E

C
O
T
R
O
N
I
C


t
e
c
h
ECOTRONIC tech
Instruc\iuni de utilizare ;i instalare
V[ mul\umim c[ a\i achizi\ionat acest aparat marca Ferroli.
Citi\i cu aten\ie prezentul manual, pentru a putea utiliza la maxim capacit[\ile instala\iei.
Instruc\iuni de
utilizare ;i instalare
RO
ECOTRONIC tech
2
1. VIZUALIZAREA REGULATORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VEDERE FRONTAL{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DIMENSIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LISTA CU KIT-UL ECOTRONIC TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MONTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ATRIBUIREA BORNELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PRIMA PUNERE N FUNC|IUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3. FUNC|IONAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SISTEMUL DE BAZ{ CU 1 REZERVOR, 1 POMP{ :I 2 SONDE . .15
SISTEMUL 1 CU 1 REZERVOR, 1 POMP{ :I 3 SONDE . . . . . . . .16
SISTEMUL 2A :I 2B CU 1 REZERVOR,
1 POMP{ :I 3 SONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SISTEMUL 3A :I 3B CU 1 REZERVOR,
1 POMP{ :I 4 SONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MODURI COMUNE ALE SISTEMELOR GESTIONATE
DE REGULATORUL ECOTRONIC TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
FUNC|II COMUNE ALE SISTEMELOR GESTIONATE
DE REGULATORUL ECOTRONIC TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4. ANOMALII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5. MENIUL SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6. BILAN| CANTITATE TERMIC{ (Contor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
POMP{ NON MODULANT{ (F{R{ FLUXOMETRU) . . . . . . . . . . . .32
POMP{ MODULANT{ (CU FLUXOMETRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
NOT{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cuprins
ECOTRONIC tech
3
1. VIZUALIZAREA REGULATORULUI
VEDERE FRONTAL{
1 - Display (Afi;aj) LCD iluminat din spate
2 - Tastatur[
ECOTRONIC tech
4
Interfa\[ utilizator
1. Activat> temperatura colectorului solar este suficient[
pentru efectuarea schimbului de c[ldur[< func\ionare n
condi\ii normale.
Intermitent> arat[ func\ionarea ;i recunoa;terea
colectorului solar la rece.
2. Activat> arat[ func\ia anti-nghe\ la colectorul solar.
3. Activat> jaluzele nchise la atingerea temperaturii
maxime din boiler.
Dezactivat> jaluzele deschise arat[ func\ionarea n
condi\ii normale.
4. Activat> temperatura din colectorul solar este n regul[<
func\ionare n condi\ii normale.
Intermitent> arat[ func\ia de r[cire la colectorul solar.
5. Arat[ func\ionarea pompei de circula\ie solare.
6,7. Regim de reglare a limitatorului de debit.
8. Arat[ eroare cartel[.
11. Arat[ temperatura de retur la colectorul solar / la boiler
(senzor superior).
12. Arat[ temperatura de la colectorul solar / boiler.
13. Activat> senzorul de temperatur[ de la colectorul solar
este n regul[< func\ionare n condi\ii normale.
Dezactivat> anomalie la senzorul de temperatur[ de la
colectorul solar.
Intermitent> arat[ func\ia temperaturii limit[ la
colectorul solar.
14. Activat> senzorul temperaturii de retur la colectorul
solar este n regul[< func\ionare n condi\ii normale.
Dezactivat> anomalie la senzorul temperaturii de retur
la colectorul solar.
15. Activat> temperatura boilerului e corect[< func\ionare n
condi\ii normale.
Intermitent> arat[ func\ia de r[cire a boilerului.
16. Viteza actual[ la pompa de circula\ie solar[ (A = Minim,
E = Maxim).
17. Activat> senzorul de boiler superior este n regul[<
func\ionare n condi\ii normale.
Dezactivat> anomalie la senzorul de temperatur[
superior.
18. Activat> senzorul de boiler este n regul[< func\ionare
n condi\ii normale.
Dezactivat> anomalie la senzorul de boiler.
Intermitent> arat[ func\ia temperaturii limit[ la boiler.
19. Informa\ii despre senzorul de temperatur[ superior de
boiler.
20. Informa\ii despre senzorul de temperatur[ de boiler.
21. Informa\ii despre senzorul de temperatur[ de la
colector.
22. Informa\ii despre senzorul de temperatur[ retur de la
colectorul solar.
23. Activat> cerere suplimentar[ de nc[lzire / ndep[rtarea
c[ldurii excedente.
Dezactivat> nu exist[ cerere suplimentar[ de nc[lzire /
ndep[rtarea c[ldurii excedente.
A - Tast[ ON/OFF / Enter
B - Tast[ de selec\ionare a parametrilor
C - Tast[ de selec\ionare a parametrilor
D - Tast[ de solicitare de informa\ii / Acces la meniul service
ECOTRONIC tech
DIMENSIUNI
5
ECOTRONIC tech
6
LISTA CU KIT-UL ECOTRONIC TECH
1 x Ecotronic Tech
- 1 x conector born[, care se poate extrage, cu 2 poli
- 1 x conector born[, care se poate extrage, cu 3 poli
- 1 x conector born[, care se poate extrage, cu 11 poli
- 1 x conector born[, care se poate extrage, cu 12 poli
1 x S[cule\ pentru expandare pentru Ecotronic Tech 16 x 25 mm
1 x Sond[ PT1000 L = 2500 mm
1 x Sond[ NTC L = 2500 mm
1 x S[cule\ pentru ;uruburi ;i piuli\e
1 x Clem[ de prindere pentru cablu (morset[)
12 x piuli\e autonfiletante TC 3.5x19 UNI 6954
1 x piuli\[ autonfiletant[ TC 3.5x25 UNI 6954
2 x 2 dibluri D.5x25
2 x 2 piuli\e 4x30 TPS
1 x Manual de instruc\iuni Ecotronic Tech
DATE TEHNICE
Carcas[>
Plastic, cod material> 11439 Bayer, caracteristici> abs autosting[toare ul-v0 rezistent uv
Tipul de protec\ie>
IP 2 (pentru protec\ia persoanelor), IP 20 (pentru protec\ia aparaturii)
Temperatura mediului>
Func\ionare> -20C > +60C
nmagazinare ;i depozitare> -30C > +60C
Umiditatea maxim[ a mediului> 95% A 40C
Montaj>
Pe perete, cu posibilitate de montare ntr-un panou electric de comand[
Limita pentru alimentarea electric[>
230Vac +10% -15%, 50Hz
Limita pentru alimentarea electric[ >
246mA @ 230Vac = 56W
(cu> 4 sonde + 3 releuri nchise f[r[ sarcin[ + sisteme de circulare solar[ la viteza maxim[ + display iluminat
din spate pornit)
Caracteristici ie;iri 230Vac>
Curent nominal triac ie;ire pomp[ solar[> 16A
Curent nominal releu ie;ire AUX1=5A@250Vac
Curent nominal releu ie;ire AUX2=5A@250Vac
Curent nominal releu ie;ire FREE CONTACT = 10A@250Vac, 5A@30Vac
Caracteristici siguran\[>
1 x 250Vac 3.15A fast 5x20
ECOTRONIC tech
7
2. INSTALAREA
MONTARE
ATEN|IE!
nainte s[ deschide\i carcasa, asigura\i-v[ ntotdeauna de faptul c[ tensiunea de re\ea este
complet deconectat[.
Montajul trebuie s[ fie efectuat n exclusivitate n medii nchise ;i uscate. n vederea asigur[rii unei func\ion[ri
regulate, verifica\i cu aten\ie ca n locul de instalare s[ nu existe cmpuri electro-magnetice puternice.
Regulatorul trebuie s[ fie separat de re\eaua electric[ prin intermediul unui dispozitiv suplimentar (la o distan\[
minim[ de 3 mm fa\[ de to\i polii) sau printr-un dispozitiv de separare, care s[ respecte prevederile legislative
n vigoare. Cnd ajunge\i la faza de instalare, acorda\i aten\ie cablului de conectare la re\eaua electric[ ;i
cablurilor de la sonde pentru ca s[ r[mne separate.
1. ndep[rta\i dopul (A) ;i de;uruba\i piuli\a sub form[ de cruce de dedesubt.
2. Extrage\i masca (B) din baz[.
3. Marca\i punctul superior de fixare (D) pentru suspendarea ;i premontarea diblului de prindere a
piuli\ei aferente, inclus[ n livrare (E).
4. Prinde\i carcasa n punctul superior de fixare ;i marca\i punctul inferior de fixare (F) (distan\a dintre
orificii> 130 mm)< introduce\i diblul inferior.
5. Prinde\i carcasa n partea de sus ;i fixa\i-l cu piuli\a inferioar[ (G).
6. Extrage\i conectorii din cartela electronic[ ;i realiza\i cablajul, urm[rind ;i respectnd schemele din
paragraful urm[tor.
7. nchide\i la loc totul, repetnd secven\a de mai sus n sens invers.
ECOTRONIC tech
8
ATRIBUIREA BORNELOR
Sistemul de baz[> cu 1 rezervor, 1 pomp[ de circula\ie ;i 2 sonde
(F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, F[r[ nc[lzire suplimentar[ / F[r[ nl[turarea c[ldurii excedente)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
Simbol Descriere
Pomp de circulaie
solar
nchide n caz de
eroare
nchide jaluzelele
Sonda PT1000
Colectorul solar
Sonda NTC
Rezervorul inferior
S2 (B)
S3 (C)
P1
AUX 2
AUX 1
Necesar
Opional
POMP DE
CIRCULAIE
ECOTRONIC tech
9
Sistemul 1> cu 1 rezervor, 1 pomp[ de circula\ie ;i 3 sonde
(Pomp[ modulant[, Contor, F[r[ nc[lzire suplimentar[ / F[r[ nl[turarea c[ldurii excedente)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
Simbol
S2 (B)
Rezervorul inferior
S3 (C)
Sonda PT1000
Colectorul solar
P1
Pomp de circulaie
solar
AUX 2
nchide n caz de
eroare
AUX 1
nchide jaluzelele
S4 (A)
Sonda NTC
Retur solar
F1
Fluxometru
solar
Necesar
Opional
Display
ECOTRONIC tech
POMP DE
CIRCULAIE
Descriere
Sonda NTC
ECOTRONIC tech
10
Sistemul 2A> cu 1 rezervor, 1 pomp[ ;i 3 sonde
(F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, Cu nc[lzire suplimentar[)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
Simbol
S2 (B)
S3 (C)
P1
AUX 2
AUX 1
S1 (D) Sonda PT1000
Rezervorul superior
T1
Necesar
Opional
POMP DE
CIRCULAIE
Descriere
Colectorul solar
Sonda PT1000
nchide n caz de
eroare
Funcie admis pentru
nclzirea suplimentar
nchide jaluzelele
Pomp de circulaie
solar
Rezervorul inferior
Sonda NTC
ECOTRONIC tech
11
Sistemul 2B> cu 1 rezervor, 1 pomp[ ;i 3 sonde
(F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, Cu nl[turarea c[ldurii excedente)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
Simbol
S2 (B)
S3 (C)
P1
AUX 2
AUX 1
S1 (D)
T1
Necesar
Opional
POMP DE
CIRCULAIE
Descriere
Sonda NTC
Rezervorul inferior
Sonda PT1000
Colectorul solar
Pomp de circulaie
solar
nchide n caz de
eroare
nchide jaluzelele
Sonda PT1000
Rezervorul superior
Funcie admis pentru
nlturarea cldurii
excedente
ECOTRONIC tech
12
Sistemul 3A> cu 1 rezervor, 1 pomp[ ;i 4 sonde
(Pomp[ modulant[, Contor, Cu nc[lzire suplimentar[)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
Simbol Descriere
S2 (B)
Sonda NTC
Rezervorul inferior
S3 (C)
Sonda PT1000
Colectorul solar
P1
Pomp de circulaie
solar
AUX 2
nchide n caz de
eroare
AUX 1
nchide jaluzelele
S4 (A)
Sonda NTC
Retur solar
S1 (D)
Sonda PT1000
Rezervor superior
T1
Funcie admis pentru
nclzire suplimentar
F1
Fluxometru
Solar
Necesar
Opional
Display
ECOTRONIC tech
POMP DE
CIRCULAIE
ECOTRONIC tech
13
Sistemul 3B> cu 1 rezervor, 1 pomp[ ;i 4 sonde
(Pomp[ modulant[, Contor, Cu nl[turarea c[ldurii excedente)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
S2 (B)
S3 (C)
P1
AUX 2
AUX 1
S4 (A)
S1 (D)
T1
Funcie admis pentru
nlturarea cldurii
excedente
F1
Fluxometru
solar
Necesar
Opional
Display
ECOTRONIC tech
POMP DE
CIRCULAIE
Simbol Descriere
Sonda NTC
Rezervorul inferior
Sonda PT1000
Colectorul solar
Pomp de circulaie
solar
nchide n caz de
eroare
nchide jaluzelele
Sonda NTC
Retur solar
Sonda PT1000
Rezervor superior
ECOTRONIC tech
14
PRIMA PUNERE N FUNC|IUNE
Regulatorul este setat din fabric[ ca Sistem de Baz[.
Pentru a trece la un alt tip de sistem, pute\i modifica manual parametrul definit Setarea sistemului (Parametrul
de instalare, ca standard este egal cu 0 = Sistem de baz[) sau v[ pute\i folosi de func\ia de autosetare.
Setarea manual[ a sistemului
A se vedea parametrul Setarea sistemului de la paragraful MEN SERVICE (MENIU SERVICE).
Auto-setarea sistemului
Sistemul 1 (Pomp[ modulant[ ;i contor)
Dac[ cartela este configurat[ ca Sistem de baz[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 0), este
suficient s[ deconecta\i alimentarea electric[ ;i s[ conecta\i de bornele aferente Senzorul NTC Retur Colector
Solar S4> reconectnd tensiunea, cartela se va configura automat ca Sistemul 1. Din acel moment, dac[ se va
ntrerupe Senzorul NTC Retur Colector Solar S4, se va genera eroarea 84, ;i chiar dac[ ve\i deconecta
alimentarea electric[, cartela va r[mne configurat[ ca Sistem 1.
Sistemul 2 (F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, cu nc[lzire suplimentar[ / nl[turarea c[ldurii excedente)
Dac[ cartela este configurat[ ca Sistem de baz[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 0), este
suficient s[ deconecta\i alimentarea electric[ ;i s[ conecta\i de bornele aferente Senzorul PT1000 superior de
boiler S1> reconectnd tensiunea, cartela se va configura automat ca Sistemul 2. Din acel moment, dac[ se va
ntrerupe Senzorul PT1000 superior de boiler S1, se va genera eroarea 81, ;i chiar dac[ ve\i deconecta
alimentarea electric[, cartela va r[mne configurat[ ca Sistem 2.
Sistemul 3 (Pomp[ modulant[, Contor ;i nc[lzire suplimentar[ / nl[turarea c[ldurii excedente)
Dac[ cartela este configurat[ ca Sistem de baz[ (Parametrul Instalator, ca standard este egal cu 0), este
suficient s[ deconecta\i alimentarea electric[ ;i s[ conecta\i de bornele aferente Senzorul NTC Retur Colector
Solar S4 ;i Senzorul PT1000 superior de boiler S1> reconectnd tensiunea, cartela se va configura automat ca
Sistemul 3. Din acel moment, dac[ se va ntrerupe Senzorul NTC Retur Colector Solar S4, se va genera eroarea
84, iar ntrerupnd Senzorul PT1000 superior de boiler S1, se va genera eroarea 81, ;i chiar dac[ ve\i
deconecta alimentarea electric[, cartela va r[mne configurat[ ca Sistem 3.
ECOTRONIC tech
15
3. FUNC|IONAREA
SISTEMUL DE BAZ{ CU 1 REZERVOR, 1 POMP{ :I 2 SONDE
(F[r[ pomp[ modulant[, f[r[ contor, f[r[ nc[lzire suplimentar[ / f[r[ nl[turarea c[ldurii excedente)
Pornirea
De fiecare dat[ cnd regulatorul prime;te curent electric, pe afi;aj (display) vor fi activate toate simbolurile timp
de 2 secunde< n urm[toarele 5 secunde, pe afi;aj ve\i putea vizualiza versiunea programului aferent
regulatorului.
Modalitate Stand-By
Dup[ pornire, dac[ nu exist[ anomalii ;i/sau cereri majore, care necesit[ prioritate, regulatorul va fi n stand-by.
Ve\i putea, a;adar, vizualiza urm[toarele informa\ii>
Vizualizare stand-by> ve\i putea vizualiza temperatura senzorului PT1000 Colector Solar S3 cu
intervalul de grade cuprins ntre 1-180C, iar simbolul S3 va fi aprins.
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, ve\i putea vizualiza temperatura Senzorului NTC boiler S2
cu intervalul de grade cuprins ntre 1-125C, iar simbolul S2 va fi aprins.
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, regulatorul revine n modalitatea stand-by.
Func\ionarea
Activarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare are valoarea implicit[ 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de intrare (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 6C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[.
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi aprins.
Dezactivarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare are valoare implicit[ 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de ie;ire (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 4C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Pompa Solar[.
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura
maxim[ a rezervorului (Parametrul de instalare are valoarea implicit[ 60C), atunci regulatorul ECOTRONIC
tech dezactiveaz[ Pompa Solar[.
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins.
ECOTRONIC tech
16
SISTEMUL 1 CU 1 REZERVOR, 1 POMP{ :I 3 SONDE
(Pomp[ modulant[, Contor, f[r[ nc[lzire suplimentar[ / f[r[ nl[turarea c[ldurii excedente)
Pornirea
De fiecare dat[ cnd regulatorul prime;te curent electric, pe afi;aj (display) vor fi activate toate simbolurile timp
de 2 secunde< n urm[toarele 5 secunde, pe afi;aj ve\i putea vizualiza versiunea programului aferent
regulatorului.
Modalitate Stand-By
Dup[ pornire, dac[ nu exist[ anomalii ;i/sau cereri majore, care necesit[ prioritate, regulatorul va fi n stand-by.
Ve\i putea, a;adar, vizualiza urm[toarele informa\ii>
Vizualizare stand-by> ve\i putea vizualiza temperatura senzorului PT1000 Colector Solar S3 cu intervalul
de grade cuprins ntre 1-180C, iar simbolul S3 va fi aprins, dar ;i temperatura senzorului NTC Retur
Colector Solar S4, cu intervalul de grade cuprins ntre 1-180C, iar simbolul S4 va fi aprins;
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, ve\i putea vizualiza temperatura Senzorului NTC boiler S2 cu
intervalul de grade cuprins ntre 1-125C, iar simbolul S2 va fi aprins.
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, regulatorul revine n modalitatea stand-by.
Func\ionarea
Activarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de intrare (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 6C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[.
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi aprins.
Modularea Pompei Solare
Atunci cnd Pompa Solar[ func\ioneaz[, iar parametrul Func\ionarea Pompei Solare (Parametrul de instalare,
ca standard este egal cu 0 = On/Off) este configurat la 1, algoritmul de modulare se prezint[ dup[ cum urmeaz[>
1. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mic[ sau egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[
Minim (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C), Pompa Solar[ lucreaz[ la viteza 1 (Putere
minim[, 40%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul A.
2. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C), Pompa Solar[ lucreaz[ la viteza 2 (55%). Pentru
a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul B.
3. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) ;i valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[
de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 5C), Pompa Solar[
lucreaz[ la viteza 3 (70%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul C.
4. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) plus dublul valorii aferent parametrului Diferen\ial
temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 5C), Pompa
Solar[ lucreaz[ la viteza 4 (85%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul
D.
ECOTRONIC tech
17
5. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) plus triplul valorii aferent parametrului Diferen\ial
temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 5C), Pompa
Solar[ lucreaz[ la viteza 5 (Puterea maxim[, 100%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va
aprinde simbolul E.
NB> Dac[ n momentul activ[rii Pompei Solare, regulatorul ECOTRONIC tech nu necesit[ setarea vitezei 5
(Puterea maxim[, 100%), n prima secund[ de func\ionare Pompa Solar[ oricum va lucra la viteza 5 (Puterea
maxim[, 100%).
Dac[ parametrul Func\ionarea Pompa Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 1 = Modulant)
este setat la 0, atunci nu va exista modula\ie> Pompa Solar[ va lucra n on/off n func\ie de algoritmii normali de
activare / dezactivare ai Pompei Solare. Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde
ntotdeauna simbolul E.
Dezactivarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului Retur de la Colectorul Solar S4 este
mai mic[ sau egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de ie;ire (Parametrul de instalare, ca
standard este egal cu 4C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Pompa Solar[.
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura
maxim[ a rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C), atunci regulatorul ECOTRONIC
tech dezactiveaz[ Pompa Solar[
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins.
ECOTRONIC tech
18
SISTEMUL 2A :I 2B CU 1 REZERVOR, 1 POMPA :I 3 SONDE
(F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, cu nc[lzire suplimentar[) X SISTEMUL 2A
(F[r[ pomp[ modulant[, F[r[ contor, cu nl[turarea c[ldurii excedente) X SISTEMUL 2B
Pornirea
De fiecare dat[ cnd regulatorul prime;te curent electric, pe afi;aj (display) vor fi activate toate simbolurile timp
de 2 secunde< n urm[toarele 5 secunde, pe afi;aj ve\i putea vizualiza versiunea programului aferent
regulatorului.
Modalitate Stand-By
Dup[ pornire, dac[ nu exist[ anomalii ;i/sau cereri majore, care necesit[ prioritate, regulatorul va fi n stand-by.
Ve\i putea, a;adar, vizualiza urm[toarele informa\ii>
Vizualizare stand-by> ve\i putea vizualiza temperatura senzorului PT1000 Colector Solar S3 cu intervalul
de grade cuprins ntre 1-180C, iar simbolul S3 va fi aprins<
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, ve\i putea vizualiza temperatura Senzorului NTC boiler S2 cu
intervalul de grade cuprins ntre 1-125C, iar simbolul S2 va fi aprins, dar ;i temperatura PT1000 superior
de boiler S1 cu intervalul de grade cuprins ntre 1-185C, iar simbolul S1 va fi aprins.
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, regulatorul revine n modalitatea stand-by.
Func\ionarea
Activarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de intrare (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 6C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[.
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi aprins.
Dezactivarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de ie;ire (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 4C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Pompa Solar[.
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura
maxim[ a rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C), atunci regulatorul ECOTRONIC
tech dezactiveaz[ Pompa Solar[
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins.
nc[lzirea suplimentar[ (Func\ie termostat) Doar pentru sistemul 2A
(Doar cu Parametrul P20=1 ;i cu Parametrul P14 > P13)
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mic[ fa\[ de
valoarea parametrului Temperatura de intrare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu
40C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE
CONTACT pe conectorul 11 poli)< dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mare de valoarea
parametrului Temperatura de ie;ire termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 45C), atunci
regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe
conectorul 11 poli).
Contactul este de tip curat ;i cu contact de schimb> NC 14-15, NA 13-14.
ECOTRONIC tech
19
Pentru a semnala aceast[ modalitate de nc[lzire suplimentar[, se va aprinde simbolul Contact.
nl[turarea c[ldurii excedente (Func\ie termostat) Doar pentru sistemul 2B
(Doar cu Parametrul P20=1 ;i cu Parametrul P14 < P13)
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mare fa\[ de
valoarea parametrului Temperatura de intrare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu
40C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE
CONTACT pe conectorul 11 poli)< dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mic[ de valoarea
parametrului Temperatura de ie;ire termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 45C), atunci
regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe
conectorul 11 poli).
Contactul este de tip curat ;i cu contact de schimb> NC 14-15, NA 13-14.
Pentru a semnala aceast[ modalitate de nc[lzire suplimentar[, se va aprinde simbolul Contact.
ECOTRONIC tech
20
SISTEMUL 3A :I 3B CU 1 REZERVOR, 1 POMPA :I 4 SONDE
(pomp[ modulant[, Contor, cu nc[lzire suplimentar[) X SISTEMUL 3A
(pomp[ modulant[, Contor, cu nl[turarea c[ldurii excedente) X SISTEMUL 3B
Pornirea
De fiecare dat[ cnd regulatorul prime;te curent electric, pe afi;aj (display) vor fi activate toate simbolurile timp
de 2 secunde< n urm[toarele 5 secunde, pe afi;aj ve\i putea vizualiza versiunea programului aferent
regulatorului.
Modalitate Stand-By
Dup[ pornire, dac[ nu exist[ anomalii ;i/sau cereri majore, care necesit[ prioritate, regulatorul va fi n stand-by.
Ve\i putea, a;adar, vizualiza urm[toarele informa\ii>
Vizualizare stand-by> ve\i putea vizualiza temperatura senzorului PT1000 Colector Solar S3 cu intervalul
de grade cuprins ntre 1-180C, iar simbolul S3 va fi aprins< dar ;i temperatura senzorului NTC Retur
Colector Solar S4 cu intervalul de grade cuprins ntre 1-125C, iar simbolul S4 va fi aprins;
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, ve\i putea vizualiza temperatura Senzorului NTC boiler S2 cu
intervalul de grade cuprins ntre 1-125C, iar simbolul S2 va fi aprins, dar ;i temperatura PT1000 superior
de boiler S1 cu intervalul de grade cuprins ntre 1-185C, iar simbolul S1 va fi aprins.
Ap[snd tasta Info timp de 1 secund[, regulatorul revine n modalitatea stand-by.
Func\ionarea
Activarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau
egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de intrare (Parametrul de instalare, ca standard este
egal cu 6C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[.
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi aprins.
Modularea Pompei Solare
Atunci cnd Pompa Solar[ func\ioneaz[, iar parametrul Func\ionarea Pompei Solare (Parametrul de instalare,
ca standard este egal cu 0 = On/Off) este configurat la 1, algoritmul de modulare se prezint[ dup[ cum urmeaz[>
1. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mic[ sau egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[
Minim (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C), Pompa Solar[ lucreaz[ la viteza 1
(Putere minim[, 40%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul A.
2. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C), Pompa Solar[ lucreaz[ la viteza 2 (55%).
Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul B.
3. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) ;i valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[
de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 5C), Pompa Solar[
lucreaz[ la viteza 3 (70%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde simbolul C.
4. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) plus dublul valorii aferent parametrului
Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu
ECOTRONIC tech
21
5C), Pompa Solar[ lucreaz[ la viteza 4 (85%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va
aprinde simbolul D.
5. Dac[ diferen\a dintre temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 ;i Senzorul Retur Colector Solar S4
este mai mare fa\[ de valoarea parametrului Diferen\ial temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ Minim
(Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 10C) plus triplul valorii aferent parametrului Diferen\ial
temperatur[ de modula\ie Pomp[ Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 5C), Pompa
Solar[ lucreaz[ la viteza 5 (Puterea maxim[, 100%). Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se
va aprinde simbolul E.
NB> Dac[ n momentul activ[rii Pompei Solare, regulatorul ECOTRONIC tech nu necesit[ setarea vitezei 5
(Puterea maxim[, 100%), n prima secund[ de func\ionare Pompa Solar[ oricum va lucra la viteza 5 (Puterea
maxim[, 100%).
Dac[ parametrul Func\ionarea Pompa Solar[ (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 1 = Modulant)
este setat la 0, atunci nu va exista modula\ie> Pompa Solar[ va lucra n on/off n func\ie de algoritmii normali de
activare / dezactivare ai Pompei Solare. Pentru a semnala aceast[ modalitate de lucru, se va aprinde
ntotdeauna simbolul E.
Dezactivarea Pompei Solare
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului Temperatura maxim[ a
rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i dac[ diferen\a (cu semnul +) dintre
temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 ;i temperatura Senzorului Retur de la Colectorul Solar S4 este
mai mic[ sau egal[ cu valoarea parametrului Diferen\ial la temperatura de ie;ire (Parametrul de instalare, ca
standard este egal cu 4C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Pompa Solar[.
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura
maxim[ a rezervorului (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 60C), atunci regulatorul ECOTRONIC
tech dezactiveaz[ Pompa Solar[
Pentru a marca aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins.
nc[lzirea suplimentar[ (Func\ie termostat) Doar pentru sistemul 3A
(Doar cu Parametrul P20=1 ;i cu Parametrul P14 > P13)
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mic[ fa\[ de
valoarea parametrului Temperatura de intrare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu
40C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE
CONTACT pe conectorul 11 poli)< dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mare de valoarea
parametrului Temperatura de ie;ire termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 45C), atunci
regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe
conectorul 11 poli).
Contactul este de tip curat ;i cu contact de schimb> NC 14-15, NA 13-14.
Pentru a semnala aceast[ modalitate de nc[lzire suplimentar[, se va aprinde simbolul Contact.
nl[turarea c[ldurii excedente (Func\ie termostat) Doar pentru sistemul 3B
(Doar cu Parametrul P20=1 ;i cu Parametrul P14 < P13)
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mare fa\[ de
valoarea parametrului Temperatura de intrare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu
40C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE
CONTACT pe conectorul 11 poli)< dac[ temperatura Senzorului de boiler Superior S1 este mai mic[ de valoarea
parametrului Temperatura de ie;ire termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 45C), atunci
regulatorul ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Releul de ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe
conectorul 11 poli).
Contactul este de tip curat ;i cu contact de schimb> NC 14-15, NA 13-14.
Pentru a semnala aceast[ modalitate de nc[lzire suplimentar[, se va aprinde simbolul Contact.
ECOTRONIC tech
22
MODURI comune ale sistemelor gestionate de regulatorul ecotronic tech
Modalitatea off
Dac[ nu exist[ anomalii sau alte situa\ii asimilate, ap[snd timp de 3 secunde tasta ON/OFF, ve\i putea
ntotdeauna aduce regulatorul n pozi\ia OFF. Toate cererile vor fi finalizate, jaluzelele se vor nchide, iar afi;ajul
va ar[ta textul OFF.
Vor r[mne active doar protec\ia Antigel ;i func\ia de antiblocare a pompei. Pentru a readuce sistemul la o
modalitate de lucru, va trebui s[ ap[sa\i din nou timp de 3 secunde tasta ON/OFF.
Modalitatea FH
Dac[ nu exist[ anomalii, ap[snd timp de 10 secunde tasta , ve\i putea ntotdeauna aduce regulatorul n
modalitatea FH. Modalitatea FH are o durat[ de 10 secunde> n acest interval de timp, Pompa Solar[ va fi
activat la viteza 5 (Puterea medie, 100%) ;i dezactivat la fiecare 10 secunde< pentru a semnala aceast[
modalitate, pe afi;aj va ap[rea textul FH, iar simbolul aferent Pompei Solare ;i simbolul E vor fi aprinse ;i stinse
la fiecare 10 secunde. Modalitatea FH poate fi finalizat[ prin aducerea regulatorului n pozi\ia OFF, iar ulterior
n pozi\ia ON.
Modalitatea de reglare a limitatorului de debit
Dac[ nu exist[ anomalii, ap[snd timp de 10 secunde tasta , ve\i putea ntotdeauna aduce regulatorul n
modalitatea de Reglare a Limitatorului de Debit.
Pentru a semnala modalitatea de Reglare a Limitatorului de Debit, simbolurile Radiator ;i Robinet vor ncepe s[
clipeasc[ simultan. Pomp[ Solar[ este activat imediat n modalitate continu[ ;i la viteza 5 (Puterea maxim[,
100%).
Modalitatea de Reglare a Limitatorului de Debit se finalizeaz[ automat dup[ 2 secunde sau dac[ ve\i ap[sa
timp de 10 secunde tasta aferent[.
ECOTRONIC tech
23
func\ii comune ale sistemelor gestionate de regulatorul ecotronic tech
Func\ia de R[cire a Sistemului (Colector ;i boiler)
Aceast[ func\ie depinde de valoarea parametrului de R[cire a sistemului (Parametrul de instalare, ca standard
este egal cu 1 = On).
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare dect valoarea
parametrului Temperatura maxim[ rezervor (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i este
mai mic[ dect valoare parametrului Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal
cu 80C) ;i dac[ temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 este mai mare dect valoarea parametrului
Temperatura colector de activare a func\iei de r[cire a sistemului (Paramentul de instalare, ca standard este
egal cu 120C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[ pentru r[cirea colectorului.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul Panou Solar va ncepe s[ clipeasca.
Func\ia nceteaz[ atunci cnd temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 devine mai mic[ fa\[ de valoarea
parametrului Temperatura colectorului de activare a func\iei de r[cire a sistemului (Paramentul de instalare, ca
standard este egal cu 120C), -2C.
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare dect valoarea
parametrului Temperatura maxim[ rezervor (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i este
mai mic[ dect valoare parametrului Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal
cu 80C) ;i dac[ temperatura Senzorului de la Colectorul Solar S3 este mai mic[ dect valoarea parametrului
Temperatura maxim[ rezervor (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 60C), -5C, atunci regulatorul
ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[ pentru r[cirea colectorului.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul boiler va ncepe s[ clipeasc[.
Func\ia nceteaz[ atunci cnd temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 devine mai mare fa\[ de valoarea
parametrului Temperatura maxim[ rezervor (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 60C), -2C.
Func\ia de R[cire a boilerului (cu prevenirea supranc[lzirii colectorului solar)
Aceast[ func\ie depinde de valoarea parametrului de R[cire a sistemului (Parametrul de instalare, ca standard
este egal cu 0 = Off)< de asemenea, dac[ Func\ia de R[cire a Sistemului (Colector ;i boiler) este activat[, atunci
aceasta din urm[ are ntietate la Func\ia de R[cire la boiler.
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 este mai mare dect valoarea
parametrului Temperatura maxim[ rezervor (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 60C) ;i este
mai mic[ dect valoare parametrului Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal
cu 80C), atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[ pentru a preveni supranc[lzirea
colectorului solar.
Dac[ temperatura Senzorului de boiler S2 va deveni mai mare sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura
limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 80C) ;i dac[ temperatura Senzorului de
Colector Solar S3 este mai mic[ dect parametrul Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca
standard este egal cu 80C), -5C, atunci regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Pompa Solar[ pentru r[cirea
colectorului.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul boiler va ncepe s[ clipeasca.
Func\ia de Temperatur[ Limit[ la boiler
Pompa Solar[ va fi dezactivat, dac[ temperatura de la Senzorul boiler S2 va deveni mai mare sau egal[ cu
valoarea parametrului Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 80C)< n
acest caz, nu are loc doar oprirea Pompei Solare, ns[ ;i regulatorul ECOTRONIC tech va trebui s[ nchid[
jaluzelele.
ECOTRONIC tech
24
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins, simbolul Jaluzele va fi aprins, iar
simbolul S2 din interiorul boilerului va ncepe s[ clipeasca.
Func\ia termin[ atunci cnd temperatura de la Senzorul boiler S2 devine mai mic[ fa\[ de valoarea parametrului
Temperatura limit[ boiler (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 80C), -2C.
Func\ia Temperatur[ Limit[ la Colectorul Solar
Pompa Solar[ va fi dezactivat, dac[ temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 va deveni mai mare dect
sau egal[ cu valoarea parametrului Temperatura limit[ colector (Paramentul de instalare, ca standard este egal
cu 140C)< n acest caz, nu are loc doar oprirea Pompei Solare, ns[ ;i regulatorul ECOTRONIC tech va trebui
s[ nchid[ jaluzelele.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul Pomp[ Solar[ va fi stins, simbolul Jaluzele va fi aprins, iar
simbolul S3 de deasupra colectorului va ncepe s[ clipeasca.
Func\ia termin[ atunci cnd temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 devine mai mic[ fa\[ de valoarea
parametrului Temperatura limit[ colector (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 140C), -2C.
Func\ia de recunoa;tere a Colectorului Solar Rece
Aceast[ func\ie depinde de valoarea Parametrului de limitare minim[ colector (Parametrul de instalare, ca
standard este egal cu 1 = On).
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 este mai mic[ dect valoarea
parametrului Temperatur[ minim[ colector (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 10C), atunci
regulatorul ECOTRONICH tech va dezactiva Pompa Solar[.
Pentru a semnala aceast[ func\ie, simbolul Soare va ncepe s[ clipeasca.
Func\ia termin[ atunci cnd temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 devine mai mare fa\[ de valoarea
parametrului Temperatura minim[ colector (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 10C), +2C.
Func\ia Anti-nghe\ la Colectorul Solar
Aceast[ func\ie depinde de valoarea Parametrului func\ie de protec\ie anti-nghe\ (Parametrul de instalare, ca
standard este egal cu 1 = Off).
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 este mai mic[ dect valoarea
parametrului Temperatur[ anti-nghe\ (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 4C), atunci Pompa
Solar[ se va activa pn[ cnd temperatura de la Senzorul Colector Solar S3 va fi mai mare fa\[ de Temperatur[
anti-nghe\ (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 4C), +1C.
Func\ia Antibloc la Pompa Solar[
Dup[ 24 ore de inactivitate, Pompa Solar[ se activeaz[ timp de 3 secunde.
Func\ia suplimentar[ de cuplare / decuplare a centralei
Aceast[ func\ie poate s[ fie aplicat[ tuturor sistemelor> activnd-o, nu se va putea gestiona func\ia termostat
pentru nc[lzirea suplimentar[ sau nl[turarea c[ldurii excesive.
Releul FREE CONTACT va avea rolul a cupla sau decupla centrala.
ATEN|IE> Aceast[ func\ie depune de valoarea parametrului P20 Modalitatea de func\ionare a releului FREE
CONTACT anti-nghe\ (Paramentul de instalare, ca standard este egal cu 1 = Auto), care se va seta la 3.
Exemplul de mai jos ilustreaz[ Sistemul 2
ECOTRONIC tech
25
Sistemul 2> cu 1 rezervor, 1 circulator ;i 3 sonde
(F[r[ pomp[ modulant[, f[r[ contor, cuplare / decuplare central[)
- Atribuirea bornelor ;i schema de baz[
n timpul func\ion[rii normale, dac[ temperatura de la Senzorul boiler S2 este mai mic[ dect valoarea
parametrului Temperatur[ cuplare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 40C), atunci
regulatorul ECOTRONIC tech activeaz[ Releul de ie;it racordat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe
conectorul cu 11 poli)< dac[ temperatura de la Senzorul boiler S2 este mai mare fa\[ de valoarea parametrului
Temperatur[ decuplare termostat (Parametrul de instalare, ca standard este egal cu 45C), atunci regulatorul
ECOTRONIC tech dezactiveaz[ Releul de ie;it racordat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe conectorul
cu 11 poli)
Contactul este de tip curat ;i cu contact de schimb> NC 14-15, NA 13-14.
Pentru a semnala aceast[ modalitate de cuplare a centralei, se va aprinde simbolul Contact.
T1
Contact cuplare / decuplare
Fluxostat / Fluxometru
central
Necesar
Opional
POMP DE
CIRCULAIE
S2 (B)
S3 (C)
P1
AUX 2
AUX 1
S1 (D)
Simbol Descriere
Sonda NTC
Rezervorul inferior
Sonda PT1000
Colectorul solar
Pomp de circulaie
solar
nchide n caz de
eroare
nchide jaluzelele
Sonda PT1000
Rezervor superior
ECOTRONIC tech
26
Afi;aj / Display LCD stins
Verifica\i ca Regulatorul s[ fie alimentat electric> prin intermediul unui multimetru digital, verifica\i prezen\a
tensiunii de alimentare de la bornele 24 ;i 25.
n cazul n care nu exist[ tensiune, verifica\i cablurile.
n cazul n care exist[ o tensiune suficient[ (interval 195-253 Vac), verifica\i starea siguran\ei.
Siguran\a se g[se;te n interiorul regulatorului> pentru a avea acces la aceasta, consulta\i punctele 1 ;i 2 din
paragraful legat de Montarea Regulatorului.
Afi;aj / Display LCD aprins
Pe afi;ajul LCD al regulatorul se pot vizualiza diferite situa\ii de erori de func\ionare.
Anomalia 81 Senzorul PT1000 boilerul Superior S1, defect
Doar la SISTEMUL 2 ;i SISTEMUL 3
Defec\iunea, n\eleas[ ca scurtcircuit sau circuit deschis la nivelul senzorului, duce la dezactivarea Releului de
ie;ire legat de bornele 13-14-15 (FREE CONTACT pe conectorul cu 11 poli).
Solu\ionnd defec\iunea, protec\ia este imediat dezactivat[.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul S1 va fi dezactivat, n timpul simbolul Anomalie, simbolul S1 ;i
blacklight-ul vor ncepe s[ clipeasca.
Anomalia 82 Senzorul NTC boilerul S2
Defec\iunea, n\eleas[ ca scurtcircuit sau circuit deschis la nivelul senzorului, duce la dezactivarea Pompei
Solare ;i la nchiderea jaluzelelor.
Solu\ionnd defec\iunea, protec\ia este imediat dezactivat[.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul S2 va fi dezactivat, n timpul simbolul Anomalie, simbolul S3 ;i
blacklight-ul vor ncepe s[ clipeasca.
Anomalia 83 Senzorul PT1000 Colectorul Solar S3
Defec\iunea, n\eleas[ ca scurtcircuit sau circuit deschis la nivelul senzorului, duce la dezactivarea Pompei
Solare ;i la nchiderea jaluzelelor.
Solu\ionnd defec\iunea, protec\ia este imediat dezactivat[.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul S2 va fi dezactivat, n timpul simbolul Anomalie, simbolul S3 ;i
blacklight-ul vor ncepe s[ clipeasca.
Anomalia 84 Senzorul NTC Retur Colector Solar S4
Doar la SISTEMUL 1
Defec\iunea, n\eleas[ ca ;i scurtcircuit sau circuit deschis la nivelul senzorului, nu duce la dezactivarea
pompei. Sistemul trebuie s[ lucru pur ;i simplu ca ;i cum ar fi setat Sistemul de baz[. Solu\ionnd defec\iunea,
protec\ia este imediat dezactivat[.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul S4 va fi dezactivat, n timpul simbolul Anomalie, simbolul S4 ;i
blacklight-ul vor ncepe s[ clipeasca.
Doar la SISTEMUL 3
Defec\iunea, n\eleas[ ca ;i scurtcircuit sau circuit deschis la nivelul senzorului, nu duce la dezactivarea
Cod defec\iune Descriere
Fi;[ Anomalie
F81 Senzorul PT1000 boilerul Superior S1
F82 Senzorul NTC boilerul S2
F83 Senzorul PT1000 Colectorul Solar S3
F84 Senzorul NTC Retur Colector Solar S4
F85 Anomalie de configurare a regulatorului
F87 Protec\ie din cauza lipsei de circula\ie
4 ANOMALII
NTC
T (C) R ()
-10 54932
-5 42080
0 32505
5 25308
10 19854
15 15689
20 12483
25 9999
30 8060
35 6537
40 5332
45 4374
50 3608
55 2991
60 2492
65 2086
70 1754
75 1481
80 1257
85 1070
90 915
95 785
100 677
105 585
110 507
115 442
ECOTRONIC tech
27
pompei. Sistemul trebuie s[ lucru pur ;i simplu ca ;i cum ar fi fost Sistemul 2. Solu\ionnd defec\iunea, protec\ia
este imediat dezactivat[.
Pentru a semnala aceast[ modalitate, simbolul S4 va fi dezactivat, n timpul simbolul Anomalie, simbolul S4 ;i
blacklight-ul vor ncepe s[ clipeasca.
Anomalia 85 Anomalie de configurare a regulatorului
Verifica\i ca parametrul P26 s[ fie setat la 1.
Anomalia 87 Protec\ie din cauza lipsei de circula\ie
Doar la FLUXOMETRUL ACTIVAT
Aceast[ anomalie se activeaz[ atunci cnd cartela, cu Pompa Solar[ activat[, nu identific[ debit pe circuitul
solar timp de 10 minute consecutive.
Defec\iunea duce la dezactivarea Pompei Solar. Dup[ ce a\i verificat ;i solu\ionat eroarea, pute\i ndep[rta
protec\ia, activnd ;i dezactivnd modalitatea OFF.
Verifica\i ca parametrul P25 s[ fie setat corect.
Caracteristicile senzorilor
Senzorii de temperatur[ pot s[ fie controla\i prin intermediul unui multimetru digital> deconecta\i senzorul de la
regulator ;i verifica\i parametrii cu cei din tabelul de mai jos>
PT 1000C
T (C) R () T (C) R ()
-10 961.5 120 1462
-5 980.75 125 1481.25
0 1000 130 1500.5
5 1019.25 135 1519.75
10 1038.5 140 1539
15 1057.75 145 1558.25
20 1077 150 1577.5
25 1096.25 155 1596.75
30 1115.5 160 1616
35 1134.75 165 1635.25
40 1154 170 1654.5
45 1173.25 175 1673.75
50 1192.5 180 1693
55 1211.75 185 1712.25
60 1231 190 1731.5
65 1250.25 195 1750.75
70 1269.5 200 1770
75 1288.75
80 1308
85 1327.25
90 1346.5
95 1365.75
100 1385
105 1404.25
110 1423.5
115 1442.75
ECOTRONIC tech
28
5. MENIUL SERVICE
Accesul la Meniul Service al regulatorului se face prin ap[sarea tastei Info Timp de 10 secunde. Ap[snd tastele
? / ?, ve\i putea alege tS, In, Hi sau rE. tS nseamn[ Meniul Parametrilor Transparen\i, In nseamn[
Meniul Informa\ii, Hi nseamn[ Meniul Istoric (History), iar rE nseamn[ resetarea Meniului Istoric. Dup[ ce
a\i selectat Meniul, pentru a avea acces la acesta, va trebui s[ ap[sa\i tasta Info.
tS Meniul Parametrilor Transparen\i
Regulatorul este prev[zut cu 26 parametri transparen\i modificabili>
Ap[snd tastele Sus/Jos, ve\i putea trece prin lista parametrilor ;i le ve\i putea seta n ordine cresc[toare sau
descresc[toare. Pentru a modifica valoarea unui parametru, va fi suficient s[ ap[sa\i Enter, tasta g[sindu-de n
dreptul aceluia;i parametru, iar ulterior l pute\i modifica prin tastele Sus/Jos> modificarea se va salva automat.
Pentru ca s[ reveni\i la lista cu parametri, este suficient s[ ap[sa\i tasta Enter.
Pentru ca s[ reveni\i la Meniul Service este suficient s[ ap[sa\i tasta Info. Ie;irea din Meniul Service al
Regulatorului are loc prin ap[sarea tastei Info timp de 10 secunde sau automat dup[ 15 minute.
Fi;[ Descrierea Parametrilor Transparen\i Interval Standard
P01 Setarea sistemului
(0=Sistem de baz[, 1=Sistemul 1, 2=Sistemul 2, 3=Sistemul 3) 0-3 0
P02 Diferen\ial de temperatur[ de cuplare (C) 1-20C 6C
P03 Diferen\ial de temperatur[ de decuplare (C) 1-20C 4C
P04 Temperatura maxim[ a rezervorului (C) 20-95C 60C
P05 Temperatura limit[ a rezervorului (C) 110-160C 140C
P06 Parametrul de r[cire a sistemului (0=Off, 1=On) 0-1 1=On
P07 Temperatura colectorului pentru cuplarea func\iei de r[cire a sistemului (C) 100-150C 120C
P08 Parametrul de limitare minim[ la colector (0=Off, 1=On) 0-1 0=Off
P09 Temperatura minim[ a colectorului (C) 10-90C 10C
P10 Parametrul func\iei de protec\ie anti-nghe\ (0=Off, 1=On) 0-1 0=Off
P11 Temperatura anti-nghe\ (C) 0-10C 4C
P12 Parametrul de r[cire a rezervorului (0=Off, 1=On) 0-1 0=Off
P13 Temperatura de cuplare a termostatului (C) 0-95C 40C
P14 Temperatura de decuplare a termostatului (C) 0-95C 45C
P15 Parametrul de echilibrare pentru cantitatea termic[ (0=Off, 1=On) 0-1 0=Off
P16 Debitul al circuitului solar (l/min) 0-20 6 l/min
P17 Nu este implementat 0 0
P18 Gradul de protec\ie al lichidului antigel (%) 0-50% 25%
P19 Modalitate de func\ionare la ie;ire la Pompa Solar[
(0=OFF continuu, 1=auto ;i 2=ON continuu) 0-2 1=Auto
P20 Modalitate de func\ionare a Releului FREE CONTACT
(0=OFF continuu, 1=auto, 2=ON continuu, 3=Cuplare/Decuplare central[) 0-3 1=Auto
P21 Diferen\ial de temperatur[ pentru modularea Circuitului Solar - Minim (C) 5-20C 10C
P22 Diferen\ial de temperatur[ pentru modularea Circuitului Solar (C) 2-20C 5C
P23 Func\ionarea Pompei Solare (0=On/OFF, 1=Modulant) 0-1 0
P24 Temperatura limit[ la boiler (C) 70-95C 80C
P25 Selectarea tipului de fluxometru (0=Func\ionare f[r[ fluxometru, 0-5 0
1=DN8, 2=DN10, 3=DN15, 4=DN20, 5=DN25)
P26 Selectarea tipului de func\ionare (A NU SE MODIFICA) 0-1 1
ECOTRONIC tech
29
In Meniul Informa\ii
Regulatorul este n m[sur[ s[ arate urm[toarele informa\ii>
Ap[snd tastele Sus/Jos, ve\i putea trece prin lista parametrilor Informa\ii. Pentru ca s[ vizualiza\i valoarea,
ap[sa\i tasta Info din dreptul parametrului respectiv. n cazul n care un Senzor este defect, regulatorul va ar[ta
liniu\e.
Pentru ca s[ reveni\i la lista cu parametri este suficient s[ ap[sa\i tasta Enter.
Pentru ca s[ reveni\i la Meniul Service este suficient s[ ap[sa\i tasta Info. Ie;irea din Meniul Service al
Regulatorului are loc prin ap[sarea tastei Info timp de 10 secunde sau automat dup[ 15 minute.
Hi Meniul Istoric (History)
Microprocesorul este n m[sur[ s[ memoreze num[rul total de ore cu regulatorul alimentat (Ht), ultimele 10
anomalii ;i alte informa\ii< informa\ia Istoric[ H1> reprezint[ eroarea cea mai recent[, care s-a verificat<
informa\ia Istoric[ H10> reprezint[ eroarea mai pu\in recent[, care a avut loc.
Ht Num[rul de ore de func\ionare al ECOTRONIC tech (Alimentare) ntre 0 ;i 9999 ore
H01 Cod anomalie
H02 Cod anomalie
H03 Cod anomalie
H04 Cod anomalie
H05 Cod anomalie
H06 Cod anomalie
H07 Cod anomalie
H08 Cod anomalie
H09 Cod anomalie
H10 Cod anomalie
H11 Num[rul de ore de func\ionare al Pompei Solare ntre 0 ;i 9999 ore
H12 Num[rul de ore de func\ionare al Releului de ie;ire AUX 1 ntre 0 ;i 9999 ore
H13 Num[rul de ore de func\ionare al Releului de ie;ire AUX 2 ntre 0 ;i 9999 ore
H14 Num[rul de ore de func\ionare al Releului de ie;ire FREE CONTACT ntre 0 ;i 9999 ore
H15 Temperatura maxim[ S1> Senzorul PT1000 superior de boiler (C)
Doar la Sistemul 2 sau Sistemul 3 ntre 01 ;i 180 C
H16 Temperatura maxim[ S2> Senzorul NTC boiler (C) ntre 01 ;i 125 C
H17 Temperatura maxim[ S3> Senzorul PT1000 Colector Solar (C) ntre 01 ;i 180 C
H18 Temperatura maxim[ S4> Senzorul NTC Colector Solar Retur (C)
Doar la sistemul 1 sau sistemul 3 ntre 01 ;i 125 C
H19 Num[rul de litri din circuitul solar (litri)
Doar cu Fluxometrul conectat ;i activat ntre 0 ;i 9999 litri
H20 Viteza medie a circulatorului (%)
Calcul cumulativ realizat n cazul n care circulatorul func\ioneaz[ 0-100%
BIL Echilibrare cantitate termic[ (KWh)
Calcul cumulativ realizat n cazul n care circulatorul func\ioneaz[ ntre 0 ;i 9999 KWh
t01 S1> Senzor PT1000 superior de boiler (C)
Doar la SISTEMUL 2 sau SISTEMUL 2
ntre 01 ;i 180 C
t02 S2> Senzor NTC boiler (C) ntre 01 ;i 125 C
t03 S3> Senzor PT1000 Colector Solar (C) ntre 01 ;i 180 C
t04 S4> Senzor NTC Colector Solar Retur (C)
Doar la SISTEMUL 1 sau SISTEMUL 3
ntre 01 ;i 125 C
F05 Debitul circuitului solar (l_min/10)
Doar cu Fluxometrul racordat ;i activat
00-99 l/min
P06 Viteza circulatorului modulant actual
(40%=Viteza 1, 100%=Viteza 5)
0-100%
ECOTRONIC tech
30
Ap[snd tastele Sus/Jos, ve\i putea vizualiza lista anomaliilor. Pentru ca s[ vizualiza\i valoarea, ap[sa\i tasta
Info din dreptul parametrului respectiv. n cazul n care un Senzor este defect, regulatorul va ar[ta liniu\e.
Pentru ca s[ reveni\i la lista cu parametrii, este suficient s[ ap[sa\i tasta Enter.
Pentru ca s[ reveni\i la Meniul Service este suficient s[ ap[sa\i tasta Info. Ie;irea din Meniul Service al
Regulatorului are loc prin ap[sarea tastei Info timp de 10 secunde sau automat dup[ 15 minute.
rE Resetare Istoric (History)
Ap[snd timp de 3 secunde tasta ON/OFF, ve\i putea ;terge toate informa\iile memorate n Meniul Istoric>
cartela va ie;i automat din Meniul Service, pentru ca s[ v[ confirme opera\iunea.
Ie;irea din meniul Service al fi;ei are loc prin ap[sarea tastei Info timp de 10 secunde sau automat dup[ 15
minute.
ECOTRONIC tech
31
6. BILAN| CANTITATE TERMIC{ (Contor)
Regulatorul calculeaz[ energia acumulat[ doar n cazul n care Pompa Solar[ este n func\iune> valoarea se
poate ulterior vizualiza prin parametrul BIL din meniul Istoric< vezi Meniul Service.
ATEN|IE> Aceast[ func\ie depinde de valoarea parametrului P15 Bilan\ Cantitate Termic[ (Parametrul de
instalare, ca standard este egal cu 0=Off), care se va seta la 1.
POMP{ NON MODULANT{ (F{R{ FLUXOMETRU)
Este esen\ial[ setarea corect[ a valorilor la fiecare parametru>
- P16 Debit Maxim circuit solar (l/min)
- P18 Gradul de protec\ie al lichidului antigel (%)
- P23 Func\ionarea circuitului solar (0=On/Off).
Energia acumulat[ (KWh) =
Valoarea P16*60 x (deltaT> S3-S4) x 1.163 x ((100-Valoarea P18) /100) / 1000.
POMP{ MODULANT{ (CU FLUXOMETRU)
Este esen\ial[ setarea corect[ a valorilor la fiecare parametru>
- P18 Gradul de protec\ie al lichidului antigel (%)
- P23 Func\ionarea circuitului solar (0=On/Off)
- P25 Selectarea tipului de fluxometru.
Energia acumulat[ (KWh) =
Valoarea relevat[ de fluxometru *60 x (deltaT> S3-S4) x 1.163 x ((100-Valoarea P18)/100) / 1000
NOT{
Regulatorul realizeaz[ calculele n mod instantaneu la fiecare secund[ ;i actualizeaz[ valoarea parametrului
BIL de fiecare dat[ cnd energia acumulat[ este mai mare de 1 kW.
n cazul n care are loc ntreruperea tensiunii de alimentare, Regulatorul nu pierde num[r[toarea energiei
acumulate> datele sunt salvate o dat[ pe secund[, a;adar n momentul restabilirii tensiunii de alimentare ;i
relu[rii procesului de func\ionare la Pompa Solar[, calcularea va putea rencepe f[r[ pierderea datelor.
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.