INDICATOR DIGITAL DE GREUTATE

FLINTAB type 5204

Versiunea n carcas din oel inoxidabil
Not: FLINTAB type 5204 este denumirea original din Certificatul CE de tip DK0199.65 pentru aparate de cntrit cu funcionare neautomat (ACFN); n text, pentru uurina citirii, aceast denumire se va prescurta FLINTAB 5204.

MANUAL TEHNIC DE UTILIZARE

S.C. FLINTAB S.R.L. Str. Toma Ionescu nr. 27, 100170 Ploieti, Prahova Tel: 0244-512800, 0244-596329, 0745-115566 Fax: 0244-515451, 0244-516130 office@flintab.ro service@flintab.ro www.flintab.ro

Acest manual conine informaii protejate de legea dreptului de autor. Acest document sau pri din acest document nu pot fi reproduse sau copiate fr acordul scris al companiei FLINTAB. FLINTAB i rezerv dreptul de a efectua revizii i de a schimba coninutul acestui manual fr o notificare prealabil a utilizatorilor.

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 1/30

Cuprins
Cap. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Titlu INTRODUCERE INSTALARE DESCRIERE PANOU FRONTAL MENIU FUNCII PORNIRE I UTILIZARE ERORI PROGRAMARE I CALIBRARE COMUNICAIE SERIAL - PORT 1 - RS232C COMUNICAIE SERIAL - PORT 2 - RS485 IEIRI DIGITALE MENTENAN I SERVICE FIA DE INSTALARE, PROGRAMARE I CALIBRARE Pagina 3 4 5 6 10 12 13 15 16 18 19 20 21

ANEXA A

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 2/30

1. INTRODUCERE
FLINTAB 5204 este un indicator digital de greutate cu aplicabilitate industrial, fabricat la standarde nalte de calitate i pe noua tehnologie de preluare a semnalelor de la mai multe celule de cntrire. Configuraia standard include: 1. Convertor analog/digital de mare precizie (max. 550.000 numrri interne). 2. Panou frontal cu modul de afiaj cu 6 caractere, 7 segmente LED rou (20mm) plus 8 semnalizri de stare, tastatur cu 8 taste tip membran cu revenire. 3. Memorie nevolatil pentru parametri de sistem i pentru datele de calibrare. 4. Memorie Flash pentru stocarea a 10000 de valori de greutate (memorie martor). 5. Port serial RS232C pentru conectare cu imprimant sau staie PC. 6. Dou ieiri optoizolate 24VDC/100mA, activate la atingerea unor valori predefinite i o intrare optoizolat. 7. Tehnologia microcontroller-ului permite instrumentului s efectueze, prin software, toate funciile de msurare, mesajele de intrare/ieire ale operatorului, controlul automat i secvenele necesare pentru funcionarea sistemului de cntrire. 8. Programarea indicatorului se face prin intermediul tastaturii, permind adaptarea la condiiile de lucru i la cerinele sistemului. 9. Opiuni de totalizare i contorizare disponibile, ele putnd fi afiate sau tiprite. 10. Sunt posibile diverse formate de tiprire prin setare. 11. Facilitatea de numrare piese este inclus n software-ul standard i este posibil prin selectarea greutii piesei eantion.

OPIUNI: a. Port serial RS485 pentru comunicarea bidirecional cu o staie PC (PCB 439). b. A doua intrare analogic, pentru a conecta al doilea cntar (PCB 765). c. Ieire analogic 0/4-20mA sau 0-10V, rezoluie 16 bits (PCB 761), alimentat separat de la o surs de tensiune 24Vcc.

DETALII FURNITUR Furnitura standard include: - Conectorii pentru cablurile de la celulele de cntrire i a perifericelor. - Acest manual.

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 3/30

2. INSTALARE 2.1 Montare

Montarea indicatorului se face ntr-un spaiu fr vibraii, cldur sau umiditate excesiv. Panoul frontal nu trebuie s fie expus aciunii directe a razelor de soare. Montarea indicatorului se face la o nlime optim care s permit citirea uoar a afiajului i operarea cu uurin a tastaturii.

2.2 Cablare
Se utilizeaz cablu: 7x0,5 mm2 ecranat pentru celulele de cntrire 3x0,34 mm2 ecranat pentru periferice prin portul RS232C 2x0,34 mm2 pereche i ecranat pentru periferice prin portul RS485 Se desfac uruburile panoului spate i se ridic cu atenie. Se introduc cablurile prin presetupe. Se conecteaz cablurile n conformitate cu schemele din Anexa A. Se conecteaz conductoarele de ecranare ale cablurilor la partea metalic a presetupelor sau la unul din uruburile suport ale plcii de baz. Se monteaz la loc panoul spate al indicatorului.

2.3 Alimentare
Indicatorul se alimenteaz de la reeaua de alimentare cu energie electric 230Vca 50Hz. Deoarece componenta principal a indicatorului este un microcontroller, acesta necesit o surs de tensiune protejat pentru operare sigur. Sursa de alimentare trebuie s fie izolat fa de alte echipamente electrice.

2.4 Condiii de mediu i electrice

TEMPERATUR MEDIU DE LUCRU UMIDITATE VIBRAII AER PROTECIE CMP ELECTROMAGNETIC SEMNALE INTRARE SEMNALE IEIRE NOTE Depozitare: -10+70C Operare: -10+40C 40-90% RH (fr condens) Vibraiile puternice pot afecta exactitatea cntririi i pot distruge componentele electrice sau electronice ale echipamentului Aerul din mediul nconjurtor trebuie s fie fr praf i s nu conin gaze corozive sau materiale care pot afecta echipamentul IP65 pentru carcasa de oel inoxidabil Echipamentele electrice puternic perturbatoare nu trebuie s fie instalate n apropierea sistemului de cntrire Releele i contactoarele conectate la indicator trebuie s aib protecie sigur i eficient la interferene. Aceast condiie se aplic i altor echipamente care se afl la o distan mai mic de 3m fa de indicator SUDAREA pe sau n vecintatea echipamentului este strict interzis NCRCRILE STATICE, cauzate de furtuni puternice, trebuie s fie prevenite prin utilizarea unui sistem de mpmntare sigur. Asigurai ca rcirea echipamentului s nu fie obstrucionat.
rev. A-2007 Pag. 4/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

3. DESCRIERE PANOU FRONTAL

3.1 Afiajul de greutate i mesaje operator

Format din 6 caractere LED, pentru afiarea greutii (brut sau net) i a mesajelor de eroare; nlimea caracterelor este de 20 mm. Depirea domeniului maxim de cntrire este indicat prin: vvvvvv Valorile sub limita minim sunt indicate prin: uuuuuu

3.2 Descriere tastatur M Este iluminat dac indicaia greutii este stabil. O Este iluminat dac indicaia greutii este stabil i n intervalul de diviziuni fa
de zero. I Indic afiarea tarei. N Indic faptul c s-a aplicat o tar i indicatorul este n modul de lucru NET.

L ;
Kg

Este iluminat dac este afiat greutatea de pe cntarul 1. Este iluminat dac este afiat greutatea de pe cntarul 2. Dac sunt iluminate ambele indicatoare este afiat suma greutilor. Este iluminat n modul de afiare a greutii. Este iluminat n modul de numrare piese. PORNIRE / OPRIRE Se pornete indicatorul; secvena de autotestare la pornire este iniiat automat. Se oprete indicatorul; tasta trebuie inut apsat aproximativ 3 secunde. SELECTARE CNTAR Dac este instalat a doua intrare analogic pentru al doilea cntar, tasta este utilizat pentru a afia greutatea aflat pe cntarul 1, greutatea aflat pe cntarul 2 sau suma lor (cntar 1 + cntar 2).
rev. A-2007 Pag. 5/30

& ! :

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

Indicatorul afieaz suma celor dou cntare dac punctul zecimal i diviziunea celor dou cntare sunt identice.

O ZERO / TERGE ERORI / IEIRE

Aduce indicaia afiajului la zero. Poate fi utilizat n cazul n care cntarul este stabil i indicaia cntarului este n modul de afiare BRUT. Intervalul de aducere la zero este limitat la 2% din capacitatea cntarului. Valoarea Zero astfel obinut este meninut pn la o nou aducere la zero sau pn la oprirea indicatorului. Dac o eroare este afiat pe display apsai acest buton pentru a confirma. T TAR Tareaz cntarul. Poate fi utilizat dac indicaia este pozitiv i stabil. Greutatea afiat este stocat n memorie iar indicaia este adus la zero. Din acest moment, greutatea afiat reprezint diferena dintre greutatea aflat pe cntar i greutatea stocat n memoria de tar (greutate net). Dac tasta este inut apsat timp de o secund se terge memoria tar, se anuleaz modul de afiare NET i readuce indicaia la modul de afiare BRUT. Dac se ine tasta apsat mai mult de 3 sec. se intr n Meniu Funcii. Cnd afiajul indic Fn 00 apsai P pentru revenirea la afiaj sau folosii sistemul de introducere i selectare de funcii. Vezi Meniu Funcii pentru detalii.

S AFIARE TAR / INTRODUCERE TAR PREDEFINIT P

Afiare tar nregistrat. TIPRIRE GREUTATE Tast utilizat pentru transmiterea datelor de cntrire ctre periferice prin portul serial 1. Greutatea transmis poate fi i acumulat. Tiprirea se face numai dac indicaia este stabil i n domeniul de cntrire al indicatorului. Tiprirea i/sau acumularea se vor face numai dac au fost activate n meniul SETUP. TOTALIZATOR Tast utilizat pentru vizualizarea greutii totale nregistrate (numai dac a fost activat n SETUP 1.1 = 1). Apsai nc o dat pentru afiare numr de cntriri efectuate. Apsai nc o dat pentru terminare afiare sau apsai tasta P pentru a tipri/terge totalul. NUMRARE PIESE Face trecerea de la modul de cntrire la modul de numrare piese i invers.

&

4. MENIU FUNCII
Meniul de accesare al funciilor permite utilizatorului selectarea unui meniu de program software. Apsai tasta T timp de 3 sec. Afiajul va indica Fn 00. Introducei codul funciei dorite (folosind procedura de introducere tip multi-caracter). EDITARE TIP MULTI-CARACTER T Mut un caracter la dreapta (ciclic) S Incrementeaz valoarea caracterului selectat (care se aprinde intermitent) P Acceptare a valorii afiate Meniul corespunztor funciei selectate va fi activat.
FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare rev. A-2007 Pag. 6/30

Pentru a iei din modul de selectare a funciilor apsai tasta P cnd Fn 00 este afiat. Pentru a iei din orice funcie program apsai O n cazul n care avem activat opiunea de a doua intrare analogic pentru celulele de cntrire, funcia selectat face referire la cntarul corespunztor afiat (#1 sau #2). Meniul funcii nu va opera dac operarea cu funcii este inactiv (SETUP 1.8 = 0) sau n timp ce suma dintre cntarul 1 i 2 este afiat. Fn 01 EDITARE VALORI PREDEFINITE Afiajul indic SEtP 1, apoi valoarea predefinit existent. Introducei valoarea dorit (folosind procedura multi-caracter). Afiajul indic SEtP 2, apoi valoarea predefinit existent. Introducei valoarea dorit (folosind procedura multi-caracter). Valorile predefinite sunt salvate n EEPROM. AFIARE CAPACITATE DE NCRCARE A BATERIEI Nivelul de ncrcare al bateriei va fi afiat ca un procent din capacitatea total. SETARE DATA-ORA-NUMR SERIAL (activ numai dac SETUP 1.6 = 1) - Afiajul indic: DDMMYY sau MMDDYY (n funcie de SETUP 1.4). DD=ziua, MM=luna, YY=anul. Folosii procedura multi-caracter pentru introducere dat. - Afiajul indic: HHmmSS. HH=ora, mm=minute, SS=secunde. Folosii procedura multi-caracter pentru introducere or. - Afiajul indic: nnnnn, numrul serial tiprire. Folosii procedura multicaracter pentru introducere numr serial. NALT REZOLUIE Rezoluia afirii greutii va fi mrit de 10 ori. Indicaia este afiat intermitent. Apsai tasta O pentru a reveni la rezoluia normal.

Fn 02

Fn 05

Fn 06

Fn 20-30 SELECTARE MODALITATE TIPRIRE Echivalent cu setarea 2.t n SETUP 2 (ex: Fn 23 corespunde 2.t = 03). Funciile sunt active numai dac SETUP 2.8 = 1. Fn 20 Fn 21 Fn 22 Fn 23 Fn 24 Fn 25 Fn 26 Fn 27 Fn 28 DEZACTIVARE IEIRE IMPRIMANT FORMAT TIPRIRE 1 TRANSMITERE CONTINU A GREUTII FORMAT TIPRIRE 3 FORMAT TIPRIRE 4 FORMAT TIPRIRE 5 FORMAT TIPRIRE 6 FORMAT TIPRIRE 7 FORMAT TIPRIRE 8
rev. A-2007 Pag. 7/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

Fn 29 Fn 30 Fn 40

FORMAT TIPRIRE 9 FORMAT TIPRIRE 10 SCHIMBARE PIN Folosit pentru a modifica Numrul personal de identificare ce permite accesul n procedura de calibrare. (iniial indicatorul este setat de ctre fabricant cu PIN-ul inactiv). Afiajul indic PIN 0 scurt iar apoi 000000. Introducei vechiul pin i apoi apsai tasta P. Afiajul indic PIN 1 dac a fost introdus corect, altfel unitatea se reseteaz. Introducei noul PIN i apsai tasta P. Afiajul indic PIN 2. Reintroducei pentru validare i apsai tasta P. Noul PIN este memorat i este afiat pentru scurt timp mesajul PASS. Dac cele 2 introduceri de cod nu sunt identice este afiat mesajul FAIL i programul revine la vechiul PIN din memorie. Atenie: Nu uitai codul introdus. Dac codul se pierde echipamentul trebuie returnat la productor pentru o reiniializare a codului PIN. DESCARC FORMAT TIPRIRE 1 DESCARC FORMAT TIPRIRE 2 COPIAZ ULTIMA TIPRIRE Retiprete ultimul tichet n cazul n care hrtia este deteriorat. VERIFICARE NUMR CALIBRARE Afieaz situaia SEAL (starea blocare acces calibrare) i verific numrul de calibrare. SETUP I CALIBRARE NUMRARE PIESE CNTRITE Afiajul va indica numrul articolelor cntrite prin folosirea greutii unui articol stocate n memorie (operaie identic cu tasta &) NUMRARE PIESE FOLOSIND UN NUMR DE PIESE DREPT ETALON Indicatorul afieaz PC xx. Introducei numrul de piese folosite drept etalon, i apoi apsai tasta P. Indicatorul afieaz numrul de piese. Apsai tasta < pentru afiarea greutii medii a articolelor cntrite (apsai din nou pentru revenirea la indicaia numrului de piese) sau apsai tasta T pentru a tara cntarul sau apsai tasta P pentru a tipri greutatea pieselor. Apsai tasta & pentru a reveni la modul de cntrire. NUMRARE PIESE PRIN GREUTATEA MEDIE A PIESELOR CNTRITE Indicatorul afieaz XXXXX. Introducei greutatea medie a pieselor n *100 precizie, i apoi apsai tasta P. Indicatorul afieaz numrul de piese.

Fn 41 Fn 42 Fn 43 Fn 48

Fn 49 Fn 50

Fn 51

Fn 52

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 8/30

Apsai tasta < pentru afiarea greutii medii a pieselor cntrite (apsai din nou pentru revenire la afiarea numrului de piese) sau tasta T pentru a tara cntarul sau tasta P pentru a tipri greutatea i numrul pieselor. Apsai tasta & pentru a reveni la modul de cntrire. Fn 53 PIESE ETALON I AFIAREA GREUTII MEDII A PIESELOR Indicatorul afieaz PC xx. Introducei numrul pieselor etalon, apoi apsai tasta P. Indicatorul afieaz greutatea medie a pieselor n *100 precizie. Apsai tasta O pentru ieire. VIZUALIZARE MEMORIE ALIBI / TIPRIRE URMTOARELE 10 NREGISTRRI Indicatorul afieaz n 1234 unde 1234 reprezint numrul de serie al ultimei nregistrri. Introducei cele 4 cifre ale nregistrrii dorite si apsai tasta P. Este afiat greutatea corespunztoare nregistrrii. Apsai tasta P pentru a tipri nregistrarea dorit plus urmtoarele 9 nregistrri. Apsai tasta O pentru ieire. TIPRETE NTREAGA MEMORIE ALIBI Imprimanta trebuie s fie capabil s tipreasc 80 de coloane n mod de text comprimat. Locaiile goale sunt tiprite sub forma - - - - - - . Locaiile eronate sunt tiprite sub forma ******. Programul se termin cnd tiprirea este complet sau cnd este apasat tasta O. VERIFIC MEMORIA ALIBI Este executat o verificare asupra fiecrei nregistrri a memoriei ALIBI. Dac se gsete o eroare este afiat mesajul Err 57. Apsai tasta O pentru ieire. Dac nu exist erori este afiat PASS.

Fn 55

Fn 56

Fn 57

Funciile adiacente memoriei ALIBI (inclusiv memorarea valorilor) sunt executate numai dac sunt activate din SETUP (SETUP 2.t =13). Fn 80-90 Aceste funcii sunt numai pentru personalul de service calificat. Fn 80 VIZUALIZARE SEMNAL IEIRE CELUL(E) DE CNTRIRE Este afiat valoarea semnalului de ieire mV/V a celulelor de cntrire ale cntarului. Pentru a msura mV/V indicatorul ncarc datele iniiale de calibrare. AFIEAZ NUMRUL DE CONVERSII INTERNE ANALOGIC - DIGITAL AFIEAZ VERSIUNEA I DATA SOFTWARE-ULUI TEST IEIRE ANALOGIC Indicatorul afieaz C 00000. Introducei o valoare dorit (folosind procedura multi-caracter) ntre 0-65535 corespunztoare la 0-24 mA sau 0-10 V. Apsai
rev. A-2007 Pag. 9/30

Fn 81 Fn 82 Fn 85

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

tasta P pentru a transmitere valoarea introdus sau apsai tasta O pentru ieire. Fn 86 TEST RAM-ROM Este efectuat un test de validitate a memoriilor RAM i ROM. n cazul erorilor ROM este afiat mesajul Err 01. n cazul erorilor RAM este afiat mesajul Err 02. TEST SEGMENTE AFIAJ Indicatorul afieaz secvenial setul de caractere. TEST TASTATUR Indicatorul nu afieaz nimic. n momentul n care se apas o tast pe afiaj va aprea codul corespunztor tastei apsate. TEST INTRARE / IEIRI DIGITALE Indicatorul afieaz 0. Starea intrrilor i ieirilor 1 sau 0 (0 = inactiv, 1 = activ). Primul caracter afieaz intrarea digital. Al 5-lea caracter afieaz ieirea digital 1. Al 6-lea caracter afieaz ieirea digital 2. Apsai tasta < pentru a activa-dezactiva ieirea digital 1. Apsai tasta & pentru a activa-dezactiva ieirea digital 2. TESTARE MEMORIE TAMPON IMPRIMANT Un fiier ASCII (30h - 7Fh) este transmis la portul imprimantei (COM 1) cu controlul erorii. AFIEAZ CARACTERELE RECEPIONATE LA COM 1 I COM 2 Caracterele recepionate la COM 1 sunt afiate pe caracterele 1 i 2 n cod ASCII hex. Caracterele recepionate la COM 2 sunt afiate pe caracterele 5 i 6 n cod ASCII hex.

Fn 90 Fn 91

Fn 93

Fn 94

Fn 96

5. PORNIRE I UTILIZARE
La pornirea indicatorului FLINTAB 5204 se iniializeaz un autotest i sunt afiate urmtoarele date: 1. Numr program Codul de identificare software este afiat scurt timp (ex: d5204E). 2. Data program Data la care a fost eliberat versiunea software respectiv (ex: 290999 zi-lun-an). 3. Testul de verificare a caracterelor afiajului Toate segmentele caracterelor sunt aprinse i stinse timp de 2 sec. 4. Este verificat greutatea de pe platform, apoi se afieaz Zero. Dac greutatea verificat este n limita de 2% din capacitatea maxim a cntarului se face automat aducerea la Zero. Dac nu se realizeaz automat aducerea la Zero este afiat mesajul Err 15. Apsai tasta O pentru ieire. 5. Activeaz imprimanta (dac este conectat).
FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare rev. A-2007 Pag. 10/30

Indicatorul este gata de operare. Dac sunt afiate alte mesaje de eroare vezi Capitolul 6 - Erori pentru detalii. Apsai tasta P pentru tiprire/totalizare. Apsai tasta < pentru vizualizare/tiprire total. Apsai tasta & pentru numrare articole. Folosii Fn 51 sau Fn 52 pentru introducerea numrului sau a greutii mostrei de articol. Vezi Capitolul 3 pentru descrierea operaiilor cu tastele i Capitolul 4 pentru descrierea funciilor. FORMATE DE TIPRIRE Urmtoarele formate de tiprire sunt posibile prin selectarea n SETUP 2. SETUP 2.t = 01 29-09-99 WEIGHT: SETUP 2.t = 3 GROSS: SETUP 2.t = 4 GROSS: Data - ora, greutatea indicat 09:15 <123.40>kg N:0010

Tiprete greutatea pe o singur linie <05210>kg sau NET: <00950>kg

Tiprete greutatea brut, net i tara pe 3 linii <06170>kg sau GROSS: <07940>kg TARE: <06170>kg NET: <01770>kg

SETUP 2.t = 4 GROSS: TARE: NET: SETUP 2.t = 6 1234 SETUP 2.t = 7 12345 SETUP 2.t = 8 12345 SETUP 2.t = 9 SETUP 2.t = 10 GROSS

Etichet cu greutatea brut, tar i greutatea net (mrime quatrupl) <07940>kg <06170>kg <01770>kg Numr, greutatea brut, tar i greutatea net pe o singur linie 07940kgG sau 1234 09260kgG 07940kgT 01320kgN

Tiprete indicaia afiat fr alte caractere

Numrul i greutatea indicat 079.65kg Tiprire la cerere Tichet, brut, tar, net TARE NET
rev. A-2007 Pag. 11/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

12.345

02.345

10.000

6. ERORI
Dac n urma unor operaii intervine o eroare va fi afiat sub forma Err xx unde xx este codul erorii. Programul este oprit. Apsai tasta O pentru a confirma semnalizarea erorii i procedai conform indicaiilor. Erori pot interveni n timpul setrilor, programrii, pornirii sau n timpul utilizrii. Err 01 Err 02 Err 04 Err 05 Memoria ROM: Eroare EPROM RAM: Eroare RAM. Date calibrare: Eroare EEPROM. Cntar sau convertor A/D. Contactai productorul. Contactai productorul. Contactai productorul. Verificai cntarul, cablurile, conectorii, contactai productorul. Verificai tensiunea la alimentare. Efectuai aducerea la Zero. Introducei data ora. Verificai cablurile cu imprimanta. Alimentai imprimanta cu hrtie.

Err 06 Tensiune intrare joas. Err 15 Iniializare sistem datorit resetrii sau ntreruperii alimentrii. Err 16 Data ora sistem eronate. Err 20 Eroare imprimant. Err 26 Imprimanta EPSON TM295 nu are hrtie. Err 30 Protocol comunicare. Calculatorul nu este conectat sau eroare comunicare. Err 33

Err 50 Err 51 Err 55 Err 56 Err 57 Err 67 Err 69

Verificai cablurile spre calculator. Apsai tasta P pentru rencercare sau tasta O pentru a renuna. Protocolul nu este confirmat. Nu a fost Verificai cablurile spre calculator. recepionat nici un rspuns corect de la Apsai tasta P pentru rencercare sau calculatorul gazd. tasta O pentru a renuna. Numrare piese etalon. Rencercai operaia. Numrare greutate piese etalon. Rencercai operaia. Memoria ALIBI ocupat. Confirmai eroarea. Numrul unic de identificare se va reseta la 0000. Memoria ALIBI n modul NET. Renunare tiprire. Eroare memoria ALIBI. Memoria ALIBI nu poate fi tears dar urmtoarele nregistrri vor fi corecte. Eroare totalizator. tergei memoria totalizator. Depire totalizator datorit netergerii Tiprii/tergei datele acumulate de datelor pe o perioad ndelungat totalizator. Pentru anularea mesajului de eroare apsai tasta O.

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 12/30

7. PROGRAMARE I CALIBRARE
Programarea i calibrarea indicatorului pot fi accesate cu funcia Fn 49. Apsai i meninei apsat tasta T. Indicatorul va afia Fn 00. Utilizai procedura de introducere tip multi-caracter pn cnd se afieaz Fn 49, apoi apsai tasta P . Pentru a iei din procedura de programare i calibrare apsai tasta O. Dac n SETUP 1 parametrul 1.8=1 accesarea procedurii de programare i calibrare este posibil numai n timpul autotestului, cnd toate segmentele sunt aprinse, apsai tasta P apoi apsai tasta T. Indicatorul va afia ACCESS etc. Blocare calibrare(Cal Lock) Pentru prevenirea accesrii meniului cu parametrii cntarului i a efecturii calibrrilor neautorizate indicatorul este prevzut cu un contact pentru blocarea accesului la meniurile Par i CAL. Blocarea accesului se realizeaz prin plasarea jumper-ului ntre pinii contactului JP1 aflat pe placa de baz a indicatorului. Dac pinii sunt conectai ntre ei meniurile Par i CAL sunt blocate, utilizatorul poate s modifice doar meniul SETUP. Pentru calibrarea indicatorului urmai instruciunile de mai jos: - alimentai indicatorul cu tensiune - ateptai 10 minute pentru nclzire - programai i calibrai indicatorul conform descrierii de mai jos - dup memorarea datelor de calibrare plasai jumper-ul JP1 n poziia blocare acces - sigilai indicatorul Poziia contactului de blocare a calibrrii se poate verifica utiliznd funcia Fn 48. Dac este blocat indicatorul va afia SEALEd. Apoi va afia CA.XXYY, unde: XX caractere de verificare pentru calibrare i YY - caractere de verificare pentru programare. Dac nu este blocat indicatorul va afia direct CA.XXYY. Apsai tasta P pentru continuare. Este afiat numrtorul calibrrii format din 6 caractere. Numrtorul calibrrii este incrementat pentru fiecare modificare a parametrilor de cntrire sau a calibrrii, chiar dac aceste modificri nu sunt salvate n memorie. Apsai tasta O pentru ieire. Utilizai tastele T, S pentru a naviga prin meniul SETUP. Meniul CAL (Calibrarea cntarului) Activarea funciei Fn 49 conduce la afiarea mesajului SETUP. n continuare v descriem procedura pentru realizarea calibrrii prezentat astfel: tasta care se apas i alturat mesajul afiat de indicator. Tast Mesaj S Par S CAL P S-CAL P ZERO P E Scl (empty scale; n acest moment pe cntar nu trebuie s fie nici o greutate) P Circa 10 secunde este afiat o numrare invers (se face media a 50 de msurtori) apoi este afiat zero. Repetai procedura dac valoarea punctului zero nu este precis. P Zero S SPAN
FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare rev. A-2007 Pag. 13/30

P P

P O O S P

Indicatorul afieaz xxxxx, unde xxxxx - capacitatea maxim a cntarului. Introducei valoarea greutii etalon folosite utiliznd procedura de introducere tip multi-caracter. Indicatorul afieaz AddLd. Adugai greutatea (plasai pe cntar greutatea etalon de calibrare). Circa 10 secunde este afiat o numrare invers (se face media a 50 de msurtori) apoi este afiat valoarea greutii aflate pe cntar. Repetai procedura dac valoarea punctului etalon nu este precis. SPAN S-CAL CAL STORE Datele de calibrare sunt memorate iar indicatorul repornete i efectueaz secvena de autotest.

Meniul Par (Parametrii cntarului) n meniul Par utilizai tasta S pentru a schimba valoarea, T pentru a schimba caracterul, P pentru a accepta valoarea introdus i a trece la pasul urmtor. n cazul n care instalat a doua intrare analogic introducerea parametrilor i calibrarea sunt efectuate pentru intrarea activ. Semnificaia parametrilor: 1.P - Numr caractere afiate (4,5,6) 2.P - Poziie punct zecimal (numrul zecimalelor: 04) 3.P - Valoare diviziune (1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200) 4.P - Primele dou caractere din valoarea maxim a cntarului (Max2; 00-99) 5.P - Filtru digital (dac este introdus x valoarea este 2x ; 0-5) 6.P - Numr conversii pe secund (3,7,14,28,57,70) 7.P - Filtru micare (dac este introdus x valoarea este 2x; 1-7) 8.1 - Meninere autozero 0 = NO, 1 = YES 8.2 - Autozero la pornire 0 = NO, 1 = YES 8.3 - Filtru digital (Antiflicker) 0 = NO, 1 = YES 8.4 - *Anulare eroare convertor A/D (Err 05) 0 = NO, 1 = YES 8.5 - Rezervat 8.6 - Transmisie serial cu zerouri n fa sau cu spaiu 0 = NO, 1 = YES 8.7 - Factor de amplificare celul de sarcin (A/D Gain) 0 = 2 mV/V, 1 = 4 mV/V 8.8 - **Alimentare celul sarcin AC/DC 0 = AC, 1 = DC 8.9 - Rezervat 8.A - Interval de zero 0 = 2%,1 = 10% 8.b - Multidiviziune / multiinterval 0 = diviziune, 1 = interval 0.P - Valoarea maxim multidiviziune / multiinterval (00-99). Primele dou caractere ale limitei intervalului pentru care va fi selectat n mod automat valoarea mai mic a diviziunii (Max1). 00 - Multidiviziune / multiinterval inactiv. * Anulare eroare convertor A/D (8.4): dac este activ erorile vor fi anulate automat cnd dispare cauza care le-a generat. Dac este inactiv mesajul de eroare este afiat pn la intervenia operatorului. ** Alimentare AC/DC (8.8): AC - alimentarea cu polaritate schimbtoare, frecvena este definit de frecvena conversiilor. Alimentarea AC permite o stabilitate mai bun n jurul valorii zero. DC - alimentare curent continuu pentru celule de cntrire care necesit acest tip de alimentare.
FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare rev. A-2007 Pag. 14/30

8. COMUNICAIE SERIAL PORT 1 (RS232C)

Acest port este utilizat pentru conexiunea la imprimante seriale sau la staii PC. Ieirea datelor i confirmarea sunt definite la SETUP 2. TIP PROTOCOL HANDSHAKE CONECTARE Serial asincron ASCII, RS232C standard, full duplex. 2400 baud, 1 bit de start, 7 bii de date/paritate sau 8 bii de date/fr paritate, 1 bit de stop. DTR BUSY per caracter pentru imprimante cu hrtie continu sau REQUEST PAPER END STATUS pentru imprimanta EPSON TM-295. DB9 tat pe panoul posterior (J1). Tx = Pin 3 Rx/DTR = Pin 2 GND = Pin 5 ECRANAJ = Carcasa metalic a conectorului tip D Cablu: ecranat, cu 3 conductori, distan maxim 15m Ieirea de date prin portul serial 1 este selectabil prin SETUP 2 pentru imprimant, indicaia continu a greutii sau la cerere.

DATE

8.1 Ieire imprimant (SETUP 2 2.t=01, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 20)
Informaia ce urmeaz a fi tiprit, tipul de imprimant i dimensiunile hrtiei sunt definite n SETUP 2.

8.2. Transmisie continu a greutii (SETUP 2 2.t=02)

Greutatea sesizat i starea informaiei sunt transmise n mod continuu. Nu este necesar confirmarea. ALCTUIREA BLOCULUI DE DATE STARE, POLARITATE, GREUTATE, SINCRONIZARE (P+123.45CR) BYTE DENUMIRE DESCRIERE 1 WEIGHT Bit0 0=NORMAL 1=NU SE AFIEAZ STATUS GREUTATEA Bit1 0=BRUT 1=NET Bit2 0= 1=AUTO ZERO Bit3 0=N INTERVAL 1=N AFARA INTERVALULUI Bit4 0=INDICAIE INSTABIL 1=INDICAIE STABIL Bit5 0=NORMAL 1=SUB INTERVALUL MINIM DE CNTRIRE Bit6 NTOTDEAUNA 1 PENTRU A OBINE CARACTERE TIPRIBILE Bit7 ZERO SAU PARITATE 2 POLARITY + sau - 3-8 WEIGHT 6 DIGII N FUNCIE DE SETARE, INCLUSIV VIRGULA DIGITS ZECIMAL DAC EXIST 9 SYNC CR (0d HEX) PENTRU SINCRONIZARE

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 15/30

8.3 Tiprire la cerere (SETUP 2 2.t=09)

Datele de cntrire sunt transmise de fiecare dat cnd un caracter este recepionat de la perifericele conectate. Caracterul de solicitare este programat in SETUP 3 3.t, ex: 1 49d sau 31 hex.

8.4. Alibi transmit (SETUP 2 2.t=13)

Rolul memoriei ALIBI este de a oferi nregistrri precise, nemodificabile, pentru fiecare transmisie a greutii la o staie PC pentru utilizarea lor n diverse protocoluri de cntrire, note de livrare etc. nregistrarea ALIBI const ntr-un numr serial unic i greutatea nregistrat. Numai greutatea brut poate fi nregistrat. nregistrarea este transmis sub forma: 234 012340kgG

Sunt posibile urmtoarele funcii de program: Fn 55 pentru vizualizarea nregistrrilor din memoria ALIBI. Fn 56 pentru tiprirea tuturor nregistrrilor. Fn57 totalizarea memoriei ALIBI.

9. COMUNICAIE SERIAL PORT 2 (RS485)

Acest port este utilizat pentru conexiunea la staia PC gazd, imprimant, afiaj exterior etc. Modul de operare este selectat n SETUP 3. 1: 3.t = 00 2: 3.t = 01 3: 3.t = 02 4: 3.t = 03 5: 3.t = 65-89 TIP PROTOCOL CONECTARE Inactiv Ieire continu date cntrire Ieire protocol EDP Ieire protocol imprimant Operare Master/Slave Serial asincron ASCII, half duplex. 2400...57600 baud, 1 bit de start, 7 bii de date/paritate sau 8 bii de date/fr paritate, 1 bit de stop. DB9 mam pe panoul posterior (J3). A = Pin 6 B = Pin 7 SHIELD = Carcasa metalic a conectorului tip D. Un rezistor terminal 120R poate fi conectat scurcircuitnd pinii 8 i 9. Cablu: ecranat, cu 2 conductori pereche torsadai, distan maxim 1000m.

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 16/30

9.1 Transmisie continu a greutii (SETUP 3 3.t=01)

Greutatea sesizat i starea informaiei sunt transmise n mod continuu. Nu este necesar confirmarea. ALCTUIREA BLOCULUI DE DATE STARE, POLARITATE, GREUTATE, SINCRONIZARE (P+123.45CR) BYTE DENUMIRE DESCRIERE 1 WEIGHT Bit0 0=NORMAL 1=NU SE AFIEAZ STATUS GREUTATEA Bit1 0=BRUT 1=NET Bit2 0= 1=AUTO ZERO Bit3 0=N INTERVAL 1=N AFARA INTERVALULUI Bit4 0=INDICAIE INSTABIL 1=INDICAIE STABIL Bit5 0=NORMAL 1=SUB INTERVALUL MINIM DE CNTRIRE Bit6 NTOTDEAUNA 1 PENTRU A OBINE CARACTERE TIPRIBILE Bit7 ZERO SAU PARITATE 2 POLARITY + sau - 3-8 WEIGHT 6 DIGII N FUNCIE DE SETAREA FLINTAB 5204 INCLUZND DIGITS VIRGULA ZECIMAL DAC EXIST 9 SYNC CR (0d HEX) PENTRU SINCRONIZARE

9.2 Protocol ieire EDP (SETUP 3.t=02)

Acest mod este utilizat la transmiterea datelor tiprite la un staie PC gazd. Transmiterea datelor ncepe dup terminarea listrii. Se poate folosi cu confirmare ACK/NAK sau fr confirmare. Gazda trebuie s returneze ACK (06 h) dac datele au fost recepionate corect sau NAK (15 h) pentru o retransmitere. COMPUNEREA BLOCULUI STX DE DATE DATA = (02 h) = nceputul textului. = Caractere tipribile ASCII identice cu datele tiprite. ETX = (03 h) = Sfritul textului. BCC Caracterul de control (XORSUM al tuturor caracterelor inclusiv STX, ETX). ENQ (05 h) de la gazd n 5 secunde de la iniializarea protocolului. ACK (06 h) de la gazd n 5 secunde de la terminarea transmisiei sau NAK (15 h) n 5 secunde de la terminarea transmisiei pentru a activa retransmisiile. Numrul de retransmisii este nelimitat. Err 30 Gazda nu este gata. Err 33 Gazda nu a confirmat. 3.t = 02 3.1 = Control pauz 0 = Nu 1 = Da 3.2 = Confirmare 0 = Nu 1 = Da 3.3 = Inactiv operator 0 = Nu 1 = Da 3.4 = Interogare gazd 0 = Nu 1 = Da
rev. A-2007 Pag. 17/30

HANDSHAKE

ERORI:
vezi capitolul de Erori pentru detalii

CERINE PENTRU SETARE

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

Control pauz Confirmare Inactiv operator

Interogare gazd

FLINTAB 5204 verific interfaa i raporteaz eroare n caz de eec. FLINTAB 5204 verific recepionarea caracterului ACK/NAK dup transmisie. Operatorul va fi atenionat s opreasc viitoarele transmisii dac intervine o eroare, n cazul SETUP 3 3.3 = 1. Transmisia va redeveni activ dup o repornire sau resetare. Dac SETUP 3 3.3 = 0 numai transmisia curent va fi oprit. FLINTAB 5204 ateapt caracterul ENQ (05 h) nainte de nceperea transmisiei.

9.3 Ieire imprimant la distan (SETUP 3.t=03)

Este folosit pentru transmisia datelor tiprite la imprimanta local ctre o imprimant suplimentar. Nu este necesar confirmarea.

9.4 Operare Master / Slave

Aceast operaie este folosit pentru a conecta mai multe indicatoare FLINTAB 5204 dintr-o reea local la un computer de un nivel mai nalt ce va funciona ca master. Vezi Interfaa serial MSP pentru detalii.

10. IEIRI DIGITALE PENTRU PRESTABILIT (SET POINT)

PUNCTELE

DE

VALOARE

Opiunea pentru valori prestabilite este conceput n vederea utilizrii FLINTAB 5204 la sistemele de cntrire automatizate. Sunt prezente dou ieiri optoizolate care pot fi utilizate ca valori prestabilite. Valorile prestabilite sunt programate utiliznd funcia program Fn1. Setarea se face n secvene. Dup ce valorile prestabilite au fost editate, programul revine la modul de lucru i afiare a greutii. Valoarea prestabilit poate fi activat de valoarea net a greutii (SETUP 5.6 = 0) sau de valoarea greutii brute (SETUP 5.6 = 1). Ieirile pentru valori prestabilite pot opera ca normal deschise dac SETUP 5.7 = 0 sau normal nchise dac SETUP 5.7 = 1. Ieirile pentru valori prestabilite pot fi activate pentru testare folosind Fn 93. CARACTERISTICI TEHNICE: - 24VDC 10% / 100 mA pe ieire. - Max inactiv regim tensiune 30VDC / dispersie 100A. - Optoizolate la 2,5 kV. - Protecie scurt circuit. - ntrziere pornire maxim 2msec., ntrziere oprire maxim 2msec. INTRARE DIGITAL (SENZOR NCLINARE) Utilizat pentru a programa perioada de timp pentru ntrzierea funciei senzorului nclinare. Este activat prin SETUP 4.t=xx. Dac xx=00 funcia nclinare este inactiv. Altfel, se
FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare rev. A-2007 Pag. 18/30

stabilete timpul de ntrziere (exprimat n 1/10 sec) pentru blocarea afiajului. Cnd se nchide contactul afiajul se blocheaz dup xx timp i se deblocheaz dup acelai timp la deschiderea contactului. Vezi diagrama de cablare n Anexa A. 01-90 Intrare digital senzor nclinare. Perioada de timp de ntrziere pentru blocarea afiajului (n 1/10 sec) dup nchiderea contactului. De asemenea, perioada de timp pentru deblocarea afiajului dup deschiderea contactului. 91 Tareaz cntarul n momentul activrii intrrii (valorile prestabilite sunt activate permanent). 92 Tiprete tichet n momentul activrii intrrii (valorile prestabilite sunt activate permanent). CARACTERISTICI TEHNICE: - 9-24 Vcc, comun pozitiv optoizolat la 2,5 KV. - Rezisten intrare 3,3 K. - ntrziere pornire maxim 2msec., ntrziere oprire maxim 2msec.

11. MENTENAN I SERVICE

Indicatorul nu necesit mentenan periodic. Este indicat s se efectueze verificri periodice ale calibrrii cntarului, datorit posibilitii apariiei de probleme mecanice. Frecvena operaiunilor de calibrare depinde de condiiile de instalare ale cntarului i de cerinele de exactitate. Se poate ntmpla ca, n condiii excepionale, aparatul s se blocheze prin accesarea unei locaii corupte de memorie i s fie imposibil operaia de repornire deoarece tastatura este neoperaional. Pentru a reporni indicatorul, este necesar s se opreasc (OFF) i s se reporneasc (ON). Nu exist componente de schimb. Echipamentul va fi reparat numai de ctre personal calificat. Utilizatorul poate verifica doar conexiunea cu celulele de cntrire i sursa de alimentare. CELULELE DE CNTRIRE Celulele de cntrire sunt fiabile i rareori prezint erori. Verificai rezistena de intrare i ieire i cea dintre terminal i carcas. Verificai cablurile celulelor de cntrire i conexiunea acestora cu indicatorul de greutate. SURSA DE ALIMENTARE Verificai sursa de alimentare 9-15Vcc. IEIRI VALORI PRESTABILITE Verificai sursa de alimentare 24Vcc.

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 19/30

12. FIA DE INSTALARE, PROGRAMARE I CALIBRARE

NO OF POSITION DISPLAY OF DEC. DIGITS POINT DISPLAY RESOLUTION 2 FIRST DIGITAL DIGITS OF FILTER WEIGHING RANGE NO OF CONVERSION NO MOTION AUTO ZERO AUTO ZERO ON DUAL CLEAR A/D FLASH SAMPLES MAINTENANCE POWER UP DIGITAL CONVERTOR LOW FILTER ERROR BATTERY

SCALE PARAM.

1.P

2.P

3.P

4.P

5.P

6.P
DUAL INT. OR RANGE

7.P
DUAL INTERVAl / RANGE

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

LEADING LOADCELL AC/DC ZERO AMPLIFIER EXCITATION BLANK GAIN ADJUSTME NT

2ndANALOG ZERO INPUT RANGE 2% / 10%

8.6

8.7

8.8

8.9

8.A

0.P

CALIBRATION

DEAD LOAD CP =
RESERVED RESERVED DATE FORMAT

SPAN CM =
RESERVED REAL TIME CLOCK & RAM TOTALISER RESERVED RESERVED AUTO POWER OFF 00-99 MIN PIECE COUNT NO OF SAMPLE

TOTALISING MEMORY

SETUP1 OPERATION

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.t

1.E

PRINT TYPE

PAGE LENGTH

PAPER REVERCE

LEFT MARGIN

PAGE HEADER

LINE TERMINATION

PRINTER MODEL

RESERVED

PRINT BELOW MIN CAP

RESERVED

RESERVED

WAIT UNLOAD

SET2 \ COM

2.t

2.L

2.r

2.A

2.F

2.E

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

PRINTER OPERATOR DATA BITS ERR. PRN TYPE SERIAL CONTRO CHANGE CHANNEL1 L

2.7

2.8

2.d

TIMEOUT INSTRUMENT COMMUNICATION CONTROL TYPE

HAND SHAKE

OPERATOR DISABLE

HOST ENQUIRY

REMOTE KBD COMMAND

RESERVED

RESERVED

DDEBUG

BAUD RATE SERIAL CHANNEL 2

DATA BIT SERIAL CHANNEL 2

SET3\ 2COM

3.t

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.b

3.d

TILT SWITCH

SETUP 4

4.t

NET / GROSS

OPERATION N.O / N.C.

SETUP 5 SET POINT

5.6

5.7

CALIBRATION RESERVED STANDARD / USER

SCALE ERROR OUTPUT

CURRENT/ VOLTAGE

NET/GROSS

0-20 / 4-20

RESOLUTION

OPERATION

DIALOGUE A CAL

A.1

A.2

A.3

A.4

A.5

A.6

A.7

A.8

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 20/30

ANEXA A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 DIAGRAMA SCHEMEI BLOC DIMENSIUNI CARCAS (INOX) CONECTORI PANOU SPATE CONEXIUNI TERMINALE DIAGRAME DE CABLARE CUTIE DE NSUMARE / CABLARE EXTERIOAR PCB801, 439, 765, 761 DIAGRAMA DE ASAMBLARE FINAL VEDERE EXPANDAT (INOX) pag. 22 pag. 23 pag. 24 pag. 25 pag. 26 pag. 27 pag. 28 pag. 29 pag. 30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 21/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 22/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 23/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 24/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 25/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 26/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 27/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 28/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 29/30

FLINTAB 5204 - Manual tehnic de utilizare

rev. A-2007

Pag. 30/30