VICTORIA 25 Indetificator de numr cu melodii polifonice.

Ghidul utilizatorului

3a apsarea butonului S4T are loc acti1area regimului de setare a unc/iilor (cu condi/ia ca receptorul s ie -n urc#5 !etarea func)iilor $ATA#TI%261 Opera)iuni de (ndeplinit )e ecran apare 6S4T ! D7T48* prin apsarea butonului S4T con irmm alegerea acestei po.i/ii2 )e ecran 1or licri ci rele anului2 Folosi/i butonul 9) sau D:;< pentru alegerea 1alorilor necesare* apoi prin apsarea lui S4T trecem la urmtoarea po.i/ie2 )e ecran apare 6S4T 2 C:D48* prin apsarea butonului S4T con irmm alegerea acestei po.i/ii2 )e ecran apare =7C:D482 )entru acti1area 1alorii codului apsa/i S4T2 Folo%i/i butonul 9) sau D:;< pentru alegerea 1alorilor necesare* apoi prin apsarea lui S4T trecem la urmtoarea po.i/ie22 )e ecran apare 6S4T & C:D48* prin apsarea butonului S4T con irmm alegerea acestei po.i/ii2 )e ecran apare =>C:D482 )entru acti1area 1alorii codului apsa/i S4T2 Folosi/i butonul 9) sau D:;< pentru selectarea 1alorilor necesare* apoi prin apsarea butonului S4T trecem la urmtoarea po.i/ie2 )e ecran apare 6S4T ? F37S08* apsa/i butonul @S4TA con irm-nd alegerea acestei po.i/ii* pe ecran 1a aprea 6F37S0 ? !!B8* Folosi/i butonul 9) sau D:;< pentru selectarea 1alorilor necesare* -n total sunt ? 1alori5!BBB/"BB/&BB/!!B pute/i s alege/i iecare 1aloare* potri1it pentru re/ea local )e ecran 1a apare CS4T 5 734,T8* apsa/i S4T pentru a con irma alegerea acestei unc/ii pe ecran 1a aprea ! BBDBB :FF* -nseamn c unc/ia dat este de.acti1at* 1aloare a lat -n partea st-ng arat timpul de%tepttorului* apsa/i butonul 9) sau D:;< pentru a alege 1aloare necesar2 7psa/i S4T/ST:,4 pentru a trece la urmtoare po.i/ie2 )e ecran 1a aprea 6S4T " S)44C08* apsa/i butonul @S4TApentru con irmarea po.i/iei necesare* pe ecran 1a aprea 6S)44C0 !8 olosi/i butonul @9)A sau @D:;<Apentru selectarea timpului de pronun/are26S)44C0 :FF8 -nseamn c unc/ia dat este inter.is2 )e ecran 1a aprea 6S4T E 3CD8* apsa/i butonul @S4TA pentru con irmarea* pe ecran 1a aprea 63CD &8* olosi/i butonul @9)A sau @D:;<A pentru selectarea contrastului ecranului * -n total sut 5 ni1eluri2

Compatibilitate cu sistemele !"#$T% &'nainte de utilizare aparatului telephonic (ntroduce)i (ncarcatori de tip AA* citi)i +i
pstra)i ,hidul utilizatorului. Aten)ie.. Aparatul telefonic trebuie s fie utilizat (ntr/o (ncpere bine aieresita cu ni0el normal de umiditate 2. 'nainte de utilizare* 0erifica)i* daca este conectat ser0iciul C1I2* care trebuie comandat la operatorul $0s. telecom. 'n caz contrar aparatul telefonic 0a func)iona ca un simplu aparat telef. cu taste* fr identificarea numerelor. 3. Aparat telefonic nu 0a identifica numerele (n cazul c(nda4 abonatul care 0a apela are ser0iciul C1IR b4 abonatul 0a apela prin intermediul I2 telefoniei 5.'n lipsa (ncrctorilor aparatul telefonic 0a suna cu melodie simpl fr polifonie. .. Caracteristicile aparatului Compatibilitatea cu sistemele FSK/DTMF; Memorarea a 25 numere de intrare (lungimea maximal a numrului tele onic !" ci re#; Memorarea ultimilor $ numere de ie%ire %i && '() numere; & melodii poli onice* + melodii sunet simplu; ,epetarea ultimului numr cules; Filtrarea codului local; Formarea -n prealabil a numrului de tele on* posibilitatea corectrii lui; 'i.uali.area pe ecran a .ilei %i orei; ,egim )ulse / Tone; De%tepttor; Func/ia 0old; (luminarea displeiului %i blocarea tastaturii; )ronun/are a numrului -n limba moldo1eneasc2 6tilizarea aparatului..!etriC(nd receptoriul se afl pe baz* apsa)i butonul 7!8T9 pentru intrare (n meniul* pe ecran 0a aprea :!8T . $AT8;* cu a<utorul butonului 7629 +i 7$O=>9 ale,e)i pozi)ia necesar a setrilor +i acti0a) ? o prin apsare repetat a butonului !8T. Cu a<utorul butonuluzi 7629 +i 7$O=>9 ale,e)i condi)iile necesare. 1a finisarea setrii apsa)i butonul !8T pentru a trece la urmtoarea pozi)ie. Apsa)i butonul $81 pentru ie+irea complet din procesul de setare a func)iilor aparatului telefonic. CO$61 1OCA1

CO$61 %I>I !TA

1A!@

$8AT82TBTOR

2RO>6>CAR8

CO>TRA!T 8CRA>616I

2.Ale,erea melodiei sunetului de apelC-nd receptorul este pus pe ba.* apsa/i butonul @,(<F A pe ecran 1a aprea 6,(<F !D!&8* ceea ce -nseamn c pute/i alege una dintre cele !& melodii propuse2 3.2rimirea apelurilor de intrareC-nd sun aparatul tele onic pe ecran automat 1a i identi icat numrul de tele on* se 1a -nregistra data %i ora apelului* de asemenea 1a i artat numrul de ordine sub care 1a i -nregistrat numrul de tele on2 3a primul apel 1a aprea semn <4; * la al doilea apel 1a aprea semn ,4)47T %i 1a i pstrat p-n nu primi/i apel nou sau nu apsa/i orice tast2

5.Vizualizarea listei de apeluri de intrareGn orice regim de lucru* apsa/i butonul @9)A %i pute/i s 1i.uali.a/i lista de apeluri de intrare* dac nu sut apeluri de intrare pe ecran 1a aprea inscrip/ie 64<D82 7paratul tele onic dat memori.ea. numere de tele on maximal cu !" ci re2 5.Vizualizarea apelurilor de ie+ireGn orice regim apsa/i tasta :9T %i pute/i s 1i.uali.a/i lista apelurilor de ie%ire cu timpul* olosi/i tastele 9) H D:;< pentru culegerea numrului de ie%ire* apsa/i tasta @,4D(73/I7CKA pentru culegerea automat a numrului de tele on 2 D. unc)ia Redial#EacFDac apsa/i butonul ,4D(73 c-nd receptorul este ridicat* se 1a orma automat ultimul numr cules2 Daca receptorul se a la -n urc* orma/i un numr de tele on %i apsa/i butonul I7CK2 Tele onul se 1a include si numrul ales se 1a orma automat2 Daca 1i.uali.a/i lista numerelor de intrare sau ie%ire* la apsarea butonului I7CK numrul ales se 1a orma automat2 G. unc)ia VI2 7# 7ps-nd butonul '()* pute/i aduga sau %terge indicatorul '() la 1i.uali.area listelor numerelor de intrare sau ie%ire2 <umerele '() sunt indicate prin o lacata2 I# <umarul '() nu poate i simplu %ters la 1i.uali.area listei apelurilor2 4le se licJidea. numai la %tergerea -ntregei liste de apeluri (re/in-nd apsat butonul D43#2 C# Daca a1e/i un apel de intrare nou %i memoria '() este -ncrcat* atunci acest numr 1a trece sau -n lista numerelor simple* sau primul numr '() 1a i %ters automat2 D# 7paratul tele onic 1a suna prin o alta melodia* daca apelul de intrare are un numar '()2 H. unc)ia @oldFunc/ia dat este destinat pentru re/inerea abonatului pe linie -n timpul trecerii la aparat tele onic paralel2 I. 'ntreruptor 2#T7psa/i combina/ia KLB5L pentru trecerea -n regimul con1enabil de lucru2 .J. Tasta VolC-nd receptorul este ridicat apsa/i tasta dat pentru alegerea 1olumului spiMer onului* -n total sunt 2 ni1ele 2 C-nd receptorul este pus pe ba. apsa/i tasta dat pentu reglarea 1olumului sunetului* -n total sunt ? ni1ele2 ... unc)ia 1OC"7paratul de tele on lucrea. -n regim obi%nuit daca cJei/a este pe po.i/ia ro%ie2 Daca cJei/a se a la pe po.i/ia 1erde atunci nu pot i e ectuate apeluri numerele crora -ncep cu ci ra =BN2 .2.Iluminarea displeiuluiC-nd apsa/i orice tasta* ridica/i receptorul sau primi/i apeluri de intrare* ecranul 1a i iluminat de " secunde pentru comoditatea abonatului2 4cranul nu 1a i iluminat dac nu instala/i bateriile2

FC) C7,(:< S,3 :r2CJi%inu* bl2Traian "/? bloc 2* tel2 5"D$+D22 Data reali.rii OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Semntura* 32P2 1-n.torului

KLMLNOPQNRQ MSTUNO !2 QRSTURV S QWQRXYZ [RZ\H]ZUHH ^_` _a>bcd ccc e2_HfHXRV* g\2h[ZTX "/? g\Wi 2* YR\25"D$+D22 jZYZ [RZ\H]ZUHH OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ^WklHSm* n2^2 l[WkZVUZ

Repara)ie pe Garan)ie !2 luni din .ia reali.rii

VICTORIA 25 VWMSXSYPOSYZ NUTSML [ WUYP\UNP]S[^PTP TSYUXP_TP `N[OMa^bP_ WU WMPTSNSNPc

dUeTS[OPTU[OZ [ MSfPTLTP !"#$T% &gUfLYaQ[OL a[OLNUePOS hLOLMSQ^P OPWL ii* WMU]OPOS P [UjMLNPOS PN[OMa^bPc. kNPTLNPS.. lLmTS[OPOS LWWLMLO e WMUeSOMPeLSTUT WUTSnSNPP* [ NUMTLYZNRT aMUeNST eYLfNU[OP. 22 gSMSX P[WUYZmUeLNPST OSYS\UNNUoU LWWLMLOL WMUeSMZOS e^Yc]SNL YP a kL[ a[YaoL C1I2 UO !A :%oldtelecom; * e WMUOPeNUT [Ya]LS OSYS\UNNRQ LWWLMLO haXSO MLhUOLOZ ^L^ YchUQ WMU[OUQ ^NUWU]NRQ OSYS\UN* hSm UWMSXSYSNP_ NUTSML. 3. pSYS\UNNRQ LWWLMLO NS UWMSXSY_SO NUTSML S[YPL4 a LhUNSNOL* ^UOUMRQ meUNPO e^Yc]SNL a[YaoL C1IR h4 LhUNSNO meUNPO ]SMSm I2 OSYS\UNPc 5. q[YP e OSYS\UNNUT LWWLMLOS UO[aO[OeacO hLOLMSQ^P* OSYS\UNNRQ LWWLMLO haXSO meUNPOZ hSm WUYP\UNPP UhR^NUeSNNRT meUN^UT. 2. kUmTUfNU[OP >ZgWYZ V SHSYRQZo FSK/DTMF; ^ZQTYm XZ 25 VoWkTpHo XWQR[WV (nZiSHQZ\mXZT k\HXZ XWQR[Z !" UHq[#; ^ZQTYm lWS\RkXHo $ HSoWkTpHo XWQR[WV H && '() XWQR[WV; & VHkZ lW\HqWXHrRSiWsW ]VWXiZ* + VHkWV WgtrXWsW ]VWXiZ; ^WVYW[ lWS\RkXRsW XZg[ZXXWsW XWQR[Z; `H\mY[ZUHT QRSYXWsW iWkZ; ^[RkVZ[HYR\mXtu XZgW[ XWQR[Z* S VW]QWvXWSYmw RsW iW[[RiYH[WViH; ^WiZ] XZ xi[ZXR sWkZ* QRSTUZ* rHS\Z H V[RQRXH; >RvHQ ly\mS / YWX; zykH\mXHi; `yXiUHT 0old; ^WkSVRYiZ kHSl\RT H g\WiH[WViZ i\ZVHZYy[t; ^[WsWVZ[HVZXHR XWQR[Z XZ QW\kZVSiWQ T]tiR lLhUOL [ LWWLMLOUT..rL[OMUQ^PgMP WUYUfSNNUQ OMah^S* NLfTPOS ^YLePsa 7!8T9 ]OUhR eUQOP e TSNc* NL XP[WYSS WU_ePO[_ :!8T . $AT8;*NLfTPOS ^YLePsa 7629 PYP 7$O=>9eRhSMPOS NafNac WUmPbPc a[OLNUeU^ P WUeOUMNRT NLfLOPST ^YLePsP !8T L^OPePMaQOS SS. `[WUYZmaQOS ^YLePsa 7629 PYP 7$O=>9 XY_ eRhUML NafNUQ \aN^bPP. gU[YS mLeSMsSNP_ WMUoMLTTPMUeLNP_ NLfTPOS ^YLePsa !8T XY_ WSMSjUXL ^ XMaoUQ

WUmPbPP. rLfTPOS ^YLePsa $81 XY_ eRjUXL Pm WMUbS[[L WMUoMLTTPMUeLNP_ \aN^bPQ. _WskZ Vt [ZgWYZRYR S i\ZVHfRu S4T(Y[ygiZ kW\vXZ gtYm lW\WvRXZ XZ ZllZ[ZY#5 gMUoMLTTPMUeLNPS VWSMLbPP \aN^bPQ tipi#klquv dZ xi[ZXR lWTV\TRYST 6S4T ! D7T48* XZvZYHRQ i\ZVHfH S4T lWkYVR[kHYR VtgW[ xYWu lW]HUHH2 dZ xi[ZXR ]ZQHsZRY ]XZrRXHR sWkZ bSlW\m]yuYR i\ZVHfy 9) H\H D:;< k\T VtgW[Z XyvXto ]XZrRXHu* lWS\R rRsW XZvZYHRQ S4T lR[RukHYR i S\RkywpRu lW]HUHH2 uqdprwx yVt dZ xi[ZXR lWTVHYST 6 S4T 2 C:D48* XZvZYHRQ i\ZVHfH S4T lWkYVR[kHYR VtgW[ xYWu lW]HUHH2 dZ xi[ZXR lWTVHYST =7C:D482 j\T ZiYHVH[WVZXHT ]XZrRXHu iWkZ XZvQHYR S4T2 bSlW\m]yRYR i\ZVHfy 9) H\H D:;< k\T VtgW[Z XyvXto ]XZrRXHu* lWS\R rRsW XZvZYHRQ S4T lR[RukHYR i S\RkywpRu lW]HUHH2 yVt ipd dZ xi[ZXR lWTVHYST 6 S4T & C:D48* XZvZYHRQ i\ZVHfH S4T lWkYVR[kHYR VtgW[ xYWu lW]HUHH2 dZ xi[ZXR lWTVHYST =>C:D482 j\T ZiYHVH[WVZXHT ]XZrRXHu iWkZ XZvQHYR S4T2 bSlW\m]yRYR i\ZVHfy 9) H\H D:;< k\T VtgW[Z XyvXto ]XZrRXHu* lWS\R rRsW XZvZYHRQ S4T lR[RukHYR i S\RkywpRu lW]HUHH2 1A!@ dZ xi[ZXR lWTV\TRYST 6S4T ? F37S08* XZvQHYR i\ZVHfy @S4TA k\T lWkYVR[vkRXHT* XZ xi[ZXR lWTVHYST 6F37S0 ? !!B8* bSlW\m]yuYR i\ZVHfy 9) H\H D:;< k\T VtgW[Z XyvXto ]XZrRXHu* VSRsW ? ]XZrRXHT5!BBB/"BB/&BB/!!B QWvRYR HSlW\m]WVZYm \wgWR ]XZrRXHR* lWkoWkTpRR k\T VZfRu ah{ z{t`|}r`y dZ xi[ZXR lWTVHYST 6S4T 5 734,M8*XZvQHYR i\ZVHfy@S4TA k\T lWkYVR[vkRXHT*XZ kHSl\RR lWTVHYST 6! BBDBB :FF8W]XZrZRY rYW kZXXZT qyXiUHT ]Zi[tYZ H\H XRkWSYylXZ* ]XZrRXHR V \RVWu SYW[WXR lWiZ]tVZRY V[RQT gykH\mXHiZ* XZvQHYR i\ZVHfy @9)A H\H @D:;<Ak\T VtgW[Z XyvXWsW |ZQ ]XZrRXHT* lWS\R rRsW XZvZYHRQ S4T lR[RukHYR i S\RkywpRu lW]HUHH2 glVKVkil`kir`q dZ xi[ZXR lWTVHYST 6S4T " S)44C08*XZvQHYR i\ZVHfy@S4TA k\T lWkYVR[vkRXHT* XZ xi[ZXR lWTVHYST 6S)44C0 !8 HSlW\m]yuYR i\ZVHfy @9)A H\H @D:;<Ak\T VtgW[Z V[RQRXH l[WsWVZ[HVZXHT26S)44C0 :FF8 W]XZrZRY* rYW kZXXZT qyXiUHT ]Zi[tYZ2 yVrplidp dZ xi[ZXR lWTVHYST 6S4T E 3CD8* XZvQHYR i\ZVHfy @S4TA t`dg|qv k\T lWkYVR[vkRXHT*XZ xi[ZXR lWTVHYST 63CD &8* HSlW\m]yuYR i\ZVHfy @9)A H\H @D:;<Ak\T VtgW[Z iWXY[ZSYZ kHSl\RT *VSRsW 5 y[WVXRu2

2.kRhUM TSYUXPP^[H lW\WvRXXWu Y[ygiR XZvQHYR i\ZVHfy @,(<F A XZ xi[ZXR lWTVHYST 6,(<F !D!&8 W]XZrZRY rYW Vt QWvRYR ySYZXWVHYm WkXy H] !& QR\WkHu2 3.gUYa]SNPS ejUX_nPj meUN^Ue_WskZ |ZQ ]VWXTY XZ xi[ZXR YR\RqWXXWsW ZllZ[ZYZ ZVYWQZYHrRSiH gykRY VtSVRrHVZYmST YR\RqWXXtu XWQR[* kZYZ H V[RQT ]VWXiZ* Z YZivR lW[TkiWVtu XWQR[ lWk iWYW[tQ kZXXtu XWQR[ gykRY SWo[ZXRX2 ^[H lR[VWQ ]VWXiR gykRY lWTV\TYmST WgW]XZrRXHR <4; * l[H lWVYW[XWQ ]VWXiR lWTVHYST WgW]XZrRXHR ,4)47T H gykRY WSYZVZYmST kW YRo lW[ lWiZ XR lWTVHYST XWVtu XWQR[ H\H |t XR XZvQ}YR \wgyw i\ZVHfy2 5.gMU[TUOM ejUX_nPj meUN^Ue| \wgWQ [RvHQR XZvQHYR i\ZVHfy @9)A H\H @D:;<A H Vt QWvRYR l[WSQWY[RYm VSR VoWkTpHR ]VWXiH* RS\H XRY VoWkTpHo ]VWXiWV XZ xi[ZXR lWTVHYST XZklHSm 64<D82 jZXXtu YR\RqWXXtu ZllZ[ZY SWo[ZXTRY !"DYH ]XZrXtR XWQR[Z2 5.gMU[TUOM P[jUX_nPj meUN^Ue| \wgWQ [RvHQR XZvQHYR i\ZVHfy :9T H QWvRYR l[WSQWY[RYm VSR XZg[ZXXtR XWQR[Z lW V[RQRXH* HSlW\m]yuYR i\ZVHfH 9) H D:;< k\T VtgW[Z HSoWkTpRsW XWQR[Z* XZvQHYR i\ZVHfy @,4D(73/I7CKA k\T ZVYWQZYHrRSiWsW XZgW[Z XWQR[Z 2 D. ~aN^bP_ Redial#EacF^[H lWkXTYWu Y[ygiR XZvQHYR i\ZVHfy ,4D(732 ^WS\RkXHu XWQR[ gykRY XZg[ZX ZVYWQZYHrRSiH2 ^[H lW\WvRXXWu Y[ygiR* l[RkVZ[HYR\mXW XZgR[HYR XWQR[* XZvQHYR i\ZVHfy I7CK5 YR\RqWX Vi\wrHYST H kZXXtu XWQR[ gykRY XZg[ZX2~S\H |t l[WSQZY[HVZRYR VoWkTpHR H\H HSoWkTpHR XWQR[Z* l[H XZvZYHH i\ZVHfH I7CK XWQR[ gykRY ZVYWQZYHrRSiH XZg[ZX2 G.~aN^bP_ VI2 7# dZvZV i\ZVHfy '()* |t QWvRYR kWgZVHYm H\H ykZ\HYm lWQRYiy '() l[H l[WSQWY[R SlHSiZ VoWkTpHo H\H HSoWkTpHo XWQR[WV2 '() XWQR[Z WgW]XZrRXt H]Wg[ZvRXHRQ ]ZQiZ2 z# '() XWQR[ XR\m]T l[WSYW ykZ\HYm l[H l[WSQWY[R SlHSiZ XWQR[WV2 cXH ykZ\TwYST YW\miW l[H WrHSYiR VSRsW SlHSiZ XWQR[WV (ykR[vHVZT i\ZVHfy D43#2 |# ~S\H |t lW\yrZRYR XWVtu VoWkTpHu ]VWXWi H '() lZQTYm lW\XZ* YW kZXXtu XWQR[ QWvRY lR[RuYH \HgW V Wgpyw lZQTYm XWQR[WV \HgW lR[Vtu '() XWQR[ gykRY ZVYWQZYHrRSiH SY}[Y2 e# hR\RqWXXtu ZllZ[ZY gykRY ]VWXHYm k[ysWu QR\WkHRu* RS\H VoWkTpHu ]VWXWi WYXWSHYST i s[yllR '()2 H. ~aN^bP_ @old^[RkXZ]XZrRXZ k\T ykR[vZXHT ZgWXRXYZ XZ \HXHH XZ V[RQT lWkoWkZ i lZ[Z\\R\mXWQy ZllZ[ZYy2 I. gSMS^Yc]LOSYZ 2#TdZvQHYR iWQgHXZUHw KLB5L k\T lR[RoWkZ V XyvXtu VZQ [RvHQ [ZgWYt YR\RqWXXWsW ZllZ[ZYZ; .J. yYLePsL Vol^[H lWkXTYWu Y[ygiR XZvQHYR kZXXyw i\ZVHfy k\T VtgW[Z s[WQiWSYH s[WQiWsWVW[TpRu SVT]H* VSRsW 2 y[WVXT2 ^[H lW\WvRXXWu Y[ygiR XZvQHYR kZXXyw i\ZVHfy k\T [Rsy\H[WViH s[WQiWSYH ]VWXiZ* VSRsW ? y[WVXT2

...~aN^bP_ 1OC"hR\RqWXXtu ZllZ[ZY [ZgWYZRY V WgtrXWQ [RvHQR* RS\H i\wr XZoWkHYST XZ i[ZSXWu lW]HUHH2 ~S\H i\wr XZoWkHYST XZ ]R\}XWu lW]HUHH* YW XR\m]T XZgH[ZYm XWQR[Z XZrHXZwpHRST XZ =BN2 .2.gUX[eSO^L ^MLNL_WskZ Vt XZvHQZRYR \wgyw i\ZVHfy* lWkXHQZRYR YR\RqWXXyw Y[ygiy H\H lW\yrZRYR VoWkTpHR ]VWXiH* xi[ZX gykRY lWkSVRrHVZYmST kW " SRiyXk k\T VZfRsW ykWgSYVZ2 i[ZX XR gykRY lWkSVRrHVZYmST RS\H Vt XR ySYZXWVH\H gZYZ[RuiH2