CONVENIA PENTRU PREVENIREA I REPRIMAREA CRIMEI DE GENOCID* Prile contractante, Considernd c Adunarea general a Organizaiei Naiunilor Unite, prin

Rezoluia sa 96 (I) din 11 decem rie 19!6, a declarat c genocidul este o crim la adresa dreptului ginilor, "n contradicie cu spiritul #i scopurile Naiunilor Unite #i pe care lumea ci$ilizat "l condamn, Recunoscnd c "n toate perioadele istoriei genocidul a produs mari pierderi umanitii, Convinse c pentru a eli era umanitatea de un %lagel at&t de odios cooperarea internaional este necesar, Hotrsc cele ce urmeaz' ARTICOLUL I (rile contractante, con%irm&nd c genocidul, comis at&t "n timp de pace c&t #i "n timp de rz oi, este o crim de drept internaional se anga)eaz s*l pre$in #i s*l pedepseasc+ ARTICOLUL II ,n prezenta -on$enie, genocidul se re%er la oricare dintre actele de mai )os, comise cu intenia de a distruge, "n totalitate sau numai "n parte, un grup naional, etnic, rasial sau religios, cum ar %i' a) omor&rea mem rilor unui grup. ) atingerea gra$ a integritii %izice sau mentale a mem rilor unui grup. c) supunerea intenionat a grupului la condiii de e/isten care antreneaz distrugerea %izic total sau parial. d) msuri care $izeaz scderea natalitii "n sensul grupului. e) trans%erarea %orat a copiilor dintr*un grup "ntr*altul+ ARTICOLUL III 0or %i pedepsite urmtoarele acte' a) genocidul. ) "nelegerea "n $ederea comiterii genocidului. c) incitarea direct #i pu lic la comiterea unui genocid. d) tentati$a de genocid. e) complicitatea la genocid. ARTICOLUL IV (ersoanele care au comis genocid sau unul dintre actele enumerate la art+ III $or %i pedepsite indi%erent c sunt conductori, %uncionari sau particulari+

Adoptat i deschis spre semnare de Adunarea general a Naiunilor Unite prin Rezoluia !"A #$$$% din & decem'rie (&)*+ $ntrat ,n vigoare la ( ianuarie (&-(, con.orm dispoziiilor art+ /$$$+ Romnia a aderat la Convenie la noiem'rie (&-" prin 0ecretul nr+ 1!, pu'licat ,n 23uletinul 4.icial al Romniei5, partea $, nr+ ((" din decem'rie (&-"+

ARTICOLUL V (rile contractante se anga)eaz s ia, "n con%ormitate cu constituiile respecti$e, msurile legislati$e necesare pentru asigurarea aplicrii dispoziiunilor prezentei -on$enii #i mai ales s pre$ad sanciuni penale e%icace care s a%ecteze "ntr*ade$r persoanele $ino$ate de genocid sau de unul dintre actele enumerate la articolul III+ ARTICOLUL VI (ersoanele acuzate de genocid sau de unul dintre celelalte acte enumerate la articolul III $or %i trimise "n %aa tri unalelor competente ale statului pe teritoriul cruia a %ost comis actul sau "n %aa -urii Internaionale de 2ustiie care $a %i competent %a de acelea dintre prile contractante care i*au recunoscut )urisdicia+ ARTICOLUL VII 3enocidul #i celelalte acte enunate la articolul III nu $or %i considerate crime politice "n pri$ina e/trdrii+ (rile contractante se anga)eaz "n acest caz s acorde e/trdarea con%orm legislaiei lor #i altor tratate "n $igoare+ ARTICOLUL VIII Orice parte contractant poate sesiza organele competente ale Organizaiei Naiunilor Unite pentru ca acestea s ia, con%orm -artei Naiunilor Unite, msurile pe care le consider adec$ate pentru pre$enirea #i "mpiedicarea actelor de genocid sau a oricrui act enumerat la articolul III+ ARTICOLUL IX 4i%erendele dintre prile contractante relati$ la aplicarea, interpretarea sau e/ecutarea prezentei -on$enii, inclusi$ la rspunderea unui stat "n materie de genocid sau unul dintre celelalte acte enumerate la articolul III $or %i supuse -urii Internaionale de 2ustiie la cererea uneia dintre prile implicate "n di%erend+ ARTICOLUL X (rezenta -on$enie, ale crei te/te sunt deopotri$ autentice, "n lim ile c5inez, englez, %rancez, rus #i spaniol $a purta data de 9 decem rie 19!6+ ARTICOLUL XI (rezenta -on$enie $a %i desc5is p&n la 71 decem rie 19!9 pentru semnare "n numele tuturor mem rilor Organizaiei Naiunilor Unite #i al oricrui alt stat nemem ru cruia Adunarea general i*a adresat o in$itaie "n acest sens+ (rezenta -on$enie $a %i rati%icat #i instrumentele de rati%icare $or %i depuse la 8ecretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite+ ,ncep&nd cu 1 ianuarie 199:, $a putea adera la prezenta -on$enie orice mem ru al Organizaiei Naiunilor Unite #i orice stat nemem ru care a primit in$itaia sus*menionat+ Instrumentele de aderare $or %i depuse la 8ecretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite+

ARTICOLUL XII Orice parte contractant $a putea, "n orice moment, printr*o noti%icare adresat 8ecretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite s e/tind aplicarea prezentei -on$enii la orice teritoriu sau la oricare dintre teritoriile crora le conduce relaiile e/terne+ ARTICOLUL XIII ,ndat ce primele ;: de instrumente de rati%icare sau de aderare $or %i depuse, 8ecretarul general $a "ntocmi un proces*$er al+ <l $a transmite o copie a acestui proces* $er al tuturor statelor mem re ale Organizaiei Naiunilor Unite #i statelor nemem re $izate de articolul 11+ (rezenta -on$enie $a intra "n $igoare "n a 9:*a zi care $a urma datei depunerii celui de*al ;:*lea instrument de rati%icare sau de aderare+ Orice rati%icare sau aderare e%ectuat ulterior acestei date $a intra "n $igoare la 9: de zile de la depunerea instrumentului de rati%icare sau aderare+ ARTICOLUL XIV (rezenta -on$enie $a a$ea o durat de 1: ani, "ncep&nd cu data intrrii sale "n $igoare+ (rin urmare, $a rm&ne "n $igoare pentru o perioad de cinci ani #i "n continuare dac prile contractante nu o $or denuna timp de 6 luni "nainte de e/pirarea termenului+ 4enunarea se $a %ace printr*o noti%icare scris, adresat 8ecretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite+ ARTICOLUL XV 4ac, "n urma denunrii, numrul prilor participante la prezenta -on$enie se reduce la mai puin de 16, -on$enia $a "nceta s rm&n "n $igoare "ncep&nd cu data intrrii "n $igoare a ultimei renunri+ ARTICOLUL XVI O cerere de re$izuire a prezentei -on$enii $a putea %i %ormulat oric&nd de ctre oricare parte contractant prin intermediul unei noti%icri scrise adresate 8ecretarului general+ Adunarea general $a 5otr" asupra msurilor care urmeaz a %i luate "n legtur cu aceast cerere+ ARTICOLUL XVII 8ecretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite $a noti%ica cele ce urmeaz tuturor statelor mem re ale Organizaiei #i statelor nemem re $izate la articolul =I' a) semnturile, rati%icrile #i aderrile primite con%orm articolului =I. ) noti%icrile primite "n $ederea aplicrii articolului =II. c) data la care prezenta -on$enie $a intra "n $igoare con%orm articolului =III. d) renunrile primite, con%orm articolului =I0. e) a rogarea -on$eniei, con%orm articolului =0. %) noti%icrile primite, con%orm articolului =0I+

ARTICOLUL XVIII O copie certi%icat $a %i adresat tuturor statelor mem re ale Organizaiei Naiunilor Unite #i statelor nemem re $izate la articolul =I+ ARTICOLUL XIX Originalul prezentei -on$enii $a %i depus la Ar5i$ele Organizaiei Naiunilor Unite+ (rezenta -on$enie $a %i "nregistrat de 8ecretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite la data intrrii sale "n $igoare+