Str. Dimitrie Grozdea, Nr. 10, Bl. 82, Ap.

44, Sector 2, Bucuresti, Cod unic RO1355583 ; Tel : 021/3101084 , Fax : 021/3125492 ; www.radrom.ro

PREZENTARE
SC RADROM INTERNATIONAL SRL este o societate privata cu capital romanesc ce
isi dezvolta activitatile cu preponderenta in domeniul epurarii, tratarii si vehicularii apei. SC Radrom International SRL este reprezentantul exclusiv pentru Romania al companiei Miranda (www.miranda-tr.com) , companie cu mare experienta in domeniul tratarii si epurarii apei , care s-a impus pe plan mondial datorita calitatii echipamentelor si a solutiilor inovative in ceea ce priveste statiile de epurare biologice modulare. Datorit nclzirii globale i a disponibilitii din ce n ce mai reduse a surselor de ap curat din lume, recuperarea i reutilizarea apelor gri sau negre devin importante att pentru economisirea de costuri operaionale, ct i pentru conservarea resurselor de ap curat existente. Pentru proiectele de canalizare pe care le derulati in prezent, intentionam sa venim in sprijinul Dvs. cu echipamente de ultima generatie pentru epurarea apelor uzate menajere, respectiv statii de epurare modulare compacte tip MIRACELL si o serie de echipamente auxiliare cum ar fi unitati de deshidratare a namolului in saci, filtre presa pentru namol, pompe submersibile cu tocator, agitatoare submersibile pentu omogenizarea apei uzate, gratare manuale din inox si gratare automate pentru indepartarea suspensiilor solide, instalatii automate de sterilizare a apei prin clorinare sau cu UV, debitmetre pentru contorizare debite etc. Consumul redus de energie electric, operaiuni care nu produc poluare olfactiv i fonic i uurina ntreinerii sunt doar cteva dintre motivele pentru care majoritatea clienilor au preferat sistemele Miracell, spre deosebire de multe alte alternative pe care le aveau, atunci cnd trebuiau s ia o decizie cu privire la achiziionarea unor instalaii de epurare. Din toate aceste motive, la care se adaug dedicarea noastr exclusiv n folosul clienilor, sistemele Miracell sunt n prezent n funciune n cadrul celor mai prestigioase proiecte din lume, incluznd Insula Palm din Dubai, Pearl of Quatar, Ministerul de Interne din Kuweit i Departamentul Ansamblului de Locuine din TurciaTOKI care construiete peste 100.000 locuine pe an i a ales Miracell ca sistem de epurare pentru numeroase proiecte.

RADROM INTERNATIONAL & MIRACELL

Sistemul de epurare al apelor uzate Miracell are un design modular, cu uniti care pot fi configurate pentru a servi comunitilor mici i mijlocii cu 250 pn la 20.000 persoane sau societi cu nevoi de epurare a apei de 50 4.000 m3 / zi. Este cel mai flexibil i extensibil sistem de pe pia, ale crui uniti pot fi uor adugate sau mutate pentru a se adapta schimbrilor dorite. Sistemul utilizeaz tehnologia cu biorotor RBC (Rotating Biological Contactor) i este garantat c respect sau chiar depete standardele stricte de mediu europene pentru evacuare. Beneficiile cheie ale sistemului Miracell sunt urmtoarele: Eficien ridicat: Miracell consum 1/5 din energia electric necesar sistemelor de epurare alternative convenionale cu aerare. Design compact: amprenta la sol Miracell este 1/3 din spaiul necesar sistemelor competitive de epurare a apei. Funcionare care nu cauzeaz poluare olfactiv i fonic. Producia de zgomot este mai mic de 65-70 dBA, iar designul rezervorului de epurare sigiliat, brevetat Miracell , asigur o funcionare aproape inodor. Designul unic modular Miracell ofer flexibilitate n adaptarea la mai multe tipuri de capaciti: de la un numr mic de 250 persoane (50 m3/zi) la comuniti mari cu o populaie de 20.000 oameni (4.000 m3/zi) (calculatie 200 litri/locuitor) Design extrem de durabil fr efectiv nici o coroziune: Miracell este alctuit din materiale compozite consolidate conforme cu standardele de fabricaie ISO 9001. Miracell este unicul sistem de epurare a apelor uzate care este special conceput pentru a satisface att ca aspect exterior, ct i ca funcionalitate. Miracell ofer cea mai bun rentabilitate a investiiilor din industrie prin combinarea unei livrri rapide, desfurare rapid i o foarte scurt amortizare a costului investiiilor. optiunea dezinfectarii n 3 puncte utiliznd dezinfectarea convenional combinat cu raze UV. Una dintre cele mai eficiente utilizri a sistemului de epurare Miracell este reducerea costurilor prin recuperarea apelor; costul exploatarii unui sistem Miracell complet (sistemul complet de epurare a apelor uzate cu filtrare suplimentar, echipament de dezinfectare, servicii de transportare i instalare), este mult mai redus in comparaie cu alternativa apei de irigaie furnizate de un serviciu public local de alimentare cu ap. Tabel: Comparaia consumului de energie ntre sistemul MIRACELL alternativ de epurare
MIRACELL Unitatea Dimensiuni Unitate - 1000

i o tehnic

SISTEM ALTERNATIV DE EPURARE 1 Unitate (1000 ELS) Dimensiuni Unitate

SUPRAFAA NECESAR 1 Unitate Modulara (Miracell 1000 ELS) Dimensiuni Unitate

(greutate x lungime x nlime) 1,85 m x 9, 26 m x 2,88 m 2,40 m x 13,00 m x 2, 80 m (metri) (amprent sol) 2 2 Suprafaa necesar 17 m 31 m (suprafa amprent sol) 2 Diferena dintre suprafaa amprentei la 14 m sol CONSUMUL DE ENERGIE AL SISTEMELOR BIOLOGICE DE EPURARE M o to r 0,55 kw x 4 active -------------------Perioada de funcionare Consumul zilnic de energie Suflante 24 ore 52,8 Kw ---------------------1,20 kw x 1 activa 5.5 kw x 1 activa 18 ore 5.5 kw x 2 active 2 o re 110 Kw 2,20 kw x 1 activa

Perioada de funcionare Consumul zilnic de energie Electropompa submersibil bazin egalizare-omogenizare Perioada de funcionare Consumul zilnic de energie Electropompa evacuare apa epurata Perioada de funcionare Consumul zilnic de energie Consumul de energie total zilnic DIFERENA ZILNIC

20 ore 24 Kw -----------------------76.8 Kw

20 ore 44 Kw 2,20 kw x 1 bucat 20 ore 44 Kw 198 Kw

121.2 Kw / zi

Analiza costului pentru consumul de energie este indicat doar n scopuri de comparaie. Sunt neglijate modificrile preurilor de electricitate i ale consumului variat de electricitate datorit operaiunilor instalaiei.
Comparaie a costurilor de energie pe 10 ani ntre contactorul biologic rotativ i sistemele alternative de epurare

Totalul cumulativ al costurilor de energie

Anul Nmol activat

NOTE:

 Diferena de cost este calculat folosind doar diferena dintre consumurile de energie ale sistemelor. Alte costuri pentru ntreinerea, curarea i vopsirea sistemelor nu sunt incluse n calcularea costului. Datorit structurii de FRP a Sistemului Contactorului Biologic Rotativ, nu este nevoie de costuri suplimentare pentru ntreinerea ori vopsirea instalaiei. Calculele sunt bazate pe Instalaiile de Epurare din FRP (poliester armat cu fibr)

CONSUM DE ENERGIE AL SISTEMELOR DE EPURARE MIRACELL - 1000 Echipament Cantitate Putere Putere absorbit Ore Consum zilnic nominal (0,8 x putere functionare de putere (kW) (kW/h) instalat) (kW/h) M o to r 4 0,55 0,44 24 42,24 Electropompa 1 1.20 1.10 20 22 Instalatie clorinare 1 0,016 0,0128 20 0,256 Electropompa 1 2,2 1,76 20 35,2 alimentare sistem filtrare* Electropompa spalare 1 2,2 1,76 1 1,76 inversa sistem filtrare * Agitator bazin 1 1 0.75 20 15 egalizareomogenizare CONSUM DE PUTERE TOTAL ZILNIC 116.45kW CONSUM DE PUTERE TOTAL LUNAR 3.493,68 kW CONSUM DE PUTERE TOTAL ANUAL 41.924,16 kW

* in situatiile unde beneficiarul solicita sistemul de filtrare (ex: nisip cuartos,carbune activ.)

NTREBRI FRECVENTE:
Cel mai adesea primim urmtoarele ntrebri de la clieni sau eventuali clieni cu privire la sistemele de epurare a apelor Miracell . ntrebare: Apa tratat n sistemul dumneavoastr este igienic i sigur? O pot folosi pentru a-mi iriga grdina? Rspuns: Da, apa tratat prin sistemul Miracell este perfect sigur pentru a fi utilizat n grdina dumneavoastr. Procesul Miracell de epurare a apelor depete standardele europene de calitate a apei (CBO - Consumul biochimic de oxigen < 25 ppm CCO - Consumul chimic de oxigen <125 ppm TSS - Total solide suspendate < 35 ppm). Sistemul nostru dezinfecteaz apa n dou puncte n procesul de epurare, urmate de o aciune de epurare suplimentar ca o verificare adiional a rezervorului colector. Garania calitii 100% pe care o oferim v d ansa unei analize de laborator independente la costul nostru pentru certificarea sistemului dumneavoastr Miracell . De fapt, n timp ce apa recuperat este limpede i inodor la fel ca i apa de la robinet, 4

este mult mai benefic pentru vegetaie datorit substanelor sale nutritive dizolvate, cum ar fi fosfaii i nitraii. n consecin, gazonul dumneavoastr va arta mult mai sntos i mai verde cu apa recuperat. ntrebare: Apa epurat este inodor i limpede? Rspuns: Da, dup ndeprtarea poluanilor, a murdriei i a altor materiale organice, apa procesat trece printr-un rezervor special conceput de sedimentare care conine separatori cu lamele, apoi trece printr-un filtru de nisip pentru a obine o ap inodor i limpede pregtit pentru refolosire. De fapt, clienii notri sunt aa de mulumii de produsul apei limpezi, inodore nct i umplu bazinele pentru peti cu ap epurat, unde se dezvolt rapid petii tropicali delicai. ntrebare: Apa tratat prin sistemul dumneavoastr este folosit doar la irigarea zonelor verzi? Rspuns: Nu, apa tratat de sistemul Miracell este de asemenea folosit pentru alte nevoi de recuperare a apei, cum ar fi irigarea gradinii, a iazurilor artificiale, turnuri de rcire, splarea mainiii, amestecarea i hidratarea betonului dar i curarea strzilor. ntrebare: Am auzit c sistemele de epurare a apelor uzate pot cauza probleme legate de mirosuri, respectiv nari. Sistemul dumneavoastr cauzeaz astfel de probleme? Rspuns: Este adevrat c sistemele convenionale n aer liber de epurare a apelor uzate au adesea probleme cu mirosurile i narii, datorit utilizrii iazurilor deschise i a difuzoarelor de aerare. Cu toate acestea, sistemele modulare Miracell NU sunt expuse acestor probleme. Aceasta se datoreaz faptului c sistemele Miracell funcioneaz n recipiente etanate cu discuri biologice rotative care nu necesit aerarea difuzorilor. n consecin, acetia nu pun nici o problem de mirosuri i/sau nari. ntrebare: Echipamentul dumneavoastr este zgomotos? Rspuns: Nu. n sistemele Miracell , folosim un motor electric cu un angrenaj de reducie care se rotete la viteze foarte mici (4-6 rotaii pe minut), ceea ce rezult n niveluri de zgomot foarte sczute. Datorit acestui motiv, nivelul zgomotului este doar de 65-70 dBA, adic echivalentul nivelurilor unei conversaii normale ntr-o sufragerie. ntrebare: Ai primit vreo reacie negativ de la utilizatorii sistemului dumneavoastr? Rspuns: Nu. Dimpotriv, nu am primit dect complimente i premii de la clienii notri. Sistemele Miracell sunt folosite n multe hoteluri, staiuni de vacan, proiecte rezideniale i faciliti industriale, unde este nevoie de funcionare silenioas, fr ntreinere. Clienii notri au experimentat avantaje semnificative; cele mai importante dintre aceste avantaje sunt economiile substaniale ale facturilor lunare de utiliti i evitarea cheltuielilor mari de capital n conectarea la reelele municipale de salubritate public. ntrebare: Este nevoie de un expert pentru exploatarea si intretinerea sistemului? Care este sfera de costuri operaionale i de ntreinere? Rspuns: Nu e nevoie de tehnicieni specializai n funcionarea sistemelor Miracell . Este suficient s ndeplinii sarcinile simple indicate n Manualul de Funcionare i 5

ntreinere furnizat clienilor dup instalare. Costurile operaionale pentru sistemele Miracell sunt extrem de sczute. n baza modelului i a capacitii, costul operaionalul pentru apa epurat variaz ntre aproximativ 0,14 /m3 i 0,20 /m3. Acesta corespunde costului total pentru energie i ntreinere de 4,869 pe sezon (sezon de 6 luni) pentru un sistem echivalent cu 1000 persoane, descris n tabelul de mai sus. Aceasta nseamn doar 3,25 pe lun per domiciliu. n contrast cu costul comparativ al epurrii apei, respectiv a apei uzate de ctre serviciul public municipal poate ajunge pn la de 20 ori mai mare pe an, dup amortizarea investiiilor iniiale. ntrebare: Sunt administratorul unei staiuni de vacan. Variaia numrului de oaspei afecteaz funcionarea sistemului? Rspuns: Datorit designului modular Miracell , ce const n uniti de dimensiunile necesare pentru epurarea unei cantiti de 50 m3 de ap / zi (utilizare normal evacuare pentru 250 persoane), sistemul funcioneaz fr probleme n staiuni de vacan sau hoteluri, unde populaia permanent variaz n timpul anului. Sistemul se adapteaz prin creterea sau scderea numrului de module n funciune, n funcie de fluxul de intrare a apei. Rspunsuri primite de la patronii de staiuni i managerii tehnici de pretutindeni care au considerat n unanimitate sistemele Miracell de epurare a apei avantajoase ''Apele tratate n sistemul Miracell sunt att de curate i limpezi, nct pot fi uor folosite chiar i n acvariile cu peti delicai. ''
* Ne putei suna sau trimite un e-mail dac avei alte ntrebri dect cele listate mai sus.

SUMAR GENERAL & DESCRIEREA SISTEMULUI

Solutia de epurare Miracell se bazeaza pe o tehnologie revolutionara de ultima generatie ce imbina in mod eficient procesul de epurare mecanica a apei uzate cu epurarea biologica, rezultand un efluent incadrat in parametrii NTPA001 cu costuri minime de achizitie, instalare, montaj si intretinere comparativ cu tehnologiile concurente. Sistemele instalaiilor de epurare bazate pe criteriile de selecie a clienilor sunt n general alctuite din uniti de filtrare mecanic, de epurare biologic, dezinfectare i filtrare final. Pentru un proces de epurare eficient, cu aceast tehnologie, au fost alese urmtoarele stadii tehnologice: - Tratare primar a apei uzate brute; - Tratare secundar biologic; - Tratarea nmolului prin compactare sau deshidratare.

Staia are o linie de tratare care va asigura o exploatare eficient din punct de vedere economic. Tratarea primar a apei uzate brute Debitul de ap uzat este colectat in caminul de receptive (by-pass) si dirijat in caminul (canal) echipat cu un gratar cu actionare manuala sau automata. Aici are loc indepartarea solidelor din apa uzata bruta si apoi colectarea acestora intr-un euro container. In urma separarii mecanice va rezulta o apa uzata bruta fara corpuri mari sau in flotatie care va fi dirijata gravitational spre separatorul de grasimi. ndeprtarea grsimilor este o etap important n cadrul procesului de epurare. Apa uzat brut traverseaza separatorul de grsimi nainte de a intra n bazinul de egalizareomogenizare. Cea mai mare parte a grsimilor i a uleiurilor sunt separate gravitational din apa uzat vehiculata. Coninutul separatorului va fi urmarit de catre operator si va fi curatat ori de cate ori este cazul . Pentru o tratare optim a apei uzate, influentul trebuie s fie atat constant din punct de vedere al debitului (incarcare hidraulica) dar si uniform. Completa uniformizare a ncrcrilor, necesitnd ambele aspecte debit i concentraii, este o condiie ideal care nu poate fi realizat n practic, dar poate fi atins prin intermediul unui bazin de egalizare-omogenizare. Acest aranjament care va minimiza variaiile de ncrcri n stadiul biologic, protejeaz de asemeni fata de ocuri hidraulice, care pot influena negativ performana ntregului sistem biologic. In bazinul de egalizare-omogenizare se afla aspiratia electropompelor (1A+1R) de alimentare cu apa uzata a modulului biologic. Pompele asigur funcionarea optim fiind astfel dimensionate sa asigure alimentarea constanta si controlata a treptei bilogice. Tot aici se va monta un agitator submersibil, sau dupa caz un sistem de aerare cu difuzori pentru omogenizarea si uniformizarea influentului Un debit constant din apa uzat pre-tratata este descarcat n treapta biologic prin pompare. Tratarea secundara biologica Principiul de operare al sistemelor Miracell este tehnologia cu biorotor RBC (Rotating Biological Contactor), aceasta fiind una dintre mai performante tehnologii atat din punct de vedere a calitatii apei epurate cat si a economiei in exploatare. Procesul tehnologic al bioreactorului Miracell consta din rotirea la viteza redusa a unor discuri confectionate dintr-un material plastic composit, conectate in pozitie verticala la un arbore transversal actionat de un motoreductor. Sistemul este astfel proiectat ca prin rotire 40% din suprafata discurilor va fi in submersie iar 60% in contact cu aerul. Ca rezultat al acestui proces de rotatie repetitiv biomedia (microorganisme necesare epurarii apei uzate) se va acumula si se va dezvolta utilizand ca suport biodiscurile. Aceste microorganisme vor primi oxigenul necesar in momentul cand biodiscul prin rotire va fi la suprafata apei, iar in submersie vor consuma polutiile din apa uzata intr-un proces final de convertire a acestora in dioxid de carbon si apa epurata. Acest proces are loc intr-un mod total natural tehnologia cu biorotor Miracell fiind doar un catalizator al acestuia. 7

Tehnologia de epurare cu biorotor prezinta avantaje distincte : perioada de start-up foarte scurta eliminarea formarii de spuma datorita turbulentelor sau aerarii flexibilitate privind fluctuatiile debitului cantitatea redusa de namol evacuat Dup indepartarea substantelor organice si a nutrientilor, apa uzata trece n faza finala de decantare, unde nmolul se depune la baza modulului iar apa tratat se descarc prin intermediul unei conducte catre instalatia de dezinfectie si apoi in continuare in emisar. Unitatea de sedimentare (decantor) este formata dintr-un sistem de placi montate oblic la 600 care vor asigur o decantare eficienta pe toata lungimea bazinului decantor. Seciunea dreptunghiulara transversal a decantorului i construcia interioar asigur o stabilitate a lichidului i retenia efectiv a nmolului. Nmolul depus pe radierul decantorului si al bioreactorului va fi eliminat cu o vana automata direct in instalatia de tratare si deshidratare sau in bazinul de stocare namol. La finalizarea epurrii biologice, apa epurat este dezinfectat cu sistemul automat de clorinare sau dupa caz sistem UV. Dup dezinfectare, apa epurat poate fi direcionat ctre un sistem de filtrare care reduce totalul de solide suspendate, daca beneficiarul solicita instalarea acestuia. Dup tratarea n sistemele de epurare Miracell apa epurata se va incadra in parametrii NTPA001 si va putea fi utilizata ca apa pentru irigatii sau spalatorii auto, cat si in zonele cu aplicaii industriale, cum ar fi fabricile de ciment i turnurile de rcire. Clienii notrii au folosit n siguran apele epurate in sistemul Miracell ca o alternativ la apa de la robinet furnizat de serviciul public municipal, pentru a beneficia de economii semnificative de costuri. Sperm c ne vei oferi ocazia de a v prezenta avantajele pe care le vei avea n minunatul dumneavoastr proiect n cazul unei colaborri cu noi. V mulumim pentru c ne acordai aceast ans de a v furniza servicii i de a v ndeplini nevoile. Ateptm cu nerbdare un rspuns favorabil din partea dumneavoastr.

Cu respect, Echipa SC Radrom International SRL Robert Mihaila General Manager Mob : 0722 506031 robert@radrom.ro

SCHEMA FLUX TEHNOLOGIC

UNITATE EPURARE BIOLOGICA & DECANTOR

Conduct de canalizare Conduct nmol Conduct ap epurat Conduct apa clorinata Conduct ap filtrat Instalatie clorinare

Instalatie filtrare nisip cuartos/carbune active (optional)

INFLUENT
Filtrare brut (Standard) Sistem automat de filtrare brut i/sau ndeprtare nisip (Opional)

Separator grasimi (opional) Activa Rezerva

Van automat pentru eliminarea nmolului (opional)

Instalatie dezinfectie UV (opional)

Canalizare

Po m p e

Conduct de retur nmol REZERVOR RETENTIE CLORINARE

EFLUENT BAZIN APA EPURATA

BAZIN EGALIZARE

EPURARE MECANICA Pentru a mpiedica trecerea materiilor grosiere n unitatea de epurare biologic, apa uzat este trecut printr-un sistem automat sau manual de filtrare brut i/sau de ndeprtare a nisipului i apoi printr-un separator de grasimi.

EPURARE BIOLOGIC Apa epurat care a fost curat de reziuduri este apoi transferata gravitational direct n rezervorul de egalizare-omogenizare care are drept scop egalizarea fluctuaiilor debitului zilnic si omogenizarea apei uzate.Apa uzat va fi pompat din bazinul de egalizare-omogenizare ctre treapta biologica cu ajutorul unei statii de pompare formata din doua electropompe (1A+1R). Apa uzat este apoi epurat biologic iar solidele suspendate care nu au fost ndeprtate n timpul epurrii vor fi separate in decantorul special conceput care funcioneaz ca un separator cu lamele.

SISTEME DEZINFECTIE

SISTEME FILTRARE De acolo, apa epurat este direcionat ctre sistemul de filtrare conform parametrilor de evacuare stabilii. Filtrele de nisip sunt utilizate pentru a ndeprta solidele suspendate fine care au trecut prin rezervorul de decantare, astfel nct la evacuare se poate garanta o ap curat i limpede. Filtrele de carbon activ ndeprteaz din apa epurat orice culoare miros ori materiale biodegradabile rmase. Acestea reprezint o opiune dup etapa unitii de filtrare cu nisip. Pentru mai mult siguran, o unitate de dezinfectare cu raze UV poate fi introdus opional.

La finalizarea epurrii biologice, apa epurat este dezinfectat cu instalatia automata de clorinare.Dup clorinare, apa dezinfectata va fi transferat ctre rezervorul de retentie.

10

11

12

13

14

15

16