20.12.

2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/289

REGULAMENTUL (UE) NR. 1301/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de dezvoltare regional i dispoziiile specifice aplicabile obiectivului referitor la investiiile pentru cretere economic i locuri de munc i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

rural i Fondului european pentru pescuit i afaceri maritime.

(3)

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolele 178 i 349, avnd n vedere propunerea Comisiei Europene, dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale, avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European (1), avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (2), hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar, ntruct:
(1)

Articolul 176 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene (TFUE) prevede c Fondul european de dezvoltare regional (FEDR) este destinat s redreseze principalele dezechilibre regionale existente n Uniune. n conformitate cu articolul respectiv i cu al doilea i al treilea paragraf de la articolul 174 din TFUE, FEDR trebuie s contribuie la reducerea decalajelor dintre nive lurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni i a ntrzierii n dezvoltare a regiunilor cel mai puin favorizate; n acest context, trebuie s se acorde o atenie special regiunilor afectate de un handicap natural sau demografic grav i permanent, precum regiunile cele mai nordice cu o densitate foarte redus a populaiei i regiunile insulare, transfrontaliere i muntoase. Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (3) stabilete dispoziiile comune FEDR, Fondului social european (FSE), Fondului de coeziune, Fondului european agricol pentru dezvoltare

Ar trebui stabilite dispoziii specifice privind tipurile de activiti care pot beneficia de sprijin din partea FEDR pentru a contribui la prioritile de investiii din cadrul obiectivelor tematice stabilite n Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. n acelai timp, ar trebui definite i clari ficate activitile care nu intr n domeniul de intervenie al FEDR, inclusiv investiiile destinate reducerii emisiilor de gaze cu efect de ser generate de activitile enumerate n anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului (4). Pentru a evita finanarea excesiv, respectivele investiii nu ar trebui s fie eligibile pentru sprijin din partea FEDR, ntruct acestea beneficiaz deja de contribuii financiare prin aplicarea Directivei 2003/87/CE. Aceast excludere nu ar trebui s limiteze posibilitatea utilizrii FEDR pentru a sprijini activitile care nu sunt menionate n anexa I la Directiva 2003/87/CE, chiar dac respectivele activiti sunt desfurate de aceiai operatori economici i includ acti viti cum ar fi investiiile n eficiena energetic la nivelul reelelor de termoficare, sistemele inteligente de distri buie, stocare i transmisie a energiei i msurile care vizeaz reducerea polurii aerului, chiar dac unul dintre efectele lor indirecte este reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser sau dac aceste activiti sunt incluse n planul naional menionat n Directiva 2003/87/CE. Este necesar s se menioneze ce activiti mai poate sprijini FEDR n cadrul obiectivului de cooperare teri torial european. FEDR ar trebui s contribuie la Strategia Uniunii pentru o cretere inteligent, durabil i favorabil incluziunii, asigurnd astfel o mai mare concentrare a ajutorului acordat n temeiul FEDR asupra prioritilor Uniunii. n funcie de categoria de regiuni susinut, sprijinul FEDR acordat n cadrul obiectivului privind investiiile pentru cretere economic i locuri de munc ar trebui s se concentreze pe cercetare i inovare, pe tehnologiile infor maiei i comunicaiilor (TIC), pe ntreprinderile mici i mijlocii (IMM-uri) i pe promovarea unei economii cu emisii sczute de carbon. Respectiva concentrare tematic ar trebui s se realizeze la nivel naional permind totodat condiii flexibile la nivelul programelor operaionale i ntre diferitele categorii de regiuni. Concentrarea tematic ar trebui ajustat, dup caz, pentru a ine seama de resursele Fondului de

(4)

(5)

(2)

(1) JO C 191, 29.6.2012, p. 44. (2) JO C 225, 27.7.2012, p. 114. (3) Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziii comune privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rural i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum i de stabilire a unor dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul de coeziune i Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (A se vedea pagina 320 din prezentul Jurnal Oficial).

(4) Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii i de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).

L 347/290

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

coeziune alocate n vederea susinerii prioritilor de investiii legate de trecerea la o economie cu emisii sczute de carbon i menionate n Regulamentul (UE) nr. 1300/2013 al Parlamentului European i al Consiliu lui (1). Gradul de concentrare tematic ar trebui s in cont de nivelul de dezvoltare al regiunii, de contribuia resurselor Fondului de coeziune dac este cazul, precum i de nevoile specifice ale regiunilor al cror PIB pe cap de locuitor utilizat drept criteriu de eligibilitate pentru perioada de programare 2007-2013 a reprezentat mai puin de 75 % din PIB-ul mediu din UE-25 pentru perioada de referin, ale regiunilor care au intrat n faza de eliminare progresiv n perioada de programare 2007-2013 i ale anumitor regiuni de nivelul NUTS 2 formate exclusiv din state membre insulare sau din insule.

(10)

Este important s se asigure c, la promovarea investiiilor n gestionarea riscurilor, se ine seama de riscurile specifice la nivel regional, transfrontalier i trans naional.

(11)

Pentru a maximiza contribuia lor la obiectivul de spri jinire a unei creteri favorabile ocuprii forei de munc, activitile care susin turismul durabil, cultura i patri moniul natural ar trebui s fac parte dintr-o strategie teritorial pentru anumite zone, inclusiv pentru recon versia regiunilor industriale aflate n declin. Sprijinul acordat acestor activiti ar trebui s contribuie, de asemenea, la consolidarea inovrii i a utilizrii TIC, la IMM-uri, la mediu i utilizarea eficient a resurselor sau la promovarea incluziunii sociale.

(6)

Sprijinul din partea FEDR n cadrul prioritii de investiii dezvoltarea local plasat sub responsabilitatea comuni tii ar trebui s poat contribui la toate obiectivele tematice menionate n prezentul regulament.

(12)

(7)

Pentru a rspunde nevoilor specifice ale FEDR i n conformitate cu Strategia Uniunii pentru o cretere inte ligent, ecologic i favorabil incluziunii, este necesar s se stabileasc, n cadrul fiecrui obiectiv tematic prevzut n Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, aciunile specifice FEDR n calitate de prioriti de investiii. Respectivele prioriti de investiii ar trebui s stabileasc obiective detaliate i care s nu se exclud reciproc, la care FEDR trebuie s contribuie. Astfel de prioriti de investiii ar trebui s stea la baza definirii, n cadrul programelor, a unor obiective specifice care s in seama de necesitile i de caracteristicile zonei vizate de program.

Pentru a promova mobilitatea regional sau local suste nabil sau pentru a reduce poluarea aerului i poluarea fonic, este necesar s se promoveze moduri de transport sntoase, sustenabile i sigure. Investiiile n infras tructura aeroportuar sprijinit de FEDR ar trebui s promoveze transportul aerian sustenabil din punct de vedere al mediului, atunci cnd mresc, printre altele, mobilitatea regional prin conectarea nodurilor secundare i teriare la reeaua transeuropean de transport (TEN-T), inclusiv prin noduri multimodale.

(13)

(8)

Este necesar s se promoveze inovarea i dezvoltarea IMM-urilor n domeniile emergente legate de provocrile europene i regionale, cum ar fi industriile culturale i creative i serviciile inovatoare care reflect noile cerine la nivelul societii sau produse i servicii legate de mb trnirea demografic, ngrijiri i sntate, ecoinovaii, o economie cu emisii sczute de carbon i eficiena resur selor.

Pentru a promova atingerea obiectivelor n materie de energie i clim stabilite de Uniune n cadrul Strategiei Uniunii pentru o cretere inteligent, durabil i favo rabil incluziunii, FEDR ar trebui s sprijine investiiile pentru promovarea eficienei energetice i a securitii aprovizionrii n statele membre, printre altele prin dezvoltarea unor sisteme inteligente de distribuie, stocare i transmisie a energiei, inclusiv prin integrarea generrii distribuite a energiei din surse regenerabile. Pentru a-i satisface cerinele n materie de securitate a aprovizionrii ntr-un mod consecvent cu intele lor stabilite n temeiul Strategiei Uniunii pentru o cretere inteligent, durabil i favorabil incluziunii, statele membre ar trebui s aib posibilitatea de a investi n infrastructur energetic compatibil cu combinaia ener getic aleas de ele.

(14)

(9)

n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, pentru a optimiza valoarea adugat a investiiilor finanate integral sau parial din bugetul Uniunii n domeniul cercetrii i inovrii, se urmrete crearea de sinergii n special ntre funcionarea FEDR i a programului Orizont 2020 - Programul-cadru pentru cercetare i inovare, respectndu-se, totodat, obiectivele distincte ale acestora.

Conceptul de IMM-uri care poate include ntreprinderile din sectorul economiei sociale, ar trebui s fie interpretat n conformitate cu definiia prevzut n Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, i anume n sensul includerii microntreprinderilor, ntreprinderilor mici i a celor mijlocii n nelesul Recomandrii 2003/361/CE a Comi siei (2).

(15)

Pentru a promova incluziunea social i pentru a combate srcia, n special n comunitile marginalizate, este necesar s se mbunteasc accesul la serviciile

(1) Regulamentul (UE) nr. 1300/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului (A se vedea pagina 281 din prezentul Jurnal Oficial).

(2) Recomandarea Comisiei 2003/361/CE din 6 mai 2003 privind definiia microntreprinderilor, a ntreprinderilor mici i mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/291

sociale, culturale i de recreere prin furnizarea infrastruc turilor la scar mic, innd seama de nevoile specifice ale persoanelor cu handicap i ale persoanelor n vrst.

pentru a completa programele i organismele existente, este necesar s se instituie o reea de dezvoltare urban la nivelul Uniunii.

(16)

Serviciile bazate pe comunitate ar trebui s acopere toate formele de servicii comunitare la domiciliu, bazate pe familie, rezideniale i de alt tip care sprijin dreptul tuturor de a tri n comunitate, respectnd egalitatea de a alege, i care urmresc prevenirea izolrii sau segregrii de comunitate.

(22)

(17)

Pentru a mri flexibilitatea i a reduce sarcinile adminis trative prin implementarea n comun, prioritile de investiii ale FEDR i ale Fondului de coeziune n cadrul obiectivelor tematice corespunztoare ar trebui aliniate.
(23)

FEDR ar trebui s trateze problemele de accesibilitate i de deprtare de pieele importante cu care se confrunt regiunile cu o densitate foarte mic a populaiei, menionate n protocolul nr. 6 privind dispoziiile speciale pentru obiectivul nr. 6 n cadrul Fondurilor structurale din Finlanda i din Suedia anexat la Actul de aderare din 1994. De asemenea, ar trebui ca FEDR s abordeze dificultile deosebite cu care se confrunt anumite insule, regiuni de frontier, regiuni muntoase, i regiuni slab populate a cror situaie geografic nce tinete dezvoltarea, cu scopul de a ncuraja dezvoltarea durabil a acestor zone i regiuni.

(18)

ntr-o anex la prezentul regulament ar trebui s se stabi leasc un set comun de indicatori de realizare pentru a evalua progresul global nregistrat la nivelul Uniunii privind implementarea programelor. Respectivii indicatori ar trebui s corespund prioritii de investiie i tipului de aciune sprijinite n temeiul prezentului regulament i al dispoziiilor relevante din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. Indicatorii de realizare comuni ar trebui s fie completai cu indicatori de rezultat specifici programului i, dup caz, cu indicatori de realizare specifici programului.

(19)

n cadrul dezvoltrii urbane durabile, se consider necesar susinerea aciunilor integrate pentru a aborda provocrile economice, sociale, climatice, demografice i de mediu care afecteaz zonele urbane, inclusiv zonele urbane funcionale, innd cont n acelai timp de nece sitatea promovrii legturilor dintre mediul urban i cel rural. Principiile de selecie a zonelor urbane n care se vor implementa aciuni integrate de dezvoltare urban durabil i sumele indicative pentru aciunile respective ar trebui prevzute n acordul de parteneriat, alocndu-se la nivel naional cel puin 5 % din resursele FEDR n acest scop. Domeniul de aplicare al oricrei delegri de sarcini ctre autoritile urbane ar trebui decis de autoritatea de management n consultare cu autoritatea urban.

O atenie deosebit ar trebui acordat regiunilor ultrape riferice, n special prin adoptarea de msuri n temeiul articolului 349 din TFUE, n vederea extinderii, cu titlu excepional, a domeniului de aplicare al contribuiilor din FEDR pentru a ngloba finanarea ajutoarelor pentru funcionare care urmresc s compenseze costurile supli mentare datorate situaiei speciale din punct de vedere economic i social a acestor regiuni, situaie agravat de handicapurile care rezult din factorii menionai la articolul 349 din TFUE, respectiv izolarea, caracterul insular, suprafaa mic, topografia i climatul defavorabil al acestor regiuni, precum i dependena lor economic fa de un numr redus de produse, caracteristici permanente i combinate care mpiedic n mod considerabil dezvoltarea acestor regiuni. Ajutoarele de funcionare acordate de statele membre n acest context sunt exceptate de la obligaia de informare instituit la articolul 108 alineatul (3) din TFUE dac, n momentul acordrii, acestea ndeplinesc condiiile stabilite ntr-un regulament prin care se declar anumite categorii de ajutoare ca fiind compatibile cu piaa intern n aplicarea articolelor 107 i 108 din TFUE i care este adoptat n temeiul Regulamentului (CE) nr. 994/98 al Consiliului (1).

(24)

(20)

Pentru a identifica sau a testa noi soluii care abordeaz aspecte referitoare la dezvoltarea urban durabil i care sunt relevante la nivelul Uniunii, FEDR ar trebui s sprijine aciunile inovatoare n domeniul dezvoltrii urbane durabile.

n concordan cu concluziile Consiliului European din 7-8 februarie 2013 i innd seama de obiectivele speciale stabilite n TFUE n ceea ce privete regiunile ultraperiferice menionate la articolul 349 din TFUE, statutul insulei Mayotte a fost schimbat ca urmare a Deciziei 2012/419/UE a Consiliului (2), aceasta devenind o nou regiune ultraperiferic ncepnd cu 1 ianuarie 2014. Pentru a nlesni i promova dezvoltarea rapid i bine orientat a infrastructurilor din Mayotte, ar trebui s fie posibil FEDR ca, n mod excepional, s se aloce cel puin 50 % din FEDR din pachetul pentru Mayotte ctre cinci dintre obiectivele tematice stabilite n Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.

(21)

Pentru a mbunti consolidarea capacitilor, cola borarea n reea i schimbul de experien dintre programele i organismele responsabile de implementarea strategiilor de dezvoltare urban durabil i a aciunilor inovatoare n domeniul dezvoltrii urbane durabile i

(1) Regulamentul (CE) nr. 994/98 al Parlamentului European i al Consiliului din 7 mai 1998 de aplicare a articolelor 92 i 93 din Tratatul de instituire a Comunitii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (JO L 142, 14.5.1998, p. 1). (2) Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte n raport cu Uniunea European (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).

L 347/292

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

(25)

Pentru a aduga anumite elemente neeseniale n regu lament, Comisiei ar trebui s i se delege competena de a adopta acte n conformitate cu articolul 290 din TFUE n ceea ce privete normele detaliate privind criteriile de selecie i gestionare a aciunilor inovatoare. De asemenea, o astfel de competen ar trebui s i se delege Comisiei n ceea ce privete modificrile anexei I la prezentul regulament, n cazuri justificate pentru a garanta evaluarea eficient a progreselor nregistrate n implementarea programelor operaionale. Este deosebit de important realizarea de ctre Comisie a unor consultri adecvate n etapa pregtitoare, inclusiv la nivel de experi. Comisia, n momentul pregtirii i elaborrii actelor delegate, ar trebui s garanteze trans miterea simultan, prompt i adecvat a documentelor relevante ctre Parlamentul European i Consiliu.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

Dispoziii comune Articolul 1 Obiect Prezentul regulament stabilete misiunile Fondului european de dezvoltare regional (FEDR), domeniul de aplicare al sprijinului su n ceea ce privete obiectivul privind investiiile pentru cretere economic i locuri de munc i obiectivul de cooperare teritorial european, precum i dispoziii specifice privind sprijinul acordat din FEDR obiectivului referitor la investiiile pentru cretere economic i locuri de munc. Articolul 2

(26)

ntruct obiectivul prezentului Regulament, i anume consolidarea coeziunii economice, sociale i teritoriale prin redresarea principalelor dezechilibre regionale din cadrul Uniunii nu poate fi realizat n mod satisfctor de statele membre, dar, avnd n vedere amploarea deca lajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diverselor regiuni, de rmnerea n urm a regiunilor defavorizate i de mijloacele financiare limitate de care dispun statele membre i regiunile, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta msuri, n conformitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum se prevede la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea European,. n conformitate cu principiul proporionalitii, prevzut la acelai articol, dispoziiile prezentului regulament nu depesc ceea ce este necesar pentru atingerea acelui obiectiv.

Misiunile FEDR FEDR contribuie la finanarea sprijinului care are drept scop consolidarea coeziunii economice, sociale i teritoriale, corectnd principalele dezechilibre regionale din cadrul Uniunii prin dezvoltarea durabil i ajustrile structurale ale economiilor regionale, inclusiv prin reconversia regiunilor industriale aflate n declin i a regiunilor a cror dezvoltare prezint ntrzieri. Articolul 3 Domeniul de aplicare al sprijinului din partea FEDR (1) FEDR sprijin urmtoarele activiti, pentru a contribui la prioritile de investiii menionate la articolul 5: (a) investiiile productive care contribuie la crearea i salvgardarea locurilor de munc durabile, prin intermediul unor ajutoare directe pentru IMM-uri; (b) investiiile productive, indiferent de dimensiunea ntre prinderii n cauz, care contribuie la prioritile de investiii prevzute la articolul 5 punctele (1) i (4) i, atunci cnd investiiile respective implic cooperarea dintre ntreprinderi mari i IMM-uri, la articolul 5 punctul (2); (c) investiiile n infrastructuri care le ofer servicii de baz cetenilor n domeniul energiei, al mediului, al trans portului i al TIC; (d) investiiile n infrastructurile din domeniul social, al sn tii, al cercetrii, al inovrii, al afacerilor i al educaiei;

(27)

Prezentul regulament nlocuiete Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European i al Consiliu lui (1). Prin urmare, din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 ar trebui s fie abrogat. Cu toate acestea, prezentul regulament nu ar trebui s afecteze continuarea sau modificarea asistenei aprobate de Comisie n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 sau al altei legislaii aplicabile acelei asistene la 31 decembrie 2013. Regulamentul respectiv sau acea alt legislaie aplicabil ar trebui s se aplice n continuare i dup 31 decembrie 2013 asistenei sau operaiunilor n cauz pn la finalizarea lor. Cererile de asisten prezentate sau aprobate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 ar trebui s rmn valabile,

(28)

Pentru a permite aplicarea prompt a msurilor prevzute n prezentul regulament acesta ar trebui s intre n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

(1) Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regional i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1783/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

(e) investiiile n dezvoltarea potenialului endogen prin inter mediul investiiilor fixe n echipamente i infrastructuri la scar mic, inclusiv infrastructuri culturale i infrastructuri turistice sustenabile la scar mic, servicii pentru ntre prinderi, sprijin pentru organisme de cercetare i inovare i investiiile n tehnologie i n cercetare aplicat n ntre prinderi;

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/293

(f) constituirea de reele, cooperarea i schimbul de experien ntre autoriti regionale, locale, urbane i alte autoriti publice competente, parteneri economici i sociali i organisme relevante care reprezint societatea civil menionate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, studii, aciuni pregtitoare i consolidarea capacitii. (2) n cadrul obiectivului de cooperare teritorial european, FEDR poate sprijini i utilizarea n comun a instalaiilor i a resurselor umane, precum i a tuturor tipurilor de infrastructur, la nivel transfrontalier, n toate regiunile. (3) FEDR nu sprijin:

dintre obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3 i 4 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; i (ii) cel puin 15 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate obiectivului tematic stabilit la articolul 9 primul paragraf punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; (c) n regiunile mai puin dezvoltate: (i) cel puin 50 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate pentru dou sau mai multe dintre obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3 i 4 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; i (ii) cel puin 12 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate obiectivului tematic stabilit la articolul 9 primul paragraf punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. n sensul prezentului articol, regiunile al cror PIB pe cap de locuitor utilizat drept criteriu de eligibilitate pentru perioada de programare 2007-2013 a reprezentat mai puin de 75 % din PIB-ul mediu din UE-25 pentru perioada de referin, precum i regiunile care au intrat n faza de eliminare progresiv n perioada de programare 2007-2013 dar care sunt eligibile n categoria regiunilor mai dezvoltate, astfel cum sunt menionate la articolul 90 alineatul (2) primul paragraf litera (c) din Regu lamentul (UE) nr. 1303/2013 pentru perioada de programare 2014-2020, sunt considerate regiuni de tranziie. n sensul prezentului articol, toate regiunile de nivelul NUTS 2 formate exclusiv din state membre insulare sau din insule care sunt parte a unor state membre care primesc sprijin din partea Fondului de coeziune i toate regiunile ultraperiferice sunt considerate regiuni mai puin dezvoltate. (2) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, procentul minim din FEDR alocat pentru o categorie de regiuni poate fi mai mic dect cel prevzut la alineatul respectiv, cu condiia ca o astfel de reducere s fie compensat printr-o cretere alocat altor categorii de regiuni. Suma rezultat la nivel naional din valorile pentru toate categoriile de regiuni, i anume pentru obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3 i 4 din Regulamentul (UE) nr. 1300/2013 i cele stabilite la articolul 9 primul paragraf punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, nu este, n consecin, mai mic dect suma la nivel naional rezultat din aplicarea procentelor minime din FEDR prevzute la alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, resursele alocate din Fondul de coeziune pentru sprijinirea prio ritilor de investiii menionate la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1300/2013pot fi luate n calcul pentru atingerea procentelor minime prevzute la alineatul (1) litera (a) punctul (ii), litera (b) punctul (ii) i litera (c) punctul (ii) de la primul paragraf al alineatului (1) din prezentul articol. n acest caz, procentul prevzut la litera (c) punctul (ii) de la primul paragraf al alineatului (1) din prezentul articol este majorat la 15 %. Dup caz, astfel de resurse se aloc diferitelor categorii de regiuni n mod proporional, pe baza procentului populaiei din aceste regiuni n raport cu populaia total a statului membru n cauz.

(a) dezafectarea sau construirea de centrale nucleare; (b) investiiile care vizeaz o reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser ale activitilor enumerate n anexa I la Directiva 2003/87/CE; (c) fabricarea, prelucrarea i comercializarea tutunului i a produselor din tutun; (d) ntreprinderile aflate n dificultate, astfel cum sunt definite n normele Uniunii privind ajutoarele de stat; (e) investiiile n infrastructura aeroportuar, cu excepia celor legate de protecia mediului sau a celor nsoite de investiiile necesare pentru atenuarea ori reducerea impactului negativ al acestei infrastructuri asupra mediului. Articolul 4 Concentrarea tematic (1) Obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 i prioritile de investiii corespunztoare stabilite la articolul 5 din prezentul regulament, la care FEDR poate contribui n cadrul obiectivului privind investiiile pentru cretere economic i locuri de munc, sunt concentrate dup cum urmeaz: (a) n regiunile mai dezvoltate: (i) cel puin 80 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate pentru dou sau mai multe dintre obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3 i 4din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 i (ii) cel puin 20 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate obiectivului tematic stabilit la articolul 9 primul paragraf punctul 4din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; (b) n regiunile de tranziie: (i) cel puin 60 % din resursele totale ale FEDR la nivel naional sunt alocate pentru dou sau mai multe

L 347/294

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

Articolul 5 Prioriti de investiii FEDR sprijin urmtoarele prioriti de investiii n cadrul obiec tivelor tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf din Regu lamentul (UE) nr. 1303/2013 n conformitate cu nevoile de dezvoltare i cu potenialul de cretere menionate la articolul 15 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul menionat i stabilite n acordul de parteneriat:

ncurajarea crerii de noi ntreprinderi, inclusiv prin intermediul pepinierelor de ntreprinderi; (b) dezvoltarea i implementarea de noi modele de afaceri pentru IMM-uri, n special n ceea ce privete inter naionalizarea; (c) sprijinirea crerii i a extinderii unor capaciti avansate de dezvoltare de produse i servicii; (d) sprijinirea capacitii IMM-urilor de a crete pe pieele regionale, naionale i internaionale i de a se angaja n procesele de inovare; 4. sprijinirea tranziiei ctre o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon n toate sectoarele prin: (a) promovarea produciei i a distribuiei de energie obinut din surse regenerabile de energie; (b) promovarea eficienei energetice i a utilizrii energiilor regenerabile n ntreprinderi; (c) sprijinirea eficienei energetice, a gestionrii inteligente a energiei i a utilizrii energiei din surse regenerabile n infrastructurile publice, inclusiv n cldirile publice, i n sectorul locuinelor; (d) dezvoltarea i implementarea unor sisteme de distribuie inteligente care funcioneaz la niveluri de tensiune joas i medie; (e) promovarea unor strategii cu emisii sczute de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritorii, n special pentru zonele urbane, inclusiv promovarea mobilitii urbane multimodale durabile i a msurilor de adaptare relevante pentru atenuare; (f) promovarea cercetrii i inovrii n domeniul tehnolo giilor cu emisii sczute de carbon, precum i a adoptrii acestora; (g) promovarea utilizrii cogenerrii cu randament ridicat a energiei termice i a energiei electrice, pe baza cererii de energie termic util; 5. promovarea adaptrii la schimbrile climatice, a prevenirii i a gestionrii riscurilor prin: (a) sprijinirea investiiilor pentru adaptarea la schimbrile climatice, inclusiv a abordrilor bazate pe ecosisteme; (b) promovarea investiiilor destinate abordrii unor riscuri specifice, asigurarea rezistenei n faa dezastrelor i dezvoltarea unor sisteme de gestionare a dezastrelor; 6. conservarea i protecia mediului i promovarea utilizrii eficiente a resurselor prin:

1. consolidarea cercetrii, dezvoltrii tehnologice i inovrii prin:

(a) mbuntirea infrastructurilor de cercetare i inovare (C&I) i a capacitilor pentru a dezvolta excelena n materie de C&I i promovarea centrelor de competen, n special a celor de interes european;

(b) promovarea investiiilor n C&I, dezvoltarea de legturi i sinergii ntre ntreprinderi, centrele de cercetare i dezvoltare i nvmntul superior, n special promovarea investiiilor n dezvoltarea de produse i de servicii, transferul de tehnologii, inovarea social, ecoinovarea i aplicaiile de servicii publice, stimularea cererii, crearea de reele i de grupuri i inovarea deschis prin specializarea inteligent, precum i spri jinirea activitilor de cercetare tehnologic i aplicat, liniilor-pilot, aciunilor de validare precoce a produ selor, capacitilor de producie avansate i de prim producie, n special n domeniul tehnologiilor generice eseniale i difuzrii tehnologiilor de uz general;

2. mbuntirea accesului i a utilizrii i creterea calitii TIC prin:

(a) extinderea conexiunii n band larg i difuzarea reelelor de mare vitez, precum i sprijinirea adoptrii tehnologiilor emergente i a reelelor pentru economia digital;

(b) dezvoltarea produselor i serviciilor TIC, a comerului electronic i a cererii de TIC;

(c) consolidarea aplicaiilor TIC pentru guvernare elec tronic, e-learning, incluziune digital, cultur online i e-sntate;

3. mbuntirea competitivitii IMM-urilor prin:

(a) promovarea spiritului antreprenorial, n special prin facilitarea exploatrii economice a ideilor noi i prin

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/295

(a) investiii n sectorul deeurilor pentru a ndeplini cerinele stabilite de acquis-ul Uniunii n domeniul mediului i pentru a rspunde la anumite nevoi identi ficate de statele membre pentru investiii care depesc aceste cerine; (b) investiii n sectorul apelor pentru a ndeplini cerinele stabilite de acquis-ul Uniunii n domeniul mediului i pentru a rspunde la anumite nevoi identificate de statele membre pentru investiii care depesc aceste cerine; (c) conservarea, protejarea, promovarea i dezvoltarea patrimoniului natural i cultural; (d) protejarea i refacerea biodiversitii i a solurilor, precum i promovarea unor servicii ecosistemice, inclusiv prin Natura 2000 i infrastructuri ecologice; (e) realizarea de aciuni destinate mbuntirii mediului urban, revitalizrii oraelor, regenerrii i deconta minrii terenurilor industriale dezafectate (inclusiv a zonelor de reconversie), reducerii polurii aerului i promovrii msurilor de reducere a zgomotului; (f) promovarea tehnologiilor inovatoare n vederea mbu ntirii proteciei mediului i a utilizrii eficiente a resurselor n sectorul deeurilor, al apei i n ceea ce privete solul, sau n vederea reducerii polurii aerului; (g) sprijinirea tranziiei industriale ctre o economie eficient din punct de vedere al utilizrii resurselor, promovarea unei creteri ecologice, a ecoinovrii i a managementului performanei de mediu n sectorul public i cel privat; 7. promovarea sistemelor de transport durabile i eliminarea blocajelor din cadrul infrastructurilor reelelor majore prin: (a) sprijinirea unui spaiu european unic al transporturilor de tip multimodal prin investiii n reeaua trans european de transport (TEN-T); (b) stimularea mobilitii regionale prin conectarea nodurilor secundare i teriare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale; (c) dezvoltarea i mbuntirea unor sisteme de transport care respect mediul, inclusiv a celor cu zgomot redus, i care au emisii reduse de carbon, inclusiv a cilor navigabile interioare i a sistemelor de transport maritim, a porturilor, a legturilor multimodale i infrastructurilor aeroportuare, cu scopul de a promova mobilitatea durabil la nivel regional i local; (d) dezvoltarea i reabilitarea de sisteme feroviare globale, interoperabile i de nalt calitate, precum i promovarea msurilor de reducere a zgomotului;

(e) mbuntirea eficienei energetice i a securitii apro vizionrii prin dezvoltarea unor sisteme inteligente de distribuie, stocare i transmitere a energiei i prin inte grarea descentralizrii produciei de energie din surse regenerabile; 8. promovarea ocuprii forei de munc sustenabile i de calitate i sprijinirea mobilitii forei de munc prin: (a) sprijinirea constituirii de pepiniere de ntreprinderi i sprijinirea investiiilor n favoarea activitilor indepen dente, a microntreprinderilor i a nfiinrii de ntre prinderi; (b) sprijinirea unei creteri favorabile ocuprii forei de munc, prin dezvoltarea potenialului endogen ca parte a unei strategii teritoriale pentru anumite zone, care s includ reconversia regiunilor industriale aflate n declin, precum i sporirea accesibilitii i dezvoltarea resurselor naturale i culturale specifice; (c) sprijinirea iniiativelor locale n materie de dezvoltare i ajutorul pentru structurile care furnizeaz servicii de proximitate pentru a crea locuri de munc, atunci cnd aceste iniiative nu intr n domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1304/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (1); (d) investiii n infrastructurile destinate serviciilor de ocupare a forei de munc; 9. promovarea incluziunii sociale, combaterea srciei i a oricrei forme de discriminare prin: (a) investiii n infrastructurile sanitare i sociale care contribuie la dezvoltarea la nivel naional, regional i local, reducnd inegalitile n materie de sntate, promovnd incluziunea social prin mbuntirea accesului la servicii sociale, culturale i de recreare, precum i trecerea de la serviciile instituionale la serviciile prestate de colectivitile locale; (b) oferirea de sprijin pentru revitalizarea fizic, economic i social a comunitilor defavorizate din regiunile urbane i rurale; (c) oferirea de sprijin ntreprinderilor sociale; (d) efectuarea de investiii n contextul strategiilor de dezvoltare local aflate sub responsabilitatea comuni tii; 10. investiiile n educaie, n formare, inclusiv n formare profesional pentru dobndirea de competene i pentru nvarea pe tot parcursul vieii prin dezvoltarea infrastruc turilor de educaie i de formare;
(1) Regulamentul (UE) nr. 1304/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul social european i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 al Consiliului (A se vedea pagina 470 din prezentul Jurnal Oficial).

L 347/296

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

11. consolidarea capacitii instituionale a autoritilor publice i a persoanelor interesate i a unei administraii publice eficiente prin aciuni menite s dezvolte capacitatea insti tuional i eficiena administraiilor i serviciilor publice vizate de implementarea FEDR, precum i prin sprijinirea aciunilor din cadrul FSE de consolidare a capacitii insti tuionale i a eficienei administraiei publice.

sau printr-o ax prioritar specific n conformitate cu articolul 96 alineatul (1) primul paragraf litera (c) din Regula mentul (UE) nr. 1303/2013. (3) innd seama de situaia sa teritorial specific, fiecare stat membru stabilete, n cadrul acordului su de parteneriat, principiile de selectare a zonelor urbane n care trebuie imple mentate aciuni integrate n favoarea dezvoltrii urbane durabile, precum i valoarea orientativ a alocrii anuale pentru aceste aciuni la nivel naional. (4) Cel puin 5 % din resursele FEDR atribuite la nivel naional n cadrul obiectivului privind investiiile pentru cretere economic i locuri de munc sunt alocate aciunilor integrate n favoarea dezvoltrii urbane durabile unde oraele, organismele sub-regionale sau cele locale responsabile pentru implementarea strategiilor urbane durabile (autoriti urbane) sunt responsabile pentru sarcinile legate cel puin de selectarea operaiunilor n conformitate cu articolul 123 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 sau, acolo unde este cazul, n conformitate cu articolul 123 alineatul (7) din regulamentul respectiv. Suma indicativ care urmeaz s fie dedicat obiec tivelor de la alineatul (2) din prezentul articol este stabilit n programul operaional sau programele operaionale n cauz. (5) Autoritatea de management stabilete, dup consultarea autoritii urbane, domeniul de aplicare al sarcinilor care urmeaz s fie ndeplinite de autoritile urbane legate de gestionarea aciunilor integrate pentru dezvoltarea urban durabil. Autoritatea de management i consemneaz decizia oficial n scris. Autoritatea de management poate s-i rezerve dreptul de a face o verificare final a eligibilitii operaiunilor nainte de aprobare. Articolul 8

Articolul 6 Indicatori privind obiectivul referitor la investiiile pentru cretere economic i locuri de munc (1) Se utilizeaz indicatori comuni de realizare, astfel cum sunt prevzui n anexa I la prezentul regulament, indicatori de rezultat specifici fiecrui program i, dup caz, indicatori de realizare specifici fiecrui program, n conformitate cu articolul 27 alineatul (4), cu articolul 96 alineatul (2) litera (b) punctele (i) i (iv) i litera (c) punctele (ii) i (iv) din Regula mentul (UE) nr. 1303/2013.

(2) Pentru indicatorii de realizare comuni i indicatorii de realizare specifici programului, valorile de referin se stabilesc la zero. Se fixeaz valori-int cuantificate cumulative pentru aceti indicatori, pentru anul 2023.

(3) Pentru indicatorii de rezultat specifici programului, care se refer la prioriti de investiii, valorile de referin se stabilesc utiliznd datele cele mai recente disponibile i se fixeaz inte pentru anul 2023. intele pot fi exprimate n termeni cantitativi sau calitativi.

(4) Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 14 pentru a modifica lista indicatorilor comuni de realizare stabilit n anexa I, pentru a face ajustri, n cazurile care se impun, pentru a asigura evaluarea eficient a evoluiei implementrii programelor operaionale.

Aciuni inovatoare n domeniul dezvoltrii urbane durabile (1) La iniiativa Comisiei, FEDR poate sprijini aciuni inovatoare n domeniul dezvoltrii urbane durabile n confor mitate cu articolul 92 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. Aceste aciuni includ studii i proiecte-pilot care permit identificarea sau testarea unor noi soluii care abordeaz aspecte legate de dezvoltarea urban durabil i care sunt relevante la nivelul Uniunii. Comisia ncurajeaz implicarea partenerilor relevani din categoriile menionate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 pentru pregtirea i implementarea aciunilor inovatoare. (2) Prin derogare de la articolul 4 din prezentul regulament, aciunile inovatoare pot sprijini toate activitile necesare pentru realizarea obiectivelor tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 i prioritile de investiii corespunztoare prevzute la articolul 5 din prezentul regulament. (3) Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 14 prin care stabilete norme detaliate privind principiile aplicabile procedurilor de selecie i de gestionare a aciunilor inovatoare care urmeaz s fie sprijinite de ctre FEDR n conformitate cu prezentul regu lament.

CAPITOLUL II

Dispoziii specifice privind tratarea caracteristicilor teritoriale speciale Articolul 7 Dezvoltarea urban durabil (1) n cadrul programelor operaionale, FEDR sprijin dezvoltarea urban durabil prin strategii care stabilesc aciuni integrate pentru a aborda provocri economice, sociale, climatice, demografice i de mediu care afecteaz zonele urbane, innd seama de nevoia de a promova legturile dintre zonele urbane i cele rurale.

(2) Dezvoltarea urban durabil este realizat prin investiiile teritoriale integrate menionate la articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 sau printr-un program operaional specific

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/297

Articolul 9 Reeaua de dezvoltare urban (1) Comisia stabilete, n conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, o reea de dezvoltare urban pentru a promova consolidarea capacitilor, colaborarea n reea i schimbul de experiene la nivelul Uniunii ntre auto ritile urbane responsabile pentru implementarea strategiilor de dezvoltare urban durabil n conformitate cu articolul 7 alineatele (4) i (5) din prezentul regulament i autoritile responsabile pentru aciunile inovatoare n domeniul dezvoltrii urbane durabile n conformitate cu articolul 8 din prezentul regulament. (2) Activitile reelei de dezvoltare urban sunt comple mentare cu activitile ntreprinse n cadrul cooperrii interre gionale n temeiul articolului 2 punctul (3) litera (b) din Regu lamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European i al Consiliului (1). Articolul 10 Zone afectate de un handicap natural sau demografic Programele operaionale cofinanate de FEDR care vizeaz zonele afectate de un handicap natural sau demografic grav i permanent, prevzute la articolul 121 punctul 4 din Regula mentul (UE) nr. 1303/2013, acord o atenie deosebit abordrii dificultilor specifice cu care se confrunt acele zone. Articolul 11 Regiunile cele mai nordice cu densitate foarte sczut a populaiei Articolul 4 nu se aplic alocrii adiionale specifice pentru regiunile cele mai nordice cu densitate foarte sczut a popu laiei. Respectiva alocare este atribuit obiectivelor tematice menionate la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3, 4 i 7 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. Articolul 12 Regiunile ultraperiferice (1) Articolul 4 nu se aplic alocrii adiionale specifice destinate regiunilor ultraperiferice. Respectiva alocare este utilizat pentru compensarea costurilor suplimentare legate de caracteristicile i constrngerile specifice menionate la articolul 349 din TFUE cu care se confrunt regiunile ultrape riferice, sprijinind: (a) obiectivele tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; (b) serviciile de transport de mrfuri i un ajutor pentru demararea serviciilor de transport;
(1) Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziii specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regional pentru obiectivul de cooperare teritorial european (A se vedea pagina 259 din prezentul Jurnal Oficial).

(c) operaiunile legate de constrngerile de stocare, de supradi mensionare i de ntreinere a instrumentelor de producie, precum i de lipsa de capital uman pe piaa local. (2) Alocarea adiional specific menionat la alineatul (1) poate fi utilizat, de asemenea, pentru a contribui la finanarea ajutoarelor de funcionare i a cheltuielilor care acoper obligaii i contracte de servicii publice n regiunile ultraperiferice. (3) Suma la care se aplic rata de cofinanare este proporional cu costurile suplimentare menionate la alineatul (1) suportate de beneficiar numai n cazul ajutoarelor de funcionare i al cheltuielilor care cuprind obligaii i contracte de servicii publice, dar poate cuprinde totalul costurilor eligibile n cazul cheltuielilor pentru investiii. (4) Alocarea adiional specific menionat la alineatul (1) din prezentul articol nu este utilizat pentru a sprijini: (a) operaiunile care implic produsele ncadrate n anexa I la TFUE; (b) ajutoarele pentru transportul de persoane, autorizate n conformitate cu articolul 107 alineatul (2) litera (a) din TFUE; (c) scutirile fiscale i de sarcini sociale. (5) Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) literele (a) i (b), FEDR poate sprijini investiiile productive n ntreprinderile din regiunile ultraperiferice, indiferent de dimensiunea ntreprin derilor respective. (6) Articolul 4 nu se aplic componentei FEDR din pachetul alocat pentru Mayotte, ca regiune ultraperiferic n sensul arti colului 349 TFUE, i cel puin 50 % din aceast component din FEDR se atribuie obiectivelor tematice stabilite la articolul 9 primul paragraf punctele 1, 2, 3, 4 i 6 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
CAPITOLUL III

Dispoziii finale Articolul 13 Dispoziii tranzitorii (1) Prezentul regulament nu afecteaz continuarea sau modi ficarea, inclusiv anularea total sau parial, a unei asistene aprobate de Comisie n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 sau cu alt legislaie aplicabil acelei asistene la 31 decembrie 2013.Respectivul regulament sau acea alt legi slaie aplicabil va continua s se aplice i dup 31 decembrie 2013 acelei asistene sau operaiunilor n cauz pn la fina lizarea lor. n nelesul prezentului alineat termenul de asisten acoper programele operaionale i proiectele majore. (2) Cererile de asisten prezentate sau aprobate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 rmn valabile.

L 347/298

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

Articolul 14 Exercitarea delegrii de competene (1) Competena de a adopta acte delegate este conferit Comisiei n condiiile prevzute la prezentul articol. (2) Competena de a adopta acte delegate menionat la articolul 6 alineatul (4) i articolul 8 alineatul (3) se confer Comisiei de la 21 decembrie 2013 pn la 31 decembrie 2020. (3) Delegarea de competene menionat la articolul 6 alineatul (4) i articolul 8 alineatul (3) poate fi revocat oricnd de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capt delegrii de competene specificat n decizia respectiv. Decizia produce efecte din ziua care urmeaz datei publicrii acesteia n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dat ulterioar menionat n decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja n vigoare. (4) De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l notific simultan Parlamentului European i Consiliului. (5) Un act delegat adoptat n temeiul articolului 6 alineatul (4) i articolul 8 alineatul (3) intr n vigoare numai n cazul n care nici Parlamentul European i nici Consiliul nu au formulat obieciuni n termen de dou luni de la notificarea acestuia ctre Parlamentul European i Consiliu sau n cazul n care, naintea expirrii termenului respectiv, Parlamentul European i Consiliul

au informat Comisia c nu vor formula obieciuni. Respectivul termen se prelungete cu dou luni la iniiativa Parlamentului European sau a Consiliului. Articolul 15 Abrogarea Fr a aduce atingere articolului 13 din prezentul regulament, Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 se abrog cu efect de la 1 ianuarie 2014. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de coresponden din anexa II. Articolul 16 Reexaminarea Parlamentul European i Consiliul reexamineaz prezentul regu lament pn la 31 decembrie 2020, n conformitate cu articolul 177 din TFUE. Articolul 17 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 12 alineatul (6) se aplic de la 1 ianuarie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2013.

Pentru Parlamentul European Preedintele

M. SCHULZ

Pentru Consiliu Preedintele

R. ADIUS

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/299

ANEXA I INDICATORI DE REALIZARE COMUNI PRIVIND SPRIJINUL FEDR N CADRUL OBIECTIVULUI REFERITOR LA INVESTIIILE PENTRU CRETERE ECONOMIC I LOCURI DE MUNC (ARTICOLUL 6)
UNITATE DENUMIRE

Investiie productiv ntreprinderi ntreprinderi ntreprinderi ntreprinderi ntreprinderi EUR EUR echivalent norm ntreag Turism sustenabil vizite/an Numr de ntreprinderi care beneficiaz de sprijin Numr de ntreprinderi care beneficiaz de granturi Numr de ntreprinderi care beneficiaz de sprijin financiar, altul dect granturile Numr de ntreprinderi care beneficiaz de sprijin nefinanciar Numrul de noi ntreprinderi care beneficiaz de sprijin Investiii private combinate cu sprijinul public pentru ntre prinderi (granturi) Investiii private combinate cu sprijinul public pentru ntre prinderi (altele dect granturile) Creterea ocuprii forei de munc n ntreprinderile sprijinite Creterea numrului preconizat de vizite la obiectivele de patrimoniu cultural i natural i la atraciile care beneficiaz de sprijin Noi gospodrii care au acces la band larg de cel puin 30 Mbps

Infrastructuri TIC Transport Cale ferat

gospodrii

kilometri kilometri

Lungimea total a noii linii de cale ferat din care: TEN-T Lungimea total a liniei de cale ferat renovate sau moder nizate din care: TEN-T Lungimea total a drumurilor construite recent din care: TEN-T Lungimea total a drumurilor renovate sau modernizate din care: TEN-T Lungimea total a liniilor de tramvai i de metrou noi sau mbuntite Lungimea total a cilor navigabile interioare mbuntite sau nou-create

Drumuri

kilometri kilometri

Transport urban Ci navigabile interioare Mediu Deeuri solide Alimentare cu ap Epurarea apelor uzate Prevenirea i gestionarea riscurilor

kilometri kilometri

tone/an persoane echivalent populaie persoane persoane

Capacitate suplimentar de reciclare a deeurilor Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai bun alimentare cu ap Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai bun epurare a apelor uzate Populaie care beneficiaz de msuri de protecie mpotriva inundaiilor Populaie care beneficiaz de protecie mpotriva incendiilor forestiere i de alte msuri de protecie

L 347/300

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

UNITATE

DENUMIRE

Reabilitarea solului Natur i biodiversitate Cercetare, inovare

hectare hectare

Suprafaa total de sol reabilitat Suprafaa habitatelor sprijinite n vederea obinerii unui stadiu de conservare mai bun

echivalent norm ntreag echivalent norm ntreag ntreprinderi EUR ntreprinderi ntreprinderi Energie i schimbri climatice Energie din surse regene rabile Eficien energetic MW gospodrii kWh/an utilizatori Reducerea gazelor cu efect de ser Infrastructuri sociale ngrijirea copiilor i educaia Sntate persoane persoane echivalent tone de CO2

Numr de noi cercettori n entitile crora li s-a acordat sprijin Numr de cercettori care lucreaz ntr-un mediu cu infras tructuri de cercetare mbuntite Numr de ntreprinderi care coopereaz cu instituii de cercetare Investiii private combinate cu sprijinul public pentru proiecte de inovare sau de C&D Numr de ntreprinderi crora li s-a acordat sprijin n vederea introducerii de produse noi pe pia Numr de ntreprinderi crora li s-a acordat sprijin n vederea introducerii de produse noi pentru ntreprindere

Capacitate suplimentar de producie de energie din surse regenerabile Numrul de gospodrii cu o clasificare mai bun a consumului de energie Scderea consumului primar anual de energie al cldirilor publice Numr de utilizatori de energie suplimentari conectai la reele inteligente Scdere anual estimat a gazelor cu efect de ser

Capacitatea infrastructurilor de ngrijire a copiilor sau de educaie care beneficiaz de sprijin Populaia acoperit de servicii de sntate mbuntite

Indicatori specifici pentru dezvoltarea urban persoane metri ptrai metri ptrai uniti de locuine Populaie care triete n zonele cu strategii de dezvoltare urban integrate Spaii deschise create sau reabilitate n zonele urbane Cldiri publice sau comerciale construite sau renovate n zonele urbane Locuine reabilitate n zonele urbane

20.12.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 347/301

ANEXA II TABEL DE CORESPONDEN

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 Prezentul regulament

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17

L 347/302

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

20.12.2013

Declaraie comun a Parlamentului European i a Consiliului privind aplicarea articolului 6 din Regulamentul FEDER, a articolului 15 din Regulamentul CTE i a articolului 4 din Regulamentul privind Fondul de coeziune Parlamentul European i Consiliul iau act de asigurrile oferite de Comisie legiuitorului Uniunii cum c indicatorii comuni de realizare pentru Regulamentul FEDER, Regulamentul CTE i Regulamentul privind Fondul de coeziune care urmeaz s fie inclui ntr-o anex la fiecare regulament n parte reprezint rezultatul unui proces de pregtire ndelungat n care sunt implicai experi de evaluare att din partea Comisiei, ct i din partea statelor membre i, n principiu, se presupune c acetia vor rmne stabili.