Edited by Foxit PDF Editor

Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004

For Evaluation Only.

UROMETER 720
1. INFORMATII GENERALE DESPRE UROMETER720
1.1. Introducere
1.2. Sistem
1.3. Denumirea componentelor

2. INSTALAREA SISTEMULUI
2.1. Componente
2.2. Interfata la PC
2.3. Prezentarea pe scurt a instructiunilor de utilizare

3. COMPONENTELE SI FUNCTIILE LOR

3.1. Tastatura
3.2. LCD
3.2. Imprimanta
3.3. Mecanismul de incarcare a hartiei termice pentru imprimare
3.4. Cutia pentru reziduuri
3.5. Senzorul de incarcare a stripurilor

4. CUM SE DEZINSTALEAZA SI REASAMBLEAZA UROMETER720 PENTRU

PROCEDURA DE SPALARE
4.1. Separarea si spalarea capacului frontal;
4.2. Separarea si spalarea dispozitivului de impingere si placutei de incarcare a stripurilor
4.3. Asamblarea dispozitivului de impingere a stripurilor si a placutei de incarcare a
stripurilor;
4.4. Asamblarea capacului frontal;

5. MOD DE OPERARE UROMETER720

5.1. Sistemul de initiere
5.2. Sistemul de control
5.3. Sistemul de calibrare
5.4. Setarea ceasului
5.5. Configurarea sistemului
5.6. Inregistrare
5.7. Masuratori
5.8. Baza de date
5.9. DB block control

6. INTRETINEREA UROMETRULUI720
6.1. Verificarea zilnica
6.2. Precautii de pastrare
6.2. Eroare, erori!
 1. INFORMATII GENERALE DESPRE UROMETER720

1.1 INTRODUCERE

Urometer720 este un analizor de chimie urinara, usor de accesat de medicul sau tehnicianul
unui laborator.
Pentru cititorul de stripuri urinare Urometer720 se pot folosi doar stripuri SD UroColor (4~11
parametri), produse de Sd, Inc.
Capacitate de lucru: maxim720 teste/ora;
Introducerea ID-urilor cu ajutorul tastaturii, PC-ului (program MidiPC) sau cititorului de coduri
de bare;
Capacitate de memorare: maxim 2000 rezultate.
Parametri determinati: Sange, bilirubina, urobilinogen, cetone, proteine, nitriti, glucoza, pH,
densitate specifica, leucocite, acid ascorbic (UroColor 4~11).

1.2 SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune de alimentare 12V 3A (80-250V (50/60 Hz))

Alimentator Intrare 100-240V, 50-60 Hz, 1.2A iesire +12V 3A
Model PW160, fabricat de AULT KOREA Corp.
Marime Grosime: 260 mm (10.2 inci)
Diametru: 320 mm (12.6 inci)
Inaltime: 178 mm (7.0 inci)
Greutate 2.4 kg
Temperatura ambientului de lucru 18~30 C
Memorie 2000 rezultate
Imprimare Imprimanta termica interna.
LCD 8 linii, 21 caractere.
Interfata RS232c COM1: Comunicare cu PC-ul;
COM2: Comunicare cu sistemul cod de bare.
 1.3 DENUMIREA COMPONENTELOR

Hartia de Parghia
printare imprimantei LCD Tastatura

de impingere

Placuta de incarcare Capacul Cutia de

a stripurilor frontal reziduuri
 Imagine din spatele instrumentului

2. INSTALAREA SISTEMULUI

2.1 COMPONENTE
Dupa deschiderea cutiei in care este impachetat Urometrul720, verificati daca articolele
enumerate in lista de mai jos se regasesc in cutie:

Nr. crt.. Articol Cantitate

1 Urometer720 1
2 Hartie termica 1
3 Cablu de alimentare si adaptor 1
4 Cablu RS232c 1
5 Manual de utilizare 1
6 Bara de impingere 2
7 Stripuri albe de calibrare 100 stripuri / cutie

2.2 INTERFATA LA PC

1) Conectati cablul de alimentare si adaptorul la DC12IN, situat in spatele urometrului, in partea

stanga.
2) Apoi conectati un capat al cablului RS232c la PC si celalalt capat la interfata COM1 a
instrumentului.
3) Pentru a utiliza cititorul de coduri de bare, conectati capatul cablului la interfata COM2 a
 instrumentului.

Diagrama de conectare dintre Urometer720 si computerul HOST

2.3 INSTRUCTIUNI DE OPERARE

1. Porniti analizorul de la butonul START (POWER) (situat in spatele instrumentului in partea

dreapta). ACCESAREA MENIULUI PRINCIPAL SE FACE APASAND DE DOUA ORI
TASTA ESC.
2. Efectuati procedura de calibrare (vezi Cap.5.2. Calibrare).
3. Configurarea sistemului (System configuration). Reglati setarile ambientale necesare: Limbaj,
Afisaj, Imprimanta.
4. Masuratori (vezi Cap. 5.8). Dupa indepartarea excesului de urina de pe stripul imbibat in urina
de analiza, asezati stripurile unul cate unul pe placuta de incarcare. Rezultatul testului va fi
tiparit dupa 100 secunde de la aplicare.
5. Revedeti rezultatele obtinute accesand DATA BASE (Maxim 2000 rezultate);
3. COMPONENTELE SI FUNCTIILE LOR

3.1. TASTATURA
Tastatura este formata din 16 taste si este folosita pentru a introduce date sau pentru a regla
fiecare functie.

[Fig. 3.1] Tastatura

1. Tasta ENTER. Tasta ENT este utilizata pentru inceperea testului sau pentru selectarea metodei
pentru fiecare pas parcurs.
2. Tasta ESC. Tasta ESC este folosita pentru terminarea testului sau pentru a abandona procedura.
Din codul standby (repaus), apasati tasta ESC de doua ori pentru a accesa meniul principal.
3. Tastele , , si (Tastele de directionare) sunt folosite pentru mutarea la stanga, la
dreapta, sus si jos in fiecare meniu.
4. Tastele numerice 0~9 sunt folosite pentru a selecta metoda in fiecare pas parcurs sau pentru a
introduce informatii precum numarul de identificare al pacientului (ID), numarul lotului, etc.

3.2 LCD
Ecranul LCD afiseaza operatiunea in desfasurare si proceseaza pasii utilizatorului.

3.3 IMPRIMANTA
Urometrul720 afiseaza rezultatele testelor obtinute prin printarea acestor pe hartia termica. Se
poate regla modul ON/OFF pentru imprimanta. Cand hartia termica e aproape consumata si va aparea o
linie rosie pe suprafata acesteia, trebuie sa o inlocuiti cu o rola noua.

3.4. INLOCUIREA HARTIEI TERMICE A IMPRIMANTEI

Pentru a instala hartia termica, introduceti hartia in parghia imprimantei ca in figura de mai jos:
1) Introduceti rola de hartie cu gaurile laterale in parghia imprimantei;
2) Inclinati parghia imprimantei la un unghi de 90 lateral. Impingeti dispozitivul pentru
imprimare in capul imprimantei.
3) In 2 secunde, instrumentul recunoaste hartia termica si regleaza in mod automat, pozitia corecta
a hartiei.
3.5. CUTIA PENTRU REZIDUURI (de descarcare a stripurilor)

Stripurile folosite, cad automat in cutia de reziduuri.

1) Cand cutia de reziduuri este plina, in centrul ecranului LCD apare mesajul TRAY, mesajul
fiind insotit si de un semnal sonor. In aceasta situatie, goliti cutia de reziduuri tragand de
manerul cutiei (ca in figura de mai jos).
2) Dupa golirea cutiei de reziduuri, impingeti cutia inapoi in pozitia originala. Mesajul Tava va
disparea de pe ecranul LCD.

Fig. 3.3 Cutia de reziduuri

[Fig. 3.4] ALARMA!!! (Cutia de reziduuri este plina sau nu este inchisa corespunzator)
3.5 SENZORUL DE INCARCARE A STRIPURILOR
Asezati un strip pe placuta de incarcare si impingeti-l pana cand linia neagra de pe suprafata
stripului ajunge in dreptul regiunii albe a placutei de incarcare. Analiza va incepe automat, dupa ce
senzorul de incarcare a stripului isi schimba culoarea din rosu in verde.

[Fig. 3.5] Placuta de incarcare a stripurilor

4. MODUL DE DEZASAMBLARE A UROMETER720 PENTRU EFECTUAREA

PROCEDURII DE SPALARE. REASAMBLARE

Accesoriile Urometrului720 trebuie sa fie spalate periodic pentru o buna operare. Acestea se
spala cu apa si se reasambleaza dupa ce sunt complet uscate.
4.1 SEPARAREA SI SPALAREA CAPACULUI FRONTAL

1) Deschideti capacul frontal [Figura 4.1].

2) Trageti de capac in directia indicata de sageata si scoateti capacul frontal [Fig. 4.2].

4.2. SEPARAREA SI SPALAREA BAREI DE IMPINGERE SI PLACUTEI DE INCARCARE A

STRIPURILOR
1) Pentru indepartarea barei de impingere, actionati ca in [Fig. 4.3] si [Fig. 4.4]. (dispozitiv
prevazut cu magnet).

2) Daca doriti sa indepartati si placuta de incarcare a stripurilor, apasati tasta sageata dreapta
() dupa indepartarea placutei. Afisajul ecranului [Fig. 4.5] se modifica [Fig. 4.6].
 3) Placuta de incarcare se indeparteaza respectand directia indicata de sageti [Figura 4.7]. Dupa
indepartarea placutei, instrumentul va arata ca in [Figura 4.8].

Spalati separat bara de impingere, placuta de incarcare a stripurilor si capacul frontal cu apa si
carpe moi. De asemenea, cureaua interioara poate fi stearsa cu un pamatuf umed. Dupa uscarea totala a
componentelor, asamblati accesoriile barei de impingere, placutei de incarcare a stripurilor si capacului
frontal.

4.3. ASAMBLAREA BAREI DE IMPINGERE SI PLACUTEI DE INCARCARE

1) Pentru asamblarea placutei de incarcare a stripurilor, parcurgeti etapele descrise mai jos:

Din modul STANDBY [Fig. 4.9], apasati tasta sageata dreapta (). Afisajul se va modifica
precum in [Figura 4.10].
2) Introduceti placuta de incarcare a stripurilor in gaurile de pe suprafata instrumentului, asa cum
este descris in [Figura 4.11], dupa care apasati ca in [Figura 4.12].

3) Pentru asamblarea barei de impingere, impingeti bara in canalul placutei de incarcare ca in

[Figura 4.14].
4.4. ASAMBLAREA CAPACULUI FRONTAL
1) Introduceti capacul frontal in instrument ca in [Figura 4.15].
2) Coborati capacul frontal ca in [Figura 4.16].

Pot interveni unele probleme mecanice, daca accesoriile nu sunt asamblate cu exactitate. Prin
urmare, accesoriile ar trebui asamblate asa cum este descris in manual.

5. MODUL DE OPERARE AL CITITORULUI DE STRIPURI URINARE, UROMETER720

5.1. INITIEREA SISTEMULUI

Pentru inceput, apasati butonului de pornire (POWER) situat in spatele analizorului, in partea
dreapta. Pe ecran va fi afisat modul STANDBY [Figura 5.1].
5.2 SISTEMUL DE CONTROL (pentru selectarea meniului)

Din modul Stanby [Figura 5.1], apasati de doua ori tasta ESC. In acest moment, ecranul afiseaza
modul System Control [Figura 5.2].

5.3. CALIBRAREA SISTEMULUI

Din meniul System Control [Fig. 5.2], intyroduceti cu ajutorul tastaturii codul 900. Pe ecran
apare mesajul din [Fig. 5.3]. Apasati tasta ENT pentru calibrare.

Dupa activarea codului cu tasta ENT, accesati meniul Standby cu tasta ESC. Aplicati stripul de
calibrare alb pe placuta de incarcare pentru efectuarea calibrarii. Aceasta va fi efectuata in maxim 5
secunde de la aplicarea stripului. Daca rezultatele tiparite pe hartia termica au valori de 333 +/- 15
pentru valorile R, G, B, atunci calibrarea s-a facut corect. (pentru acuratetea rezultatelor obtinute, ar
trebui efectuata procedura de calibrare la inceputul fiecarei sedinte de lucru).

5.4. SETAREA CEASULUI

1) Din meniul System Control Mode [Fig. 5.2] apasati tasta 1. Apare meniul din [Figura 5.4].
 2) Din meniul System Clock Set Mode, puteti trece de la o optiune la alta cu ajutorul tastelor
sageti /, setarile datei si timpului se fac cu ajutorul tastelor /.
3) Dupa modificarea orei locale, confirmati cu ENT.
4) Pentru abandonarea meniului System Clock Set Mode, apasati tasca ESC.

5.5 CONFIGURAREA SISTEMULUI

1) Din meniul System Control [Figura 5.2], apasati tasta 2. Va fi afisat meniul System
Configuration Mode [Figura 5.5]. Puteti trece de la o optiune la alta cu ajutorul tastelor sageti
/, modificarile se fac cu ajutorul tastelor /.

ALARMA SONORA (pornit sau silentios). Daca selectati YES, in timpul operarii se va auzi beep
la apasarea tastelor.
VITEZA DE TRASMITERE COMUNICARE HOST LA PC EXTERN (implicit 115.200)
 UNITATI DE MASURA: mg sau mol.
TIPUL STRIPULUI: Stripul pe care il veti utiliza poate fi doar SD 4~11 (4-11 parametri)
Selectarea limbii Se poate selecta doar una din limbile: Engleza, Franceza, Germana, Spaniola sau
Italiana.
TIPARIREA REZULTATELOR (ON/OFF) prin apasarea butoanelor YES/NO. Daca selectati
YES, rezultatele testului vor fi afisate atat pe ecranul LCD si se vor si tipari pe hartia termica.
AFISAREA NUMARULUI DE STRIPURI INCARCATE/ANALIZATE (I/O). Aceasta optiune se
foloseste pentru afisarea pe ecranul LCD a numarului de stripuri incarcate nmumarul stripurilor
analizate.Dupa selectarii optiunilor dorite, apasati tasta ESC. Daca nu ati efectuat modificari, la
apasarea tastei ESC veti reveni in meniul System Control Mode, daca ati modificat unele setari, la
apasarea tastei ESC va aparea intrebarea: Save changed? YES NO ( Salvati modificarile? Da sau
Nu) [Figura 5.5.1].

Daca selectati YES si apasati tasta ENT, veti reveni la meniul System Control.
5.6 INREGISTRAREA
1) In meniul System Control din [Fig. 5.2], apasati tasta 3 si va fi afisat pe ecranul LCD meniul
REGISTRATION (Inregistrare) [Figura 5.6]. Selectarea se face cu tastele sageti stanga/dreapta
(/).
(a): numarul de identificare al operatorului (Operator ID)
(b): Lotul stripurilor analizate
(c ): Numarul de identificare al pacientului (se poate introduce manual cu ajutorul tastelor numerice sau
folosindu-va de un cititor de coduri de bare); se pot introduce maxim 13 caractere numerice;
(d): Numarul probelor analizate
(e): Numarul rezultatelor memorate.

5.6-1 INTRODUCEREA NUMARULUI DE IDENTIFICARE (ID)

Din meniul System Control [Figura 5.2], introduceti cu ajutorul tastaturii codul 980 [Figura 5.7],
[Fig. 5.8].

1) Daca setarile nu sunt validate (DISABLE), analiza va fi efectuata dupa introducerea fiecarui
ID al pacientului, in parte.
2) Daca setarile vor fi validate ('ENABLE) (apasand tasta ENT), numerele de identificare vor fi
introduse in mod automat (in ordine cronologica a introducerii primului numar de inregistrare) [Fig.
5.9]; ACEASTA PROCEDURA ESTE RECOMANDATA IN CAZUL SESIUNILOR DE LUCRU,
PENTRU O SERIE DE PACIENTI CU NUMERE DE IDENTIFICARE SUCCESIVE (procedura
prevede sa introduceti doar ID-ul doar primului pacient, restul ID-urilor fiind inregistrate succesiv, in
mod automat).
5.7 MASURATORI

1) Analiza ar trebui efectuata in momentul in care instrumentul se afla in meniul Standby [Fig.
5.1]. Reveniti la meniul Standby apasand tasta ESC.
2) Introduceti stripul in proba de urina proaspat recoltata timp de cateva secunde.
3) Indepartati excesul de urina, stergand sripul pe un servetel moale.
4) Asezati stripul in zona dintre bara de impingere si placuta de incarcare a stripurilor. Senzorul de
incarcare a stripurilor isi schimba culoarea din verde in rosu. Stripul va fi impins in interiorul
instrumentului, rezultatul fiind tiparit dupa 100 secunde pe hartia termica, rezultatele fiind
afisate si pe ecranul instrumentului.
5) Daca pe placuta de incarcare nu se gaseste niciun strip, Urometrul 720 se va opri automat din
functionare.
6) Apasati tasta ESC de doua ori pentru a reveni in meniul Standby [Figura 5.1].
NOTA:
1) Pentru efectuarea analizelor trebuie sa folositi doar stripuri din seria SD 4~11, produse de
Standard Diagnostics Coreea de Sud.
2) Nu atingeti cu mana suprafata stripului.
3) Asigurati-va ca folositi proba de urina proaspata.
4) Trebuie sa asezati cate un strip o data pe placuta de incarcare.
5) O data cu testele de diagnostic, toate rezultatele trebuie interpretate raportandu-va de asemenea
si la alte informatii clinice indicate de medic.
(a): Timpul de masurare
(b): Testul stripului;
(c ): Numarul probei testate si numarul informatiei salvata in baza de date;
(d): Numarul total al stripurilor analizate;
(e): Numarul total al rezultatelor memorate.

Atunci cand DISP I/O CNT (display input/output control) este NO, informatiile din regiunile
(d) si (e) vor fi afisate pe ecran; atunci cand DISP I/O CNT este YES, informatiile din regiunile (d) si
(e) vor fi afisate sub forma de grafice.
5.8 BAZA DE DATE (CUM SA FOLOSITI REZULTATELE SALVATE DIN BAZA DE DATE)

1) Din meniul System Control [Figura 5.2] apasati tasta 4 si pe ecranul aparatului va aparea
meniul Data Base (baza de date) [Fig. 5.10].

GO END ( ) : Mergeti la ultima proba salvata;

GO MEM ( ) : Mergeti la proba dorita (tastati cu ajutorul tastelor numerice numarul probei
memorate pe care doriti sa o revizualizati/retipariti);
GO ID ( ) : Mergeti la numarul de identificare (ID) memorat.
2) In regiunea (c) introduceti numarul informatiei pe care doriti sa o vizulizati. Puteti selecta probele
folosindu-va de tastele sageti sus/jos (/).
3) Apasati tasta ENT. Puteti revedea pe ecranul LCD rezultatele testului cautat.
4) Puteti printa aceste rezultate, apasand inca o data tasta ENT.
(a) Data si ora la care s-a realizat analiza;
(b) Tipul stripului
(c ) Numarul probei memorate in data de baze.

Baza de date poate memora rezultatele a 2000 teste. Cand memoria aparatului este plina, toate
informatiile vor fi transferate in mod automat la PC, daca intre Urometer720 si PC s-a realizat o
conexiune prin intermediul unui cablu RS232c. Daca nu exista o astfel de conexiune, rezultatele vor fi
sterse unul cate unul din baza de date, pe masura ce lucrati un nou test.

5) Pentru a sterge toate rezultatele memorate, introduceti folosindu-va de tastele numerice codul
9999 si apasati tasta ENT pentru confirmare. Va fi afisat mesajul din [Fig. 5.14].

5.10 CONTROLUL DB BLOCK (Transferarea si reimprimarea datelor salvate)

1) Din meniul System Control, apasati tasta (5) si pe ecranul aparatului va aparea meniul Data Base
Block Control [Fig. 5.15].

2) Puteti transfera rezultatele memorate la un PC prin intermediul cablului RS232c. Formatul

datelor transferate este acelasi cu cel de pe hartia imprimantei.
3) Procedeul de transferare este folosit pentru transmiterea la PC a unei serii de rezultate.
Introducerea datelor se poate face folosind tastele sageti stanga/dreapta (/). Apasati tasta
ENT pentru initierea transferului.
4) Procedeul de printare este folosit pentru imprimare unei serii de rezultate. Introducerea datelor
se poate face folosind tastele sageti stanga/dreapta (/). Apasati tasta ENT pentru initierea
imprimarii. Capacitatea imprimantei este limitata la imprimarea a cel mult 50 teste simultan.
5) Selectarea se face cu ajutorul tastelor sageti (/).
 6) Daca baza de date este goala, un mesaj de eroare No Data in Data Base (nicio informatie in
baza de date) va aparea in centrul monitorului si veti fi directionat la meniul anterior. Dupa
procesarea tuturor informatiilor, pe ecran va aparea mesajul OK finish!.

6. INTRETINERE UROMETER720

6.1 VERIFICAREA ZILNICA

Dezasamblati cutia de reziduuri si placuta de incarcare din instrument si spalati-le cu apa.

6.2 PRECAUTII DE PASTRARE

1) Evitati depunerea prafului pe o perioada lunga de timp.

2) Evitati sa lasati instrumentul nesupravegheat la fluctuatii majore de temperatura.
3) Evitati utilizarea instrumentului pe o suprafata inclinata sau vibranta.
4) Evitati orice impact in moemntul mutarii instrumentului.
5) Evitati expunerea la temperaturi ridicate, umiditate crescuta, lumina solara, aer contaminat cu praf,
substante ce contin saruri si sulfuri.

6.3 EROARE, ERORI!

1) VERIFICAREA CUTIEI DE REZIDUURI
Un mesaj de eroare Cutia de reziduuri (Waste Box) va fi afisat pe ecranul aparatului atunci cand
cutia de reziduuri nu este pozitionata corect. In acest caz, asezati cutia de reziduuri in pozitia corecta si
reporniti instrumentul.

2)VERIFICAREA STARII IN CARE SE GASESTE STRIPUL

Un strip indoit va produce blocarea placutei de incarcare. In aceasta situatie, indepartati capacul frontal
si scoateti stripul indoit.

3) VERIFICAREA CAPACULUI FRONTAL

In momentul in care capacul frontal este deschis, pot aparea erori in interpretarea rezultatelor. Prin
urmare, se recomanda efectuarea testelor cu capacul frontal inchis.

4) VERIFICAREA PLACUTEI DE INCARCARE

In cazul in care pe placuta de incarcare a curs urina sau alte substante straine si a disfunctionarii
senzorului datorita reflectiei luminoase. Toate acestea genereaza intr-un final deteriorarea barei de
impingere.

PRECAUTII

Daca simtiti miros de fum sau daca instrumentul emite semnale sonore anormale, opriti
functionarea instrumentului si contactati distribuitorul pentru asistenta tehnica specializata. Daca un
personal necalificat dezasambleaza instrumentul, se pot produce disfunctii si deteriorari grave.