Video interfoane pentru blocuri, vile, centre rezidenþiale

Bd. Chimiei nr. 8 • 700291

Iasi • Romania
CATALOG 2008
tel: +40 232 214.370
+40 232 245.491 Video interfoane
+40 332 800.881
fax: +40 232 232.830
pentru blocuri, vile,
office@electra.ro www.electra.ro centre rezidenþiale
CUPRINS 1

Companie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CUPRINS
Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sisteme digitale audio-video

Panouri exterioare pentru blocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panouri exterioare pentru vile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Monitoare video color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Posturi interioare audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cartele de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Yale electromagnetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Surse de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Doze de derivaþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cabluri compozite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalaþii de video interfoane pentru blocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalaþii de video interfoane pentru vile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Soluþii pentru centre rezidenþiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sisteme analogice audio

Panouri exterioare analogice pentru blocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Posturi interioare audio analogice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cartele de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Yale electromagnetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Surse de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Distribuitoare de apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalaþie audio analogicã pentru blocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 COMPANIE 3

ELECTRA este o companie 100% româneascã, înfiinþatã în 1991,

având o experienþã de 17 ani în proiectarea, dezvoltarea ºi

COMPANIE
producþia de interfoane ºi echipamente electronice.

Prin calitatea deosebitã, fiabilitatea recunoscutã ºi preþurile

competitive, ELECTRA este liderul incontestabil al pieþei
interfoanelor de acces din România: o cotã de piaþã de peste
75%, peste 1.300.000 de apartamente montate, peste 5.000.000 de
utilizatori. În fiecare lunã, 20.000 de apartamente din România
sunt echipate cu interfon ELECTRA.
Sediul companiei

ELECTRA dispune de o facilitate de producþie de 4.000 mp, 150 de

angajaþi, un departament propriu de cercetare ºi un sistem de
calitate-mediu certificat. Astfel, în realizarea produselor noastre
am investit toate resursele de care dispunem: oameni, specialiºti
în domeniul electronicii; cunoºtinþe avansate în domeniul
domoticii; capacitate de cercetare ºi inovare; tehnologie
performantã.

La toate acestea am adãugat ºi ceva în plus, suflet ºi grijã pentru

liniºtea ºi siguranþa ta.

Secþia Circuite Imprimate

ELECTRA
Produse inteligente
pentru oameni inteligenþi.

ISO 14001
Secþia Electronicã

Secþia Mecanicã
4 CERTIFICATE 5

CE ESTE INTERFONUL ?

AVANTAJE
Conform dicþionarului DEX, interfonul este „un aparat de
comunicare folosit în interiorul unui grup de clãdiri, al unei clãdiri
sau al unui apartament".

Practic însã interfonul îndeplineºte mai multe funcþiuni ºi prin

urmare aceastã scurtã definiþie poate fi completatã astfel:
„Interfonul este un sistem care asigurã controlul accesului ºi
comunicarea în interiorul unui grup de clãdiri, al unei clãdiri sau al
unui interior."

Dacã þinem cont de evoluþia tehnologiei, interfonul poate fi

completat ºi cu componenta video, devenind video interfon. Pe
lângã funcþiile de control acces ºi comunicare, video interfonul
asigurã în plus vizualizarea ºi monitorizarea spaþiului de la
intrare.

DE CE video interfonul ELECTRA ?

Video interfonul ELECTRA reprezintã soluþia idealã pentru
siguranþa locatarilor dintr-un imobil, pentru cã oferã:

<
LINIªTE, fãrã vizitatori nepoftiþi
<
SECURITATEA personalã ºi a bunurilor
<
MONITORIZAREA în orice moment a intrãrii
<
FLEXIBILITATE: multiple posibilitãþi de combinare ºi
interconectare, pentru o largã varietate de cerinþe estetice ºi/
sau economice
<
TEHNOLOGIE AVANSATÃ
<
DESIGN NOU, elegant ºi modern
<
CEL MAI BUN PREÞ, pentru facilitãþile ºi funcþiunile înglobate

Prin toate aceste calitãþi, video interfonul marca ELECTRA este cea
mai bunã alegere pentru controlul accesului în blocuri, case ºi vile,
instituþii, centre rezidenþiale.
 sisteme digitale audio-video
6 PANOURI EXTERIOARE PENTRU BLOCURI 7

Panourile exterioare pentru blocuri de la
ELECTRA sunt o îmbinare armonioasã a celor
mai importante calitãþi: tehnologie avansatã,
design elegant, robusteþe, uºurinþã în
instalare ºi utilizare.
<
Carcasa este metalicã, vopsitã în câmp
electrostatic ºi este antivandal.
PANOURI DE BLOC
<
Lista locatarilor este electronicã, aceasta
fiind o soluþie modernã ºi fireascã în
condiþiile evoluþiei atât de spectaculoase
a tehnologiei.
<
Afiºorul electronic ºi tastatura sunt
luminoase ºi astfel panourile sunt foarte
vizibile pe timp de noapte.

<
Forma difuzorului aduce o notã de
optimism în design-ul panoului, sugerând
un zâmbet de bun venit.
Panourile exterioare pentru blocuri de la
ELECTRA sunt disponibile în variante audio
sau video, cu cititor de proximitate sau cititor
optic.

douã variante: video sau audio

Panourile exterioare video pentru blocuri au
camerã video color, cu un unghi de vizualizare
de 69°. Este prevãzutã cu iluminare în
infraroºu pe timp de noapte. Funcþioneazã la
temperaturi între –20 ... +40°C.
La panourile exterioare audio pentru blocuri,
zona camerei este acoperitã de un capac din
plastic negru. Astfel, design-ul carcasei este
practic acelaºi, oferindu-se în plus ºi
posibilitatea de upgradare cu camerã video.
8 9
listã electronicã
Afiºorul electronic asigurã o
interfaþã prietenoasã cu utilizatorii,
comunicând cu ei în permanenþã
prin mesaje text care indicã:
< lista locatarilor: numãrul
apartamentului ºi numele
locatarului
tastaturã luminoasã
Tastatura este injectatã din material
plastic semitransparent, ignifug ºi
este iluminatã, asigurând alãturi de
afiºorul luminos, vizibilitatea foarte
bunã a panourilor pe timp de
noapte.
Apartamentul cãutat poate fi apelat
direct formând numãrul cu tastele
de la 0 la 9.
acces cu cartelã
Utilizatorii au posibilitatea sã aleagã
fie accesul cu card/tag de
proximitate, fie accesul cu cartelã
opticã.
Pot fi memorate pânã la
1.000 de coduri pentru variantele cu
proximitate ºi
1 cod pentru variantele cu cartelã
opticã.
< modul de utilizare a
panoului: cum se realizeazã
apelul, cãutarea locatarului în
listã, anulare, comunicarea cu
locatarul, acces.
În cazul în care numãrul
apartamentului nu este
cunoscut, acesta poate fi cãutat
cu uºurinþã în lista electronicã a
locatarilor cu tastele sau , la
fel ca în meniul unui telefon
mobil, iar pentru apel se apasã
tasta 0/ .
La acþionarea cartelei se poate
aprinde iluminatul pe casa
scãrii, dacã la instalaþia de
interfon este conectat un
automat pentru iluminat
produs de ELECTRA.
flexibilitate
Panourile exterioare pentru blocuri în
varianta video funcþioneazã atât cu monitoare
video color, cât ºi cu posturi interioare audio.
Astfel, pe aceeaºi scarã de bloc, fiecare locatar
poate sã aleagã ce variantã doreºte, video
color sau audio, în funcþie de opþiunea
fiecãruia.
conectare în paralel
Panourile exterioare pentru blocuri de la
ELECTRA sunt perfect adaptate ºi pentru
aplicaþii complexe, cum ar fi blocurile cu mai
multe intrãri ºi centrele rezidenþiale. Se pot
conecta astfel în paralel mai multe panouri,
numai audio, numai video sau combinaþii
audio ºi video, în funcþie de necesitãþi.
Mai mult, se pot conecta în paralel panouri
pentru blocuri cu panouri pentru vile.
gamã de culori
Culori diferite pentru amenajãri exterioare
diverse:
G = Gri (Standard)
N = Gri antracit
R = Roºu
V = Verde
upgradare instalaþii
audio cu video
Având în vedere cã panourile audio sunt
prevãzute cu spaþiu pentru camera video,
upgradarea se poate face foarte uºor, prin
PANOURI DE BLOC
adãugarea modulului camerã video ºi a
adaptorului video. Astfel, dupã montare,
instalaþiile audio pot fi oricând upgradate cu
video, la solicitarea clienþilor.
interconectare cu
alte echipamente
Instalaþia de video interfon de bloc poate fi
completatã cu o camerã video externã
suplimentarã, pentru supravegherea unei arii
mai extinse.
Se poate interconecta de asemenea un
automat pentru iluminat produs de ELECTRA,
pentru aprinderea luminii pe scara blocului, la
acþionarea cartelei de acces sau din interiorul
apartamentului.
Dacã existã ºi o uºã secundarã de acces în
scara blocului, ea poate fi securizatã cu un
dispozitiv de acces stand-alone produs de
ELECTRA sau cu un panou exterior de bloc
suplimentar, conectat în paralel.
10 ÎN CURÂND INTERCONECTAREA PANOURILOR PENTRU BLOCURI 11

O nouã variantã 1. Panou exterior de bloc, VIDEO, acces cu proximitate

de panou exterior
pentru blocuri! monitoare
video
posturi interioare
audio

PANOURI DE BLOC
panouri
modul difuzor - dispozitiv de vilã,
camerã video acces conectate în
(pentru o uºã paralel
secundarã) camerã video
externã
(monitorizare
suplimentarã)

panouri de bloc,
conectate în
paralel
afiºor electronic
sursã automat
alimentare iluminat

yalã

tastaturã luminoasã

2. Panou exterior de bloc, VIDEO, acces cu cartelã opticã

conectare PLUG & PLAY
monitoare posturi interioare
video audio

cititor proximitate

dispozitiv
acces
(pentru o uºã
secundarã) camerã video
externã panouri de bloc,
(monitorizare conectate în
suplimentarã) paralel
<
Un nou design
<
Afiºor electronic cu 4 rânduri
<
Acces cu proximitate
<
Conexiunile electrice se fac pe carcasa
sursã automat
spate, iar carcasa faþã cu placa electronicã alimentare iluminat

se fixeazã foarte simplu într-un conector

special (tip PLUG & PLAY).
yalã
12 13

1. Panou exterior de bloc, AUDIO, acces cu proximitate NR FOTO TIP PANOU EXTERIOR DE BLOC COD

posturi interioare Panou exterior VIDEO, acces cu proximitate, maxim 255

audio interioare, comunicaþie date digitalã, conectare în paralel,
1 tastaturã luminoasã, listã electronicã, afiºare mesaje,
PES.V9Px
programare–comunicaþie cu PC, semiduplex, culoare x

PANOURI DE BLOC
Panou exterior VIDEO, acces cu cartelã opticã, maxim 255
interioare, comunicaþie date digitalã, conectare în paralel,
2 tastaturã luminoasã, listã electronicã, afiºare mesaje,
PES.V9Kx
programare–comunicaþie cu PC, semiduplex, culoare x

Panou exterior AUDIO, acces cu proximitate, maxim 255

panouri interioare, comunicaþie date digitalã, conectare în paralel,
de vilã,
dispozitiv panouri de bloc, conectate în 3 tastaturã luminoasã, listã electronicã, afiºare mesaje, PES.A9Px
acces conectate în paralel programare–comunicaþie cu PC, posibilitate de upgrade
(pentru o uºã paralel video, semiduplex, culoare x
secundarã)
Panou exterior AUDIO, acces cu cartelã opticã, maxim 255
interioare, comunicaþie date digitalã, conectare în paralel,
4 tastaturã luminoasã, listã electronicã, afiºare mesaje, PES.A9Kx
programare–comunicaþie cu PC, posibilitate de upgrade
video, semiduplex, culoare x

sursã automat
alimentare iluminat
5 Panou intrare generalã (pentru centre rezidenþiale)

yalã

2. Panou exterior de bloc, AUDIO, acces cu cartelã opticã ECHIPAMENTE CE POT FI INTERCONECTATE
NR FOTO LA INSTALAÞIILE DE BLOC COD

posturi interioare
audio Dispozitiv de acces, de exterior, stand-alone, acces cu
1 proximitate, memorare 1000 coduri DAC.PES.01x

Dispozitiv de acces, de exterior, stand-alone, acces cu

2 cartelã opticã DAC.KES.02x

dispozitiv panouri de bloc,

acces conectate în Automat pentru iluminat holurile/ scãrile de bloc, 2 trepte
(pentru o uºã
secundarã)
paralel 3 de iluminare API.11G

4 Camerã video externã

sursã automat x = G - gri; N - gri antracit; R - roºu; V - verde.

alimentare iluminat

yalã
 sisteme digitale audio-video
14 PANOURI EXTERIOARE PENTRU VILE 15

Panourile exterioare pentru vile < Butoanele ºi numãrul sunt

de la ELECTRA reprezintã
transpunerea în realitate a noii
noastre viziuni asupra
conceptului de interfon.
Cuvintele cheie care definesc
aceastã nouã viziune sunt: util,
practic, elegant, modern, robust,
uºor de instalat ºi utilizat, fiabil.
< Carcasa este metalicã,
luminoase ºi astfel panourile
sunt foarte vizibile pe timp de
noapte.
< Accesul se face cu card/tag
de proximitate.
Panourile exterioare pentru vile
de la ELECTRA sunt disponibile
în 16 variante constructive,

PANOURI DE VILÃ
diferenþiate prin caracteristicile
antivandal ºi este vopsitã în
incluse: video sau audio, cu sau
câmp electrostatic.
fãrã afiºarea numãrului casei,
< Butoanele de apel cu 1, 2, 3 sau 4 butoane de apel.
îndeplinesc dublu rol: apel ºi
afiºare a numelor locatarilor.

< Oferã posibilitatea de afiºare

a numãrului locuinþei, într-o
casetã specialã.

varianta video camerã video color

ELECTRA oferã 8 variante de Panourile exterioare video
panouri exterioare video pentru pentru vile au camerã video
vile, diferenþiate prin: color, cu un unghi de vizualizare
< numãrul de butoane de apel: de 69°. Este prevãzutã cu
1, 2, 3 sau 4 iluminare în infraroºu pe timp
de noapte. Funcþioneazã la
< cu numãrul sau fãrã numãrul
temperaturi între –20 ... +40°C.
casei.
Difuzorul ºi camera video sunt
incluse într-un singur modul
special, situat în partea de sus a
carcasei.
16
varianta audio
ELECTRA oferã 8 variante de panouri
exterioare audio pentru vile,
diferenþiate prin:
< numãrul de butoane de apel: 1, 2, 3
sau 4
< cu numãrul sau fãrã numãrul casei.
Difuzorul, situat în partea de sus a
carcasei, are formã de zâmbet ºi aduce
o notã de optimism în design-ul
panoului audio de vilã.
afiºarea numãrului casei
Panourile exterioare pentru vile
de la ELECTRA oferã în premierã
în România posibilitatea de
afiºare a numãrului casei într-o
casetã specialã, luminoasã,
vizibilã de la distanþã atât ziua,
cât ºi noaptea.
conectare în paralel
Panourile exterioare pentru vile
de la ELECTRA sunt perfect
adaptate ºi pentru aplicaþii
complexe, cum ar fi
proprietãþile cu mai multe
intrãri ºi centrele rezidenþiale.
Se pot conecta astfel în paralel
acces cu cartelã de proximitate
Accesul se face foarte uºor cu
card sau tag de proximitate. La
acþionarea cartelei de acces se
poate aprinde o instalaþie
interconectare cu alte echipamente
Instalaþia de video interfon de
vilã poate fi completatã cu
camere video externe supli-
mentare, pentru supravegherea
unei arii mai extinse.
Se poate interconecta de
asemenea un automat pentru
iluminat produs de ELECTRA,
pentru aprinderea luminii în
17
Integrarea acestei facilitãþi
rezolvã într-un mod elegant ºi
modern problema identificãrii
numãrului locuinþei, care de
cele mai multe ori este
inexistent sau puþin vizibil.
PANOURI DE VILÃ
mai multe panouri de vilã,
numai audio, numai video sau
combinaþii audio ºi video, în
funcþie de necesitãþi.
Mai mult, se pot conecta în
paralel panouri pentru vile cu
panouri pentru blocuri.
exterioarã de iluminat, dacã la
instalaþia de interfon este
conectat un automat pentru
iluminat produs de ELECTRA.
exterior, la acþionarea cartelei
de acces sau din interiorul
locuinþei.
Dacã existã ºi o poartã secun-
darã de acces pe proprietate, ea
poate fi securizatã cu un panou
exterior de vilã suplimentar,
conectat în paralel.
18 19

butoane luminoase
Butoanele sunt injectate din material plastic
semitransparent, ignifug ºi sunt iluminate,
asigurând alãturi de caseta luminoasã pentru
numãr, vizibilitatea foarte bunã a panourilor
pe timp de noapte.
Pe lângã funcþia clasicã de apel, butoanele
îndeplinesc ºi rolul de listã, numele locatarului
fiind afiºat pe butonul corespondent.
variante fãrã numãr
Panourile exterioare pentru vile de
la ELECTRA se pot livra ºi fãrã
modulul pentru afiºarea numãrului.
PANOURI DE VILÃ
instalare uºoarã
< Carcasa faþã este metalicã, vopsitã în câmp
electrostatic, iar carcasa spate este injectatã
din material plastic cu fibrã de sticlã, foarte
rezistent.
< Conexiunile electrice se fac pe carcasa
spate, iar carcasa faþã cu placa electronicã se
fixeazã foarte simplu într-un conector special
(tip PLUG & PLAY).

gamã de culori
Culori diferite pentru amenajãri exterioare
diverse:

G = Gri (standard)

N = Gri antracit

R = Roºu

V = Verde

conectare PLUG & PLAY

20 INTERCONECTAREA PANOURILOR PENTRU VILE 21

1. Panou exterior de vilã, VIDEO NR FOTO TIP PANOU EXTERIOR DE VILÃ VARIANTÃ COD

monitoare posturi interioare Panou exterior VIDEO, acces cu proximitate, cu numãr PES.V1P.x11
video audio cu 1 buton de apel, comunicaþie date digitalã,
1 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.V1P.x10

Panou exterior VIDEO, acces cu proximitate, cu numãr PES.V2P.x11

cu 2 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
2 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,

PANOURI DE VILÃ
semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.V2P.x10

comandã auxiliarã Panou exterior VIDEO, acces cu proximitate, cu numãr PES.V3P.x11

panouri cu 3 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
de vilã, 3 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
conectate în
paralel semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.V3P.x10

camerã video panouri de bloc,

externã conectate în cu numãr PES.V4P.x11
(monitorizare paralel Panou exterior VIDEO, acces cu proximitate,
suplimentarã) cu 4 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
4 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.V4P.x10
sursã automat
alimentare iluminat
Panou exterior AUDIO, acces cu proximitate, cu numãr PES.A1P.x11
cu 1 buton de apel, comunicaþie date digitalã,
5 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
yalã semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.A1P.x10

Panou exterior AUDIO, acces cu proximitate, cu numãr PES.A2P.x11

cu 2 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
6 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
2. Panou exterior de vilã, AUDIO semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.A2P.x10

Panou exterior AUDIO, acces cu proximitate, cu numãr PES.A3P.x11

posturi interioare cu 3 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
audio 7 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.A3P.x10

Panou exterior AUDIO, acces cu proximitate, cu numãr PES.A4P.x11

cu 4 butoane de apel, comunicaþie date digitalã,
8 conectare în paralel, instalare PLUG & PLAY,
semiduplex, de culoare x fãrã numãr PES.A4P.x10

panouri ECHIPAMENTE CE POT FI INTERCONECTATE

NR FOTO LA INSTALAÞIILE DE VILÃ COD
de vilã,
conectate în
paralel

panouri de bloc, Automat pentru iluminat holurile/ scãrile de bloc, 2 trepte

conectate în 1 de iluminare
API.11G
paralel

sursã automat
iluminat Camerã video externã
alimentare 2

x = G - gri; N - gri antracit; R - roºu; V - verde.

yalã
 sisteme digitale audio-video
22 MONITOARE VIDEO COLOR
PENTRU INTERIOR
O imagine spune mai mult decât
o mie de cuvinte.
Noile monitoare video color de la ELECTRA
reprezintã esenþa stilului ºi eleganþei, având
un design avangardist, îmbinat perfect cu
tehnologia modernã.
< Sunt hands-free ºi prin urmare foarte uºor
de utilizat.
< Ecranul LCD, de 4 inch sau 3,5 inch, are o
rezoluþie de 960(H) x 234(V) pixeli ºi redã
imagini de înaltã definiþie.
< Pe lângã funcþiunile de bazã - acces,
convorbire, monitorizare, noile monitoare
video color de la ELECTRA pot realiza o
utilizare uºoarã
<
Buton pentru monitorizare exterioarã
Prin apãsarea acestui buton se poate vizualiza
timp de 6 sec. la bloc ºi 10 sec. la vile spaþiul de
la intrare, fãrã ca monitorul sã fie apelat.
Dacã la instalaþia de video interfon sunt
conectate ºi camere video externe, imaginile
pot fi vizualizate pe rând, comutarea camerei
realizându-se la fiecare reapãsare a
butonului
<
Buton pentru convorbire
Clipeºte intermitent în momentul apelului,
semnalizând cã este primul buton ce trebuie
apãsat ºi este luminos pe parcursul
convorbirii.
< Buton pentru acces ºi/sau aprinderea
luminii pe casa scãrii sau în exterior
Este luminos pe parcursul apelului ºi
convorbirii.
23
MONITOARE COLOR
comandã suplimentarã, cum ar fi deschiderea
uºii de la garaj, a porþii de acces auto etc.
< Monitoarele video pot avea încã o extensie
video în paralel sau mai multe extensii audio
în paralel.
< Masca faþã este detaºabilã ºi poate fi foarte
uºor înlocuitã în caz de murdãrire, deteriorare
sau o altã opþiune de culoare.
Astfel, monitoarele video color de la ELECTRA
reprezintã soluþia idealã pentru casele
moderne ºi inteligente, ale oamenilor
preocupaþi de confort, siguranþã ºi bun gust,
adaptându-se perfect oricãrui tip de interior.
În cazul în care la instalaþia de video interfon
este conectat un automat pentru iluminat
produs de ELECTRA, lumina se aprinde
automat pe casa scãrii sau în exterior, în
momentul acordãrii accesului sau prin simpla
apãsare a acestui buton, chiar dacã monitorul
nu este apelat.
< Buton pentru reglarea volumului soneriei,
prevãzut cu 3 nivele:
- închis, pentru cazul în care locatarul nu
doreºte sã primeascã vizitatori
- 1 nivel intermediar de volum
- volum maxim
<
Buton AUX
Este un buton pentru o comandã auxiliarã:
deschidere uºã garaj, deschidere poartã acces
auto etc.
24 INTERCONECTAREA MONITOARELOR VIDEO 25

monitoare posturi interioare

video, audio,
conectate conectate
în paralel în paralel

MONITOARE COLOR
gamã de culori mascã frontalã instalare uºoarã
detaºabilã panouri video
de vilã
Culori diferite pentru amenajãri Carcasa monitorului este din plastic <
Conexiunile electrice se fac pe
interioare diverse: – ABS lucios ºi este compusã din 4 carcasa spate, iar carcasa faþã
elemente principale: carcasã spate, cu placa electronicã se fixeazã
A = Alb (standard)
carcasã faþã, mascã faþã ºi butoane. foarte simplu într-un conector
Masca faþã este detaºabilã, fiind special (tip PLUG & PLAY). panouri video de bloc
C = Crem
fixatã prin clipsare de carcasa faþã ºi <
Acest mod de conexiune
R = Roºu astfel poate fi foarte uºor înlocuitã simplificã foarte mult instalarea
V = Verde în caz de murdãrire, deteriorare sau ºi oferã posibilitatea testãrii
o altã opþiune de culoare. instalaþiei înainte de montarea
monitoarelor video.

NR FOTO TIP MONITOR VIDEO COD

Monitor video COLOR, display 4 inch, butoane luminoase

convorbire ºi acces, buton reglare volum cu 2 nivele ºi
1 OPRIT, buton monitorizare, mascã frontalã detaºabilã, MCS.42x
buton comandã auxiliarã, instalare PLUG & PLAY, hands-
free, semiduplex, culoare x

Monitor video COLOR, display 3,5 inch, butoane luminoase

convorbire ºi acces, buton reglare volum cu 2 nivele ºi
2 OPRIT, buton monitorizare, mascã frontalã detaºabilã, MCS.32x
buton comandã auxiliarã, instalare PLUG & PLAY, hands-
free, semiduplex, culoare x
mascã frontalã detaºabilã

Mascã frontalã detaºabilã pentru monitoarele

3 video color tip MCS MCS.00x

x = A - alb; C - crem; R - roºu; V - verde.

conectare PLUG & PLAY

 sisteme digitale audio-video
26 POSTURI INTERIOARE AUDIO 27

Posturile interioare audio de la ELECTRA au un butoanele pentru convorbire ºi acces. Audiþia

design unic, gândit pentru a se încadra perfect este impecabilã.
în orice stil de amenajare interioarã, cu linii <

simple ºi totodatã elegante.
< Sunt hands-free ºi prin urmare foarte uºor
de utilizat.
< Zona difuzorului este marcatã prin cercuri
concentrice, în armonie cu cercul format de
POSTURI AUDIO
Forma lor „suplã” permite montarea în
orice loc în interior.
< În acelaºi interior, se pot monta în paralel
mai multe posturi audio.
Posturile interioare audio de la ELECTRA sunt
disponibile în varianta standard ºi în varianta
cu butoane luminoase.

utilizare uºoarã butoane luminoase

<
Buton pentru convorbire Varianta de post interior audio PAS.12x este
< Buton pentru acces ºi/sau aprinderea prevãzutã cu semnalizarea luminoasã a
luminii pe casa scãrii sau în exterior apelului, prin aprinderea butoanelor ºi .
Astfel, pe lângã sunetul de apel, locatarul
În cazul în care la instalaþia de interfon este
poate observa cu uºurinþã când este apelat ºi
conectat un automat pentru iluminat produs
mai ales pe care buton sã apese prima datã,
de ELECTRA, lumina se aprinde automat pe
butonul clipind intermitent.
casa scãrii sau în exterior, în momentul
acordãrii accesului sau prin simpla apãsare a
acestui buton, chiar dacã postul nu este
apelat.
< Buton pentru reglarea volumului soneriei,
prevãzut cu 3 nivele:
- închis, pentru cazul în care locatarul nu
doreºte sã primeascã vizitatori
- volum minim
- volum maxim
28 INTERCONECTAREA POSTURILOR AUDIO 29

monitoare posturi interioare

video, audio,
conectate conectate
în paralel în paralel

gamã de culori instalare uºoarã

Culori diferite pentru amenajãri <
Carcasa postului este din plastic – ABS

POSTURI AUDIO
interioare diverse: lucios. Conexiunile electrice se fac pe
carcasa spate, iar carcasa faþã cu placa
A = Alb (standard) electronicã se fixeazã foarte simplu într-un
C = Crem conector special (tip PLUG & PLAY).
P = Orange <
Acest mod de conexiune simplificã foarte
V = Verde mult instalarea ºi oferã posibilitatea panouri panouri
panouri audio de bloc panouri video de bloc
video audio
testãrii instalaþiei înainte de montarea de vilã de vilã
posturilor interioare audio.

NR FOTO TIP POST INTERIOR AUDIO COD

Post interior audio, butoane luminoase convorbire ºi acces,

1 buton reglare volum cu 2 nivele ºi OPRIT, instalare PLUG & PAS.12x
PLAY, hands-free, semiduplex, culoare x

conectare PLUG & PLAY

Post interior audio, buton reglare volum cu 2 nivele ºi
2 OPRIT, hands-free, semiduplex, culoare x PAS.11x

x = A - alb; C - crem; P - orange; V - verde.

 sisteme digitale audio-video sisteme digitale audio-video
30 CARTELE DE ACCES DOZE DE DERIVAÞIE 31
YALE ELECTROMAGNETICE ªI SELECÞIE
SURSE DE ALIMENTARE

NR FOTO TIP VARIANTÃ COD NR FOTO TIP DOZÃ COD

CARTELE DE ACCES
Dozã derivaþie audio simplã, fãrã conectori,
1 pentru instalaþiile audio DDA.000

nepersonalizat TAG.100
Tag proximitate neprogramabil, tip
1 breloc, cod Wiegand
personalizat TAG.101
Dozã derivaþie audio, cu ºir de cleme,
2 pentru instalaþiile audio DDA.01A

neprogramabil CPX.100

2 Carduri de proximitate, cod Wiegand

programabil CPX.200
Dozã derivaþie audio, cu conectori, 4 ieºiri,
3 pentru instalaþiile audio DDA.41A

DOZE DERIVAÞIE
3 Cartelã opticã de acces, cod de bare KIM xxxxx-I

Dozã derivaþie audio-video, cu conectori, 4 ieºiri, pentru

4 instalaþiile audio-video
DAV.42A

YALE ELECTROMAGNETICE

Dozã selecþie video, 4 intrãri de semnal video – este

necesarã atunci când se monteazã camere video externe
Yalã electromagneticã, curent continuu x = alb, gri sau 5 suplimentare, având rolul de a selecta camera video doritã DSV.41A
1 12 Vcc/ 1,2 Acc, culoare x cromat
YEM.11x
din butonul „monitorizare” al monitorului video

SURSE DE ALIMENTARE Dozã selecþie comunicaþie, pentru direcþionarea semnalului

6 de comunicaþie digitalã (pentru centre rezidenþiale)
DSC.41A

Sursã de alimentare, 14 Vcc/ 1,5 Acc cu spaþiu

1 (suportã maxim 2 yale) acumulator
SA 03

7 Dozã separaþie magistralã (pentru centre rezidenþiale) DSM.41A

Sursã de alimentare, 14 Vcc/ 1,5 Acc fãrã spaþiu

2 (suportã maxim 2 yale) acumulator
SA 04
 sisteme digitale audio-video
32 CABLURI COMPOZITE 33

Principalele avantaje ale cablului compozit ELECTRA sunt: <

1. Simplificã conexiunile în instalaþia de audio ºi video interfonie: un singur cablu pentru
alimentare ºi transmisie de semnale audio, video ºi date.
2. Asigurã mãsuri de protecþie împotriva perturbaþiilor electromagnetice: cablul conþine
perechi torsadate UTP sau coaxiale.
3. Asigurã transmisia nedistorsionatã a semnalelor electrice audio ºi video. Datoritã cablului
UTP ecranat ºi a cablului coaxial, semnalele electrice transmise pe lungimi mari nu sunt
perturbate electromagnetic (peste 50 ml).
4. Reduce timpul de instalare ºi minimizeazã posibilitatea conectãrilor greºite. Se
manevreazã ºi se pozeazã un singur cablu, iar conexiunile se fac „culoare la culoare".
5. Asigurã alimentarea cu energie a posturilor interioare audio ºi video la parametri optimi.
Douã tipuri de cablu compozit pentru instalaþiile ELECTRA
O pereche torsadatã 1 x 2 x 24 AWG (verde)
verde/alb ? V in (Video)
verde ? GNV (ecran video)
ELECTRA a introdus astfel un COD AL CULORILOR pentru semnalele necesare funcþionãrii
interfonului audio sau video.
Cablu compozit
tip CBL.5ST.COX
Este asemãnãtor cu cablul tip CBL.5ST.DAV, modificarea principalã fiind faptul cã perechea
VERDE 1 x 2 x 24 AWG a fost înlocuitã cu un cablu coaxial tip RG 174/u. Aceastã compoziþie
asigurã funcþionarea ºi transmisia semnalului video în instalaþia de video interfon ELECTRA
pentru lungimi de MAXIM 500 ml - în acest caz se vor conecta una sau mai multe surse de
alimentare suplimentare tip SA 03 sau SA 04 la capãtul opus instalaþiei.

Cablu compozit Acest tip de cablu conþine:

tip CBL.5ST.DAV < Doi conductori din cupru (pentru alimentare generalã) cu secþiunea de 0,5 mm²
maron ? + 14 Vc.c.
Are un diametru exterior de 8 mm, cu manta exterioarã de culoare albã ºi se recomandã la maron/alb ? COM
instalaþiile la care distanþa de la panoul exterior la ultimul post interior este mai micã de <
Doi conductori din cupru (pentru alimentare video) cu secþiunea de 0,5 mm²
100 ml. negru ? + 14 Vc.c. (video)

CABLURI COMPOZITE
Acest tip de cablu conþine: verde ? GNV (0 Vc.c.v)
< Un conductor din cupru (pentru alimentare) cu secþiunea de 0,5 mm2 <O pereche torsadatã 1 x 2 x 24 AWG (ecran AL-PES) albastru
maron ? + 14 Vc.c. albastru/alb ? DATA
<
O pereche torsadatã 1 x 2 x 24 AWG (ecran AL-PES) albastru albastru ? GND (0 Vc.c. sau SEL pentru conexiuni între DAV.42A ºi MCS.xxx)
albastru/alb ? DATA conductor neizolat ecran ? GND (0 Vc.c.)
albastru ? GND (0 Vc.c. sau SEL pentru conexiuni între DAV.42A ºi MCS.xxx) <
Un cablu coaxial RG 174/u la care
conductor neizolat ecran ? GND (0 Vc.c.) firul central ? V in (Video)
Un conductor cupru cu secþiunea 0,5 mm2
< tresa (ecran) ? GNV (ecran video)
maron/alb ? COM
Tipul de conexiuni ºi codul culorilor vor fi aceleaºi ca la cablul CBL.5ST.DAV.

GNV (tresã coaxial)

+14 V.c.c.
Vin (video)
+14 V.c.c. (video)
COM
Vin (video)
GNV (video)

+14 V.c.c.
GNV (ecran video)

COM
DATA DATA

GND (SEL)
GND (SEL)
GND (ecran)
GND (ecran)

Cablul compozit CBL.5ST.DAV Cablul compozit CBL.5ST.COX

 sisteme digitale audio-video
34 INSTALAÞII DE VIDEO INTERFOANE
PENTRU BLOCURI
ORDINEA OPERAÞIILOR DE INSTALARE 35
<Stabilirea locului de amplasare a fiecãrei <
Punerea în funcþiune a instalaþiei
componente a instalaþiei - Montarea panoului exterior
< Pozarea ºi montarea cablurilor de - Alimentarea instalaþiei ºi verificarea
interconectare a componentelor instalaþiei ºi parametrilor specifici
a dozelor de derivaþie
- Montarea posturilor interioare ºi
<Montarea capacului spate a panoului verificarea acestora
exterior ºi cablarea lui
<
Verificarea finalã a funcþionãrii instalaþiei
<Montarea ºi cablarea sursei / surselor de
alimentare
<Montarea ºi cablarea yalei
electromagnetice
< Montarea ºi cablarea automatului de
iluminat
<Montarea ºi cablarea capacelor spate a
posturilor interioare

INSTALAÞII BLOCURI
RECOMANDÃRI PENTRU MONTAREA INSTALAÞIILOR DE BLOC

Programarea panourilor exterioare ºi a programate ºi funcþioneazã cu adresa doritã,

posturilor interioare audio ºi/ sau video poate
fi fãcutã la sediul firmei care va realiza
instalarea sau în teren.
Ambele moduri de lucru vã asigurã rapiditate
în operare ºi siguranþa cã toate posturile
interioare ce trebuie montate sunt
dar ºi cã panoul exterior este corect
programat.
Înainte de montarea panoului exterior ºi a
posturilor interioare, trebuie verificatã
corectitudinea conexiunilor în instalaþie,
conform procedurii din cartea tehnicã.

IMPORTANT !

ELECTRA recomandã utilizarea surselor de alimentare cu acumulator, tip SA03, pentru alimentarea
panourilor exterioare.
36 INSTALAÞIE INTERFON PENTRU BLOCURI INSTALAÞIE VIDEO INTERFON PENTRU BLOCURI 37

2
MCS.42x MCS.42x
230 Vc.a SA03 principal secundar
7
4 4 4 4
2
PAS.12x PAS.12x DDA. PAS.12x PAS.12x
41A 7 7
secundar principal principal secundar
etaj n etaj n DAV.
MCS.42x
7 42A 7
4 4
7 7

PAS.12x PAS.12x MCS.42x MCS.32x

MCS.42x MCS.32x
secundar principal principal secundar

4
4 coax
etaj n-1 etaj n-1

4 4 7 7
PAS.12x PAS.12x

MCS.42x MCS.42x
DAV.
etaj 2 DDA. etaj 2
41A 42A

7 7

INSTALAÞII BLOCURI
4 4 4 7
PAS.12x
PAS.12x PAS.12x MCS.42x
4 MCS.42x MCS.42x
principal secundar principal
secundar 4 coax

4 4 4 4 4
7 7 7
DDA. DAV.
41A 42A MCS.42x
MCS.32x principal
PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x
etaj 1 secundar principal principal secundar1 secundar2 etaj 1 7 4 coax 7 MCS.32x
4 4 secundar
4
PAS.12x PAS.12x DSV. DAV.
41A coax 42A
MCS.42x MCS.42x

API.11G 4 coax 4 API.11G

230 Vc.a. 2 SA03
2
230 Vc.a
2
uºã secundarã SA04 coax
SA03 (modificat la 230 Vc.a
+12 Vc.c)
hol intrare hol intrare
2
3
230 Vc.a. YEM.11G
YEM.11G 2 3 YEM.11G
3
3 SA03 3

2
2 2

PES.A9Kx DAC.KES.02x CAMERA VIDEO PES.V9Px

sau sau EXTERNA sau
PES.A9Px DAC.PES.01x PES.V9Kx
38 INSTALAÞIE MIXTÃ AUDIO-VIDEO PENTRU BLOCURI PROGRAMAREA PANOURILOR EXTERIOARE DE BLOC 39

SA04
MCS.32x 2
secundar
2 230 Vc.a
4 4
programul PRO-PES
MCS.42x
7 principal 7 7

DAV. PAS.12x PAS.12x

etaj n MCS.42x Programarea panourilor exterioare de bloc ºi < citirea conþinutului memoriei panoului ºi
42A secundar1 secundar2
7 7 principal
salvarea bazei de date din memoria acestora salvarea informaþiilor obþinute, într-un fiºier
7 4 se face cu ajutorul calculatorului (PC), prin cu extensia *.mms pe hardisk-ul calculatorului
MCS.32x MCS.32x MCS.32x PAS.12x
intermediul unui cablu de interfaþã serialã (lista locatarilor, lista codurilor de proximitate,
secundar principal principal secundar RS232: INT.PES.2. parametrii setaþi)
Software-ul de programare dedicat, PRO-PES < încãrcarea în memoria panoului a unui
4 coax
(v1.1), este licenþã ELECTRA ºi se livreazã sub mesaj de maximum 320 caractere, pe care
etaj n-1 formã de kit de instalare pe CD împreunã cu panoul îl va afiºa pe primul rând, în mod ciclic,
instalaþia. atunci când este în starea de aºteptare (stand-
Cerinþe minimale pentru tehnica de calcul: by).
MCS.32x PAS.12x PAS.12x calculator (PC) tip IBM, Pentium I, 133MHz, cu
principal secundar
port de interfaþã serialã RS232, mediu de Detaliile privind utilizarea programului PRO-
7 4 4
operare : Windows 98, sau Windows XP. PES sunt disponibile în secþiunea de AJUTOR a
PAS.12x PAS.12x
secundar 2 secundar 1 programului (ecranul MENIU).
etaj 2 DAV. 7
42A Programul PRO-PES oferã urmãtoarele
4 4 4 7 facilitãþi:

INSTALAÞII BLOCURI
Parametrii specifici ai panoului se pot
PAS.12x MCS.42x MCS.32x
<
realizarea listei locatarilor programa ºi manual urmând indicaþiile din
principal 4 coax principal secundar
< încãrcarea în memoria panoului a listei de meniul de programare, dar fãrã posibilitatea
locatarilor ºi/sau modificarea acesteia de a programa numele locatarilor (încãrcarea
sau modificarea listei locatarilor).
< modificarea parametrilor specifici panoului:
PAS.12x
codul cartelei optice sau codurile de
4 7 7 4
DAV. proximitate, tipul soneriei, temporizarea yalei,
42A MCS.42x
principal parola de acces
MCS.32x PAS.12x
etaj 1 4 7 4 coax 7
secundar2
secundar1
PAS.12x
secundar coax
DSV. DAV.
41A 4 42A
MCS.42x uºã secundarã
MCS.42x
principal
SA04
coax (modificat la
+12 Vc.c)
coax coax
230 Vc.a
2
4
API.11G
coax 4
SA03
hol intrare 230 Vc.a 2
2
2 coax
YEM.11G 230 Vc.a
SA04
(modificat la 3
YEM.11G
+12 Vc.c) SA03

3 2
3 Ecranul MENIU Ecranul de lucru Solicitare parolã
3 al programului PRO-PES al programului PRO-PES acces în program
230 Vc.a

2 2
PES.V9Px
2 sau
PES.V9Kx
CAMERA VIDEO PES.V9Px
sau
EXTERNA CAMERA VIDEO
PES.V9Kx
EXTERNA
 sisteme digitale audio-video
40 INSTALAÞII DE VIDEO INTERFOANE INSTALAÞIE INTERFON PENTRU VILE CU O FAMILIE 41
PENTRU VILE

PAS.12x
secundar

SA03 PAS.12x
4
principal
3 2
230 Vc.a

YEM.11G
3

PES.A1P.x11

INSTALAÞIE VIDEO INTERFON PENTRU VILE CU O FAMILIE

INSTALAÞII VILE
2 2
230 Vc.a
SA04
(modif.
la 12Vc.c)
coax MCS.42x
secundar
CAMERA VIDEO
EXTERNA DSV.
41A

4 coax
7
DAV. 7
42A

4 MCS.42x
SA03
2 principal
coax
3 230 Vc.a

YEM.11G
3

PES.V1P.x11
42 INSTALAÞIE VIDEO INTERFON PENTRU VILE CU 2 FAMILII INSTALAÞIE INTERFON AUDIO-VIDEO PENTRU VILE CU 4 FAMILII 43

CAMERA VIDEO
EXTERNA 1

CAMERA VIDEO SA04

EXTERNA 2 (modif. la 12Vc.c)
2
MCS.42x MCS.42x
2
familia 2 MCS.42x
coax 230 Vc.a
4 7 coax
DAV.
42A
coax DSV.
41A
7
coax 4 coax familia 4 familia 3
7
SA03 7
DAV.
3 2 42A
230 Vc.a familia 1 7
2 familia 1 familia 2
4
230 Vc.a

INSTALAÞII VILE
2 3 4
SA03

MCS.42x
API.11G MCS.42x 2
PAS.12x
API.11G

YEM.11G YEM.11G
3 3

PES.V2P.x11 PES.V4P.x11
 sisteme digitale audio-video
44 SOLUÞII PENTRU
CENTRE REZIDENÞIALE
ce sunt centrele
rezidenþiale ?
Centrele rezidenþiale reprezintã ansambluri
compacte ºi sistematizate de locuinþe –
blocuri, vile sau combinat, blocuri ºi vile –
aflate într-un spaþiu bine determinat,
delimitat ºi securizat.
În cele mai multe cazuri, se urmãreºte
integrarea centrului rezidenþial într-un
concept urbanistic mai larg, care sã includã:
parcãri, spaþii verzi, piscine, sãli de sport,
grãdiniþe, ºcoli, cabinete medicale, magazine
etc.
Cerinþele de securitate într-un centru
rezidenþial pot fi foarte complexe ºi se
concretizeazã de cele mai multe ori în:
<
Spaþiu îngrãdit
< Existenþa unui portar – unul sau mai mulþi,
în funcþie de numãrul de porþi de acces în
perimetrul centrului rezidenþial
<
Acces controlat prin (video) interfon
ELECTRA vã oferã PRODUSE ºi SOLUÞII
pentru centre rezidenþiale!
Proiectarea unui sistem de control acces
pentru un centru rezidenþial este o activitate
complexã ºi presupune în prealabil o etapã de
culegere de informaþii complete: cerinþele
dezvoltatorului, numãr de clãdiri, aºezarea lor
în perimetru, numãr de porþi de acces în
perimetru, existã sau nu portari, distanþe în
perimetru – între porþile de acces ºi clãdiri,
între clãdiri, etc.
Prin urmare, în cazul centrelor rezidenþiale,
ELECTRA nu vã mai oferã numai produse
individuale, vã oferã soluþii personalizate,
adaptate în funcþie de specificul ºi cerinþele
fiecãrui centru rezidenþial în parte.
Facilitãþi oferite de sistemele ELECTRA:
< Acces controlat în totalitate în perimetrul
centrului rezidenþial ºi în anumite zone ale
acestuia (parcare, piscinã etc.)
45
echipamente specifice
pentru centre rezidenþiale
<
Monitorizare video a întregului perimetru
Aplicaþiile pentru centre rezidenþiale sunt
mult mai complexe decât în cazul blocurilor
sau caselor individuale.
De aceea, ELECTRA a dezvoltat funcþiuni ºi
echipamente specifice centrelor rezidenþiale:
< Conectarea în paralel a panourilor
exterioare pentru blocuri ºi vile
<
Posibilitatea de monitorizare video
< Panou intrare generalã, pentru accesul în
perimetrul unui centru rezidenþial
< Unitate monitorizare perimetru, care
permite portarilor sã monitorizeze perimetrul
centrului rezidenþial
< Doze speciale: dozã de selecþie comunicaþie
ºi dozã separaþie magistralã
< Cabluri compozite, care asigurã
funcþionarea ireproºabilã a sistemelor
ELECTRA.
< Fiecare locatar poate fi apelat de la intrarea
CENTRE REZIDENÞIALE
în perimetrul centrului rezidenþial
< Pentru aplicaþiile cu video interfon, fiecare
locatar poate vizualiza, pe monitorul video din
interior, intrarea în perimetrul centrului
rezidenþial, intrarea în blocul sau vila în care
locuieºte, parcarea, piscina etc.
< În situaþiile în care centrul rezidenþial are ºi
portari, aceºtia au posibilitatea de a vorbi cu
fiecare locatar ºi de a monitoriza întregul
perimetru, inclusiv parcarea, piscina etc.
<
Aplicarea principiului insularizãrii:
• comunicarea între panoul de la poartã ºi
orice apartament/interior din centrul
rezidenþial nu afecteazã utilizarea
interfoanelor de la celelalte imobile
• un defect apãrut la un imobil nu afecteazã
celelalte imobile din centrul rezidenþial.
46 INSTALAÞIE INTERFON LA UN CENTRU REZIDENÞIAL CU BLOCURI INSTALAÞIE INTERFON LA UN CENTRU REZIDENÞIAL CU VILE 47

etaj n DDA. etaj n DDA. etaj n DDA.

41A 41A 41A

PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x

DDA. PAS.12x DDA. PAS.12x DDA. PAS.12x

41A 41A 41A

DDA. DDA. DDA. PAS.12x PAS.12x PAS.12x

etaj 1 41A etaj 1 41A etaj 1 41A

PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x PAS.12x

DSM. DSM. DSM.
41A 41A 41A

hol hol hol

intrare intrare intrare
PES.A1P.x11 PES.A1P.x11 PES.A1P.x11

DSC.
41A

PES.A9Px PES.A9Px PES.A9Px

DSM. DSM. DSM.
41A 41A 41A

DSC.
41A

etaj n DDA.
41A
DDA. PAS.12x
41A

PAS.12x PAS.12x

PAS.12x
DAC.PES.01G

DSM.
41A
DAC.PES.01G

DDA. PES.A1P.x11
etaj 1 41A

CENTRE REZIDENÞIALE
PAS.12x PAS.12x DSC.
41A

hol
intrare DSC.
41A

DDA.
41A
DDA. PAS.12x DDA. PAS.12x
DSM. 41A 41A
41A

PES.A9Px

PAS.12x PAS.12x

DSM. DSC. DSM.

41A 41A 41A

PES.A1P.x11 PES.A1P.x11
INTRAREA 2
PANOU INTRARE PANOU INTRARE
GENERALÃ GENERALÃ
INTRAREA 1

PANOU INTRARE
GENERALÃ
48 INSTALAÞIE VIDEO INTERFON LA UN CENTRU REZIDENÞIAL CU BLOCURI 49

DAV. DAV. DAV. DAV.

42A 42A 42A 42A
etaj n etaj n etaj n etaj n

MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

CAMERE
VIDEO
EXTERNE etaj 1 DAV. etaj 1 DAV. etaj 1 DAV. etaj 1 DAV.
42A 42A 42A 42A

2A MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

V.4
DA .41A
V
DS hol hol hol hol
intrare intrare intrare intrare

DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM.

DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A

PES.V9Px PES.V9Px PES.V9Px PES.V9Px

DSC. DSC.
41A 41A

CAMERÃ
DAV.42A VIDEO
DSV.41A EXTERNÃ
DAV. DAV. DAV.42A
42A 42A
etaj n DSV.41A

MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

CAMERÃ
VIDEO
EXTERNÃ

etaj 1 DAV. DAV.

42A 42A

MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

CENTRE REZIDENÞIALE
DAC.PES.01G
CAMERE
hol
VIDEO
intrare
EXTERNE

DSC.
41A

DAV.42A
PES.V9Px DSV.41A
DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A
DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A

PES.V9Px

PANOU
INTRARE
GENERALÃ
PANOU
INTRARE UNITATE
GENERALÃ UNITATE MONITORIZARE
MONITORIZARE PERIMETRU PORTAR 2
PERIMETRU
PORTAR 1

INTRAREA 2
INTRAREA 1
 50 INSTALAÞIE VIDEO INTERFON LA UN CENTRU REZIDENÞIAL CU VILE 51

CAMERE
MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x
VIDEO
EXTERNE
DAV. DAV. DAV. DAV. DAV. DAV.
42A 42A 42A 42A 42A 42A

MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

A
42
V. 1A
DA V.4
DS

DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM.
DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A

PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11

DSC. DSC.
41A 41A

MCS.42x MCS.42x

DAV. DAV.
42A 42A

MCS.42x MCS.42x

CENTRE REZIDENÞIALE
DAC.PES.01G

DAV.42A DSM. DSC. DSC. DAV.42A DSM.

DSV.41A 41A 41A 41A DSV.41A 41A

PES.V2P.x11 PES.V2P.x11
CAMERE
VIDEO
EXTERNE
DAV.42A
DSV.41A
DAV.42A
DSV.41A

UNITATE
MONITORIZARE
PERIMETRU
PANOU INTRARE
GENERALÃ PANOU INTRARE
UNITATE GENERALÃ
MONITORIZARE
PORTAR 1 PERIMETRU
PORTAR 2

INTRAREA 1 INTRAREA 2
52 INSTALAÞIE VIDEO INTERFON LA UN CENTRU REZIDENÞIAL CU BLOCURI ªI VILE 53

DAV.
42A
etaj n

MCS.42x MCS.42x

CAMERE MCS.42x MCS.42x MCS.42x

VIDEO
EXTERNE
DAV. DAV. DAV.
42A 42A 42A
etaj 1 DAV.
42A
DAV.42A MCS.42x MCS.42x MCS.42x
DSV.41A

MCS.42x MCS.42x

hol
intrare

DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM.

DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A

PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11

DAV.
42A
etaj n
DSC.
DAV.42A DSM. 41A

MCS.42x MCS.42x DSV.41A 41A

PES.V9Px

MCS.42x MCS.42x MCS.42x

etaj 1 DAV.
42A DAV. DAV. DAV.
42A 42A 42A

MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x MCS.42x

CENTRE REZIDENÞIALE
hol
intrare

DSC.
41A
DAV.42A DSM. DAV.42A DSM. DAV.42A DSM.
DSV.41A 41A DSV.41A 41A DSV.41A 41A

PES.V2P.x11 PES.V2P.x11 PES.V2P.x11

DAV.42A DSM.
41A DSC.
DSV.41A 41A
DAV.42A
PES.V9Px DSV.41A

UNITATE PANOU INTRARE

MONITORIZARE GENERALÃ
UNITATE
PERIMETRU
MONITORIZARE
PERIMETRU
PANOU INTRARE
GENERALÃ
DAV.42A PORTAR 2
DSV.41A
PORTAR 1

CAMERE
VIDEO
EXTERNE

INTRAREA 1 INTRAREA 2
 sisteme analogice audio
54 PANOURI EXTERIOARE ANALOGICE 55
PENTRU BLOCURI

Noile panouri exterioare analogice pentru ELECTRA vã propune un panou-listã locatari,

blocuri de la ELECTRA au urmãtoarele
caracteristici:
<Carcasa metalicã ºi-a pãstrat linia deja
consacratã, proprie mãrcii ELECTRA ºi prin
urmare ºi caracteristica antivandal. În
schimb, structura elementelor de pe carcasã
este complet nouã: forma difuzorului,
aºezarea afiºorului, a tastaturii ºi a cititorului
optic.
<Tastatura este luminoasã ºi astfel panourile
sunt foarte vizibile pe timp de noapte.
<
Lista locatarilor nu se mai aflã pe panou.
care se monteazã alãturi de panoul exterior.
Avantajele panoului-listã sunt incontestabile:
<
Se pot scrie multe nume.
< Modulele pentru afiºarea listei sunt
iluminate din spate, la fel ca ºi tastatura
panoului exterior.
<
Schimbarea listei se poate face foarte uºor.
Panourile exterioare analogice pentru blocuri
de la ELECTRA sunt disponibile numai în
varianta audio, cu cititor optic.

NR FOTO TIP PANOU DE APEL BLOCURI COD

Panou exterior AUDIO, acces cu cartelã opticã, maxim 255

1 interioare, sistem analogic, tastaturã luminoasã, afiºare PAM 255.2

SISTEME ANALOGICE
apartament apelat, semiduplex, culoare gri

Panou listã locatari, 4 module de afiºare nume iluminate

2 din interior, iluminare de aceeaºi culoare ca ºi tastatura PLL.41G
panoului exterior tip PAM 255.2 (verde), culoare gri
 sisteme analogice audio sisteme analogice audio
56 POSTURI INTERIOARE AUDIO ANALOGICE CARTELE DE ACCES 57
YALE ELECTROMAGNETICE
SURSE DE ALIMENTARE
DISTRIBUITOARE DE APEL

NR FOTO TIP PANOU DE APEL BLOCURI VARIANTÃ COD

CARTELE DE ACCES

1 Cartelã opticã de acces, cod de bare KIM xxxxx-I

YALE ELECTROMAGNETICE

Yalã electromagneticã, curent

utilizare uºoarã 1 continuu 12 Vcc/ 1,2 Acc, culoare x
x = alb, gri sau YEM.11x
cromat

<
Buton pentru convorbire < Buton pentru reglarea volumului
< Buton pentru acces ºi/sau soneriei, prevãzut cu 3 nivele:
SURSE DE ALIMENTARE
aprinderea luminii pe casa scãrii - închis, pentru cazul în care locatarul
În cazul în care la instalaþia de interfon nu doreºte sã primeascã vizitatori
este conectat un automat pentru - volum minim
Sursã de alimentare, 14 Vcc/ 1,5 Acc cu spaþiu
iluminat produs de ELECTRA, lumina se - volum maxim 1 (suportã maxim 2 yale) acumulator SA 03
aprinde automat pe casa scãrii, în
momentul acordãrii accesului sau prin
simpla apãsare a acestui buton, chiar
dacã postul nu este apelat. cu spaþiu
Sursã de alimentare, 14 Vcc/ 1,5 Acc
2 (suportã maxim 2 yale) acumulator SA 04

SISTEME ANALOGICE
DISTRIBUITOARE DE APEL

NR FOTO TIP PANOU DE APEL BLOCURI COD Distribuitor de apel pentru

1 panou tip PAM 255.2 DEM 08

Post interior audio, buton reglare volum cu

1 2 nivele ºi OPRIT, hands-free, semiduplex, IA02
culoare albã
58 INSTALAÞIE AUDIO ANALOGICÃ PENTRU BLOCURI NOTES 59

IA02 IA02 IA02 IA02

4 4

etaj n 4 4
DEM
08
4 4

4 4

IA02 IA02
IA02 IA02

etaj n-1

IA02 IA02 IA02 IA02

4 4

etaj 2 4 4
DEM
08
4 4

4 4

IA02 IA02
IA02 IA02

IA02 IA02 IA02 IA02

4 4

etaj 1 4 4
DEM
08
4 4

4 4

IA02 IA02
IA02 IA02

6
SA03

2
230 Vc.a
3 uºã secundarã
hol intrare
YEM.11G SA03
API.11G
2 YEM.11G
230 Vc.a 3

3
3

2
DAC KES.02G
PLL.41G 2 PAM 255.2
 60
NOTES

ediþia aprilie 2008