i $ $u$-i u u)ai ce&e $pu$e > S," ta Scriptur# ci (i d%8)e&e $tat%r icite de ce&e apte Si %ade Ecu)e iceE (i# bi e> -e&e$# &e8i&e r%)a e a&e

19: 19C

HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *:<;*:K7 Hus 1rae,o:-omanum &4# Leip@i8# 1=<*# pp7 1=1;1=C# Titu&u$ III# 17 <1

predece$%ri&%r $i7 $ ?)pratu& trebuie $ &ucre@e > c/ip de &e8e atu ci c" d u e$te iciu a $cri$# > $ ,apte&e $a&e $ u > ca&ce &e8iuirea ca % ic7A19< 2e(i )pratu& era aut%ritatea &e8a& care trebuia $ > trea$c (i $ $u$-i ade!rata > !-tur# a(a cu) e$te ea > ,-i(at de Scripturi (i de ce&e apte Si %ade# aut%ru& te'tu&ui cuta $ &i)ite@e puteri&e )pratu&ui > d%)e iu& bi$erice$c (i $ pre!i i ter!e -ia $a > pr%b&e)e d%8)atice7 2e,i i d drepturi&e Patriar/u&ui# d%cu)e tu& a,ir). ?Patriar/u& e$te ic%a a !ie (i > $u,&e-it a &ui 1ri$t%$# ,ii d c/ip a& ade!ru&ui pri ,apte (i cu!i te7 Patriar/u& trebuie )ai > t"i $ p@ea$c cu tre@!ie (i cucer icie pe cei pe care 2u) e@eu i;a dat > 8riIa $a7 Ap%i trebuie# pe c"t e$te cu puti -# $ aduc &a u irea cu Ort%d%'ia pe t%-i ereticii7 $,"r(it# pri $,ia&a pe care % i $u,&# pri $tr&ucirea (i )i u ata $a purtare# $;i ,ac pe ecredi ci%(i $ ur)e@e Credi -a7 B777D Si 8ur Patriar/u& trebuie $ t"&cuia$c ca %a e&e predate de Pri -i (i /%tr"ri&e date de $,i te&e Si %ade7 Patriar/u& trebuie $ de$&u(ea$c (i $ /%tra$c ace&e &ucruri ce au ,%$t r" duite (i a(e@ate de Pri -ii cei di t"i de &a Si %ade&e a t%at &u)ea (i &%ca&e7 B777D Supra!e8/erea tutur%r ce&%r du/%! ice(ti e$te > $arci a Patriar/u&ui# dar p%ate ,i trecut (i &a cei /%tr"-i de e& c trebuie $ &i $e dea acea$t puter icie7 2e a$e)e ea# u)ai e& B(i cei pe care e& >i u)e(teD e$te $%c%tit%ru& (i Iudect%ru& > t%ate ce&e ce -i de p%ci -# > t%arcerea de &a pcat# ere@ie7 B777DA19K 2eci cpete ia &aic trebuie $ aib 8riI de bu $tarea )ateria& ic a $upu(i&%r# iar cpete ia du; /%! icea$c e$te > $rci at cu bu $tarea du/%! icea$c a tur)ei7 Trebuie rea)i tit ,aptu& c 2*ana: goghG u a ,%$t a&ctuit de )prat# ci de ctre )are&e Patriar/ F%tieE t%tu(i ea u a ,%$t pu$ ici%dat > ap&icare7 U ii di tre criticii %$ti&i &ui F%tie &;au > !i uit c ,%&%$e(te cu!i te )ai p%tri!ite u ui p% ti, &ati dec"t u ui ierar/ bi@a ti 7 $ trebuie $ e rea)i ti) c $," tu& brbat (tia ,%arte bi e di e'perie -a $a (i di &ecturi c )u&-i di cei ce au (e@ut pe $cau u& >)prte$c (i;au du$ p" &a capt ,irea c@ut# ,c" d prpd > 4i$erica &ui 1ri$t%$7 E'perie -e&e di c%pi&rie &e8ate de cu)p&ite&e pri8%a e prici uite de ic% %c&a(ti &;au ,cut e8re(it $ cread c )pratu& a!ea e!%ie de %rdi e (i re$p% $abi&itate7 tr+% %)i&ie dat" d di !re)ea pri)ei $a&e > $cu ri# F%tie ataca pe >)pra-ii ic% %c&a(ti care $e $trecura$er pe tr% u& N%ii R%)e7 ?Ei au de@brcat 4i$erica# Firea$a &ui 1ri$t%$# de p%d%abe&e Ei (i > c/ip e$%c%tit i;au prici uit r i a)areE > c"t c/ipu& i $+a u)p&ut de ur)e&e ra e&%r (i era de@8%&it (i $&u-it7 2up ce i; au prici uit )u&-i)e de ra e# du()a ii ei au cutat# > turbarea &%r# $ % $cu,u de > uitare J a$e) " du; $e a$t,e& ebu iei Iudei&%r7 Ea > c p%art pe trupu& ei ur)e&e ra e&%r# ca )rturie a $c%pu&ui I$a!ria (i edu) e@eie$c7A199 !-tura &ui F%tie de$pre &e8tura di tre 4i$eric (i Stat de,i e(te &i)pede pre%-ia ca ur)" d pi&dei &ui 1ri$t%$# adic &$" d C/e$aru&ui ce&e a&e C/e$aru&ui# cci >)pr-ia Sa u e$te di &u)ea acea$ta7 Te%ria dub&ei $tp" iri di 2*anagoghG u e$te u ic > 4i@a -7 Fai de!re)e# > !eacu& a& VI;&ea# )pratu& Iu$ti ia # > a a$ea N%!e&# a,ir)a$e e'p&icit de%$ebirea > tre sa,erdotium (i im*erium# ca d%u aut%rit-i $eparate# %b"r(ite de &a 2u) e@eu pe tru %)e ire7 Patriar/u& F%tie u ,cea dec"t $ % aduc a)i te )pratu&ui (i epi$c%pi&%r de%p%tri!7 Lucrarea# c%)pi&at > u)e&e >)pra-i&%r Va$i&ie# Le% (i A&e'a dru# apar-i e peri%adei de dup =957 T%tu(i# a(a cu) a) p%)e it# 2*anagoghG u a ,%$t pub&icat %,icia&7 Te%ria > d%itei $tp" iri pre$upu e % &e8tur idea& > tre puterea &aic (i cea bi$ericea$c > ac%rd cu idei&e pred%)i a te > $,era 4i$ericii Ort%d%'e7 %rice ca@# F%tie a!ea $ de$c%pere cur" d c# > practic# > d%ita $tp" ire !e ea > c% tradic-ie acut cu %u& )prat7 Eforturi ,isionare n I,periu7 2%) ia &ui Va$i&ie I a ,%$t )arcat de c"te!a > cercri de a r$p" di Ort%d%'ia pri tre p8" i7 4i@a ti ii $+au $trduit $;i c% !i 8 pe ru(i Bde(i u $e (tie > c pe care di tre eiD $ pri)ea$c )" tuit%ru& 4%te@7 C% !ertirea )aI%rit-ii triburi&%r $&a!e a(e@ate > Pe&%p% e$ a a!ut &%c > !re)ea &ui Va$i&ie I7 S&a!ii p8" i au r)a$ > )u -ii Tai8/et7 Relaiile cu papalitatea7 Re&a-ii&e cu Apu$u& erau > c > c%rdate# di prici a p%@i-iei &ui F%tie ,a- de idei&e papa&e a$upra pri)atu&ui7 2up uciderea &ui I%a a& VIII;&ea# Fari I# cu %$cut (i ca Farti a& II;&ea B==*;==CD# a ,%$t a&e$ epi$c%pu& R%)ei7 Fari ,u$e$e u u& di &e8a-ii papa&i &a Si %du& di =K5# ce ,u$e$e a at/e)ati@at &a Si %du& di =957 2e a$e)e ea# $e $pu e c Fari ,u$e$e pri8% it de )pratu& Fi/ai& a& III;&ea pe tru ceea ce ,cu$e &a Si %du& di =K57 A!" d deci % ra c/iu de $ati$,cut# Fari a !a&idat Si %du& di =K5 care;& %$" dea pe F%tie7
19< 19K

Ibid7# Titu&u$ II# K7 Ibid7# Titu&u$ III# 17 199 27 S7 O/ite# Patriar,h Photios of Constantino*le# %p7 cit7# p7 517 <*

Ur)a(u& &ui Fari # Adria a& III;&ea B==C;==<D# a p$trat % %pi ie )%derat7 Ur)a(u& &ui Adria # te,a a& V;&ea B==<;=51D# a ur)at > deapr%ape p%@i-ia predece$%ri&%r $i de tri$t a)i tire# Nic%&ae I (i Fari 7 E& a rea(e@at /%tr"ri&e Si %du&ui T"&/re$c di =K5 (i a tri)i$ % $cri$%are )pratu&ui Va$i&ie I7 Iat c"te!a ,ra8)e te ,%arte !red ice a ,i &uate > $ea). ?2up cu) 2u) e@euA# @ice e&# ?!+a dat $u!era itatea &ucruri&%r !re)e& ice# %i de a$e)e ea a) pri)it de &a e&# pri S," tu& Petru# !er/%! icu& ap%$t%&i&%r# $u!era itatea &ucruri&%r du/%! ice(ti7 B777D N%u i $+a > credi -at purtarea de 8riI a tur)eiE acea$t purtare de 8riI e$te cu at"t )ai > a&t# cu c"t ceru& e$te dea$upra p)" tu&ui7 A$cu&ta-i ce a @i$ 2%) u& &ui Petru. YTu e(ti Petru# etc7+ B777D R%8 dar E!$e!ia V%a$tr de a ci $ti u)e&e (i !red icia !er/%! icu&ui ap%$t%&i&%r# $upu " du;$e /%tr"ri&%r $a&eE cci epi$c%patu& > t%ate 4i$erici&e p)" tu&ui >(i tra8e %b"r(ia de &a S," tu& Petru# pri care %i > !-) pe t%-i credi ci%(ii (i &e art) $ t%a$a (i e$tricci%a$a > !-tur7A19= te,a )ai preti dea c &e8a-ii papei Si&!e$tru# &a t"iu& Si %d de &a Ni3ea# au $tat%r icit pri cipiu& ?c > t"iu& $cau u p%ate ,i Iudecat de i)e i7A E'pri)" du;(i de@apr%barea ,a- de F%tie# te,a preti dea c F%tie +a ,%$t ici%dat dec"t &aic , ,ii dc u a!ea epi$c%patu& de &a R%)a7 E& $cria )pratu&ui. ?4i$erica R%)a u !+a $cri$ %are !%u $ -i e-i u $i %d &a C% $ta ti %p%&eG V > treb# cui putea ea $ $crieG Laicu&ui F%tieG 2ac !%i a-i a!ea u patriar/# 4i$erica %a$tr &;ar cerceta ade$e%ri pri $cri$%ri7 $# !ai# $&!itu& %ra( a& C% $ta ti %p%&ei e$te ,r p$t%r# (i dac iubirea ce ! purt) u e;ar ,ace a $u,eri cu rbdare edreptatea ,cut 4i$ericii %a$tre# a) ,i ,%$t $i&i-i a r%$ti c% tra > (e&t%ru&ui F%tie# care a !%rbit at"t de e!red ic >)p%tri!a %a$tr# pedep$e )u&t )ai a$pre dec"t ce&e ce au ,%$t date de ctre predece$%rii %(tri7A195 2e(i $cri$%area a ,%$t tri)i$ )pratu&ui Va$i&ie# e& u a pri)it;%7 Ea a!ea $ ,ie pri)it (i citit > capita& c" d $c/iptru& )pr-iei era -i ut de Le% ce& -e&ept B==K;51*D7 Papa te,a a )urit (tra 8u&at > > c/i$%are7

0istagoghia4 adic nceptura Tainelor

Vre)e de )u&-i a i# $," tu& brbat# tr")bi-a ce !e$tea purcederea 2u/u&ui S," t de &a Tat&# $+a %cupat de pr%b&e)a &ui Fi&i%[ue7 ==: e& a tri)i$ !e$tita $a $cri$%are Fitr%p%&itu&ui Ac!i&eii di Ita&ia# apr" d p%@i-ia %rt%d%'7 Iat ce $cria de trei ,ericitu& F%tie# ce& cu du) e@eie$c 8rai. ?Ne;a aIu $ &a urec/i c u ii di tre cei ce !ie-uie$c > Apu$# ,ie e)u&-u)i-i cu 8raiu& 2%) u&ui# %ri ,ii dc u au > -e&e8erea /%tr iciri&%r (i d%8)e&%r Pri -i&%r (i Si %ade&%r# %ri ,ii dc au trecut cu !ederea acri!ia ace$t%ra# %ri ,ii dc au cu8ete&e e$i)-it%are &a ace$te &ucruri Bcci a&t,e& u (tiu cu) $ @icD# au $trecurat > !-tura B$ u ,ieLD c 2u) e@eie$cu& (i Prea$," tu& 2u/ purcede u de &a 2u) e@eu# adic de &a Tat&# ci (i de &a Fiu&# (i pri tr+% a$t,e& de r%$tire prici uie$c )u&t !t)are ce&%r ce cred acea$ta7A1=6 Li)ba &ui F%tie $+a ,cut c% deiu& F" 8"iet%ru&ui care&e 8rab ic d i@b!ire ce&%r ce recu %$c $tp" irea Sa# i $u,&" d cu %a(tere cerea$c > $u,&ete&e &%r7 F%tie# ce& cu i i) curat# &u)i at di be&(u8 de ra@e&e $tr&ucit%are a&e 2u) e@eie$cu&ui 2u/# > a u& ==<# &a !"r$ta de (ai@eci (i ci ci de a i# a $cri$ u &u 8 tratat# .istagoghia !uhului Sf nt71=1 .istagoghia $au n,e*tura Tainelor# e$te u tratat de$pre > !-tura tai ic pe tru 2u/u& S," t7 F%tie# > -e&eptu& de$c%perit%r a& tai e&%r# u $pu e pe u)e $priIi it%ri&%r apu$e i ai &ui Fi&i%[ue# cci ,%&%$irea &ui era at"t de r$p" dit > c"t %$ebirea a u)it%r per$%a e de ,ru te ar ,i ,%$t $%c%tit ca u atac per$% a&7 2i)p%tri!# $," tu& brbat !%ia ca tratatu& $ ,ie educati!# ceea ce (i d%!ede(te di p&i 7 Se atac p%@i-ii&e (i d%ctri e&e# u per$%a e&e71=* La > ceput# F%tie dec&ar. ?Fai )u&t dec"t %rice a&tce!a# > $u(i 8raiu& 2%) u&ui &i $e >)p%tri!e(te7 B777D Care 8raiG Ce&a ce @ice. Y2u/u& ade!ru&ui care&e de &a Tat& purcede+ BI 7 1<# *KD7 $u(i Fiu& e d tai ica Sa > !-tur c 2u/u& purcede de &a Tat&7A1=:
19= 195

Apud HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *:97 Ibid7# pp7 *:9;*:=7 1=6 Va&7 Ep7 <7 1=1 PH 16*# *K*;*517 1=* St7 P/%ti%$# On the .ystagogy of the /oly S*irit# Studi% Pub&i$/er$# I c7# NN# 15=:# p7 K57 1=: Ibid7# p7 K57 <:

 dep&i c% 8&$uire cu t/e%&%8ia %rt%d%'# F%tie $crie. ?At"t Fiu& c"t (i 2u/u& S," t $e i!e$c di u a (i aceea(i Cau@# adic di Tat&# c/iar dac 2u/u& e$te pri purcedere# iar Fiu& pri a(tere7 B777D A)" d%i $+au i!it di Cau@ cu aceea(i !red icie7 B777D 2ac 2u/u& e$te $%c%tit a a!ea % > d%it cau@ (i $u,er % > d%it purcedere# %are u !a ur)a de aici c e$te c%)pu$G Oare u $e !a a,ir)a > c/ip /u&it%r c 2u/u& ce& de aceea(i ci $te e$te )ai pu-i dec"t Fiu&G B777D Oare u $e !a a,&a $tricat t%c)ai $i)p&itatea# > $u(irea %$ebit%are a Trei)iiGA1=C !inoa+ele7 S," tu& F%tie# ec&i titu& (i du) e@eie$cu& $t"&p a& Credi -ei# > (iruie# ca pe i(te de$&u(ite (i &i)pe@i )rturii# de 2u) e@eu > $u,&ate&e S%b%are a T%at Lu)ea# care dau )rturie de$pre > !-tura c 2u/u& S," t purcede de &a Tat&7 ?Odi i%ar ei Badic S,i -ii Pri -iD au !@ut cu %c/i pr%r%ce(ti acea$t %u; $c%cit p8" tate (i au %$" dit;% > $cri$# > cu!" t (i > 8" d7 B777D 2i tre S%b%are&e a T%at Lu)ea# a& 2%i&ea BC% $ta ti %p%&e# :=1D a d%8)ati@at de;a dreptu& c 2u/u& S," t purcede de &a Tat&E a& Trei&ea BE,e$# C:1D a pri)it acea > !-turE a& Patru&ea B1a&3id% # C<1D a > trit;%E a& Ci ci&ea BC% $ta ti %p%&# <::D a r)a$ $tat%r ic > aceea(i prereE a& a$e&ea BC% $ta ti %p%&e# K=6; K=1D a pr%p%!duit aceea(iE iar a& apte&ea BNi3ea# 9=9D a pecet&uit;% > c/ip $tr&ucit pri di$pute71=< ?2ac $e pri)e$c d%u cau@e > du) e@eie(te;$tp" it%area (i $upra,ii -ia&a Trei)e# atu ci u de )ai e$te )u&tc" tata (i &ui 2u) e@eu cu!e ita )re-ie (i u ic $tp" ieGA 1=K i ?2ac Fiu& e$te $tat%r icit a$t,e& drept pri cipiu (i cau@# B777D cu) p%-i $ u $pui c > Trei)e $" t d%u pri cipii %$ebiteGA1=9 ?Acea$t eci $tit%are > !-tur >)parte > d%u ip%$ta$u& Tat&uiE $au# %ricu)# &e8iuie(te e8re(it c Per$%a a Fiu&ui $ub$u)ea@ % parte di ip%$ta$u& Tat&ui7 B777D truc"t Fiu& $e ,ace parte a Tat&ui# tai a > ,ric%(at a Trei)ii e$te tiat > d%u7A1== $ ?dac > $u(irea %$ebit%are a Tat&ui e$te ,cut $ de!i > $u(irea %$ebit%are a Fiu&ui# atu ci > c/ip &i)pede > $u(irea %$ebit%are a Fiu&ui p%ate ,i ,cut $ de!i a Tat&ui7A1=5 Prinii apuseni7 V%rbi d de$pre Pri -ii apu$e i Bprecu) S," tu& A)!r%$ie %ri S," tu& Hri8%rie 2ia&%8u&D care par $ $priIi e acea$t ad%8ire# S," tu& F%tie arta. ?Nu ai &uat > $ea) ,aptu& c (i ei erau %a)e i# (i c i)e i di cei ,cu-i di -r" (i di )aterie $c/i)bt%are u $e p%ate -i e pururea dea$upra 8re(a&e&%r %)e e(ti7 Cci cu ade!rat $e > t")p& ca ur)a !reu ei pri/ iri $ $e &ipea$c p" (i de %a)e ii cei )ai a&e(i7A156 F%tie $u8erea@ ap%i c e$te cu puti - ca $crieri&e &%r $ ,i ,%$t i terp%&ate $au c p%ate $e adre$au ? eputi -eiA a u)it%r a$cu&tt%ri7151 Trebuie $ e aduce) a)i te c pri)ii Pri -i u de%$ebeau de %bicei > tre purcederea di !e( icie (i cea !re)e& ic a 2u/u&ui7 Acea$t pr%b&e) u $e pu$e$e S,i -i&%r A)!r%$ie (i Hri8%rie# care u a!eau ici u )%ti! $ 8" dea$c > ter)e ii u ei pr%b&e)e ce u $e pu$e$e7 Pe dea$upra# iciu de ace(ti d%i Pri -i u arat c $e re,er &a ?Trei)ea tra $ce de tA $au &a ?Trei)ea ic% %)ic7A ace$t c% te't# ter)e u& ?tra $ce de tA $e re,er &a Per$%a e&e Trei)ii > &e8tura &%r !e( ic (i &u tricE iar ?ic% %)icA $e re,er &a ic% %)ia du) e@eia$c# adic &e8tura &%r cu %i# cu &u)ea# etc7 15* Fu&-i Pri -i au ad)i$ c# > !e( icie# 2u/u& purcede di Tat& dar $&(&uie(te > Fiu&7 2up ce p%)e e(te c"-i!a Pri -i &ati i# S," tu& F%tie aduce $tr&ucita )rturie a S," tu&ui Le% ce& Fare Bpap > tre a ii CC6;CK1D# ?$t"&pu& ce&ui de;a& Patru&ea S%b%r a T%at Lu)ea# care a > !-at de$&u(it c Prea$," tu& 2u/ purcede de &a Tat&7 E& $tr&uce(te cu &u)i a ace&eia(i Ort%d%'ii u u)ai a$upra > tre8u&ui Apu$# ci (i p" &a /%tare&e R$ritu&ui777A Pe cei ce > !a- a&t,e&# ?Le% >i %$" de(te# dac $" t pre%-i# $ ,ie $c%(i di pre%-ieA# iar pe cei&a&-i# c&u8ri $au )ire i# ?$ ,ie da-i a at/e)ei7A S," tu& Le% ?> )%d de$c/i$ a rati,icat ace$te &ucruri pri $,i -ii brba-i Pa$/a$i # Luce $ie (i 4% i,atie7A15: Papa Le% a /%tr"t c/iar ca &a $&uIbe $ $e r%$tea$c Cre@u& > 8rece(te# ca u cu)!a ep%tri!irea &ati ei $ dea pri&eI de /u&7 Ur)a(u& $u de )u&t )ai t"r@iu# Papa Ve edict I B<9<;<95D# a p$trat (i e& ace$t %bicei7

1=C 1=<

Ibid7# p7 967 Ibid7# p7 917 1=K Ibid7# p7 9C7 1=9 Ibid7# p7 9<7 1== Ibid7 1=5 Ibid7# p7 9K7 156 Ibid7# p7 1667 151 Ibid7 15* Ibid7# p7 K7 15: Ibid7# p7 16C7 <C

Pe bu dreptate $tri8 $," tu& F%tie. ?Vede-i# %rbi&%r# (i au@i-i# $ur@i&%r# cei ce &%cui-i > ereticu& Apu$ (i $" te-i -i u-i de > tu ericL777 Te)e-i;! )car de pri te&e !%$tru ULe% VLA15C V%rbi d de$pre ?$tr&ucitu& Pap Vi8i&ie B<:9;<<<D# de u $cau (i de % $&a! cu Papa Le% A# $pu e c ?a recu %$cut a& Ci ci&ea S%b%r B777D (i a pr%c&a)at c Prea$," tu& (i de%,ii - 2u/ purcede de &a Tat&7A15< 2e a$e)e ea# ? %bi&u& (i bu u& Pap A8at/% BK9=;K=1D# pri tri)i(ii $i# a adu at (i a ,cut $ $tr&ucea$c ce& de a& a$e&ea S%b%r B777D (i a p$trat Si)!%&u&7A 15K 2ar ?cu) !%iu trece $ub tcere pe > a&-ii pre%-i ai R%)ei# Hri8%rie 2ia&%8u& (i Pa/aria B9C1;9<*DG Ei au > !-at de$c/i$ (i pe ,a- c Prea$," tu& 2u/ purcede de &a Tat&# de(i ce!a )ai t"r@iu au ad%8at ace$te cu!i te# @ic" d c YF" 8"iet%ru& 2u/ purcede de &a Tat& (i $&(&uie(te > Fiu&+7A159 Ap%i S," tu& F%tie &aud pe c% te)p%ra ii $i# Papa I%a a& VIII;&ea (i Adria a& III;&ea# care au pr%p%!duit aceea(i bu ci $tire# > !-" d c 2u/u& purcede de &a Tat&715= Evan0 elia +e la Ioan 567* 6897 P%tri! icii &ui F%tie citea@ $ti/u& $criptura& r%$tit de F" tuit%ru&. ?U2u/u&V di tru a& Feu !a &ua (i !a !e$ti !%uA BI 7 1K# 1CD7 F%tie# $,i -itu& i@!%r a& > !-turii# r$pu de. ?Nicidecu) u p%ate > -e&e8erea $ tra8 > c/eiere c a pri)i de &a ci e!a pe tru trebui - e$te t%tu a cu pri)irea ,ii -rii pri purcedere7A155 F" tuit%ru& u a $pu$. ?2e &a Fi e Bx mou) !a &uaA ci ?di tru a& Feu Bk to mou) !a &ua7A E$te % )are %$ebire > tre ?de &a Fi eA (i ?di tru a& Feu7A ?2e &a Fi eA arat pe V%rbit%r# pe c" d ?di tru a& FeuA aduce % a&t Per$%a dec"t V%rbit%ru&7 B777D Picerea ace$ta tri)ite &a u a&t ip%$ta$7 B777D 2e &a Ci e a&tci e!a e$te cu puti - ca E& $ pri)ea$c 2u/u&# dac u de &a Tat&GA*66 A$cu&ta-i > ceputu& pr%r%ciei 2%) u&ui. ?2e ,%&%$ e$te !%u ca Eu $ ) duc7 C de u F !%iu duce# F" 8"iet%ru& u !a !e i &a !%iA BI 7 1K# 9D7 Fai ap%i 1ri$t%$ $pu e. ? c )u&te a) a @ice !%u# ci u pute-i a &e purta acu)E dar c" d !a !e i Ace&a# 2u/u& ade!ru&ui# p%!-ui;!a pre !%i > tru t%t ade!ru&E c u !a 8ri de &a Si e# ci c"te !a au@i !a 8ri# (i ce&e !iit%are !a !e$ti !%u7 Ace&a F !a pr%$&!i# c di tru a& Feu !a &ua (i !a !e$ti !%u7 T%ate c"te are Tat& a&e Fe&e $" tE pe tru aceea a) @i$ c di tru a& Feu !a &ua (i !a !e$ti !%uA BI 7 1K# 1*;1<D7 A$t,e&# $crie S," tu& F%tie# 1ri$t%$ e $pu e. ?C" d 2u/u& ia &ucruri&e care $" t a&e Fe&e# E& ia de &a Tat&7A 2eci ?Y2i tru a& Feu !a &ua+# cci ce&e a&e Fe&e > Tat& $" t7 2u/u& ia de &a Tat&# cci cu ade!rat &ucruri&e Tat&ui a&e Fe&e $" t7A*61

15C 15<

Ibid7# p7 16<7 Ibid7# p7 16K7 15K Ibid7 159 Ibid7# p7 1697 15= Ibid7# p7 11*7 155 Ibid7# pp7 99;9=7 *66 Ibid7# p7 9=7 *61 Ibid7# p7 =:7 <<

F" tuit%ru& >i ,ace pe uce icii Si $ c/ib@uia$c &a !red icia 2u/u&ui (i $ u pri)ea$c ici u 8" d care ar batI%c%ri ide titatea ,irii (i ar de$pr-i ip%$ta$uri&e e8a&e# > tru i e8a&itate7*6* Fiu& a pr%$&!it pe 2u/u& pri $u$;p%)e ite&e > a&te 8raiuri# cu u 8&a$ !red ic de 2u) e@eu7 1ri$t%$ p$trea@ > t%at !re)ea de%,ii -i)ea# ide titatea ,irii (i aceea(i !red icie7 A$t,e& F%tie# &u)i t%ru& 4i$ericii# $crie. ?Ce %are ar ,i putut arta )ai de$&u(it c cu!i te&e Y2i tru a& Feu !a &ua+ tri)it &a per$%a a Tat&uiG A$t,e&# cu $,i te 8raiuri# $e pr%p%!duie(te c 2u/u& ia de &a Tat&# drept Cau@# &ucrarea de a da /aruri7A*6: Consecinele n+oitei purce+eri7 Pri!it%r &a de$!"r(ita purcedere# 2u) e@eu ade!rat di 2u) e@eu ade!rat# S," tu& F%tie > treab. ?2ac purcederea 2u/u&ui di Tat& e$te de$!"r(it777# ce )ai p%ate aduce purcederea di Fiu&G Iar dac Fiu& a )ai adu$ ce!a# ce &ip$ a u)e a p&i it E&G Cu) p%ate !%rbi ci e!a de !re% $p%rire > &u tru& 2u) e@eie$cu&ui ip%$ta$ a& 2u/u&uiG*6C 2ac Fiu& $e i!e(te pri a(tere (i 2u/u& pri purcedere# u a di ce&e d%u ci de$parte de%p%tri! pe Fiu& (i pe 2u/u& de ip%$ta$u& Tat&ui7 T%tu(i ei B&ati iiD au de$pr-it 2u/u& pri tr+% a d%ua de%$ebire i!it di > d%ita purcedere7 Ei au ,cut )ai )u&te de%$ebiri# ,c" d a$t,e& pe Fiu& )ai apr%piat de e$e -a Tat&ui7 *6< A$t,e& du()a ii &ui 2u) e@eu u u)ai c ,ac pe Fiu& )ai )are dec"t 2u/u&# ,ii d cau@a Lui# dar & ,ac (i pe 2u/u& )ai deprtat de Tat&7*6K ?2ac > aceea(i c&ip c" d Fiu& Se i!e(te pri a(tere# Fiu& d &a i!ea& de a$e)e ea (i pe 2u/u& pri purcedere# atu ci ce& ce e$te %b"r(ia !i e > tru ,ii -are de%dat cu ce& %b"r(it# B777D cci Trei)ea cea !e( ic u are Y> ai te+ (i Ydup+7 B777D 2u/u& !a ,i de%p%tri! $cut (i purce$E $cut# ,ii dc $+ar i!i di)preu cu Fiu& ce& $cutE (i purce$# ,ii dc ar $u,eri % > d%it purcedere7 Ce p%ate ,i )ai /u&it%r $au )ai ebu e$c dec"t acea$taGA*69 F%tie# du) e@eia$ca a&ut a F" 8"iet%ru&ui# $crie > c% ti uare. ?T%t ce u e$te de %b(te dep&i ei# at%tputer icei# de%,ii -ei (i $upra,ire(tii Trei)i# trebuie $ apar-i u)ai U uia di cei Trei7 *6= Trei)ea e$te de%,ii - > )$ura > care N$ct%ru& BTat&D e$te cau@a7*65 $ dac % parte a 2u/u&ui purcede di Tat& (i cea&a&t parte di Fiu&# credi -a %a$tr trei)ic $+a ,cut ptri)ic7A*16 ?Fiecare Per$%a a ce&ei de%,ii - (i 2u) e@eie(ti Trei)i e$te > c/ip e8rit >)preu ;u it cu cea&a&t > tr+% ede$pr-it prt(ie a ,irii7 2i prici a ip%$ta$uri&%r# ,iecare >(i p$trea@ e$c/i)bate > $u(iri&e %$ebit%are7 Acea$t de%$ebire u &a$ &%c de a)e$tecare B777D %ri de$pr-ire7A*11 :#u ul Fiului;7 $ ereticii citea@ cu!i te&e !a$u&ui a&e8erii Pa!e&# care !e$tea. ?Tri)i$;au 2u); e@eu pre 2u/u& Fiu&ui Su > i i)i&e !%a$tre# $tri8" d. A!!a# Pri teA BHa&7 C# KD7 Pa!e& ? u a @i$ c 2u/u& purcede de &a Fiu&7 C" d Ap%$t%&u& $cria Y2u/u& Fiu&ui+# e& recu %(tea u itatea e$e -ei7 B777D Ferea$c 2u) e@eu ca 2u/u& $ ,ie $%c%tit $tri 7 2u/u& are % ,ire ide tic cu a Fiu&ui (i e$te de % e$e - cu Fiu& (i de % $&a!# ci $te (i $tp" ire B777D# dar Pa!e& u !rea $ @ic de$pre cau@a purcederii# B777D ba > c ici u ,ace de,e& !%rbire de$pre %b"r(ie7A*1* P&i de > !-tura ap%$t%&icea$c# F%tie /%tr(te $ aduc (i a&te &%curi di S," ta Scriptur7 E& cere citit%ri&%r $i $ ia $ea)a (i &a a&te te'te $,i te care u)e$c pe Prea$," tu& 2u/ ?2u/u& > -e&epciu ii (i a& > -e&e8eriiA BI$7 11# *D# ?2u/u& dra8%$tei (i a& > tre8ii;cu8etriA B* Ti)7 1# 9D# ?2u/u& pu erii de ,iiA BR%)7 =# 1<D# ?2u/u& b&" de-e&%rA BHa&7 K# 1D# ?2u/ a& credi -eiA B* C%r7 C# 1:D# ?2u/ de Iudecat (i 2u/ de ar$urA BI$7 C# CD (i ?2u/ de p&i ireA BIer7 C# 1*D7 2up t%ate ace$te citate S," tu& F%tie > treab. ?Oare !ei @ice > c/ip /u&it%r c Prea$," tu& 2u/ purcede di daruri&e pe care E& &e >)parte (i &e druie(teG Ori c (i tra8e e'i$te -a (i purcederea de aciG B777D 2eci iat c $e @ice c Prea$," tu& 2u/ e$te u u)ai a& Fiu&ui# ci $e @ice c e$te (i a& daruri&%r pe care e& are $tp" ia $ &e >)part7A*1: :#u ul lui #u,ne2eu;7 V%rbi d de$pre &%curi&e u de 2u/u& S," t e$te u)it ?2u/u& &ui 2u) e@euA F%tie d drept pi&d pe F" tuit%ru& c" d @ice. ?Iar dac Eu cu 2u/u& &ui 2u) e@eu $c%t
*6* *6:

Ibid7# pp7 =6;=17 Ibid7# p7 =:7 *6C Ibid7# p7 =C7 *6< Ibid7 *6K Ibid7# p7 =97 *69 Ibid7# pp7 5K;597 *6= Ibid7# p7 =<7 *65 Ibid7# p7 =97 *16 Ibid7# p7 ==7 *11 Ibid7# p7 =57 *1* Ibid7# p7 517 *1: Ibid7# pp7 5:;5C7 <K

draciiA BFt7 1*# *=D (i ?2u/u& Tat&ui !%$tru e$te care&e 8rie(te > tru !%iA BFt7 16# *6D7 Iar pr%r%cu& I$aia $pu e ?i !a %di/ i pre$te e& 2u/u& &ui 2u) e@euA BI$7 11# *D (i ?2u/u& 2%) u&ui pre$te )i eA BI$7 K1# 1D7 A$cu&ta-i (i pe S," tu& Pa!e&# 8ura &ui 1ri$t%$# > Epi$t%&e&e $a&e. ? $ %i u a) &uat du/u& &u)ii# ci 2u/u& ce& di 2u) e@euA B1 C%r7 *# 1*DE ?2u/u& &ui 2u) e@eu &%cuie(te > tru !%iA BR%)7 =# 5D7 Nici u a di ace$te @iceri u > $ea) purcederea 2u/u&ui7*1C Prorocii7 Ca % a&t &i)pede > ,-i(are# $tr&ucitu& F%tie aduce > ai te pe S," tu& I%a ai te; Fer8t%ru& care;(i r%$te(te $," ta $a > !-tur. ?V@ut;a) 2u/u& ca u p%ru)be& p%8%r" du;$e di cer# (i au r)a$ pre$te 2" $u&A BI 7 1# :*D7 ?Pr%r%cu& I$aia# d" d pr%r%cii de ace&a(i ,e& (i r%$ti d pr%r%cia > per$%a a &ui 1ri$t%$# @ice. #2u/u& 2%) u&ui pre$te Fi e# pe tru c F+au u $+ BI$7 K1# 1E Lc7 C# 1=D7 B777D 2u/u& $&(&uie(te > Fiu& (i pre$te Fiu&7 E& r)" e > tru Fiu&7 Pe tru aceea $e @ice c E& e$te a& Fiu&ui7 B777D Pe dea$upra# dac !%ie(ti# E& e$te a& Fiu&ui ,ii dc E& & u 8e pe 1ri$t%$7 B777D E& a u)brit pe Feci%ara# (i e8ritu& Pru c S+a i!it ,r de $)" -7 2e a$e)e ea# 2u/u& e$te a& Fiu&ui ,ii dc (i E& & tri)ite pe 1ri$t%$. #c F+au tri)i$ a bi e!e$ti $raci&%r+A BLc7 C# 1=D7*1<

A doua depunere
Pri )%artea &ui C% $ta ti # ,iu& ce& )are a& )pratu&ui Va$i&ie Bcare a!ea atu ci (apte@eci (i patru de a iD# )%(te it%ru& tr% u&ui a de!e it ,iu& I 8/eri ei# Le% 7 Va$i&ie > $ u a (tiut ici%dat dac Le% era cu ade!rat ,iu& $u# $au ,iu& ,%$tu&ui >)prat Fi/ai& a& III;&ea7 Va$i&ie > cepu $ aib acce$e de ebu ie dat%rate $trii de ad" c )"/ iciu e pe tru )%artea &ui C% $ta ti # ,iu& $u ,a!%rit7 2e ,apt Va$i&ie >& di$pre-uia pe Le% ,ii dc era pre%cupat de cr-i (i era p&p" d7 Odat# > tr+u acce$ de )" ie# &;a t"r"t de pr pe t" ru& Le% E iar c" d Le% (i;a &uat % ib%! ic pe care Va$i&ie u % d%rea# tat& (i;a > c/i$ ,iu& pe tru c"te!a &u i7 $,"r(it# ,%arte tu&burat c u putea pu e capt > d%ie&i&%r (i ,ru$trri&%r $a&e# Va$i&ie (i;a $,"r(it c&t%ria p)" tea$c dup ce a $u,erit u ciudat accide t &a *5 Au8u$t ==K7 Pe c" d era &a !" t%are# a ,%$t aru cat de pe ca& de ctre u cerb7 4r"u& i $+a a8-at > c%ar e&e cerbu&ui care &;a t"r"t (ai$pre@ece )i&e p" c" d a ,%$t pri $ (i uci$7 Le% a& VI;&ea# care pr%babi& era ,iu& $u atura&# i;a ur)at &a tr% 7*1K pri)ii $i a i Le% ,u$e$e e&e!u& S," tu&ui F%tie7 Odat $," tu& $u > !-t%r c/iar &;a $cpat de )" ia tat&ui $u# c" d ,u$e$e i)p&icat > tr+u c%)p&%t7 Art" d )u&t erecu %(ti - ,a- de ,%$tu& $u da$c&# Le% d%rea acu) $;& depu pe F%tie7 Ca prete't pe tru a;i &ua $cau u& patriar/a&# Le% a tri)i$ &a 4i$erica S,i tei S%,ii d%i di tre dre8t%rii $i# care $e $uir pe a)!% (i ,cur > pub&ic citirea ?cri)e&%rA ce;i p&cea >)pratu&ui $ &e i)pute $," tu&ui brbat7 Ap%i Patriar/u& a ,%$t > !i uit c a participat &a u c%)p&%t a& crui $c%p era de a pu e pe u a di rude&e $a&e pe tr% 7 Nu $+a putut 8$i % $i 8ur d%!ad > $priIi u& ace$tei > !i uiri7 Atu ci Le% c/e) &a Curte pe epi$c%pu& Sti&ia # du()a per$% a& a& &ui F%tie# (i > > -e&e8ere cu e& c%)pu$e pe tru Papa R%)ei % $cri$%are i ,a) B==KD# > care $e cupri deau t%ate > !i uiri&e du()a i&%r )are&ui F%tie7 Ace&e > !i uiri ,u$e$er dec&arate drept ca&%) ii de ctre Papa I%a a& VIII;&ea (i de u $i %d de patru $ute de epi$c%pi7 Acea$t $cri$%are a &ui Sti&ia e$te u u& di pri cipa&e&e d%cu)e te ce au $er!it $criit%ri&%r apu$e i > i$t%ri$iri&e &%r a$upra a ceea ce ei u)e$c ?$c/i$)a r$ritea A7*19 2up % a c/et ce a durat c"te!a &u i# Patriar/u& F%tie a ,%$t depu$7 Ap%i# > 2ece)brie ==K# Le% a ridicat pe $cau u& patriar/a& pe ,rate&e $u de (ai$pre@ece a i# te,a B==K;=5:D# care ,u$e$e b%te@at de F%tie7 F%tie a ,%$t ap%i $ur8/iu it pe )%ti! de trdare7 )pratu& Le% p& ui$e $;& u)ea$c patriar/ pe ,rate&e $u )ai )ic# te,a # cre@" d c u)ai u )e)bru de > credere a& ,a)i&iei i)peria&e pe $cau u& patriar/a& putea pre!e i % !iit%are >)p%tri!ire &a p%ru ci&e >)prte(ti7 Opi ia pub&ic pare $ ,i acceptat ,r %biec-ii ridicarea t" ru&ui pri -# de ,rica pedep$ei7 Fare parte di partida )% a/a& u a pr%te$tat# cci $e bucurau de cderea &ui F%tie pe care;& urau7
*1C *1<

Ibid7# p7 11:7 Ibid7# pp7 16=;1167 *1K C,7 C/ar&e$ 2ie/&# Figuri 5i3antine# V%&7 1# Editura Pe tru Literatur# 4ucure(ti# 15K5# p7 :*<7 *19 Apud HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *:57 <9

U ii i$t%rici $u$-i c Le% # >)pu $ de b%&du& pi@)ei# >& ura pe F%tie7 E& u putea $u,eri ici $tr; &ucirea du/%! icea$c a $," tu&ui brbat# ici &u)i a at"t de $c&ipit%are a de$!"r(iri&%r $a&e7 Le% $e te)ea c t%ate ace$tea a!eau $ u)brea$c pr%pria $a per$% a&itate $au c F%tie ar ,i putut ,i prea 8reu de $tp" it7 Pe dea$upra# Le% $e te)ea (i de cre$c" da > r"urire p%&itic a Patriar/u&ui (i a partidei $a&e7 A!" du;& pe ,rate&e $u )ai )ic pe tr% u& patriar/a&# Le% dIduia $ d%b" dea$c $tp" ire e&i)itat > treburi&e bi$erice(ti a&e >)pr-iei7 E& b uia c puter ica !%i - a &ui F%tie $+ar ,i >)p%tri!it $tp" irii $a&e > pr%b&e)e&e bi$erice(ti7

Patriarhatul dup #otie

Cu e'cep-ia a&e8erii $a&e eca % ice# te,a putea ,i u e'ce&e t patriar/# dar# i$t%!it de !ia-a $a a$cetic# a )urit &a d%u@eci (i trei de a i7 Atu ci Le% a u)it u c&eric )%derat (i ci $tit# A t% ie a& II; &ea Ra!&ea$ B=5:;561D7 Patriar/u& A t% ie a c% !%cat u $i %d# &a care au participat (i tri)i(ii R%)ei# u de $+a dec&arat c $c/i$)a prici uit de di$puta a$upra &ui F%tie (i I8 atie era > c/eiat# ,r a ,i %$" dit ici u a di pr-i7 C" d A t% ie a )urit > 561# ur)a(u& $u &a dre8t%ria epi$c%pa& a ,%$t $ecretaru& >)prte$c Nic%&ae I B561;569# 51*;5*<D7 Nic%&ae era ,iu& u ei r%abe ita&ie e ce &ucra > ca$a ,a)i&iei &ui F%tie7 Cariera &ui Nic%&ae arat &i)pede c a(terea u)i& u era % piedic > ca&ea a!a $rii &a 4i@a -7 F%tie ,u$e$e i)pre$i% at de )i tea biatu&ui (i $+a > 8riIit de educa-ia &ui7 Nic%&ae a de!e it priete apr%piat a& &ui Le% # care $i)-ea c p%ate a!ea > credere > e&7 I$t%ria a d%!edit c% trariu&7 Nic%&ae a!ea $ > cerce $ &i)ite@e puterea >)prtea$c atu ci c" d Le% a d%rit $ $e > $%are a patra %ar7

Surghiunul !i adormirea Sfntului #otie

A(a cu) a) p%)e it# > ==K b&" du& F%tie# acu) > !"r$t de (ai@eci (i (a$e de a i# a ,%$t $upu$ a d%ua %ar $ur8/iu irii7 Ca (i cu) ar ,i trebuit $ ur)e@e pr%prii&e $,aturi date a&t%ra# e& $cria %di i%ar. ?I$pite&e ce&%r ce $" t i$piti-i de!i > cercriE dar dac u $" t > cerca-i# u aIu 8 !a$e a&e cu u i&%r (i r$p&tiri&%r7A*1= F%tie a ,%$t $i&it $ p&ece > $ur8/iu (i $+a $tabi&it > >)preIuri)i&e cet-ii 1ieria7 E& (i;a petrecut @i&e&e $ur8/iu u&ui > F $tirea Ar)eia % # u)it (i V%rd% %$# a crei a(e@are e'act u e$te cu %$cut7 Cu,u d" du;$e > > de&et iciri&e $a&e )u&t> dr8ite# F%tie >(i petrecea ti)pu& citi d (i $crii d7 =51# dup )ai )u&t de patru a i de $ur8/iu # &a apr%ape (apte@eci (i u u de a i# > data de K Februarie $tr&ucitu& ierar/ F%tie# ce& cu u)e&e &u)i ii# (i;a dat $," tu& $u $u,&et > )"i i&e 2%) u&ui# departe de tu)u&tu& (i !uietu& ace$tei !re)e& ice (i ecIite !ie-i7 Str&uci d de /aru& !%rbirii (i > !-turii# e& a re!r$at Credi -a > c/ip &i)pede pri i@!%are&e Ort%d%'iei# ud" d > trea8a 4i$eric7 E& a ,%$t ridicat > tru &u)i a cea eapu$ (i i@b!it de ce&e p)" te(ti7 Ce& ce cu dreptate a ,%$t u)it ?ce& FareA (ade acu) >)preu cu cete&e ce&e de Su$# > ai tea At%tputer icu&ui# Lu)i a cea cu trei S%ri# de$,t" du;$e > tru $tr&ucirea ce i@!%r(te de ac%&%7 S,i te&e $a&e )%a(te au ,%$t cur" d )utate > 4i$erica S," tu&ui I%a ai te;Fer8t%ru& de &a F ; $tirea Pr%r%cu&ui Iere)ia di C% $ta ti %p%&# care $e $pu e c a ,%$t @idit de $," tu& F%tie7 Fai ap%i )%a(te&e au ,%$t > 8r%pate &a ) $tirea patriar/a& S," ta Trei)e de pe i $u&a 1a&3i# u de $e a,& )area (c%a& t/e%&%8ic7 C" d 4i$erica pr@ uia 2u)i ica Ort%d%'iei# > pre@e -a )pratu&ui Le% a& VI;&ea (i a tutur%r dre8t%ri&%r# u)e&e &ui F%tie a ,%$t p%)e it >)preu cu a& &ui I8 atie. ?Lui I8 atie (i &ui F%tie# Patriar/ii %rt%d%c(i# !e( ic p%)e ireLA 4i$erica Ort%d%' >i ci $te(te pe I8 atie (i pe F%tie ca $,i -i7 Ea a a at/e)ati@at t%t ce $+a $cri$ c% tra u uia $au c% tra a&tuia7 Trebuie (tiut c iciu u& di tre cei d%i brba-i u a $cri$ ce!a >)p%tri!a ce&ui&a&t# (i ,iecare di tre ei a cutat bi e&e 4i$ericii > )iI&%cu& ceri -e&%r puterii i)peria&e7 Pe tru ru8ciu i&e S," tu&ui F%tie ce& Fare# aprt%ru& Ort%d%'iei# du) e@eia$ca a&ut a 2u/u&ui (i $tr&ucitu& da$c& a& &u)ii# 2%a) e )i&uie(te (i )" tuie(te pre %i7 A)i 7
*1=

Letter IB" To 2lias, Protos*atharios# dated =95E Va&7 Ep7 *<9E PH 16*# 5<:E O/ite# %p7 cit7# p7 1=67

<=

<5

K6

!C.RT( I!TORIE A L.I FILIO<.E

Pri -ii de &a Ni3eia au )rturi$it c 2u/u& S," t purcede de &a Tat&7 T%tu(i# !re)e de )ai )u&te !eacuri au e'i$tat > Apu$ u e&e c%)u it-i care credeau c e$te )ai c%rect $ $pu c purcederea era de &a Tat& (i de &a Fiu&7 Fc" d acea$ta# ei $tric de&icatu& ec/i&ibru a& > $u(iri&%r di Trei)e7 Ada%$u& pare a ,i ,%$t pri)it )ai > t"i > Spa ia# > !re)ea di$pute&%r > tre c&eru& cat/%&ic &ati (i pri cipa&ii &%r du()a i# !i@i8%-ii arie i# care $tp" eau Spa ia (i % parte a Ita&iei7 Spre a;(i a,ir)a p%@i-ia >)p%tri!a arie i&%r# c&e; ricii cat/%&ici &ati i au a&ctuit u Cre@ Bpr%babi& c" tat u e%riD# cruia i $e ddea de %bicei u)e&e de ?at/a a$ia A# cci arie ii >i u)eau pe cat/%&ici ?at/a a$ie i7A Cre@u& cu prici a cupri dea pe FilioJue B?(i de &a Fiu&AD# a(e@at dup cu!i te&e ex Patre B?de &a Tat&AD pe tru a de$crie purcederea 2u/u&ui S," t7 Se pare c $pa i%&ii adu8a$er ,ra@a &a Cre@u& Ni3ea $pre a ,ace $ c%re$pu d ace$t Cre@ cu Cre@u& &%r At/a a$ia 7*15 Adu8irea &a Cre@ a ,%$t ,cut de ctre u $i %d di T%&ed% > K:: (i a ,%$t c% ,ir)at de ctre u a&tu&# -i ut > ace&a(i %ra(# > K<:7 2%i epi$c%pi $pa i%&i# Fe&i' di Ur8e& (i E&ipa d di T%&ed%# > !-au c Ii$u$ 1ri$t%$ era Fiu& ad%pti! a& &ui 2u) e@eu# iar u Cu!" tu& ce& de%,ii - cu Tat&7 Rtcirea &%r a prici uit u a i)e p&" 8eri > Apu$# )ai a&e$ > Fra -a# ai crei re8i $tp" eau atu ci partea de )ia@ %apte a Spa iei7 Aprt%rii tradi-iei au cre@ut c au 8$it u )iI&%c e'ce&e t de a c%)bate ?ad%p-ia i$)u&A# > !-" d c Fiu& e$te > a(a )$ur de % $ub$ta - cu Tat&# > c"t S," tu& 2u/ purcede de &a Fiu& &a ,e& ca (i de &a Tat&7 Acea$t %u ,%r)u& a ,%$t pri!it ca aprt%area %rt%d%'iei (i a ,%$t i tr%du$ > Cre@# adu8" du;$e cu!" tu& FilioJue B(i de &a Fiu&D7**6 A$t,e&# c"-i!a epi$c%pi ,ra ce@i (i $pa i%&i# d%ri d $ apere u itatea e$e -ei > Trei)e# au atacat de%$ebirea per$% a& (i au c% ,u dat atribute&e per$% a&e care $" t te)e&ia > $(i a ace&ei de%$ebiri7 $ > 955 Fe&i' di Ur8e& a ,%$t %$" dit de )ai )u&te $i %ade pe tru ?ad%p-ia i$)u&A $u (i a ,%$t $ur8/iu it &a Li% de ctre Car%& ce& Fare Bcca7 9C*;=1CD# a& d%i&ea re8e car%&i 8ia a& ,ra ci&%r (i )prat a& Apu$u&ui7 !-atu& da$c& (i t/e%&%8 e 8&e@ A&cui B9:<;=6CD a $cri$ atu ci ,ra-i&%r di Li% % $cri$%are pri care >i > de) a a $e p@i at"t de rtciri&e epi$c%pu&ui $pa i%&# c"t (i de %rice adaos &a Cre@7 Pri =6C ada%$u& era deIa %$" dit > Fra -a de %a)e ii cei )ai > !-a-i (i cei )ai e!&a!i%(i7**1 Ada%$u& &a Cre@ a!ea t%tu(i (i parti@a i# care dup ci ci a i# > tr+u $i %d de &a Ai';&a;C/ape&&e BAac/e D# pr%pu$er $ $e pri)ea$c $%&e) FilioJue" Ei > t"& ir % puter ic >)p%tri!ire (i /%tr"r $ $e adre$e@e Papei Le% a& III;&ea B95<;=1KD7 E& &e;a ac%rdat % audie -# dar a ce @urat ad%8irea &a Cre@ (i c/iar c" tarea Cre@u&ui &a $&uIbe&e bi$erice(ti7 4a c/iar a )er$ p" ac%&% > c"t a pu$ $ $e $ape Cre@u& pe d%u tab&e de ar8i t# at"t > 8reac c"t (i > &ati # pe care &e;a at"r at > bi$erica S," tu&ui Petru# de;% parte (i de a&ta a u(ii pri cipa&e7*** Cu t%ate ace$tea Cre@u& a ur)at a $e c" ta >)preu cu ada%$u& > Spa ia (i > t%ate -ri&e $upu$e &ui Car%& ce& Fare# care de!e i$e aprt%ru& > ,%cat a& &ui Fi&i%[ue7 ,a-a Si %du&ui di Fra 3,urt di 95:# Fe&i' a re$pi $ p%@i-ia $a > pri!i -a ?ad%p-ia i$)u&uiA dar a c% ti uat $ p%&e)i@e@e cu A&cui pe acea$t te)7 Ce&&a&t epi$c%p $pa i%&# E&ipa d# a re,u@at $ abIure ?ad%p-ia i$)u&A (i a r)a$ > Spa ia# > partea $tp" it de )u$u&)a i7 Cu t%ate ace$tea# Si %du& di Fra 3,urt a apr%bat %biceiu& pr%!e it di Spa ia# adic adu8irea &ui Fi&i%[ue &a Cre@7 Ace&a(i $i %d a c% da) at /%tr"rea Si %du&ui de &a Ni3ea di 9=9 pe tru apr%barea > c/i rii $,i te&%r ic%a e7 Ei u pri!eau Si %du& de &a Ni3ea ca pe u u& ecu)e ic# ci d%ar ca pe u u& ?a& 8reci&%rA7 Car%& ce& Fare a > de) at pe t%-i cre(ti ii $ pri)ea$c /%tr"ri&e Si %du&ui di Fra 3,urt# )ai a&e$ bi$erici&e di Spa ia7**:
*15 **6

Re et/ Sc%tt Lat%urette# 6 /istory of Christianity# !%&7 1# 1arper]R%W Pub7# NN# 159<# p7 :6:7 C,7 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 **=;**57 **1 Ibid7# p7 *:67 *** Ibid7 **: Lat%urette# %p7 cit7 pp7 :<5;:K67 K1

Tradi-ia t/e%&%8ic ,ra c citea (i cu %(tea c%)p&et u)ai pe epi$c%pu& Au8u$ti a& Ipp% iei B:<C; C:6D# crui >i $ub%rd% au pe t%-i cei&a&-i Pri -i# 8reci (i &ati i# ca (i aut%rit-ii cate8%rii&%r au8u$ti ie e7 Ideea c 2u/u& S," t purcede de &a Tat& (i de &a Fiu& >(i a!ea %b"r(ia > u e&e e'pre$ii a&e &ui Au8u$ti 7 Iat ce $cria > cartea $a !es*re Treime BXV# *9D. ? $ 2u/u& u purcede di Tat& > Fiu&# (i ap%i purcede di Fiu& pe tru $,i -irea %a$tr# ci purcede di a)" d%i > ace&a(i ti)p# de(i Tat& e$te ce& ce a dat acea$ta Fiu&ui# ca a(a cu) 2u/u& S," t purcede di E&# t%t a(a $ purcead (i di Fiu&7A Fra cii au )ai > &%cuit (i a&te d%8)e pr%)u&8ate de Si %ade&e Ecu)e ice cu t"&cuirea ace$t%r d%8)e dat de Au8u$ti 7 Ap%i ,ra cii au &uat pa$aIe di te'te patri$tice# $c%a$e di c% te't# $pu " d c 2u/u& S," t u u)ai c purcede de &a Tat& (i de &a Fiu&# ci (i (i tra8e e'i$te -a de &a Tat& (i de &a Fiu&7 A$t,e& t8duiau de%$ebirea > tre a(terea Fiu&ui (i purcederea 2u/u&ui di Tat&# ide ti,ic" d a(terea (i purcederea cu e er8ii&e7**C Feuda&i$)u&# I c/i@i-ia (i t/e%&%8ia $c%&a$tic au ,%$t > c/ip &i)pede %pera ,ra ci&%r# 8er)a i&%r# &%)bar@i&%r# %r)a @i&%r (i 8%-i&%r# care au pu$ $tp" ire pe 4i$erica Apu$ea (i pe a!erea ei# ,%&%$i d re&i8ia $pre a -i e pe cei cuceri-i > tr+% $tare de $upu ere7 Car%& ce& Fare i;a i8 %rat at"t pe Papa Adria I B99*;95<D c"t (i pe Le% a& III;&ea B95<;=1KD > pr%b&e)e d%8)aticeE iar ei# &a r" du& &%r# u au acceptat ici%dat ,a te@ii&e $a&e d%ctri are > pri!i -a ic%a e&%r (i a &ui Fi&i%[ue7 Papa Le% a re$pi $ Fi&i%[ue# preti @" d c Pri -ii &;au &$at a,ar di Cre@ u di i8 %ra -# e8&iIe - $au eate -ie# ci cu deadi $u& (i cu i $u,&are du) e@eia$c7 T%tu(i# c" d ,ra cii (i 8er)a ii au pu$ )" a pe papa&itate# ei au i)p%rtat > Vec/ea R%) pe Fi&i%[ue7**< pri)e&e d%u !eacuri de $tp" ire ,ra c (i 8er)a a$upra $tate&%r papa&e u a e'i$tat !re% $c/i$) > tre Vec/ea (i N%ua R%) BC% $ta ti %p%&D7 E'i$ta u 8rup ar%8a t de ra$e 8er)a ice care au > ceput $;i > !e-e pe r%)a ii apu$e i di Ita&ia7 R%)a ii r$rite i B$au romeii# cu) $e u)eau bi@a ti ii# ca )%(te it%ri ai I)periu&ui R%)a D# u $+au &$at pr%!%ca-i# $pre a u peric&ita ,ra8i&a (i pri)eIdi%a$a p%@i-ie a r%)a i&%r apu$e i $ub %cupa-ia ,ra ci&%r7**K $ ,ra cii > curaIau > )%d de&iberat de%$ebiri&e d%8)atice $pre a rupe u itatea a-i% a& (i bi$ericea$c di tre r%)a ii apu$e i (i cei r$rite i7 2i pu ctu& de !edere a& eur%pe i&%r 8er)a ici# r%)a ii apu$e i erau ?,erici-iA $ ,ie cuceri-i (i e&ibera-i de bi@a ti i7 2e(i r%)a ii apu$e i c"(ti8a$er dep&i a $tp" ire a Papa&it-ii dup =K9# pri a u& 5K* ,ra cii r$rite i# ,a atici adep-i ai i tr%ducerii &ui Fi&i%[ue# au pu$ )" a pe papa&itate7**9 !eacu& a& %u&ea Fi&i%[ue a ,%$t ad%ptat de t%at 4i$erica di Her)a ia (i L%re a# (i de )u&te bi$erici di Fra -a# de(i Pari$u& a p$trat ,%r)a %ri8i ar > c d%u !eacuri7 Ap%i c&ericii 8er)a i &;au adu$ &a R%)a# u de F%r)%$u$ di P%rt% BPap > tre =51;=5KD# pri tre a&-ii# &;a acceptat7 Ace$ta# &a r" du& $u# ,ii d tri)i$ de Papa Nic%&ae I# &;a i tr%du$ > 4u&8aria# ceea ce a ,cut pe S," tu& F%tie a pr%te$ta i)ediat > $cri$7 =91# )pratu& Lud%!ic a II;&ea B=<<;=9<D# > $cri$%area $a ctre )pratu& bi@a ti Va$i&ie I >i > !i uia pe 8reci c $" t eretici# cci au > &%cuit &ati a cu 8reaca (i au )utat capita&a di Vec/ea R%) > N%ua R%)L Fi&%[ue era % ar) a ,ra ci&%r# pe care 8recii dIduiau c papa&itatea % !a birui7 C" d a de!e it &i)pede c ,ra cii u !%r da > ap%i de &a ace$te )a e!re p%&itice (i d%ctri are# $ub S," tu& F%tie# Si %du& di =95 de &a C% $ta ti %p%& a %$" dit pe cei ce ,ie adau8# ,ie $c%t ce!a di Cre@u& Ni3e%; C% $ta ti %p%&ita # ca (i pe cei ce > c u pri)i$er a& apte&ea Si %d Ecu)e ic7 **= Era pri)u& Si %d Ecu)e ic care %$" dea pe eretici ,r a;i u)i# de(i eretici erau > ace$t ca@ t%c)ai ,ra cii7 Si %du& %$" dea $i %ade&e &ui Car%& ce& Fare de &a Fra 3,urt B95CD (i Aac/e B=65D7 acea !re)e r%)a ii apu$e i rec"(ti8a$er puterea a$upra papa&it-ii7 Papa I%a a& VIII;&ea B=9*; ==*D# > tr+% $cri$%are ctre S," tu& F%tie# pub&icat &a $,"r(itu& acte&%r Si %du&ui di =95# %$" dea cu trie at"t ad%8irea c"t (i d%8)a &ui Fi&i%[ue7 E& $pu ea c adu8irea a!u$e$e &%c de cur" d# (i cu $i8ura - u p%r ea de &a 4i$erica R%)ei7**5 =95 papa&itatea u era at"t de puter ic > c"t $ p%at $ $e a 8aIe@e > tr+% c% ,ru tare de$c/i$ cu ,ra cii a$upra ace$tei d%8)e7 Papa I%a a& VIII;&ea pe bu dreptate $e te)ea c c% tr%!er$a a$upra &ui
**C

Q%/ S7 R%)a idi$# Fran#s, -omans, Feudalism and !o,trine# 1%&0 Cr%$$ Ort%d%' Pre$$# 4r%%3&i e# FA# 15=1# pp7 KC# K=# =67 **< Ibid7# pp7 1K# :6# :1# :K7 **K Ibid7# pp7 :1# 967 **9 Ibid7# pp7 K9;K=# 967 **= Ibid7# pp7 K1# KK7 **5 Ibid7# pp7 1=# KK7 K*

Fi&i%[ue ar ,i tra $,%r)at $tate&e papa&e > tr+u ducat ,ra c7 E& $e te)ea (i c Fi&i%[ue !a ,i i)pu$ cu ,%r-a# )ai a&e$ c ,ra cii de-i eau (i c% tr%&u& )i&itar7 Fra cii erau de$cri(i ca i(te barbari a a&,abe-i# capabi&i de %rice 8r%@!ie >)p%tri!a c&eru&ui (i p%pu&a-iei r%)a e7 !eacu& a& @ece&ea# c" d ita&ie ii au pierdut papa&itatea > ,a!%area 8er)a i&%r care a!eau puterea (i $abia# Fi&i%[ue a ,%$t i tr%du$ (i 8e era& acceptat7 C" d )pratu& 8er)a 1e ric a& IV;&ea a cerut adu8irea &ui Fi&i%[ue &a Cre@ (i ca ace$ta $ ,ie c" tat# Papa Ve edict a& VIII;&ea B161*;16*CD a cedat# ,c" d di acea$ta % parte a > !-turii de credi -7 Ve edict# )ai cur" d u %) de $tat dec"t du/%! ice$c# a > -e&e$ i)p%rta -a c%%perrii > tre papa&itate (i c%r%a a 8er)a 7 E& a pre8tit % a&ia - a Scau u&ui $u cu %r)a @ii (i a $priIi it cu e tu@ia$) r$c%a&e&e >)p%tri!a $tp" irii bi@a ti e di $udu& Ita&iei7 Se $pu e c Patriar/u& Ser8/ie a& C% $ta ti %p%&u&ui B1661;1615D a $c%$ u)e&e ace$tui pap di diptice7 16*C# Patriar/u& E!$tatie B16*6;16*<D a > cercat a $e ,ace recu %$cut &a R%)a ca (e, bi$erice$c a& R$ritu&ui# cu ace&a(i tit&u cu care Papa era capu& 4i$ericii Apu$e e7 Tri)i(ii $i erau apr%ape de a reu(i# )u&-u)it ba i&%r de care curtea R%)ei era ,%arte &ac%)7 $ a)bi-ia $a u a pri $ ici%dat rdci 7 Cei %pt papi ce au ur)at &ui Ve edict a& VIII;&ea au ,%$t > cea )ai )are parte e!red ici de $cau u& &%r7 de&et iciri&e p%&itice (i &upte&e ce d%) eau > cea )ai )are parte di 4i$erici&e Apu$u&ui erau de aIu $ pe tru a;i ab$%rbi# (i ei u $e %cupau icidecu) de 4i$erici&e R$ritu&ui# u de $u!era itatea &%r > t"& ea t%tdeau a piedici7 Lupte&e re> cepur > 16<:# c" d Le% a& IX;&ea era epi$c%pu& R%)ei7*:6

*:6

C,7 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *C1;*C*7 K:

KC

EVE&IME&TELE CARE A. #.! LA !C=I!MA #I& 6>?8

Introducere
Re&atarea c%)p&et (i a) u -it a de$pr-irii di tre )ari&e 4i$erici a&e R$ritu&ui (i Apu$u&ui ar putea ,ace %biectu& )u&t%r !%&u)e7 c% ti uare !%) ,ace % $curt pre@e tare a ,apte&%r e$e -ia&e pe tru > -e&e8erea i$t%ri$irii7 E$te )ai de ,%&%$ $ u pri!i) $c/i$)a di pu ct de !edere pur t/e%&%8ic# ci (i > c% Iu c-ie cu ide%&%8ii&e di!er8e te# e!e i)e te&e p%&itice# preIudec-i (i > !er(u ri7 !-a-ii au aIu $ &a c% c&u@ia c a u& 16<C# data rupturii di tre Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie B16C:;16<5D (i Cardi a&u& 1u)bert u )ai p%ate )arca de$pr-irea ,i a&# cci $epararea a ,%$t &e t (i i e8a&7 Ort%d%c(ii au ,%$t $i&i-i treptat $ ia %t de apari-ia u ei bre(e dup i !a@ia %r)a d di Ita&ia# )ari&e i !a@ii a&e cruci; a-i&%r (i !i8ur%a$e&e idei a&e papa&it-ii re,%r)ate7 Va ,i 8reu $ trat) u $ubiect at"t de c% tr%!er$at ,r a $t"r i de@ac%rduri (i re$e ti)e t7 NdIdui) ca acea$t $ec-iu e $ u a8ra!e@e pr%b&e)a# ci )ai cur" d $ aIute &a $cderea ru;!%irii (i e> -e&e8eri&%r7 Pri $c/i$) $e > -e&e8e de %bicei apari-ia u ei ,ac-iu i $eparate > 4i$eric# pe c" d ere@ia e$te &e8at de % d%8) ,a&$7 Ort%d%c(ii a,ir) c &ati ii au adu$ )%di,icri 8re(ite &a Cre@# pe c" d &ati ii au dat &a i!ea& te%ria aut%rit-ii 4i$ericii ,a- de u artic%& de credi -7 !re)e ce %rt%d%c(ii citea@ )u&te a&te de%$ebiri t/e%&%8ice# &ati ii u p%t ierta ceea ce ei $%c%te$c a ,i % re$pi 8ere &ip$it de $e $ a drepturi&%r Scau u&ui S," tu&ui Petru7 Pe tru ei de$pr-irea -i e > )%d e$e -ia& de pr%b&e)a aut%rit-ii7*:1 Ri!a&itatea era > )%d e$e -ia& > tre Scau e7 F" dria a-i% a& a ,cut (i ea ca di$pute&e &itur8ice $ ,ie )ai a)are# iar de%$ebiri&e &itur8ice $e dat%rau di!er8e -e&%r de te)pera)e t# e&e > $e&e re@u&tate > parte di te di -e&e $%cia&e (i ec% %)ice (i di tr+u &u 8 (ir de e!e i)e te p%&itice ce au > !e i at (i au di$t%r$i% at cearta7 Cur$u& i$t%riei p%&itice a ad" cit $c/i$)a# ,c" du;% de etrecut# iar di c%&% de certuri&e p%&itice $e a,&a % ad" c de%$ebire de ide%&%8ie7 Puteri&e $ecu&are > Apu$ erau &%ca&e (i &i)itate7 Nu)ai papa&itatea# $i 8ura i $titu-ie e)urit%are# a!" d > $pate > tre8 pre$ti8iu& R%)ei# putea %,eri c% tr%&u& (i 8u!er area care $ ,ac di cre(ti tatea apu$ea % u itate cre(ti 7 Ace$t &ucru era de e> -e&e$ pe tru bi@a ti i# care !edeau cu ep&cere cu) Papa de!e i$e u ,e& de )prat7 La de%$ebiri&e de ide%&%8ie $+a adu8at (i de%$ebirea de !eacuri > tre te)pera)e tu& r%)a # &e8a&i$t (i aut%ritar# (i ce& 8rece$c# ,i&%$%,ic (i i ; di!idua&i$t7 Pr%b&e)e&e 4i$ericii R%)ei (i ce&ei R$rite e erau di,erite# cu) di,erite erau (i r$pu $uri&e &a e&e7 I8 %ra -a# ebu ia (i )e$c/i a i !idie au Iucat r%&u& &%r > $eparareE dar $e)i -e&e rupturii au ,%$t $e) ate de ,%r-e )u&t > deprtate de c% tr%&u& &%r7*:* #ipticele7 Si)b%&u& %,icia& a& u it-ii erau diptice&e# &i$te&e -i ute de ,iecare patriar/ > bi$erici&e $cau u&ui $u pe tru p%)e irea ce&%r&a&-i patriar/i# trecu-i (i pre@e -i# cu care $e a,&a > c%)u iu e7 C" d $e a&e8ea u %u pap $au patriar/# ace$ta a!ea dat%ria $ tri)it ce&%r&a&-i patriar/i )rturi$irea $a de credi -# % Scri$%are de $cu are7 2ac )rturi$irea $a u era re$pi $ ca e%rt%d%'# u)e&e $u era adu8at > diptice7*:: Icono,ia7 Ort%d%c(ii au % &u 8 i$t%rie de di!er8e -e# dar cred > tr+u pri cipiu u)it ic% %)ie BokonomaD care are u $e $ cu t%tu& di,erit de cu!" tu& )%der ?ec% %)ieA7 c% te't re&i8i%$# cu!" tu& pri)e(te $e $u& de di$pe $# de e'ceptare7 E& ac%per t%ate ace&e ac-iu i pri care 4i$erica r" duie(te treburi&e $a&e &u trice (i !i e > > t")pi area e!%i&%r )e)bri&%r $i7 Ic% %)ia $e) i,ic puterea de a &e8a (i de@&e8a# dat de 1ri$t%$ ce& > !iat BI 7 *6# *1;**D7 A$t,e&# ic% %)ia cupri de (i %rice abatere de &a &e8iuiri&e $tricte a&e 4i$ericii# ,ie > direc-ia u ei )ai )ari $tricte-i# ,ie# )u&t )ai de$# a u ei
*:1 *:*

Ste!e Ru ci)a # The 2astern S,hism# O',%rd U i!er$it0 Pre$$# L% dra# 15<K# pp7 1;C7 Ibid7# p7 1K57 *:: Ibid7 p7 :7 K<

)ai )ari > 8dui -e7 Fu&-i a i > ai te de Sc/i$)# e'ercitarea u ei a u)e ic% %)ii a > 8duit %rt%d%c(i&%r $ treac cu !ederea u e&e di$crepa -e di Apu$# at"ta !re)e c"t a e'i$tat % at)%$,er de bu !%ire7 2e(i pri cipiu& ic% %)iei i c&ude )are parte di ceea ce > $e) ter)e u& apu$ea de ?di$pe $A# e& $e e'ti de &a )u&te a&te d%)e ii# e,ii d u ter)e e'c&u$i! a& dreptu&ui ca % ic7 T%tu(i trebuie $ a!e) > )i te (i &i)ite&e ic% %)iei pe tru %rt%d%c(i# atu ci c" d $tudie) i$t%ria ace$tei di$pute7*:C

*olul mpratului
C" d C% $ta ti ce& Fare a pri)it cre(ti i$)u&# i $+a dat tit&u& de ?a$e)e ea cu ap%$t%&ii7A C% ,%r) c" tri&%r 4i$ericii Ort%d%'e# ca ?bi eci $tit%r $&uIit%r a& &ui 2u) e@euA e& a adu$ pri %$ &ui 2u) e@eu ?>)pr-ia BokoumnhD drept @e$tre7A C% $ta ti a ,%$t ?u $ pre%t (i >)prat7A 2up S," tu& C% $ta ti # i$t%ria bi@a ti e$te p&i de >)pra-i care u)e$c pe patriar/ii C% $ta ti %p%&ei7 2e(i patriar/ii erau a&e(i de epi$c%pii &%r# )pratu& putea $;i u)ea$c $au $;i depu )ai )u&t $au )ai pu-i dup cu) !%ia# > !irtutea puterii $a&e7 )pratu& putea crea $au )%di,ica epar/ii&e bi$erice(ti (i $cau e&e epi$c%pa&e# $ c% !%ace $i %ade# $ $upra!e8/e@e pr%ceduri&e (i de&iberri&e &%r# $ &e dec&are > c/eiate (i )ai a&e$ $ dea !a&%are de &e8e >)prtea$c deci@ii&%r &%r7 Fu&-i epi$c%pi bi@a ti i# d%r ici $ c"(ti8e aIut%ru& (i bu !%i -a )pratu&ui# acceptau cu b&" de-e p%ru ci&e >)prte(ti7 2e(i cr-i&e de &e8i %,icia&e a,ir)au c at"t )pratu& c"t (i Patriar/u& erau >)preu %r8a e&e pri cipa&e a&e trupu&ui p%&itic# i$t%ria a artat ade$e%ri c )pratu& era parte eru& )ai )are7 )pratu& era %b"r(ia &e8ii7 Pe de a&t parte# puterea 4i$ericii -i ea de i ,&ue -a )%ra& (i d%8)aticE a$t,e&# dac !reu >)prat di$pre-uia ace$te &ucruri# % ,cea $pre pieirea $a7 P%@i-ia )pratu&ui era recu %$cut (i > Apu$7 C" d Papii au preti $ drepturi pri )$&uita !onaie a lui Constantin# tria ar8u)e te&%r (i prete -ii&%r &%r era credi -a c )pratu& > $u(i a ,cut acea d% a-ie7 T%tu(i $ubiectu& drepturi&%r )pratu&ui a ,%$t % pr%b&e) 8ra! ce a ,cut ca R$ritu& (i Apu$u& $ aIu 8 &a cu-ite7 )pratu& bi@a ti preti dea ade$e%ri aut%ritate > pr%b&e)e re&i8i%a$e7 Papii $%c%teau de eacceptat r%&u& $e)i;$acerd%ta& a& )pratu&ui (i a)e$tecu& $tatu&ui7 Ei re,u@au $ de!i u e&te&e %ricrei !%i -e $u!era e $au %ricrui capriciu7 Ei >& pri!eau pe )pratu& bi@a ti ca pe u aut%;pr%c&a)at $u!era (i pre%t7 Pe de a&t parte# P% ti,u& R%)ei $e dec&ara $upre)u& Iudect%r (i u ic aprt%r a& i tere$e&%r 4i$ericii7 Papa H/e&a$ie I BC5*;C5KD (i Si))a/ie BC5=;<1CD au ,%r)u&at % te%rie &a R%)a care re$pi 8ea cu tru,ie prete -ii&e i)peria&e7*:< Apu$u& ab%rda rea&itatea bi$ericea$c > c/ip a a&itic7 A$t,e& R%)a a!ea $ ur)e@e &%8ica u ei 4i$erici U i!er$a&e ce trate > Iuru& pr%priei > t"iet-i# adic cu ,iecare c%)u iu e particu&ar > -e&ea$ ca parte a ace$tui > tre87 I)periu& 4i@a ti # %c"r)uirea p)" tea$c (i %rdi ea &ucruri&%r trebuiau $ i)ite %c"r)uirea (i %rdi ea cerea$c7 S%cietatea cre(ti era i)a8i ea )pr-iei Cere(ti (i a cet-e iei $au %c"r)uirii BpoliteaD Ceru&ui7 Lu)ea bi@a ti trebuia 8u!er at > )%d idea& de d%u ?$&uIiriA# im*erium (i sa,erdotium7 &m*erium era $upre)a c/i!er i$ire a puterii# i)p&ic" d c%)a da > r@b%i dar (i > i terpretarea (i ap&icarea &e8iiE pe c" d sa,erdotium $e re,erea &a $tarea pre%-ea$c7 tr+ade!r# Pri -ii Hreci u au de@!%&tat % ,i&%$%,ie p%&itic# ci d%ar au tra $pu$ t/e%cra-ia ebraic > ,%&%$u& cre(ti t-ii7 Pe tru ei > $ ?pri)atu&A apar-i ea &ui sa,erdotium# > !irtutea caracteru&ui (i $c%pu&ui $u du/%! ice$c7 Ort%d%c(ii cred c 1ri$t%$ e$te 2u) e@eu ade!rat (i O) ade!rat7 T%c)ai acea$t > !-tur au tra $; pu$;% > ter)e i p%&itici7 A$t,e&# Pri -ii au $ub%rd% at im*erium &ui sa,erdotium# &e8" d pe pri)u& de ?%)e itateaA &ui 1ri$t%$# iar pre%-ia de ?du) e@eireaA Sa7 )preu # ca %r8a i$) p%&itic%;re&i8i%$#

*:C

Ibid7# p7 <7 Ti)%t/0 Oare# 2ustratios 6rgentiA 6 Study of the 1ree# Chur,h under Tur#ish -ule, O',%rd U i!er$it0 Pre$$# 15KC# pp7 =:;=C7 *:< C/ar&e$ 2ie/&# 0y3antiumA 1reatness and !e,line# Rut8er$ U i!er$it0 Pre$$# NQ# 15<9# p7 *1*E N!e$ Farie Q%$ep/ C% 8ar# O7P7# 6fter =ine /undred Kears, Hree W%%d Pre$$ Pub&i$/er$# Oe$tp%rt# CT# 159=# pp7 =;57 KK

8u!er at de ac%rdu& recipr%c BsumfwnaD $au diar/ia puteri&%r# ce&e d%u ur)au $ 8u!er e@e &u)ea cre(ti 7 2e(i Si %ade&e Ecu)e ice erau c% !%cate de ctre >)pra-i (i >)prte$e# epi$c%pii u > -e&e8eau ace$t pri!i&e8iu ca pe u $e) de putere a$upra 4i$ericii7 )pratu& Cre(ti repre@e ta ?pre%-ia &aicA# ?pre%-ia >)prtea$cA# iar i tere$u& $u ,a- de $tarea re&i8iei era 8riIa ce&ui r" duit $ 8u!er e@e u i)periu c%)pu$ > cea )ai )are parte di per$%a e a cr%r Credi - >(i pri)ea > ,-i(are de &a Si %ade7 )pratu&# ca )du&ar (i ,iu a& 4i$ericii# u era $%c%tit capu& ei Bc/e$ar%;papi$)D7 Era > $ )ai u(%r (i )ai p%tri!it cu drepturi&e $u!era u&ui ca e& $ c/e)e pe epi$c%pi &a%&a&t ca $ dec&are ade!ru& (i $ aduc pacea 4i$ericii (i >)pr-iei7 Pri -ii 8reci &;au p&a$at pe )prat > 4i$eric7 Le8iti)itatea $u!era it-ii >)prte(ti# puterii ci!i&e (i aut%rit-ii era > c/ip de%$ebit $upu$ Iudec-ii cre(ti e7 Statutu& &e8a& a& >)pra-i&%r depi dea de %rt%d%'ia &%r# bu a a(e@are > 4i$eric (i $upu erea ,a- de ca %a e&e bi$erice(ti7 S," tu& Va$i&ie ce& Fare $pu ea c d%) ia )pratu&ui era p&cut &ui 2u) e@eu at"ta !re)e c"t u era pct%a$7 *:K Frate&e &ui Va$i&ie# Hri8%rie a& Ni$$ei# $cria c )pratu&# ca )du&ar a& 4i$ericii# trebuie $ $e $upu ace&%r )iI&%ace pri care $e )" tuie(te %rice a&t %)7*:9 2e a$e)e ea# S," tu& At/a a$ie ce& Fare B*5K;:9:D $pu ea c )pratu&# c/iar dac e$te de $i e $tp" it%r Baut%cratD# r)" e t%tu(i u $&uIit%r# u aIut%r a& &ui 2u) e@eu (i dep&i $upu$ ade!ru&ui du) e@eie$c7 )pratu&# a,ir)au Pri -ii 8reci# u era ici ab$%&ut# ici du) e@eie$c7 2e(i cre(ti ii trebuiau $ $e $upu )pratu&ui# cea di t"i dat%rie a &%r era ,a- de E!a 8/e&ie7 Atitudi ea ,a- de )prat era u a de dat%r ic ci $tire# ,ii d ce& u $ de ctre 4i$eric7 $ c" d )pratu& u era %rt%d%'# $e puteau au@i u)e precu) tira # a ti/ri$t (i &uptt%r >)p%tri!a &ui 1ri$t%$7*:= Iar(i# )pratu& u era u $&uIit%r a& cu!" tu&ui (i a& S,i te&%r Tai e7 )pratu& u putea i)pu e d%8)e $acerd%-iu&ui# cu at"t )ai pu-i $%ciet-ii cre(ti e7 Ne8re(it# )pratu& purta !e()i te $i)i&are epi$c%pu&ui (i c/iar a!ea u r%& $pecia& > cu&tu& 4i$ericii# cu) ar ,i cdirea a&taru&ui &a Litur8/ia Na(terii &ui 1ri$t%$# -i erea de predici &a Vecer ii&e di P%$tu& Fare (i pri)irea S,i tei )prt(a ii direct di a&tar# &a ,e& ca (i c&ericii7 Cu t%ate ace$tea# )pratu& u era pre%t (i )u&-i Pri -i 8reci de@apr%bau c/iar (i ace$te pri!i&e8ii7*:5 2e(i )pratu& Far3ia BC<6;C<9D ,u$e$e ac&a)at ca pre%t;>)prat &a Si %du& de &a 1a&3id% BC<1D# acea$ta u;i c% ,erea u $tatut $acerd%ta&# ici &ui (i ici a&tui im*erator bi@a ti 7 Fu c-ii&e %arecu) $acerd%ta&e a&e )pratu&ui erau de ,apt % c% ti uare a pre$upu$ei a&e8eri di!i e# ce >(i a!ea %b"r(ia &a c/e$arii r%)a i (i care )ai t"r@iu a ,%$t a$u)at de >)pra-ii cre(ti i ai N%ii R%)e7 2eci )pratu&# ca d%) it%r a& u ei >)pr-ii cre(ti e# a!ea %b&i8a-ia de a i ter!e i > u e&e pr%b&e; )e re&i8i%a$eE cci $tarea re&i8iei a!ea certe ra)i,ica-ii p%&itice (i $%cia&e7 )pratu& pu ea &a di$p%@i-ia c&eru&ui $tructura pe tru e!a 8/e&i@area I)periu&ui7 )pratu& a!ea dat%ria de a !e8/ea a$upra e,%rturi&%r &%r (i de a a$i8ura reu(ita c&eru&ui pri %rice )iI&%c &a > de)" 7 4i@a -u& era % $%cietate cre(ti # ceea ce > $ea) c d%8)a re&i8i%a$# bu aci $tire (i &e8ea erau pre%cuparea tutur%r7 )pratu& trebuia u d%ar $ @idea$c %r,e&i ate# $pita&e (i bi$erici $au $ $priIi e ,i a ciar pe )i$i% ari# ci (i $ cree@e % at)%$,er > care %a)e ii $;(i p%at &ucra )" tuirea cu ,ric (i cutre)ur7 )pratu& trebuia $ )rturi$ea$c (i $ r$p" dea$c ade!ru& cre(ti i$)u&ui (i# %ri de c"te %ri era cu puti -# $ > trea$c /%tr"ri&e (i di$cip&i a 4i$ericii7 Iat deci c )pratu& a!ea % > $rci are re&i8i%a$ di partea &ui 2u) e@eu7 2i)p%tri!# c&eru& u ei a$t,e& de >)pr-ii a!ea dreptu& de a da $,aturi (i c/iar de a;& > ,ru ta pe )prat c" d p%&itici&e >)prte(ti a,ectau bu $tarea du/%! icea$c a cre(ti i&%r7 ciuda triu),u&ui !reu ui >)prat# ici u a di ere@ii&e $au 8re(e&i&e >)br-i(ate de im*erium u a aIu $ !re%dat $ pred%)i e prea )u&t dup )%artea $a7 2e(i )pratu& era > $tare $ )a ipu&e@e ierar/ia (i $ ?ara Ie@eA $i %ade&e# %rt%d%'ia 4i$ericii r)" ea u c% ti uu) %r8a ic (i ea&terat7 )pratu& Iu$ti ia B<*9;<K<D $cria > N%!e&a a a$ea. ? Sa,erdotium (i im*erium $" t ce& )ai )are dar de &a 2u) e@eu# daru& $upra,ire(tii Sa&e iubiri de %a)e i7 Ce& di t"i %c"r)uie(te ce&e du) e@eie(ti# ce& di ur) $tp" e(te (i p%art de$t%i ic 8riI de %a)e i7 A)" d%u $&uIiri&e purced di ace&a(i i@!%r (i >)p%d%be$c !ia-a7 Pe tru aceea# i)ic u $e cade a ,i )ai cu $"r8ui - cutat de ctre )prat dec"t !red icia $acerd%-iu&ui# iar pre%-ii trebuie $ ,ace cerere ec% te it ctre 2u) e@eu pe tru )prat7 Cci
*:K *:9

&n Ps" (9# 5# PH *5# :CC;C<7 Contra 2vnomios I# PH C<# *5: A7 *:= S," tu& At/a a$ie# /ist" 6rian7 K9# PH *<# 99:47 *:5 Ca % u& K5 a& $i %du&ui ^ui i$e't u > 8duia ici u ui )irea # > a,ar de )prat# $ i tre > a&tar pe tru a aduce dar &ui 2u) e@eu7 K9

dac sa,erdotium e$te cu t%tu& epri/ it# &ucr" d cu dep&i > credere > ai tea &ui 2u) e@eu# > !re)e ce im*erium cu dreptate >)p%d%be(te %c"r)uirea BpoliteaD > credi -at &ui# $e p%ate a(tepta % bu >)preu ;8&$uire BsumfwnaD di care i@!%r(te t%t ce e$te de ,%&%$ %)e irii7 Pe tru aceea purt) )are 8riI de ade!ru& d%8)e&%r &ui 2u) e@eu (i de ci $tea $acerd%-iu&ui care# dac e$te cu credi ci%(ie $u$-i ut de e&# p%ate duce &a ce& )ai )are bi e de &a 2u) e@eu7 A$t,e& !%) p@i (i %rice a&t bu $e p%ate adu8a &a ce& pe care&e >& a!e) p" acu)7 Cci dac > ceptura $trda ii&%r %a$tre e$te cu!ii ci%a$ (i p&cut &ui 2u) e@eu# ace$ta e8re(it !a ur)a7 i crede) c acea$ta $e !a > t")p&a dac $e !%r -i e cu $cu)ptate $,i te&e ca %a e pe care $&!i-ii (i ci $ti-ii ap%$t%&i# )art%ri (i $&uIit%ri ai Cu!" tu&ui 2u) e@eie$c# &e;au preda i$it# iar S,i -ii Pri -i ai 4i$ericii &e;au p$trat (i t"&cuit7A Pri -ii 8reci au re$pi $ cu trie c/e$ar%;papi$)u& (i ade$e%ri au a)i tit )pratu&ui c im*erium u cupri de &ucruri&e &ui 2u) e@eu7 S," tu& At/a a$ie ce& Fare $cria )pratu&ui C% $ta tie B::9;:K1D. ?Qudecata $e ,ace de epi$c%piE ce treab are )pratu& cu eaG Sau dac % a)e i -are di partea )pratu&ui e$te /%tr"t%are# ce trebui - )ai e$te de epi$c%piG C" d %are $+a )ai au@it a(a ce!a de c" d e$te &u)eaG C" d %are /%tr"rea 4i$ericii (i;a &uat tria de &a )pratG Au ,%$t )u&te $i %ade (i )u&te Iudec-i a&e 4i$ericiiE dar Pri -ii u au cerut ici%dat > cu!ii -area u ui )prat ca $ &e ,ac# (i ici ace$ta u a cute@at $ $e a)e$tece > treburi&e 4i$ericii7A*C6 S," tu& I%a Hur de Aur credea c u e$te e!%ie de % 8u!er are $pecia& pe tru rea&i@area p&a u&ui du) e@eie$c (i c# ,ire(te# ici % >)pr-ie u e$te !e( ic7 E& a,ir) c cur8erea i$t%riei d%!ede(te c >)pr-ii&e $e ridic (i cad# ,iecare Iuc" du;(i r%&u& ei > $c%pu& &ui 2u) e@eu7 C"t de$pre )prat# e& $pu e. ?Cu) @ici c ,iecare d%) e$te a&e$ de 2u) e@euG 2ar u a(a @ice Pa!e&7 Ci u !%rbe$c acu) de$pre i(te d%) i a u)e# ci de d%) ie > de%b(te7 C e> d%ie& ic trebuie $ ,ie d%) it%ri# d%) ii (i cei pe$te care $e d%) e(te7 Ei $" t pu(i ca $ u $e i(te tu&burare# cci %a)e ii t&@uie$c ca !a&uri&e )rii > t%ate pr-i&e7 B777D Pe tru aceea Pa!e& u @ice _ u e$te d%) it%r# ,r u)ai de &a 2u) e@eu` ci )ai cur" d !%rbe(te de$pre %c"r)uire (i @ice Y u e$te $tp" ire# ,r u)ai de &a 2u) e@eu+ BR%)7 1:# 1DA *C1 ce pri!e(te ce&e ce -i de re&i8ie# e& $crie. ?Epi$c%pu& a pri)it $tp" ia de a de@&e8a pcate&e $!"r(ite >)p%tri!a &ui 2u) e@euE cu at"t )ai )u&t !a ,i > $tare $ ierte pe ce&e $!"r(ite >)p%tri!a %)u&ui7 Cci $,i te&e &e8iuiri $e petrec $ub )"i i&e $a&e (i > $u(i )pratu& e$te $upu$ &%r7 2eci c" d e$te trebui - de !re% bu tate de &a 2u) e@eu# )pratu& are %bicei $ dea ,u8a &a pre%t# iar u pre%tu& &a )prat7A*C* C" d )pratu& Le% a& III;&ea B919;9C1D a trecut de partea ic% %c&a(ti&%r (i a > ceput $;i pri8% ea$c pe %rt%d%c(ii ic% %du&i# S," tu& I%a 2a)a$c/i a pr%te$tat# @ic" d. ?Nu $e cade )pratu&ui $ pu &e8e 4i$ericii7A*C: 2e(i Le% a rep&icat ?Eu $" t pre%tA# S," tu& I%a a > c/eiat @ic" d. ?Nu $" t > credi -at c 4i$erica $e %c"r)uie(te de &e8i&e >)prte(ti# ci u)ai de ca %a e&e Pri -i&%r777A *CC C" d S," tu& Fa'i) Frturi$it%ru& a ,%$t > trebat. ?Oare u t%-i >)pra-ii cre(ti i $" t pre%-iGA# e& a r$pu $. ?)pratu& u $t &a a&tar# iar dup $,i -irea p"i ii u ie$e a,ar ca $ $tri8e. YS,i te&e S,i -i&%r+E ici b%tea@ %ri $,i -e(te )iru&# ici ridic epi$c%pi $au /ir%t% e(te pre%-i (i diac% i7A*C<

*C6 *C1

St7 At/a a$i%$# /ist" 6rian7 <*# PH *<# 9<KC7 &n 2*" ad -om7 *:# PH K6# K1<7 *C* 6d *o*" 6ntio,h" :# *E PH C5# <67 *C: !e imag" *# 1*# PH 5C# 1*5K C7 *CC PH 5C# 1:61 27 *C< 2*" '8, PH 51# <*CA7 K=

 R$rit# Ort%d%'ia $+a de@!%&tat > c de &a > ceput > ,e&urite cu&turi re8i% a&e ,%arte !ec/i7 ; 8duirea p&ura&i$)u&ui > !ia-a 4i$ericii Ort%d%'e a > curaIat > te)eierea u %r 4i$erici aut% %)e7 ca@u& p%p%are&%r $&a!e pute) !edea c de@!%&tarea a&,abetu&ui &%r a ,%$t ,%arte i)p%rta t pe tru S," tu& F%tie7 E& $+a ,erit cu 8riI $ i)pu % &i)b $tri # a$t,e& c e!a 8/e&i@area u a ,%$t pri!it ca u ,e& de c%&% ia&i$) cu&tura&7 2i e,ericire u &a ,e& au $tat &ucruri&e > i te $i!a )i$iu e $tri a apu$e i&%r7 A$t,e&# pe tru %rt%d%c(i a pred%)i at ideea u ei 4i$erici a I)periu&ui# ecu)e ic > ace$t $e $7 c de &a > ceput e'i$te -a u %r 4i$erici L%ca&e# cu pr%pria &i)b &itur8ic (i pr%pria aut% %)ie a %rie tat )i tea r$ritea ctre ideea c%)u iu ii de 4i$erici7 Ort%d%c(ii erau )u&t )ai de$c/i(i# pri ,aptu& c re$pectau &i)ba ,iecrei 4i$erici L%ca&e (i %biceiuri&e i$t%rice7 Acea$ta $e dat%rea@ ,aptu&ui c u itatea 4i$ericii e$te u itatea epi$c%patu&ui7 Nu e'i$t dec"t % $i 8ur 4i$eric r$p" dit > t%at &u)ea (i ?u epi$c%pat r$p" dit > ar)% i%a$a )u&-i)e a )ai )u&t%r epi$c%pi7 Epi$c%patu& e$te u u&# ,iecare parte -i ut de ,iecare pe tru t%-i7A *CK $ aut%ritatea u ui $i 8ur epi$c%p u $e > ti de di c%&% de %b(tea pe tru care a ,%$t $,i -it ca p$t%r# cci ?epi$c%pu& e$te > 4i$eric (i 4i$erica > epi$c%p7A Ort%d%c(ii !d 4i$erica U i!er$a& ca ,ii d c%)pu$ di )ai )u&te 4i$erici care# > a u)ite &i)ite# $" t i depe de te de a&te 4i$erici7 Acea$ta ,ii dc# p%tri!it ec&e@i%&%8iei patri$tice 8rece(ti# ,iecare epi$c%p (i tur)a $a c% $tituie Trupu& &ui 1ri$t%$7 Fiecare epi$c%p adu $ub u cap > $i e > $u(i tur)a pe care % c"r)uie(te > c/ip pri te$c7 Fiece epi$c%p e$te c/ipu& &ui 1ri$t%$7 U itatea 4i$erici&%r e$te > )%d e$e -ia& % tai a a&%8 u it-ii Per$%a e&%r Trei)ii7 E&e $" t % t%&%8ic u a# de(i e)piric $" t )u&te7 I$t%ric# e&e $" t u ite pri %b"r(ia c%)u # pri credi -# &e8e (i dra8%$te7 T%tu(i# di prici i ad)i i$trati!e# bi$erici&e au ,%$t 8rupate > di$tricte $au epar/ii# iar pri)atu& apar-i ea )ari&%r (i !ec/i&%r $cau e a&e Cre(ti t-ii7 Era deci i e!itabi& ca c% cep-ia 8reac (i cea &ati a$upra puterii $ ,ie i c%)patibi&e (i $ duc &a c% ,&icte7

Diferene n liturghii
2i,erite&e ci de ab%rdare a u icei tai e a &ui 1ri$t%$ au a!ut c% $eci -e (i > &itur8/ii&e R$ritu&ui (i Apu$u&ui# ca (i > ec&e@i%&%8ie7 R$ritu& a de@!%&tat % Litur8/ie de%$ebit de )rea-# ptru $ de S,i te&e Tai e (i de ideea ?ceru&ui pe p)" t7A E$te % 4i$eric $acra)e ta& (i de ru8ciu e7 Apu$u&# pu " d ce!a )ai )u&t pre- pe &ucrri&e u)a it-ii &ui 1ri$t%$# era i e!itabi& $ aib % c%re$p% de - a ace$tui ,apt (i > Fe$$# care -i tea &a @idirea %)u&ui (i &a e!%i&e $a&e )%ra&e7 c de &a > ceput# acce tu& e$te )ai )u&t pe e&e)e tu& de > !-tur dec"t pe )i$tic7 Era % 4i$eric )u&t )ai )u&t )arcat de $i$te)u& ac-iu ii )i&ita te7*C9 Ritualul7 E'i$t di,ere -e (i > > -e&e8erea cu!" tu&ui ?ritua&A# > ce pri!e(te tipicu& (i $&uIbe&e7 $e $ &ar8 (i )ai ad" c# ?ritua&u&A u e$te d%ar % cu&e8ere de r" duie&i &itur8ice# ci i c&ude t/e%&%8ia ca (i > tre8u& )%d de %r8a i@are a !ie-ii bi$erice(ti (i re&i8i%a$e a u ui 8rup7 R$ritu& u prea ,ace de%$ebire > tre ?ritua&A (i ?credi -7A Apu$e ii# depri (i cu a a&i@a (i ab$trac-ia# c% cep credi -a ca pe u c%rp de ade!ruri care# de,i it > $i e# e$te $u$ceptibi& de di!er$e e'pre$ii7 Apu$e ii au $tudiat re&a-ia di tre $i)b%& (i rea&itate# pe c" d r$rite ii !d % u ire )u&t )ai $tr" $ > tre ce&e d%u. pe tru ei# $i)b%&u& ritua& u e$te a&tce!a dec"t credi -a > &ucrare7 Acea$ta 8e erea@ u tip de cucer icie care e$te $i)p& (i ad" c# u de@!%&tat a a&itic > deduc-ii &%8ice (i ap&ica-ii practice# ci )ereu re!ita&i@at > $&uIbe&e 4i$ericii Ort%d%'e7 E$te u tip de cucer icie > care > -e&e$u& ritua&u&ui# credi -a (i 4i$erica $e u e$c > tr+% u ic atitudi e !ie7 Apu$ > $ e'i$t i $titu-ia cu i)p&ica-ii&e ei ad)i i$trati!e (i Iuridice7 R$ritu& ti de $ ab$%&uti@e@e ritua&u&# pe c" d Apu$u&# i terpretarea Iuridic# pri care ritua&u& de!i e d%ar u )iI&%c7*C= Arta i ar itectura7 4i@a ti ii (i;au pr%iectat cu 8riI bi$erici&e# ,%&%$i d e'ce&e te&e &%r cu %(ti -e de 8e%)etrie# a$t,e& > c"t bi$erici&e &%r u au a!ut e!%ie de c% tra,%r-i7 Fici&e bi$erici bi@a ti e cu p&a de cruce erau ce&e )ai p%tri!ite pe tru $&uIbe&e %rt%d%'e7 $ ar/itectura bi@a ti u a ,%$t a&ea$ pe tru pr%iectarea bi$erici&%r apu$e e7 Acea$ta $+a dat%rat de%$ebiri&%r de &itur8/ie dar (i de atitudi e > tre R$rit (i Apu$7 Apu$u& parc !rea $ ati 8 ceru& (i pri c% $truc-ii&e $a&e# a$t,e& c a pr%iectat ace&e
*CK *C9

S," tu& C/ipria # !e unit" e,,l7 KE PL C# <1KA47 N!e$ Farie Q%$ep/ C% 8ar# o*" ,it", pp7 <1;<*7 *C= Ibid7# pp7 :C;:9 (i 115# 7 *:7 K5

tur uri a$cu-ite a!" tate $pre > &-i)i7 4i$erica r$ritea !rea $ ,ac di c&dire u &%ca( idea&# u )icr%c%$)%$ idea& a& u i!er$u&ui7 Pri arta $acr a ic% %8ra,iei r$rite ii au ,cut ca p" (i % bi$eric ,%arte )ic $ aib % c% %ta-ie u i!er$a&7 Pere-ii bi$erici&%r %rt%d%'e# >)p%d%bi-i cu ic%a e# pre$c/i)b @iduri&e > treceri ctre % rea&itate )ai > a&t7 4i@a ti i&%r &e p&cea $ $e $i)t )ai apr%ape de $,i -i7 I trarea > bi$eric era ca % i trare > > trea8a &u)e cre(ti # ca (i > !ia-a cre(ti de ap%i7

Privilegiile "oii *ome

/nt)iul i al #oilea !ino+ Ecu,enic 7 4i$erica R%)ei era dera Iat (i Ii8 it de ,aptu& c Patriar/ii di C% $ta ti %p%& d%reau $ ,ie pe pici%r de e8a&itate cu Papii7 A& 2%i&ea Si %d Ecu)e ic# -i ut > :=1 &a C% $ta ti %p%&# dec&ara > Ca % u& a& III;&ea. ?Iar dup Epi$c%pu& R%)ei# > t"ietatea ci $tei $ % aib Epi$c%pu& C% $ta ti %p%&u&ui# pe tru c acea$ta e$te N%ua R%)7A $ )pratu& T/e%d%$ie I B:95;:5<D# ce& ce c% !%ca$e $i %du&# u i !ita$e pe epi$c%pii a&e cr%r $cau e $e a,&au > terit%riu& &ui Hra-ia # )pratu& pr-ii apu$e e a I)periu&ui R%)a 7 A participat u)ai u $i 8ur epi$c%p di Apu$7 Nici Papa 2a)a$ie# ici &e8a-ii $i u au ,%$t de ,a-7 $ )ai t"r@iu Papa 2a)a$ie a recu %$cut Si %du&# &a ,e& ca (i Papa 1%r)ida$7 Papa Hri8%rie I B<56;K6CD a recu %$cut Si %du&# dar u a pri)it ca %a e&e7 Nu)ai &a a& d%i&ea Si %d de &a Li% B1*9CD ca %a e&e au ,%$t pri)ite (i > Apu$7 A& Patru&ea Si %d Ecu)e ic# -i ut > C<1 &a 1a&3id% # &a care Papa Le% ce& Fare BCC6;CK1D a ,%$t repre@e tat# a > trit drepturi&e Scau u&ui di C% $ta ti %p%&7 Ca % u& XXVIII a,ir)a. ?Ace&ea(i > t"iet-i $ $e dea prea$," tu&ui $cau a& R%)ei ce&ei N%iA# ,ii dc ?e$te cu dreptate ca cetatea carea $+a ci $tit cu >)pr-ia (i cu $e atu& (i carea a d%b" dit > t"iet-i de%p%tri! cu a&e Vec/ii R%)e >)prte(ti# > t%c)ai ca (i aceea $ $e )rea$c (i > &ucruri&e ce&e bi$erice(ti# ,ii d a d%ua dup aceea7A 4i$erici&e R$rite e au $priIi it ca % u&# dar repre@e ta-ii papa&i $+au %pu$ iar Papa &;a re$pi $7 Papa Le% a pr%te$tat e er8ic >)p%tri!a ace$tui ca % care > 8duia Epi$c%pu&ui C% $ta ti %p%&u&ui ace&a(i tit&u % %ri,ic (i ace&ea(i prer%8ati!e ca (i epi$c%pu&ui Vec/ii R%)e7 A$t,e&# a ta8% i$)u& a$cu $ di tre ce&e d%u ce tre bi$erice(ti a ie(it &a i!ea&7 R$ritu& era 8ata $ $%c%tea$c Si %du& Ecu)e ic ca pe aut%ritatea i $u,&at > t%ate ce&e ce -i de d%8) (i de %r8a i@are# pe c" d Apu$u& $%c%tea c $i 8ura aut%ritate u&ti) era ur)a(u& ap%$t%&u&ui Petru7 A$t,e& c%)u iu ea era ,%arte di,ici&7 Titlul +e :Patriar Ecu,enic;4 C" d > <5<# S," tu& Patriar/ I%a a& IV;&ea P%$t icu& B<=<;<5<D a ad%ptat tit&u& de ?Patriar/ Ecu)e icA# acea$ta a $t"r it pr%te$tu& Papei Hri8%rie ce& Fare# care $%c%tea acea$ta u act de a8re$iu e7 Papa Hri8%rie ce& Fare a pr%te$tat (i )ai !e/e)e t dec"t Papa Le% J de(i ,r $ucce$ J >)p%tri!a tit&u&ui de ?Patriar/ Ecu)e icA# cre@" d c ace$t tit&u $e ddea u ui epi$c%p cu aut%ritate a$upra tutur%r epi$c%pi&%r (i 4i$erici&%r7 La r" du& &%r# bi@a ti ii au ,%$t pr%,u d Ii8 i-i c 4i$erica R%)ei cerea $upu erea 4i$ericii R$rite e papa&it-ii7 Pe tru bi@a ti i cu!" tu& ecu)e ic BokumnhD era ,%&%$it cu c% %ta-ia de I)periu Cre(ti # de(i &itera& i)p&ica > trea8a &u)e &%cuit7 C% $ta ti %p%&u& era capita&a ecu)e ic# deci patriar/u& ei era Patriar/ Ecu)e ic7 Era d%ar u epitet % %ri,ic# care cu $i8ura - u >i ddea ici % aut%ritate a$upra ce&%r&a&-i Patriar/i7 2e ,apt# t%-i dre8t%rii di capita&# bib&i%tecari# pr%,e$%ri etc7 >(i pre,a-au ra 8u& (i dre8t%ria cu cu!" tu& ?ecu)e icA# de pi&d bib&i%tecar ecu)e ic etc7 Ri!a&itatea di tre R%)a (i C% $ta ti %p%& $+a i te $i,icat7 R%)a dec@u$e > ur)a r@b%aie&%r (i !&iri&%rE > !re)e ce C% $ta ti %p%&u& era de departe cea )ai b%8at# )ai p%pu&at (i )ai ci!i&i@at cetate a cre(ti t-ii7 Era i e!itabi& ca ierar/ii ei $ > ceap a i8 %ra !ec/i&e prete -ii a&e Epi$c%pu&ui R%)ei7 )%d ir% ic# /a%$u& Apu$u&ui a ,cut $ crea$c pre$ti8iu& Papei# ,ii dc era capu& $i 8uru&ui a(e@)" t per)a e t7

#actori politici n Apus

Fu&t !re)e Papii au e@itat $ prici uia$c % ruptur pe ,a- cu 4i$erica di C% $ta ti %p%&7 T%tu(i > 9<1 $tp" irea bi@a ti di Ita&ia a c@ut $ub a$a&turi&e &%)bar@i&%r iar aIut%ru& di > deprtatu& 4i@a u a !e it7 )pratu& C% $ta ti a& V;&ea B9C1;99<D# > !re)e ce >(i $rbt%rea !ict%rii&e di R$rit# arta prea pu-i 8riI ,a- de )e -i erea aut%rit-ii i)peria&e > Ita&ia7 Papii# dup ce ,cu$er t%t ce &e era > puteri $ $a&!e@e Ra!e a (i )pr-ia# $+au !@ut $i&i-i $ cer(ea$c aIut%ru& ,ra ci&%r $pre a $a&!a R%)a de re8e&e &%)bard Ai$tu&, B9C5;9<KD (i de %(tirea $a7 Cderea Ra!e ei > 9<1 a pu$ capt $tp" irii bi@a ti e > Ita&ia de %rd (i ce tra&# &ip$i d pe Papa de %rice deIde de $priIi de &a )pratu& 4i@a ti 7
96

Papa a!ea $ a,&e cur" d c pr%tec-ia ,ra c a re8e&ui Pepi a& III;&ea B9<1;9K=D ,8duia u aIut%r )u&t )ai c% cret >)p%tri!a &%)bar@i&%r7 )u&te pri!i -e e& 8$ea pr%tec-ia ,ra c )u&t )ai bi e!e it pe tru 4i$erica R%)ei dec"t cea a bi@a ti i&%r pe care Apu$u& >i $%c%tea i(te eretici ic% %c&a(ti7 Atu ci Papa te,a a& II;&ea Ua& III;&eaV B9<*;9<9D a trecut A&pii (i $+a > t"& it cu Re8e&e Pepi &a P% t/i% &a K Ia uarie 9<C# ceea ce a pu$ te)ei aut%rit-ii !re)e& ice a papa&it-ii7 Ruptura p%&itic di tre R%)a (i C% $ta ti %p%& era acu) u ,apt >)p&i it7 Pi&e&e aut%rit-ii i)peria&e > Ita&ia &ua$er $,"r(it7 Papa&itatea a > t%r$ $pate&e )pratu&ui bi@a ti (i a ,cut a&ia - cu re8ii ,ra ci# ceea ce a!ea $ duc pe$te % Iu)tate de !eac &a a(terea I)periu&ui de Apu$7*C5 99C Car%& ce& Fare a c% ,ir)at $%&e) !onaia lui Pe*in# % 8ara -ie $cri$ de a %cr%ti 4i$erica R%)ei (i pe p%$e$%rii ei de drept7 Ap%i# > a u& =66# Papa Le% a& III;&ea a pu$ pu ct ,i a& rupturii p%&itice di tre R%)a (i C% $ta ti %p%& pu " d c%r%a a re> ,ii -atu&ui I)periu de Apu$ pe capu& &ui Car%& ce& Fare7*<6 Au )ai e'i$tat (i a&-i ,act%ri ce au dat % puter ic &%!itur puterii bi@a ti e (i pre$ti8iu&ui ei )%ra&7 Fu&-i di cei ce $e > c/i au ic%a e&%r cereau $priIi R%)ei >)p%tri!a ic% %c&a(ti&%r# recu %$c" d pri acea$ta aut%ritatea Papei de a Iudeca % a$e)e ea prici 7 Acea$t purtare a di$p&cut )u&t c% ducerii i)peria&e (i a prici uit e&i i(te capi&%r 4i$ericii R$rite e7 O a&t ri!a&itate a aprut > !eacu& a& %u&ea > tre 4i@a - (i R%)a > > cercarea de a c% !erti pe p8" i7 Epi$c%pii 8er)a i $+au %pu$ cu $&bticie )i$iu ii $,i -i&%r C/iri& (i Fet/%die# ap%$t%&ii $&a!i&%r7 Cr%a-ia (i pe c%a$ta 2a&)a-iei R%)a a adu$ $ub Iuri$dic-ia $a p%p%are&e $&a!e pe care 8recii t%c)ai &e c% !erti$er &a Ort%d%'ie7 4u&8aria# care ,u$e$e c% !ertit de 4i@a -# Papa Nic%&ae I a > t")pi at cu c&dur pr%pu eri&e aru&ui 4%ri$;Fi/ai&7 La cererea -aru&ui# Papa i;a tri)i$ pre%-i de &a R%)a7 T%ate ace$te i tru@ii > $,era de i ,&ue - %rt%d%' i;au e'a$perat pe bi@a ti i7 Ei $+au $i)-it Ii8 i-i de ace$te > cercri $tride te de a i)pu e pri)atu& papa& > R$rit7

*C5 *<6

C/ar&e$ 2ie/&# 0y3antiumA 1reatness and !e,line# %p7 cit7# pp7 1<1;1<*7 Ibid7# p7 *1C7 91

*oma su stpnirea regilor ar ari

C" d Apu$u& a c@ut $ub d%)i a-ia barbari&%r (i R%)a > $(i a ,%$t cucerit# ita&ie ii $+au a&iat cu du()a ii I)periu&ui 4i@a ti E de pi&d# > !eacu& a& u $pre@ece&ea# ei $+au a&iat cu %r)a @ii7 5K*# Ott% Sa'% u&# re8e&e Her)a iei# a c% du$ % %(tire $pre R%)a (i &;a $i&it pe reca&citra tu& pap I%a a& XII;&ea $;& > c%r% e@e >)prat7 ur)t%rii patru@eci de a i R%)a a ,%$t $ce a &upte&%r > tre 8er)a ii barbari (i %bi&i)ea &%ca&7 Papa I%a a& XIII;&ea B5K<;59*D a )er$ p" &a a $crie c# > 5K9# e'i$ta ?u >)prat a& 8reci&%rA (i ?u >)prat a& r%)a i&%r7A 2e ,apt abia $pre $,"r(itu& !eacu&ui a& XIV;&ea i $+a dat pe tru pri)a dat &ui Fa ui& a& II;&ea Pa&e%&%8u& tit&u& de ?)prat a& E&&i i&%r7A Cu c"te!a !eacuri )ai de!re)e# dac !re% a)ba$ad apu$ea $%$ea &a C% $ta ti %p%& cu $cri$%ri adre$ate ?)pratu&ui 8reci&%rA# u era pri)it &a curte7 $ > u&ti)e&e $a&e dece ii C% $ta ti %p%&u& era > )%d c% (tie t % cetate 8recea$c7 $tri area > tre ce&e d%u &u)i a ,%$t $i)u&ta p%&itic (i cu&tura&7 Lu)ea bi@a ti a,ir)a c e$te ur)a(a &e8iti) a !ec/ii R%)e# acu) % &u)e barbar &ati i@at# d%)i at $piritua& de R%)a papa&7 Ce&e d%u &u)i u $e acceptau u a pe a&ta7 tre ti)p bi@a ti ii erau pri (i cu pr%prii&e r@b%aie ci!i&e (i cu recuceriri&e di R$rit (i di 4a&ca i7 La > ceput u au )a i,e$tat u i tere$ acti! ,a- de Ita&ia# cu e'cep-ia )%)e tu&ui c" d 8er)a ii au > cercat $ %cupe pr%!i cii&e di Ita&ia de Sud7 P%du& > tre 4i@a - (i Apu$ era a$i8urat de Ita&ia de Sud# p%$e$iu e bi@a ti 7 ciuda re,u@u&ui $au i capacit-ii 4i@a -u&ui de a apra acea$t @% # ea era > c &%cu& u de c% tacte&e > tre C% $ta ti %p%& (i R%)a puteau ,i ,rec!e te (i c%rdia&e7 $ &a R%)a 8er)a ii >(i $tabi&i$er aut%ritatea# iar t/e%&%8ia &%r triu),a$e7 Her)a ii a!eau pr%prii&e %biceiuri bi$erice(ti# ,u da)e ta& di,erite de ce&e a&e r%)a i&%r apu$e i $au a&e bi@a ti i&%r7 Ei $%c%teau c ce& ce c&de(te % bi$eric e$te $i 8uru& pr%prietar a& c&dirii7 A$t,e& epi$c%pii di Apu$ au pierdut c% tr%&u& ad)i i$trati! a& bi$erici&%r pe care u &e c% $trui$er ei > (i(i7 Ctit%rii $%c%teau bi$erici&e c&dite pe $%c%tea&a &%r ca ,ii d pr%prietatea &%r7 Ei >(i ar%8au dreptu& de a u)i pre%-i care ur)au a ,i $c/i)ba-i de ctre ei7 A$t,e& $e putea a,&a > Fra -a (i Her)a ia u > tre8 $i$te) de bi$erici pri!ate7 Ca ur)are# cre(ti tatea apu$ea > !eacu& a& u $pre@ece&ea era % adu tur de bi$erici aut% %)e (i a-i% a&e7 Puterea ce tra& a papa&it-ii a $c@ut (i abu@uri&e $+au $trecurat > ea# precu) $i)% ia# i !e$titura &aici&%r etc7 Au e'i$tat d%u )ari )i(cri de re,%r)are > 4i$erica apu$ea . u a cu ce tru& > L%re a (i a&ta > aba-ia de &a C&u 0# ce tru& u ei !a$te re-e&e ec&e@ia&e7 Cei di L%re a d%reau $ ab%&ea$c $i)% ia (i u)irea u %r epi$c%pi e!red ici7 Ei i $i$tau a$upra ce&ibatu&ui pre%-i&%r (i# > 8e era&# a$upra > $pririi di$cip&i ei bi$erice(ti7 )pra-ii !%iau $ c% tr%&e@e R%)a dar au !@ut c u ierar/ e,icie t ar ,i $p%rit !a&%area ad)i i$tra-iei &%r7 C&u8rii de &a C&u 0# d%ri d $ repu u $ta dard > a&t > !ia-a )% a/a&# (i; au pu$ %rdi u& direct $ub $tp" irea Papei7 2e ,apt at"t &%re e@ii c"t (i cei de &a C&u 0 erau i tere$a-i de a,ir)area prete -ii&%r i$t%rice a&e Scau u&ui R%)ei7 Triu),u& t/e%&%8iei 8er)a e > $e) a (i adu8irea &ui Fi&i%[ue &a Cre@7 decur$u& !eacu&ui a& %u&ea e& a ,%$t 8e era& ad%ptat de ctre 4i$erica di Her)a ia (i L%re a (i de ctre )u&te bi$erici di Fra -a# cu e'cep-ia Pari$u&ui# care a p$trat te'tu& e$c/i)bat > c d%u !eacuri7 C&ericii 8er)a i &;au du$ &a R%)a# u de F%r)%$u$ di P%rt%# &e8atu& Papei Nic%&ae I# pri tre a&-ii# &;au acceptat7 F%r)%$u$ &;a i tr%du$ ap%i > 4u&8aria7 Patriar/u& F%tie a %b$er!at i)ediat (i a pr%te$tat >)p%tri!a &ui7 Papa I%a a& VIII;&ea $%c%tea c e$te u &ucru ecu!e it $ $c/i)bi Cre@u&7 T%tu(i reapari-ia i ,&ue -ei 8er)a e a du$ > )%d ece$ar &a pr%)%!area &ui Fi&i%[ue# iar i tr%ducerea &ui a ,%$t treptat acceptat7 Se $pu e c Papa 1ri$t%,%r a ,%$t ce& care a adu8at Fi&i%[ue &a Cre@ > Scri$%area $a de $cu are ctre Patriar/u& Nic%&ae Fi$ti3%$ B561;569D# care# drept ur)are# a re,u@at $;& recu %a$c7 2%cu)e te&e i$t%rice )ai a,ir) c Fi&i%[ue e'i$ta > Cre@ atu ci c" d a ,%$t c" tat > )%d %,icia& &a > c%r% area )pratu&ui 1e ric a& II;&ea > 16<C7 2i$puta de$pre Fi&i%[ue a!ea $ pr%duc % e %r) ca titate de predici (i $crieri p%&e)ice7 ac%rd cu tradi-ia t/e%&%8ic apu$ea # care a !@ut > t%tdeau a ca pri cipa& du()a aria i$)u& 8%-i&%r# apu$e ii au ti $ $ $u$-i c Trei)ea e$te u $i 8ur ip%$ta$ i ter$c/i)babi&7 Pe de a&t parte# tradi-ia t/e%&%8ic r$ritea # de@!%&tat > apri8e&e c% tr%!er$e /ri$t%&%8ice di !eacuri&e ci ci (i (a$e# $e ,erea de e$t%rie i (i e!ti/ie i7 Ei acce tuau de a$e)e ea %) ipre@e ta (i at%tptru @t%area atur a 2u/u&ui S," t7*<1
*<1

H7 E!er0# The 0y3antine Patriar,hate# L% dra# 15C97

9*

S," tu& F%tie a!ea dreptate $ dec&are c %ua adu8ire pare c )ir%a$e %ri a )a i/ei$)# pri ,aptu& c >)parte pe Creat%r > d%u pri cipii# %ri a e%p&at% i$)# pri aceea c i tr%duce % $car a ,ii -e&%r du) e@eie(ti7 $ pe tru %rt%d%c(i era &a > de)" % a&t re@%&!are t/e%&%8ic7 %c/ii r$rite i&%r $i 8ura aut%; ritate d%8)atic i $u,&at era 4i$erica7 U $i %d d%b" dea aut%ritate u)ai atu ci c" d > !-turi&e &ui erau recu %$cute ca %rt%d%'e de ctre 4i$eric7 2%ar u a&t Si %d Ecu)e ic# recu %$cut de ctre 4i$eric# a!ea dreptu& u $ $c/i)be# ci $ a)p&i,ice (i $ e'p&ice /%tr"ri&e date &a u Si %d a teri%r7 2e;aceea R$ritu& a !@ut $c/i)bri&e ,cute > Cre@ de 4i$erica Apu$ea ca u atac direct &a > trea8a $a c% cep-ie de$pre d%ctri a (i 8u!er area 4i$ericii7 55K# >)pratu& apu$ea Ott% a& III;&ea a dat R%)ei pri)u& pap 8er)a # > per$%a a )ai t" ru&ui $u !r 4ru %# cu %$cut ca Hri8%rie a& V;&ea B55K;555D7 Papa Hri8%rie a& V;&ea u era p%)e it &a C% $ta ti %p%&# pr%babi& ,ii dc# > ca&itate de 8er)a # ,%&%$ea adau$u& Fi&i%[ue7 Ur)a(u& $u# u 8rec di Ca&abria# Papa I%a Fi&a8at/u$# cu %$cut ca I%a a& XVI;&ea B559;55=D# dup ce a tri)i$ Scri$%area de $cu are# a ,%$t p%)e it &a C% $ta ti %p%&7 Ur)a(u& $u# pri)u& pap ,ra ce@# Herbert d+Auri&&ac# cu %$cut ca Si&!e$tru a& II;&ea B555;166:D# u e$te p%)e it > diptice&e di C% $ta ti %p%&7 Se pare c papii u)i-i pri i ,&ue - 8er)a u erau p%)e i-i &a C% $ta ti %p%&# pr%babi& di prici a t/e%&%8iei &%r 8er)a e7 Fai e'i$t (i p%$ibi&itatea ca ei $ u $e ,i dera Iat $ tri)it % $cri$%are de > $cu are7 2ac ar ,i $ pu ct) e'act $c/i$)a ,i a& di tre R%)a (i C% $ta ti %p%& dup u&ti)a )e -i% are a u ui pap > diptice&e C% $ta ti %p%&u&ui# atu ci data ar ,i 16657 U&ti)u& pap c% $e) at a ,%$t I%a a& XVIII;&ea B166C;1665D7 Ur)a(u& Papei I%a # Papa Ser8/ie a& IV;&ea B1665;161*D (i;a tri)i$ $cri$%area de > $cu are &a C% $ta ti %p%&7 %bi( uita $cri$%are $i %da& de$pre &uarea $cau u&ui papa&# )rturi$irea $a de credi - c% -i ea Fi&i%[ue7 Fire(te# patriar/u& Ser8/ie a& C% $ta ti %p%&ei a $c%$ u)e&e Papei Ser8/ie a& IV;&ea di diptice&e %rt%d%'e7 2e aici > c%&% ici u pap u a )ai ,%$t p%)e it !re%dat > diptice7 Ned%ri d $ e'a8er) i)p%rta -a a u&ui 1665# pe care p%ate u ii % !%r critica# trebuie $ rea)i ti) c cu&)i area tutur%r e!%&u-ii&%r a teri%are a a!ut &%c > a u& 16<C7 Li$te&e diptice&%r erau i c%)p&ete# ,ii dc de )u&te 8e era-ii C% $ta ti %p%&u& u pri)ea $cri$%ri de > $cu are de &a patri; ar/ate&e r$rite e a,&ate $ub $tp" ire )u$u&)a # de(i era > dep&i c%)u iu e cu e&e7 Abia pe &a $,"r(itu& !eacu&ui a& %u&ea# >)bu t-irea c%)u ica-ii&%r i ter a-i% a&e a > 8duit ierar/i&%r $ -i &e8; tura > )%d re8u&at u ii cu a&-ii7 La > ceputu& !eacu&ui a& u $pre@ece&ea# > ciuda di,ere -ei di Cre@ ca pri) $e) a& pri)eIdiei ce ar ,i putut $ $e i!ea$c > !iit%r# u e'i$ta > c $i)-)" tu& c u itatea cre(ti t-ii ,u$e$e rupt7

Patriarhul 0ihail 7erularie

O dat cu a&e8erea pe tr% u& papa& a &ui Le% a& IX;&ea B16C5;16<CD# ep%tu& >)pratu&ui 1e ric a& III;&ea# 4i$erica R%)ei (i;a e'ti $ acti!it-i&e > $udu& Ita&iei# > terit%riu& bi@a ti # u de $e a,&au at"t c%)u it-i 8rece(ti c"t (i &ati e7 Le% a& IX;&ea a e)i$ prete -ii (i a$upra Sici&iei# terit%riu $%c%tit a ,i bi@a ti # de(i era %cupat de arabi7 2up ce Papa a c% !%cat u $i %d &a Sip% t% > 16<6# u de u )are u)r de /%tr"ri au ,%$t !%tate > !ederea u ei re,%r)e !iit%are# u e&e di tre /%tr"ri au ,%$t > dreptate >)p%tri!a practici&%r &itur8ice 8rece(ti care $e $tat%r ici$er > Ita&ia7 O ca)pa ie acti! de %prire a &%r a ,%$t &a $at > t%ate pr%!i cii&e# i c&u$i! > Apu&ia# terit%riu bi@a ti 7 C" d %r)a @ii au > ceput $ %cupe pri cipate&e &%)barde (i $ $e apr%pie de 8ra i-e&e R%)ei# Papa Le% a& IX;&ea a /%tr"t c ar ,i prude t $ $e a&ie@e cu )pratu& 4i@a ti ca $;i re$pi 87 )pratu& C% $ta ti a& IX;&ea F% %)a/u& B16C*;16<CD a acceptat# d" du;(i $ea)a c % a&ia - )i&itar (i p%&itic era ece$ar $pre a %cr%ti terit%riu& bi@a ti 7 Spre a c"(ti8a p%pu&a-ia &ati # )pratu& C% $ta ti a u)it ca 8u!er at%r a& terit%riu&ui bi@a ti u &%)bard pe u)e Ar8/ir7 Ar8/ir# care pri)i$e c%)a da trupe&%r i)peria&e di Ita&ia# a pu$ &a ca&e u pact cu Papa > dreptat >)p%tri!a %r)a @i&%r7 Ar8/ir era &ati # deci > )%d ,ire$c a8rea ideea u ei a&ia -e cu R%)a7 !re)ea )pratu&ui C% $ta ti a& IX;&ea# pe tr% u& patriar/a& a ,%$t u)it Fi/ai& Reru&arie# > a u& 16C:7 E& ,u$e$e u ,u c-i% ar ci!i& care i tra$e > ci u& pre%-e$c t"r@iu > !ia-7 Se d%!edi$e a ,i u i$cu$it (i > dr@ e- c/i!er i$it%r# de(i era &ip$it de $ub-iri)ea# $piritu& (i !a$ta cu&tur ce;& caracteri@a$er pe S," tu& F%tie ce& Fare7 2e(i p%ate u e$te % ,i8ur atracti! pe tru i$t%rici# Reru&arie era e'tre) de p%pu&ar &a C% $ta ti %p%& u de i ,&ue -a $a era )u&t )ai )are dec"t a a)abi&u&ui# dar %arecu) e'ce ; tricu&ui (i i e,icie tu&ui >)prat7
9:

Patriar/u& Fi/ai& u;& p&cea pe Ar8/ir (i era b uit%r > pri!i -a &ui7 Patriar/u& $e te)ea (i de i ,&ue -a &ui a$upra )pratu&ui C% $ta ti 7 Fi/ai& u era pre%cupat > de%$ebi de &u)ea &ati ci# a$e)e i 4i$ericii &ati e di !re)ea &ui# d%rea (i e& $ i tr%duc % u i,%r)itate a practici&%r di patriar/ia $a7 Patriar/u& Fi/ai& a > -e&e$ c Papa Le% $e $trduia $ e'ti d d%)i a-ia R%)ei > $udu& Ita&iei (i ducea % ca)pa ie >)p%tri!a pre%-i&%r c$t%ri-i7 Ap%i Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie a a,&at c %r)a @ii# cu apr%barea R%)ei# i ter@iceau practici&e 8rece(ti > @% e&e c% tr%&ate de ei (i c $i %ade&e re,%r)at%are di > trea8a Ita&ie de u -au bi$erici&e ce p$trau %biceiuri 8rece(ti# a p%ru cit > dat ca bi$erici&e &ati e di C% $ta ti %p%& $ ad%pte practici&e 8rece(ti7 C" d &ati ii di capita& au re,u@at# Patriar/u& Fi/ai& a p%ru cit > c/iderea bi$erici&%r &%r pe &a $,"r(itu& a u&ui 16<*7 T%t ca repre$a&ii# Reru&arie# >)preu cu capu& 4i$ericii 4u&8are# Ar/iepi$c%pu& Le% a& O/ridei# au > c/i$ ) $tiri&e (i bi$erici&e de rit &ati di ace& terit%riu7 Ap%i Patriar/u& Fi/ai& &;a pu$ pe Ar/iepi$c%pu& Le% a& O/ridei $ $crie % $cri$%are ctre repre@e ta tu& patriar/a& 8rec BsyngellosD# epi$c%pu& I%a de Tra i di Apu&ia# Ita&ia7 Epi$c%pu& I%a a!ea $ tri)it ap%i $cri$%area ?preaci $titu&ui papA (i ?tutur%r epi$c%pi&%r ,ra ci7A Scri$%area cupri dea u apri8 atac a$upra ,%&%$irii a@i)e&%r $au p"i ii ed%$pite pe tru S," ta )prt(a ie7 Scri$%area )ai a!ea u e&e adu8iri ce de u -au %biceiu& de a p%$ti S")bta# de a c% $u)a car e $u8ru)at (i de a u c" ta A&&i&uia > @i&e&e de dup Se*tuagesima7*<*

Cardinalul 8um ert

2e(i Papa Le% (i Ar8/ir ,cu$er % a&ia -# > ai te ca %(ti&e &%r $ $e p%at > t"& i# Ar8/ir a ,%$t > !i $ de %r)a @i > Februarie 16<:7 La 1= Iu ie 16<:# %a$tea papa&# a!" du;& > ,ru te pe Papa Le% # a ,%$t pu$ pe ,u8 &a Ci!itate7 Papa a ,%$t du$ > tr+% capti!itate % %rabi& &a 4e e!e t%7 N%r)a @ii biruit%ri# deIa )e)brii ai 4i$ericii Lati e# u d%reau $ > trerup ,u c-i% area 4i$ericii &%r7 2e aceea au > 8duit ca $ecretaru& papa& pri cipa&# 1u)bert de F%ur)%urtier$# Cardi a& de Si&!a Ca dida# $ $e a&ture Papei7 $ 1u)bert u a )er$ direct de &a R%)a &a 4e e!e t%# u de era $tp" u& $u# ci $+a du$ )ai > t"i > Apu&ia# d%ri d $ $tea de !%rb > t"i cu Ar8/ir7 C" d Cardi a&u& 1u)bert a trecut pri Tra i# Epi$c%pu& I%a de Tra i i;a > )" at $cri$%area Ar/ie; pi$c%pu&ui Le% di O/rida7 1u)bert (tia pu-i 8rece(te (i a ,cut > 8rab % traducere7 Traducerea u putea ,i prea e'act (i e'a8era t% u& deIa a8re$i! a& $cri$%rii7 C" d 1u)bert a $%$it &a 4e e!e t% (i a > ,-i(at $cri$%area cu traducerea Papei Le% # Papa $+a $i)-it Ii8 it7 2e(i Papa Le% >(i petrecea r8a@u& ,%r-at > cerc" d $ > !e-e 8rece(te# e$te pu-i pr%babi& $ ,i (tiut de$tu& 8reac $pre a putea !eri,ica traducerea Cardi a&u&ui7 2e ,apt# Papa utri$e deIdea u ei c%%perri priete e(ti cu 4i@a -u& J )ai a&e$ > $itua-ia $a de ,a-7 O a$t,e& de $cri$%are# pe care % $%c%tea Ii8 it%are (i e'tre) de a$pr# atac" d %biceiuri&e 4i$ericii R%)ei# era u&ti)u& &ucru pe care $e a(tepta $;& citea$c7 Si 8uru& &ucru care;i r)" ea de ,cut era $ $e apuce de $cri$7 Papa scrie /,pratului i Patriar ului 7 Papa Le% i;a cerut Cardi a&u&ui 1u)bert $ $c/i-e@e d%u rep&ici > u)e&e Papei7 U a di tre $cri$%ri era adre$at > c/ip ep%&itic%$ ?epi$c%pi&%rA Fi/ai& a& C% $ta ti %p%&u&ui (i Le% a& O/ridei7 Scri$%area# % rep&ic cru t# c% -i ea % di@erta-ie a$upra $upre)a-iei Scau u&ui R%)ei# > te)eiat pe ar8u)e te &uate di !onaia lui Constantin7 Pri)a $cri$%are cupri dea % &u 8 i tr%ducere a$upra u it-ii 4i$ericii7 Papa Le% preti dea c u itatea e$te > $(i 4i$erica R%)a # care a pri)it de &a 2u) e@eu# pri S," tu& Petru# acea$t > a&t prer%8ati!7 Nu p%ate ,i deci ici % 8re(a& > 4i$erica R%)a # (i u)ai ca ur)are a > 8"),rii 4i$erica R$ritu&ui a ridicat c% tra ei > !i uiri7 Cute@a a a)i ti >)pr%ti!irea !ec/i&%r epi$c%pi ai R%)ei tit&u&ui de ?Patriar/ Ecu)e ic7A Preti dea > c/ip )i ci %$ c t"iu& Si %d de &a Ni3ea dec&ara$e c Epi$c%pu& R%)ei u p%ate ,i Iudecat de i)e i ,ii dc era (e,u& tutur%r 4i$erici&%r7 Cita ap%i ap%cri,a !onaie a lui Constantin# pe tru a d%!edi puterea $u!era a papei at"t di pu ct de !edere !re)e& ic c"t (i di pu ct de !edere du/%! ice$c7 A,ir)a c C% $ta ti %p%&u& u dat%rea@ dec"t S," tu&ui Scau a& d%i&ea ra 8 ce %cup > tre 4i$erici&e Patriar/a&e7 C"t de$pre 4i$erica R%)a # ea are u ra 8 e'cep-i% a&# (i a ataca drepturi&e $a&e > $ea) a ataca 4i$erica U i!er$a&# a& crei ce tru du) e@eie$c e$te ea7 Ace$ta era c% -i utu& > t"ii $cri$%ri a &ui Le% a& IX;&ea ctre Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie7*<:
*<* *<:

Le% di O/rida# 2*istola ad &oannem 2*is,o*um Tranensem# PH 1*6# =:K ,,7 C,7 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# pp7 *C*;*C:7

9C

A d%ua $cri$%are# ce u are u adre$a t a u)e# cupri dea % a) u -it aprare a %biceiuri&%r &ati e7 Ace$te $cri$%ri > $ u au ,%$t tri)i$e i)ediat7 /,pratul i Patriar ul scriu Papei7 tre ti)p a $%$it de &a 4i@a - u curier cu d%u $cri$%ri# u a de &a )pratu& C% $ta ti (i a&ta de &a Patriar/u& Fi/ai&7 Scri$%ri&e a!eau u cu t%tu& a&t t% dec"t ceea ce Papa t%c)ai citi$e7 )pratu& C% $ta ti d%rea % $tr" $ a&ia - p%&itic7 Acea$ta ,ii dc )pratu& era prea $&ab pe tru a -i e piept tutur%r du()a i&%r $i7 E& a /%tr"t $ cear aIut%ru& 8er)a i&%r (i a& Ita&ie; i&%r# (i $e adre$a pe tru acea$ta papei# care a!ea a$upra ace$t%r p%p%are )u&t i ,&ue -7 Iat de ce )pratu& C% $ta ti F% %)a/u& a $cri$ % $cri$%are >)pciuit%are7*<C $cri$%area $a# Patriar/u& Fi/ai& $e ru8a pe tru % )ai $tr" $ u itate > tre 4i$erici7 Niciu a di $cri$%ri u p%)e ea de %biceiuri&e di$putate di 4i$erica R%)ei7 Patriar/u& Fi/ai& c/iar ,8duia $ > $crie u)e&e Papei > diptice&e di > tre8 i)periu&# cu c% di-ia# ,ire(te# ca (i u)e&e $u $ ,ie > $cri$ &a R%)a7 Patriar/u& Fi/ai& >(i > cepea $cri$%are cu ?FrateA# u cu ?Pri teA# tit&u& % %ri,ic cu care patriar/ii di trecut >& recu %(teau de %bicei pe Epi$c%pu& R%)ei7 C" d Patriar/u& Fi/ai& (i;a $e) at $cri$%area cu tit&u& de ?Patriar/ Ecu)e icA# traduct%rii &ui Le% au tradu$ 8re(it tit&u& Patriar/u&ui ca universalis7*<< Nu )ai trebuie $ $pu e) c Papa a ,%$t pr%,u d (%cat c" d Reru&arie $+a %,erit ca# dac u)e&e &ui !a ,i p%)e it > 4i$erica R%)ei# $ aib 8riI ca u)e&e Papei $ ,ie p%)e it > bi$erici&e di t%t p)" tu& &%cuit Bin toto or5e terrarumD7 E$te pu-i pr%babi& ca Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie $ ,i preti $ c c% tr%&ea@ t%ate bi$erici&e di > trea8a &u)e7 Reru&arie ,%&%$ea cu!" tu& &u)e B okumnhD cu $e $u& bi@a ti de ?i)periu7A Lati ii traduceau cu!" tu& &itera&# adic ?> trea8a &u)e &%cuit7A Ace&a(i tip de e> -e&e8ere a prici uit tu&burri&e &e8ate de tit&u& de ?Patriar/ Ecu)e ic7A Ce a u)e a prici uit $c/i)barea t% u&ui $cri$%rii Patriar/u&ui Fi/ai&G S ,i ,%$t i ,&ue -a )pratu&uiG E$te prea pu-i pr%babi&# ,ii dc ici%dat Reru&arie u a artat ici cea )ai )ic de,ere - ,a- de d%ri -e&e $u!era u&ui $u7 Cu $i8ura -# ,ct%ru& de pace era epi$c%pu& I%a de Tra i# pe care Ar8/ir t%c)ai >& tri)i$e$e &a C% $ta ti %p%& $ rap%rte@e $itua-ia di Ita&ia7 )pratu& a!ea > credere > Epi$c%pu& I%a # a$t,e& c a ,%$t c% !i $ de ace$ta c Papa e$te u %) di$ti $ (i re@% abi&# a crui priete ie e$te ece$ar dac $e d%rea $a&!area Ita&iei7 truc"t Patriar/u& Fi/ai& !%rbi$e cu Epi$c%pu& I%a de$pre $itua-ia (i caracteru& Papei# reac-ia $a trebuie $ $e ,i dat%rat > crederii $a&e > ce&e $pu$e de Epi$c%pu& I%a 7 !crisorile Car+inalului =u,1ert7 Ar ,i ,%$t )ai bi e ca Papa Le% > $u(i $ r$pu d c% ; ci&iat%arei $cri$%ri a )pratu&ui (i $ treac cu !ederea e'pri)ri&e Patriar/u&ui7 Le% a& IX;&ea ar ,i putut $ r$pu d &i i(tit &a ace$te > !i %!-iriE $ > drept-ea$c )ai )u&te %biceiuri &ati e p%tri!it pri cipiu&ui c r" duia&a $e p%ate de%$ebi dup -ri# cu c% di-ia ca r" duie&i&e Ap%$t%&i&%r (i a&e Si %ade&%r Ecu)e ice $ ,ie re$pectate7 Papa Le% putea $;(i > t%arc ate -ia ctre re,%r)a 4i$ericii Apu$e eE > &%c de acea$ta e& u cu8et dec"t &a ati 8erea ce credea c $+a dat prete -ii&%r $a&e de (e, $u!era a& 4i$ericii7 *<K Pe dea$upra# $ tatea Papei Le% $e deteri%ra rapid# a(a c e& a &$at t%tu& > )"i i&e Cardi a&u&ui 1u)bert7 Cardi a&u& 1u)bert era u %) de$tu& de erudit# dar cu u te)pera)e t iute (i r@b%i ic7 Nu;i iubea pe 8reci (i era &ideru& partidei cu t%tu& %$ti&e pu ctu&ui de !edere bi@a ti 7 E& a deci$ $ $e tri)it &e8a-i &a C% $ta ti %p%&7 A$t,e&# Cardi a&u& 1u)bert a redactat > c d%u $cri$%ri > u)e&e Papei Le% 7 Pe &" 8 Cardi a&u& 1u)bert# Papa Le% a )ai u)it d%i &e8a-i papa&i# pe Frederic3 a& L%re ei# ca ce&ar a& Scau u&ui R%)ei# (i pe Ar/iepi$c%pu& Petru de A)a&,i7 A)a&,i era u $tat !a$a& a& i)periu&ui (i cupri dea )u&t p%pu&a-ie 8recea$c7 Scri$%area adre$at )pratu&ui C% $ta ti > cepe pri a ,e&icita pe >)prat pe tru e!&a!i%a$a d%ri - ce i;a >)prt(it# dar cur" d Papa Le% aIu 8e &a drepturi&e Scau u&ui R%)ei7 ?4i$erica Cat%&icA# @ice e&# ?)a) (i ,eci%ar epri/ it# de(i a&ea$ a u)p&e cu )du&are&e $a&e p)" tu& > tre8# u are t%tu(i dec"t u cap# care trebuie $ ,ie ci $tit de t%-i7 Orici e >& e$%c%te(te# > @adar $e preti de a ,i u u& di )du&are&e ei7 Ace$t cap a& 4i$ericii e$te R%)a# a crei putere a recu %$cut;% )are&e C% $ta ti pri d% a-ia $a7 i# ca Epi$c%p a& R%)ei# Papa e$te Vicaru& &ui 2u) e@eu# > $rci at cu purtarea de 8riI a tutur%r 4i$erici&%r7A Papa caut a reda $tr&ucirea $cau u&ui R%)ei# care de )u&t ti)p# @ice e&# era c"r)uit )ai )u&t de i)i-i dec"t de p$t%ri7 )pratu& C% $ta ti %p%&ei p%ate $;& aIute > acea$t &ucrare#
*<C *<<

Ibid7# p7 *C:7 Scri$%ri&e ace$tea $" t cu %$cute u)ai di r$pu $uri&e papa&e (i di $cri$%area &ui Reru&arie ctre Petru a& A ti%/iei BPH 1*6# 9=195KD7 *<K C,7 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *C*7 9<

> ap%i du;i bu uri&e ce &e are 4i$erica R%)a > R$rit7 Scri$%area cupri dea (i p&" 8eri &a adre$a Patriar/u&ui Fi/ai& Reru&arie# cruia >i i)put p&a uri a)bi-i%a$e a$upra 4i$erici&%r A&e'a driei (i A ti%/iei7 Papa >& a!erti@a pe )prat c# dac Reru&arie u !a ,i >)piedicat# !a &ua )$uri de repre$a&ii7*<9 Scri$%area )ai cerea )pratu&ui $ dea t%t aIut%ru& &e8a-i&%r papa&i7 $cri$%area ctre Fi/ai& Reru&arie# Papa arat c a pri)it $cri$%ri&e ce >i $cri$e$e ace$t patriar/ > ,a!%area re$tabi&irii pcii7 2up r" duri&e de > ceput# Patriar/u& a citit ur)t%are&e. ?Pacea !a ,i# dac u !e-i cuta a trece )ar8i i&e pu$e de Pri -i7A T%t acea$ta @icea (i 4i$erica R$ritea papa&it-ii7 Ap%i Papa aIu 8e &a preti $e&e drepturi a&e 4i$ericii R%)ei. ?4i$erica R%)a u e$te# dup cu) @ice-i# % 4i$eric &%ca&E %are u e$te ea cap (i )a)G Cu) ar putea ,i ea a$t,e&# dac +ar a!ea ici )du&are# ici c%piiG N%i crede) cu trie acea$ta# (i de aceea % )rturi$i) $u$ (i tare7 4i$erica R%)a e$te at"t de pu-i &%ca& > c"t# > t%t u i!er$u&# %rice a-iu e care are > 8"),area de a u ,i de prerea ei# u p%ate ,i )ai )u&t pri!it ca ,c" d parte di 4i$eric7 Ea u )ai e$te % 4i$eric# ci % adu are de eretici# % $i a8%8 a Sata eiL777 2eci ce& ce !%ie(te a $e $&!i cu u)e&e de cre(ti # $ > cete@e a /u&i (i a ataca 4i$erica R%)a E cci > @adar preti de a ci $ti pe Tat& ,a)i&iei# dac eci $te(te pe $%-ia &uiLA Papa Le% i)puta ap%i &ui Fi/ai& a)bi-ia# &u'u& (i b%8-ii&e $a&e7 Cu cu!i te de repr%( pe tru ,%&%$irea tit&u&ui de ?Patriar/ Ecu)e icA# e& adau8. ?Ce /rpire ecu!ii ci%a$# Ia& ic (i ,r de &e8e e$te a !%a$tr c" d# di 8ur (i pri $cri$# ! preti de-i patriar/ Yu i!er$a&+ Becu)e icD7A Ap%i a)i te(te >)pr%ti!irea ,cut de S," tu& Hri8%rie ace$tui tit&u7 *<= Fr !re% > drept-ire# $cri$%area aru ca > d%ie&i a$upra a&e8erii &ui Reru&arie &a epi$c%pat7 Scri$%area >& )ai acu@a pe Reru&arie de a ,i > c&cat prer%8ati!e&e 4i$erici&%r A&e'a driei (i A ti%/iei7 2e a$e)e ea# > $cri$%are $e !%rbea de ? eru(i areaA &ui Reru&arie de a critica practici&e &ati e# )ai a&e$ ,%&%$irea p"i ii ed%$pite7 > c/eiere# $cri$%area a,ir)a c $e dIduie(te ca &e8a-ii $;& a,&e pe Patriar/ p%cit7 S u e )ir) deci c" d citi) r$pu $u& Patriar/u&ui Fi/ai& &a acea$t $cri$%are cu % > !-tur e&e8iuit (i cu acu@a-ii e> te)eiate7 P%r i d > 16<C# &e8a-ii &ati i $+au %prit > Apu&ia ca $ $tea de !%rb cu Ar8/ir7 Ar8/ir i;a $,tuit pr%$te(te $ u;& ba8e > $ea) pe Reru&arie (i $ $e c% ce tre@e a$upra )pratu&ui7 Era % )are 8re(a&# cci Patriar/u& era cu $i8ura - % ,i8ur )ai puter ic (i )ai p%pu&ar7 Le8a-ii au $%$it > Apri&ie cu d%u $cri$%ri7 Ei )ai aduceau u d%$ar ce cupri dea ce&e d%u $cri$%ri a teri%are ee'pediate (i u rap%rt di partea Patriar/iei Ieru$a&i)u&ui care arta c practici&e de ac%&% di,ereau de ce&e di C% $ta ti %p%&7 Le0aii latini n Capital7 Le8a-ii au ,cut > t"i % !i@it Patriar/u&ui Fi/ai&# ? u $ a,&e (i $ di$cute# ci $ > !e-e pe 8reci (i $ &e tra $)it /%tr"ri&e &%r7A Ne)u&-u)i-i de pr%t%c%&u& pri)irii &%r# tru,a(ii &e8a-i au > credi -at Patriar/u&ui $cri$%area Papei (i $+au retra$ ,r a;i da )car $a&utu& %bi( uit7 Ap%i Patriar/u& a de$c/i$ $cri$%area (i a r)a$ ui)it7 Reru&arie ,u$e$e a$i8urat de Epi$c%pu& I%a c Papa Le% era u %) > -e&ept (i bi e!%it%r7 2e;aceea a r)a$ tu&burat de purtarea ep%&itic%a$ a &e8a-i&%r Papei7 Pe dea$upra# Patriar/u& $e a(tepta &a % $cri$%are priete %a$ ca r$pu $ &a $cri$%area $a# care ,u$e$e $curt (i p%&itic%a$7 Patriar/u& a > ceput ap%i $ cu8ete &a ce&e > t")p&ate7 E& a cercetat pece-i&e $cri$%rii (i a cre@ut c ci e!a a u)b&at &a e&e7 dat Reru&arie a tra$ c% c&u@ia c &e8a-ii arta$er > t"i $cri$%area &ui Ar8/ir (i c p%ate ace$ta $c/i)ba$e te'tu&7 2e(i era pu-i pr%babi&# Patriar/u& $+a 8" dit. Cu) de reu(ea Papa $ tri)it &e8a-i dac era pri@% ierG Ce 8ara -ie a!ea c ace$te cu!i te repre@e tau $i)-)i te&e &uiG Cu c"t $e 8" dea )ai )u&t# cu at"t Patriar/u& $e > credi -a $ u recu %a$c aut%ritatea &e8a-i&%r7 E& re,u@ $ c% ti ue e8%cieri&e cu ace(ti &e8a-i# dec&ar" d c u erau tri)i(i de Papa# ci de Ar8/ir7 Precau-ia (i prude -a Patriar/u&ui a!eau $ $e d%!edea$c > drept-ite pe$te c"te!a @i&e# ,ii dc &a 1< Apri&ie# 16<C# Papa Le% a )urit7 Era &a d%ar c"te!a @i&e dup $%$irea &e8a-i&%r > capita&7 C% ,%r) tutur%r precede te&%r Le8ii Ca % ice# &e8a-ii u puteau repre@e ta u pap decedat7 Le8a-ii u a!eau u $tatut &e8a&7 Septe)brie# 16<C# 1e ric a& II;&ea a u)it u %u pap# u 8er)a # Vict%r a& II;&ea B16<<;16<9D7 E& u era > &e8tur cu &e8a-ia# (i p%ate ici u (tia de e'i$te -a ei7 E& de@apr%ba$e d%ri -a &ui Le% de a $e a&ia cu 4i@a -u& (i u ,u$e$e c% $u&tat > pri!i -a p%&iticii $a&e rece te7 2e(i Patriar/u& >i i8 %ra pe &e8a-i# )pratu& C% $ta ti i;a pri)it > c/ip a&e$ (i 1u)bert a i trat > dat > di$cu-ie# cut" d a ,ace aprarea 4i$ericii Lati e7 E& a adre$at 4i$ericii R$rite e )ai )u&te
*<9 *<=

Ibid7# pp7 *C:;*CC7 Ibid7# p7 *CC7

9K

> !i uiri# art" d c (i ea a!ea r" duie&i&e ei de%$ebite (i abu@uri&e $a&e# &a ,e& ca (i 4i$erica Lati 7 curaIa-i de c%rdia&itatea >)pratu&ui# &ati ii au ,cut pub&ice d%cu)e te&e adu$e de ei7 Rap%rtu& Patriar/iei Ieru$a&i)u&ui $+a d%!edit ire&e!a t# ,ii dc i)e i di capita& u $+a p&" $ !re%dat de practici&e bi$erice(ti di Cetatea S," t7 $ ce&e d%u $c/i-e de r$pu $ &a $cri$%area Ar/iepi$c%pu&ui de O/rida# tradu$e > 8rece(te de ctre 1u)bert (i ee'pediate# i;au $uprat pe bi@a ti i7 Cardi a&u& 1u)bert a p%r it %,e $i!a ,a- de atitudi ea &ui Reru&arie7 > cercarea de a;& depu e pe Patriar/# e& a pub&icat % ,%arte &u 8 $cri$%are# care a ,%$t tradu$ > 8rece(te# ca u ,e& de pa),&et >)p%tri!a Patriar/u&ui7 Pe tru pri)a dat )%ti!a-ii&e &e8a-i&%r au de!e it &i)pe@i pe tru bi@a ti i di pa),&etu& (i di $cri$%ri&e &ui 1u)bert7 P" atu ci ei u rea&i@au $c/i)bri&e ce a!u$e$er &%c > )e ta&itatea 4i$ericii R%)a e7 E'ti derea ab$%&utei (i directei aut%rit-i a Papei pe$te t%-i epi$c%pii (i credi ci%(ii era pe tru cu8etu& bi@a ti i&%r i)ic )ai pu-i dec"t t8duirea dep&i a tradi-iei cu %$cute de ei (i de $tr)%(ii &%r7 O a$e)e ea putere ar ,i du$ &a a u&area aut% %)iei 4i$erici&%r &%r7 !eacu& a& V;&ea# S," tu& I%a Hur de Aur $cria Papei I %c/e tie I a& R%)ei BC61;C19D de$pre % $itua-ie $i)i&ar cu cea de$cri$ )ai $u$# c" d Cardi a&u& 1u)bert a i trat > tr+% a&t epar/ie (i a > cercat $;& depu pe patriar/7 S," tu& I%a $cria. ?2ac $+ar aIu 8e $ $tp" ea$c ace$t %bicei (i ar ,i &e8iuit ca# %rici e d%re(te# $ i tre > epar/ii $tri e (i > deprtate# (i $ a&u 8e pe cei pe care d%re(te $;i $c/i)be# (i $ ,ac t%t ceea ce >i p&ace p%tri!it puterii $a&e arbitrare# $ ,i-i > credi -at c t%ate ace$tea ar duce &a pieire (i B777D e%r" duia&a ar cupri de > tre8u& p)" t7A Faptu& c 1u)bert $e $priIi ea pe ,a&$u& d%cu)e t a& !onaiei lui Constantin era cu t%tu& de eacceptat pe tru bi@a ti i7 Ceea ce a!ea de $pu$ 1u)bert era )u&t prea %u# iar critica adu$ de e& practici&%r &itur8ice %rt%d%'e &e Ii8 ea $e ti)e te&e patri%tice7 Purtarea &ui 1u)bert era a(a de edip&%)atic (i Ii8 it%are# > c"t u u)ai c u a reu(it $;i > t%arc pe bi@a ti i >)p%tri!a Patriar/u&ui# ci > tre8u& c&er bi@a ti (i;a $tr" $ r" duri&e > Iuru& &ui Reru&arie7 &ic ita !tit atul* clu0rul stu+it7 rep&ic# u c&u8r de &a F $tirea Studi% # Nic/ita Stit/atu&# $+a adre$at 4i$ericii R%)ei > ter)e i ,%arte curte it%ri7 $ e& critica practici&e &e8ate de p"i ea ed%$pit# p%$tu& de S")bta# i ter@icerea pre%-i&%r c$t%ri-i (i $!"r(irea Litur8/iei %bi( uite > &%cu& Litur8/iei daruri&%r > P%$tu& Fare7 1u)bert a !@ut tratatu& (i &;a tradu$ > &ati # pier@" du;(i cu)ptu& cu t%tu&7 E& a dat &a i!ea& u pa),&et 8r%@a! de i $u&tt%r &a adre$a &ui Nic/ita Stit/atu&# traduc" du;i u)e&e pri ?Pect%ratu$A# ceea ce# $pu ea e&# > $ea) ?,iara ce $e t"r(te pe burt7A Ap%i a dec&arat c ?Pect%ratu$ trebuie $ ,i ie(it di tr+u b%rde&# u di tr+% ) $tire7A Fr a r$pu de critici&%r c&u8ru&ui $tudit# 1u)bert > c/eia cu u c% traatac a$upra u %r practici 8rece(ti# precu) a)e$tecu& de ap ca&d > S," ta )prt(a ie7 Patriar/u& Fi/ai& $e -i ea > c de%parte7 E& (tia ,r > d%ia& c )pratu& !%ia cu %rice pre- $ Iert,ea$c 4i$erica Hreac papa&it-ii# pe tru a d%b" di %arecare aIut%are pe tru tr% u& $u7 Pe de a&t parte# )pratu& C% $ta ti $e te)ea c ,uria &ui 1u)bert putea peric&ita a&ia -a p%&itic pe care % d%rea7 Ap%i )pratu& &;a pu$ pe Nic/ita Stit/atu& $;(i retracte@e tratatu& (i $;(i cear $cu@e de &a &e8a-ii &ati i7 U),&" du;$e de )" dria !ict%riei# 1u)bert a ,%r-at %ta# ridic" d pr%b&e)a &ui Fi&i%[ue7 2e(i acea$t pr%!%care i;a iritat pe bi@a ti i# t%tu(i Patriar/u& a r)a$ tcut# i8 %r" d pe &e8a-i7 @ula +e eAco,unicare7 Rbdarea Cardi a&u& 1u)bert $e apr%pia de $,"r(it7 2e(i (tia c Papa )uri$e# > @iua de S")bt# 1K Iu&ie 16<C# > %c/ii > tre8ii %b(ti adu ate pe tru Litur8/ie# 1u)bert (i c%&e8ii $i au !&it > 4i$erica S," ta S%,ia7 2up ce $e p&" $er cu 8&a$ )are de > drt icia patriar/u&ui Fi/ai&# pu$er pe a&tar % 4u&& de e'c%)u icare a &ui Fi/ai& Reru&arie# a &ui Le% di O/rida# a &ui Fi/ai& C% $ta ti # ca ce&aru& patriar/a&# (i a tutur%r ce&%r ce ur)ea@ &%r7 4u&&a de e'c%)u icare $e putea citi pri tre a&te&e. ?Fi/ai& (i adep-ii &ui# !i %!a-i de $u$;p%)e ite&e 8re(e&i (i de eru(i are# B777D di)preu cu t%-i ereticii# di)preu cu dia!%&u& (i > 8erii &ui7A Ap%i &ati ii ie(ir di 4i$eric $cutur" d pra,u& de pe pici%are&e &%r7 U diac% a a&er8at dup ei# i)p&%r" du;i $ ia 4u&&a > ap%i7 Ei au re,u@at# iar diac% u& a aru cat;% pe $trad7 Ea a ,%$t ridicat (i du$ > ,i a& &a Patriar/7 2%cu)e tu& a ,%$t ap%i tradu$ pe tru Patriar/7 E$te de ecre@ut cu) u %) cu > !-tura &ui 1u)bert a putut $ $crie u )a i,e$t at"t de Ia& ic7 2%cu)e tu& > cepea pri a re,u@a &ui Reru&arie# at"t per$% a& c"t (i ca Epi$c%p a& C% $ta ti %p%&u&ui# tit&u& de Patriar/7 Se preti dea c t%-i cei ce >& $priIi pe Reru&arie $" t !i %!a-i de $i)% ie7 C"t de ciudat era ca 1u)bert $ acu@e pe bi@a ti i de u !iciu de$pre care (tia bi e c pred%)i > 4i$erica $a di acea !re)e7 E& >i acu@a pe bi@a ti i de )u&te a&te &ucruri precu). c > curaIea@ ca$trarea Bpractic ce era > 8duit (i &a R%)aD# c i $i$t $;i reb%te@e pe &ati i
99

B&ucru ce u era ade!rat pe atu ciD# c >i &a$ pe pre%-i $ $e c$t%rea$c B&ucru eade!rat# cci u brbat c$t%rit putea de!e i pre%t# dar u brbat deIa /ir%t% it u $e )ai putea c$t%riD# c b%tea@ ,e)ei&e a,&ate > c/i uri&e a(terii# c/iar (i dac erau pe )%arte B% bu (i !ec/e practic cre(ti D# c re,u@ >)prt(a ia brba-i&%r cu brbi&e ra$e B&ucru eade!rat# de(i %rt%d%c(ii de@apr%b pe pre%-ii ra(iD (i > ,i a&# c au $c%$ % p%r-iu e di Cre@ Bceea ce era e'act %pu$u& ade!ru&uiLD7 2up a$e)e ea a,ir)a-ii er% ate# p&" 8eri&e re,erit%are &a > c/iderea bi$erici&%r &ati e di capita& (i &a e$upu erea ,a- de Papa (i; au pierdut %rice e,ect7 A at/e)a ,i a& era ur)at de a,ir)a-ia c de atu ci > ai te Fi/ai& Reru&arie (i adere -ii $i !%r ,i cu %$cu-i ca eretici *ro3imii Badic ai p"i ii d%$piteD7 Patriar/u& Fi/ai& a du$ > dat >)pratu&ui % traducere 8recea$c a 4u&&ei7 )pratu& a ,%$t pr%,u d (%cat# ,ii dc t%c)ai >(i &ua$e r)a$ bu de &a &e8a-i > c/ip priete e$c# $per" d c p&a u& $u de a&ia - p%&itic $+a rea&i@at7 La > ceput )pratu& u a !rut $;i rec/e)e > capita&7 Ap%i a dat > ap%i# ,ii d de ac%rd $ tri)it u )e$a8er care $ cear !er$iu ea &ati %ri8i a& a 4u&&ei7 Fe$a8eru& i;a aIu $ &a Se&i)bria (i $+a > t%r$ cu % c%pie a te'tu&ui7 A$t,e& )pratu& a !@ut c traducerea Patriar/u&ui era c%rect7 Atu ci )pratu& a tri)i$ u a&t )e$aI# p%ru ci d ca &e8a-ii $ $e > t%arc > capita& ca $ e'p&ice > ,a-a u ui $i %d ce !%r $ $pu 7 Le8a-ii au re,u@at (i (i;au c% ti uat c&t%ria7 EAco,unicarea lui =u,1ert7 Patriar/u& Fi/ai& era )"/ it de acea$t ruptur (i $e te)ea de reac-ia cur-ii >)prte(ti7 Priete ii Patriar/u&ui ,cu$er ca cupri $u& 4u&&ei $ ,ie cu %$cut > t%at cetatea7 4i@a ti ii %bi( ui-i# $tui de ar%8a -a &e8a-i&%r# erau )" i%(i pe purtarea c%rdia& a )pratu&ui (i )u&-i erau c% !i (i c )pratu& e$te > > -e&e8ere cu ei7 Au i@buc it r$c%a&e (i de)% $tra-ii7 )pratu& C% $ta ti # d" du;(i $ea)a c %pi ia pub&ic $u$-i ea 4i$erica >)p%tri!a &ui# a a u -at c !a pedep$i pe traduct%rii care c%&ab%ra$er cu &e8a-ii7 Ap%i )pratu& a pu$ $ ,ie are$tate rude&e &ui Ar8/ir care $e a,&au atu ci > capita& (i a p%ru cit ca u e'e)p&ar a& 4u&&ei $ ,ie ar$ > pub&ic7 A$t,e& r$c%a&e&e $+au &i i(tit7 Ap%i S")bt# *C# Iu&ie# $+a -i ut u Si %d care $ r$pu d &a t%at acea$t a,acere7 Si %du& a dec&arat c i(te brba-i ec/ib@ui-i di Apu$ &;au e'c%)u icat pe Patriar/ (i pe t%-i cei ce re,u@au $ $e c% ,%r)e@e d%8)ei &ati e de$pre 2u/u& S," t (i practici&%r &%r de a $e rade (i de a a!ea pre%-i ce&ibatari7 Se ddea > > tre8i)e te'tu& 4u&&ei (i te'tu& decretu&ui )pratu&ui C% $ta ti pri care p%ru cea ca 4u&&a $ ,ie ar$7 Scri$%ri&e adu$e de &e8a-i au ,%$t citate (i $+a $pu$ c erau %pera &ui Ar8/ir7 Ap%i 1u)bert (i ceata $a au ,%$t e'c%)u ica-i > )%d $%&e) # cci !e i$er > ?de 2u) e@eu p@ita cetate ca u tr$ et $au ca % ,urtu $au# )ai bi e @i$# ca i(te )i$tre-i $&batici# $pre a r$tur a ade!ru&7A T%tu(i redactarea era ,cut cu 8riI# a$t,e& > c"t $ u i)p&ice papa&itatea $au 4i$erica Apu$ea > 8e era&7 Vi %!a-ii erau cei trei &e8a-i (i ep%pu&aru& dre8t%r Ar8/ir7 A$t,e& $e &$a ca&e de$c/i$ pe tru %ricare pap# ca $ reia priete e(te e8%cieri&e cu C% $ta ti %p%&u&# dac recu %(tea c 1u)bert ac-i% a$e dep(i du;(i puterea &e8a& $au aut%ritatea7 E(ecu& ace&%r &e8a-i u a c%)pr%)i$ papa&itatea7 Ur)t%ru& pap ar ,i putut re$pi 8e ac-iu i&e ace$t%r &e8a-i ,r a;(i pierde ce!a di pre$ti8iu7 Situa-ia re&a-ii&%r di tre 4i$erici u $e > rut-i$e# cu e'cep-ia u ui re$e ti)e t $p%rit7 Consecinele7 Tradi-ia $pu e c e!e i)e te&e di 16<C )arc/ea@ ruptura ,i a& di tre R%)a (i 4i$erici&e R$rite e7 A(a cu) a) )e -i% at a teri%r# de(i ici u Pap u )ai ,u$e$e p%)e it > diptice&e di C% $ta ti %p%& di 1665# t%tu(i c% tactu& di tre R%)a (i C% $ta ti %p%& u era > trerupt cu t%tu&7 La C% $ta ti %p%&# epi$%du& cu 1u)bert a ,%$t $%c%tit d%ar ca % cri@ i ter > care Patriar/u& Fi/ai& c"(ti8a$e % !ict%rie a$upra )pratu&ui C% $ta ti 7 $ > Apu$ i cide tu& a ,%$t &uat )u&t )ai > $eri%$7 2e ceG Pe atu ci re,%r)a papa&it-ii ,cea ca e!e i)e te&e ce pri!eau R%)a $ ,ie ur)rite cu u a!id i tere$ > > trea8a 4i$eric Apu$ea 7 Nea(teptatu& atac bi@a ti a$upra practici&%r &%r a $t"r it % pub&icitate %$ti& )ai )u&t dec"t %rice a&tce!a7 2e atu ci > c%&% R%)a (i C% $ta ti %p%&u& au r)a$ per)a e t di!i@ate7 %c/ii Apu$u&ui 8recii erau acu) d%ar i(te $c/i$)atici ede) i de > credere7 Sc%pu& apu$e i&%r a!ea $ ,ie de acu) > ai te ace&a de a $!"r(i# ,ie a)ica&# ,ie cu ,%r-a# u irea 4i$erici&%r > c% di-ii&e &%r7 tre ti)p 8recii > tre-i eau % c% $ta t acti!itate p%&e)ic >)p%tri!a eretici&%r &ati i care a e'acerbat e> -e&e8erea# re$e ti)e tu& (i ura7 Patriar/u& Fi/ai& >(i $,tuia tur)a. ?O# !%i cei ce $" te-i %rt%d%c(i# ,u8i-i de t%!r(ia ce&%r ce au pri)it pe ereticii &ati i (i care;i pri!e$c ca pe cei di t"i cre(ti i > $%b%r icea$ca (i $," ta 4i$eric a &ui
9=

1ri$t%$LA Cci# a(a cu) $pu ea e& ce!a )ai > c%&%# ?Papa e$te eretic7A 2eci de acu) u )ai era d%ar acu@a-ia de $c/i$)# ci de ere@ie7 T%tu(i )u&te -i eau de per$% a&it-i&e i)p&icate7 Cardi a&u& 1u)bert u era de,e& $t" Ie it de 8r%$%&a a $a c%)p%rtare > acea$t a,acere7 2e ,apt e& (i;a citit rap%rtu& ca (i cu) ar ,i ,%$t u triu),# iar Apu$u& &;a cre@ut pe cu!" t7 P" &a )%artea $a di 16K1 e& a r)a$ ce& )ai i ,&ue t %) di Curia Papa& B u)e&e c%&ecti! pe tru %r8a e&e e'ecuti!e# ad)i i$trati!e (i Iuridice a&e 8u!er u&ui ce tra& a& 4i$ericii R%)ei# $ub d%) ia ab$%&ut a P% ti,u&uiD7 C%&e8u& de &e8a-ie a& &ui 1u)bert# Frederic3 de L%re a# Abate de F% te Ca$$i %# a de!e it cur" d Pap# cu %$cut ca te,a a& IX;&ea B16<9;16<=D7 i e& era u > ,%cat re,%r)at%r (i u $u$-i t%r a& aut%rit-ii Scau u&ui R%)ei7 2e a$e)e ea# ce& )ai bu priete a& &ui 1u)bert# 1i&debra d# a de!e it Papa Hri8%rie a& VII;&ea B169:;16=<D# ce& ce a pr%du$ !i,tatus Pa*ae# p%ate cea )ai ,ai)%a$ di tre t%ate dec&ara-ii&e de$pre prete -ii&e (i prer%8ati!e&e papa&e# > dreptat >)p%tri!a te%riei pe tar/iei Bce&e ci ci patriar/ateD7 E& a de@!%&tat pr%pria te%rie c% ,%r) creia puterea $piritua& a Papa&it-ii# > c%)para-ie cu puterea &aic a >)pra-i&%r (i re8i&%r era ca $%are&e ,a- de &u 7 ti)pu& ad)i i$tra-iei $a&e# Iuri(tii Curiei au > ceput $ pu te%ria > ter)e i Iuridici (i practici7 Iat deci c 4i$erica R%)ei u a a!ut ici%dat i te -ia de a repudia ac-iu i&e &e8a-i&%r7 2i)p%tri!# ei i;au > drept-it# p" c" d apu$e ii au aIu $ $ cread c atacu& epr%!%cat a& &ui Reru&arie ,u$e$e pedep$it &e8iti) (i > c/ip cu!e it pri e'c%)u icare7 truc"t Reru&arie (i cei di)preu cu e& u au cerut ici%dat ?ab$%&!ireA de &a 4i$erica R%)ei# ei $e 8$eau ?> $c/i$)A7 2e(i 1u)bert a!u$e$e 8riI $ u i cri)i e@e > trea8a 4i$eric di C% $ta ti %p%& > e'c%)u icarea $a# t%tu(i dac ace(ti %a)e i c% ti uau $ a&ea8 (i $ $priIi e epi$c%pi $c/i$)atici# atu ci# de$i8ur# erau (i ei $c/i$)atici7 Acea$t i terpretare u a pri $ rdci i > cu8ete&e apu$e e dec"t pe$te )ai bi e de u $ec%&7 Farea )a$$ a p%pu&a-iei a reac-i% at ,%arte ca&) &a $eparare7 Pe tru % !re)e# )u&-i ici u au ,%$t c% (tie -i de de%$ebirea di tre > !-turi&e C% $ta ti %p%&u&ui (i a&e R%)ei7 Ruptura a ,%$t re$i)-it i)ediat d%ar de ctre cercuri&e %,icia&e# de ctre c&er (i 8u!er e7 Pri !eacu& a& XIV;&ea 8recii recu %(teau c $c/i$)a a!u$e$e &%c > !re)ea Patriar/u&ui Fi/ai&7 Ei erau > credi -a-i c e& r$pu $e$e atacu&ui papa& > )%d c%rect pri e'c%)u icarea Papei# $pu " d ap%i Patriar/i&%r R$rite i $;& recu %a$c > !iit%r ca Patriar/ )ai )are7 Ruptura di 16<C a ,cut ca Patriar/u& C% $ta ti %p%&u&ui $ de!i c%)p&et i depe de t de prete ; -ii&e papa&e7 Acea$ta a $p%rit (i aut%ritatea $a > &u)ea $&a! (i > ce&e trei patriar/ii r$rite e7 $ di pu ct de !edere p%&itic ruptura a!ea $ $e d%!edea$c > 8riI%rt%are7 4i@a ti ii (tiau c au e!%ie de aIut%r $pre a $t!i&i !a&u& turci&%r r$rite i7 Patriar ul Petru al Antio iei7 Ade!rata tra8edie a epi$%du&ui di 16<C a ,%$t cre(terea re$e ti)e tu&ui de a)be&e pr-i7 Patriar/u& Fi/ai& a cutat $ %b-i $priIi u& c%&e8i&%r $i r$rite i7 2up ce &e8a-ii &ati i au pr$it capita&a# Reru&arie a $cri$ % $curt dare de $ea) a !i@itei &%r priete u&ui $u# Patriar/u& Petru a& A ti%/iei7 pri)a $cri$%are e& &$a $ $e > -e&ea8 c > trea8a 4i$eric Ort%d%' ,u$e$e e'c%)u icat7 Ce!a )ai t"r@iu e& a $cri$ % dare de $ea) )ai e'act a ace&ui epi$%d (i a adu8at % &i$t a credi -e&%r (i practici&%r apu$e e pe care &e $%c%tea 8re(ite7 Pri cipa&e&e $a&e %biec-ii au ,%$t ,%&%$irea &ui Fi&i%[ue (i p"i ea ed%$pit7 Patriar/u& Petru i;a r$pu $# dar ,r a ,i cu t%tu& de ac%rd7 E& credea c Ar8/ir era pri cipa&u& ru7 2up prerea $a# p"i ea ed%$pit era i de@irabi&# dar > pri!i -a c% tr%!er$ei de$pre Fi&i%[ue era e!%ie de ic% %)ie7 E& ad)itea c adu8ire &a Cre@ era 8re(it# dar $cria c ?Nu trebuie $ cere) de &a ei aceea(i acri!ie pe care % cere) de &a cercuri&e %a$tre cu % > a&t > !-tur7 E$te de aIu $ dac ei )rturi$e$c Tai a Trei)ii (i a truprii7A > cercarea de a )edia > tre cei a,&a-i > di$put# e& a $u8erat c/iar &ui Reru&arie c ?p%ate au pierdut c%pii&e acte&%r !ec/i&%r Si %ade7A E& >i $%c%tea pe &ati i ,ra-i cre(ti i# iar abateri&e &%r ar ,i trebuit pri!ite cu dra8%$te > 8duit%are at"ta !re)e c"t u > cearc $ i)pu practici&e &%r a&t%ra7 Cu t%ate ace$tea# prete -ia Papei de a dicta 4i$erici&%r di R$rit era de eacceptat pe tru e&e# )ai a&e$ c te%ria c%&e8ia&it-ii ce&%r ci ci Patriar/ate era u i!er$a& acceptat > R$rit7 Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie a!ea de$tu&e eca@uri ca $ )ai de$c/id % c% tr%!er$ cu Patriar/u& Petru7 Pri Patriar/u& A ti%/iei# au ,%$t a u -a-i de $eparare (i patriar/ii A&e'a driei (i Ieru$a&i)u&ui7 ciuda $rciei i@!%are&%r a$upra ace$tei pr%b&e)e# $e p%ate a,ir)a cu certitudi e c ce&e&a&te trei patriar/ate au r)a$ credi ci%a$e Ort%d%'iei (i au $priIi it Patriar/ia C% $ta ti %p%&u&ui7 Reru&arie a r)a$ ,i8ura d%)i at > $tat p" &a )%artea )pratu&ui C% $ta ti a& IX;&ea > Ia uarie# a u& ur)t%r7 Ur)a(a &ui a ,%$t T/e%d%ra# u&ti)a di di a$tia Faced% ea # % >)prtea$ e'; tre) de p%pu&ar7 d%ri -a $a de a;& %pri pe Reru&arie $ $e )ai a)e$tece > treburi&e $tatu&ui# ea i;a $pu$
95

%dat pe u t% acru $;(i !ad de treburi&e &ui (i $ $e %cupe de ce&e a&e 4i$ericii7 Ea a d%) it d%ar %pt$pre@ece &u i (i a ,%$t ur)at de Fi/ai& a& VI;&ea Strati%ti3%$ B16<K;16<9D care $+a d%!edit a ,i u >)prat $&ab7 I$t%ricii cred c Reru&arie a &uat parte &a c%)p&%tu& p%&itic pe tru aducerea pe tr% a &ui I$aac I C%) e u& B16<9;16<5D7 T%tu(i C%) e u& u $+a &$at i ti)idat atu ci c" d Reru&arie a > ceput $ $e a)e$tece > treburi&e &u)e(ti7 Reru&arie a )er$ p" ac%&% > c"t a purtat pa t%,i de purpur# $i)b%&u& ra 8u&ui >)prte$c7 Ap%i p%pu&aritatea &ui Reru&arie > capita& a > ceput $ $cad7 Ni)e i u era pre8tit $ t%&ere@e u patriar/ care $e !edea pe $i e >)prat7 I$aac# $i8ur pe aIut%ru& ar)atei# &;a depu$ pe Reru&arie7 Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie# ci $tit de u ii (i $%c%tit de a&-ii ca pri cipa& ar/itect a& $c/i$)ei# u a $upra!ie-uit )u&t di@8ra-iei (i depu erii# rp%$" d dup c"te!a @i&e $pre $,"r(itu& a u&ui 16<=7 A ,%$t > dat ca % i@at pri ac&a)area p%p%ru&ui7 )pratu& a ,%$t $i&it de %pi ia pub&ic $;i ,ac % > )%r)" tare )rea-7 Ur)t%ru& patriar/ a a(e@at % pr@ uire a ua& > ci $tea &ui7 Rspunsul lu,ii orto+oAe7 2i )%)e tu& c" d papa&itatea a > cercat $ i)pu aut%cra-ia a$upra ce&%r&a&te patriar/ate# a e'i$tat % puter ic reac-ie > t%ate ace$te 4i$erici7 R$rit $e credea c 8u!er area 4i$ericii trebuie $ ,ie > )"i i&e ce&%r ci ci Scau e i$t%rice J R%)a# C% $ta ti %p%&# A&e'a dria# A ti%/ia (i Ieru$a&i)7 4i$erica Apu$ea cerea ca aut%ritatea Papei a$upra tutur%r 4i$erici&%r cre(ti t-ii $ ,ie e> d%ie& ic (i dep&i 7 Ideea c%&e8ia&it-ii era e'pre$ia u i!er$a&it-ii 4i$ericii7 2i pu ctu& de !edere bi@a ti acea$ta pu ea &a adp%$t drepturi&e &ui sa,erdotium pe care im*erium u trebuia ici%dat $ &e > ca&ce7 Ce&e patru patriar/ate %rie ta&e u $e %pu eau ca Epi$c%pu& R%)ei $ aib ci $tea de > t"iu& > tre e8a&i7 Acea$ta > $ u)ai at"ta !re)e c"t Papa )rturi$ea ade!rata Credi -7 E& a pierdut acea$t ci $te c" d a ad%ptat ere@ia &ui Fi&i%[ue7 $ pe tru )e ta&itatea &ati ideea pe tar/iei era $%c%tit ca ,%arte pri)eIdi%a$ (i c/iar > direct %p%@i-ie cu pri)atu& 4i$ericii R%)ei7 Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie u a ,%$t dec"t i terpretu& p&" 8eri&%r > ai tate de cre(ti tatea r$ritea 7 E& u ar ,i a!ut ici%dat de$tu& i ,&ue - pe tru a i)pu e p&" 8eri&e $a&e R$ritu&ui cre(ti 7 Ceea ce ,cu$e ,%r-a &ui F%tie c% tra Papa&it-ii a ,%$t ,aptu& c t%ate 4i$erici&e di R$rit au ,%$t cu d" $u&# cu t%ate i tri8i&e p%&itice# i ,&ue -a >)pra-i&%r# $i& icia papi&%r (i ura > !er(u a-i&%r $i du()a i7 Patriar/u& Fi/ai& u a!ea ici > !-tura# ici 8e iu&# ici !irtu-i&e S," tu&ui F%tieE > $ e& !%rbea > u)e&e R$ritu&ui# (i R$ritu& $+a recu %$cut > pr%te$tri&e $a&e >)p%tri!a > %iri&%r R%)ei7*<5

*<5

C,7 HuettTe# Pa*alitatea s,hismati,# %p7 cit7# p7 *C<7

=6

A$t,e&# pe tru 4i$erica R%)ei u ire > $e) a $upu erea 4i$ericii R$rite e ,a- de R%)a7 Pe tru bi@a ti i# u irea > $e) a ca Epi$c%pu& R%)ei $ re u -e &a > %iri&e &ui7 A$t,e& a!ea $;(i recapete &%cu& de ce& di t"i Patriar/ (i $ ,ie di %u p%)e it > diptice7 E& a!ea $ pri)ea$c t%at c% $idera-ia (i t%ate tit&uri&e % %ri,ice dat%rate &ui7 T%tu(i cu t%-ii (tiau c !a ,i 8reu $ $e pu de ac%rd ace$te preri7 ,i a&# partide&e p%&itice di 4i@a - au aIu $ a ,i c&a$i,icate dup atitudi ea &%r ,a- de Apu$E a ,i u &ati %,r% # adic &ati %;cu8ett%r# > $e) a a a!ea (i a arta $i)patie ,a- de &ati i# ceea ce era t%t u a cu a ,i u trdt%r a& Ort%d%'iei7*K6

*K6

C/ar&e$ 2ie/&# 0y3antiumA 1reatness and !e,line# %p7 cit7# p7 *1K7 =1

CA.BELE !IM'(MI&TELOR POTRIV&ICE .&IRII /& R"&#.L @IBA&TI&ILOR

Pe &a )iI&%cu& !eacu&ui a& trei$pre@ece&ea# 4i$erici&e cre(ti t-ii r$rite e (i apu$e e erau c% (tie t $eparate7 Ne> -e&e8erea di tre Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie (i Cardi a&u& 1u)bert ,u$e$e u epi$%d a)ar (i e,ericit > i$t%ria bi$ericea$c7 Ne> d%ie& ic# e& a creat % at)%$,er de $c/i$)# dar u era ici pri)u& (i ici u&ti)u& i cide t > e,ericita p%!e$te7*K1 2e@apr%barea 4i$ericii R$rite e ,a- de %di%a$a adu8ire a u ui cu!" t > Cre@ era c"t $e p%ate de rea&7 2i )%ti!e p%&itice# ea repre@e ta triu),u& i ,&ue -e&%r 8er)a e &a R%)a# prici ui d a$t,e& re,u@u& Patriar/u&ui de a i c&ude u)e&e Papei > diptice7 Pe &" 8 acea$ta# trebuie a)i tit c %a)e ii de r" d# c% du(i de c&u8ri# erau )i(ca-i de % pa$i% at &%ia&itate ,a- de Cre@u& &%r# de Litur8/ia (i tradi-ii&e &%r# de$pre care credeau c $" t du) e@eie(te p%ru citeE ei credeau c e$te u pcat $ &e pr$ea$c7 A!" d > !edere %biceiuri&e# i tere$e&e (i idei&e di!er8e te# $c/i$)a > tre cre(ti tatea r$ritea (i cea apu$ea era i e!itabi&# >)preu cu cri@a prici uit de % e'tra%rdi ar c%i cide - a e!e i)e te&%r p%&itice di $ec%&e&e u $pre@ece (i d%i$pre@ece7 U a$pect (i )ai $eri%$ a& adu8irii &a Cre@ a ,%$t ,aptu& c ea a ridicat pr%b&e)a dreptu&ui Papei de a ,i arbitru& ab$%&ut a& > !-turii cre(ti e7 2ac 4i$erici&e Apu$e e au $c/i)bat u i&atera& Cre@u& Si %ade&%r# pu " d &a > d%ia& aut%ritatea (i i $u,&area Pri -i&%r 4i$ericii# pri acea$ta trebuiau aut%)at $ cad > ere@ie# > ciuda %ricrei $e ti -e a Papei7 R$ritu& a !@ut > di$put u atac direct a$upra > tre8ii $a&e > -e&e8eri a %c"r)uirii (i d%8)e&%r 4i$ericii7 Re)arcabi&a re,%r)are a papa&it-ii e8&iIe te (i decade te# c% du$ )ai > t"i de >)pra-ii apu$e i (i ap%i# > ti)pu& !re)e& icei ec&ip$e a I)periu&ui Apu$ea # de ctre 4i$erica > $(i# a du$ &a % a8re$i! (i i)peria&i$t p%&itic bi$ericea$c di partea Papi&%r7 Papa&itatea a > curaIat pe %r)a @i# ca )e)bri ai 4i$ericii Lati e# > i !a@ii&e &%r di Sudu& Ita&iei $tp" it de bi@a ti i7 Ca r$pu $ &a acea$t a8re$iu e# bi@a ti ii u au putut $ reac-i% e@e > ,%r-# cci a!eau de ,cut ,a- u ui du()a )u&t )ai pericu&%$ J turcii di r$rit7 Pri,ele crucia+e7 165<# c" d Papa Urba a& II;&ea B16==;1655D a -i ut )area $a predic &a C&er)% t# &a $" d Cruciada t"i# turcii a)e i -au 4%$,%ru&7 A$t,e&# > R$rit# >)pra-ii erau de%$ebit de 8riIu&ii $ p$tre@e bu e&e re&a-ii cu Apu$u&7 V@ute > per$pecti!a i$t%riei# Cruciade&e# > u e&e a$pecte# (i;au pu$ pecetea pe de@!%&tarea p%&itic a Eur%pei apu$e e7 U u& di tre pri cipa&e&e $c%puri a&e Papei Urba > pr%p%!duirea Cruciade&%r a ,%$t ace&a de a 8$i % %cupa-ie )ai ,%&%$it%are pe tru turbu&e -ii (i r@b%i icii bar% i care >(i c/e&tuiau e er8ia > r@b%aie ci!i&e7 2e(i tra $,eru& u ui &ar8 $e8)e t di ace$t e&e)e t e$upu$ a $er!it e> d%ie& ic &a > trirea puterii )% ar/i&%r di Apu$# papa&itatea a be e,iciat (i ea7 truc"t Cruciade&e erau &a $ate de Papa# $ucce$u& &%r i i-ia& a $p%rit )u&t pre$ti8iu& (i puterea &ui7 T%-i crucia-ii apar-i eau tur)ei $a&eE deci cuceriri&e &%r erau cuceriri&e $a&e7 Cur" d > $ $+a i$cat % cru t ceart > tre )pratu& A&e'ie I C%) e u& (i crucia-i pe tru cetatea A ti%/iei# %cupat de &ati i# (i pe tru 4i$erica $a i$t%ric# ceea ce a aru cat cre(ti tatea &ati (i cea %rt%d%' > tr+% %p%@i-ie c&ar7 Fai $pre $ud# > te)eierea re8atu&ui ,ra c a& Ieru$a&i)u&ui a a8ra!at re&a-ii&e di tre &ati i (i %rt%d%c(ii care triau ac%&%# a& cr%r %cr%tit%r era )pratu&7 Cruciade&e a 2%ua (i a Treia au $p%rit a tipatia > tre cet-e ii bi@a ti i de r" d pe de;% parte# (i $%&da-ii %bi( ui-i (i pe&eri ii di ar)ate&e cruciate pe de a&ta7 Cu t%ate ace$tea# de;a &u 8u& !eacu&ui a& d%i$pre@ece&ea au e'i$tat i ,&ue -e p%&itice care au >)piedecat > )%d $eri%$ % ruptur )ai &ar87 2e(i >)pratu& bi@a ti de@apr%ba cu trie pe pri cipe&e ,ra c a& A ti%/iei# e& 8$ea t%tu(i c re8e&e ,ra c a& Ieru$a&i)u&ui putea ,i de ,%&%$ ca a&iat7 )pratu& a!ea e!%ie (i de priete ia p%&itic a Papei pe tru te tati!e&e $a&e ita&ie e# ca $;& $priIi e >)p%tri!a %r)a @i&%r di Sici&ia (i I)periu&ui Apu$ea 7 I ,&ue -a per$% a& a Papei a ,%$t )ereu ,%&%$it $pre a >)piedeca % ruptur 8ra!7 T%tu(i pri cipa&a tra8edie a Cruciade&%r a ,%$t pr%,u da e> -e&e8ere 8e erat p" &a i!e& p%pu&ar > tre cre(ti ii r$rite i (i cei apu$e i7 4i@a ti ii 8$eau ideea u ui r@b%i $," t de e> -e&e$ (i re$pi 8t%are7 BA(a cu) a d%!edit i$t%ria# a$e)e ea atitudi i apu$e e a!eau $ duc > Apu$ &a
*K1

Sir Ste!e Ru ci)a # The 2astern S,hism# O',%rd U i!er$it0 Pre$$# L% dra# 15<K7

=*

I c/i@i-ie7D E,ecte&e )i(crii cruciate# care &a > ceput adu$e$e u e&e a!a taIe )ateria&e I)periu&ui# au $p%rit cu ti)pu& e> crederea (i a tipatia recipr%c > tre 4i@a - (i Apu$7 4i@a ti ii erau d%r ici de a&ia-i >)p%tri!a turci&%r# dar u $e puteau i)p&ica > r@b%aie&e di Pa&e$ti a7 tre ti)p# crucia-ii apreau > %c/ii bi@a ti i&%r ca i(te $%&da-i e$upu(i (i &ac%)i care au !e it $ cear $ ,ie trata-i ca i(te %a$pe-i dra8i7 Era u &ucru 8r%a@ ic pe tru bi@a ti ii de r" d $ pri!ea$c )ari&e %(tiri di Apu$ )r(&ui d pri terit%riu& &%r# dup c"t $e prea &a %rdi e&e Papei# Ie,ui d t%tu& > ca&e7 Ei >i 8$eau pe apu$e i a ,i 8r%$%&a i# e&e8iui-i (i &ip$i-i de re$pect# cu % a8re$i!itate e&a&%cu& ei (i edip&%)atic7 Pe dea$upra# bi@a ti ii au ,%$t pr%,u d (%ca-i de pre%-ii > ar)a-i (i c%)bata -i di ar)ate&e cruciate# cci ca %a e&e ap%$t%&ice depu pe %rice epi$c%p# pre%t $au diac% care &%!e(te u credi ci%$ $au ecredi ci%$7*K* Crucia-ii# &a r" du& &%r# credeau c au i te -ii %bi&e J de(i >(i e'ecutau cu $&bticie -e&uri&e J pri ,aptu& c !i $ ?$a&!e@eA cre(ti tatea r$ritea 7 Ei r)" eau $urpri (i (i Ii8 i-i c" d u erau pri)i-i cu c&dur (i ici cu dep&i c%%perare7 Ei u puteau > -e&e8e de ce bi@a ti ii u &e >)prt(eau ar@t%area d%ri - de a )er8e $ &upte cu ecredi ci%(ii7 Ne> -e&e8eri&e au aprut > c de &a > ceput# cci )ii de %$ta(i (i pe&eri i apu$e i $+au tre@it > tr+u p)" t u de &i)ba# %biceiuri&e (i re&i8ia preau ciudate (i i c%)pre/e $ibi&e J deci 8re(ite7 Crucia-ii u (i;au dat $ea)a c %biceiuri&e &%r di$tructi!e u a!eau cu) $ &e aduc a,ec-iu ea (i re$pectu& !icti)e&%r &%r bi@a ti e7 Ca ur)are# crucia-ii $+au $i)-it r i-i# )" i%(i (i i !idi%(i7 T%tu(i p" > !eacu& a& d%i$pre@ece&ea bi@a ti ii de r" d au cre@ut c apu$e ii %bi( ui-i $" t i(te ade!ra-i ,ra-i cre(ti i# %ric"t de dep&%rabi&e ar ,i ,%$t %biceiuri&e &%r7 Cu ti)pu& > $ a tipatia (i e> crederea au $p%rit7 2e@bateri&e di tre 4i$erici d%ar > rut-eau &ucruri&e# e!ide -ii d de%$ebiri&e u u)ai > pri!i -a c% cep-ii&%r (i i tere$e&%r p%&itice# dar (i > practica re&i8i%a$ (i > t/e%&%8ie7

*K*

Ca % u& ap%$t%&ic XXVII7 =:

Interesele co,erciale7 C% te)p%ra cu Cruciade&e# (i > parte a,ectat de e&e# a ,%$t cre(terea (i a8re$i!itatea c%)ercia& a puterii repub&ici&%r )ariti)e ita&ie e# )ai a&e$ a Ve e-iei# > !eacuri&e u $pre@ece (i d%i$pre@ece7 Hrecii pr%te$tau >)p%tri!a &c%)iei (i i $%&e -ei ace$t%r $tri i7 ti)pu& di a$tiei C%) e i&%r B16=1;11=<D C% $ta ti %p%&u& era p&i de &ati i7 E!$tat/ie di T/e$$a&% ic e $pu e c $pre $,"r(itu& d%) iei )pratu&ui Fa ui& B11C:;11=6D erau u )ai pu-i de K67666 > capita&7 Cet-ea u& de r" d era ,%arte iritat de u)ru& )are de e8u$t%ri ita&ie i care $e $tabi&eau > C% ; $ta ti %p%& (i > a&te %ra(e )ari a&e I)periu&ui# d%)i " d !ia-a c%)ercia&7 Situa-ia ec% %)ic di$perat a bi@a ti i&%r i;a ,cut pe >)pra-i $ &e dea c% ce$ii (i pri!i&e8ii c%)ercia&e > $c/i)bu& aIut%ru&ui a!a& (i ,i a ciar7 C" d &a $,"r(itu& $ec%&u&ui u $pre@ece a i@buc it % cri@# )pratu& a a!ut e!%ie de aIut%ru& cet-i&%r )ariti)e ita&ie e7 E& &e;a p&tit d" du;&e c% ce$ii c%)ercia&e )ai )ari dec"t ce&e de care $e bucurau $upu(ii &ui7 A$t,e& > tre8u& c%)er- i ter a-i% a& bi@a ti a trecut > )"i i&e &ati i&%r7 Ar%8a ta pr%$peritate a e8u$t%ri&%r ita&ie i era % ec% te it prici de iritare pe tru bi@a ti i (i acea$ta a c% tribuit )u&t &a a tipatia p%pu&ar ,a- de &ati i7 Era cu eputi - ca u c% $ta ti %p%&ita $au u t/e$$a&% icea $ u ,ie > ,uriat de ace(ti tru,a(i apu$e i u)b&" d -a -%(i pe $tr@i&e &%r (i pri ba@are (i >)b%8-i du;$e pe $ea)a e8u$t%ri&%r &%ca&i7 Pe dea$upra# ei (i;au adu$ pr%prii cape&a i (i &i $+a dat !%ie $;(i ridice bi$erici &ati e# $p%ri d a$t,e& )" ia pub&ic7 Ar,ata7 C%)a da -i (i )erce ari $tri i &uptau > ar)ata )pratu&ui# a&ctuit di &%)bar@i# ,ra ce@i# e 8&e@i (i 8er)a i7 )pratu& Fa ui& I c/iar (i;a re> ar)at ca!a&eria > $ti& &ati 7 Lati ii de-i eau p%@i-ii i)p%rta te (i > ad)i i$tra-ie (i dip&%)a-ie7 U a$e)e ea ,a!%riti$) $tri8t%r &a cer di$p&cea 8reci&%r# duc" d &a $cderea p%pu&arit-ii )pratu&ui7 Crucia+a a IVCa i Defuirea Constantinopolului7 Farea tra8edie a Cruciade&%r u e$te ,aptu& c au e(uat > )i$iu ea &%r# ci c au reu(it $ di$tru8 4i@a -u&7 Or%area Ie,uirii C% $ta ti %p%&u&ui &a 1: apri&ie# 1*6C# a pr%du$ % i te $ ur ce u a putut ,i uitat7 Cruciada a Patra a ,%$t re@u&tatu& &%8ic a& a tipatiei re&i8i%a$e# a)bi-iei p%&itice# &c%)iei ec% %)ice (i a ta8% i$)u&ui i curabi& > tre d%u p%p%are (i d%u &u)i7 Ocuparea capita&ei bi@a ti e de ctre &ati i# cu apr%barea tacit a papa&it-ii# > ap&au@e&e 8e era&e a&e cre(ti t-ii apu$e e# di)preu cu de@)e)brarea terit%riu&ui > ,%&%$u& !e e-ie i&%r# a dat % &%!itur 4i@a -u&ui di care u (i;a )ai re!e it ici%dat dep&i 7 E& a ,%$t atacat (i Ie,uit ca de i(te du()a i# u ca de i(te ,ra-i cre(ti i7 2ac ar ,i ,%$t dup %$ta(ii crucia-i de r" d# capita&a ar ,i ,%$t atacat (i Ie,uit )u&t )ai de!re)e7 Ceea ce $+a > t")p&at > 1*6C a ,%$t % dra)atic (i cata$tr%,a& cri@ care $+a d%!edit prea )u&t pe tru 4i@a -7 Pe ea(teptate# % ar)at de crucia-i# >)pi (i de pr%pria rapacitate e&e8iuit (i > de) a-i de ca&cu&ata &c%)ie a !e e-ie i&%r# a pr%,itat de % c% ducere cu t%tu& i capabi& &a C% $ta ti %p%&7 S&abii >)pra-i di di a$tia A 8/e&i&%r B11=<;1*6CD au ,%$t eputi ci%(i $ %prea$c %$ti&it-i&e7 Cetatea# ecucerit di !re)ea &ui C% $ta ti ce& Fare# care re@i$ta$e a$ediu&ui per(i&%r# arabi&%r# a!ari&%r (i bu&8ari&%r# a de!e it acu) prada crucia-i&%r (i !e e-ie i&%r7 C" d % ar)at cucere(te ce& )ai b%8at %ra( di &u)e# u te p%-i a(tepta &a % purtare bu 7 Ei au Ie,uit !re)e de trei @i&e# ,ur" d# !i%&" d (i de$,t" du;$e )ai a&e$ cu t%rturarea pre%-i&%r %rt%d%c(i7 C%)%ri ,r de pre- au ,%$t ri$ipite pri tre cucerit%ri (i )u&te au ,%$t di$tru$e cu barbarie7 I$t%ricu& ,ra ce@ a& Cruciadei a Patra# Vi&&e/ard%ui # c%)e ta. ?2e &a ,acerea &u)ii# ici%dat u $+a &uat di !re% cetate % a$e)e ea prad uria(7A Scriit%ru& bi@a ti Ni3ita 1% iati$ c%)e ta. ?C/iar (i $araci ii $" t b&" @i (i )i&%$ti!iA > c%)para-ie cu ace$te creaturi ?ce p%art crucea &ui 1ri$t%$ pe u)ru& &%r7A Ei au !e it di Apu$ $ &upte cu ecredi ci%(ii turci# dar $+au abtut di ca&e ca $ Ie,uia$c cea )ai )are di tre cet-i&e cre(ti e7 S,i te&e )%a(te# )u&te adu ate c/iar de S," ta E&e a# au ,%$t crate > Fra -a7 Fa u$cri$e de pre-# )u&te di e&e $i 8ure&e c%pii p$trate a&e u %r %pere c&a$ice 8rece(ti (i r%)a e# au ,%$t pu$e pe ,%c7 A8/ia S%,ia# u i!er$a& $&!it a ,i pri tre ce&e )ai ,ru)%a$e bi$erici a&e cre(ti t-ii# a ,%$t $ce a ce&ebrrii !ict%riei Ie,uit%ri&%r be-i7 C%)%ri&e bi$ericii au ,%$t i)icite $au ,urate iar a&tare&e ei au ,%$t ,%&%$ite ca )e$e de I%c7 U ii di tre c/e,&ii# > ecu!ii ci%a$a &%r petrecere# au adu$ % pr%$tituat (i au pu$;% pe tr% u& patriar/a&7 Ce ir% ie ca ar)ate&e crucia-i&%r# care >(i > cepu$er ca)pa ia cu $c%pu& )rturi$it de a $a&!a &%curi&e $,i te de ecredi ci%(i# $ p" 8rea$c acu) C% $ta ti %p%&u& care era a,ier%$it Faicii 2%) u&uiL 2up ce au r!(it (i Ie,uit )area Cetate# &ati ii au purce$ $ > te)eie@e u I)periu Lati cu u >)prat ,ra c (i u !icere8e !e e-ia cu care $ >)part puterea7 Tra8ica e!%&u-ie a )a$acru&ui di 1*6C a ,%$t > cu u at de i $ta&area u ui patriar/ !e e-ia &a C% $ta ti %p%&# T/%)a$% F%r%$i i B1*6C;1*11D7
=C

Cei )ai )u&-i di tre c&ericii 8reci au ,%$t dep%$eda-i de pr%priet-i&e bi$erice(ti (i %a)e ii au ,%$t $i&i-i $ accepte $upre)a-ia 4i$ericii R%)ei7 $pecia&# 8reci&%r &i $e cerea $ r%$tea$c Cre@u& cu Fi&i%[ue# iar S," ta Litur8/ie a!ea $ ,ie $!"r(it cu p"i e ed%$pit7 La > ceputu& cuceririi# Papa I %c/e tie a& III; &ea B115=;1*1KD a p%ru cit ca 8recii $ ,ie &$a-i $;(i p$tre@e ritua&uri&e# dar ace$t &ucru u $+a re$pectat7 2e ,apt 8recii di $udu& Ita&iei au ,%$t > de) a-i de Papa Farti a& IV;&ea B1*=1;1*=<D $ c" te Cre@u& cu Fi&i%[ue# $ub a)e i -area cu e'c%)u icarea7 U e&e practici ,euda&e# caracteri$tice 4i$ericii Lati e# au ,%$t i)pu$e de a$e)e ea c&eru&ui 8rec# precu) depu erea %b&i8at%rie a u ui Iur)" t pri care $e recu %(tea aut%ritatea papa&# $!"r(it pri &%!irea pa&)ei cu a u ui $uperi%r &ati 7 T%tu(i u)er%(i c&erici %rt%d%c(i (i;au p$trat credi -a (i u $+au $upu$ ace$t%r practici7 O )rturie e&%c!e t a ad" cu&ui re$e ti)e t %rt%d%' ,a- de $tp" ii papa&i e$te dat de ca % u& &ati a& ce&ui de;a& Patru&ea Si %d Latera di R%)a B1*1<D# care $e re,er &a %biceiu& %rt%d%c(i&%r de a re$,i -i a&tare&e de ,iecare dat c" d erau ,%&%$ite de &ati i (i de a reb%te@a c%piii dup $!"r(irea ace&uia(i ritua& de ctre &ati i7 P" &a ur) a ,%$t tri)i$ c/iar u &e8at papa& &a C% $ta ti %p%& $pre a dicta deci@ii&e bi$erice(ti (i care# de ,apt# a i ,&ue -at deci@ii&e p%&itice7 Nu)ai dup cucerirea par-ia& a i)periu&ui &%r de ctre &ati i bi@a ti ii au > -e&e$ dep&i de@!%&tri&e ce a!u$e$er &%c > pri!i -a pri)atu&ui papa&7 Pe tru 8reci# $i)p&a u)ire a u ui Patriar/ de ctre Papa# de$e) area epi$c%pi&%r ,r !re% c% $u&tare a $i %ade&%r (i ,r c% ,ir)area )pratu&ui erau e'perie -e &a care ici u !i$a$er7 2ar ceea ce >i )" ia ce& )ai )u&t pe 8reci era pierderea ide tit-ii &%r a-i% a&e# adic > ceperea &ati i@rii 4i$ericii Hrece(ti (i a p%p%ru&ui7 )pr-irea pr@i&%r a ,%$t ur)at de % bruta& >)pr-ire a I)periu&ui 4i@a ti # pecet&ui du;i;$e cderea7 Sub d%)i a-ia &ati C% $ta ti %p%&u&# ?)prtea$a Cet-i&%rA# $e dep%pu&a c% $ta t dat%rit $rciei (i ,%a)etei7 Vre)e de )ai )u&t de ci ci@eci de a i 4i@a -u& a trebuit $;(i $!"r(ea$c &ucrarea de rec% $truc-ie > pr%!i cii&e de &a )ar8i ea i)periu&ui7 T%tu(i crucia-ii u au reu(it > > cercarea de a a e'a > trea8a >)pr-ie7 4i@a -u& a $upra!ie-uit > trei pr-i7 r$rit % ra)ur a di a$tiei C%) e i&%r $+a a(e@at > Trape@u t7 apu$# % ra)ur a u&ti)ei di a$tii a A 8/e&i&%r $+a a(e@at > Epir7 Apr%ape de ce tru# T/e%d%r I La$3ari$# 8i ere&e u&ti)u&ui >)prat# a > te)eiat u $tat > !ec/ea (i $," ta cetate a Ni3eii7 T%tu(i pri cipate ,ra ce au di uit > Hrecia (i > i $u&e > c d%u !eacuri7 Ve e-ie ii au d%b" dit (i ei c"te!a i $u&e (i p%rturi cu !a&%are $trate8ic (i c%)ercia&7 4a&dWi a& II;&ea B1*19;1*9:D a ,%$t u&ti)u& >)prat &ati a& C% $ta ti %p%&u&ui7 !re)ea d%) iei $a&e terit%riu& re8atu&ui $+a re$tr" $ (i -ara era > tr+% $itua-ie ,i a ciar Ia& ic7 Cut" d cu di$perare aIut%r# 4a&dWi a !" dut $,i te&e )%a(te di 4i@a - &ui Lud%!ic a& IX;&ea# re8e&e Fra -ei7 1*K1# a&u 8at di C% $ta ti %p%& de ctre Fi/ai& a& VIII;&ea Pa&e%&%8u& B1*<5;1*=*D# 4a&dWi a ,u8it (i (i;a cutat re,u8iu > Ita&ia7 A$t,e&# dup )ai )u&t de % Iu)tate de !eac de e'i& &a Ni3ea# > %rd;!e$tu& A$iei Fici# aut%rit-i&e i)peria&e au rei trat > capita& (i i)periu& &ati $+a prbu(it7 T%tu(i i)periu& re> te)eiat de Fi/ai& Pa&e%&%8u& u )ai era puterea d%)i a t > r$ritu& cre(ti 7 Relaiile +up recucerirea Cetii7 Oric"t ar prea de ciudat# apr%ape ,iecare )prat de dup recucerirea C% $ta ti %p%&u&ui a > cercat $ -i u(a de$c/i$ reu irii 4i$erici&%r# de(i )aI%ritatea $upu(i&%r bi@a ti i u ar ,i $priIi it ici%dat u c%)pr%)i$ cu papa&itatea7 Fa$$e&e au r)a$ ec&i tite > $i&a (i e> crederea &%r ,a- de $tri i7 A&turi de e&e $e a,&a 4i$erica Ort%d%'# )ai a&e$ c&ericii de ra 8 )ai I%$# )ereu tu&bura-i de a)bi-ii&e papa&e7 Se pare c %riu de $e $tabi&eau &ati ii i $ta&au % ierar/ie &ati care > cerca $ i)pu practici&e (i d%8)e&e &ati e a$upra %b(ti&%r %rt%d%'e7 Erau > $ (i 8reci care >)prt(eau prerea )pratu&ui c i)periu& u;(i putea per)ite p%&itic ri$cu& u ei du() ii cu Apu$u&7 A)e i -area turcea$c cre(tea )ereu7 Fai )u&t# u ii $i)-eau c pri ruperea bi$ericea$c ,a- de Apu$ $;ar ,i rupt (i i te&ectua&ice(te# r)" " d > i@%&are cu&tura&7 Acea$ta era ade!rat# cci di c% tactu& c% ti uu# c/iar epriete e$c# aprea u a u)e $c/i)b i te&ectua& (i $%cia& > tre R$rit (i Apu$7 T%tu(i# c"t aIut%r )i&itar putea Apu$u& $ deaG Fi(carea cruciat $e di@%&!a7 2e ,apt atu ci c" d Papa Piu$ a& II;&ea B1C<=;1CKCD a pr%p%!duit u&ti)a Cruciad# > 1CKC# turcii $e pre8teau $ treac 2u rea7 Ve e-ie ii (i 8e %!e@ii# cu )ari&e &%r a!e (i cu a 8aIa)e te > R$rit# ar ,i ,%$t i(te a&ia-i ,%arte uti&i# dar ace(tia u ar ,i c%%perat ici%dat u ii cu a&-ii7 2up recucerirea Cet-ii# Fi/ai& a& VIII;&ea Pa&e%&%8u& era ,%arte $periat de pre8tiri&e ,cute de pr%teIatu& Papei# Car%& de A I%u# re8e&e Sici&iei (i Neap%&e&ui# de a re,ace I)periu& Lati 7 Ce a ,cut Fi/ai&G E& a deci$ $ de$c/id tratati!e de u ire cu 4i$erica R%)ei7 1*9:# > ciuda pr%te$te&%r Patriar;
=<

/u&ui I%$i,# Fi/ai& a %b&i8at u $i %d $ recu %a$c dep&i u& pri)at a& Scau u&ui R%)ei7 S+a )ai deci$ ca %rice c&eric $ aib dreptu& de a ,ace ape& &a R%)a (i ca u)e&e Papei $ ,ie p%)e it &a 2u) e@eia$ca Litur8/ie7 a u& ur)t%r Fi/ai& a tri)i$ % de&e8a-ie $ a u -e $upu erea $a ,a- de Si %du& -i ut de Papa Hri8%rie a& X;&ea &a Li% 7 2i tre !a$e&e cu de$ti a-ia Ita&ia# ce& care;i ducea pe d%i > a&-i dre8t%ri %,icia&i ai cur-ii# % )u&-i)e de c&erici# de $ecretari# (i t%ate daruri&e >)prte(ti pe tru Papa# a au,ra8iat &a Cape Fa&ea# cu % )are pierdere de !ie-i %)e e(ti7 Se pare c &a acea$t )i$iu e a )pratu&ui u a &uat parte ici u epi$c%p )ai re)arcabi&7 2e&e8a-ia a > )" at Papei $cri$%ri&e de &a )pratu& Fi/ai&# ,r !re% de@batere t/e%&%8ic7 La $&uIba bi&i 8! Cre@u& a ,%$t r%$tit cu Fi&i%[ue7 )pratu& Fi/ai& a r)a$ &%ia& U irii de &a Li% # de(i u a putut;% i)pu e $upu(i&%r $i %rt%d%c(i7 Re,u@u& Patriar/u&ui I%$i, de a accepta u irea a du$ &a $c/i)barea $a7 1art%,i&a'u& I%a Ve33%$ a ,%$t u)it patriar/ B1*9<;1*=*D7 Era pri)u& patriar/ pr%;u i% i$t a& C% $ta ti %p%&u&ui7 E& c/iar a $cri$ c"te!a tratate > care > cerca $ d%!edea$c ,aptu& c atu ci c" d u ii Pri -i 8reci $criau de$pre purcederea 2u/u&ui S," t ?pri Fiu&A ei de ,apt !%iau $ $pu ?de &a Fiu&7A tre ti)p )pratu& >i pri8% ea cru t pe cei ce i $e >)p%tri!eau7 Te) i-e&e erau tic$ite at"t de %bi&i c"t (i de %a)e i $r)a i7 Sc/i$)a >i a,ecta pe t%-i# i c&u$i! ,a)i&ia i)peria&7 acea$t peri%ad &ati ii (i u i% i(tii au %cupat S," tu& Fu te (i au %)%r"t % )u&-i)e de c&u8ri at/% i-i care re,u@au $;& p%)e ea$c pe Papa7 Ce&e )ai !e$tite &%curi de )uce icie au ,%$t Rar0e$# I!ir% # Vat%pedi (i P%8ra,u# u de c&u8rii au ,%$t decapita-i# $p" @ura-i# > eca-i $au ar(i de !ii7 !colastica latin i ,istica oriental7 !eacu& a& patru$pre@ece&ea > trea8a ceart a$upra u irii $+a )utat > tr+u a&t p&a 7 A)e i -area turcea$c cre(tea# a)i tiri&e ep&cute a&e d%) iei &ati e > capita& $e e$t%)pau# iar pri8%a a &ui Fi/ai& a& VIII;&ea a ,%$t p" &a ur) uitat# cu e'cep-ia cercuri&%r )% a/a&e7 2e a$e)e ea# u u)r t%t )ai )are de e8u$t%ri ita&ie i $e a(e@a$er (i ,ceau e8%- > i)periu7 2e(i $t"r eau pi@)a# ace(ti e8u$t%ri au rea&i@at (i u c% tact i te&ectua& )ai $tr" $ > tre R$rit (i Apu$7 2e pi&d 2i)itrie Rid% i$ a tradu$ %pere&e &ui T/%)a di A[ui % > 8rece(te# care circu&au pri tre i te&ectua&ii bi@a ti i7 Fu&-i 8reci erau atra(i de % at"t de c%)p&et i terpretare ,i&%$%,ic a > !-turii cre(ti e7 T/%)i$)u& $e > te)eia@ pe c% cep-ia &ati a Trei)ii# care pu e acce t pe u itatea Sub$ta -ei > detri)e tu& de%$ebirii Per$%a e&%r7 Fu&-i 8reci e@itau $ aba d% e@e c% cep-ia %rt%d%' tradi-i% a&E pe dea$upra# traducerea ter)e i&%r era pr%b&e)atic7 O dat cu apari-ia &ui Hri8%rie Pa&a)a# 4i$erica Hreac a de@!%&tat d%8)a E er8ii&%r 2u) e@eie(ti7 2e a$e)e ea $e ddea % ,%r) )ai ra,i at i terpretrii tradi-i% a&e a te%riei Pri -i&%r 8reci de$pre &e8tura di tre 2u) e@eu (i %)7 Pe tru Apu$ > $ acea$ta era % ere@ie c&ar (i u putea ,i rec% ci&iat cu t/%)i$)u&7 Pe atu ci )u&-i 8reci aIu $e$er $ pri!ea$c t/%)i$)u& cu $i)patie# ceea ce a ,cut ca )u&-i di tre i te&ectua&ii bi@a ti i a ti;pa&a)i-i $ ,ie ,a!%rabi&i u irii cu R%)a7

Diferenele de lim a9
#e21ateri t eolo0ice7 cercri&e de u ire pri di!er$e de@bateri t/e%&%8ice au de@!&uit ,aptu& c cre(ti tatea r$ritea (i cea apu$ea 8" deau di,erit de$pre Credi -7 Care deci ar ,i aut%ritatea u&ti) pe care a)be&e ar accepta;%G Cu $i8ura - Scripturi&e# /%tr"ri&e Si %ade&%r Ecu)e ice recu %$cute de a)be&e pr-i (i $crieri&e Pri -i&%r 4i$ericii $%c%ti-i a ,i %rt%d%c(i (i i $u,&a-i7 !re)e ce %p% e -ii erau %cupa-i $;(i aru ce u ii a&t%ra te'te# u e&e )a u$cri$e 8rece(ti redate > &ati erau ade$ea 8re(it citate (i tradu$e7 Pr%b&e)e&e &i 8!i$tice $+au adu8at di,ere -e&%r de 8" dire7 Pe dea$upra# Pri -ii 8reci erau ui)it%r de &ip$i-i de curi%@itate ,a- de Pri -ii &ati i# iar ace(tia abia dac erau ce!a )ai bi e i ,%r)a-i de$pre 8reci7

=K

4i$erici&e R$rite e >(i /r eau t/e%&%8ia di u icu& i@!%r a& Pri -i&%r# at"t > pu$tiu c"t (i > cet-i# >)b%8-i du;(i a$t,e& c%)%ara du/%! icea$c7 Apu$u& r)" ea % &u)e > deprtat# i8 %ra t (i e,a)i&iar 8" dirii (i te)pera)e tu&ui bi@a ti 7 2eci e> crederea a cre$cut7 R%)a a i)pu$ &ati a > $&uIbe# > re&a-ii&e bi$erice(ti# > $crieri (i > e'pu erea 8" diri t/e%&%8ice# (i c/iar > treburi&e c%tidie e a&e c&a$ei i te&ectua&e7 H" direa &ati # cu ap&ecarea ei $pre preci@ie (i &e8a; &i$)# >)preu cu te di -a ei de a di$eca (i a de$,ace t%ate ,e %)e e&e > pr-i&e &%r c%)p% e te# a(e@" du;&e > %rdi e# a de@!%&tat % a&t p&a$are a acce te&%r ,a- de cea a r$rite i&%r7 2e pi&d# ei erau )u&t )ai i tere$a-i de a$pecte&e ,%r)a&e (i te/ ice a&e !a&idit-ii Tai e&%r7 Ade!ratu& > -e&e$ a& Eu/ari$tiei era a$cu $ $ub pre$crip-ii tipic% a&e# )i(cri )$urate# $tr%pi de ap bi e $tabi&i-iE e'i$tau e u)rate c%)e tarii tipic% a&e a$e) t%are u %r cr-i de bucate &itur8ice $au u %r tratate de c/i)ia /ra ei &itur; 8ice7 Acea$ta a!ea $ duc &a u cu&t te/ ic e'act pe tru ei# dar )%rt &u tric7 P%ate c preci@ia $+a de@!%&tat# dar du/u&# ?$u,&etu&A era pierdut7 Credi ci%(ii %rt%d%c(i !e eau di tr+u trecut i$t%ric de &upte cu ere@ii&e /ri$t%&%8ice di !eacu& a& patru&ea p" > !eacu& a& (apte&ea7 A$t,e&# ei pu eau acce tu& pe ip%$ta$uri&e Trei)ii7 Apu$ > $# %a)e ii 4i$ericii &uptau cu aria i$)u& 8%-i&%r (i cu p%p%are&e 8er)a e p%&itei$te# a$t,e& c ei $e c% ce trau a$upra u it-ii de e$e - a &ui 2u) e@eu7 Pe$te prpa$tia di tre R$rit (i Apu$ u $e putea trece prea u(%r7 He era-ie dup 8e era-ie# Apu$u& $e di$ta -a de cu&tura 8recea$c# pe c" d > R$rit $e > t")p&a ce& )ai ade$ea e'act i !er$7 T/e%&%8ia r$ritea $e a,u da > cu&tura 8reac (i >(i ,%r)u&a cea )ai )are parte a 8" dirii $a&e pe a$e)e ea $tructuri7 2e ,iecare dat c" d t/e%&%8ii &ati i $e > t"& eau cu %rt%d%c(i# a!eau e %r)e di,icu&t-i de a $e > -e&e8e7 Apu$u& era i capabi& $ ur)rea$c ter)i %&%8ia# ,%r)u&area 8ra)atica& (i ,e&u& de a 8" di a& 8reci&%r7 Ca ur)are# 8recii $e p&" 8eau de $rcia &ati ei > a tra $)ite ter)i %&%8ia t/e%&%8ic pr%,u d7 E$te u u& di )%ti!e&e pe tru care u d%reau $ > !e-e &ati a7 2e(i essentia Be$e -D era $i 8uru& )%d p%$ibi& de a traduce 8rece$cu& osa# ce&e d%u cu!i te u erau > t%tdeau a > -e&e$e &a ,e&7 Pe tru %rt%d%c(i ?e$e -aA e$te > > tre8i)e $i)p& (i de ecu %$cut7 Hrecii pre,erau t/e%&%8ia ap%,atic# adic t/e%&%8ia e8ati!# > $e) " d c t%t ce cu %a(te) de$pre 2u) e@eu e$te ceea ce u cu %a(te) (i u pute) cu %a(te7 Cau@a (i pri cipiu& Fii -rii (i u it-ii > Trei)e e$te ip%$ta$u& Tat&ui7 Tat&# ca i@!%r a& 2u) e@eirii B phgaa qethjD > Trei)e# pri puteri&e Sa&e ip%$tatice cau@ea@ a(terea Fiu&ui (i purcederea 2u/u&ui7 E& d &a i!ea& pe Fiu& (i pe 2u/u&7 Ip%$ta$uri&e $e) i,ic > ace&a(i ti)p di!er$itatea (i u itatea > rap%rt cu Tat&# Care e$te pri cipiu dar (i recapitu&are BsugkefalawsijD a Trei)ii7 S," tu& Hri8%rie T/e%&%8u& Bcca7 :*5;:51D $cria. ?2up prerea )ea# %i p$tr) pe u u& $i 8ur 2u) e@eu rap%rt" d pe Fiu& (i pe 2u/u& &a u $i 8ur Pri cipiu# ici a)e$tec" du;I# ici c% t%pi du;IA7*K: Cu % a$e)e ea tradi-ie# %rt%d%c(ii u puteau accepta adu8irea &ati a &ui Fi&i%[ue7 Ei ar ,i putut ,%&%$i ic% %)ia (i $ treac cu !ederea di,ere -e&e de ritua&# dar $ ,%&%$ea$c ic% %)ia $pre a i c&ude % a&terare a Cre@u&ui ar ,i > $e) at $ > treac &i)ite&e ace$teia7 Pe tru cu8etu& &ati # adu8irea r$rea &%8ic di d%8)a apu$ea de$pre Trei)eE > p&u$# ea a ,%$t apr%bat de $upre)a aut%ritate a papa&it-ii7 Hrecii erau pre8ti-i $ $pu d%ar c 2u/u& S," t purcede pri Fiu& > Ic% %)ia 2u) e@eia$c7 Lati ii u re$pi 8eau t/e%&%8ia ap%,atic# dar ti deau $ pri!ea$c e$e -a &ui 2u) e@eu > tr+% &u)i )ai % t%&%; 8ic (i $ $ub%rd% e@e ace$teia Per$%a e&e Trei)ii7 Persona u e$te % traducere per,ect a &ui ip%$ta$i$ B pstasijD7 $ dac i*ostasis $+ar traduce pri su5stantia# care e$te ce!a )ai e'act# iar *ersona ar traduce pe prswpon# $+ar a(te a&te c% ,u@ii7 Pe tru apu$e i# a u)i Per$%a e&e Trei)ii su5stane aduce a trit/ei$)# pe c" d prswpon > 8rece(te $u8erea@ e'teri%ru&# )ai cur" d dec"t per$% a&itatea7 Ade$e%ri &ati ii (i 8recii i terpretau cu bu credi - ace&a(i te't > )%d di,erit ,ii dc cu!i te&e u a!eau aceea(i c% %ta-ie pe tru ,iecare7 Se p%ate !edea ace$t &ucru )ai a&e$ > ca@u& &ui Farcu a& E,e$u&ui &a Si %du& de &a F&%re -a7 Meto+e t eolo0ice +iferite7 A&-i ,act%ri ce trebuie &ua-i > c% $iderare $" t )et%de&e t/e%&%8ice (i )ari&e de%$ebiri > c% cep-ii&e d%ctri are7 peri%ada di tre $,"r(itu& !eacu&ui a& u $pre@ece&ea (i $,"r(itu& ce&ui de;a& d%i$pre@ece&ea# > Apu$ $+a aIu $ &a u pu ct de c%titur deci$i!# % dat cu > ceputu& $c%&a$ticii7 Apu$u& a e!%&uat $pre u tip de cu %a(tere a a&itic care# > re@u)at# e$te ra-i% a&E ea are e!%ie $ de,i ea$c ,%r)a e'act a &ucruri&%r# $ &e !ad i depe de t u u& de a&tu&7 R$ritu& a ur)at ca&ea tradi-iei7 A$t,e& t/e%&%8ii &ati i# depri (i cu $c%&a$tica# r)" eau ade$e%ri i ter@i(i !@" d cu)

*K:

S," tu& Hri8%rie de Na@ia @# Oratio LL# PH :<# 169:7 =9

8recii $e re,u8iau > tr")u& te'te&%r patri$tice (i a& ca %a e&%r $i %da&e# re,u@" d $ cede@e &a ar8u)e te&e &%r ra-i% a&e7 2i,ere -e&e cu&tura&e (i re&i8i%a$e au aIu $ &a &i)ita critic > cur$u& c% tr%!er$e&%r# ,ii dc c/iar c" d p%@i-ii&e ,u da)e ta&e erau ide tice# t%tu(i apr%ape t%tu& era di,erit# > $e $u& c era di,erit re$i)-it# i terpretat# a a&i@at# e'pri)at (i trit7 Cerinele papale7 Nu# tra8edia Sc/i$)ei u a ,%$t d%ar % pr%b&e) de 8e&%@ii $uper,icia&e (i recipr%ce a tipatii (i e> crederi7 Ea a )er$ )ai ad" c# > te)ei du;$e pe tradi-ii (i pr%b&e)e t/e%&%8ice c% ,&ictua&e7 Ceri -e&e papa&e au ,%$t $priIi ite de a8re$i!a %pi ie pub&ic apu$ea ce $truia a$upra $upu erii R$ritu&ui7 $ c" d %pi ia pub&ic di R$ritu& %rt%d%' >(i a)i tea de Cruciade (i de I)periu& Lati # percepea $upre)a-ia papa& ca % $&batic ,%r) de d%)i a-ie $tri J e)ai&$" d &%c de !reu c%)pr%)i$ a$upra purcederii 2u/u&ui S," t $au a$upra p"i ii S,i te&%r Tai e7 R$rite ii u d%reau $ $e $upu Apu$u&ui J dar Apu$u& u accepta i)ic )ai pu-i dec"t $upu erea7

==

C.PRI&!
P-2F6MN"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I Tro*arul """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""; Sf ntului Fotie ,el .are""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""; 4&6M6 O& =24O&=M2L2 C2L@& =T-2 SF&=M& PN-&=T2L@& =OST-@""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""< Fotie C2L .6-2,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""< Patriarhul Constantino*olei,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""< *e ,are Sf nta 0iseri, ?l *r3nuiete"""""""""""""""""""""""""""""""< la ; Fe5ruarie""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""< Pri)ii a i di !ia-a $," tu&ui777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779 A ii de > !-tur7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777= )prtea$a re8e t T/e%d%ra77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777= S," tu& I8 atie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775 2re8t%rii&e $," tu&ui7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777716 Ce&e di t"i $crieri7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777711 At)%$,era 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771* bi$ericea$c (i p%&itic77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771* Scri$%area de > $cu are7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771C Ne> -e&e8eri > !re)ea pri)ei p$t%riri77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771< a &ui F%tie ca patriar/77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771< Si %du& di =<5777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771K Varda$ atac pe i8 atie i7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777719 ?2% a-ia &ui C% $ta ti A (i ?2ecreta&e&eA77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777719 R$pu $u& Papei Nic%&ae77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777715 Epi$t%&a Patriar/u&ui ctre Papa7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*6 Si %du& de &a R%)a di =K:7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*: N!&irea ru(i&%r7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*: Lucrarea )i$i% ar777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*K S,i -ii C/iri& (i Fet/%die77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*K aru& 4%ri$ I a& 4u&8ariei77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777*9 Papa >& &%!e(te direct pe Patriar/u& F%tie77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:: Pr%b&e)a bu&8ar77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:: Sc/i)bri p%&itice > capita&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:< E cic&ica Patriar/u&ui F%tie 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:< ctre Patriar/ii R$rite i77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:< Si %du& di =K977777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:9 Va$i&ie I# 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:5 > te)eiet%ru& di a$tiei Faced% e e777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777:5 2epu erea &ui F%tie77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C6 Sur8/iu u& &ui F%tie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C: C%re$p% de -a di $ur8/iu a 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C: S," tu&ui F%tie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C: Cearta a$upra 4u&8ariei77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C< Papa I%a a& VIII;&ea777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C< Rec/e)at di $ur8/iu 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9 Re$tabi&irea $u!era it-ii bi@a ti e77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C9 Rea(e@area pe $cau u& patriar/a&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C= O a&t $cri$%are777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<6 a Papei I%a a& VIII;&ea7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<6 A& d%i&ea patriar/at a& &ui F%tie77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<1
=5

Fi$ta8%8/ia# 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<: adic ceptura Tai e&%r77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<: A d%ua depu ere777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<9 Patriar/atu& dup F%tie777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<= Sur8/iu u& (i ad%r)irea 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<= S," tu&ui F%tie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<= SC@-TN &STO-&2 6 L@& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";' F&L&OC@2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";' 242=&.2=T2L2 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";B C6-2 6@ !@S L6 SC/&S.6 !&= '8BI"""""""""""""""""""""""";B I tr%ducere777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777K< R%&u& )pratu&ui77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777KK 2i,ere -e > &itur8/ii777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777K5 Pri!i&e8ii&e N%ii R%)e77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777796 Fact%ri p%&itici > Apu$7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777796 R%)a $ub $tp" irea re8i&%r barbari7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779* Patriar/u& Fi/ai& Reru&arie777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779: Cardi a&u& 1u)bert77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779C C6@P2L2 S&.MN.&=T2LO- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""79 POT-&4=&C2 @=&-&& = -Q=!@L 0&P6=T&=&LO-""79 2i,ere -e&e de &i)baI777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=K C@P-&=S"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7R

2i$tribu-ie. S7C7 E8u)e i-a S7R7L7 O7P7 : C7P7 :61 =669:6 Ha&a-i te&7a,a'. 6*:K;:*K79:6 e;)ai&. bu a!e$tireb8e iu$ et7r% WWW7e8u)e ita7r%

56