pa g.

-8 pa g. 9 -5 0 pa g. 35 pa g. 5 198 pa g. 8 180

editorial

lNaterea site-ului ALS OB (Florin Onic) lLitereditorial Admiraii I & II (Cristina Alexandrescu) lDeschide ochii - concurs de spoturi publicitare pe teme rutiere
(Elena Mdlina Dumitriu)

-3 4

sociomania

eu & lumea

lPictura de tradiie Obiceiuri de babe i Mrior (Dan Horgan) lCte ceva despre povestea porcului (prof.univ.dr. Anton Admu) lFemeile i copiii spaiului concentraionar (Lavinia Guu) lRepublica de Platon (Bianca Dobrescu) l(In)Cultura popular IV. Dragobetele. Mriorul (Cristina Iulia Artene) lCrile blestemate (Daniel Alexandrescu) lSumi-e (Alexandra Stncescu) lInterviu cu ES Andrea Gustovic Ercegovac (ambasadorul Croaiei la

4art

Bucureti) (Andelija Milas) lWorld Vision MEER Regional Forum, Cyprus 26 noiembrie 2 decembrie 2012 (Simona Stratulat, Corneliu Bichine, Lucia Prisecariu) lCaravana jurnalitilor (Ioan Mateiciuc) lProgramul Comenius (Ana-Maria tirbu)

lFOLKPEDIA: Noi perspective n ale folkului (anchet de Cristina

zona L

Alexandrescu), nainte de Fr Zahr (Bobo Burlcianu), Ce mai e folk-ul n ziua de azi? (Emil Rducanu Radio Iai), Folkever un basm n ar de poveste (Ioan Mateiciuc) lBACKSTAGE interviu cu Marius Matache (Cosmin Vaman) lUPCLOSE & PERSONAL lansare de disc Marius Matache la Iai (Marius Matache, Cosmin Vaman, Drago Brgoanu) lBACKSTAGE interviu cu Byron (Cosmin Vaman) lTrupa ieean cu iz de newcomers interviu cu Pretty Visitors (Daniel Alexandrescu) lExerciii de receptare cinefil. Majid Majidi Baran (Daniela Abageru, Bogdan Monoran, tefan Paniru, Moniva Ghilan) lSerialele i noua generaie (Georgiana Zaharia) lLabirintul lui Pan. Cronic de film (Daniel Alexandrescu)

lPoezii din plrie - proiect n manier avangardist

-1 16

ad libitum

cu 331 de elevi de la LNI Negreti (Onic Florin) lDin lumea fiinelor ordonate (poeme de Alexandra Bodnaru) lEvanghelie de Ev (poeme de Lavinia Guu) lTraduceri (Georgiana Mocanu, Alexandra Nimirceag, Cristina Alexandrescu)

lRevista revistelor (Alecart)

(Cristina Alexandrescu, Emma Paula Stanciu, Florin Onic) lLectura o necesitate n era informatizrii(bibliotecar Gabi Moga) lDublu Clickoteca - recenzii la site-uri i blogg-uri (Elena Mdlina Obreja) lAlbastru de Facebook (Tudor Botezatu) lClubul Cinefililor Iai - activiti iarna 2012-2013 (Alexandru Pavel) lInstigare la lectur (apariii editoriale) (Ionu Lucian Rusu)

00

iarna 2012-2013

pa g. 1

anul III

Nr. 7

editorial

publicistic

Naterea site-ului ALS OB

Bun ziua, dragoste! Bine-ai venit n viaa mea!

n cinstea apariiei sale maiestuoase i mult ateptate, ciocnim un butoi de whisky, picurm pe covor, pe tapet i pe tavan cteva picturi de vin rou (sau mai degrab negru din categoria snge de urs , dar mai ales !nchinm, mai "os, cteva momente promo#
$%$ &'&( ))) ))) ))) (publicitate *r reclame+ linitea de dup i dinainte de *urtun ,-. '-/&% ntrebri# 0t cntrete un su*let1 23 de grame sau depinde de su*let1 0um ai putea s4i pupi cotul (pe care, nu4i aa, !l iubeti e5trem de mult 1 0te *ire de nisip e5ist pe planeta 67'389:; din sistemul <yrus gala5ia %=23>;1 0um poi s te !mprieteneti cu 7cyla i 0aribda1 0um se poate evada din !nchisoarea de ma5im securitate a remucrilor personale !n care ai a"uns dup ce ai ignorat !ncercrile repetate i disperate ale termitei nr) >9? (din colonia care nu e5ist !nc sub casa ta de a accede de la ra*tul al doilea la ra*tul trei al noptierei abandonate !n subsol1 0um ai putea a*la care este cel mai mare numr prim1 0um reueti s hrneti cu omlet ursuleii de pe rigla ro@ din trusa de geometrie pe care ai pierdut4o !n clasa a patra1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# citete i scrie !n revista &67 -() A'B. C.6.<.%BD ntrebri# 0e sunet scoate bumbacul cnd crete (mai e5act# ne interesea@ s a*lm care este sunetul au@it de urechile sclavilor de culoare care au transpirat pe plantaii !n urm cu, do you remember1, nu *oarte mult timp+ pentru aceasta ar *i necesar, ca accesoriu, s reinventm rubrica &nchet reali@at !n urma utili@rii corecte, dup manual, a trsurii de cltorit !n timp 1 0are este media de via a unui microb anume, numit Eonathan, care va vieui peste e5act 3>88 de ani1 ,e unde e5tragem proteina care s ne susin proiectul de a putea de@volta, *iecare !n parte, vite@e considerabil mai mari dect vite@a luminii (chestiune care ar !mbunti per*ormanele noastre !n timpul "ocului de *risbee 1 ,e ce nu dm cu capul mai des de pragul de "os i pre*erm cu !ncpnare pragul de sus1 0um putem s cutm carul cu *n !n ac1 ,e ce nu plnge pisica mea ine5istent cnd am eu che*1 ,e ce nu au balenele site de matrimoniale1 n care pia gsim ciuperci din acelea cum creteau !n 0ltorie spre centrul <mntului1 -are !n piaa Araian1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# !ndr@nete mai mult i mai ales citete i scrie !n revista &67 -() <&A'$ 6$%&' ntrebri# 0el care scrie acum aici sunt eu sau eti tu1 0e gust avea varul pereilor cnd eram mici1 B mai bun !n @ilele noastre1 ,e unde vine mu@ica, de pe care planet1 7untem mai *rumoi dac ciobim !n *iecare noapte la ora ?, de *iecare dat scoara unui alt copac1 Bste urma de picior mai e5presiv pe solul argilos din ulucul subcarpatic moldav sau pe cel lutos din prea"ma orelului namibian *antom Folmanskop, din apropierea portului 6Gderit@1 0are pinguin a observat primul prima auror boreal din 93H?1 <utem trans*orma !n cuvinte aburul /ocniei1 0e tiu ageniile secrete despre *auna subpmntean

6%. Clorin -nic

2012-2013 iarna

publicistic

editorial

(e clar c deeurile radioactive !ngropate servesc drept hran pentru ceva 1 ,ac la ora ;)?>, !ntr4o diminea din ? noiembrie 289H cnd temperatura este de *i5 : grade 0elsius, cu o vite@ a vntului de 23 km pe minut, undeva !n @ona <odul de Cier !n .ai, cnd ta5imetristul oprete la trecerea de pietoni pentru 9; secunde, dac e5act !n ultimele trei secunde ale staionrii noastre eu deschid portiera i privind !n sus cu ochii larg deschii primesc !n ochiul stng primul strop din acea ploaie, adic primul strop care, !naintea tuturor celorlali a"unge la pmnt, oare mor1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# sparge din cnd !n cnd un geam i mai ales citete i scrie !n revista &67 -() 0.%0. A6I%.&% ntrebri# n podul crui bunic de4al vostru @ace pr*uit dispo@itivul care m4ar a"uta s retriesc, iar i iar, ca !n <ro*eiile omului4molie, noaptea !n care am stat cu colegii de clas i am btut la o main de scris cu probleme, pe rnd, articolele minunatei noastre reviste de atunci, @is -blio, !ntr4o dependin lng casa de rugciuni a unui cult negretean protestant al crui nume nu mi4l amintesc1 0um reuim s ne !ntlnim ast@i, !n @ece minute, !n 0entral <ark *r s *olosim teleportarea1 0um dresm *luturii ca s4i putem *olosi pe post de insign1 ,e ce !n loc de nume nu avem numere1 0nd ne apucm de reali@at emisiunea cu tema &@best versus <oe@ie4 lupta giganilor, din seria ,iscovery sau &nimal <lanet sau ce4o *i ea (0rocobaur versus ,ino@aur 1 ,e ce ne tre@im !n *iecare diminea cu dorina secret de a !nlocui reclamele A= cu o plantaie de ceai verde sau o cresctorie de chinchilla1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# visea@ ct mai des cu ochii deschii i mai ales citete i scrie !n revista &67 -() J&7B % 0&A-6-K ntrebri# $nde crete @iua de mine1 ,e ce literele n4ar putea *i *olosite, de e5emplu, !n calitate de condimente1 ,ac am stabili prin convenie c *iecare secund durea@ de *apt o secund i "umtate, nu4i aa c viaa noastr ar *i mai pro*und cu >2L1 0um putem s rmnem ascuni la nivelul > al "ocului pre*erat, !n colul

acela situat la eta"ul trei din cldirea pe "umtate surpat unde trupele de mercenari anga"ate de <rincess <each nu ne pot descoperi1 ,e ce nu ne micorm prin ingerare de substane descoperite de savani nebuni, ast*el !nct s putem *ace parteneriate i pacturi cu popoarele ierburilor1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# construiete o cuc pentru super*icialitate c alt*el !i construiete ea una i mai ales citete i scrie !n revista &67 -() J&<AB <B'/.&% ntrebri# ,e ce nu putem s nu dormim1 $nde se gsete iarba care poate tia pereii sei*urilor de banc i mai ales ct cost pe oka@ii)ro pelerina lui 'umburak (aia care4l *ace invi@ibil 1 0um este posibil, dac construim !n *iecare noapte !n visele noastre un alt ora imaginar, s4l gsim !ntotdeauna !n acelai loc !n care l4am ridicat1 ,e ce cnd bei ap !i *uge din degetele mici de la picioare sen@aia de tast de sa5o*on1 0um adic simi *luturi !n stomac1 Bti lepidoptero*ag1 ,e ce nu mncm o dat la apte @ile1 ,e ce oamenii care decid s *ac copii nu au nevoie de diplom pentru asta1 0are este compo@iia chimic a gndurilor noastre1 'spunsul la aceste !ntrebri i la multe altele# continu s te holbe@i la toate ca vielul la poarta nou i mai ales citete i scrie !n revista &67 -()

Roberta Serghei

iarna 2012-2013

editorial

publicistic

Admiraii I
De-aici, din patul meu semiprocustian lumea se vede ca o pat; pata nu e n niciun caz de culoare cci albul, din cte tiu, e nonculoare, iar aici e plin de alb i spun drept c am nceput s m gndesc serios c dac voi albi nainte de vreme, va fi pentru c am fost inundat de prea mult transparen spaial i mai ales din pricina cerului stuia nebunesc de... alb. i totdeauna mi-au fost urte insectele. oate. !nc din prima clip n care m-am deprins a "uca draga operaionalizare a conceptelor. Ddui deci piept cu noiunea de #$%&' (. 'e nelegeam eu prin insect) otul. 'el mai mult m dezgustau pian"enii, c*iar dac ei sunt doar nite biete ara*nide. !i uram att de mult nct la un moment dat aveam c*iar planuri serioase pentru o eventual e+terminare total i definitiv a acestor artri teribil de... ,ram lipiciul lor greos i mai ales, felul de a se cra i de a ptrunde cu picioarele lor proase n circuitul netulburat al vieii mele n natur. -binuiesc s i compar cu bordurile gigant, care mi nal pn la refuz tlpile atunci cnd vreau s traversez universul pentru a a"unge la magazinul din col, care m fac s calc prin strc*ini de ranc*iun i care mi scot la iveal zduful final .iar au intrat tia cu bordurile n viaa mea/0. Dar aici, totul e panic, cci n fond, albul, pe lng faptul de a fi folosit la zugrvirea memoriei de nebun i a cmilor de for, mai poate fi perceput i ca simbol al pcii. 1ici zilele se msoar n ere, cicluri i n cel mai fericit caz n clipiri galee de pleoap i n gene care lcrimeaz de nesomn.

Motto: Litereditorialul nu e literatur, nu e editorial, litereditorialul este doar litereditorial.

$esomn zic, cci nopile, albe desigur, mi sunt supra-populate de gndaci pe care i confund instinctiv cu .grgunii0 mei. Dar nu, trebuie evitat comparaia asta bizar, ntruct, diferenele dintre cele dou specii sunt vizibile de la o pot. 1dic, ce-au pn la urm n comun insectele obeze 2care se preumbl prin ncperea asta nefericit de noncolorat, ca nite e+istene livide care aglomereaz inutil oraul cu mizeriile lor evidente3 cu .grgunii0 mei cu forme distincte, cu psri i peisa"e suprarealiste, cu acorduri de c*itar dezacordat din lips de e+perien, cu sclipiri, cu simboluri i cu pagini de reviste ponegrite de toi)... oi grgunii sunt cumva duntori; ai mei provoac dependen i nu prea sunt capabili de fericire absolut, dar au ei un fel al lor de a m dezlipi drept timbru de pe plicul infect al imediatei pro+imiti. !$'&4'15#-#, sunt constructivi/...'u toat antipatia pe care o nutresc pentru gngniile de tot felul, m-am deprins, iar prezena lor aici, nu-mi mai strnete dezgust 2cci in cu orice pre s nu mai fiu considerat capricioas, arogant etc.3 ci m silesc s par profund micat de e+istenele fragile ale unor astfel de vieti... ,ite, acum de e+emplu, o tarantul mare ct '*ina, m sfideaz perseverent din mi"locul tavanului nesfrit de... alb6 mi face cu oc*iul, scoate limba, doar, doar de-oi scoate un zmbet 2ceea ce nu tia ara*nida, era faptul c rsul meu ncepuse s doar cumplit3. $etiind ct de mult ru mi provoac ncercarea lui de a-mi strni rsul, pian"enul insist, iar eu oscilez ntre a-i arunca cu ceva n cap i a-l gdila pe burt s simt i el neputina fericirii... 7orala6 unii spun c mai bine e s-i ii de urt n doi, ct despre mine, nu vreau s-mi discriminez paraziii cerebrali 2evit s mai pomenesc de .grgunii0 mei cci a deveni mult prea repetitiv3, i voi pstra pe toi, iar pe tine s nu te mire dac ntr-o zi, din prea mult admiraie, te voi numi .scumpul meu ara*nid08

9$# 'ristina 1le+andrescu

2012-2013 iarna

publicistic

editorial

Admiraii II
!ntr-o zi pisica se trezi cu zmbetul pe bot, fr s-i poat da seama ce-i crease frenetica stare de bine, care ncepuse s-i tot scarpine spaiul inter-urec*esc i, pentru c nu gsi o e+plicaie valid a invaziei euforice, i zise n sinele ei de pisic fericit c ine de natura lucrurilor s nu poat fi e+plicate n totalitate, orict de raionalist i-ar fi fost gndirea i orict de mult i-ar fi dorit e+plicaia riguros de tiinific a .sentimentului0 care-i acaparase pieptul pufos... %e puse pur i simplu pe tors i, trebuie specificat faptul c o fcea ca nimeni alta6 sunetele nu erau niciodat scoase la nimereal, iar acum, cnd freamtul provocat de torsul n sine gsi un punct de confluen cu turbulenele iscate de sentimentul binecuvntat al bucuriei nemrginite, sunetele nu erau rezonabile, ci situate la limita dintre torsul propriu-zis i 7#1,-ul pe care ar fi voit s-l rosteasc, dar care fusese ng*iit de roeaa care-i nflcr pielea de sub blana obra"ilor. orsul ei suspinat era cntec... :isica torcea. orcea sub un pom, fericit i preocupat n genere de aproape tot... 7erele din pomul sub care pisica torcea, o priveau cu vicleug i nu puteau ptrunde misterul aurei fericite pe care pisica o rspndea n timp ce cnta rela+at. Din nverunare, un membru al ;riei 7rului, care ocupa nu<ce funcie important 2pe care nomal c nu o merita3, se nroi att de tare, nct, dac ar fi fost prevzut cu un cap cu urec*i i tmple, ar fi fumegat ori i-ar fi plesnit o ven... Dintr-o stare de fapt 2cci tim cu toii, nervozitatea este e+clus din structura comportamental a celor fr<de cap3, ncepuse s se zbnuie pe propria creang, pn cnd i smulse prostul, corpul robust, rupndu-se de unicul fir care l-ar fi putut scuti de retardul fructifer. i deodat, :-'/// mrul se

lovi cu repeziciune de spaiul inter-urec*esc al pisicii care torcea nc de fericire. ,imirea pisicii era ine+istent, cci prostia fusese, totdeauna, aproape singurul lucru care o lsa rece. 9ipsa ei de reacie se datora pe "umtate i loviturii pe care tocmai o ncasase. 7rul se afla n culmea .strii sale de fapt0 2sau a nervozitii sale nonnervoase3 i-i repro pisicii torsul ei nefiresc de melodios, c*iar i dup lovitura suferit, caracteriznd-o ca fiind proast sau nebun 2din cauza czturii, mrul nu vorbea coerent, iar greelile gramaticale erau de-a dreptul nspimnttoare3. :isica se simi parial rnit, dar nu ripost, cci alta era gri"a ei la momentul respectiv8 miracolul se ntmplase6 mrul i czu n cap, provocndu-i probabil cteva leziuni la nivel cervical, dar asta era mai puin important... fusese instituit s descopere teoria ne=tonian, privind atracia gravitaional... i-att. %trpuns ca de o revelaie, pisica se ridic i merse la mr s-i mulumeasc pentru talentul lui de a fi prost, fr de care n-ar fi descoperit niciodat care i era menirea... ar fi vrut s l pupe pe obraz, dar mrul, din lips de cap, nu tia unde si inea obra"ii, iar pisica nu se sinc*isi s le descopere ascunztoarea... 1cum, cnd trec pe sub crengile pomului cu pricina, doar trec, ntrebndu-m de ce merele, n netotismul lor, au tendina de a m privi cu superioritate, iar eu nu-mi pot nelege impoliteea de a nu-i saluta. & un fel de reacie absolut fireasc, un contract semnat de ambele pri. 'nd trec pe sub crengile pomului cu pricina, m atept n orice moment la o pocnire a mrului de spaiul inter-urec*esc al capului meu, care D1, c*iar &>#% ( pe umerii mei. i pentru c nobilul meu suflet pisicesc mi interzice egoismul, nu-mi rmne dect s deplng pentru totdeauna lipsa capetelor de pe umerii ine+isteni ai merelor... 7orala6 9ipsa capului poate fi determinat printre altele, de lipsa umerilor, iar tu, d-mi umrul tu pentru a plnge.

Not: Admirat, mai muli, articulat cu hotrre i nu admiraii ca plural al admiraiei, rog a se nelege...
iarna 2012-2013

editorial

concurs spoturi publicitare

Poliia rutier din judeul Vaslui a organizat, cu ocazia Zilei Poliiei Romne, un concurs pentru elevii de liceu. Concursul s-a axat pe realizarea unor videoclipuri cu caracter preventiv, avnd ca tem principal indisciplina pietonal, respectarea prevederilor legale de ctre icicli!ti, mopedi!ti, motocicli!ti, conductori auto sau utilizarea corect a sistemelor de siguran. "aterialele realizate au #ost trimise la $erviciul Rutier din cadrul %nspectoratului de Poliie al judeului Vaslui iar cei mai uni dintre participanii la acest concurs au #ost premiai de ctre polii!ti &n cadrul !edinei #estive care s-a organizat la sediul %nspectoratului de Poliie al judeului Vaslui cu ocazia Zilei Poliiei Romne. 'ceste videoclipuri conin sigla Campaniei (aionale )'lege viaa*+ !i vor #i di#uzate pe posturile de televiziune. ,iceul -e.nologic )(. %orga+ - (egre!ti a participat cu / #ilmulee, dintre care cel realizat de 0lena "dlina 1umitriu, 'ndelija "ila2 !i 3eorge 4leru a #ost premiat cu locul %. 'cesta urmeaz s #ie trimis la 5ucure!ti unde va participa la #aza naional a concursului. ,(% 0lena "dlina 1umitriu

Reclama c!tigtoare 8elevi ai ,(% (egre!ti: -itlu6 )1esc.ide oc.ii+ Regie6 0lena "dlina 1umitriu 89 0: "ontaj6 3eorge 4leru 89%% C: 1istri uie6 'ndelija "ilas 89 0:

Concurs de videoclipuri cu caracter preventiv

Celelalte ec.ipaje de la ,(% (egre!ti care au participat la concurs !i au primit meniuni sunt urmtoarele6 7 'dnana "arica 89% 5:, &n cola orare cu Paul "arica 7 ,avinia Ciureanu 89% 5:, 1orina -nsuc, 'nca Prisecariu 89% 5: 7 3a riel "ariciuc 89 0:, 'drian C.iro!c 89 5:, Vlad Calinciuc 89%% 5:

)Crearea unui clip pu licitar cu o durat de ;< de secunde !i caracterul de a stimula atenia participanilor la tra#ic, iniial o sarcin #oarte u!oar, s-a dovedit &n #inal a #i un proces mult mai di#icil dect ne-am #i a!teptat. Cu ajutorul colegelor 'n=elija "ilas 8rolul principal: !i "dlina 1umitriu 8regie:, am ele contri uind considera il la realizarea scenariului, am reu!it s realizm un material competitiv !i de o calitate, sperm noi, ct mai apropiat de pro#esionalism. Produsul &ncearc s o#ere telespectatorului o imagine a conceptului )via+, privit &ntr-unul dintre cele mai pozitive aspecte ale sale, &ntrerupt rusc de imaginea unui accident rutier, imagine redat &n principal pe cale auditiv, partea video constnd &n actul re#lex al dilatrii pupilei, caracteristic oamenilor a#lai &n situaii limit. 4n element esenial &l constituie, de asemenea, vocea care &ntre!te la #iecare apariie ideile prezentate.+ 83eorge 4leru:

2012-2013 iarna

10

Obiceiuri de Babe i Mrior

http://www.ipedia.ro/dragobetele-784/

etnologie & folclor

sociomania

Mitul Babei Dochia este unul dintre cele mai vechi i importante mituri romneti, acest mit fiind gsit n mai multe variante. ,,Zilele Babelor, cum sunt cunoscute n popor, marchea ieirea treptat din iarn i instalarea primverii. !i cum nceputul de an agricol era i o perioad ncrcat de energii nefaste de care se fcea "vinovat soarele vtmtor al primverii, antichitatea a oferit i o solu#ie$ mr#iorul care are ca efect contracararea ac#iunii soarelui alb ntrupat prin bnu#ul de argint. Denumit popular i mr#igu sau mart, vestitorul primverii, oferit acum mamelor i iubitelor, este o reminiscen# a cultului soarelui, care s%a pstrat n &omnia pn acum sub forma a numeroase supersti#ii, datini, credin#e i tradi#ii populare. 'etele i femeile poart mr#ioare pentru a srbtori venirea primverii. (cum cteva sute de ani, mr#ioarele erau un "talisman solar, parte a unui rit arhaic de nfrumuse#are$ e)ista credin#a c cine purta mr#ior nu va avea pistrui tot anul. 'etele care le purtau credeau despre ele c le vor aduce noroc, frumuse#e i le vor feri de ra ele ar toare ale soarelui verii. De cum se desprimvra, fetele luau mr#iorul i%l aruncau n sus, spre soare, icnd$ "*finte *oare, sfinte *oare, + druiescu%#i mr#ioare, + n locul lor m ferete + de pistrui ce m%negrete. + ,a%mi te rog negre#ile + i d%mi albe#ele, + f%mi fa#a ca o floare + sfinte *oare, sfinte *oare. Mr#iorul este un obicei specific romnesc, dar care a fost preluat i de alte popula#ii de la sud de Dunre. Mr#ior, numele popular al lunii martie, este de origine latin, Martius. Dup vechiul calendar roman, - martie era prima i din an, n care se celebra srbtoarea Matrona% lia. .n aceast i aveau loc serbrile lui Marte eul for#elor naturii, al primverii i agriculturii, ocrotitor al cmpului i turmelor. /a vechii traci, aceleai atribute le avea eul Mars0as *ilen, considerat inventatorul flautului, al crui cult este

E nceput de martie, iar primele zile patronate de mrior reprezint vremea babelor. De unde s-a ajuns la aceast tradiie?

dedicat fertilit#ii i vegeta#iei i stau la originea simbolului cu numele de Mr#ior, derivat din numele divinit#ii ce le patrona. (cestui eu i erau nchinate srbtorile primverii, ale florilor i fecundit#ii naturii. *e pare c srbtoarea roman a matronaliilor s%a suprapus n spa#iul romnesc peste echivalentul local al acesteia, Baba Dochia, persona1 tradi#ional care i are originea n vechiul cult al Marii Mame. Dacii, purtau ca mr#ior, monede gurite, atrnate de un fir mpletit 2 colorat n alb i negru. (lbul nsemna revenirea la via# a naturii i cldura verii, n timp ce negrul semnifica frigul iernii. 3nd copacii nfloreau, femeile ag#au firul de o ramur, iar cu moneda respectiv cump% rau ca, pentru ca tot restul anului pielea lor s fie alb i moale. .n timp, rolul de talisman sau obiect purttor de noroc al mr#iorului s%a transformat, devenind un simbol al iubirii. .n acelai timp, i firul negru a devenit rou. 3uloarea roie era dat de foc, snge i soare 2 nsemnnd naterea i via#a, adic femeia. ,ar albul era limpe imea apelor, culoarea norilor, pada rece i pura 2 semnificnd n#elepciunea brbatului. .mpletirea nurului arata legtura inseparabil dintre cele dou elemente ale vie#ii. *imbolurile primverii erau confec#ionate din timpul iernii, de ctre femei urmnd s fie purtate de ctre flci dup iua de - Martie. 4e atunci mr#ioarele erau fie nite pietricele colorate nirate pe o a#, fie o moned sau mai multe, legate cu fire sub#iri de ln albe i negre. Dacii le purtau la gt sau la ncheietura minii pn cnd nfloreau copacii. 3t privete legenda mr#iorului, e)ist dou variante privind apari#ia acestuia. *e spune c *oarele, a cobort ntr%o i de pe cer, s%a www.cotidianul.ro transformat ntr%un fecior i a poposit ntr%un sat, la hor. Zmeul l%a pndit, l%a rpit i l%a nchis ntr%o temni#, n palatul su. 'r soare, nimic nu mai era la fel. 5 adnc triste#e se coborse pe pmnt, mai ales c, nu se gsea nimeni care s%l nfrunte pe Zmeu i s elibere e *oarele. 6oate astea pn ntr%o bun i, cnd, un flcu se hotr s plece n cutarea locului unde fusese ascuns *oarele i s se lupte cu Zmeul cel ru, pentru a%l elibera. 'lcul a fost ncura1at i
iarna 2012-2013

Dan Horgan meter popular din Brlad re!taurator lemn etnogra"ic lucrea#$ %n !tilul tradi&ional i nai'

11

sociomania

etnologie & folclor

condus de mul#i dintre pmnteni, care tiau c l ateapt un drum lung i plin de prime1dii. .ntr%adevr, drumul a durat trei anotimpuri$ vara, toamna i iarna. .n cele din urm, flcul a a1uns la castelul Zmeului care ntemni#ase *oarele. /upta cu Zmeul a fost grea i nde% lungat, dar pn la urm flcul a nvins. &nit, cu ultimele puteri, el a reuit s elibere e *oarele, care i%a reluat locul pe cer i a fcut ca natura s renvie. Din rnile flcului, sngele s%a scurs n pada alb i s%au ivit ghioceii. De aici, s%a pstrat tradi#ia mpletirii celor dou nururi ale mr#iorului, unul alb i cellalt rou, simbol care se ofer celor dragi, de Martie. &oul, amintete de sngele flcului care s%a 1ertfit pentru a elibera *oarele i simboli ea dragostea pentru frumos. (lbul, este simbolul purit#ii, ntruchipate de ghiocelul care vestete sosirea primverii, n urma 1ertfei flcului. 5 alt legend spune c$ Baba Dochia, umblnd cu oile prin pdure, torcea lna din furc i, gsind o para 7un bnu#8, i%a fcut bort, legnd%o cu un fir de a#. (semenea Moirelor din mitologia greac, a 4arcelor din mitologia roman, cu /aima%Dalia din mitologia #rilor baltice, similar cu 'eele n (nglia, 9ara :alilor, *co#ia i ,rlanda sau cu ;rsitoarele autohtone care torc firul vie#ii la naterea pruncului, se spune c Baba Dochia toarce firul

anului, la naterea strvechiului nceput de an agrar. De altfel, n credin# popular, *oarele este asemnat cu un ban de argint. 4urtat la gt, la piept sau la mn, acest mr#ior 7adic banul de argint cu nur alb i rou8 semnifica n tradi#ia popular prietenia cu *oarele de la care primim cldur, veselie, sntate, voie bun, frumuse#e, cur#enie. Mr#iorul este privit ca un simbol, aa cum afirma poetul :eorge 3obuc ntr%un studiu dedicat mr#iorului$ "(cesta este simbolul soarelui primverii, al crui chip seamn, n credin#a popular, cu un ban de argint. *igur c nu banul ca atare, ci rotundul de argint pur, alb, este asociat soarelui. !i s nu uitm c, n acelai timp, albul repre int, n credin#a noastr popular, un semn al puterii, al for#ei. Mr#iorul e un simbol al focului i al luminii, deci i al soarelui. 4oporul nostru l cunoate i l #ine n mare cinste, i l poart copiii, fetele i mai rar nevestele i flcii, fiindc el e cre ut ca aductor de frumuse#e i de iubire 4e la mi1locul sec. <,<, bnu#ul cu nur care apra de boli, deochi i friguri i aducea noroc, sntate i bunstare a fost adoptat i de oreni. Datina devine astfel una dintre cele mai ndrgite tradi#ii neao romneti. .n locul banului gurit, s%au fcut n ani tot felul de mici figurine simboli nd norocul$ clasica potcoav, trifoiul cu patru foi, coarul, buburu a sau figurina care simboli ea primvara$ ghiocelul. .ntre timp, aa isul "elan al meterilor a transformat mr#iorul n tot felul de figurine care nu mai au nicio legtur cu semnifica#ia ini#ial. !nurul "de arnici i gitan este nlocuit cu fir de mtase, pstrndu%se doar culorile rou+alb cu n#eles simbolic. 3ulorile alb i rou au rmas pn n ilele noastre ca simbol al se)elor, ele fiind regsite i la bradul de nunt i nmormntare. &spndit n toate provinciile #rii, mr#iorul este pomenit pentru prima dat de folcloristul ,ordache :olescu. 4e de alt parte, folcloristul *imion 'lorea Marian relatea c n Moldova i Bucovina mr#iorul const dintr%o moned de aur sau de argint legat cu un nur alb i rou la gtul copiilor. =ra credin#a c portul mr#iorului face ca acetia s aib noroc. 'etele l purtau

12

2012-2013 iarna

http://www.breslo.ro

etnologie & folclor

sociomania

timp de douspre ece ile la gt, dup care%l prindeau n pr i%l #ineau astfel pn la sosirea ber elor sau pn ce nflorea primul pom. Dup aceea, cu nurul legau creanga pomului, iar cu banul respectiv i cumprau ca, pentru ca tot anul s le fie fa#a frumoas i alb. 5 alt e)plica#ie despre mr#ior a fost dat tot de :eorge 3obuc n studiul su$ "*copul purtrii lui este s%#i apropii soarele, purtndu%i cu tine chipul cam cu acelai rost cum purtm noi o cruce ori un chip al lui >ristos n sn. 4rintr%asta te faci prieten cu soarele, #i%l faci binevoitor s%#i dea ce%i st n putere, mai nti frumuse#e ca a lui, apoi veselie i sntate, cinste, iubire i cur#ie de suflet. 9ranii pun copiilor mr#ioare ca s fie cura#i ca argintul i s nu%i scuture frigurile. 4oporul mai tie c mr#iorul trebuie purtat ca lucru sfnt, nu aa ca podoab ori ca 1ucrie. .n timp, obiceiul de a purta mr#iorul fcut dintr%un ban de argint s%a pierdut i, n acest sens, acelai autor comentea $ "la orae e o sminteal mare a rostului ce%l are mr#iorul, c%l facem din aur ori din tinichea galben, cnd el ar trebui s fie numai alb din argint, i mai ales c%i dm forma de inim, de carte, de floare, de porc sau de alt animal, cnd el trebuie s fie numai rotund cum e soarele. 6oate aceste podoabe n%au nici un Dumne eu pe lume i sunt neltorii i ale pungii, i ale tradi#iilor.

4o i#ia "babelor din folclorul romnesc este una mult mai privilegiat dect cea din tradi#iile =vului Mediu (pusean. .n afar de sensul de "femeie btrn, n limba i credin#ele romnilor cuvntul "bab are o mul#ime de alte conota#ii
http://www.orasulm.eu

Dincolo de obiceiuri i simboluri legate de mrior, el rmne ca o ntrupare a bucuriei de a tri, a dragostei de via, un semn prin care noi, oamenii salutm renaterea naturii odat cu venirea primverii. Mriorul rmne, peste timp, simbolul soarelui atotputernic i al puritii sufleteti.

care duc spre o mitologie ancestral daco%getic sau chiar mai timpurie, >iperboreean%4elasgo% &aman, unde babelor i moilor le era re ervat un loc e)trem de important ca prin#i, strmoi i ini#iatori. 4rimul care a eviden#iat acest aspect a fost B.4 . >adeu, care nota c la noi babele sunt privite ca "fiin#ele cele mai d?a dracului, de unde probabil termenul de bab era nso#it aproape ntotdeauna de atribute peiorative de genul cloan#, cotoroan#, hrc, talpa iadului. ;n basm romnesc cules de 4etre ,spirescu relatea c la un moment dat Diavolul se certa gomotos cu o bab, cele dou persona1e fcnd o larm att de mare nct l%au tre it din somn pe *fntul 4etre, care mnios fiind, puse mna pe o sabie i le tie capetele celor doi urbagii. Dup sngeroasa pedeaps i plecarea *fntului, trupurile descp#nate s%au apucat s%i caute capetele prin #rn. Diavolul a gsit capul babei pe care i l%a nsuit, iar baba pe cel al Diavolului, care fr prea mult mirare, i s%a potrivit de minune cotoroan#ei. .ns conota#iile babei nu sunt pururea negative, ci i admirative,
iarna 2012-2013

13

sociomania

etnologie & folclor

deoarece babele 7fiin#e ale dracului8 erau moae pricepute, doftoroaie vestite, sftuitoare pre#ioase, dar i vr1itoare redutabile cu care nu era bine s ai de%a face. .n raport cu scurgerea anului, Dochia este Drgaica, *n iana, 4recista, devenind bab 7deci pe rnd copil, tnr, matur8 2 metamorfo ele sale calendaristice fiind amintirea Dianei de la romani+(rtemis de la :reci$ divinitatea matriarhatului. 4ovetile Dochiei redau metaforic temele n opo i#ie ca frig % cldur, sterilitate 2 fertilitate, etc. Zilele babei sunt n prea1ma nceputului primverii, fiind un scenariu de nnoire a anului agrar nso#it de aprinderea ritual a focurilor, afumarea ane)elor gospodreti, prepararea alimentelor rituale... .n mare, mitul Dochiei circumscrie n mod strlucit cele dou aspecte ale 4rincipiului 'eminin$ 4rimul este acela al preafrumoasei fecioare, pstori# neprihnit, fata regelui Decebal, de care se ndrgostete nsui 6raian. >ituit de solda#ii romani, Dochia cade istovit n sanctuarul natural al mun#ilor i l implor pe Zamol)e 7sau pe Maica Domnului, n variantele de dup cretinarea romnilor8 s o salve e de soarta umilitoare de a a1unge trofeu de r boi. Zeul o transform, alturi de oi#ele ei, n stanele de piatr de pe Muntele 3eahlu care pot fi admirate i ast i. (l doilea aspect legendar este dat de Baba Dochia, de1a btrn, sub form de cloan# i grip#uroaic. 'iul Babei, celebrul Dragobete, se cstorete mpotriva dorin#ei ei, iar pentru a%i terori a nora, Baba Dochia o trimite cu un ghem de ln neagr, n mie de iarn, la ru, s%l spele pn cnd se albete. Disperat, fata ncepe s plng, iar atunci apare un tnr, Mr#ior 7Zeul sau n varianta cretin, ,isus deghi at8, care%i druiete o floare roie magic ce albete lna neagr. .ntoars acas, fata este acu at de Baba Dochia cum c Mr#ior ar fi ibovnicul ei. (poi, Baba Dochia, convins c a venit primvara 7altfel de unde ar fi putut avea Mr#ior floarea@8 se mbrac cu cele A co1oace ale ei 7care aveau s simboli e e Babele calendaristice de la nceput de Mr#ior8 i pornete cu oile la munte. 4e parcursul ilei,

Baba se de brac de toate cele A co1oace, dar iarna nu trecuse, iar vremea se face nemiloas, pedepsind Baba pentru rutatea ei. .ncepe s ning, iar Baba i oile sale nghea# pe munte, transformndu%se n stane de piatr. &ocile se pot observa i ast i pe muntele 3eahlu i sunt o mrturie vie a acestui mit romnesc. *tnca aceasta cu bolovanii ce o ncon1oar a fost descoperit de Dimitrie 3antemir. =l relatea n "Descriptio Moldavie$ "3el mai nalt munte al Moldovei este 3eahlul i dac acest munte ar fi cunoscut poe#ilor vechi, el ar fi tot att de celebru ca i 5limpul, 4indul sau 4elia. Din vrful su ce se ridica la nl#ime enorm ca un turn, pornete la vale un pru cu apa foarte limpede i, rostogolindu%se cu mare vuiet printre stnci, se arunca n rul 6a lu. Drept n mi1locul lui se vede o statuie strveche, nalt de cinci co#i, ntruchipnd o bab ncon1urat, dac nu m nel, de BC de oi, din mi1locul creia curge un i vor nesecat. =ste desigur greu de spus dac natura i%a artat n acest monument fante ia ei, sau dac mna iscusit a unui artist a plsmuit%o aa. (semenea "oameni de piatr se pot vedea n diferite locuri din 3arpa#ii 5rientali i Meridio% nali, dar trecutul i pstrea misterul legen% delor de o frumuse#e inestimabil.

www.cabana-dochia.ro

3obornd, pe firul mitului, descoperim numeroase ei#e geto%dacice n care se mani% fest personalitatea dual a Mamei 4mntului.

14

2012-2013 iarna

etnologie & folclor

sociomania

Poziia babelor din folclorul romnesc este una mult mai privilegiat dect cea din tradiiile Evului Mediu Apusean. n afar de sensul de femeie btrn, n limba i credinele Romnilor cuvntul bab are o mulime de alte conotaii: prini, strmoi i iniiatori.

http://(urnalul.ro/thumb!/big/)*+)/*,/*-/de!pre-babele-co!mice-!i-#ilele-lor-87-.777.(pg

iarna 2012-2013

15

sociomania

etnologie & folclor

.n vreme ce partea sa masculin % solar i solsti#ial % care mpr#ete peste nceputul iernii sub identitatea lui .ndrea+;ndrea i, mai tr iu, Mo 3rciun, Baba Dochia este o repre entare mitic lunar, echino)ial i maternal.

ziarulcrisul.ro

=a are drept corespondent n calendar pe *f. =vdochia, de la care a luat numele ca urmare a interferen#ei dintre legenda popular i cea cretin. (ceasta este ns singura asemnare, cci n popor ea este pur i simplu Baba cea aspr i capricioas. "Dochia este o eitate feminin se onier, care moare i renate anual. Zilele urcuului, cu numrul de co1oace purtate n spate formau ciclul de renovare ritual a timpului, iar moartea ei n iua echinoc#iului de primvar 7A martie n calendarul iulian8 simboli a moartea anului vechi i renaterea anului nou 7dup ,on :hinoiu8. Zilele "babelor mai erau numite n (rdeal i "vntoase. 6radi#ia romneasc spune c primele A ile ale lunii martie sunt considerate babe i c fiecare dintre noi n aceast perioad trebuie s i aleag o bab, numind%o "baba mea i s urmreasc cu aten#ie vremea, ncercnd s%i prevesteasc viitorul an n func#ie de aspectul ilei$ o "bab nsorit i senin anun# un an bun i linitit. Dimpotriv, o "bab mohort i ploioas sau cu pad nseamn c urmea un an plin de neca uri i de suprri. .n aceast perioad, vremea este la fel de instabil, precum firea babelor. =)ist dou variante de a%#i alege Bab i anume$ fie #i alegi o i la ntmplare dintre primele A ile i atep#i s ve i cum va fi n acea i, sau, cea de a doua variant ar fi aceea a calculrii ilei care #i revine #ie,

adic cea care iese matematic din iua datei tale de natere. De e)emplu, dac eti nscut ntr%o i de -B, atunci D martie va fi data care #i revine ca s fie Baba ta 7-EBFD8. *au, alt e)emplu, dac iua ta de natere este n BA, atunci B martie va fi Baba ta 7BEAF-- i nsumm nc o dat, adic -E-FB8. Binen#eles c fiecare dintre noi ne dorim o bab frumoas i nsorit dar poate mai sunt i cei care prefer o bab urt, pcit i nelinitit@ Gorbind despre diferen#a ntre 3otoroan# i *fnt, sosirea cretinismului n =uropa a dus la apari#ia unui sincretism religios difu n care multe dintre eit#ile pgne de sorginte greac, celtic, germanic sau trac au supravie#uit n imaginarul colectiv european, mprumutnd din atributele i nsuirile lor sfin#ilor i persona1elor religioase cretine. Gechimea cultului "babelor pe teritoriul Daciei este atestat i de venerarea unor monumente megalitice de forma unor pietre antropomorfe naturale, care se numesc n mod curent Babe. (vem aici faimoasele Babe din Bucegi, din 3eahlu i din multe alte locuri investite de popor cu simbolism magic din 3arpa#i. 4restigiosul cercettor Hicolae Densuianu a gsit peste BC de asemenea "babe antropolitice pe teritoriul #rii noastre. !i uite aa suntem pe cale s descoperim Baba Dacilor din prag de primvar, Btrna 'r Grst chiar sub imaginea Babei Dochia, cea care, conform lui :. 3linescu, face parte din cele "I mituri fundamentale care au modelat cultura i spiritualitatea &omneasc alturi de Miori#a, Meterul Manole i Zburtorul.

Romulus Vulcnescu, Mitologie Romn, Ed. Academiei R.S.R., 1985 Petre Ispirescu, Legende sau basmele romnilor, Ed. Minerva, 1989 Ion Pop-Reteganul, Poveti populare, Editura Facla, Timioara, 1989 Ion Ghinoiu, Obiceiuri populare de peste an, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1997 Elena Niculia Voronca, Datinile si credinele poporului roman, Editura Polirom, Iai, 1998 Simion FIorea Marian, Srbtorile la romni, Editura Grai i Suflet - Cultur Naional, 2001 Irina Nicolau, Ghidul Srbtorilor Romneti, Editura Humanitas 1998

16

2012-2013 iarna

filosofie & istoria mentalitilor

...eram foarte mirat de ce el, porcul, se nsoete n limbajul obinuit cu negativul. Porcul e bun, m rog, dincolo de aspectele medicale de tip colesterol i altele...
Pe vremea lui Numa Pompilius, ne povestete Plinius n a sa Istorie natural, victima obinuit a sacrificiilor era, vezi bine, jupnul porc. Ba mai mult, sacrificiul porcului constituia o parte obligatorie a oricrui contract ntocmit, aa-zicn , legal. Inclusiv tratatele e stat erau pecetluite printr-un sacrificiu porcin. !e fceau contractan"ii# $eprezentantul $omei i al celeilalte pr"i se uceau n templul lui %upiter. &colo, sacer otul, cu securea lui sacer otal, uci ea porcul i rostea formula sacr' ()ac poporul roman rupe contractul, s-l loveasc %upiter aa cum lovesc eu acest porc cu securea*. &proape c nici nu mai conteaz c acelai Plinius ne spune n cartea a +III-a cum c, ( intre animale, porcul este el mai ntng i se cre e, cu o vorb nu lipsit e u,, c sufletul i-a fost at ca un fel e sare conservant*. Ime iat apoi, porcul evine simpatic' (s-a escoperit ns c nite porci fura"i au recunoscut vocea porcarului i c, up ce au scufun at barca nclinn -o ntr-o parte, s-au ntors. Ba con uctorii e turm nva" i rumul, prin ora, la pia" i acas, iar porcii slbatici se pricep s-i amestece urmele trecn printr-o mlatin i s-i uureze fuga urinn *. !ine mai tie c, ai oma cmilelor, scroafele erau castrate. )ou zile erau "inute fr ,ran, apoi, apucate e pulpele in fa", li se tia vulva. -e spunea c n acest fel se ngrau mai repe e. .na peste alta, conc,i e Plinius, nici un animal nu furnizeaz mai multe feluri e mncare pentru o crcium, nici unul altul ect porcul. !u timpul, mre"ul i tristul estin al porcului se nso"ete i cu alte ciu "enii, cel pu"in n -criptur. !opil fiin , ateptam ca pe un fel e srbtoare tierea porcului i toate ceremoniile care nso"eau activitatea cu pricina. Nimic nu prea mai frumos i mai palpitant ect a scurta ateptarea care prece a

sociomania

sacrificiul porcului. Paiele sau, mai apoi, lampa cu benzin, prleau porcul, oriciul, urec,ile i coa a, toate acestea, interesau n cel mai nalt gra pe copii. $estul era treaba important a a ul"ilor i acetia eveneau eo at foarte serioi. Porcul era tranat i fiecare comunitate avea cel pu"in un meter pentru treaba asta, pus n covat, porcul, nu meterul/ 0nu-i spunea aa, nu-mi mai a uc aminte ns cum/1, covat mare, e lemn, srat, porcul, nu covata, tranat, por"ionat i toate celelalte. 2ra o a evrat srbtoare pentru copii i nu oar pentru ei. )e aceea eram foarte mirat e ce el, porcul, se nso"ete n limbajul obinuit cu negativul. Porcul e bun, m rog, incolo e aspectele me icale e tip colesterol i altele, toat lumea are porc pe masa e !rciun. & nu avea porc pe i la mas era, pe vremea mea, semn e ruine, e nevre nicie, e srcie. Pomana porcului i tot alaiul e activit"i nso"itoare fceau in tierea porcului un eveniment ateptat i, esigur, gustat, foarte gustat. &stzi, a tia porcul e mai egrab o infrac"iune, trebuie s fii (omenos* cu porcul, altminteri eti incorect politic/ !,iar aa. 3ar4ismul acesta cultural care se ascun e sub enumirea e corectitu ine politic, totalitarismul acesta liberal sau fascism eg,izat up cum a mai fost numit, ajunge, a ajuns e altfel, la tot felul e abera"ii. &flu, i nc mai sunt intre acelea care pot surprin e/, c 56 e (bibliti* au e itat n 7ermania Biblia (corect politic*. Noua i eretica versiune corect politic elimin, zice-se, intre nv"turi, pe acelea care provoac i men"in nen"elegeri ntre cretini. Nz rvnia aceasta are titlul urmtor' (Biblia ntr-un limbaj mai potrivit* i nu este, la rept vorbin , altceva ect o (Biblie ,azlie* sau o nou (!luz a ateistului*.

&nton & mu" - profesor octor. Pre la 8acultatea e 8ilosofie i 9tiin"e -ocial-Politice in Iai urmtoarele cursuri' 8ilosofie me ieval, Istoria i filosofia religiei, Iu aism i cretinism, $a:iune ;i cre in", 2uropa religiilor.

iarna 2012-2013

17

sociomania

filosofie & istoria mentalitilor

<ntr-o asemenea (interpretare*, =at 0)umnezeu1 nu mai este =at ci, vezi bine, (=atl i 3ama noastr care eti n ceruri*, Isus nu mai este (8iul* ci (copilul* lui )umnezeu, )umnezeu nu mai este ()omn* ci oar ()umnezeu* sau (!el 2tern*, iar fa" e grupuri precum feministele sau ,omose4ualii Biblia corect politic folosete un limbaj (mai just*. Isus nu mai nvie ci se (ntoarce*, nu nmul"ete pinea i petii ci ,amburgerii, iar fiul risipitor se risipete n cluburi e ans i sfrete fcn curat la toaletele Citii i v crucii. n povestea Scufia Roie, 3c)onal >s. .ltimele c,estiuni amintite aici le spune un spre exemplu, bunica nu ciu at, un pastor care a poart ochelari ci este fon at c,iar secta (!iu a"ii doar dezavantajat lui Isus* i a publicat (+ol?sbibel*, (Biblia poporuoptic, lupul este lui*, nu mai eparte e anul proscris al societii iar trecut. )in nefericire aceast vntorul este nici mai corectitu ine politic risc s mult nici mai puin dect se transforme ntr-o nou un tehnician de i eologie. combustibil lemnos. !e se ntmpl n acest caz cu povetile copilriei ac le aplicm grila corectitu inii politice# &naliza aceasta o face un american luci n cartea Poveti corecte politic e a ormit copiii . !iti"i i v cruci"i. <n povestea (-cufi"a $oie*, spre e4emplu, bunica nu poart oc,elari ci este oar ( ezavantajat optic*, lupul este (proscris al societ"ii* iar vntorul este nici mai mult nici mai pu"in ect un (te,nician e combustibil lemnos*. @upul in (!ei trei purcelui* este un netrebnic care tulbur linitea unei comunit"i pacifiste, cineva nu e scun , ca Boc/, e oar ( ezavantajat pe vertical* sau cu o (superioritate re us in punct e ve ere al mrimii*, cutare nu e tnr ci (pu"in mplinit cronologic*. Nu mai continui, trimit oar la cartea amintit aprut la Aumanitas n 6BBC. !orectitu inea politic, prelun o vorb a lui P,ilip &t?inson, nu este altceva ect ( emen" social*, iar Dvi iu Aur uzeu o numete (umanism secularizat*.

<n fine, s revin la lucruri normale, la porcul nostru e !rciun i la numele care-l numete. 3 gn esc e ce porcul, cuvntul ca atare, pe care l ateptm an e an s fie aezat pe mas, porcul, nu cuvntul, firete, mpotriva voin"ei lui, a fost i este cuvnt e ocar. )ac vrei s spulberi pe cineva cu un cuvnt i spui c este un (porc*. Pi cum vine asta# &tept porcul un an e zile ca s aflu c este cuvnt e ocar/ Parc nu se leag. @a urma urmei porcul este un animal omestic crescut pentru ,ran. 9i aici intervine un aspect. @eviticul EE, vorbete espre obitoacele curate i necurate, iar pericopa EE, F spune' (s nu mnca"i porcul, care are ung,ia espicat i copita espr"it, ar nu rumegG s-l privi"i ca necurat* 0vezi i )euteronom EH, I1. <n Isaia CC, EF citesc' (8aptele i gn urile celor care J...K mnnc carne e porc J...K vor fi z rnicite, zice )omnul*. &lte locuri testamentare spun' (-tteau n morminte i mncau n crpturi e stnc, mncau carne e porc* 0 Isaia C5, HG vezi i CC, L1G (8emeia frumoas i fr minte este ca un inel e aur prins n rtul unui porc* 0 Pil ele lui -olomon EE, 661. Iar iu eii, mcar c nu mncau porc, l creteau pentru nego". )e un e vine atunci e4presia cu pricina# !ci' (eti un porc*, nu e tocmai vorb e lau . Poate c vine in Pre ica e pe 3unte un e Isus, metaforic, mi spune c a evrurile sacre nu trebuiesc ncre in"ate celor nevre nici s le e"in i nici acelora incapabili s le n"eleag. I eea e mai vec,e, o aflm nc n Pil ele lui -olomon. &stzi, ca i atunci, sensul trebuie c este' nu rui lucruri e pre" aceluia incapabil s le pre"uiasc 0Pil e 6L, M1. !ristos, n ou episoa e semnificative, uzeaz e cuvntul acesta, o at n sens figurat, alt at n sens propriu. Primul episo apare n 3atei F, C' (s nu a"i cinilor lucruri sfinte i s nu arunca"i mrgritarele voastre naintea porcilor, ca nu cumva s le calce n picioare i s se ntoarc s v rup*. !e vrea s spun# @ucrurile cele

18

2012-2013 iarna

filosofie & istoria mentalitilor

sociomania

sfinte nu le spune"i oricuiG oamenii lacomi i n rtnici la nv"tur nu le vor pre"ui. &l oilea episo , cn termenul este folosit n sens propriu 0literal1, este acela cu n rcitul in 7a ara 03atei I, LB-L6G 3arcu 5, EE-ECG @uca I, L6-LL1. <n "inutul ga arenilor Isus vin ec un n rcit, a ic pe unul intre aceia n care intrase cel ru. Isus scoate pe raci, st e vorb cu ei, i ntreab e nume la singular, ei rspun la plural i spun c sunt (legiune*, up care racii intr n porci i turma e porci se repe e e pe rp n mare un e se neac. 9i fiul risipitor ajunge la un moment at pzitorul turmei e porci/ !e vor s spun toate acestea# Pe scurt' nu porcul este vinovat, ca porc, pentru c oamenii sunt, uneoriN eseori porci. Porcul este un obitoc bun pe care oar oamenii l porcesc. 9i atunci ei se aseamn lui, porcului, cu toate c porcul nu e vinovat cu i e nimic. )oar oamenii l altur ignoran"ei, lcomiei, esfrului i egoismului. )ar ac porcul ar fi e la sine ignorant, lacom, esfrnat i egoist, atunci ar trebui s aibe i voin". )ar el este un obitoc 0cu sensul biblic e (necuvnttor*1, caz n care compara"ia nici mcar nu mai vizeaz porcul, vizeaz e-a reptul omul. &ici ncepe i se sfrete porcia, care porcie nu este a porcului. - nu m vina pe porci pentru c unii oameni le seamn. <n grsimea lui cutat i pus gospo rete la borcan, porcul rmne mereu inocent. &i oma cinelui. !um po"i spune cuiva' (eti un cine*/ 9i s pretinzi toto at c vorbeti espre cel mai bun prieten

al omului# !a s nu mai vorbesc e (un porc e cine*/ Porcul, cam peste tot, simbolizeaz voracitatea, lcomia. Nimic in ce-i st n fa" nu rmne neng,i"it. 3ulte mituri l v ca pe un ,u, o gaur neagr. Ignorant, lacom, esfrnat i egoist, porcul, ne spune !lement &le4an rinul n -tromata II, i caut plcerea n noroi i n gunoaie, iar cei care consum carnea e porc, ne spune tot !lement, sunt aceia care triesc senzual. Interesant c n centrul $o"ii tibetane a 24isten"ei se afl porcul i el evoc, n special i n acest loc, ignoran"a. Iar !irce i preface n porci pe to"i aceia care o plictiseau cu ragostea lor vinovat. &sta vrea s spun margaritas ante porcos. Iar ignatul porcilor "ine, pn la urm, e o ivinitate solar care a preluat numele sfntului Ignatie =eoforul 06B ec.' <nainteprznuirea Naterii )omnului1. 9i Ignatie a fost, se tie, mucenic. -acrificiul sngeros al porcului i ritul funerar e incinerare 0aa-numitul (prlit al porcului*1 n ziua e ignat 0cuvnt care vine in latinescul ignius, foc1 este o practic foarte vec,e. &re legtur cu practici magice referitoare la prevestirea mor"ii violente, la semnele fcute pe corpul victimei 0porcului1, la incinerarea simbolic a ca avrului i prepararea alimentelor rituale in organele vitale 0inim, ficat, plmni1. <n 2gipt, spre e4emplu, porcul era sacrificat n cinstea zeului Dsiris 0la egipteni, porcii i, mai ales porcarii, nu erau tocmai bine vzu"i. !u toate acestea, Nut, zei"a cerului i mam a atrilor, apare pe amulete ca o scroaf care-i alpteaz purceii1, n 7recia n cinstea zei"ei )emetra. <n nc,eiere citez ou locuri in Noul =estament' (!u ei s-a ntmplat a evrul in zical' !inele se ntoarce la vrstura lui i porcul scl at la noroiul mocirlei lui* 06 Petru 6, 661G ()e aceea, ori e cte ori mnca"i, ori be"i, ori altceva e face"i, toate spre slava lui )umnezeu s le face"i* 0E !orinteni EB, LE1. $estul este, firete, o mare porcrie/

iarna 2012-2013

19

sociomania

antro po lo gie cultural

Motto: n lagr, supravieuirea i ocup tot timpul [1]

Lagrele de concentrare (na iste !i sovietice" au #ost n#iinate naintea nceperii celui de$al %$ lea & 'oi Mondial( )vreii, iganii, du!manii poporului au #ost ncarcerai n lagre !i supu!i unui tratament 'rutal, doar pentru c aparineau altei rase sau pentru c nu se con#ormau regulilor impuse de regimul totalitar( n *ermania, lagrele erau #olosite ca instrument pentru instituirea noii ordini rasiale pe care germanii o impuseser n est, aceasta #iind parte a unei politici deli'erate de eliminare a indi era'ililor( +istemul lagrelor a atins per#eciunea odat cu desc,iderea -omple.ului /usc,0it $ care a servit drept lagr de concentrare pentru polone i !i alte naionaliti $ !i lagr de e.terminare pentru evrei, peste un milion dintre ace!tia #iind uci!i doar la /usc,0it $ 1ir2enau( *ulag$ul sovietic a #ost o ramur a poliei interne !i serviciilor de securitate sovietice care controla sistemul penal al lagrelor de munc #orat, al nc,isorilor !i al lagrelor de detenie !i tran it asociate( +istemul *ulag$ului a devenit cunoscut ca un loc pentru deinuii politici !i ca un mecanism de represiune a opo iiei politice din 3niunea +ovietic( 4iaa pri onierilor din lagr era circumscris unor reguli de comportament 'rutale !i rudimentare, unor legi nescrise pe care tre'uiau adesea s le urme e pentru a$!i putea prelungi e.istena sau pentru a$!i am5na moartea( +e dorea o de umani are total a individului, trans#ormarea acestuia ntr$un instrument de munc, rpirea oricrei posi'iliti de e.primare sau luare de atitudine( 6amenii deveneau numere, indi#erent de clas, cultur, provenien, se. etc( 7emeile !i copiii #ceau parte dintr$o categorie special, supus unor tratamente !i situaii di#erite, uneori mult mai atroce dec5t cele aplicate 'r'ailor( 4om ncerca n continuare s pre entm c5teva aspecte repre entative ale condiiei acestora n spaiul concentraionar: integrarea, soluiile la care recurg, lupta pentru supravieuire(

3/8- 8a!i Lavinia *u!u

Femeile i copiii

spaiului concentraionar
n *ermania, n 1?@1, !e#ul ++, A( Aimmler, a #ost cel care a decis construirea de 'ordeluri n lagrele de concentrare pentru a cre!te productivitatea pri onierilor !i pentru a lupta mpotriva practicilor ,omose.uale( La nceput, se cutau voluntare, promi5ndu$le n sc,im' eli'erarea, dar imediat au tre'uit s gseasc tot mai multe, pe care na i!tii le$au recrutat cu #ora( 7emeile nu au #ost puse mai apoi n li'ertate(

7)M)8L) 98: L/*;& 7emeile erau ncarcerate din acelea!i motive ca !i 'r'aii: n *ulag, pentru in#raciuni minore (#urt, escroc,erii, #als" !i denigrarea partidului, iar n /usc,0it , pentru simplul #apt c #ceau parte din rasa <de =os, nedemn (evrei", sau erau susintoare a acesteia( >e l5ng munca #i ic (n mine, #a'rici", #emeile erau #orate s se prostitue e, lucru care era menit s le de umani e e(

20

2012-2013 iarna

antro po lo gie cultural

sociomania

n 'arcile ncl ite care serveau drept 'ordeluri, ,rana !i igiena erau puin m'untite #a de restul lagrului, ast#el nc5t ma=oritatea #emeilor nc,ise acolo au supravieuit( /ctivitatea se.ual era organi at ntr$un mod 'irocratic: vi itatorii primeau mai multe cartele de identi#icare (codul ??B, cel al prostituatelor" !i cupoane care le permiteau pri onierilor recompensai pentru munca lor s #ac o vi it la 'ordel( 7recventarea 'ordelurilor era inter is pentru evrei !i pentru pri onierii de r 'oi sovietici( [%] 6 situaie similar era !i n *ulag$ul sovietic( n volumul al 88$lea al /r,ipelagului *ulag , +ol=enin pre int condiia #emeii n lagr( n unele ca uri, acestea nu mai sunt #orate, ca n spaiul germanic, s se prosti$ tue e, ci aleg con!tient s recurg la aceast soluie pentru a supravieui: Multe cedea nc din prima i( 6ri ontul ce li se desc,ide n #a e prea amenintor, nels5ndu$le nici o speran( Ci #ac o asemenea alegere nu numai #emei mritate, mame cu copii, ci !i ni!te aproape #etie( Ci tocmai #etele #oarte tinere sunt cele care, su#ocate de cru imea vieii din lagr, a=ung cur5nd cele mai de mate( [D] 6 alt strategie de supra$ vieuire n lagr adoptat de #emei era o'inerea unui loc de munc n interiorul lagrului( /st#el, dac reu!ea s se anga=e e la 'uctrie, la conta'ilitate, la croitorie, la spltorie, anii ar #i trecut mai u!or, #r evenimente ma=ore, aproape ca n viaa normal( +oluia cea mai sigur era o'inerea unui post de servitoare la un !e# de departament din lagr: ast#el, devenea prote=at( Lagrul devine, ast#el, un mod de via, o normalitateE se nrdcinea ideea cotidianului

!i lumea de a#ar parc nici nu mai e.ist: toat e.istena pre ent !i viitoare se des#!oar ngrdit de s5rma g,impat( Fot ce ine de trecut este lsat a#arE n lagr, sentimentele nu sunt permise: -e contea c acolo, n li'ertate, ai iu'it pe cineva !i voiai s$i rm5i credincioasG -e pre are, pentru un 'r'at, #idelitatea unei moarteG H-ui o s$i mai tre'uie!ti c5nd vei ie!i de aiciGI $ iat cuvintele care rsun necontenit n 'arcile #emeilor( Frsturile i se nspresc, m'tr5ne!ti, ultimii ti ani vor trece pustii !i lipsii de 'ucurie( :u$i mai inteligent s te gr'e!ti s smulgi ceva din aceast via c5inoasG [@] /ceast atitudine este nlesnit !i de #aptul c n lagr nimeni nu condamn pe nimeni: /ici toi #ac a!a(

>rincipiile sunt a'andonate ideii c viaa !i$ a pierdut sensul, c elurile au disprut odat cu intrarea n lagr( -ele care nu cedea din primul moment, o vor #ace n cele din urm $ re istena psi,ic este nvins de nevoia de conservare a #i icului( n ultim instan, predarea este singura soluie(((

iarna 2012-2013

21

sociomania

antro po lo gie cultural

*)M):)L) L38 M):*)L) Jose# Mengele, supranumit ngerul morii a #ost un medic german care, n calitate de cpitan ++, a iniiat !i condus odioasele selecii ale evreilor deportai din toat )uropa pentru e.terminarea lor de la /usc,0it $ 1ir2enau( / e#ectuat e.perimente inumane pe deportai, mai ales pe cupluri de gemeni(

Mengele !i$a primit reputaia de nger al morii ca urmare a celor %1 de luni petrecute la /usc,0it , n cursul crora a des#!urat o activitate ce nu avea nimic n comun cu munca unui medic o'i!nuit( +copul principal al lagrului era e.terminarea deinuilor( Mengele #cea #recvent parte din ec,ipa de medici care #cea selecia, adic ,otra la sosirea pri onierilor n lagr cine s #ie reinut pentru munc !i cine s #ie trimis direct n camerele de ga are( Mengele a pro#itat de oca ia de a$!i continua studiile asupra ereditii, #olosind deinuii drept co'ai( )ra interesat ndeose'i de gemeni( ncep5nd cu anul 1?@D, gemenii erau selectai !i pu!i n 'arci speciale( / studiat !i o 'oal numit :oma, care i a#ecta n special pe

copiii de rromi din lagr( 9e!i :oma e o 'oal 'acterian ce a#ectea copiii su#erin i de malnutriie !i stres, a ncercat s demonstre e c principala cau era pretinsa lor in#erioritate rasial( )va Mo es Kor !i sora sa geamn, Miriam, erau doar ni!te copile c5nd au trit ororile Ao$ locaustului, la /usc,0it , unde !i$au pierdut prinii, ga ai mpreun cu alte c5teva mii de evrei !i au #ost supuse e.perimentelor ngro itoare ale doctorului Jose# Mengele( n %LL?, pu'lic un volum de memorii n care !i relatea povestea din lagr $ /m supravieuit Lagrului morii( &ememorarea nt5mpl$ rilor aduce n prim$plan imaginea copilului maturi at 'rusc, aruncat ntr$un spaiu pe care, n virtutea inocen$ ei, a=unge s$l neleag !i s$l accepte ca atare( Fotu!i, inocena dispare n momentul contactului cu moartea( /sumarea condi$ iei de pri onier, de supus, este primul pas ctre integrare( (:u putei #i mo#turoaseM"( -on!tienti area morii !i con#runtarea cu aceasta sunt testele care veri#ic puterea psi,icului, capacitatea de reprimare a #ricii: -ei D copii mori pe care i v usem n latrin noaptea trecut nu mai ceau pe podea( /m a#lat c atunci c5nd un copil murea, tovar!ii lui de prici i luau ,ainele !i$l duceau n latrin( [N] -u toate acestea, copiii reu!esc s #ac #a vieii din lagr tocmai datorit do ei de incon!tien speci#ic v5rstei de care nc mai dispun sau din cau c psi,icul lor converte!te pri onieratul n normalitate: /pelul dura ntre o =umtate de or !i o or( >rivind n ur$ m, nu$mi amintesc un singur copil care s se #i a!e at pe =os !i s #i pl5ns n timpul apelului(

22

2012-2013 iarna

antro po lo gie cultural

sociomania

:ici mcar cei de numai doi ani( -red c nelegeam instinctiv c vieile noastre depindeau de cooperare( [O]

Copiii din lagr sunt numii chitoci: acest termen peiorativ nfieaz metaforic finalizarea procesului lor de adaptare i dezvoltare. Dezumanizarea se produce n ritm alert, lupta pentru supravieuire anulnd orice principiu moral, respect sau autoritate.

/!adar, instinctul de supravieuire primea , preia controlul !i nu permite deinutului, #ie acesta !i un copil, s clac,e e( +upravieuirea consum #iecare gram de energie, este scopul e.istenei ncarceratului n lagr, con!tienti at involuntar nc de la primul contact cu mediul concentraionar( -A8CF6-88 n spaiul sovietic, situaia copiilor ncarcerai este di#erit( n 1?%O intr n vigoare articolul 1% al -odului >enal, care prevede trimiterea n =udecat a delincvenilor =uvenili ncep5nd cu v5rsta de 1% ani( /ce!tia sunt de o'icei copii ai str ii, or#ani n urma r 'oiului civil, a'andonai, care sv5r!esc in#raciuni precum #urt, viol, tentativ de omor( ).ist, ns, ca uri ale unor copii care au #ost condamnai la N$B ani de nc,isoare pentru #urturi minore: spice #urate de pe c5mp, un 'u unar de carto#i, ece castravei cule!i din recolta statului etc( -opiii din lagr sunt numii c,i!toci: acest termen peiorativ n#i!ea meta#oric #inali area procesului lor de adaptare !i de voltare( 9e umani area se produce n ritm alert, lupta pentru supravieuire anul5nd orice principiu moral, respect sau autoritate( -,i!tocii sunt 'or#a!ii lagrului, temui c,iar !i de v5rstnici, pe care i nspim5ntau prin violen( 8ntegrarea n lagr se #ace rapid, psi,icul copilului recept5nd in#luenele din =ur !i trans#orm5nd urmarea acestora ntr$un set de reguli de supravieuire !i impunere: +e integrau at5t de repede n viaa de lagr $ nu le tre'uiau nici mcar sptm5ni, ci doar ileM $ nc5t prea c ea nu le st5rne!te vreo mirare, c nu e de#el nou pentru ei, ci doar o continuare #ireasc a vieii lor de ieri, din li'erate( [(((] -opiii percep /r,ipelagul cu receptivitatea divin a copilriei( Ci n c5teva ile devin #iare( [B] /!adar, c,i!tocii nu se consider victime, nu caut vinovai sau rspunsuri, ci iau situaia ca

).perimentele doctorului Mengele asupra gemenilor se #ceau prin metode 'ar'are, copiii #iind utili ai ca simple instrumente de testare( /cesta inocula n mod deli'erat gemenilor 'oli precum scarlatina, dup care, le in=ecta diverse su'stane pentru a descoperi un antidotE de asemenea, n ncercarea de a #ace trans#u ii de s5nge ntre copii de se.e di#erite, Mengele a omor5t O perec,i de gemeni( ).perimentele nu erau pedepse sau tortur( )rau #olosii ca ni!te co'ai umani, pentru a se descoperi secretul crerii gemenilor 'lon i, cu oc,i al'a!tri( )rau in=ectai cu germeni !i 'oli, iar c5nd geamnul$su'iect murea, na i!tii l omorau pe cellalt geamn, pentru a compara autopsiile( -opiii con!tienti ea realitatea, privindu$i pe cei din =ur !i oglindindu$se n imaginea acestora( n ca ul )vei, autosugestia a #ost ad=uvantul suprem al supravieuirii: <-e sl'nogi suntM M 'ucur c eu n$art a!a( 9e #apt, artam e.act la #el( -a !i Miriam( 6c,ii ei erau a#undai n or'ite !i$i puteam numra toate oscioarele din corp( )u ns nu m simeam nici sl'noag, nici predispus la autocomptimire( Fre'uia s m vd pe mine nsmi ca pe o #iin puternic( [P]

iarna 2012-2013

23

sociomania

antro po lo gie cultural

atare adapt5ndu$se, anul5nd e.perienele anterioare( &ul na!te ru, violena provoac la violena $ c,i!tocii sunt viitorii torionari interni, reeducai !i educatori la r5ndul lor: 9in viaa de aici ei au reinut pentru sine tot ce are

ea mai inuman, tot sucul ei otrvit !i putred, !i au #cut$o cu at5ta naturalee, nc5t ai #i is c acest lic,id, da, acest lic,id !i nu laptele de mam l supseser c5nd erau prunci de 5( [?]

4or'ind despre categoriile sla'e, de#avori ate din lagre, o'servm c nivelul !i maniera de adapta'ilitate sunt di#erite de la ca la ca ( 7iine #ragile, ace!tia caut s$!i u!ure e viaa ntr$un spaiu nesat de atrociti !i moarteE 'ineneles, metodele, voite sau impuse, ncalc legile morale( >rostituia, violena, egoismul sunt e#ecte ale ncercrii de a supravieuiE #oamea, #rigul, moartea, singurtatea sunt atri'utele lagrului $ atri'utele celui ncarcerat, mai ales #iind copil n plin proces de #ormare, nu pot #i alt#el dec5t n concordan cu mediul n care a #ost aruncat( 8ndividul de umani at, nspim5ntat, privat de orice #orm de li'ertate, torturat, con#runtat ilnic cu moartea !i pream'ulurile ei, este condamna'ilG :umai aceia ne pot nelege, -are au m5ncat odat cu noi din acela!i 'lid (

181L86*&/78) 1( Mores Kor, )va !i &o=anQ 1uccieri, Lisa, /m supravieuit Lagrului Morii , 1ucure!ti, Meteor >u'lis,ing, %L1% %( +ol=enin, /le.andr, /r,ipelagul *ulag, 1ucure!ti, 3nivers, vol, %$D, %LLB D( +ol=enin, /le.andr, -asa Matrionei, 1ucure!ti, 3nivers, %L1L @( 7orate s se prostitue e n lagrele na iste, articol de /ndreea 9ogor, ev (ro, %N(L%(%LL? 000(ev (roRdetaliiRstiriR#ortate$sa$se$prostitue e$in$lagarele$na iste$B@11NL(,tml Note: [1] Eva Mozes Kor i Lisa Rojany Buccieri, p.39. [2] Forate s se prostitueze n lagrele naziste . [3] Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, vol. 2, p. 174. [4] Idem, p.175. [5] Eva Mozes Kor i Lisa Rojany Buccieri, p.41. [6] Idem. [7] Idem, p.47 [8] Alexandr Soljenitin, Arhipelagul Gulag, vol. 2, p.347. [9] idem.

24

2012-2013 iarna

filosofie

sociomania

Numit la nceput Politeia, care n grecete nseamn constituie, derivnd de la polis (cetate), termenul se bucur de o nsemntate mai vast, referindu se att la realitatea politic ct i la ps!c"e (suflet)# $n timp, tradu cndu se titlul, latinii au a%uns la &es publica (care nseamn lucru) pier'nd semnificaia psi"ologic# (odernii au tradus o sim plu ca &epublic (restrngn du se aria asupra unui regim politic, opus monar"iei)# )ntere sant, ns, este abordarea germanilor care au numit dia logul lui Platon *er +taat (+tatul)# Numai c Politeia nseamn forma de organi'are a statului i nu simplu, +tatul# +ubtitlul peri di-aion apar ine, ca toate aceste subtitluri, editorilor ale.andrieni (/ndrei 0ornea)# 1radus despre drept# *ei, scrie /ndrei 0ornea, sin tagma romneasc poate da natere la ambiguiti, drept trebuie neles ca substantiv abstract# )ar sintagma despre drept trebuie alturat altor sintagme ec"ivalente ca des pre frumos, despre bine#

Noica spune c Platon, n &epublica, nu i propune s ofere un tip ideal de stat, ci un tip ideal de om# 2i, fiindc a reuit s mpleteasc realul cu )deea, Platon a rmas pn ast'i n inima culturii# 0ititorul uit despre ce e vorba i se las interesat, uneori sedus, de cele mai multe ori ngri%orat de cum se nc"eag o cetate ideal# &epublica nu este un dialog politic, adaug Noica, ci unul despre %ustiie i tipurile de om, dar constrngerile la care e supus arta sunt de alt natur dect politic n dialog# /bia dac sunt menionate n dou3trei rnduri msurile politice care puteau constrnge creaia artistic# *ei, pe atunci, poeii erau considerai nite imitatori# &epublica este mprit n 'ece cri# +e presupune c Platon ar fi scris cartea nti n tineree, iar restul a%uns la maturitate (45 de ani), fiind diferit de restul crilor# $n &epublica, gsim un +ocrate ludic, apoetic, iar rs punsurile i sunt raionamente prin analogie# 6umea greac (nu se pre'int ca un "aos, ci

ca un cosmos) e.ist pe temeiul a ceva ce nu e.ist, ci doar este# Ni se vorbete despre dreptate# *reptatea pe care nu ar trebui s o gndim ca art# *reptatea, pune Platon n gura lui +ocrate, este o form de reciprocitate (dau ca s mi dai, ea este tot ceea ce tim cu toii, o neg"io bie), folositoare atunci cnd nu are folos# Ni se spune c pentru a putea participa la ideea de dreptate, trebuie s atingem puritatea, s o lum de la 'ero# 7r, aa ceva nu se poate 8 noi am pornit de la mi%loc# Nu voi scrie despre fiecare carte n parte, nu gsesc rostul# 9oi evidenia miturile i nc"ei, ndemnndu v la lectur# 6a nceputul crii a doua, ni se pre'int mitul lui :!ges# +ocrate, este provocat de cei doi frai ai lui Platon, :laucon i /deimantos# *iscursul susinut de :laucon reia oarecum ideea dreptii a lui 1"ars!mac"us (retor, sofist din 0"alcedon n ;it"!nia, opera sa principal, (arele tratat< cunoscut i pen tru *espre retoric)# :laucon caut s i arate lui +ocrate c orice om ar aciona nedrept dac nu ar e.ista pedeapsa, consecina, aa c i povestete legenda conform creia :!ges gsete un inel care i d puterea s fie invi'ibil, astfel el intr n palat fr s fie ob servat, o seduce pe regin i l ucide pe rege prelund re gatul# :laucon ncearc s i e.plice lui +ocrate c o via in%ust este mai benefic dect una %ust, plednd pentru cea dinti#

=; >ilosofie ;ianca *obrescu

iarna 2012-2013

25

sociomania

filosofie

26

2012-2013 iarna

filosofie

sociomania

$n cartea a 9)) a dm nas n nas de mitul Peterii# *ialogul socratic se nc"eie cu mitul lui ?r, moment n care Platon i e.prim ideile despre suflet i despre viaa de dup moarte# Pe scurt, ?r, fiul lui /rmenios (pamp"!l de neam) un r'boinic c'ut pe frontul de lupt, este gsit dup 'ece 'ile avnd corpul intact (cnd supravieuitorii adun cadavre le intrate n putrefacie), peste @A 'ile n timp ce era dus la groap , revine la via# /poi, desigur, povestete tuturor prin ce a trecut# +pune el, / v'ut (a) bucuria (b) tristeea# +ufletul su, alturi de altele, a plecat i a a%uns ntr un loc e.traordinar unde se aflau dou desc"ideri, n pmnt (stnga %os) (b) de cealalt parte (dreapta cer) (a) $ntre cele dou desc"ideri erau ae'ai %udectorii care dup ce decideau sentina porunceau celor drepi s mearg n cer i celor nedrepi 8 spre a se ndrepta n %os# 0nd el, ?r, s a apropiat, i s a 'is c trebuie s devin un vestitor pentru semenii si,

s priveasc ce se petrecea acolo# /a c a v'ut prin fiecare desc"idere a cerului i a pmntului cum treceau sufletele dup ce erau supuse %udecii# )ar prin celelalte dou desc"ideri dintr una se nlau din pmnt unele suflete murdare, iar din cer altele pure#

astfel i s a poruncit s asculte i

Tnsuc Elena-Dorina

iarna 2012-2013

27

sociomania

etnologie & folclor

nceputul de an este marcat, n planul concepiilor tradiionale necretine, de dou momente care comport manifestri ale cror origini se pierd n istoria mentalitilor autohtone. De aceast dat vom vorbi despre tradiia Mriorului i cea a Dragobetelor, n ordinea importanei i a notorietii lor actuale i invers, n ordine cronologic. Justificarea lor poate fi gsit n zona mitologiei dacice i se nscrie n limitele semnificaiilor legendei Babei Dochia. Dragobetele n ordine cronologic, srbtoarea de Dragobete este prima, ea srbtorindu-se, n funcie de tipul calendarului pe care l avem ca referin iulian sau gregorian!, pe "#$"% februarie, respectiv &$"# martie' (e consider c n aceast perioad se srbtorea o )eitate al crei nume nu s-a pstrat, iar numele srbtorii are o etimologie controversat, ma*oritatea specialitilor lu+nd n considerare posibilitatea provenienei din slav, n care drag are aceeai semnificaie ca n limba rom+n' n orice ca), Dragobetele, cu diferite variante ale denumirii, era fiul ,abei Doc-ia, persona* mitologic, ec-ivalent al lui Cupidon i *uca un rol po)itiv n sc-imbrile provocate de co*oacele ,abei Doc-ia' De obicei, el anuna sf+ritul acestora i nceputul primverii' .rin urmare, srbtoarea era una a renaterii naturii la care lua parte ntreaga comunitate, iar pe parcurs, a devenit srbtoarea iubirii, Dragobetele identific+ndu-se cu figura /burtorului, o alt fiin mitologic despre care se spune c aprindea inimile fetelor mari'

UAIC Iai Iulia Cristina Artene

28

2012-2013 iarna

Rare Vasilic

etnologie & folclor

sociomania

Cu oca)ia Dragobetelor, se respectau, n lumea satului, mai multe rituri menite s aib efecte benefice asupra vieii sentimentale a tinerilor, n spe, pe tot parcursul anului' Aspectul negativ n privina acestei srbtori const n faptul c ast)i putem constata nu numai devalori)area acestui nucleu folcloric, n sensul necunoaterii semnificaiilor, ci mai ales dispariia lui treptat n favoarea altei srbtori improprii 0importate1 din 2ccident, 3alentine4s Da5'

Titlul rubricii reunete dou aspecte contradictorii i alturarea lor n subiectele discutate este motivul pentru care a luat natere aceast rubric. Ea trateaz aspecte din cultura popular, mai puin accesibile n profunzimea lor, deseori folosite i percepute incorect de ctre muli oameni (iar asta ine de incultur). Finalitatea educativ nu primeaz, dar realizarea ei ar ajuta la atingerea tuturor scopurilor adiacente demersului nostru.

Mriorul Acest obicei este nc bine cunoscut i practicat, ns nu sunt de ocolit practicile iniiale din care s-a de)voltat' nceputul anului geto-dac era 6 martie, data considerat )iua mriorului' Acesta este un obiect simbolic, iniial confecionat din dou nururi de l+n, unul de culoare alb i unul rou, care semnificau unitatea contrariilor fertilitate$infertilitate, noapte$)i, iarn$ var etc'! i se oferea copiilor i fetelor mari, la nceputul primverii, dup calendarul iulian' (e spune c nurul era tors de ,aba Doc-ia, de unde i asocierea practicii cu nceputul timpului frumos' 7ai t+r)iu, nurului i s-a adugat o moned, simbol al soarelui, implicit al focului, adic al focului inimii8 mriorul era, astfel, purtat n dreptul inimii sau la nc-eietura m+inii' Ast)i, practica mriorului a cptat o conotaie e9clusiv estetic i comercial, ignor+ndu-se motivaia originar, mai ales din cau)a faptului c au disprut credinele nefondate, nelu+ndu-le n considerare pe cele religioase'
Titlul rubricii reunete dou aspecte contradictorii i alturarea lor n subiectele discutate este motivul pentru care a luat natere aceast rubric. Ea trateaz aspecte din cultura popular, mai puin accesibile n profunzimea lor, deseori folosite i percepute incorect de ctre muli oameni (iar asta ine de incultur). Finalitatea educativ nu primeaz, dar realizarea ei ar ajuta la atingerea tuturor scopurilor adiacente demersului nostru. iarna 2012-2013

29

sociomania

filosofie & ezoterism

Acum vreo 5 ani m-am apucat s scriu un roman. Un roman fantastic, care s pun la un loc ntr-un soi de melting pot ntreaga mea cultur general despre mitologie i tiine oculte. n timpul cercetrilor mele am dat peste tot felul de titluri i fragmente din cri de care majoritatea oamenilor nu au auzit. Aceste cri erau de mai multe feluri cri interzise i trecute su! tcere, cri despre care s-a crezut c erau !lestemate, cri vrjite, sau c"iar ine#istente, dar de care s-a vor!it at$ta amar de vreme cu at$ta patos, nc$t p$n i cei care le-au inventat e#istena au nceput s cread n e#istena lor.

de camere pline cu cri. 'i!lioteca 'a!el, cunoscut din povestirea omonim a argentinianului 5orge /uis 'orges, unde se nt$lnesc rafturile asemeni unui la!irint, i unde gsii interesanta 6arte de 2isip - 'oo+ of ,and.. 'i!lioteca nevzut 7 din seria fantastic a lui *err8 1ratc"ett -9isc)orld., unde !i!liotecarul este un urangutan care fusese c$ndva om.

Crile inexistente

%ajoritatea crilor ine#istente le putem regsi, de asemenea, pe rafturile unor !i!lioteci ar"icunoscute care nu au e#istat vreodat. &at c$teva dintre cele mai cunoscute !i!lioteci de acest fel 'i!lioteca de la (og)arts - cunoscut pentru numrul mare de cri i pergamente vec"i, pline de praf i incantaii. Aici putem gsi dup cutri asidue *"e 'oo+ of ,pells, i cine tie, poate c"iar un e#emplar din *"e *ales of 'eedle t"e 'ard -care ntre timp a devenit real.. /i!rria lui 0oreander - n care teri!ilul puti pe nume 'astian descoper cartea 1oveste fr ,f$rit - la propriu. 'i!lioteca interzis din 2umele *randafirului - imaginat de Um!erto 3co, i creat dup modelul unei "ri a lumii, nsum$nd 54
2012-2013 iarna

Crile interzise

6rile considerate interzise n trecut, erau de regul crile care tratau su!iecte precum demonologia, vrjitoria sau tiinele oculte. ,pre perioada modern, interzise au devenit i crile cu su!iect filosofic sau politic, care atacau ntr-o form sau alta regimurile politice. n termeni generali, crile interzise au fost crile care scoteau din zona de confort 'iserica sau ,tatul. 6artea lui *ot" 7 este considerat cea mai vec"e carte interzis, iar istoria ei e ptat de s$nge i lupte pentru putere. Anticii o considerau, la vremea lor, o carte antic, o carte a nceputurilor, pe care primii egipteni o primiser c"iar de la zei. 9istrus de nenumrate ori, 6artea lui *ot" a reaprut la fel de multe ori n istorie.

,e spune c aceast carte deine tainele puterii i cunoaterii a!solute. 6ei mai mari faraoni ai 3giptului par s o fi deinut la un moment dat. Ultimul dintre acetia a fost 2efer-0a-1ta", care a plecat mpreun cu un magician n cutarea ei. A descoperit-o pzit de un arpe nemuritor pe care %agicianul l-a despicat n dou, ascunz$nd n capete de lume opuse cele dou !uci. 6itind primele dou pagini, 2efer-0a-1ta" a descifrat secretele pm$ntului i munilor, a cerului i a!isului, lim!ajul animalelor, soarele pe timp de noapte i um!rele zeilor. 6itind ntreaga carte, 2efer-0a-1ta" l-a invocat pe nsui *ot", care l-a ucis. 6artea ar fi fost ngropat mpreun cu el, urm$nd s fie descoperit mai apoi de filosoful neopitagoreic Appolonius din *8ana.

30

&ai 9aniel Ale#andrescu

filosofie & ezoterism

sociomania

%uli alc"imiti de-a lungul timpului au pretins c dein o astfel de carte, i ceea ce e curios e c fiecare dintre ei a murit n mprejurri sinistre. 0a!ala ,peculum - este o lucrare scris n anul :45;, pe care 'iserica a interzis-o din cauza nenumratelor ilustraii pe care le coninea aceasta, desene cu referine la alc"imie i practici magice. 9e pild o ilustraie reprezint crearea universului, cu 6reatorul n mijloc i Adam i 3va n cele dou pri. &nteresant este modul de reprezentare a acestora, care sunt nlnuii de nsui Univers -oamenii nu pot o!ine nemurirea prin intermediul <ieii de Apoi.. %anuscrisul <o8nic" - este o alt lucrare descris ca fiind cel mai misterios manuscris al lumii. Acesta dateaz din sec. al =<-lea -:;>;-:;?@. i poart numele celui care l-a desco-

perit n :A:: -Bilfrid <o8nic".. n mare parte, acesta este de fapt o enciclopedie, care, datorit sumei de cunotine din at$t de multe domenii -astronomie, cosmos, alc"imie, !otanic., a fost interzis la vremea lui. 6eea ce este mai interesant n cazul crilor interzise i ine#istente, este c dei n cazul unora s-au gsit dovezi ale e#istenei i atestri e#acte n istorie, muli le neag e#istena. %otivele nu sunt cunoscute. ns se vor!ete despre un Crup al Damenilor n 2egru, care au aprut de-a lungul timpului n momente critice, pentru a terge dovezile e#istenei unor astfel de cri. Unii spun c pentru a menine adevrat istoria aa cum o tim, iar alii consider c omenirea nc nu e pregtit pentru a afla cunotinele cuprinse n paginile respective.

Stanciu Emma Paula

iarna 2012-2013

31

sociomania

mentaliti

32

Alexandra Stncescu

2012-2013 iarna

mentaliti

sociomania

Sumi-e este o disciplin complex care a aprut acum 2500 de ani n China, n timpul Dinastiei Tang. Dei la prima edere pare o art simpl, ntocmai ca celelalte arte !apone"e #Chanou$u % ceremonia ceaiului, &'e(ana % arta aran!rii )lorilor, .a.*, aceast simplitate denot ra)inament i o complexitate ascuns. Stilul sumi-e nu este unul realist. Sumi-e nu dorete s surprind c+t mai )idel realitatea, )orma, ci s inspire su)letul su. Din acest moti , arta pictrii n cerneal se poate asemna cu poe"iile scurte !apone"e #hai'u*. ,n pri in-a tehnicilor care se n a- prin studiu i exersare ndelungat, tre(uie e iden-iat )aptul c artistul tre(uie s se concentre"e

asupra traseului pensonului, a +nd n minte imaginea complet a picturii. Concentrarea artistului nu este un aspect care s )ie ignorat sau tratat cu super)icialitate, ast)el c minimalismul este una dintre regulile esen-iale n Sui(o'uga #sumi-e*. .ictorul tre(uie s )oloseasc un numr limitat de linii i tonuri, ast)el nc+t s poat sugera )orma, textura i e)ectele i"ate. .ictura cu cerneal ocup i n pre"ent, n cultura /rientului, un loc pri ilegiat, iar artitii europeni o descoper cu tot mai mult uimire, pentru a n-elege, nu numai tehnicile utili"ate, ci i esen-a tul(urtoare a spiritului asiatic, at+t de pro)und n simplitatea lui.

O clatorie n lumea apei i a cernelii

01& 2lexandra Stncescu

iarna 2012-2013

Alexandra Stncescu

33

sociomania

mentaliti

34

Alexandra Stncescu

2012-2013 iarna

35

ES

Andrea Gustovic Ercegovac

36

relaii internaionale

eu & lumea

n Romnia, Croaia este reprezentat de o doamn ambasador. ES Andrea Gustovic Ercegovac conduce, de asemenea, ambasada rii sale pentru Republica Moldova, tot de la Bucureti. Prin intermediul tatlui meu, am avut ansa s sper la un interviu cu Excelena Sa, aa c i-am trimis ntrebrile pe e-mail i am ateptat o eventual confirmare. Ulterior, am aflat c doamna ambasador a fost de acord cu ntrebrile propuse de mine i a dorit s aib loc o ntlnire ntre Excelena Sa i mine. n cadrul ntlnirii i-am explicat cum lucreaz redacia revistei noastre, am discutat despre ntrebrile trimise i s-a stabilit ca rspunsurile s fie trimise ntr-un interval de o lun pe e-mail, din motive neprecizate.
Andelija Milas: In a few words, how would you describe Romania? ES Andrea Gustovic Erce ovac: I would describe Romania as a relative bi Euro!ean country with beautiful intact mountain areas whose richness new eneration of Romanians should discover how to !resent to the world" #hat was your first im!ression when you came to Romania? #hat did you li$e the most and what didn%t you li$e? I li$e your nature, beautiful mountain areas, nice old medieval cities and friendly !eo!le" Sometimes, !eo!le do not ta$e enou h care about what they have" #hat are the common interests of Romania and &roatia? &roatia and Romania are nei hborin countries, not borderin , but still nei hborin " So we share many common interests ' for e" " (anube, sea !orts, transit routes, tourism" And of course common Euro!ean interests" #hat do you thin$ about Romanian%s evolution? It is really im!ressive how Romania has chan ed in last )* years" I visited Romania in +,,- and +,,." /ut when I came now, hu e differences are visible" 0eo!le live much better" In sho!s you have all thin s what you have in any other Euro!ean ca!ital" Many city centers have been reconstructed" In many as!ects you live western life" #hat is really ood that youn !eo!le are educated and s!ea$ forei n lan ua es"
Andelija Milas

73I Andelija Mila8

#hat%s your o!inion about the Romanian1 &roatian relationshi! at the moment? In )*+) we celebrated )* years of our relationshi! since &roatia2s inde!endence ot +,,+" In s!ite of the short !eriod, our !olitical relationshi! is very ood, stable and !ros!erous" #e are close !artners in 3A45 and E6, but what we miss is mutual visits of ordinary !eo!le" 4hey still do not $now enou h about each other"

iarna 2012-2013

37

eu & lumea

relaii internaionale

#hat ty!e of e9!ectations had &roatia from Romania? #hat about the !resent? #ithin the Euro!ean family &roatia : Romania will be close !artners es!ecially because we share the same !art of the continent" 5ur intention is to have more tourists from Romania" ;rom western !art of Romania it%s easy to reach our coast with thousands islands by car" It is $nown that in Romania lives a &roatian community" <ow many Romanians live in your country? 4here are not too many Romanians livin in &roatia" In modern times came around =** !eo!le" /ut there is one small, but interestin old lan ua e community in northern !art of the Adriatic coast >!eninsula Istra?" 0eo!le s!read in few villa es s!ea$ old lan ua e which have many similarities with Romanian lan ua e" In +=th century here were settled families comin from southern mountain areas, where @AlachB dialect was used" 4his may be a funny Cuestion, but is it true that the tie was invented in &roatia? &ould you tell us a little story about it? 4he word @cravatB derives from ;rench @cravate ' &roatB" In +Dth &entury, after 4ur$ish attac$s, &roatian Military /order was formed and its soldiers went to other battlefields in Euro!e" ;rom +-E= &roatian soldiers served in ;rance and there were reco niFed by the scars around their nec$s" #hen the nobility started to use them as well it became !o!ular to wear cravat" #hat could you tell us about the Romanian cultural environment? I thin$ you in Romania have very ood and Cuality cultural life" <ere I mean music, film, literature" Romanian musicians, o!era sin ers, com!osers, modern Romanian film and of course Romanian !oets and writers are not so $nown outside Romania"

<ave you ever had the chance to read somethin from the Romanian literature? If your answer is ByesB, did somethin !articulary im!ress you? I was readin about your !oets" Someone said that in com!arison Romanians are born !oets and &roatians are born sin ers" I thin$ there is a lot of truth in this sentence" ;or e" " most translations from Romanian lan ua e to &roatian are in !oetry" 4his is what connect us 1 !oetryG Recently the novels of 0etru &im!oeHu and ;lorin 7IFIrescu were translated in &roatia" Is there any &roatian writer that you recom1 mend to the Romanian youn !eo!le? 6nfortunately writers from small countries and lan ua es are rarely translated" 4his is the situation with &roat authors" /ut there are translations of Miro Gavran, &roatian !lay1 wri hter, novelist, short story writer for the youn " <is wor$s have been translated into more than E* lan ua es" #hat could the Romanians visit in &roatia, and what should &roatians visit in Romania? In &roatia its worth to see to! +* sites: Medieval core of Ja reb, -th century Eu!hrasian /asilica in beautiful coastal town 0oreK, island Mljetcovered by forests, vineyards and small villa es and also la$es, (iocletian2s 0alace in S!lit, roman am!hitheater in town of 0ula, island Lorcula with its uniCue architecture, Rovinj ' one of the most !icturesCue towns in the Mediterranean, island <var, +- 0litvice la$es and of course (ubrovni$" In Romania 1 historic cities li$e Immi ration, Arad, &luj, /raHov, Sibiu, Si hiHoara, IaHi, (anube (elta, but also 4ransfI IrIHan Road, monas1 teriesM

38

2012-2013 iarna

relaii internaionale

eu & lumea

#hat does a youn man have to do to be able to become a di!lomat? ;irst one has to finish university and finish a di!lomatic academy" Lnowled e of international law, economy, !olitical science is very recommendable" Lnowled e and love of your country is necessary" Also readiness to learn all your life, to travel, to re!resent your country and willin ness to !rotect national interests" <ow do you thin$ the Romanians see a female di!lomat or, enerally s!ea$in , how is the female di!lomat seen in the world? 4o be a di!lomat, to wor$ abroad and re!resent your country and meet various countries and !eo!le is a !rivile e for everyone" ;or woman is not so easy" If she has a family 1 she ta$es the res!onsibility for all of them >husband, children, their education, movin from one country to another?" 3ot everybody could be ha!!y with that situation" In di!lomacy, !rofession is still very much oriented toward man2s world, so one has to be !re!ared to ma$e a lot of com!romises" Guess who will ma$e themM #hat should Romanians do, individually, for the !ros!erity of their country? #or$ hard and honestly, don2t sto! at first obstacles, don%t lose your ideals easily" 5ur readers are mostly hi hschool students" (o you have a messa e for them? Educate yourself as much as !ossible, learn from the best, learn from your !ersonal failures and don%t e9!ect fast success" Real success comes with years"

iarna 2012-2013

39

eu & lumea

ONG

INTRO

Glossary )"/ , )+ild "ell,being M22R , Middle 2ast A 2astern 2urope ffice N , National ffice "# , "orld #ision "#R , "orld #ision Romania

coordonatorul proiectului 'R4 "orld #ision Romnia 5imona 5tratulat

Participarea celor 3 tineri la evenimentul Meer Regional Forum, a reprezentat o nou oportunitate pentru tinerii din oraul Negreti, aceea de a face auzite problemele cu care tinerii i copiii din Romnia se confrunt. Mai mult dect att acest eveniment a permis elevilor s vin i cu propuneri sau sugestii despre modalitatea prin care rganiza!ia "orld #ision $nterna!ional, poate veni %n %ntmpinarea i solu!ionarea acestor probleme, respectiv nevoi, bine%n!eles cu spri&inul i implicarea copiilor i a autorit!ilor locale. 'cest eveniment a oferit acestor tineri prile&ul de a stabili rela!ii i prietenii cu tineri i copii de aceeai vrst din Pa(istan, de a intra %n contact cu obiceiuri i tradi!ii diferite, alternnd %n mod constant munca cu distrac!ia. )ele * zile de lucru pentru pregtirea reprezenta!iei tinerilor, plimbarea %n centrul vec+i al Nicosiei i vizitarea parcului de distrac!ii au oferit tinerilor un prile& de a se cunoate reciproc, dar i de a descoperi %mpreun frumoasa capital a )iprului. Munca, implicarea i seriozitatea acestor tineri s,a reflectat %n primul rnd %n reac!ia de feedbac( venit din partea reprezentan!ilor board,ului "orld #ision $nternational, %n lacrimile i emo!ia transmis acestora dar i %n micile aten!ii oferite de ctre aceti membri tuturor copiilor are au participat la acest eveniment. -nc o dat cei 3 tineri din Negreti au demonstrat c dorin!a lor de a se implica i de a veni %n spri&inul altor tineri i copii de vrsta lor este foarte mare, punnd accent %n acelai timp pe spri&inul de care au nevoie din partea adul!ilor cu putere de decizie att la nivel local, ct i na!ional i interna!ional.

MEER REGIONAL FORUM CYPRUS (26 noiembrie - 2 decembrie)

Extras din raportul final
Introduction $nspired b. t+e )"/ 'spiration 0)+ildren are cared for, protected and participating1, and t+e rig+ts and potentials of c+ildren and .out+ in t+e region, M22R is increasingl. committing to t+e meaningful participation of c+ildren and .out+ at all levels 3it+in t+e organisation and communities 3+ere t+e. serve. M22R +as made t+e commitment to listen and learn from c+ildren and .out+ as a means to increase t+e impact in t+eir 3ell,being, especiall. t+e most vulnerable. 4+is 3as reflected b. 5enior 6eaders+ip 3+en t+e. &oined t+e global initiate to invite c+ildren and .out+ to t+eir Regional Forum and t+e 7lobal 4riennial )ouncil. $n doing so, t+e. provided t+e platform for c+ildren and .out+ to voice t+eir t+oug+ts and influence organisational decision ma(ing processes moving for3ard. 4+us, at t+e end of November *89*, 9* c+ildren and .out+ from P'6254$N2 :Palestine; and Romania participated in M22R<s Regional 2uro Forum +eld in Nicosia, ).prus. 4+e. prepared and delivered a variet. of (e. presentations aimed at influencing decision ma(ers to meaningfull. engage 3it+ c+ildren and .out+ as 3ell as to en+ance t+e 3a.s M22R is 3or(ing 3it+ communities to improve c+ild 3ell,being. Principles for Child and Youth Participation at the Regional Forum $n t+e spirit of targeting t+e most vulnerable and ensuring t+at all c+ildren and .out+ +ave an e=ual opportunit. to participate, M22R 3ill give space for participation to> ,c+ild and .out+ groups t+at t.picall. +ave fe3er opportunities to participate in suc+ events? ,c+ild and .out+ groups t+at +ave previous, po3erful e@periences in c+ildA.out+ participation? ,c+ild and .out+ from t+e +osting and organising National ffice. Children and Youth Profile 4+e profile of t+e c+ildren and .out+ 3+o participated in M22R<s 2uro Forum 3as determined b. a number of intentional factors and processes. Firstl., t+e countries 3+ere t+e c+ildren and .out+ originated from :Palestine and Romania; 3ere selected based upon t+e principles mentioned above. 5econdl., t+e N s 3ere provided 3it+ tools about 3+at a c+ild,led selection process entailed and used t+em to +elp t+e c+ildren develop t+eir o3n criteria for selection and to nominate t+eir o3n delegates from amongst t+emselves. 4+e .out+ delegates 3ere c+osen after t+e c+ild delegates, using a different met+odolog.. $n order to

40

2012-2013 iarna

ONG

eu & lumea

+ear t+e voices of c+ildren and .out+ from across t+e region :more broadl. t+an Palestine and Romania;, .out+ 3ere selected 3+o +ad recentl. participated in 04+e "orld Bout+ "ant1 Regional Bout+ Forums. :4+ese .out+ 3ere t+erefore able to present a Regional Bout+ voice versus a National Bout+ voice.; 4+e ages of t+e c+ildren ranged bet3een 9* C 9D .ears old, 3+ile t+e ages of t+e .out+ ranged from 9E C ** .ears old. 'll of t+e c+ildren and .out+ 3ere from rural or semi,rural communities, 3it+ t+e e@ception of t+e .out+ delegate from 'rmenia 3+o is from t+e capital cit. Berevan. 4+is .out+ delegate 3as selected because s+e participated in 04+e "orld Bout+ "ant1 Regional Bout+ Forum and 3as also serving on "# 'rmenia<s ne3 Bout+ 'dvisor. )ouncil and t+erefore, invited for a dual purpose. $t 3as not a re=uirement t+at t+e c+ildren and .out+ spo(e 2nglis+, but it 3as encouraged. ' fe3 of t+e delegates needed translation, 3+ic+ 3as provided b. t+eir c+aperones. $n order to ensure t+e voices of t+e most vulnerable c+ildren and .out+ 3ere represented at t+e 2uro Forum, all c+ild and .out+ delegates 3ere given t+e responsibilit. to consult 3it+ t+eir peers 3+o 3ere living in ver. difficult circumstances before developing t+eir presentations. 4+e. too( t+is responsibilit. ver. seriousl. and t+ereb. broug+t t+e voice of t+e most vulnerable c+ildren to t+e 2uro Forum. 4+e follo3ing is a list of t+e names of t+e c+ild and .out+ representatives. Palestine> 'nood Mustafa Fat+ee 4a+er, '+mad Raed Famil Mirizidat, 5a&ida sama $smael 5+a(arn+, 6ana 4arig 5ameen Massad, 7+ada 5ami Bousef Gassan. 'rmenia> 6iana 2nli Manusa&.an Romania> Mari $rina 4amescu, Florentina 6oredana /itteanu, )atalina Nicolescu, 6ucia Prisecariu, Mi+aela 5avastru 5ana, )+ristian )+ristie Fulian, )orneliu /ic+ine! Fr.

-n perioada *D noiembrie C 8* decembrie *89*, s,a desfurat cea mai frumoas e@perien! a vie!ii mele de pn acum. Plecarea %n )ipru a constituit o ans dar %n acelai timp o responsabilitate, deoarece noi eram acolo ca mesageri i reprezentan!i ai tuturor copiilor din Romnia. Motivul principal al plecrii nu a fost distrac!ia, ci munca. Hup o serie de teste, am avut onoarea de a fi vocea copiilor romni %n fa!a board,ului "orld #ision. 'm muncit timp de trei zile %ncontinuu la o prezentare care cuprindea problemele noastre, ale romnilor, i cele ale palestinienilor, neuitnd %ns de cei ce nu au putut a&unge. 6or le,am dedicat rubrica I t+er )ountries1. He asemenea, ne,am prezentat propriile poveti, colaborarea cu "orld #ision i am povestit prin diferite moduri principalele probleme %ntlnite de noi :sistemul sanitar i cel educa!ional;, la sfrit, membrii board,ului fiind impresiona!i pn la lacrimi. 'colo, %n capitala )iprului , Nicosia, dar i %n oraul de pe malul Mrii Mediterane s,au %ntmplat lucruri care ne,au marcat pe via!. 'm vzut locuri fantastice, am cunoscut oameni minuna!i care au culturi diferite i am trit emo!ii greu de descris %n cuvinte. -ntlnindu,ne cu copiii din Palestina, de care ne,am ataat enorm, am realizat c nu conteaz doar s ai +aine de firm i aparatur de ultim genera!ie, ci este mai important s ne mul!umim cu ce avem i s ne bucurm de frumuse!ea vie!ii... 'm rmas ocat, spre e@emplu, cnd am auzit povestea unei palestiniene cu vrsta de 9D ani care dei locuiete la *8 (m de mare, nu a vzut,o niciodat... Mai mult, plecarea ei era ct pe ce s fie amnat din pricina rzboiului din Palestina. -n 6arnaca ne,am %ntlnit cu oameni cu func!ii importante care nu au uitat s a&ute, %n ciuda vie!ilor lor ocupate. Nu ne,am putut crede oc+ilor cnd am vzut adevrul crunt pe care ciprio!ii %l triesc %n fiecare zi... singur !ar, un singur ora, despr!it doar de o panglic roie , grani!a din centrul vec+i al Nicosiei dintre partea cipriot i partea turc. 'bia %n acel moment am sim!it pentru prima dat ce %nseamn libertateaJ Hei este o !ar mic, )ipru ofer o varietate uria de atrac!ii turistice, de specialit!i culinare i oportunit!i de distrac!ie. )+iar dac nu pare important, pentru noi a fost un privilegiu s locuim pentru o sptmn %ntr,una dintre perlele lan!ului +otelier Gilton. -n final, oamenii, locurile, munca, distrac!ia au constituit cea mai frumoas amintire de pn acum.

6ucia Prisecariu, IMi+ai Havid1, Negreti

Cipru - o experien de neuitat

Motto: when you want to do something for children, please do it with us, children! (Authors: Brikena Zogaj MEER Child Protection and Participation Lead Melanie Ewert MEER Advocacy Manager)
iarna 2012-2013

41

eu & lumea

ONG

Participarea la un forum

internaional World Vision

)orneliu /ic+ine! Fr. 6N$

'nul trecut, prin august, am fost anun!at c la noi la liceu se va desfura un proiect organizat de "orld #ision i c ar fi bine dac m,a %nscrie i eu. Nu eram foarte entuziasmat fiindc eram pn peste gt intrat %n matematic pe vremea aceea, %ns %n final m,am %nscris i am fost selectat pentru a reprezenta !ara %n Forumul Regional al 4inerilor, %n 'rmenia, lucru ce m,a bucurat foarte mult. -n 'rmenia, eu, %mpreun cu colegii mei, am reuit s facem o presta!ie relativ bun, ca s fiu modest, i am impresionat foarte mult lume. 4rei luni mai trziu, am fost anun!a!i c va avea loc o %ntlnire %n )ipru, unde vor participa i copii, dar i mai marii rganiza!iei, lucru ce era o premier, pn acum nemaiavnd loc o %ntlnire %ntre tineri i adul!i. Hin grupul nostru, era nevoie de un tnr care fusese %n 'rmenia pentru a merge la o alt %ntlnire %n )ipru i, din moment ce scriu acest te@t, e evident c am fost ales din nou, %mpreun cu al!i copii din Romnia, dintre care al!i doi erau tot din Negreti.

2mo!iile erau colosale, fiindc persoanele %n fa!a crora trebuia s ne prezentm dolean!ele i problemele erau membrii consiliului "orld #ision, oameni foarte importan!i i influen!i %n lumea cotidian i care au ales s fie aten!i i s %i a&ute i pe cei cu o condi!ie mai slab. Prezentarea pe care trebuia s o realizm era fcut %n scopul prezentrii problemelor copiilor romni i palestinieni, i %n prezentarea unor eventuale solu!ii, solu!ii gndite de copii, nu de adul!i. Kederea noastr %n )ipru a fost de E zile din care 3 zile au fost pentru pregtirea prezentrii i dou zile pentru colaborarea cu membrii consiliului. 5incer, pentru mine a fost o e@perien! foarte impresionant. 'm cunoscut copii foarte inteligen!i din alt !ar, care m,au impresionat foarte mult prin modul lor de a privi lumea i de a se lupta cu problemele din !ara lor, aflat %n rzboi. 6ucrul care m,a impresionat foarte mult a fost atitudinea conductorilor organiza!iei. 'cei oameni erau cu totul altfel dect m,am ateptat. 'u fost foarte desc+ii cu noi i e@trem de prietenoi cu noi. 'u fost foarte impresiona!i de prezentarea noastr i au avut gri& s ne felicite pentru munca depus, iar noi eram bucuroi c totul a decurs cum am planificat. 'm avut ocazia s purtm i discu!ii cu ei dup terminarea prezentrii i pot spune c mi,a fcut o mare plcere s stau de vorb cu acetia, oameni influen!i, dar care %nc %i pstreaz umanitatea i ne respect pe noi, c+iar dac suntem copii. -n mare, totul a fost minunat i lucrurile pe care le,am %nv!at i aflat, c+iar m,au sc+imbat ca persoan. 'm %nv!at s pre!uiesc lucruri crora nu le,am dat importan! pn acum. -n lume, sunt oameni care nu au nici mcar libertatea de a cltori la 98 (ilometri de oraul lor, sau posibilitatea la +ran i ap, i totui unii dintre noi sunt devasta!i de faptul c nu au $p+one E, ci doar un amrt de $p+one L, aa c ar trebui ca to!i s se gndeasc mai bine la ce au ei i nu au al!ii.

42

2012-2013 iarna

turism & mentaliti

eu & lumea

Caravana jurnalitilor, una din activitile principale ale unui proiect transfrontalier finanat prin programul operaional comun Romnia Ucraina Republica Moldova (Depirea frontierelor. Dezvoltarea turismului montan n Bucovina), iniiat de Centrul de Afaceri Cernui, n parteneriat cu fundaia umanitar Clopot din Suceava i Asociaia Bukvia din Cernui, desfurat n perioada 20 februarie 2 martie 2013, cu un numr de 20 de jurnaliti, majoritatea tineri i de bun gust, din cele trei ri amintite.
*iret scriitor i jurnalist 2oan +ateiciuc

Bucovina. Da. Bucovina de sud i de nord. Dou poveti care trebuie rescrise din perspectiva unor oameni care nu au timp s menajeze pe nimeni, nu au timp s asculte dezacordurile istorice. Voi spune i despre istorie. E important. Ne-a luat n brae, ne-a le nat zece zile, am auzit voci do ite ale ultimilor daci liberi, am vzut timpul peste ziduri, peste !erestre, am desc"is mpreun porile curilor domneti i a muzeelor, istoria ne-a pus aripi prin cetate, pe bulevard, n acorduri de cobzar, cu oc"ii n lacrimi, de multe ori pe versuri de Eminescu. De ambele pri, e#ist un sin ur poet, pentru c Bucovina din cele dou $om%nii se poate relata cu aceleai cuvinte, cu acelai rai, probabil n limbi di!erite c%teodat. &celai pm%nt ne lea , rom%n cu rom%n, la rscrucea unei !rontiere, unui border care ine seama de press card. 'ovestea celor dou $om%nii ncepea la Vatra Dornei, n sud, i se termina la (ernui, n nord. )i probabil c mersul din sud ctre nord e destul de !iresc, e o stare de spirit a popoarelor mi ratoare, care se transmite tuturor. *udul ne aduce adesea cu %ndul mai aproape de ("ile, de toat &!rica, poate +e#ic, consum e#cesiv de in!luen i de ce nu, inedit, surprinztor, n comparaie cu acel consum re ulat de cultur i

normalitate din Norve ia, Danemarca, poate (anada. Doar c asemnarea se poate repera raport%ndu-ne la eo ra!ie. $ealitatea din $om%nia celor !r de ar e una care dac e amintit i nu este uitat, poate !i salvat. ,n traseu turistic care ar trebui brevetat i trecut n crile de istorie. (u mrturiile trecutului i cu relatrile realitilor actuale. &m strbtut o Bucovin bolnav, dar parado#al, e#traordinar de !rumoas, n !runte i n su!let. (u tampil austro-un ar, pe cldiri, n aer, n s%n e, n vorb. (u oameni mruni pe alocuri, enervant de simpli, cu actori care se complac i se identi!ic cu vec"ile scene, cu elite de elite, cu locuri nemaint%lnite +uzeul .ului, (etile /otin i 0amenet - 'odols1, m%nstirile toate, o!erte turistice, care privind la raportul calitate - pre, si ur bat .ccidentul. )i .rientul. Numai c din pcate sunt i minusuri. 2ar in!rastructura rutier din nord i ine departe pe turiti. . comoar n peter, dar care si ur nu !uncioneaz cu celebrul *esam. 3urismul montan n Bucovina se poate relata ca un !ilm niciodat albne ru. &re istorie. )i dac are istorie, are nc s%n e cald, are motiv, are ba aj, are tren. * umplem trenurile Bucovinei montane cu oameni i s le spunem povestea. 'e limba lor. )i cine va uita, nu va merita.
iarna 2012-2013

Jurnal de cltorie Realiti cte un pic Cine uit, nu merit

43

eu & lumea

turism & mentaliti

Traseu turistic urmrit: Suceava Vatra Dornei Cmpulung Moldovenesc Rdui Gura Humorului Suceava Cernui Hotin Camenia Kolomyia Kosiv Vijnia Berehomet Cernui Suceava

44

2012-2013 iarna

turism & mentaliti

eu & lumea

iarna 2012-2013

45

eu & lumea

turism & mentaliti

.biective turistice4 ,craina *trada .l a 0ob5leans1a din (ernui, 'rimria .raului (ernui, ,niversitatea Naional 6uri5 7ed1ov5c" (ernui, (etatea /otin, (astelul (amenia, 0leopatra /otel (amenia, /otel 8dniv (amenia, 9ala /otel (amenia, (omple#ul 3uristic *unn5 Valle5, +uzeul (ole iului de &rt 'opular V. )1riblea1 Vijnia, +uzeul &rtei 'opulare /uule 0osiv, (omple#ul 3uristic +i ovo, 'arcul Naional Bere"omet, 3eatrul .l a 0ob5leans1a (ernui, &dministraia $e ional de *tat (ernui, (entrul pentru Educaie Estetic 3ineretul Bucovinei (ernui.

.biective turistice4 $om%nia +uzeul Etno ra!ic Vatra Dornei, *ala . linzilor din cadrul 'rimriei Vatra Dornei, 7abrica $io Bucovina Vatra Dornei, '%rtia Veveria Vatra Dornei, 3elescaun Vatra Dornei, '%rtia Dealul Ne ru Vatra Dornei, '%rtia 'arc Vatra Dornei, '%rtia Bucovina Vatra Dornei, +uzeul de )tiinele Naturii i (ine etic Vatra Dornei, +uzeul &rta :emnului (%mpulun +oldovenesc, &telierul de sculptur a artistului 2on +a!tei, +uzeul .ului Vama, 'strvria 2zvor din comuna 'ojor%ta, /otel &lpin $aru, 'ensiunea (asa Baciu 7undu +oldovei, Biserica de lemn i morm%ntul lui 3raian 'opovici din satul (olacu, comuna 7undu +oldovei, *ala +uzeu 3raian 'opovici din satul (olacu, comuna 7undu +oldovei, +nstirea +oldovia, +nstirea *ucevia, 'ensiunea (asa $are *ucevia, +uzeul Etno ra!ic +ar inea, *alina (acica, +nstirea Bo dana, 3"e 9erald;s /otel $dui, +uzeul .biceiurilor 'opulare din Bucovina 9ura /umorului, (atedrala Naterea +aicii Domnului 9ura /umorului, +nstirea Vorone, +nstirea Dra omirna, (etatea de *caun a *ucevei, +uzeul *atului Bucovinean *uceava, +nstirea *!%ntul 2oan (el Nou de la *uceava, 9rupul Ecolo ic de (olaborare <9E(= Bucovina.

Cetatea Hotin

46

2012-2013 iarna

proiecte europene

eu & lumea

Programul Comenius
CE ESTE COMENIUS?

o ans pentru un nvmnt de calitate

Comenius este prima component a Programului de nvare pe Tot Parcursul Vieii. Se adreseaz instituiilor de nvmnt preuniversitar de stat i private (de la grdinie la coli postliceale i tuturor mem!rilor comunitii educaionale care i des"oar activitatea n acest sector# elevilor$ tuturor categoriilor de personal didactic$ precum i autoritilor locale$ asociaiilor de prini sau %&'(urilor care activeaz n domeniul educaional. Comenius spri)in "inanciar realizarea de parteneriate colare$ proiecte de "ormare a personalului didactic$ reele de parteneriat colar$ precum i participarea la stagii de "ormare iniial i continu pentru a crete calitatea i a consolida dimensiunea european n educaie. Prioritatea general a programului este aceea de a consolida contri!uia educaiei i "ormrii la prioritile i o!iectivele principale ale Strategiei *uropa +,+,$ strategia -niunii de cretere pentru urmtorul deceniu$ crend$ ast"el$ valoare prin ntemeierea dezvoltrii pe cunoatere i asigurnd autonomia cetenilor n cadrul unor societi inclusive i accesul lor la nvare i la m!unatirea competenelor pe tot parcursul vieii.
P.%/*CT*0* 1-0T/02T*.20* Proiectele multilaterale sunt proiecte de parteneriat n care se pot implica cel puin trei instituii din trei ri di"erite. -na din instituiile implicate n parteneriat i va asuma rolul de coordonator de proiect. 3in punctul de vedere al coninutului$ proiectele multilaterale pot "i a4ate pe elevi i implicarea activ a acestora n activiti speci"ice unei tematici comune la nivel de parteneriat. *ste important ca aceast tematic s "ie una motivant pentru elevi i relevant pentru toate instituiile implicate n proiect. 2ctivitile proiectului vor "i integrate n curriculum i vor "i interdisciplinare. Pentru c sunt proiecte centrate pe elevi$ este important ca acetia s "ie implicai n toate etapele de realizare a proiectului$ de la plani"icarea acestuia$ pn la evaluarea i diseminarea rezultatelor. 3e asemenea$ pot "i a4ate i pe m!unatirea managementului colar i a metodelor pedagogice. 2ceste proiecte vor permite ec5ipelor de pro"esori i directori de coli din rile partenere s mprteasc e4periene i in"ormaii$ s testeze i s pun n practic noi a!ordri pedagogice i manageriale. P.%/*CT*0* 7/02T*.20* Proiectele !ilaterale sunt proiecte n care se vor implica ma4imum dou instituii din dou ri di"erite. 2ceste proiecte sunt continuatoarele Proiectelor lingvistice din Programul Socrates //. n noul Program de nvare pe Tot Parcursul Vieii$ proiectele !ilaterale au ca scop promovarea diversitii lingvistice n *uropa i ncura)area "olosirii tuturor lim!ilor o"iciale ale -niunii. 2adar$ n ast"el de proiecte se vor a!orda strict tematici re"eritoare la dezvoltarea competenelor elevilor i pro"esorilor n lim!ile strine. Proiectele !ilaterale au o durat de + ani i presupun sc5im!uri reciproce de elevi ntre instituiile partenere. 3urata sc5im!ului de elevi este de minimum 8, zile. 0a sc5im!ul de elevi vor participa minimum 8, elevi cu vrsta de cel puin 8+ ani. 'rupul de elevi va "i nsoit de pro"esori. /&9%.12:// -T/0* Catalogul de cursuri Comenius ; 'runduit# 5ttp#;;ec.europa.eu;education;trainingdata!ase 7aza de date pentru activitile de plasament i )o!(s5ado<ing# 5ttp#;;<<<.glo!algate<a=.org.u>

0&/ 2na(1aria 6tir!u

iarna 2012-2013

47

eu & lumea

proiecte europene

P.%/*CT* C%1*&/-S .*'/% Comenius .egio sunt proiecte de parteneriat n care se pot implica cel mult dou regiuni din dou ri di"erite participante n program (regiuni de dezvoltare$ )ude$ municipiu etc . 9iecare din regiunile implicate n parteneriat va "i reprezentat de minim ? parteneri locali$ ast"el# /nstituia coordonatoare$ cel puin o instituie colar$ un alt partener relevant. &umai autoritile locale i regionale cu rol n educaie vor "i eligi!ile s coordoneze Parteneriate Comenius .egio. n .omnia$ sunt eligi!ile s solicite "inanare n calitate de coordonator pentru derularea proiectelor de parteneriat Comenius .egio# Consiliile @udeene$ Consiliile 0ocale$ /nspectoratele colare i Casele Corpului 3idactic. /mplicarea lor tre!uie s o"ere o perspectiv di"erit "a de parteneriatele multilaterale i !ilaterale e4istenteA o ancorare puternic a proiectelor n realitatea regiunilor participanteA determinarea implicrii ct mai multor actori relevani n domeniul educaiei la nivel regional i localA e4ploatare e"icient a rezultatelor. C%1*&/-S .*'/% Comenius .egio va permite derularea unei arii vaste de activiti la nivel local i regional$ cum ar "i# 8. ntlniri de proiectA +. Sc5im!uri de pro"esoriA ?. Vizite de studiu ale partenerilor din proiectA E. Cercetri$ studiiA C. @o!(S5ado<ingA D. Sc5im!uri de e4perien i !une practiciA F. 2ctiviti de nvare i sesiuni de "ormare comuneA G. Con"erine$ seminariiA H. 6coli de varA 8,. CampaniiA 88. Pu!licaiiA 8+. Pregtire lingvistic a personalului implicat n parteneriatA 8?. 2ciuni de cooperare cu alte proiecte cu tematic asemntoare (.eele Comenius A 8E. Participare la evenimente organizate de reelele ComeniusA 8C. Sc5im! de e4perien cu alte instituii din regiuneA 8D. 2ctiviti de evaluareA 8F. 2ctiviti de diseminare i valorizareA

9%.12.*2 C%&T/&-B P*&T.- P*.S%&20-0 /1P0/C2T & *3-C2:/* 2ciunea se adreseaz cadrelor didactice din nvmntul preuniversitar i are ca scop m!unatirea calitii educaiei colare prin participarea acestora la stagii de "ormare continu. 2ceste stagii tre!uie s se des"oare n alt ar european dect aceea n care participantul i des"oar activitatea pro"esional. 2st"el$ participantul este ncura)at s(i m!unteasc cunotinele i competenele de predare i s cunoasc mai !ine modul n care se realizeaz educaia colar n *uropa. 3urata stagiilor de "ormare poate "i de C zile e"ective ( D sptmni. Se "inaneaz participarea la urmtoarele tipuri de activiti de "ormare# ( Cursuri generale de "ormareA ( Cursuri n domeniul metodologiei i pedagogiei predrii lim!ilor strineA ( Cursuri pentru nvarea unei lim!i strine. Cine poate candidaI Pro"esori$ "ormatori$ directori$ manageri reducionali$ personal administrativ sau alt personal nedidactic$ inspectori$ consilieri psi5o(pedagogici$ consilieri pentru orientarea n carier$ educator;mediator;"acilitator pentru nvare$ personal implicat n educaia intercultural sau care lucreaz cu copii ai persoanelor itinerante$ muncitorilor migrani$ rromi i nomazi.

48

2012-2013 iarna

proiecte europene

eu & lumea

P*&T.- C-.S-./ 3* &VB:2.* 2 -&*/ 0/17/ ST.B/&* P%T C2&3/32# ( pro"esori care solicit "ormare ntr(o lim! mai puin vor!it i mai puin predat pe care s o "oloseasc n predareA ( persoane care predau o alt disciplin prin intermediul unei lim!i strine (C0/0 A ( pro"esori care se recali"ic pentru a deveni pro"esori de lim!i strineA ( educatori sau nvtori care predau (sau crora li se va cere s predea lim!i strineA ( cadre didactice care particip n parteneriate C%1*&/-S i care solicit "ormarea n lim! de comunicare "olosit n parteneriat. 2CT/V/TB:/ 3* P02S21*&T 6/ @%7(SJ23%K/&' & /&ST/T-:// 2ctivitatea de "ormare prin plasament n instituie presupune deplasarea ntr(o alt ar$ la o instituie colar$ %&' sau instituie aparinnd administraiei locale. 2ctivitatea de "ormare prin )o!( s5ado<ing o"er personalului implicat n educaia colar posi!ilitatea de a se deplasa n alt ar european$ ntr(o instituie similar cu cea n care pro"eseaz activitile de "ormare mai sus menionate presupun o!servarea modului de organizare i "uncionare a instituiei gazd i implicarea participantului la stagiu n activitile ce se des"oar n instituia respectiv. P2.T/C/P2.*2 02 S*1/&2.// 6/ C%&9*./&:* Seminariile i con"erinele ce pot constitui activitate de "ormare sunt cele organizate de .eelele Comenius$ de ctre 2geniile &aionale sau de ctre 2sociaii 2ctive n domeniul educaiei colare. 3e asemenea$ pot "i rezultate ale Proiectelor de Cooperare 1ultilateral Comenius. 1%7/0/TB:/ /&3/V/3-20* 20* *0*V/0%. 2ciunea 1o!iliti individuale ale elevilor este o iniiativ european care permite elevilor din ciclul secundar s petreac ntre ? i 8, luni ntr( o coal i o "amilie gazd din strintate. 2ciunea o"er elevilor e4periene de nvare europene menite s le dezvolte nelegerea diversitii culturale i a lim!ilor europene i i a)ut s do!ndeasc competenele necesare dezvoltrii lor personale. *(TK/&&/&' Programul eT<inning a "ost lansat la 8E ianuarie +,,C$ ca parte a Programului de nvare permanent al Comisiei *uropene. Se adreseaz tuturor colilor din nvmntul preuniversitar$ tuturor pro"esorilor$ indi"erent de disciplina predat$ directorilor de uniti colare i inspectorilor colari. Plat"orma eT<inning.net o"er# ( instrumente pedagogice care integreaz noile te5nologii n procesul de nvareA ( apropierea de celelalte ri participante i o mai !un cunoatere a acestoraA ( implicarea n activiti curriculare comuneA ( participarea pro"esorilor la o reea european i oportuniti pentru dezvoltare pro"esional$ prin cola!orarea n proiecte internaionale i prin participarea la seminarii internaionale de "ormare; sc5im!uri de e4perienA ( un cadru atractiv de nvare pentru elevi i pentru pro"esoriA ( recunoaterea o"icial i o mai mare vizi!ilitate a activitii participanilor la nivel naional i europeanA ( premii anuale i certi"icate naionale i europene de calitate pentru cele mai !une proiecte.
iarna 2012-2013
bestwinkaetwining.blogspot.com

49

eu & lumea

proiecte europene

Proiectele pentru eT<inning sunt realizate$ de regul$ ntre dou coli$ ns este posi!il i implicarea mai multor coli. *le pot "i proiecte a4ate pe discipline de studiu sau pe transdiscipli( naritate. Putei cuta e4emple de proiecte pe discipline sau pe teme$ n di"erite lim!i$ din di"erite ri# ( 5ttp#;;<<<.et<inning.net;<<;en;pu!;et<inning;ideasLandLpractice;galler=.c"m ( 5ttp#;;<<<.et<inning.net;<<;en;pu!;et<inning;ideasLandLpractice;pro)ectL>its.5tm Programul aduce !ene"icii att pro"esorilor$ ct i colilor n cadrul comunitii locale. Parteneriatele Comenius au un impact comparativ mai mare asupra pro"esorilor$ colilor i mediului lor atunci cnd este vor!a despre nivelul precolar i primar$ ntruct la acest nivel este mai uor pentru o coal ntreag s se mo!ilizeze$ s participe i s integreze n curriculum idei i activiti noi. n sc5im!$ impactul asupra competenelor elevilor este mai puternic la nivelul secundar. ncepnd din +,,F$ -* a spri)init peste F ,,, de proiecte Comenius$ "iecare implicnd n medie C coli. n "iecare an$ aceste parteneriate primesc "onduri n valoare de apro4imativ 8+, de milioane *-.%$ care permit unui numr de peste 8?, ,,, de elevi i pro"esori s viziteze colile partenere i unui numr de apro4imativ DC, ,,, de elevi s participe la activiti locale. n plus$ -* le o"er pro"esorilor i pro"esorilor stagiari granturi pentru a urma cursuri de "ormare sau pentru a ctiga e4perien lucrnd n strintate. 3in +,8E$ spri)inul -* acordat colilor va "ace parte din noul program propus n domeniul educaiei$ "ormrii$ tineretului i sportului$ *rasmus pentru toi. &oul program urmrete du!larea numrului de elevi$ studeni$ pro"esori$ ucenici$ animatori pentru tineret$ etc. care primesc granturi pentru valori"icarea unor oportuniti de studiu care s le consolideze competenele sau pentru activiti de "ormare i voluntariat n strintate$ care va a)unge ast"el la C milioane n perioada +,8E( +,+,. Peste dou treimi din !ugetul propus de 8H miliarde *-.% al programului ar spri)ini sc5im!urile individuale n strintate$ iar restul ar urma s "ie alocat pentru proiecte a4ate pe cooperare n scopul inovrii$ pe re"ormarea politicilor i pe sc5im!ul de !une practici.

euandi.blogspot.com

50

2012-2013 iarna

51

Folkpedia 1

52

folk

4art

Noi perspective n ale folk-ului

Suntem ceea ce ascultm... lucru care, pe mine una m cam nspimnt, mai ales dac m gndesc la temele i motivele stresant de utilizate n sfera unui oarecare gen muzical, preferat n genere de miriapodele care, pentru a fi n trend, stau cu cracul pantalonilor (cu franjuri desigur) ridicat pn la genunchi, cu tricoul mulat, i de ce nu, cu unghia degetului mic ceva mai avansat n al ei proces de cretere. De cealalt parte, se situeaz inen!eles, monstrule!ii "cei#aproape# ro otiza!i$, care din prea mult hazard (sau revolt vis#%#vis de categoria mai sus amintit), tind ctre o muzicalitate ci ernetic#fr&de#profunzime. Dar s lsm la o parte aspectele periferice ale domeniului notelor muzicale i s ne ucurm de o scurt i ispititoare plim are prin centrul muzicometropolei... ' propun un joc ( jur c nu am copiat replica personajului principal din Sa( )) s ne nchipuim c lumea ne apar!ine i c avem puterea de a opta pentru ceea ce ne place, c de!inem o oarecare autonomie decizional, c putem fi noi lah, lah, lah... *ocul este adresat tuturor celor ce de!in o doz ine administrat de creativitate (ca s nu i numesc "fr !igle pe cas$), ns principalii actan!i ai jocule!ului meu (care, cu riscul de a m repeta, nu are nici cea mai mic legtur cu filmul respectiv), actan!i (mi place cum sun cuvntul sta) crora le mul!umesc pentru disponi ilitate i deschidere, sunt cntre!ii de muzic fol+ ,le-andra ,ndrei, .osmin 'aman, ,ndrei /auer, ,ndrei Dnil, 0ulia 1uatu i ,lina 2aharia. Da, am fost i eu surprins de faptul c ancheta a strnit interes, iar dac m ntre a!i de ce muzica fol+, s zicem c e vor a doar despre o afinitate a mea (proaspt descoperit, dar care zcea pe undeva, prin mine, nc de la nceputuri). 34567/860) 9. 4u am fost ntre a!i dac vrem sau nu s ne natem romni, iar noi nu contestm faptul n sine: totui, dac lucrurile ar fi stat n puterea noastr, n care alt loc (spa!iu cultural) te#ai fi nscut; (locul poate fi chiar i o proiec!ie imaginar) <. =asiunea pentru muzic ar fi rmas oricum: cum ar fi artat, sau mai ine zis, cum ar fi sunat muzica ta acolo; Din ce te#ai fi inspirat, cu ce alt instrument ai fi nlocuit chitara; (cu o eventual surprindere a specificului cultural local) >. Dac e-ist (i n mod sigur e-ist) o pies "preferat$ n repertoriul tu, imagineaz#!i i ofer#ne o posi il traducere a titlului acesteia, n lim a vor it n "patria$ ta imaginar (traducerea poate fi una fictiv).

B40 .ristina ,le-andrescu

,ndrei Dnil 9. ?#a fi nscut ntr#o societate # sau dac vrei, ntr#un spa!iu cultural # n care valorile profunde (chiar dac sun aparent pleonastic) sunt respectate i stimulate, ntr#un loc n care via!a, ca unic i suprem scop, este ncurajat s fie un loc n care singura regul ar fi fiecare individ are dreptul de a nu avea reguli, atta timp ct nu ncalc dreptul celorlal!i la via! . <. 7 greu s#mi imaginez altceva nafar de

un fundament roc+ pentru via!a mea muzical. 6oc+#ul este att de adnc mpletit n via!a mea intim, nct nu cred c mai pot disocia linitea, prietenia, li ertatea de acest stil. @i tot ce am compus nafara forma!iei, chiar dac piesele au o doz de ermetic i personal, alunec tot n roc+. @i dac ar fi s#mi canalizez energia # i sper s o fac ntr#o zi # a cnta la pian. >. .red c piesa de care sunt cel mai ataat este "9AA steps ehind$ pentru c a fost o pies

,ndrei Dnil C nscut n Suceava, a a solvit Dacultatea de Bitere, specializarea 7nglez#Spaniol la E,0. 0ai, mem ru n grupul fol+ "4u ,cum$, cu care a o !inut <F de premii la festivalurile de fol+ din !ar, profesor de lim a englez la 5rgu Drumos. ,ctivitate sus!inut academic i pu licistic.

iarna 2012-2013

53

4art

folk

anticipativ, o pies n care intui!iile i profunzimile au reuit s ias dintre zidurile groase ale cotidianului pesimist, confirmnd mai trziu e-isten!a noastr ca fiind mai mult dect ceea ce am fost nv!a!i c suntem. =iesa reprezint o trezire a mea ca fiin! care e-ist n zone mult mai comple-e dect cele pe care le acceptam n mod normal, ca fiin! capa il de mult mai mult dect restric!ionrile i condi!ionrile ntiprite cu dalta de o!el a societ!ii rutale n piatra neted a inocen!ei cu care ne#am nscut.

,le-andra ,ndrei 9. ,r fi fost grozav s putem face astaG .red c a fi ales /razilia. 7ste un loc plin de energie, de via!, e colorat din toate punctele de vedere, plin de muzic i dans e-otic. .red c a fi avut un grad de adapta ilitate accepta il pentru a m putea ncadra din punct de vedere
,le-andra ,ndrei C fost elev a B40 4egreti, n prezent student la Dacultatea de psihologie din cadrul E,0. 0ai. , o !inut 9I premii la festivalurile de fol+ din !ar, este de!intoarea prestigiosului trofeu "Jm /un$ pe care l#a ctigat n decem rie <A9<.

socio#cultural. Desigur, deocamdat nu m plng unde sunt nscut: ncerc s#mi construiesc via!a, astfel nct s am zona mea de confort. <. .u siguran! a fi fost sedus de ossa# nova, de fapt sunt deja... ns cred c dac m#a fi nscut acolo, muzica lor mi#ar fi curs prin vene, ar fi venit natural: nu ar fi fost o simpl pasiune, ci a fi studiat n amnunt totul legat de acel stil. >. 4u tiu dac a fi schim at instrumentul # chitara, pentru c dac am ales#o n via!a prezent, nseamn c a fi ales#o i acolo, mai ales c instrumentul de az pentru ossa# nova este chitara, care, mie mi#a schim at cursul carierei ntr#un mod pozitiv.

,lina 2aharia 9. 7 foarte greu i trist s#!i negi na!iona# litatea pentru c odat cu ea, ai nega prin!i, fra!i, copilrie, prieteni, educa!ie, cultur # tot ceea ce eti: tot ceea ce te#a cldit. 4u cred c mi#ar fi plcut s m nasc n alt parte, dar ca s nu refuz e-erci!iul cerut de ntre are, a zice (nici nu tii cte minute au trecut dup cuvntul "zice$...) pe un trm ntre munte i mare, ntre vnt i soare, aproape deHn ?arsilia.

54

2012-2013 iarna

,lina 2aharia C a a solvit Dacultatea de Bitere la E/, a avut o sus!inut activitate i numeroase premii pe scenele festivalurilor de fol+, n prezent locuiete n Dran!a.

folk

4art

<. .hitara ar fi fost nelat cu un pian i cred c a fi cntat, ca i acum, tot ce mi#ar fi trecut prin minte i prin sim!ire. .a specificitate cultural, triole!ii irlandezi m#au fcut ntotdeauna s tresar. 4ici mcar nu sunt departe ca stil, de fioriturile din muzica popular romneasc. ?uzica irlandez mai are o coresponden! cultural i stilistic # cea reton (pro a il c ar fi i e-plica!ii istorice pe care nu le tiu: dac le afli tu, trimite#mi un mail). >. @tiu c rspunsurile mele sunt un pic contradictorii, dar n e-erci!iul sta de imagina!ie, m o rznicesc s fiu ilogic. 0nterpretez un pic ntre area i mrturisesc c mi#ar fi plcut s compun melodia "5ears in Keaven$ (Bacrimi n =aradis) a lu& 7ric .lapton. @i uite#aa, n trei ntre ri sunt pe cale s devin cet!ean al lumiiG "0&ll find mL (aL, through night and daL. .ause 0 +no( 0 just can staL) here in heaven$. .osmin 'aman 9. ,m fost printre norocoii n a cror putere decizional a stat, dac nu naterea, alegerea locului n care s mi triesc via!a. ,m fost convins c plecarea n strintate va fi o inecuvntare i c o s mi revd !ara ca un musafir, pe viitor, din cnd n cnd. ?#am uscat n mai pu!in de un an de dorul locului n care m#am nscut. .red c cel mai mult mi#a lipsit lim a. .uvntul e pentru mine o arm esen!ial. Enealta cu care lucrez cel mai mult. 3n toate ntreprinderile mele omeneti. , nu cuvnta n lim a care a fost fcut n mine a fost ca un lestem.

3ncerc totui s nu triez. ,a c o s intru n jocul tu, imaginndu#mi c o alt lim ar fi fost scris n mine nc de la nceput. 7-ist un loc n care m#a putea imagina trind. Enul care mi este drag, care m#a emo!ionat profund cnd l#am vizitat. Dac a fi putut alege i nu a fi putut alege tot casa mea, m#a fi nscut n Bondra. <. 3n Bondra; .hitara e mai la ordinea zilei acolo dect aici. De acolo vin /eatles i 6olling Stones. .um ar fi sunat muzica mea... asta e ceva mai greu de presupus. 4u sunt nici acum mul!umit de cum sun. =ot face ns, nc o dat, un e-erci!iu de imagina!ie. =rimii I ani din via! mi i#am petrecut n comunism, ascultnd de nevoie, muzica de aici, pe cea a vremurilor respective. 4u pot s nu sper c mai mult /eatles i mai pu!in Dan Sptaru, nc de la nceput ar fi lsat n mine urme mai frumoase. ,cum ascult ce vreau. /eatles sunt pe primul raft, dar s tii c din cnd n cnd, pe furi ascult i "5e#ateapt un om$. .umva mi amintete de copilrie. >. ?ereu e-ist o pies preferat n repertoriul meu. @i adesea, aceasta se schim . 3n momentul n care !i rspund la aceast ntre are, ea se cheam "Drumul$. .hiar aa imaginar, patria mea, chiar cunoscnd la modul mai pu!in imaginar lim a de acolo, mi este greu s mi nchipui o traducere. J traducere un nu necesit doar cunoaterea lim ii, ci i ptrunderea n spa!iul intim al autorului, n n!elegerea i sim!irea su tilit!ilor lui. .um n cazul meu, vor im de foarte pu!ine
.osmin 'aman C nscut la /acu, a solvent al Dacult!ii de Bitere din cadrul E,0. 0ai, n prezent redactor promovare la E,0., unul dintre e-ponen!ii de seam ai fol+#ului romnesc contemporan.

iarna 2012-2013

55

4art

folk

(spre deloc) su tilit!i, cred c ar putea, eventual, totui ncerca o persoan cu o un cunoatere a lim ii i cu ceva talent versificator. ,ndrei /auer 9. .red c orice loc de pe planet prezint avantaje i dezavantaje. Dac totui, ar fi tre uit s decid eu unde s m fi nscut, cred c a fi ales s zicem, 0rlanda sau .anada, poate pentru faptul c acolo, muzica a avut totdeauna statutul unui mod de via! mai degra , dect al unei oportunit!i de distrac!ie sau de recreere. <. Jriunde a fi trit, m#a fi ocupat cu muzica. 3ns, am men!ionat cele dou !ri pentru c, n afar de muzic, sunt i un iu itor de natur # i aici, se include pasiunea mea pentru ciclism. .hitara pro a il c nu a fi nlocuit#o dect cu strmoul ei, lira. 3ns i#ar mai fi fcut apari!ia o muzicu! sau un fluier german (ceea ce s#a i ntmplat), un cimpoi sco!ian, poate o harp celtic... >. 4#a putea spune c e-ist o pies preferat, a spune n schim c fiecare pies are personalitatea ei proprie i poate s#!i plac sau nu i, n mod sigur via!a mea nu e suficient de lung s descopr toate piesele i armoniile care mi#ar fi pe plac. 'ia!a nsi este att de fragil nct tot ceea ce trim, e-perimentm, reprezint de fapt un lu-, i poate fi considerat ntr#un fel, asemenea unei piese muzicale pe care oricine o poate traduce fr a folosi cuvinte sau sunete.
,ndrei /auer C cantautor ieean, a solvent al Dacult!ii de Bitere, sec!ia "5raduceri$ din cadrul E,0. 0ai. ?em ru fondator al grupului fol+ "Jrizont$, de!intor a numeroase premii la concursurile de fol+.

4scut la 1ala!i, unde a a solvit Dacultatea de Bitere, n cadrul Eniversit!ii "Dunrea de *os$. 4umeroase premii la festivalurile na!ionale de fol+, n prezent locuiete n /ucureti.

0ulia 1uatu 9. Sunt o na!ionalist convins, nu n sensul e-pus de -enofo i, ci n acela care m face s tresalt cnd aud numele 6omniei sau s simt, dar chiar s S0?5, c putem mai mult ca na!ie. Jri de cte ori am fost ntre at de unde sunt, am spus fr sfial c vin din 6omnia. .onsider c sunt nscut aici cu un anumit scop i, n nicio alt dimensiune, istorie, poveste, nu a fi putut fi nscut ca aici. 3ns a alege o 6omnie mai... civilizat. <. 0nstrumentul meu de az este vocea. .hitara;... doar o zgndresc. De fapt, pot s afirm c nici nu tiu cnta la chitar i recunosc c am rmas la nivelul primilor doi ani de studiu. 6evenind la voce, mi#ar fi plcut s apar!in unui personaj cu un interior pe grena, nu pe rou aprins. >. .red c cei care spun c au o melodie preferat, mint. ?int pe termen lung, desigur, pentru c atunci cnd fac afirma!ia, ei cred n mesaj. =referata !ine de orice interac!ioneaz cu noi, att timp ct nu trim ntr#un ol de sticl. 3n plus, cum pui ecart ntre compozi!ii de genii; 1reu de precizat care dintre sutele de cntece # preferata... voi da un titlu) "Desafinado$. "? doare dac spui c nu iau n serios dragostea...$.

56

2012-2013 iarna

folk

4art

nainte de Fr Zahr
?#au ntre at de multe ori cum am pornit, de unde ne#a venit ideea, de ce Dr 2ahr, i dinamica ntre rilor e aa) la nceput rspunzi cu ucurie la tot, pentru c e minunat cnd oamenii sunt interesa!i de ceea ce faci. ,poi ncepi s te plictiseti, pentru c rspunsurile, orict le#ai reformula, sunt inevita il aceleai. Dup care !i dai seama c lumea se nvrte, genera!iile se schim , i al!i oameni care n#au fost aten!i la primele interviuri, ar putea fi interesa!i de rspunsurile astea ceva mai trziu. ,m fost rugat s scriu ntr#o revist a liceului, i mi se pare normal s scriu despre perioada asta. ,m scris i atunci n revista liceului, cteva poezii. .nd am intrat n clasa a M#a, erau dou trupe de umor n liceu. Ena era a lui /o i, care scria te-te comice. .ealalt era format din elevi mai mari, i mai ine situat ca popularitate. , lui /o i era oarecum n fa, nu fcuse nimic concret, nici nume n#avea. ?#a a ordat /o i pe coridoarele liceului, tia de pe la o prieten comun c eram un la recitat poezii, m#a ntre at dac vreau s fac parte din trupa lor i am acceptat. .a o oc, aveam nevoie de acceptarea elevilor mai mari, i /o i era ntr#a 9A#a. ,poi a ales el numele de =atrula A (sau F#A, depinde de unde te ui!i), tocmai pentru ideea de du lu sens. =ropunerea mea fusese 1rupul Sanitar, i n continuare mi se pare un nume mai un. 7rau dou momente n an cnd ne puteam produce, /alul ?r!iorului i /alul /o ocilor. 4#am fcut niciodat tipul de pantomim muzical, care era foarte n vog nc de pe atunci, pentru c am vrut s ne opunem curentului. 4e plceau casetele cu 'acan!a ?are n schim . .el mai mare succes l#am avut cu o parodie dup .apra cu trei iezi. 0edul mic era un tocilar, sceneta ncepea cu el stnd pe oli! i citind din cartea de latin. 0edul mijlociu era tot timpul eat, eu eram iedul mare, tipul macho, popular, lupul era miner, pentru c erau anii mineriadelor, iar vntorul era un detectiv. /o i nu juca, el era doar autorul. .a Sha+espeare. , durat doar < ani toat distrac!ia, dup care /o i i restul trupei au a solvit clasa a 9<#a i au plecat din liceu. @i gata. ?uzic n#am fcut n trupa de umor. De a ia n clasa a 99#a am nv!at s cnt la chitar, cnd deja =atrula A era la final de carier, i oricum, n principal cntam muzic fol+. @i multe piese proprii pe care anul sta a ia le#am revitalizat n proiectul 5he /rad =its. /o i fcuse cteva parodii, una dintre ele era dedicat profului de mate, i ulterior a devenit Kip Kop @i#,a. "Ei, oule ui$ era replica profului din varianta ini!ial. 0eeam n parc i cntam pe nci ntr#un grup mic de prieteni. 4u mult, c tiam doar 9F acorduri.

mem ru fondator al trupei Dr 2ahr /o o /urlcianu

iarna 2012-2013

57

4art

folk

Jdat ce#am ajuns studen!i la 0ai ne#am mprtiat pe la diferite facult!i i nu ne mai ntlneam zilnic, ca#n liceu. 4e#am fcut alte grupuri de prieteni, i cu grupul vechi am nceput ncet#ncet s ne adunm doar n vacan!e, la Dorohoi. Dup doi ani, m#au apucat nostalgiile vremurilor apuse i i#am propus lui /o i s renviem cumva spiritul =atrulei A. .e#ar fi dac ne#am ntlni cu chitarele s ne jucm i s vedem ce iese; , ieit "Kip Kop @#,a$, a doua zi. ,u urmat n cteva luni

"Sandu$, "Stella$ i $0dila 1hiocelului Sl atic$. .u astea F ne#am nfiin!at la ".enaclul ?oldavia$, la .asa de .ultur a Studen!ilor. ,m dat o pro , cei de acolo s#au stricat de rs i ne#au primit. ,veam trup, dar oficial am nceput s e-istm a ia n momentul n care am avut i un pu lic. @i aa am devenit oaia neagr a fol+ului ieean. Sau vaca. Dup care am nclecat pe#o a i ne#am dus mai departe.

Ce mai e folk-ul n ziua de azi?

=ro a il c aceast ntre are i#au pus#o stupefia!i i spectatorii afla!i la 4e(port Dol+ Destival pe <N iunie 9MIN, cnd l#au vzut pe /o DLlan lsnd deoparte chitara acustic i legnd Stratocasterul la amplificatorul din spate. , fost gestul care a schim at pentru totdeauna fa!a fol+#ului. Jripila!i, puritii genului i#au gat degetele n urechi strignd) "5rdareG$. ?ul!i i#au ntors atunci spatele, unii nu l#au iertat nici acum, dup aproape o jumtate de secol. =entru al!ii, cei mai numeroi, noua direc!ie a eli erat genul de constrngerile srciei posi ilit!ilor de e-pri# mare) chitara acustic, muzicu!a i vocea. Diferen!a o fcea harul comunicrii pe aze poetice a tririlor interpretului. ,ceast imagine s#a perpetuat pn astzi i pe meleagurile fol+istice autohtone) au apelat la ea i al!ii, am fcut#o i eu furat de un im old de nee-plicat. De e-emplu, po!i auzi o prezentare de genul acesta) "va fi n aceast sear aici o manifestare a m inrii poeziei de calitate cu muzica, o

58

7mil 6ducanu redactor muzical la 6adio 0ai

2012-2013 iarna

folk

4art

revrsare ctre dumneavoastr, pu licul, a preaplinului sensi ilit!ii interpretului, care#i pune sufletul pe palme i vi#l ofer cu generozitate, etc, etc. (Bacrimi i aplauze n sal)$. @i urc pe scen o persoan (fat H iat) cu o chitar la gt care se aeaz, verific repede dac nu s#a dezacordat instrumentul, trage microfonul spre gur i spune) "? numesc cutare i voi interpreta melodia cutare. 5e-t, 4ichita Stnescu (,drian =unescu, poate fi i Sorin =oclitaru), muzica mi apar!ine$. Din nefericire, acest tip de prezen! scenic paraziteaz ngrijortor multe manifestri de gen, mai ales festivalurile. Diindc doar vocea i tehnica le ai sau nu le aiG Dar harul comunicrii naturale e foarte rar, cei mai mul!i l mimeaz cu tehnici teatrale. 5ranant i nemilos, Koria Stoicanu spunea fr ocoliuri c s#a sturat de miorliala melancolic care trece n 6omnia pe post de fol+. .nd DLlan a gat fol+#ul n priz, n#a fcut#o fiindc voia s ascund ceva, ci fiindc voia s fie auzit de ct mai mul!i. 4u mesajul lipsea. Ba originea sa, fol+#ul a nsemnat n primul rnd mesaj, mai pu!in a ilitatea de a cnta la chitar cu tehnica lui Segovia. =entru curajul mesajului *oe Kill a pltit cu via!a, OoodL 1uthrie i al!ii din primul val cu sntatea. Sau, la noi, 4icu 'ladimir. @i atunci, mul!i dintre ai notri, au evoluat pe mai multe ci care se intersectau adesea) dac nu erau te-tele pe versurile poe!ilor care trecuser cu ele de cenzur, era ntoarcerea spre haiduci C ,ndrii =opa, .ozma 6coare, haiducii lui 'ali Sterian (o aluzie mai mult sau mai pu!in transparent la via!a li er) sau la cliee patriotice care fceau s se umfle de mndrie pieptul poporului, de tipul "cu cciulili pe frunteP$. ,stzi n lume se vor ete de ramuri ale fol+#ului la care cei din anii IA nici nu visau) fol+#pun+, fol+#metal, industrial fol+, indie fol+, techno#fol+, frea+#fol+, americana, progressive fol+, psLchedelic fol+ i neofol+, toate ndeprtndu#se de origini i apropiindu#se tot mai mult de e-perimentul electronic. =e la noi

nu sunt mul!i care s se fi aventurat pe aceste ci, cel mai nota il fiind ?ircea Dlorian, dar i Kans Qnall. Dar fol+ roc+ i pop#fol+ se cnt la noi din plin. 5oate pleac de la afurisita de priz de pe scena de la 4e(port din 9MIN. 4#o mai lungesc, pro lemele merit structurate n tihn n episoadele viitoare. Bsnd gluma la o parte, cred c putem contri ui cu to!ii la o analiz lucid a fenomenului autohton, fr istericale i ochi da!i peste cap, fiindc riscm s nu avem ce lsa motenire, cu mici e-cep!ii. ,propo) ,le-andra ,ndrei i .osmin 'aman se multiplic prin utai, prin ul i, cum se face ; ,m avea mare nevoie ca s plantm pe suprafe!e mai mari. ..'. (7mil 6ducanu) 4u tiu pe c!i dintre dumneavoastr i intereseaz s afle c meseria mea de az este legat de activitatea de construc!ii civile i industriale, fiind a solvent n 9MRF al facult!ii de profil din politehnica ieean. ,m practicat aceast meserie timp de 9S ani, pn n 9MM<, dup care, pn n 9MM> am lucrat ca redactor la una dintre primele pu lica!ii independente din 0ai, /ursa de 7st , care avea i o su stan!ial pagin muzical. Dar nceputurile dragostei pentru muzic vin din anii IA, cnd am nceput s ascult muzic folosind toate posi ilit!ile vremii C mai ales 6adio 7uropa Bi er, dar i 'ocea ,mericii, 6adio ?onte .arlo, 6adio Bu-em ourg, 6adio 'iena, 6adio 4ovi Sad i altele care difuzau muzic pe gustul meu. .are se auzeau, desigur, destul de prost. ,m fost apoi mem ru ntr#un grup roc+ n liceu, care a continuat activitatea i pe timpul facult!ii, pn n 9MR<, cnd muzica roc+ a fost pus la inde-. 3n 9MM> m#am angajat la 6adio 0ai n redac!ia muzical, unde lucrez i n prezent. ,m realizat n aceast perioad mai multe ru rici i emisiuni muzicale, ntre ele =anoramic pop#roc+ , 1ala-ia roc+ , Dascina!ia muzicii C univers pop roc+ , Jrele muzicii ,

iarna 2012-2013

59

4art

folk

.ulorile nop!ii , Sonografii , =rvlia cu muzic , Kit =arade , Dloare de vrtej (cu =aul ,rva i Dlorin Jnic), IA#RA#SA , ?uzica tinere!ii , 'remea muzicii # muzica vremii i ?elodL .lu . ,m cola orat de#a lungul vremii la mai multe pu lica!ii cu materiale legate de muzic C n anii RA la revista studen!easc Dialog , la revista *azz 6oc+ a clu ului de jazz de la .asa ?unicipal de .ultur (9MSA#9MS9), almanahul .onvor iri Biterare (9MS>), ziarul 0ndependentul (anii MA), revista Sunete . 3n anul 9MMI am pu licat

la editura /olta 6ece primele dou volume din 'rstele roc+#ului . ,m fost prezentatorul mai multor edi!ii a galelor DTte de la ?usiUue , a festivalului de muzic fol+ 'ali /aldovin i a serilor Dol+ustic . ,m fost mem ru n juriile unor festivaluri roc+ de !inut C Voung 6oc+ for Voungs C =iatra 4eam! i 0ndie Dest =acani. Sunt mem ru permanent n juriile mai multor festivaluri pentru copii i tineret C /rlad, 'aslui, preedinte al juriului 4ord 7st Dol+ Dorohoi.

F !"#$#% un &asm n 'ar de poveste

Dol+ever a reuit, n cinci ani de la de ut, s devin una dintre cele mai importante manifestri socio#culturale din 6omnia. Se desfoar n lunile iunie#iulie ale fiecrui an, n oraele Siret i .ernu!i, i este organizat de ctre ,socia!ia pentru .ultur i Solidaritate "=eter 5omasche+$ din Siret n parteneriat cu .entrul ucovinean de art pentru conservarea i promovarea culturii tradi!ionale romneti din .ernu!i, cu sprijinul .entrului .ultural "?ihai 5eliman$ din Siret i al =rimriei oraului Siret. /ucovina, Siret, .ernu!i, interna!ional, ulevard, muzic, poezie, actori, jurnaliti. 7ste ca o poveste, cu autor unic, cu narator unic, cu personaje ine conturate, fie color, fie al # negru, uneori utile, alteori haioase, cu persoane dragi, cu zm ete, cu aplauze, cu iss#uri, cu vise. Enele sunt cuvinte, altele necuvinte, cu articole de pres favora ile, uneori cu televiziune, cu reportaje i raportri interme# diare i finale, cu nelinite i nop!i al e. Dol+ever este un actor pe scena muzicii i a poeziei romneti. .u sim!ul msurii i al rspunderii. ,ici n cetatea Siretului, n fosta capital a ?oldovei. ,ici se nate i crete. ,dun n fiecare an laolalt oameni. Da. Jameni. Din pcate locul era mic, dar unic. ,!i citit ine. 7ra. =latoul de filmare al acestui film depinde de timpul trecut. =e peron. De acolo s#a dat ora e-act a fol+#ului siretean pentru ntia oar pe scena mare a fol+#ului romnesc. En loc pe care l#au luat corporatitii. .umva de#acum se va turna un film glo alist. 4ici .annes, nici KollL(ood, nici dup scenariu nordic, nici dup cel socialist#propagandist. Eltimul vagon de pe linia ferat a fost din nou

0oan ?ateiciuc
scriitor i jurnalist, Siret

60

2012-2013 iarna

folk

4art

prea mare dificultate, copiii cresc cu povetile uneilor, cu povetile oraului. Ba ceas de sear pe strzile cet!ii se aud vocile artitilor, murmurul oamenilor locului. ,u fost i pe la noi. Da. .ei de la televizor, de pe la radio, de pe site#uri. Dol+ever se cnt ca imn al oraului n fiecare an. ,re stil i stim, are ritm i direc!ie clar. 7 cu adevrat un asm care se scrie ntr#o !ar de poveste. Dar din acest asm fac parte acum personaje, astzi persoane, mine personalit!i. Sunt sigur. =rietenia a ajuns aici. = .S. .el mai recent ctigtor al Dol+ever# ului, nc de!intorul em lemei muzicale a oraului Siret, este din oraul 4egreti#'aslui # ,le-andra ,ndrei.

Dinu Olrau & Emeric Imre

ncrcat. .u lemn, nu cu oameni. Dar ntre pere!ii lui metalici se va auzi mult timp de acum ncolo, fie vocea unui ne un de al , fie ploaia asta ne un, sau poate sala de ateptare, zurglul i cu siguran!, m#am ndrgostit numai de ea... 5cerea, trecerea lor, a noastr, 5ar+ovs+L adesea ca un sufleor ine antrenat... ca n oglind. 'om nchide ochii i vom trece dincolo de ea. ,l cincilea poem despre Dol+ever se va scrie anul acesta. 3n cas nou#nou. .as de cultur. .u o istorie fa uloas, la grani!a dintre cele dou /ucovine, cu un poten!ial diversificat, Siretul e ca la pia!a na!ional de art. /a nu, e ca la mall. 4u. 7 ca la talciocul cu lucruri vechi. Dar scumpe i la mare cutare astzi. 1seti un poten!ial cultural, o diversitate cultural uimitoare, dar ce e cel mai important, e de calitate. Jamenii vor esc cte dou lim i fr

iarna 2012-2013

61

4art

folk

Cosmin Vaman

Interviu cu Marius Matache

Cosmin Vaman: Intru direct n subiect; tiu c lucrezi la un disc, cum e? Marius Matache: E foarte complicat, neateptat de complicat i s a complicat n aspecte la care nu m ateptam s fie at!t de complicat; "en c te#tierii trebuie s semneze, iar te#tierii mei sunt rsp!ndi$i n toat lumea; %oredana &udor este n 'ustralia, %i(iu )ianu este la Craio(a, Ion Minulescu a decedat un pic i nc nu s au mplinit *+ de ani de c!nd a murit astfel nc!t drepturile de autor sunt nc n (i"oare deci,,, -$i cau$i .urmaii/, nu? 0a, teoretic ar trebui s mi caut urmaii, practic e#ist o societate colecti( de drepturi de autor i pentru poe$i, se numete Cop1 2o i ateptm rspunsul de la ei acum,,, Ce fel de disc o s fie? 3 s fie un disc important pentru c e primul; se numete .4oinar n 5ia$a Matache/ i se numete aa din mai multe moti(e, n trecut, eu am fost $inut minte de ctre o profesoar, drept biatul cu pia$a, pentru c m cheam Matache, n al doilea r!nd pentru c este o hoinreal prin mai multe stiluri pentru c am i piese fol6 clasic, am i balade roc6, am i o pies,,, un blues, deci este o hoinreal asidu prin mai multe spa$ii; nu pot s spun c e un form clasic, este,,, eu am influen$e multe, ascult!nd mult muzic i influen$ele se resimt n piesele mele,,, 7ol6ul este o parte important din (ia$a ta, nu numai prin ceea ce c!n$i, ci i prin o alt ocupa$ie important i anume site ul 7ore(er7ol6,com, cred c sin"urul site de fol6,,, 0a, p!n la ora actual, da deoarece concuren$a, cu "hilimelele de ri"oare, a renun$at i sunt con(ins c nu din cauza faptului c nu e prea bun, ci i pentru c e foarte "reu s $ii un site n ziua de astzi, fr nici un fel de recompens; un site presupune mcar o or de munc pe zi, 8tiu c $i ai fcut dumani mul$i cu site ul la, $i ai fcut i prieteni?
2012-2013 iarna

0a, mi am fcut i (reo c!$i(a prieteni, dar mult mai pu$ini dec!t,,, 9r!de:,,, 0a; ce $i a (enit s $i faci un site, c e mult munc,,,? ' nceput ca o "lum, n a nceput ca o chestie serioas; un prieten a(ea un blo" dar pe un domeniu mai complicat i am zis .hai s te a<utm i noi, mai mer"em pe la un festi(al, mai trimitem nite poze, s mai dm o m!n de a<utor/,,, dup care m am "!ndit c dac tot ne apucm s muncim hai s cumprm un domeniu personalizat ca s facem treab serioas; i am zis .mi, l cumprm punct com, pentru c dac nu ne place nu l mai pltim i asta e,,,/, numai c dup un an de<a a(eam o mie de (izitatori unici pe lun, iar dup doi ani a(eam de<a patru mii, 8i acum,,,? 'cum media este cam de cinci mii de cititori pe lun i cam asta este nia de fol6 pe on line, 2ecordul recordurilor n materie de site uri de fol6 a fost cred c prin noiembrie =+>+, unde am a(ut >= mii de accesri unice, dar n condi$iile n care la noi se (ota pe site, pentru festi(alul 7ol6,,, i pentru premiile 7ore(er 7ol6; deci lumea aducea oarecum,,, cei implica$i aduceau trafic pe site, ei "enerau traficul indirect, dar nia de fol6, media cea mai constant este de cinci mii de .unici/ pe lun, ?ite, dac zic .fol6 t!nr/ e(ident eti i tu inclus n,,, Mul$umesc frumos, dau o bere pentru asta 9r!de:, 0ar, pentru c ai fost i tu n <urii de la festi(aluri importante din 2om!nia, o s te ntreb cum (ezi tu .(alul/ urmtor? Valul urmtor este foarte foarte interesant pentru c are acces la mult mai mult informa$ie; fie c (orbim de partituri ale unor piese consacrate din (est, acces la discuri, chiar dac e muzic online, nu neaprat la disc n form fizic, ci la ceea ce se c!nt afar i, e mult mai uor,,, (orbeam cu 3(idiu Mihilescu la

62

Folkul nu trebuie s fie trist

folk

4art

un moment dat i mi spunea .Mache, eu pe (ersurile de la @eatles am pltit bani "rei,,, erau dactilo"rafiate, btute la main i fotocopiate, eu am pltit pentru ele, 'zi e,,, intri pe internet, doar dai un ."oo"le/, un .l1rics/ i intri pe ce (ersuri (rei, pe ce acorduri (rei; e mult mai simplu/ la fel, au acces la instrumente de foarte bun calitate, Chitara pe care am n($at eu s c!nt nu era chiar ntrea",,, era A pe B din punct de (edere al mrimii i cole"ii de breasl din Clobozia mi au zis s c!nt,,, m ntrebau .iar ai (enit cu cuca aia de porumbei dup tine?/, deci e mult mai uor s iei n fa$ plus c dup ;D+, p!n n =+++, fol6 ul intrase ntr un fel de umbr, astfel c, foarte multe trupe, dei foarte bune, de e#emplu 5refi# +A= c tot sunt din Iai, nu au a(ut ansa unei promo(ri coerente i meritate de altfel, pentru muzica pe care ei o fceau la acel moment, cu mult peste ceea ce se c!nta la ni(el na$ional,

Iaiul sufer, nu are un festi(al pentru "enul sta de muzic, se (ede prin $ar c festi(alurile atra" destul de mult public, ar fi probabil i la Iai; ce crezi c lipsete oraului? 5i, acolo unde sunt festi(aluri puternice, se (ede implicarea autorit$ilor locale; i la 'lba Iulia i la @rila este (orba despre consiliile <ude$ene care se implic, finan$eaz aceste festi(aluri, aduc nume mari n recital, pentru c p!n la urm, lumea (ine n special pentru nume la festi(aluri, @rila este o e#cep$ie, sunt concuren$i care ies mai mult n fa$ dec!t recitalul, dup prerea mea, iar or"anizatorii chiar sus$in aceast abordare, astfel nc!t nu sunt foarte multe recitaluri cum au fost la Clu<, cum e la 'lba Iulia, sunt doar unul dou recitaluri pe sear, tocmai pentru ca lumina, spoturile bune s fie pe concuren$ i eu zic c e un lucru bun pentru concuren$i; de asemenea, premiile sunt foarte stimulati(e pentru concuren$i, ceea ce e bine,,, i e o dezbatere infinit; asta e deci, p!n la urm autorit$ile locale trebuie s se implice, pentru c Iaiul, aa cum i Clu< Eapoca a suferit ani buni dup un festi(al serios, abia la nceputul acestui an a reuit s aib unul pe msura oraului, 'i petrecut cam mult prin toat $ara, unde $i a plcut cel mai mult s c!n$i? E "reu de spus,,, cel mai mult mi place s c!nt acolo unde oamenii (in s m (ad; adic e p!n la urm pentru oameni, oric!t ar fi remunera$ia 9ca s nu spun .renumera$ie/ ca 5ristanda:, oric!t ar fi remunera$ia de impor tant cred c, p!n la urm, tot oamenii sunt mai importan$i, 'm a(ut concerte absolut fantastice n locuri n care au fost, nu tiu c!t s zic,,, >F =+ de oameni, dar at!t de .asculttori/, nc!t am c!ntat mai bine de trei ore, de nici nu mi mai (enea n cap ce s mai c!nt, Cine $i place din muzica fol6 a momentului? 3h, aici mi plac mul$i, 'r trebui s o iau pe "enera$ii ca s spun; am crescut cu Vali Ctelian i cu Mircea @aniciu, l iubesc pe Eicu 'lifantis pentru ceea ce face n continuare, %a ora actual, este artistul de care sunt uimit, pentru
iarna 2012-2013

63

4art

folk

c i "sete n permanen$ moti(a$ia de a (eni cu ce(a nou, cum ar fi e#perimentele Gan sau e#perimentul 8emineu @and, e#perimental simfonic sau .CimfoEicu/, iar (enind mai n zilele noastre, fr s nsemne c ei sunt mai btr!ni, cid oar mai e#perimenta$i, m "!ndesc la 0aniel Iancu prietenul meu 9cumtrul meu, ca s spun aa, cci am n$eles c aici, n Moldo(a acest "rad de rudenie este foarte important, am n($at: i la fel, el i 3(idiu Mihilescu m au influen$at pe mine foarte mult n a trece de la c!ntatul pe holul cminului la c!ntatul pe scen, Ce e acela .fol6 (esel/, fol6 ul nu trebuie s fie trist? 0ac fol6 ul trebuie s fie trist nseamn c eu nu sunt fol6 ist, Eu, fol6 ul nu trebuie s fie trist, fol6 ul trebuie s fie cu mesa<, indiferent c e o pies de dra"oste, indiferent c e o pies social, indiferent c este o pies umoristic, dac (rei, anecdotic, fol6 ul trebuie s aib un mesa< puternic p!n la urm, 7ol6 ul a nceput ca un c!ntec de protest, era c!ntecul sindica litilor care protestau n fa$a patronatului i, dac m "!ndesc la situa$ia din ziua de azi a 2om! niei, un c!ntec de protest chiar ar fi foarte util, poate tu nu $ii minte chiar aa bine, nite "olani din pia$a uni(ersit$ii din >DD+ cu Cristi 5a$urc, cu Ctelian Maria care au prins i mi pare ru c nu le mai c!nt nimeni, Chiar meritau, Eu tiu dac era bine sau era mpotri(a "u(ernului, a(eau moti(, 0ar c!ntecele erau foarte puternice ca mesa<, atunci chiar a(eau un con$inut puternic,
2012-2013 iarna

Creartiv3

64

folk

4art

'cum de ce crezi c nu apar c!ntece cu mesa< puternic? Condi$ia ar fi,,, Condi$iile nu lipsesc, Eu tiu ce s spun H pentru c a fost acea perioad spre sf!ritul anilor I+ c!nd muzica fol6 s a dus nspre zona c!ntecului de dra"oste i o ntrea" "enera$ie, probabil ultima care a crescut cu muzic fol6 puternic, a rmas cu acea muzic ntiprit i aa ei au transmis mai departe copiilor c aia e muzica fol6, Eu nu neaprat c am crescut cu alt muzic fol6, am ascultat i 7lacra, i )oan @aez, dar stilul meu se potri(ete mult mai bine unuia a"itat, mai sltre$, 0ac ar (eni cine(a care nu te ascult niciodat i ar spune c!nt mi i mie o pies, ce pies i ai trimite? E(ident, .Colind pentru prieteni/, pentru c e probabil cea mai cunoscut pies a mea, sau piesa cu .murturile/, dup aia piesa cu mopul, 0eci p!n la urm (orbim despre acelai c!ntec, dar cunoscut n fel i chip,,, 'ia e cea mai cunoscut pies a mea, dei,,, toate piesele mi sunt dra"i, c doar eu le am fcut, 'a cum spunea un confrate .&oate piesele mele sunt "eniale c doar eu le am fcut/ 9ncepe s r!d:, Eu, "lumesc, 'cum nu toate piesele mele sunt "eniale, dar .Colind pentru prieteni/ e cea mai reprezentati(, transcriere din

Emma Stanciu

format audio: Cristina Alexandrescu LNI

iarna 2012-2013

65

4art

folk

Aansare Marius Matache

Marius Matache ncearc de mai bine de patru ani s i lanseze primul album. Cunoatem cu toii cel puin un artist local care ne place i care se confrunt cu aceast problem, iar n Iai, din pcate, sunt destul de muli. Motivele pentru care Make a reuit ar putea fi prezena n Bucureti, cunoaterea mai multor oameni din industrie i evenimentele pe care le or anizeaz constant. !esi ur, sunt lucruri importante, ns ceea ce cred eu c a dus la apariia albumului "oinar prin #iaa Matache este puterea lui Marius de a nu se da btut i de a crede n muzica folk. $lbumul va beneficia de o lansare i la Iai, ntr%o sear de vineri, pe &' februarie, de la ora &(, n Cafeneaua $lumni )sala '*+ din Corpul , al -niversitii $l. I. Cuza., unde vor mai fi prezeni !aniel Iancu, $le/andra $ndrei i Cosmin 0aman. Marius Matache are marele merit de a fi lansat primul portal de muzic folk din ,om1nia, 2orever 2olk, al crui pro3ect mana er i redactor%ef i este i acum. #e l1n numeroasele premii c1ti ate la festivalurile din ar, apariiile la tv i articolele din pres, Make )aa cum l alint prietenii. ine un curs de audit la 2acultatea de 4eo rafie din Bucureti, lucreaz n cercetare i a fost co% moderator al emisiunii Chef de vorbe de la ,adio ,om1nia Cultural. 5ste fondator al trupei Imperfect, alturi de Mdlin 4iambau, i membru fondator al proiectului 4ashkademia de 2olk. 6i pe l1n toate acestea, este i un e/ponent important al blo osferei bucuretene.

redactor $ltIasi.ro !ra o Br oanu

!up aproape nou ani de activitate muzical, Make a reuit s realizeze primul su album, "oinar prin #iaa Matache, ce conine &7 piese, la realizarea orchestraiilor colabor1nd cu !aniel Iancu )voci, block%flute., Mdlin 4iam% bau )chitar., 8vidiu Mihilescu )chitar., ,adu 9udoroiu )percuie., 6tefan Crciun )chitar solo. i #etre Ciobanu )pian, orchestraii au/iliare : bass, tobe, instrumente de suflat, percuii.. 9itlul nu e ales la nt1mplare, aa cum e/plic autorul; <=n primul r1nd, n facultate profesorii m tiau drept biatul cu piaa. =n plus, trebuie ca mcar la a >>%a spi s fi fost cumva rud cu celebrul mcelar, deci e normal s ne asociem. $poi, albumul este o hoinreal stilistic i tematic, cele &7 piese de pe album incluz1nd elemente de folk clasic, dar i teme de blues, un ban3o de countr? pur, un slap bass de funk, o balad rock, cu teme sociale, de dra oste sau satirice@. )$ltIai.
Florin Onic

Drago Brgoanu, prezentatorul evenimentului

66

2012-2013 iarna

folk

4art

!up Media, 4ura "umorului, Bucureti, a venit vineri r1ndul s a3un em i la Iai. Bpun <a3un em@ pentru c l%am avut pe !aniel Iancu drept cole de drum. !rumul p1n la Iai a fost plin de radare, de parc era vreo razie. 9radiionalele opriri la cafea la 2ocani i la un desert la ,oman, plus la Castelul Bturdza de la

Miclueni. =n Iai ne%am cazat la 0elvet, o pensiune n spate la Iulius Mall, foarte cochet, foarte linitit i cu preuri decente. #1n acolo ns am avut senzaia c maina se va rupe n dou. !e vineri, Iaiul a trecut pe primul loc n topul oraelor cu cele mai proaste drumuri. Ce s v spun de concertC C am avut nite oameni foarte dra i alturi : $le/andra i Cosmin, #aul i !aniel, c am descoperit ali oameni care mi%au devenit dra i : $ndreea )din clanul $ndrei., ,are !r hici i de aici totul a mers strun. Aa ce bine au c1ntat $le/andra i Cosmin, la ce priz au avut la publicul prezent )care evident i cunotea mai bine ca pe mine., am avut sincer emoii vis%%vis de prestaia mea. !ar cei din sal s%au dovedit at1t cunosctori, dar i fle/ibili, trec1nd uor de la lumie muzicale spre piese cu mesa3. Aocaia de la <9impul@ este una e/trem de interesant, eu m%am simit ca ntr%un amfiteatru de universitate, deci ca acas. Bunetul a fost bun i pentru asta i mulumesc lui !ra o. !ei nu plnuisem repriz de duete cu !aniel Iancu, ne%am distrat foarte bine c1nt1nd mpreun, aa c probabil la un moment dat o s repetm isprava )mai ales dac mai dau un Cabernet de B1mburetiD.. $ urmat apoi o sesiune de auto rafe i poze suficient de lun nc1t s simt c a fost, probabil, cel mai frumos concert al meu n Iai. Mulumiri celor care au fcut posibil aceast sear : Berile 9impul, $ltIasi, ,adio Iai, dar i partenerilor albumului "oinar prin #iaa Matache; $Eua Carpatica, !omeniile B1mbu% reti, 2orever2olk, Blo al Iniiative, Balvai Copiii i casa de discuri #atria ,ecords.

sursa - http://www.mariusmatache.ro/dupa-concertul-de-la-iasi/

Bucureti Marius Matache

Cum s%a vzut concertul de la microfon

Florin Onic

iarna 2012-2013

67

4art

folk
Florin Onic

Andreea Andrei, Alexandra Andrei, Cosmin Vaman

68

=ntre #rieteni

Marius Matache e un tip eneros. 6i asta nu doar pentru c susine cu propriile puteri cel mai de succes Febsite dedicat muzicii folk din ,om1nia )ntre timp, foreverfolk.com a devenit, din pcate, i sin urul care mai conteaz.. Gici mcar pentru faptul c ncura3eaz reprezentanii tineri ai enului de muzic pe care l frecventeaz : poate fi suspectat de subiectivism; d, el nsui, n continuare semne suspecte de tineree. A%am ascultat de multe ori. Gici mcar o sin ur dat nu mi%a dat senzaia c este, pe scen, copleit de reutatea propriei importane. 5 foarte atent la cei din faa lui, le vorbete, lumete cu ei, i adapteaz repertoriul, nc1t m face s cred c nu poate c1nta dec1t atunci c1nd se simte, cu adevrat printre prieteni. Iar prietenii i spun Mache. Berile -pClose and #ersonal, or anizate periodic la Iai, sunt un eveniment 1ndit pentru a aduna prieteni n 3urul muzicii. Mache a aterizat bine aici cu lansarea primului su album : <"oinar prin #iaa Matache@, un album % cum spune el nsui : cu de toate. #e &' februarie la Iai,

albumul <cu de toate@ s%a lansat la Iai ntr%un spectacol <cu de toate@. !in fericire, la lansrile din muzica rom1neasc, nu se nt1mpl foarte des ca productorul s urce pe scen pentru a c1nta alturi de artistul lansat. !ar c1nd se nt1mpl ca albumul tu s fie scos la casa de discuri a lui !aniel Iancu, vorbim cu si uran de un caz fericit. Gu doar fericit, ci i vesel. #atronul de la <#atria ,ecords@, cumtrul lui Mache, !aniel Iancu a c1ntat vreme de 3umtate de or c1ntece care au nveselit pe toi cei prezeni. !up care, nainte de <Mii de smaralde@, a spus; <acum urmeaz s v c1nt primul c1ntec adevrat din seara asta@. 5vident, nc o lum. Gu e uor astzi s aduni oamenii la un loc n 3urul unei idei, al unui crez sau al vreunei nzuine comune. Cu si uran nu e uor s i aduni nici n 3urul unui z1mbet. !aniel Iancu tie care sunt butoanele pe care e cazul s apese pentru a face o sal ntrea s z1mbeasc n acelai timp. Iar acesta e un lucru c1t se poate de adevrat.

Iai Cosmin 0aman

2012-2013 iarna

folk

4art

Marius Matache & Daniel Iancu

Florin Onic

Paul Arva, organizator eveniment

Cu adevrurile lui a nceput spectacolul ,are !r hici, un artist pe care ieenii i%l amintesc cu si uran din perioada n care mprea scena cu #aul $rva i Aucian !arie. -n artist cu o voce cald i o chitar transparent prin care nu e foarte reu s i citeti sufletul. Cumva, Mache a reuit s imprime ntre ului eveniment aerul de sear ntre prieteni. !e departe, cel mai norocos dintre ei am fost eu. $m c1ntat mpreun cu ridicol de talentatele surori $le/andra si $ndreea din clanul $ndrei, emoionate, c1nt1nd sub privirile tatlui m1ndru, venit pentru prima dat la un concert al lor. Gorocos i pentru c, dac cineva ar avea de 1nd s m i nore, farmecul i vocile celor dou surori din Ge reti i%ar face misiunea, ca n filmele americane, imposibil. !ac duetul pe care l fac cu $le/andra tot confirm de ceva vreme c reprezint o formul fericit, alturi de $ndreea a fost abia a doua apariie, iar acum am ocazia s mi ridic, pentru prima oar, n scris, i n faa ei, plria.

Florin Onic

Rare Drghici

iarna 2012-2013

69

4art

rock

Interviu cu Byron
Cosmin Vaman: Ct de mult muncii ca s sunai att de bine? 6Fingers: E clar, nu putem spune c am muncit mult... e meritul sunetistei noastre, ea a muncit foarte mult.
Ct de mult conteaz faptul c suntei ni te oameni talentai, ni te oameni inteligeni i ct de mult conteaz faptul c suntei profesioni ti? !an "#ron: $i talentul mai fur din munc, cum noi nu prea muncim, sperm s a%em att talent &nct s ne compensm.
5a i Cosmin Vaman

Cum %'a %enit ideea, tiu c e o &ntrebare pe care %'a pus'o toat lumea, dar poate este cine%a care nu tie. Cum de %'ai gndit s cntai &ntr'o salin? !an "#ron: (oi suntem a a ca o familie, adic staff'ul este parte din trup i suntem foarte buni prieteni, iar unul dintre oamenii care are idei cree destul de bune, de i nu are prul cre, Vicor $amfiru, sunetistul cu care facem albumele, care a %enit cu ideea asta pentru c a %zut ni te fotografii... i a zis: )*au, +ai s facem un concert acolo, &i dai seama ce o s facem... %izual o s ai de,a tot...- .i atunci am zis: )(u e cam greu totu i?- .i am zis...:. )/as c %edem noi.- Cam a a s'a nscut totul i partea bun e c nici unul dintre noi nu a fost la salin &ntre timp pn la concert, pentru c dac se ducea, poate c nu se mai inea, a%nd &n %edere ce ne a tepta, probabil ziceam: )(u, nu facem nimic aici-. 0i crat instrumentele acolo? !an "#ron: /a coborre, pentru pregtirea concertului nu le'am crat1 trebuia s fim pregtii doar dup. /e'am crat a doua zi, dar nu ne'a plcut. 6Fingers: 2 rog, nu a fost doar asta, apar foarte multe probleme, pe care nu le pre%ezi. E3ist &ntotdeauna posibilitatea mare ca ce%a s se &ntmple prost &ntr'un mediu pe care nu &l stpne ti. Cum ai a,uns s apar concertul %ostru pe 4"*? !an "#ron: $rintr'o cuno tin, printr'un prieten care lucreaz acolo i a putut s ne fac o intrare, cum ar %eni. !ar au mai fost i alii care au btut la u a aia din cte am auzit eu i noi am a%ut baft s le i plac. Costin *prea: 0dic, poate de a,uns acolo nu e a a de greu.

www.last.fm

70

2012-2013 iarna

rock

4art

$n cnd se difuzeaz? !an "#ron: Cred c tot anul, nu tiu. $n &n decembrie, cred. Cumpr lumea discurile %oastre? 6Fingers: 0sta e o &ntrebare care apare foarte des i rspunsul e nu... glumesc... $robabil c, dup cum bine tii, fiind &n industria muzical

fiecare are felia lui. (oi suntem cum%a att de separai &nct unele informaii nici nu mai trec pe la noi. !an 6eorgescu: (u tie stnga ce face dreapta. 0m citit &ntr'un inter%iu ct de mult apreciai /ondra i %alorile care au rmas acolo, care au rmas pstrate unde%a. Ce credei c ar

facebook page

nu se mai cumpr nici discurile noastre, nici ale nimnui. $oate se mai cumpr doar /ad# 6aga &n 7omnia. !iscurile au a,uns un fel de carte de %izit, un fel de portofoliu pe baza cruia concertezi i e3i ti. 8unt studii care arat c suntem 9:; oameni &n ara asta care consumm cri, filme, muzic sau poate i mai puini care pltim pentru ele. 0i pus dou albume pe site, lng albume a%ei un buton pentru cei care apreciaz i ascult, pot s cloneze pentru a plti respecti%ele albume. Cam ct lume a fcut gestul sta? !an "#ron: Eu unul nu tiu, dar cred c destul de puini. !ar descrcri tii cte a%ei? !an "#ron: (u, eu personal nu tiu. 6Fingers: .tii, noi am a,uns &n etapa &n care

trebui pstrat la noi din tot ce s'a creat &n muzic? !an "#ron: Cred c totul trebuie pstrat, dar trebuie s fie fcut i ce%a nou. 4aidei s pstrm ce e %ec+i, dar s &ncura,m i ceea ce %ine< V &ntreb altfel, ce % place din ce s'a fcut pn acum &n muzica romneasc? !an "#ron: $i, declaraia noastr e )$erfectul-. 2ai sunt i altele, dar nu sunt &n limba romna. (oi am fcut )$erfectul- strict &n limba romn i de aceea sunt multe trupe care ne plac, dar nu cnt &n limba romn, i atunci nu am putut introduce piesele lor. 0propo de )$erfectul-... sunt dou coli de gndire: sunt unii care spun c atunci cnd faci un co%er nu are cum s fie original pentru simplul fapt c e co%er, i alii care

iarna 2012-2013

71

4art

rock

spun c dac e ti suficient de de tept i suficient de bun, ai putea s fii c+iar mai bun dect originalul. $rerea %oastr, sincer, e c pe albumul %ostru sunt piese mai bune dect originalul? 6Fingers: !e ce trebuie neaprat s e3iste o comparaie? Cel mai bun %ocalist, cel mai bun c+itarist din lume. Costin *prea: =nora le plac originalurile, unora le plac co%er'urile. !an "#ron: .i unora le plac i unele i altele. 6Fingers: (u ne'am gndit s comparm ceea ce am fcut cu originalul, ci s fie ct de ct %aloros. !e ce cntai mai mult &n limba englez? !an "#ron: $oate pentru c %rem sa fim uni%ersali. (u %rem s ne &neleag doar cei 9:; de care spuneai. 0m %rea s ne aud i alii. 6Fingers: !ar cel mai probabil de acum &nainte

ne'am gndit s &ncercm i %ariantele romne ti. =ltimul single are i %ariante &n limba romn. 0sta o s fie pe ultimul album care apare? Cnd? !an "#ron: >n prim%ara %iitoare. * s fie dublu? !an "#ron: $n la urm nu o s fie dublu, pentru c nu mai trim %remurile alea cnd albumele duble a%eau o importan, dac scoi un album dublu, ri ti s de%ii obositor. 6Fingers: $robabil c %or fi dou albume, mai rapid. 0propo cum e treaba asta? 0%em imaginea aceea despre artist, c artistul scrie muzic mai bun atunci cnd &i pic, cnd &i %ine, cum e s scrii la norm, s faci zece piese &ntr'o lun?

72

2012-2013 iarna

rock

4art

!an "#ron: 8 tii c de fapt artistul care scrie cnd &i %ine lui, e un artist lene . 0ceasta e o boal foarte frec%ent la arti ti, pentru c un artist care scrie muzic e att de obi nuit s o fac, &nct poate scrie oricnd. E3erciiul sta cu scrisul a zece piese &ntr'o lun e un e3erciiu, a a, a putea spune mediu, spre slbu, pentru c e3ist e3erciii mult mai dure dect sta, dar el se bazeaz pe o c+estie psi+ologic. >n momentul &n care ai foarte mult de scris, de la un moment dat nu mai ai puterea s ,udeci, nu mai poi fi critic i de multe ori &i propui s te opre ti c nu &i place una, alta i poate sunt bune dar &n momentul &n care scrii la norm nu &i mai dai seama i atunci scrii orice trebuie ca s &i faci norma i alegi dup, dac un lucru a ie it bine sau nu.
Cnd am po%estit cui%a de radio ?%oi o s fii &n prima ediie a emisiunii<@, m'a &ntrebat pe cine %rei s ai prima dat? 0m spus: )"#ron a %rea eu s am-, iar el mi'a zis c %reau s &ncep cu muzica bun. Ce credei c face muzica bun? !an "#ron: 2uzica bun e orice muzic, pentru c fiecare dintre noi, consider c ceea ce ascult e o muzic bun i atunci toat muzica e bun. 7epetai mult? !an "#ron: >n ultima %reme, nu, dar de obicei da. Cam ce &nseamn asta? Costin *prea: de cte%a ori pe sptmn, dou trei ore. Cum % alegei colaboratorii? Colaborai cu arti ti faini, cu arti ti buni. !an "#ron: >n general &i alegem din grmada de arti ti care ne plac. .i cei care zic )!a- a,ung s colaboreze cu %oi? !an "#ron: !a, de obicei nu spun )(u-.

8 spun )(u-, s'a &ntmplat %reodat? 6Fingers: (u. >n general sunt probleme cu programele lor, apare tot timpul cte o problem, c+iar i astzi s zicem c a fost una. 0propo de tia 9:; sau 9A;, BC ; cum se mai spune, au fost probleme &n istorie, poate mai puin la noi, mai mult afar, &n care muzica a dat uneori tonul unor sc+imbri sau tonul unor sc+imbri de atitudine &n societate. Credei c a%ei un rol &n sensul

Exerciiul sta cu scrisul a zece piese ntr-o lun e un exerciiu, aa, a putea spune mediu, spre slbu, pentru c exist exerciii mult mai dure dect sta, dar el se bazeaz pe o chestie psihologic.
sta? Credei c prin ceea ce oferii %oi, prin bucica %oastr, putei s sc+imbai ce%a din ceea ce se &ntmpl &n ,ur? !an "#ron: Eu personal nu cred c a,ungem s sc+imbm ce%a, poate albumele noastre %or a%ea %reo importan peste ni te ani. 6Fingers: >n momentul de fa nu, subiectele noastre nu sunt politice. Costin *prea: (u sunt sociale, nu cred c putem s influenm foarte mult lumea. 6Fingers: Eu sincer nu prea cred &n efectul benefic asupra lumii, nu cred c muzica ar conta a a mult &n &nclinarea balanei. V'ai implica s spri,inii un politician care, ai crede %oi c ar putea s sc+imbe lucrurile? !an "#ron: (oi de la &nceput am fost c+iar pe lng politic, deci paralel total i nu ne'am implicat &n niciun fel, c+iar dac au e3istat dou momente, unul &ntr'un inter%iu &n care am pomenit de o prere politic pe care a putea

iarna 2012-2013

73

4art

rock
www.iconcert.ro

s o am i am fost certat de prietenii mei, aici de fa, i a%eau dreptate pentru c noi, c+iar nu ne bgm &n c+estii de'astea i a doua a fost acum dou zile, la $eninsula, cnd am spus c a putea s dedic aceast melodie unui politician, dar cum nu am nicio treab, legtur, nu am s o fac. 8 tii c+iar mergem la %ot, dar cred c prerile politice ar trebui s rmn acas. $utei s spunei care e ultimul disc pe care l'ai cumprat i ascultat? /aszlo !emeter: Eu mi'am cumprat unul dintre albumele mele preferate, o trup australian, care se c+eam C+ong, care tocmai acum o lun a a,uns din 0ustralia i m bucur foarte mult. Costin *prea: Eu mi'am cumprat un C! cu 8Deatrle dintr'o benzinrie. 6Fingers: Eu cred c ultimul disc pe care l'am cumprat a fost ultimul concert $inD. !an 6eorgescu: !e cumprat recunosc c &n

ultima %reme nu am cumprat, am dat &n sc+imb o colecie mare de muzic clasic pe care am luat'o recent &n custodie. !ac ar fi cine%a de afar i nu ar fi ascultat niciodat muzica %oastr, s spun trimitei' mi o pies din care s &neleg i eu cum cntai. Ce pies i'ai trimite? !an "#ron: E cam greu pentru c noi nu prea cntm un stil, noi cntm multe genuri i tocmai asta ne face plcere, s nu ne repetm. >n momentul &n care scrii o pies nou e cu totul alt gen, altce%a i atunci nu poi fi reprezentat de o singur pies nu ai cum. Eu i' a trimite de toate. >mi putei spune de %reo colaborare care urmeaz? !an 6eorgescu: 8unt multe idei de colaborri, dar ce%a btut &n cuie nu. 2ulumesc<
transcriere din format audio: Alina Axinte LNI

74

2012-2013 iarna

rock

4art

Iaiul s-a ales recent cu o nou trup muzical denumit Pretty Visitors. Aceasta a adunat la un loc 5 tineri artiti care mprtesc pasiuni i genuri muzicale comune, precum alternative-rock, punk, indie sau rock n roll. !nceputul celor de la Pretty Visitors este unul promi"tor# luna decem$rie ne va acorda ansa de a-i vedea c%nt%nd live n desc&iderea mai multor spectacole din ora. 'atele i loca"iile sunt nc secrete. !ns un interviu cu Ale(andra, solista trupei, ne va da mai multe detalii din $ackstage. )iecare mem$ru i sustrage ideile din alte genuri.

Iai 'aniel Ale(andrescu

Pretty Visitors Trupa ieean cu iz de newcomers

'aniel Ale(andrescu * +un Ale(andra. Pretty Visitors deci, -ine sunte"i voi, oameni $uni, Pretty Visitors* Pi, s .acem onorurile* Ale(andra Pucau - vocals, /ergiu

)londor - drums, Vlad 0inea - $ass guitar, -odrin -onstantin - lead guitar, i 0i&ai /avin - ryt&m guitar1 $acking vocals. 0ai pe scurt, Pretty Visitors2

-um v-a venit ideea s n.iin"a"i trupa i c%nd a"i pornit propriu-zis proiectul, 3e-am nt%lnit, am .cut un 4amming mpreun, ne-a plcut i am propus s o .acem pe un termen ndelungat. Practic, ne place cum sun, avem un sound compact, av%nd n vedere c

.iecare mem$ru al trupei i 5sustrage6 ideile din di.erite ramuri ale industriei muzicale. 'e unde provine denumirea trupei, 3ici noi nu tim de unde 7 r%de82 Ideea e c am nceput totul de la un $rainstorming .oarte ciudat i o$ositor, cu nite nume .oarte du$ioase pe care le-am ncercat. !ns, am a4uns

iarna 2012-2013

75

4art

rock

ntr-un .inal la un consens. Av%nd n vedere c avem ceva in.luen"e din sound-ul celor de la Arctic 0onkeys, ne-am inspirat din numele unei piese de-a lor 5Pretty Visitors92 Plus c are un iz de ne:comers acest nume, iar Vlad, $ass-istul nostru, cu dreadlocks-urile sale, poate s con.irme acest lucru2 'e ce 5 mem$ri, 3oi credem c 5 e un numr magic2 -e genuri de muzic a$orda"i, 0ergem pe principiul 5Avem di tti92 ;i, nu c&iar. ; de .apt un sound amestecat de alternative-rock, presrat cu ni"el indie, nite urme de punk i ceva rock<n<roll. =a urma urmei, e un amalgam de sunete care se com$in i e pe placul nostru, sper%nd n acelai timp ca i .eed$ack-ul din partea pu$licului s .ie la .el de mul"umitor. 53u mergem pe ideea de cover-$and29 -ompune"i singuri melodiile sau .ace"i cover-uri, 3ormal, avem ceva piese i idei de piese noi, destul de multe, ns lucrm la ele intens, ca s le con.erim un sound c%t mai interesant i mai inovator. Avem i c%teva cover-uri, dar nu vrem s mergem pe ideea de a .i un cover-$and. Avem idei $une i vrem s le mprtim cu pu$licul. /unte"i nc la nceput i ave"i nevoie ca lumea s v cunoasc. Prin ce metode v a.irma"i, /pectacole, c%ntri n pu$-uri, Idei sunt multe2 Pe l%ng .aptul c ncercm s aprem pe scena ieean c%t mai des, apelm la desc&iderea trupelor ce a4ung n Iai i concerteaz. 0omentan, o.ertele au venit din $elug i luna decem$rie pare promi"toare# dar astea toate se pot gsi pe pagina noastr o.icial de )ace$ook.

Ave"i n prezent sau n perioada imediat urmtoare un proiect am$i"ios, -ontract cu vreo cas de discuri, al$um, lansare o.icial a trupei, 0omentan nu ne pripim s ne aruncm n tre$uri at%t de serioase, dei nu ar .i e(clus o cola$orare cu vreo cas de discuri. 'ar, pentru moment, ncercm s ne m$unt"im piesele i sound-ul, dup care putem discuta despre multe Rare Vasilic altele. -el pu"in, piesele sunt un lucru esen"ial n .ormarea i evolu"ia acestei trupe, i, dac apar oportunit"i pe parcursul ascensiunii, le vom lua n calcul cu seriozitate i plcere, n acelai timp. -um poate da lumea de voi, 3e place s g%ndim c suntem peste tot2 !n primul r%nd, pe pagina noastr o.icial de )ace$ook. 'e asemenea, lumea ne poate gsi i live, la concertele noastre, n caz de vor s 5men"in6 legtura cu noi virtual, acolo gsind cele mai multe detalii legate de gig-urile noastre. >i, sperm c%t de cur%nd, i pe posturile de radio de specialitate 7lucrm la c%teva piese pentru studio8. -%teva cuvinte de nc&eiere, ?is& us luck, /perm ca Iaiul s .ie mul"umit de ce ncercm s .acem i nu numai, ci i ntreaga "ar. /untem optimiti i ncreztori n ceea ce .acem, dar asta depinde i de restul lumii. / .ie ntr-un ceas $un i &ear you soon2 @oat considera"ia2

*Solista (Alexandra Pucau) mai este implicat ntr-un proiect musical Ameli Roux cu care a participat la preseleciile din Iai a Eurovision-ului, cu melodia Sunday Joy.

76

2012-2013 iarna

cinematografie

4art

Majid Majidi: BARAN

Daniela Abageru
Kierkegaard definete dragostea platonic drept poetic, srind peste via, transformnd realitatea ntr-o lume ideal, dar dragostea personajului principal din Baran, Lateef, este att de real pentru el i cobort n fapte nct iese de sub categoria aceasta !e aflm n "e#eran, unde refugiai afgani muncesc ilegal, fr cri de identitate, ntr-un decor de via precar i ieftin $emar, eful antierului este att angajatorul care i e%ploatea&, dar i protectorul care le ofer o ans s aib ceva de pus pe mas 'paiul este vast( marginalitatea este abordat prin antier, pia, tabra de refugiai, str&ile lturalnice pe unde se plimb Lateef, iar n spatele aparentului #aos, e%ist o ordine social de necontestat )#iar dac amestecul lingvistic de kurd, arab i persan mpiedic o comunicare integral, ierar#ia suplinete aceast lips i aduce eficien *nteresant este absenta comunicare verbal dintre Lateef i Baran, nlocuit prin paraverbal, prin gesturi, prin fapte, prin priviri sugestive, prin misterul care o nconjoar pe ea i modificrile de suflet care l fac pe el alt om Lateef crete prin sentiment i reuete s ating nivelul empatiei cu o clas ntreag de defavori&ai( inseriile prin care el are contact cu alte destine afgane demonstrea& c iubirea pentru Baran scoate la iveal omul capabil de compasiune, de toleran, de nelegere +tmosfera devine dubl( profund realist, dar i magic 'imbolismul leag obiecte, oameni i, dei totul ncepe sub auspiciile banalitii, ni se desfoar n faa oc#ilor o cltorie spiritual prin dragoste care se nc#eie cu un sacrificiu e%trem pentru Lateef ,l migrea& treptat prin revelaia faptului c -a#mat este de fapt o fat, Baran, de la ancorarea n imediat, profan, mi&antropie, la adstarea ntr-o &on sacr, a sentimentului onest .eg#i&area fetei n biat nu vine dintr-o joac, ci dintr-o necesitate a supravieuirii i Lateef nelege ce este un sacrificiu, cum arat lumea dincolo de egoism

'cena papucului i a urmei din final este esenial( contrar ateptrilor de tip basm - )enureasa, papucul nu unete cele dou destine ntr-o fericire etern, ci, doar momentan, ca o ngduit binecuvntare scurt urmat de inevitabila separare /entru totdeauna se contract aici la dimensiunea unor secunde, iar temporalitatea i atemporalitatea se ntlnesc 0rma este ceea ce rmne, iar Lateef surde n timp ce ploaia umple cu ap conturul( efemerul amenin tot ce este uman, dar faliile de magic trite n realitatea imediat sunt lucruri care rmn adnc indiferent de conte%te +mestecul de elemente banale, mundane cu cele ce in de sublim este tributar perspectivei narative a lui Lateef( srcia spaiului este de multe ori aflat n contrapunct cu intensitatea culorilor, deoarece mentalitatea este 1regsit i n 2abbe# al lui $os#en $ak#malbaf 3 c viaa este culoare Lateef cunoate treptat aceste lucruri i regi&orul l folosete ca un artificiu de compo&iie pentru a introduce diferite aspecte adiacente povetii de ba&( istorice, politice, sociale, atitudine specific manierei iraniene de a asocia aspectul poetic al e%istenei cu cel de realism profund

iarna 2012-2013

http://iranianmoviefans.wordpress.com

77

4art

cinematografie

Majid Majidi

Stefan Paniru

Bogdan Monoran

$ajid $ajidi mi las o impresie plcut din ce n ce mai puternic( de la precedentul su film, )#ildren of 4eaven i probabil la urmtorul filmele lui $ajid pre&int o lume oarecum familiar, dar nentlnit n cinemaul american sau c#iar european vestic !e este nou familiar pentru c ne regsim n srcia lor cteodat i ntotdeauna n comportamentul lor .e aceast dat ne aflm pe un antier mi&erabil unde nc se mai folosesc te#nici vec#i i foarte puine unelte noi, un antier n care se muncete pe vnt i ploaie, pe ninsoare i poate ger .ei pn la adevrata poveste avem numeroase momente comice, filmul e ct se poate de romantic /n se ajunge la povestea de dragoste n care nici unul din protagoniti nu i vorbete celuilalt i singura oca&ie n care au&im glasul fetei este cntnd ncet, avem o aventur adevrat pn cnd se ajunge la momentul central /ovestea de dragoste este una deosebit de frumoas i sensibil( dragostea ntre doi adolesceni, una probabil inter&is datorit

naionalitii ei "atl ei s-a accidentat pe antierul unde lucrea& ea acum, deg#i&at n biat ,l i d seama c e fat cnd o vede pieptnndu-se i cntnd cu acel glas firav i angelic "otul e pe placul spectatorului, iar valoarea cinematografic st n rest( imaginea este comple% i dificil de descris, lumina natural capturat prin nori groi luminea& toat cldirea ce e n cretere "otul pare n miniatur i simim c suntem mici, mpreun cu ei /e antier 5n rest, a avut un singur moment de sen&aie c ar fi prea lung dar a trecut repede i s-a continuat cu povestea 5n principal vedem buntatea biatului i modalitile lui de a cuceri o fat cu care nici nu are curajul s vorbeasc, din moment ce i-a furat slujba i o face mai bine dect el a fcut-o vreodat 0n film pe care l recomand cu cldur datorit povetii de dragoste simple ns puternice n care cuvintele nu sunt ntotdeauna necesare

www.onislam.net

Baran 167783, ca i )opiii paradisului 1899:3 e un film uor pentru audien !ici o dificultate la nivel de structur, la nivel de idee sau la nivel de imagine $ulumit n parte acestor lucruri, dar mai ales faptului c reuete filme solide, coerente, ancorate n cultura i morala specific *ranului, $ajid $ajidi este un regi&or de succes att n ;ccident ct i pe plan naional, lucru foarte dificil de reali&at n conte%tul politic n care creea& /entru artiti n asemenea circumstane, tentaia e mare s atrag atenia asupra dificultilor prin care trec ei nii sau ara n care nc locuiesc sau din care au emigrat , reacia natural fa de conte%tul istoric i social, la fel cum la noi accentul pare s cad adesea pe motenirea comunist sau pe vidul politic i dificultile materiale de dinainte i de dup <=9 +lte e%emple dintre filmele recente de la club ar fi +tom ,go>an cu +rarat 167763, ,ttore 'cola cu Brutti, sporc#i e cattivi 1?0ri, murdari i ri@, 89:A3, $ilos Borman cu 4ori, ma panenko 1?Balul pompierilor@, 89A:3 "oate acestea sunt filme cu adres social, adesea cu elemente de satir sau cu mesaj politic .ei $ajidi creea& ntr-un mediu n care abordarea asta ar fi pe deplin justificat, cele dou filme ale lui pe care le-am v&ut pn acum 1i, cred, i urmtoarele3 nu ncearc s provoace compasiune pentru dificultile materiale pe care le

sufer personajele ci, dimpotriv, strnesc admiraie pentru sinceritatea, intensitatea tririlor i integritatea lor moral Bilmele lui par s spun pilde, s dea e%emple de bun purtare mai degrab dect s urmreasc emoii reale sau veridice )onte%tul social pare s nu fie relevant, ca i cum tocmai datorit srciei i privaiunilor de tot felul, natura uman autentic se poate e%prima, iar aceasta este una fundamental po&itiv *nteresant de fcut o comparaie cu filmul lui 'cola Brutti, sporc#i e cattivi, care din mai toate punctele de vedere e la polul opus /entru diversitate, pentru similaritatea decorurilor, i pur i simplu pentru c mi place foarte mult, a face referire i la 'atantango 1899C3 de BDla "arr 0n detaliu important este c n toate cele trei filme regi&orul a scris sau a contribuit la scenariu )eea ce au n comun cele trei filme este mediul social mai mult dect pauper pe care l pre&int .ar e uimitoare diferena de stil dintre ele, i a folosi asta i ca un argument pentru ideea mea c povestea din film n general nu contea& pentru valoarea artistic a filmului /utem s facem o apro%imare cum c subiectul este n esen acelai n cele trei filme( viaa unei comuniti aflate la limita sub&istenei Ei totui sentimentul pe care-l transmit cele trei filme este cu totul diferit

78

2012-2013 iarna

cinematografie

4art

.up filmul lui 'cola simi un fel de resemnare n comedie, 'cola pare s spun c situaia fie e grea, fie e comic, depinde cum priveti .up filmul lui "arr simi c ai v&ut lumea din alt dimensiune, nu mai contea& e%act ce anume ai v&ut .up filmul lui $ajidi simi c ai but un ceai cald dup o &i friguroas, c morala n sine nc mai e%ist, c mai e%ist modele de via, c mai e%ist repere .e remarcat c dei intriga n filmele lui $ajidi este cumva artificial, ea nu mpiedic spectatorul s se implice emoional, dimpotriv, nltur toate acele elemente care n viaa real fac lucrurile complicate, cutnd sentimentul n starea lui pur, nealterat de dileme 5n locul lumii pustiite de valori a realismului lui 'cola avem, dimpotriv, lumea perfect ordonat i clar demarcat a basmului autentic 'ub aspect stilistic regsim cteva din motivele pre&ente n filmul de sptmna trecut( inocena personajelor principale, lipsurile materiale precum i detalii ca ba&inul cu petiori aurii, alergarea tensionat *maginea este simpl dar bine ec#ilibrat, folosind din plin lumina natural .ou cadre deosebite mi-au atras atenia /rimul este cel n care -a#mat intr prima oar n cldirea n construcie, durnd apro%imativ 8 minut i F7 de secunde, n care camera urc dou etaje n urmrirea personajelor care traversea& antierul )u toate astea micarea camerei este natural i imaginea precis, n ciuda prafului, &gomotului i iluminrii vi&ibil diferite a diverselor seciuni ale cldirii +cest cadru este po&iionat strategic e%act atunci cnd -a#matG Baran intr n scen pentru a pre&enta spectatorului condiiile de munc deosebit de grele 1poli&oare scond scntei, praf de ciment, fum, smoal, lipsa balustradelor sau a ec#ipamentelor de protecie pentru muncitori3, astfel crescnd dramatismul situaiei )a o parante&, acest cadru, precum i bnuii pui de o parte de Lateef i ascuni prin toate ung#erele, trimit cu gndul la ; &i din viaa lui *van .enisovici de +leksandr 'oljenin a crui conclu&ie de final este c, pn la urm, &iua aceea care pentru mai toat lumea ar fi de infern, poate prea cuiva, totui, o &i c#iar bun +l doilea cadru interesant, care durea& doar C7 de secunde, dar care are impact emoional sporit datorit efectului #ipnotic al acordurilor orientale este acela n care Lateef o urmrete pe Baran servind ceaiul, imediat dup ce i afl secretul 'pre deosebire de primul cadru n care coloana sonor era alctuit doar din sunetele specifice antierului, de data asta privim lumea cu respiraia tiat, prin oc#ii lui Lateef,

iar lumea acum se nvrtete n jurul unei singure persoane, ntreg conte%tul devine nesemnificativ iar mu&ica vine din interiorul lui i este trit, marcnd sc#imbarea profund care se petrece n contiina sa /entru a face i mai clar separarea, dup aceast scen ecranul se ntunec pentru F secunde, iar naraiunea ia o alt direcie din acest punct 5nc#eiam comentariul la )opiii paradisului cu ideea c filmele lui $ajidi sunt ca nite dialoguri blnde cu spectatoriiH cred c Baran confirm acest lucru i ntocmai ca ci&marul itinerant din filmul de a&i, $ajidi are cteva cuvinte de suflet de mprtit iar aceste cuvinte, prin filmele sale, au ecou n toate colurile lumii 1$car att avem de ctigat de pe urma globali&ri 3 din punctul meu de vedere, ?cel mai film@ din cele trei de mai sus este cel al lui "arr, pentru c vi&iunea lui, sau ceea ce a reuit s obin, este mult mai ndr&nea i mai proprie cinematografiei ca art + reuit s inove&e mai mult dect au reuit celelalte dou filme /rin contrast, mesajul cel mai puternic este transmis de filmul lui 'cola, iar sentimentul cel mai puternic este transmis de $ajidi 1/resupun c datorit diferenelor de receptare, altcineva, mai ales ;ctavian sau Bogdan, ar putea s aib preri diferite n legtur cu asta sunt curios s le aflu prerea3

http://clubul-cinefililor.blogspot.ro/

iarna 2012-2013

79

4art

cinematografie

Monica Ghilan
5n timpul vi&ionrii filmului, din momentul n care Lateef se ndrgostete mi-a venit n minte ,pistola * ctre )orinteni a 'f +postol /avel 18F3 i rnd pe rnd versetele C pn la = mi-au prut a fi ilustrate pe ecran(

?1C3 .ragostea ndelung rabdH dragostea este binevoitoare, dragostea nu pi&muiete, nu se laud, nu se trufeteH 1I3 .ragostea nu se poart cu necuviin, nu caut ale sale, nu se aprinde de mnie, nu gndete rulH 1A3 !u se bucur de nedreptate, ci se bucur de adevr H 1:3 "oate le sufer, toate le crede, toate le ndjduiete, toate le rabdH 1=3 .ragostea nu cade niciodat )t despre proorocii - se vor desfiinaH darul limbilor va ncetaH tiina se va sfri J 1,p * )orinteni, cap 8F, v C-=3

)e s spun, mi-a plcut ideea ca un film cu autor musulman, cu conte%t i tram musulman s m duc cu gndul la +postolul /avel /e de alt parte, dup terminarea filmului m-am gndit c dac ar fi s spun cuiva povestea de dragoste a lui Lateef i 1n parte3 a lui Baran, fr s preci&e& conte%tul, ci doar gesturile tnrului, a spune de fapt o poveste de dragoste cavalereasc medieval "nrul ndrgostit care nu ndr&nete s se adrese&e iubitei sale, care face obinuita cltorie anevoioas pentru a-i vedea aleasa inimii, care sacrific bunurile proprii fr s clipeasc pentru binele ei i a celor apropiai ei, care sare n ajutor fr s atepte s i fie cerut i nu ateapt nimic n sc#imb, nici mcar fericire, ei bine, Lateef, n #ainele lui ponosite este un cavaler temerar al iubirii venit parc din cntecele de gest medievale +cum, suprapunnd aceast imagine peste cadrul de desfurare a aciunii propus de $ajid $ajidi povestea devine nsutit mai frumoas i mai gritoare

clubul-cinefililor.blogspot.ro

80

2012-2013 iarna

cinematografie

4art

Serialele i noua generaie

n ultimii ani, din ce n ce mai muli adolesceni au ajuns s aib cel puin 2-3 seriale preferate, pe care s le urmreasc n fiecare sptmn. Am observat acest lucru printre prietenii mei i recunosc c m ncadre foarte bine n aceast cate!orie, avnd pn n pre ent "# seriale ncepute, dintre care doar $ terminate, restul fiind abandonate din lips de timp sau de interes. %erialele au ajuns, din punctul meu de vedere, s plase e filmele pe un loc secund, deoarece publicul tnr prefer s urmreasc un fir epic de lun! durat, care i d posibilitatea s se atae e de personajele principale i s nu o ia de la capt cu altele noi, cum e n cadrul unui film. &e asemenea, cred c un alt motiv pentru aceast ale!ere ar fi acela c serialele sunt mai uor de asimilat, pe cnd filmele necesit o mai mare atenie din partea noastr i, de aceea, ale!em calea mai uoar, mai comod. 'ndindu-m dac pre ena lor n viaa noastr ne afectea n vreun fel, am remarcat c ele au o influen

semnificativ. ncepnd de la o vrst destul de fra!ed, anali m traiul celor din (ccident, iar noi, ca i copii n formare, ne crem o vi iune, de cele mai multe ori eronat, asupra a ceea ce nseamn viaa n ara noastr. Ale!erile cu privire la !enul unui film sunt cele de dra!oste, comedie, aciune, aventur. )niial, eu le-am ales pe cele cu adolesceni, prin urmare, am urmrit 'ossip 'irl i *+2"+. ,iaa tinerilor pre entat n acestea dou m-au determinat s cred c, odat ce ajun!i la liceu, vei putea face orice, vei avea parte de foarte mult aventur i vei avea nele!ere pentru prostii pentru c prinii te vor scoate mereu din probleme. Am reali at mai apoi, dup ce am fost admis la liceu n )ai, c viaa de licean nu e att de nebuneasc precum am cunoscut-o eu online, iar n viaa real c-iar se pune i problema nvatului pentru a avea un viitor, lucru nu prea bine accentuat n seriale. Aadar, ele au ajuns pe lista mea de seriale abandonate. &up o perioad de timp, am descoperit un serial ce m-a cucerit din prima - .ie to me. /ersonajul principal, dr. 0al .i!-tman, mi-a artat un nou mod de a privi oamenii i anume cu un oc-i atent pentru a le cerceta comportamentul i a observa atunci cnd acetia ne mint. &atorit acestui serial, n clasa a 1-a, cnd am studiat psi-olo!ia, m documentam n plus i m !ndeam c n viitor mi-ar plcea s devin un psi-olo!. 2-am r !ndit ns, ajun!nd la conclu ia c pentru aceast profesie aveam nevoie de unele caliti, pe care caracterul meu nu mi le permitea. &up acest serial, am nceput s vi ione filme, pn cnd ns am simit din nou nevoia de ceva care s dure e, s continue, s m in n suspans, !ndindu-m la ce va urma... Au isem despre &r. 3ouse ca fiind un serial foarte bun, ce merit v ut, aa c nu mi-a trebuit mult i am nceput cu primul episod. ntradevr ceea ce se spunea despre el

)a4i, 0.5. 60. 5e!ru i7 'eor!iana 8a-aria

www.cinemarx.ro

iarna 2012-2013

81

4art

cinematog rafie

s-a confirmat, iar la finalul ultimului se on aproape c am plns i mi-am ntrit ideea slab conturat n minte de a deveni medic. &e atunci, am mai urmrit 're9:s Anatom9, cu acelai subiect, m-am interesat i documentat despre cariera de medic n ;omnia, dar i n alte ri, i am rmas convins pn ast i de ale!erea mea. <n alt fel de influen am observat la prietenii din jurul meu, care ar fi n stare s plece de la ore sau s abandone e orice alt activitate pentru a putea vi iona episodul nou aprut din serialul lor preferat. n acelai timp, am constatat c din ce n ce mai puini tineri prefer s descopere marile poveti de dra!oste sau de aventuri din cri, aa cum obinuiau prinii sau bunicii notri .

Acum, multe dintre ele sunt ecrani ate de re!i ori, care au observat c publicul le aprecia i le acord un ratin! po itiv. n mare vo! printre adolescente este acum =-e ,ampire &iaries, fcut dup cartea cu acelai nume scris de ..>. %mit-, ns nu tiu cte dintre ele cunosc povestea ori!inal, care este foarte diferit de cea online. Alte e?emple pentru completarea acestei cate!orii ar fi@ =rue Alood fcut dup seria de cri =-e %out-ern ,ampire 29steries scris de 0-arlaine 3arris, 'ame of =-rones reali at dup seria A son! of ice and fire de 'eor!e ;. ;. 2artin, &e?ter ba at pe =-e mister9 booBs ale lui >eff .indsa9 .a. Acestea, alturi de filmele reali ate dup povetile altor cri, influenea pe tineri s alea! episoadele online n sc-imbul capitolelor unui roman. 0onsider c acest fapt nu este deloc avantajos n formarea noastr, deoarece o carte te atra!e altfel n misterele ei, i d posibilitatea s-i cree i propria lume, dnd fru ima!inaiei i te cuprinde cu totul n tririle personajelor, simind c eti alturi de ele. <n serial pe de alt parte, i aduce n fa personajele cu toate trsturile lor fi ice ae ate ntr-un cadru bine conturat i cu tririle interioare de cele mai multe ori nee?primate. &e aceea, la bine cunoscuta afirmaie 6 o ima!ine face ct o mie de cuvinte 7, putem rspunde n favoarea lor cu o alta i anume@ 6cartea bate filmul 7. =otui, serialele merit i aprecieri, ntruct ne las s descoperim culturi, obiceiuri i credine diferite fa de ale noastre, locuri pe care poate, nu vom avea ansa s le vi itm, mentaliti i comportamente distincte. Cle las dorina unui adolescent de a ajun!e ntr-o bun i pe alte melea!uri, de a avea posibilitatea s vi ite e sau c-iar s triasc ntr-o ar strin, demonstrea c suntem diferii i ne ademenesc uor acionnd asupra punctului nostru slab@ setea de cunoatere, stins prin cile cele mai accesibile.

Roberta Serghei

82

2012-2013 iarna

cinematografie

4art

/ersonal, am acumulat un plus de cunotine n ceea ce i privete pe coreeni, vi ionnd cteva seriale precum@ Ao9s over floDers, /la9ful Eiss, %-inin! )n-eritanceFArilliant .e!ac9, E-/(/ C?treme %urvival. Am aflat c este o civili aie si!ur, cu multe re!uli i control. 0t despre locuitorii rii, a putea spune c sunt foarte diferii de noi@ familiile lor sunt unite, indiferent de statutul social, trind sub acelai acoperi c-iar i cte trei !eneraii, iar printre ei nc mai e?ist ideea brbatului ca 6stpn7 n cas, nepoii beneficiind de averea familiei. %unt foarte politicoi, fcnd mereu cte o plecciune la ntlnirea cu alte persoane, nu spun 6pa7 la nc-eierea unei conversaii telefonice, iar dac primesc un obiect l iau cu ambele mini i nu numai cu una. &e asemenea, tinerii au un respect deosebit pentru persoanele mai n vrst sau cu un statut social superior. n plus, am remarcat nite obiceiuri ciudate n comportamentul lor, precum@ atunci cnd ies la distracie mer! n # locuri diferite Gcina la care se bea soju, un bar unde se servesc !ustri i bere, ntr-un alt bar numai cu butur, la BaraoBe, ultima locaie fiind pentru cei mai re isteni - ntr-un club de noapteH. Ci folosesc foarfecele n locul cuitului, c-iar i pentru mncareI fetele sunt cele care fac cadouri bieilor de iua ndr!ostiilor, nu folosesc culoarea roie dect pentru a-i nsemna pe cei decedai .a. 0eea ce am apreciat foarte mult la aceste seriale a fost naturaleea personajelor n comportamentul lorI nu am ntlnit bine cunoscuta pasiune ntre adolescenii americani, ci o iubire sincer i juvenil, ce m-a fcut s vi ione episoadele cu dra!. n pre ent, timpul meu este furat de ctre un serial din cate!oria celor de aciune, crim i aventur@ 0riminal 2inds. .-am nceput imediat dup ce am ajuns la i cu &e?ter i =-e 2entalist i am remarcat c am de ateptat cel puin o lun pn la episoadele viitoare. 2rturisesc@ mi place foarte mult i cteodat fac parte din cate!oria celor care

abandonea orice alt activitate pentru a putea s urmreasc linitit un episod. Cc-ipa format din # a!eni federali ai J.A.) au datoria s dea criminalilor n serie un profil, dup care ceilali s se !-ide e pentru a-i prinde. .a fiecare ca , am rmas impresionat de ct de mult poate face un om, aparent normal, i de ce este n stare o minte atunci cnd ntrece limitele unui psi-ic sntos. &esi!ur, fiecare a devenit la un moment dat capabil de crim, ei nu s-au nscut criminali. ( desprire, un deces n familie, o copilrie nefericit, orice fel de 6declanator7, cum l numesc a!enii, poate crea un criminal dintr-un om sntos. Aici, a putea aduce ca e?emplu personajul &e?ter, ce s-a nscut un copil obinuit, dar, fiindc mama sa a fost ucis n faa lui la o vrst prea mic, biatul i-a nc-is orice sentiment aflat n interiorul su i a nceput s ucid pe cei care meritau, pe ali criminali, !-idndu-se dup un cod lsat de tatl vitre!. <n altul ar fi >ane din =-e 2entalist, care lucrea cu 0.A.) pentru a-l prinde pe cel ce i-a ucis soia i copilul, ;ed >o-n. 0-iar dac este un om normal, atunci cnd s-a v ut fa-n fa cu fptaul, furia i dorina de r bunare au fost mai puternice i l-au determinat s l mpute ntr-un loc public, fr s-i pese deloc de consecine. 2ai multe 6profiluri7 se !sesc n serial i, c-iar dac unele sunt, poate, cam e?a!erate, consider c n fiecare e?ist cte un smbure de adevr, iar ceea ce iese din sfera aceasta este numai pentru a ne ajuta s nele!em mai bine c, pn la urm, n fiecare e?ist cte un 6lup7 !ata s ias la suprafa. %unt de prere c serialele au ajuns s fac parte din viaa noastr, alturi de alte re ultate ale te-nolo!iei i moderni rii, ca un ru necesar, de care !eneraia mea nu se poate ndeprta, fiind deja foarte e?tinse i diverse i consider c orice lucru, care te poate ajuta s creti ca om i re onea cu tine, merit pn la urm atenia.

iarna 2012-2013

83

4art

cinematog rafie

Labirintul lui Pan

Labirintul Labirintul lui Pan lui Pan

Labirintul lui Pan
n spaniol pelicula se numete El Laberinto del Fauno . ncadrat ntr-un gen de filme mai puin accesibil publicului larg, i anume dark fantasy, capodopera regi orului !uillermo del "orro aduce n scen o metafor fantasmagoric plin de semnificaii. #ciunea se petrece n timpul celui de-al $oilea % boi &ondial, n 'pania aflat n primii ani ai dictaturii lui Franco. (ersona)ul principal este *felia, copila pasionat de po+eti fantastice, care mpreun cu mama ei nsrcinat se mut de la ora la ar, n muni, unde urmea s locuiasc cu tatl ei +itreg, crudul cpitan ,idal. Lumea real intercalea scene din lumea fantastic. ncep-nd n pdure, unde *felia nt-lnete o libelul-spiridu, p-n la descoperirea Labirintului din apropierea satului .pitanului. .onform unei po+eti care ne este preci at la nceputul filmului, &oanna, fiica regelui Lumii 'ubterane, de+ine curioas fa de lumea oamenilor, i scp-nd la suprafa +ede lumina care o orbete i i terge memoria. mboln+induse, &oanna moare, ns spiritul ei dinuie pe (m-nt, regele fiind con+ins c aceasta se +a ntoarce. *felia se a+enturea n ad-ncurile Labirintului, unde l nt-lnete pe Faun, care i spune c ea este prinesa mult ateptat n lumea subteran. (entru a se putea ntoarce trebuie s ndeplineasc o serie de / ncercri. 0u o s de +lui care sunt probele i cum se sf-resc acestea, dar trebuie s tii c dup ce l +ei +edea, +ei rm-ne fr suflare. 0u este un basm pentru copii, asta este important de tiut. !eniul del "orro pune cap la cap aspectele celor dou lumi ntr-un mod at-t de ingenios, nc-t dei se ciocnesc, acestea nu se leag una de alta. *felia este singura care poate tri n am-ndou. #ciunea te las s cre i c lumea fantastic este n acelai timp imaginar, 1creat n mintea unei fete nefericite care se nc2ide ntr-o lume creat de ea3, dar i c de fapt e4ist cu ade+rat 1labirintul e4ist, obiectele pe care i le ofer Faunul e4ist i ele3. #ntagonismele co-e4istente sunt e4ploatate p-n la final, finalul nsui fiind unul n acelai timp tragic, dar i 2appy-end. $in partea cinefilului din mine, Labirintul lui (an merit nota 5. %ecomand +i ionarea filmului seara, nainte de culcare.

Labirintul lui Pan

www.infobraila.ro

84

6ai $aniel #le4andrescu

2012-2013 iarna

85

Totul a pornit dintr-o joac, dintr-o curiozitate a mea, vroiam s vd ce i cum iese. i am fost surprins de la primele experimente, care s-au prelungit pe durata a trei sptmni (ntre 10 i 30 martie 2013). Au fost realizate 35 de poeme, fiecare dintre ele avnd autori mai muli elevi, cte o clas de la Liceul Tehnologic Nicolae Iorga din Negreti Vaslui, mai exact clase de profil teoretic (filologie, tiine sociale, tiine ale naturii i matematic-informatic). La proiect au participat 13 clase. Modul n care au fost realizate poemele: ascultnd muzic jazz, fiecare elev a scris pe o bucat de hrtie un singur vers (cu libertate absolut, fr constrngeri tematice). Dup ce fiecare i-a scris versul, hrtiile au fost colectate n mod aleatoriu i au fost amestecate. Versurile au fost transcrise n ordinea respectiv, apoi s-au stabilit strofele: aleatoriu, am solicitat cte unui elev s aleag un numr (de ex. ntre 3 i 8 etc.) iar numrul versurilor din strof a fost delimitat conform acelor numere. La sfrit, am ales titlul, dintr-un vers scris de elevi. Dup ce poemul a fost nchegat astfel, au avut loc unele mici retuuri la fiecare poem, statistica general fiind: 27 de modificri ale pronumelor personale, 19 ale timpurilor unor verbe, 23 de adugri de prepoziii sau conjuncii care s creeze legturi ntre versuri. n majoritatea situaiilor ns am preferat s las s se simt caracterul aleatoriu original, pentru autenticitate din acest motiv multe strofe sunt absolut stngace. (F.Onic)

O singur POEZIE - mai muli AUTORI

Proiect n manier avangardist la LNI Negreti
Coordonator: Florin Onic

86

Dintre cele 35 de poeme unul apare aici, pentru exemplificare, iar celelalte vor fi publicate sub forma unui volum de poezie la editura ADENIUM din Iai (director Liviu Antonesei), n luna mai a acestui an. Titlul crii face aluzie la experimentele avangardiste de la nceputul secolului trecut.

poezie

zona L

lumea perfect
trece timpul mai ceva ca sgeata albastr triesc n tine pietre i ziduri care m cuprind ntr-o lume de cristal sunt doar un ciob de sticl intrat prin oglind izvorul meu de snge curge mai ceva ca Niagara dac a avea aripi a zbura prin lume mi-a dori s mor atrnat de-un nor i fugrit de-o cioar nebun m uit de multe ori la ceas i parc vd o eternitate vise necate n pulberea inexistentului lumea perfect este lumea imaginar parc a fi un om fr greeli merg printre strini, mai fac un pas a vrea s-mi nec amarul n cea mai fin butur a vrea s merg pe nori ascult-i inima, mi zic cnd extrateretrii mi zmbesc sub clar de lun n albastra nserare pe clapele pianului ncep s se scrie poeme cu umerii goi lacrimile amare le nghit i m dor simt aerul mrii care m duce pe trmul ngerilor m scufund n adncul lumii ca o piatr n marea albastr amintirile mele ptate parc se terg cu un burete ud prietenia este o pies de teatru care se repet la nesfrit apa curge lin, cerul este senin tu eti ca o stelu cnd eti suprat foc mesteci orbit i uii tot

(clasa a !-a ", profil filologie#

iarna 2012-2013

87

zona L

poezie

***
Femei palide. Femei rupte din tablouri. Femei mai goale dect ecoul. Femei care nu tiu s fie femei i totui se numesc aa. i-asta-n timp ce te rup si te las prin sertare. Prin sertare m-ai visat multe nopi i te-neleg: noi suntem nite fiine ordonate, ce stau la locul lor i nu se deran ea! s deran e!e pn nu-s deran ai. "u, la cu capu#, ce d cu capu# de cte-o treapt pn# la patru s-i fac veacu#. Pe cnd sunt fata rolling stones, rolling ca s fiu de stone cu $%&mp'at& for t'e devil$ i cti mari cnd restu#-mi cnt c $%'e#s a rainbo($ i nu-i cred. )ai tii pisica aia neagr pe care mi-ai dat-o* + trecut mult timp de-atunci. ,ar eu tot -ng'it fric i scuip ra'aturi i nimeni nu-mi citete poe!iile. . lumea s-a dus dracu#.

88

2012-2013 iarna

portret de: Andrei-tefan Boitan

poezie

zona L

***
Poate-i de la prea mult /ed 0eppelin,1 dar 23ab&, ,4m gonna leave &ou$.1 5i-am trecut prin vene1 ca o amfetamin pur1 de prea mult vreme.1 6e-aia nu-mi mai fac efectul1 i nu mai !mbim ca-n trecut.1 7oi c'iar am trit -ntr-o lume de -ngeri1 sau, de ce1 pare c-am greit att*81 )i-e dor de !ilele cnd vorbeam amndoi plngnd.1 +cum, cnd vd c m iubeti ca la-nceput1 m sting -n singurii oc'i -n care am cre!ut.1 % nu-mi duci lipsa,1 o s te port mereu,1 adnc -mbibat -n trup.1 i te rog ca de-acum,1 de .rciun,1 s nu se-mplineasc -nc un an de cnd ar trebui s fiu, dar nu mai sunt...1 "u du-te s ve!i lumea81 i scrie, scrie-mi, scrie mult.1 9u sunt un om bolnav.1 7u tiu -nc de ce sufr,1 m-am -ntristat doar cnd am aflat c i eu o s mor.1 +m de gnd s fug,1 s vd, s fac, s-ascult.1 7u-ntreba dac-i dragoste sau fric,1 sunt ca un viciu ce-o s strice1 i te stric.

Alexandra Bodnaru s-a nscut pe 29 august 1997, la Timioara. Es te elev n clasa a !"-a, pro#il #ilologie, la $iceul %&et re &andrea' din Bal. Est e pasionat de literat ur, mu(ic i sport.
grafic: Andrei-tefan Boitan

iarna 2012-2013

89

zona L

poezie

*** "e-arunci prin baruri, camarade,1 i te cre!i acas.1 %ub plria de nonsensuri1 se-ascunde via.1 5i-am spus mereu1 s nu mai iei aa descul din cas.1 7imeni nu vrea s-i rneti tlpile1 cu care treci prin mine-apoi1 cu-atta frig i nonalan.1 :nde-i sunt prietenii, camarade*1 9u port de a!i tricouri albe,1 i nu mai tiu s oc po;er1 i s-mi plimb degetul1 pe gura pa'arului,1 cum o fceam noapte de noapte.1 9u mi-am lsat cearcnele pe noptier.1 "u, le-amesteci cu !a'r dimineaa1 i-i coi sub negrul ung'iilor1 -nc o sear din care nu mai tii nimic.1 Pe unde te-am pierdut, camarade*1 .nd eram copii1 purtam aceleai 'aine.1 +cum, tot pe-alea le pori.1 +runci cu pietre pe sub roi,1 cnd toi au uitat s-i citeasc poemele.1 i-s clare semnele,1 tu mai mereu te plimbi prin mori.1 +i avut o iubit1 ce i-a fost i mam1 i sor1 i-amant1 i prost,1 prost ai fost c n-ai iubit-o aa cum -i iubeti bu!ele lipite de filtru1 i tutunul printre dini.1 "u mini, camarade,1 cnd ne arunci -n stnga i-n dreapta1 i-mbrie!i singurtatea.1 .ci i-ai lipit pe spate1 dou mini1 ce-i pclesc atenia1 i-intenia1 era s-i aduc a!i1 doi crini la mormnt.1 <sta e =aiul ce l-ai vrut* 90

2012-2013 iarna

grafic: Andrei-tefan Boitan

poezie

zona L

grafic: Andrei-tefan Boitan

*** 9 iarn. i -nc-mi miros degetele a nisip uscat i-a ap cu sare. >nc miros a tine. )iroi a vacan. i, ca de obicei, cari -n spate osele lungi, pe care de-acum goneti doar tu. )i-arunci priviri prin oglin!i i te-ascun!i timid prin cearceafuri grele1 de-attea lacrimi i !a'r i cafele. 9 frig. i plou. i toi -i poart cu gri umbrela de regrete. % nu pleci8 )ai am prea puin timp ca s greesc. )utndu-mi stri dintr-o cas-n alt cas te-am simit -n nuane, te-am pictat -n minte, te-am -nepat c-un vrf de pensul uor pe coaste. "e suflu-n scrumiere i te atept pe scri. 6imineile tale sunt dimineile pe care doar eu i le-am -neles, cnd te gseam -n dulap atrnnd de-o cravat. "u nu vrei s mori8 7oi nu murim niciodat8 "u -i pori doar prea strns la gt o cravat. .nd citeai o carte bun sau ascultai de !eci de ori aceeai melodie eu te uitam pe gnduri. "e-am !griat adnc pe spate i i-am smuls coloana ca s nu mai umbli. 7oaptea, aa cocoat. 9 iarn. i -nc-mi mai port bron!ul sub palton. i cred c i tu mai ii oc'elarii de soare pe birou. 7e-am tatuat cu toii clipele pe bu!a de os, i n-am uitat s le ume!im din cnd -n cnd. % nu plngi la masa la care m-ai -nvat s rd8 9 pcat s ne urm propriile deci!ii. 9u sunt tot unde m-ai lsat, cu nmol pe tlpi i-un fulg sub oc'i. +cum e linite, dar glgie. +ud e?act ce n-am vrut s-mi spui mie.

iarna 2012-2013

91

zona L

poezie

Minile tale
noaptea era sugrumat de-un rsrit inutil. rsrit grbit indiscret rsrit hulit nepstor. rsritul nu are contiin nu are ruine nu se sinchisete niciodat c e musafir nepoftit... i minile ah! minile tale minile tale erau gnditoare. convulsive fremtau sub tcere. minile alea cu degete obosite ca de doctor sau pianist unul scurm n trup altul n suflet ce acord perfect speri s gseti? clapele-s vechi i scuip rugin. minile tale se ntindeau ca rdcinile de ste ar btrn setos de pictura uitat pe fundul pmntului. minile tale ah! minile tale erau gnditoare

92

2012-2013 iarna

portret de: Andrei-tefan Boitan

poezie

zona L

!roare de geometrie
" #trne $eus% ce mai faci? cum e vremea pe la tine? aici% la noi% e cam cea i nenorocita asta de toamn mi tot scri elete tmplele. n rest% ce-a putea s-i spun? prea muli oameni ptrai% prea puine locuri de m&glit un cerc... ne-au invadat% &u! sper c la tine spaiul nu-i o problem 'm tot nceput s-i scriu% dar% ca orice pmntean% nu mai gsesc timp printre attea nimicuri. ce idee! m gndeam acum( un cerc poate fi foarte bine desenat i n ptrat rmn% astfel% ) coluri pentru viciile comune restul intr n cerc. hmm% ce chestie! nc m inspiri% btrne... *e fapt% asta ar trebui s fie prima lecie de geometrie +cercuri incluse n ptrat, ce m-a pricepe la matematic... M rog% abere& tii c nu le am cu socotelile da- de ./) de &ile vd numai ptrate asta mi-e scu&a. prostii! prostii! de fapt% sunt o nemernic sunt un ptrat! te acu&! da% btrne $eus% ai face bine s-mi dai cercurile napoi! de nu% ur c m mrit cu un compas!
grafic: Andrei-tefan Boitan

iarna 2012-2013

93

zona L

poezie

0i apoi
0i apoi? +i apoi m-am uitat n ur..., n ur ?... n ur? apoi camera se micora% se strngeau pereii anume ca s-mi sufoce minciunile i toat mi&eria srea pe patul pictat cu oameni el avea s fie ultimul strivit. uile% ferestrele% toate din ncpere au nceput s se blbie la fel ca mine. nimeni nu tia s rspund la ntrebri.. apoi... +apoi mi-am &is c pereii nu au urechi, *e ce? +pentru c urechile au perei, 'poi? +apoi am plecat,

!vanghelie de !v
iar m-ai rugat s vin s vin i s vorbim aceeai limb. idiom sufocat de putregaiul sfinilor.. n-am ce s-i spun% te-ai uitat la margine de sens i ai rmas nglodat n frnturi de cuvinte. dumne&eul tu iar s-a ucat de-a babiloniada l ve&i cum asud pofticios? e un pgn! i face vnt cu aripi de heruvim. dar mai bine s-i spun despre mine s-i povestesc evanghelia n fii de pcate% s-o scald n snge de martir refu&at... scuipat de fiare caut-te n versetul de pe urm. eu am rmas n cel dinti s-i vd pe sfini n stricciune. a veni... a veni s-i citesc din evanghelia de ev dar ne-a lovit babiloniada

Nscut la Botoani (8 august 1992), a absolvit liceul Mihai Eminescu" &acultatea in !ai, ia" #n in ca "ul $"e%ent est e st u ent la e 'ite"e ()!* !ai, #n anul al !!+lea, la s$eciali%a"ea 'it e"at u" unive"sal i com$a"at + 'imba ,"ance%-

94

2012-2013 iarna

poezie

zona L

Ctre Galateea
de Nichita Stnescu i tiu toate timpurile, toate micrile, toate parfumurile i umbra ta, i tcerile tale, i snul tu ce cutremur au i ce culoare anume, i mersul tu, i melancolia ta, i sprncenele tale, )e connais tous tes temps, i bluza ta, i inelul tu, i secunda tous tes mou&ements, tous tes parfums i nu mai am rbdare i genunchiul mi-l pun n pietre aussi ton ombre, et tes silences, et ton sein i m rog de tine, *ui ont un fr(mssement et une certaine couleur nate-m! "tiu tot ce e mai departe de tine, att de departe, nct nu mai e#ist aproape dup-amiaz, dup-orizontul, dincolo-de-marea!!! i tot ce e dincolo de ele, i att de departe, nct nu mai are nici nume! $e aceea-mi ndoi genunchiul i-l pun pe genunchiul pietrelor, care-l ngn! "i m rog de tine, nate-m!

'ers Galat(e

et ta marche, et ta m(lancolie, et tes sourcils et ta blouse, et ton anneau, et la seconde et +e n,ai pas patience et +e pose mon genou en pierre et +e te prie, nais-moi!

)e sais tout ce *ui est plus loin de toi, tant loin, *ue le proche n,e#iste pas apr-s-midi, apr-s l,horizon, au-del. de la mer!!! "tiu tot ceea ce tu nu tii niciodat, din tine! et tout ce *ui est au-del. d,elles, %taia inimii care urmeaz btii ce-o auzi, et tant loin, *u,il n,a aucun nom! sfritul cu&ntului a crui prim silab tocmai o spui copacii-umbre de lemn ale &inelor tale, /our 0a +e fl(che le genou et le pose rurile-mictoare umbre ale sngelui tu, Sur le genou des pierres, *ui le confond i pietrele, pietrele-umbre de piatr ale genunchiului meu, 1t +e te prie, pe care mi-l plec n faa ta i m rog de tine, Nais-moi! nate-m! Nate-m!
3raducere de 4ocanu Georgiana 2N5 Negreti

)e sais ce *ue tu ne sais +amais de toi! 2e battement du coeur *ui suit . la palpitation *ue tu entends, la fin du mot dont la premi-re sillabe +ustement le dis les arbres - des ombres de bois de tes &ins les ri&i-res - des ombres mou&ants de ton sang, et les pierres,les pierres - des ombres de tartre de mon genou *ue +e baisse de&ant toi et +e te prie, nais-moi! Nais-mois!

iarna 2012-2013

95

zona L

poezie

28(treinte
3raducere de 7le#andra Nimirceag 2N5 Negreti

de Nichita Stnescu Cnd ne-am zrit, aerul dintre noi i-a aruncat dintr-o dat imaginea copacilor, indifereni i goi, pe care-o las s-l strbat! 6h, ne-am z&rlit, strigndu-ne pe nume, unul spre cellalt, i-att de iute, c timpul se turti-ntre piepturile noastre, i ora, lo&it, se sparse-n minute! 7 fi &rut s te pstrez n brae aa cum in trupul copilriei, n trecut, cu morile-i nerepetate! "i s te-mbriez cu coastele-a fi &rut!

mbriarea

9uand nous nous sommes aper0us, l8air d8entre nous a tout . coup +et( le tableau des arbres indiff(rents et nus *u8il laissait le tra&erser!

:, nous nous sommes (lanc(s, en nous appelant sur le nom, l8un &ers l8autre, et si &ite, *ue le temps s8(crabouilla entre nos poitrines, et l8heure, bless(e, se cassa en minutes! )8aurais &oulu te garder dans mes bras 7ussi comme +e tiens le corps de l8enfance, dans le pass(, 7&ec ses morts irrempla0ables! 1t, a&ec mes c;tes, +8aurais &oulu t8embrasser!

'is parizian

<=&e parisien

Charles %audelaire $e ce terrible pa>sage, 9ue +amais oeil mortel ne &it, Ce matin encore l,image 'ague et lointaine, me ra&it! 2e sommeil est plein de miracles? /ar un caprice singulier, ),a&ais banni de ces spectacles 2e &(g(tal irr(gulier! 1t, peintre fier de mon g(nie, )e sa&ourais dans mon tableau 2,(ni&rante monotonie! $u m(tal, du marbre et de l,eau! %abel d,escaliers et d,arcades, C,(tait un palais infini@ /lein de bassins et de cascades 3ombant dans l,or mat ou bruni@ 1t des cataractes pesantes, Comme des rideu# de cristal, Se r(pandaient, (blouissantes, 7 des murailles de m(tal! $es nappes d,eau s,(panchaient, bleues 1ntre des *uais roses et &erts, /endant des millions de lieues, 'ers les confins de l,uni&ers@ C,(taient des pierres inouies 1t des flots magi*ues@ c,(taient $,immenses glaces (blouies /ar tout ce *u,elles refl(taient? 7rchitecte de mes f(eries, )e faisais . ma &olont(, Sous un tunnel de pierreries /asser un oc(an dompt(!

3raducere de Cristina 7le#andrescu 2N5 Negreti

96

2012-2013 iarna

$ecorul rece, nefiresc, teribil, n care ochiul firii nu poate &ieui, Aori ce m cuprind ne&olnic Cu &agi i-ndeprtate umbre, m &or nsuflei! Somnul adncit e de miracol? $e capricii unice, diforme Ce m-arunc, ntr-un spectacol /rin &egetaii, fire, forme! 5ar fala geniului n-o pierd nicicum, 4ndru &oi respira prin pnza-mi 4onotonia i-al mira+ului parfum! 4etalul tot, marmura si apa! Bn %abel cu urcuuri i arcade /alat-mulime nefinit N&od de coluri, plin de cascade Bitat n aur mat de-o moarte cunoscut! "i-acele-abisuri plumbifere Ca reci cortine de cristal Se rsfrng orbind prin ere $e metalice ziduri, a&al! Cire de ap se adun albastre ntre flamuri difuz colorate, Sute de mii de leghe de astre, Ctre hotarele lumii uitate! Cte&a pietre rarisim &zute "i nite &aluri atinse de magic 1rau imense frnturi de ghea, tcute! 7ici e tot ce m inspir? Curitor al meu de muze 7ici mai pot deschide aripi Ca-ntr-un tunel, lipit pe buze Ca o nluc printre patimi!

poezie

zona L

3u i-ai strecurat cntecul n mine ntr-o dup-amiaz, cnd Cereastra sufletului z&ort bine Se deschisese-n &nt, Cr s tiu c te aud cntnd! Cntecul tu a umplut cldirea toat, Sertarele, cutiile, co&oarele, Ca o la&and sonor! 5at, 7u srit z&oarele, "i mnstirea mi-a rmas descuiat! "i poate c nu ar fi fost nimic $ac nu intra s sape, Cu cntecul i degetul tu cel mic, Care pipia mierlele pe clape"i-ntreaga ta fptur, aproape! Cu tunetul se prbuir i norii n ncperea uni&ersului nchis! 'i+elia aduse cocorii, 7lbinele, frunzele!!!4i-s "ubrede brnele, ca foile florii! $e ce-ai cntatD $e ce te-am auzitD 3u te-ai dumicat cu mine &aporos Nedesprii - n boli! 1u &eneam de sus tu &eneai de +os! 3u soseai din &iei, eu soseam din mori! 3u as gliss( ta chanson en moi $ans un crepuscule timide, et *uand 2a fen=tre anim(e par l,me de toile S,(tait ou&erte au tour du &ent! Sans t,(tendre en chantant! 3a m(lodie a entour( enti-rement la chambre 2es tiroirs, les bo tes et les tapis Comme une la&ande sonorisante! 'oici? 2es serrures s,(taient enle&(es de paradis 1t l,abba>e est rest(e soumise! 1t il n,aurait (t( rien peut-=tre Si on n,entrait pas pour creuser, 2a chanson et ton petit doigt, ou pour prendre 2e tapement timide d,une merle sur les cla&iers 6u m=me ton enti-re personne pour m,attirer! 2e tonnerre a&ait effondr( les nuages $ans la chambre d,un uni&ers anon>me! 2a temp=te a&ait apport( les grues comme des anges 2es abeilles, les feuilles, les (pines! ),ai les piliers sensibles comme les fleurs fragiles! /our*uoi tu as chant(D /our*uoi +e t,ai entenduD 3u diluais ton me en moi, laineu#, 5ns(parable-dans les &oEtes, 3u &enais d,en haut +e &enais d,en bas 3u arri&ais de &ie, +,arri&ais d,entre les morts!
3raducere de Cristina 7le#andrescu 2N5 Negreti

iarna 2012-2013

97

zona L

proz

George Orwell 1984

De la Ferma animalelor pn la Zile birmaneze, George Orwell, a schiat ntotdeauna conturul perioadelor opresi e ntr-o manier sa uroas, ns citind !"#$ am a ut impresia c pot atinge muchia gloriei autorului, c geniul su de ine o prezen palpabil, inanulabil% &nc de la primele pagini te n luie aburii unei opere scandaloase, aproape prea strident pentru remea sa, ns de o claritate de ghea, cum a metalic% 'u toate acestea, autorul reu(e(te s ne in curiozitatea mereu ie, pulsnd, (i ne las s descoperim treptat demonii puterii ascun(i ntre )ilele crii% *tim cu toii c, de-a lungul timpului, rul ni s-a artat n di erse conte+te, dar de ine (i mai nspimnttor cnd este s r(it de oameni mpotri a oamenilor% &mpin(i de dorine sumbre, cu raiunea ntunecat de beia controlului, (i su)letul n elit n bancnote de hrtie, oamenii tind s uite de cele mai )ragile, (i, de asemenea,

5.6 Georgiana 7lena 2o(u

mai importante alori morale% ,st)el, semneaz contracte cu snge, spal bani n lacrimi trans)orm raiul n iad% .imeni nu ia n seam, totu(i, ieile distruse, pe cioburile crora se construiesc imperii% /o estea unei asemenea iei ia na(tere n 0!"#$1% 2omanul lui Orwell reprezint rzrtirea raiunii mpotri a ne oii, teatrul de operaiuni pentru rzboiul dintre necesitatea de siguran (i setea de ade r% /e tot parcursul romanului, persona3ul zace ntr-o su)erin continu, pro ocat de dizol area )iinei sale n ignoran (i nepsare% 4na peste alta, nu cred c a putea cine a reodat s picteze un tablou al comunismului, ncremenit ntre paginile unei cri, mai e+presi dect a )cut-o Orwell, estompnd culori att de ii ntre rnduri alb negru%
background - nexcauzal.wordpress.com

Marica Adnana

98

2012-2013 iarna

99

ad libitum

publicist ic

Scriu, ca s nu tac
Att de frecventul cenuiu care-mi d trcoale de la mai toate colurile cldirilor, dintre cotiturile i paravanele gndurilor de care m silesc s m despart zmbind, de dup toate paginile mirosind a rsfoire (caremi servesc drept garduri tapetate cu afie nonpolitice i, care au rolul de a-mi limita cota de subcontient) pare a fi un pic mai productiv dect i-ar fi imaginat vreodat Bacovia... spun asta pentru c m-am deprins a citi (nu neaprat i a nelege) aproape orice. !a, citesc n stele, dei nu sunt o lunatic, citesc gnduri (ale celorlali cci de-ale mele sunt stul) i mi cam place "ocul de a citi oamenii... dar era s uit esenialul (bag de seam c unul dintre nea"unsurile fiinei umane const n a se pierde n detalii) # mai citesc cri (nu poveti$ pe ele nu le mai tolerez de mult) i... reviste. %entru fiinele care n-au aflat nc, !A, revistele pot nsemna mai mult dect o simpl oc&ead asupra pozelor cu adolesceni i, incontestabil, mai mult dect orice &oroscop i c&estionar aproape psi&ologic... 'evista spre care mi-am aintit toate tentaculele ateniei mele distributive, este o revist de (atitudine cultural) realizat de reprezentani (elevi) ai *olegiului +aional de Art ,ctav Bncil i ai *olegiului +aional -ai, n parteneriat cu elevi ai *olegiului +aional %etru 'are, .uceava, cu spri"inul /niversitii %etre Andrei din -ai. 'ecunosc c aspectul ei (mai mult ca perfect) m ispitea de cteva sptmni, ns, mi-am spus n sinele meu de adolescent cu un oarecare orgoliu, c nu e bine s "udec... revista dup copert, aa c acum, dup ce aproape fiecare pigment al paginilor ei (i nu vizez aici doar aspectele cromatice, ci, mai cu seam pigmenii informaionali, poetici etc.) a trecut prin filtrul verde-cprui al oc&ilor mei, mi-am zis c e musai s nu-mi mai fiu att de necesar i de suficient, nu n sensul c a fi arogant, ci referitor la faptul c ar cam fi momentul s m

Revista revistelor

ALECART

trezesc i s nu mai las astfel de fenomene s mi treac vag pe lng aricii cerebrali. Aa cum i autodefinesc alecartitii revista, aceasta este o (revist care i propune o identitate proprie nscut din individualitatea, personalitatea, ambiia, generozitatea, de credina n frumusee 0...1 a celor care o scriu i a celor care o citesc, credina c posibilul e2ist). 3 mulumesc cu felul att de cuprinztor al definiiei i voi evita astfel, plictisul propriului discurs... totui nu m voi abine de la obiceiul meu "ucu de a m perinda printre pagini, paginile revistei A45*A'67 Billie 8ean is not m9 lover (rubrica Artes) i, v implor nu m ntrebai de ce, voi intra apoi n amintiri prea detaliate despre %unctualitate, Apropierea, care e pe cale s devin deprtare din pricina polilor magnetici cu tendine clare de a respinge, despre 8urnalul secret ori +udul !ianei care nc mi mai provoac spasme de gelozie, despre *inematograful gol (rubrica recenzii), iar apoi, m tem c voi sfri ca de attea alte di, prin a m tngui de ... vremea cnd purtam plete (rubrica Artes)... ...i pentru a nu-mi sfri cuvntul n note tristo-picanterice, voi afirma pn la epuizare (cu riscul de a m contrazice) c Billie 8ean c&iar este lover-ul meu, renegnd astfel toat paleta cu amintiri de mai sus, cci n fond, noi nu ne vom sfri nicidecum ... ct despre Alecart... va rmne i ea desigur.

4+*ristina Ale2andrescu

Adnana Marica

100

2012-2013 iarna

publicistic
Ioana Daniela Garofalide

ad libitum

Ana Blandiana ne ntreab foarte simplu7 (*e este i ce face un maidanez:). Aceast ginga problem mi-a mncat timp, neuroni (nu muli, fin;c ce-i bun nu se consum niciodat n e2ces) i... nimic altceva. *oncluzia7 6ot e totul (<ilosoful Blagomirea tie i de ce). Aa c, naiv, v ntreb i eu plagiind n proporie de ctva la sut7 *um este i ce face o revist colar: <irete c tii, dar tii: A4. ,B-ul nc mai caut definiia perfect (pe care, din piezienie, n-o va gsi niciodat). Am tot rsfoit reviste, revistue i brouri rvnind la # numai eu nu tiu # ce: !e fiecare dat ns, m-am cam trezit mgulindu-mi amorul propriu cnd tampilam, nu prea discret, cte-un (aa da) sau (aa nu). Aadar i prin urmare, ntlnirea mea cu iaosuceveanca (Alecart) (definiia actual de publicaie aproape perfect) a fost, trebuie s spun, deloc ntmpltoare. ,dat cu numrul indigo pe care am avut plcerea s-l citesc, mi s-a trecut (pe sub mn) (ca "umtile de pine de pe cartel) un *= drgu, simpatic... grandios care ar fi trebuit s m impresioneze. 'evista a reuit. 6otui, mi se pare c micul

nostru uria a gsit o oglind mare, mare... n care i-a putut admira imensitatea. Acum tie ct e de seductor i i cam place. +oi ne bucurm. >i-aa avem contiina ne mpcat c l-am lsat pe =an ?og& i fr urec&e i fr faim. . dm *ezarului ce-i al *ezarului, dei *aesar mai nimerea cteodat i-o coroan din lauri (de grdin), neaurii (prin completare, neaiurii). -ronie n sos dulce-acrior, inteligen pus bine la saramur i spontaneitate picant... aceasta e reeta Alecart (pe care # psst@ # nu vrea nici n ruptul capului s-o dea) . 6entant i savuroas. !ar m ntreb... cine rezist unui astfel de festin diminea, la prnz i seara (zi de zi): Apetitul meu de copil pofticios mai cere i pr"iturele dulci de tot, n timp ce tot eu, ca suferind de afeciuni cardio-(religioso)vasculare, prefer o sup de legume proaspete, nu prea picant. .are trebuie, ce-i drept, n toate. Aneleg, colosul stratosferic al revistei colare romneti e pentru cei puini, dar m gndesc c ar trebui s renune la etic&etele adresate celor muli . Anroind prima pagin, ntr-adevr, ceea ce urmeaz rmne doar pentru iniiai. >i acum vine marele !A'7 ce se ntmpl atunci cnd autorii nu sunt tocmai impecabili sau cnd pumnii ndreptai spre nasurile domniilor noastre nu a"ung la int: !e aceea iubim smerenia i lsm palmele adresate cititorilor s se zvrcoleasc ( ncet i sigur) n caietele de notie. %rin evantaiul de brne care-mi nceoeaz vederea, mai zresc cte un pai ameit n spaiul interurec&esc al revistei care are astzi ecouri de mit. +u i-ar fi ru s se scuture puin. Ami nc&ei cuvntarea mea lupeasc printr-o nclinare "aponez, sincer i oarecum admieroas (poate admirativ), dar ntotdeauna cu respect, destinat Bcart-ului cultural alecartian. 5 unul care cnt mai dulce dect mine: *u-att mai bine rii, i lui cu-att mai bine. (=. Alecsandri)

4+5mma %aula .tanciu

Lupul moralist

iarna 2012-2013

Revista revistelor
101

ad libitum

publicist ic

3i-e dor ntr-un fel nelmurit, aa cum se cuvine dorului, de vremea cnd se scria cu pana i cnd &rtia nu era de o netezime neierttoare. =ntul nostalgiei mi gdil pletele i nu m pot abine s nu v admir # v-a drui n cuul umed al palmei dou corcodue cu smburii din cerneal i cu codie de inorog. An ultra-troglodoirea mea m pseudo-demasc i m dedau la dendrotoidale musculie vorbitoare, n ncercarea de a depi graniele comunicrii interculturale, lucru pe care mi l-a sugerat autorul meu preferat, 5rs&in AC&mat, un arab uitat de 4a 3agnifica Britannica, dar care a scris cele mai bizare utopii.

<lorin ,nic

ALECART sau cei care n loc de degete s-au nscut cu penie

Astfel, se ia musca sus-pomenit, se poziioneaz ntr-o atmosfer non-combat i se pudreaz cu praf de anason stelat. !ac nu strnut nc nseamn c are un uor retard, aa c o ndemnm cu puin g&imbir pisat n tocurile de os ale divelor obosite. -nevitabilul strnut astfel obinut va sc&imba &arta politic a lumii cu o certitudine statistic covritoare de DE, EE(F) G. Buza mi atrn nesting&erit n ncercarea de a cuprinde nelesurile lumii (ciudat, mi amintesc ca prin blur c alt coleg de clas din liceu avea porecla (Buzatu)). 3na stng descrie la fel de liber ca liberul arbitru rotocoale prin aerul cldu, imitnd performanele cu cercuri ale unui fumtor nveterat (care am fost, pe care l-am turnat n pa&ar, iar pa&arul l-am turnat n sticl i pe ea n c&iuvet iar cu universul m-am ters pe bot dup ce n-am mai neles nimic din epopeea gurilor negre pe care HaICings a transformat-o practic n &ocus-pocus cuantic). *oncluzia sau, ca s citez o mai tnr coleg de redacie, morala7 s pun mna !omnul i s a"ute un pic la rspndirea acestei gene care i face pe copii s se nasc n loc de degete cu penie, pentru c altfel m-apuc eu de e2perimente genetice@

Revista revistelor

facebook page

102

2012-2013 iarna

publicistic

ad libitum

LECTURA o necesitate n era informatizrii

ntr-o lume supus schimbrii, mereu flmnd de NOU i de mai bine, n aceast epoc n care informaia este un factor definitoriu pentru stadiul de dezvoltare a societii biblioteca poart pecetea de totdeauna a cutrii i pstrrii cuvntului scris, dar i semnele de lar! cuprindere, de fereastr deschis, de !nd nainte" #iblioteca colii are o mare importan pentru procesul educaiei i al instruirii care dac nu se face numai cu cartea, nu se face n nici un caz fr carte" $iind prin e%celen o instituie de cultur, cum un nume al culturii este &'()*' cel mai stimulator instrument de informare pentru !ndirea omeneasc numrul de cri achiziionate, calitatea fondului de carte, numrul de cri distribuite duc la stabilirea nivelului de cultur a celor deservii" +entru nici un individ i pentru nici un subiect o sin!ur carte nu mai este suficient" Orice subiect tem presupune o ndelun!at cercetare documentar n prealabil, care se face dup anumite norme" ,nstrumentele de orientare biblio!rafic au devenit tot att de semnificative ca i cartea nsi" #iblioteca modern, care a ncetat de mult s fie un simplu depozit de carte, se manifest ca un factor educativ implicnduse tot mai mult, att n planul informativ ct i n cel formativ" ' te informa nseamn a aduna de la alii, a te cultiva nseamn a deveni din ce n ce mai mult tu nsui" -ihai (alea spunea. /a aduna pur i simplu cunotine nseamn a beneficia de inteli!ena altora0 cultura adevrat ca orice valoare - nu se capt, se cucerete1" #iblioteca liceului nostru ncearc s creeze toate condiiile pentru mplinirea acestui deziderat0 i nva pe elevi s citeasc sistematic, s recur! la carte ca la un izvor pentru dobndirea de cunotine, s !ndeasc asupra celor citite, s compare, s tra! concluzii, s mprteasc impresiile, !ndurile, oral, n clas sau n referate" #iblioteca colar i convin!e pe elevi c a ti s citeti nu nseamn numai a traduce n limba2ul vorbit sau limba2ul interior, semnele !rafice ale te%tului cci aceasta este descifrare n lectur" &ititorul elev este lmurit c e bine s nelea! e%act cele citite, c trebuie s fie n stare la finele lecturii s aprecieze valoarea i e%actitatea te%tului, s reflecteze, s 2udece, chiar s ia poziie" &artea rmne mi2locul principal al rspndirii, sistematizrii, interpretrii i asimilrii creatoare a cunotinelor din toate domeniile tiinei, tehnicii, artei, culturii" #aza studiului o constituie lectura eficient, ceea ce se poate promova prin tehnicile citirii i prin structura procesului de citire care este considerat o baz confortabil a studiului cu a2utorul crii" &u toate mi2loacele mass-media ultramoderne care mai mult abat atenia dect o capteaz, elevul, n munca sa constnd n referate la cele mai multe obiecte de studiu n care se urmrete contribuia sa, creativitatea, apeleaz tot la bibliotec pentru a se documenta, fiindc aceasta i pune la dispoziie materialul biblio!rafic necesar" ' ndruma lectura unui elev nseamn a-i recomanda cele mai bune i mai folositoare cri n funcie de vrsta i interesele acestuia" ' ndruma lectura nseamn, dincolo de satisfacerea cerinelor cititorului, s-i dezvoli interesul pentru studiu, s-l a2ui la formarea unei opinii personale, s-i formezi o atitudine contient fa de ceea ce citete" n formarea interesului pentru lectur este foarte important instruirea cheia cu care se ptrunde la comorile culturii" *ste evident c procesul lecturii ne apare ca un fenomen comple%, psihosocial0 lectura nu este un act natural, aprut odat cu naterea sau cu primele manifestri psihice instinctuale ale omului" &ititul se nva n mod contient i deliberat0 nvarea cititului presupune i o anumit contiin a relaiilor sociale, a implicaiilor sociale ale acestui act" 3in acest punct de vedere se poate afirma c interesul pentru lectur const n orientarea activ a subiectului fa de materialul pentru lectur, orientare determinat de o trie emoional specific" 3ac interesul pentru lectur se formeaz n procesul lecturii, nseamn c actul iniial al cititului are un rol determinant" &opilul, a crui curiozitate este incitat de rolul pe care l are lectura n viaa i activitatea celor maturi, va fi si!ur atras s nvee a citi" 'ici se manifest, n funcie de posibiliti i condiii, le!tura ntre coal bibliotec familie" &ci, dac procesul de iniiere va fi condus fr tact, la ntmplare, impus sau dac ceea ce va descoperi copilul la primul contact cu cartea nu-i menine vie curiozitatea, interesul abia nscut se va stin!e"

4abi -o!a bibliotecar la 5N, Ne!reti

iarna 2012-2013

103

ad libitum

publicistic

104

2012-2013 iarna

publicistic

ad libitum

O importan deosebit n formarea interesului pentru lectur o are latur afectiv a psihicului pentru c afectele au un rol n dezvoltarea intereselor de cunoatere" ,nteresul pentru lectur prezint i o latur volitiv" 'le!nd crile, cititorul acioneaz n virtutea unor impulsuri de care nu este totdeauna contient, ns actul seleciei este totdeauna deliberat, motivarea subiectiv a ale!erii este aproape totdeauna prezent n contiin" 4radul de cultur a individului de mai trziu este att de strns le!at de interesul pentru lectur, nct adesea el este 2udecat tocmai dup acest criteriu, chiar dac este un bun informatician i apeleaz la ,nternet" *u nu cred c toat omenirea va avea acas computer ca s aib acces imediat, comod i uor la informaie, nct s n!roape cartea care tezaurizeaz cunoaterea uman din toate domeniile" &ci i pentru a putea folosi computerul trebuie, mai nti, s tii s citeti"

Florin Onic

ntruct coala reprezint baza culturii !enerale i de specialitate, ea este i factorul cel mai important n formarea i dezvoltarea interesului pentru lectur" Nici unul dintre factorii ce influeneaz interesul pentru lectur nu are efectul colii care are i o bibliotec bo!at i bine or!anizat" #iblioteca colar are ca obiectiv principal al activitii sale spri2inirea procesului instructiv-educativ, contribuind la formarea intelectual a elevilor" n acest sens, biblioteca liceului nostru este un adevrat atelier al muncii intelectuale pentru c-i cunoate menirea de a-i deprinde pe cititori cu munca independent, de a le da posibilitatea nsuirii primelor noiuni de studiu, nu teoretic, ci practic, cu a2utorul cataloa!elor de bibliotec i a altor instrumente biblio!rafice" &rearea unor condiii bune i formarea deprinderii de a citi n sala de lectur au avanta2ul c trezesc mai mult interes pentru carte, asi!ur un climat plcut, stimuleaz concentrarea ateniei i dau posibilitatea multor elevi s-i petreac n mod util o parte din timpul liber" 3ornici de cunotine noi i plini de curiozitate, elevii caut s-i mbo!easc cunotinele dobndite la orele de curs i s cunoasc lucrri din domeniul istoriei, !eo!rafiei, psiholo!iei, din domeniul artelor, etc" *levii rspund cu interes la ndemnul bibliotecii de a-i sistematiza cititul, folosesc materialul de recomandare, se adreseaz izvoarelor biblio!rafice, i alctuiesc fie de lectur, ntocmesc referate, studii de caz, etc" #ibliotecarul i sftuiete pe cititori s ia i alte cri pe care pot s le foloseasc, fie la completarea cunotinelor de la fiecare disciplin de nvmnt, fie pentru referate, teme pentru concursuri, olimpiade colare, ore de diri!enie, lecii metodice etc" n aceste vremuri cnd cantitatea de informaii este uria, s ndrumi lectura elevilor nu-i lucru uor0 recomandarea crilor presupune cunotine i selecie ri!uroas" #ibliotecarul colar trebuie s !seasc mereu metode noi pentru a recomanda cele mai bune cri" 6i, trebuie s le recomandm astfel nct s nu lipsim pe copii de iniiativ, s nu le blocm dorina, voina, ci s-i conducem ncet i raional la ideea necesitii de a citi o anumit carte, de a cunoate anumite probleme, o anumit tem sau opera unui anumit autor" 'tt timp ct mai cred n carte, n acest miracol nesfrit cuvntul continui s ndrum lectura elevilor din liceu, strduindu-m s-i convin! de necesitatea crii n formarea personalitii lor"

iarna 2012-2013

105

ad libitum

internet

Ne-am propus un loc n care s putem scrie despre un Iai rafinat, cu oameni pentru care decena i elegana nu sunt demodate. - asta-i justificarea pentru ce-a fcut redacia site-ului AltIasi.ro (o c estie interesant, dac m ntre!ai" i cred c sunt pe drumul cel !un, a#$nd n #edere c un numr considera!il din populaia Iaului #i%itea% site-ul. &ac ar fi s-l asemuiesc cu ce#a, a spune c este un om mare m!rcat cu aine de copil. 'copul lor este unul mre (s fac cunoscut un alt Iai, unul rafinat, desc is unei di#ersiti de gusturi", practic, i propun s sc im!e lumea, dar imaginea site-ului este foarte simpatic, n special datorit acelui omule electrocutat care umple pagina principal (i care, mrturisesc, mie mi place enorm de mult".
6NI 7lena 8dlina 9!reja

3oate aceste lucruri sunt frumoase, dar de suprafa. Ar tre!ui s ptrund mai ad$nc, n spatele acelor articole destul de clare, cu o uoar not de ironie, dar !ine g$ndite, cu un stil atracti#, la oamenii pasionai de art n di#ersele ei forme, fie ei regi%ori sau simpli amore%ai incura!ili de teatru. (n toate descrierile editorilor am gsit ce#a ce cred c definete cel mai !ine ec ipa din spatele siteului i scopul n sine+ *n om are un singur merit+ acela de a se fi adunat c$t mai frumos din ceilali. 4e%i tu, eu sunt colajul oamenilor mei. (n toat aceast admiraie continu uit s preci%e% un lucru (cu riscul de a supra pe cine#a"+ n-ar strica nite diacritice. 5ecunosc, oarecum crispat, c n lectura unui inter#iu s-ar putea s fi sc im!at numele inter#ie#atului.

(n ceea ce pri#ete aspectul, site-ul este ec ili!rat. )osterele i fotografiile nu sunt n niciun fel eclipsate de nuanele de rou folosite, iar fundalul le armoni%ea% perfect. *n lucru pe care eu l-am apreciat, i sunt con#ins c i ceilali #i%itatori mi #or da dreptate, l repre%int faptul c site-ul este uor de utili%at+ dou clic,-uri i sunt mai mult dec$t suficiente pentru a anali%a cele mai citite articole din ultimele %ile, pentru a afla ce film rulea% la cinema sau ce pies se joac la teatru. -i nc ce#a (mi se pare genial ideea"+ calendarul cu e#enimente. .um puteam ti eu (care nu locuiesc n Iai" c trupa /r 0a r a a#ut concert pe 1 aprilie2

106

2012-2013 iarna

Lavinia Ciureanu

internet

ad libitum

Vasilic Vlad Rare

Dublu Clickoteca
&ei n recen%ia pentru .lu!ul .inefililor am criticat oarecum clasicul mi place, de aceast dat, l #oi folosi pentru /ore#er /ol,. 7 greu s fac o ierar i%are, aa c #oi ncepe cu nceputul. 'ite-ul arat foarte !ine i pot spune c are c$te#a elemente interesante, ns, ca s fiu sincer, n-am spus *au: din prima, atenia mi-a crescut pe msur ce #edeam i citeam mai mult. Acesta e unul din ca%urile n care imaginea nu tre!uie s suplineasc coninutul. (n ce pri#ete informaia, ec ipa s-a g$ndit la toate+ de la al!ume de colecie i pre%entri ale artitilor p$n la tiri despre festi#aluri i concerte. 7ste locul ideal pentru iu!itorii de fol,. N-ai fi %is c pe un astfel de site se poate gsi altce#a n afar de... fol,. 8-a surprins c$nd am #%ut promo#ate e#enimente de teatru i literatur, i, n special, alte genuri de mu%ic. .red c cei de la AltIai.ro ar a#ea cu#intele potri#ite pentru asta (desc is la minte", mai ales pentru c ec ipa /oe#er/ol, i alege foarte !ine e#enimentele pe care le susine (cu e;plicaia+ a#em i noi m$ndria noastr<". .red c relaia cu pu!licul este atuul lor. .e #reau s spun este c le ofer #i%itatorilor o importan deose!it. Au lansat concursuri ale cror premii ar face un fol,ist fericit. )e l$ng asta, am #%ut ce#a ce-mi place, au ncercat s reali%e%e 3op =>> /ol,, cu toate c n-au putut aranja melodiile ntr-o ordine #aloric, aa cum s-ar fi ateptat toat lumea, ci alfa!etic. .el mai important, dou locuri au fost lsate special pentru ca #i%itatorii siteului i fanii fol,ului s ai! posi!ilitatea de ai pune melodia preferat n top. .a s construiesc o imagine de ansam!lu, site-ul este comple; i complet, dar n comple;itatea lui nu este greu de folosit sau o!ositor, este... e;act aa cum tre!uie s fie. -i pentru c nu e;iti dac nu eti pe /ace!oo,, pagina comunitii de fol, este acolo.

iarna 2012-2013

107

ad libitum

publicistic

Am petrecut momentele libere din a doua jumtate a anului 2012 ntrebndu-m de ce meme-urile cu lolcats au fost detronate de pe poziia de hegemon a prii ntunecate a Internetului ntunecat n sensul de cinic!!!"# de ctre o ci$ilizaie care s-a stins subit acum % secole# dar de ale crei sfaturi cu pri$ire la e&tincia noastr inem cont att de mult! 'a s $edem e&act de la cine ne inspirm (i de cine ascultm# amintesc sau informez cititorul c de(i )a*a a ajuns de la o populaie de 2% 000 de locuitori n anul +,0 - ct a$ea -capitala. din $alea 'opan adic mai mult dect /ondra sau 0arisul $remii" - aceast ci$ilizaie nfloritoare a reu(it -performana. de a disprea aproape cu totul pn la 11001 'u toate acestea# profetul care a e(uat deja n pri$ina propriei dispariii1" nu doar c reu(e(te s recapete atenie n mileniul III# dar chiar reu(e(te s se afirme pe Internet# prin umorul cinicilor moderni (i prin transfer de bii# n a(a fel nct modific semnificati$ cursul $ieii oamenilor din alte regiuni geografice# la opt-nou secole distan! /e$iathan-ul mblnit al Internetului nu a$ea cum s fie mulumit!!! )ai ales nu dup ce a $zut rezultatele prediciei"! 2i cel mai pertinent rspuns pe care mi l-am putut da# a fost c oamenii sunt cel puin la fel de medie$ali acum ca (i omologii ma*a(ilor de peste Atlantic acum sute de ani! 'oncluzia am intuit-o# nea$nd la acel moment $reun
2012-2013 iarna

mijloc (tiinific de a e&plica fenomenul ma*a 20123 la nceput de 2014 ns# am reu(it s gsesc (i o e&plicaie care mcar are (anse de a fi luat n serios n A5ademos6 7la$oj 8ize5 - -roc5starul filosofiei politice europene. 9: ;imes"# -<l$is de /jubljana.# -insert pathetic platitude =><?<=. etc# bazndu-se pe psihanaliza lacanian care# n mare# ar fi psihanaliza lui @reud"# mi-a e&plicat ie(ind din matricea :outube-ului cum facem mi(to de ceea ce credem de fapt dar nu $rem s acceptm public pentru c ne este fric de a nu fi acceptai de ceilali ne$rotici din $iaa noastr - pardon# de prieteni! Antr-o prelegere mai ampl care intea s dea un pic de suflu stngii n lupta cu demonul capitalist oferind mijlocul academic de depistare a ideologiei n orice (i oriunde de la design-ul toaletei la forma cerealelor pe care le mncm dimineaa - apropo# cerealele sunt mai per$erse dect credeam"# a oferit e&plicaia pe care o -prinsesem. (i eu -dup ureche. - ca orice -$aloros mioritic.6 oamenii cred acum# mai mult ca oricnd n dumnezei de(i e plin de atei (i ateisme pe pereiiB Call-urile# att din 0ia ct (i din ecrane3 spunea 8ize5# -nu am trit nici moartea istoriei# nici mcar a ideologieidin contr - ideologiile sunt mai $ii (i mai puternice dect niciodat.# iar capitalismul# cu aromele locale# sau glocale!!! i!e globalise DE -glocalise."# cu ct e mai erodat cu att e mai

Kucure(ti a absol$it n 2010 /)L la Maslui student la 7970A 2tiine 0olitice ;udor Kotezatu

puternic# (i cu ct e mai presat# cu att e mai bun! 'a (unca! Fup o polologhie de 1 minut inut ntr-o englez stricat ntr-un mod foarte simpatic" dar care-(i face treaba asta G accentul m-au fcut s m gndesc la stimatul dr! )engele!! HChat Could @reudB /acan sa*I1J"# prelegere n care (i-a atins tricoul cu /enin de 1, ori# (i nasul mai des dect <scobar# 8ize5 a fcut o fent din limb (i a conchis c astzi suntem $ictimele unei ideologii att de per$erse (i sub$ersi$e nct -mai degrab $edem sfr(itul omenirii sau al $ieii pe ;erra dect sfr(itul capitalismului.! 2i are dreptate!

108

Albastru de Facebook. Sau sindromul dinozaurului istoricist

publicistic

ad libitum

Antreab n orice cerc -occup*. ce pun n loc! 8ize5 zice s ne gndim bine nainte s schimbm3 chipurile# ne-am fi grbit prea tare n secolul trecut# iar acti$ismul de tip -letNs do something# an*thing# 9OP1. nu ajut deloc! Anul 2012 ilustreaz 0<?@<'; faptul c e&ist un capitalism global cu o ideologie foarte puternic (i sub$ersi$ care a reu(it s n$ee mecanisme psihologice ticloase# acordnd plebei oportunitatea# ba nu# pri$ilegiul1!!! de a ie(i n frig (i de a protesta incoerent n faa singurilor angajai din stafful bugetar care nu au studii de relaii cu publicul# de a ipa fr a fi ascultai despre -ororile sistemului. (i pentru copiii din Indonezia care-i fac 9i5e-urile pe care le pori n momentul n care ipi pentru ei# pentru ca a doua zi s te treze(ti n mall uitndu-te la cea mai nou (i o$erpriced pereche# dup ce n prealabil ai fost la munc# unde ai purtat tricoul tu preferat cu 'he# ntrebndu-te retoric- ca un amuzant ce e(ti - cum de faci toate astea de(i (tii tot ce (tii - asta pe un fond de albastru de @aceboo5 ntr-un update de stare realizat cu succes de pe Iphone,# dar asta dup ce i-ai dat 0OL<16Q tipei creia crezi c ai $rea s i-o pui# dac la 2R de ani n-ai a$ea deja ne$oie de pastila aia albastr! Albastru d @aceboo5!

iarna 2012-2013

109

ad libitum

cinematografie

Clubul Cinefililor Iai

CineMaraton IARNA - MOTIV N FILM - 15/16 decembrie 2012

activiti iarna 2012-2013

1 !e "a ora 20#$0 L%min& de iarn&' (IN)MAR *+R)MAN, Lumin de iarn (suedez: Nattvardsgsterna) este un film de dram scris i regizat de Ingmar Bergman n anul 196 ! "ilmul urmrete #$vestea lui %$mas &ricss$n (B'(rnstrand)) #ast$r al unei *iserici rurale suedeze mici) care se c$nfrunt cu $ criz e+isten,ial i cu cretinismul! -%$mas &ricss$n este #re$t) av.nd ns neliniti n ceea ce #rivete credin,a n /umnezeu) fiind st#.nit de ang$as i amrciune! 0rta Lund*erg l ndrgete #e %$mas) ns simte res#ingerea acestuia) ntruc.t el este nc ndurerat de m$artea s$,iei sale! 0rta t.n'ete du# drag$stea lui) fc.nd din iu*irea #entru %$mas singurul lucru ce d sens vie,ii sale! &venimentele #rezentate n film au l$c #e #arcursul unei singure zile: de la nce#utul #redicii de diminea,) #.n la cea de sear! 1$,ii 2erss$n vin la #re$t du# slu'*a de diminea, #entru a3i cere nite sfaturi! 4arin este ngri'$rat #entru s$,ul su) 5$nas) care este de$se*it de tul*urat) g.ndindu3se s i ia #r$#ria via,! /ei #re$tul ar tre*ui s i $fere alinare i s ncerce s m#iedice cumva actul *r*atului) acest lucru nu se nt.m#l) #re$tul fiind la r.ndul su #r$fund zdruncinat i c$nfuz!6 (sursa: 7inemagia) 2 !e "a ora 22#$0 -Le%" .n iarn&' (ANT/ON0 /ARV+0, %8e Li$n in 9inter este $ dram ist$ric realizat de :vc$ &m*ass; 2ictures) *azat #e #iesa de teatru a lui 5ames <$ldman! : f$st regizat de :nt8$n; =arve; i #r$dus de 5$se#8 &! Levine! "ilmul a f$st un succes c$mercial) c.tig.nd > #remii ?scar i fiind unul dintre filmele cu cele mai mari ncasri ale anului 196@! -An rege m*tr.nit tre*uie s3i rez$lve #r$*lemele din trecut #entru a #utea furi un viit$r #entru na,iunea lui! :nul e 11@>) iar Begele =enr; al3II3lea (2eter ?C%$$le) tre*uie s aleag un succes$r la tr$n! :re de ales dintre cei trei fii ai lui 3 5$8n) <e$ffre; sau Bic8ard (:nt8$n; =$#Dins)) #entru a c$nduce Im#eriul Britanic! =enr; d$rete s3i anun,e urmaul la tr$n n cadrul unei #etreceri de 7rciun) eveniment #entru care 8$trte s $ eli*ereze #e s$,ia lui) nc#,.nata &lean$r de :Euitaine (4at8erine =e#*urn)) din nc8is$are! &a a a'uns ac$l$ #entru c a ncercat s3l dea '$s #e =enr; de la #utere i s3i demate acestuia aventurile am$r$ase! 7ei d$i i redesc$#er iu*irea) dar fericirea le e alterat de fa#tul c fiecare dintre ei sus,ine un alt fiu #entru accederea la tr$n!6 (sursa: 7inemagia) $ !e "a ora 01#$0 -Cr&ci%n Iernatic' (MIC/A+L C1RTI2, 98ite 78ristmas este un film american din anul 19FG #r$dus i distri*uit de 2aram$unt 2ictures) fiind regizat de 0ic8ael 7urtiz! : f$st filmul cu cele mai mari ncasri ale anului) iar n 19FF a f$st n$minalizat la ?scar #entru cea mai *un muzic! -An 7rciun Iernatic este $ adevrat c$m$ar de #iese clasice Irving Berlin) #rintre care 7$unt H$ur Blessings Instead $f 18ee#) 1isters) Blue 1Dies i ndrgita mel$die de sr*t$ri 98ite 78ristmas! /$u nume de mare talent din lumea c.ntecului i dansului (Bing 7r$s*; i /ann; 4a;e) i unesc ef$rturile du# rz*$i) #entru a deveni una dintre cele mai cutate ec8i#e din s8$I*iz! Jntr3$ iarn) l$r li se altur d$u sur$ri (B$semar; 7l$$ne; i Kera3&llen)) #lec.nd s#re Kerm$nt ca s #etreac un 7rciun al*) #lin de z#ad! /esigur) e+ist distrac,ia de rig$are cu d$amnele) dar adevrata aventur nce#e c.nd 7r$s*; i 4a;e desc$#er c 8anul este c$ndus c8iar de f$stul l$r general din armat) care acum are #r$*leme financiare! Armeaz $ adevrat #$veste de vis!6 (1ursa: 7inemagia)

110

2012-2013 iarna

cinematografie

ad libitum

Mierc%ri3 16 ian%arie 201$ -Fata "%i cea i4tea5&' - meda"ion re6i7or%" american /O8AR! /A89: "ata lui cea istea, este un film din anul 19GL regizat de =$Iard =aIDs) fiind $ ada#tare realizat de 78arles Lederer) Ben =ec8t i 78arles 0ac:rt8ur a #iesei %8e "r$nt 2age scris de =ec8t i 0ac:rt8ur! =ild; 5$8ns$n (B$salind Bussell)) div$r,at de 9alter Burns (7ar; <rant) M edit$r al unui im#$rtant ziar din 78icag$) i face $ vizit la *ir$u #entru a3l anun,a c este l$g$dit i c se va mrita cur.nd) adic ziua urmt$are) cu cel ales! 9alter Burns nu vrea acest lucru n #rimul r.nd #entru c nc $ iu*ete i) cel mai im#$rtant) =ild; este unul dintre cei mai *uni re#$rteri ai siN :a c l s$meaz #e unul dintre $amenii si) Bruce BaldIin) s fac $rice #entru a3l a'uta s3i sc8im*e decizia =ildei! Mierc%ri3 2$ ian%arie 201$ -:omn%" de ;eci' (/O8AR! /A89:, %8e Big 1lee# este un film n$ir1 din anul 19G6 regizat de =$Iard =aIDs) fiind #rimul film du# r$manul cu acelai nume al lui Ba;m$nd 78andler din anul 19>9! 1cenariul a f$st scris de 9illiam "aulDner) Leig8 BracDett i 5ules "urt8man! /etectivul #rivat 28ili# 0arl$Ie este anga'at de generalul 1ternI$$d) care se afla #e #atul de m$arte) s rez$lve mai multe #r$*leme care l deran'eaz i care i dau familia #este ca#) dar) mai ales) s ai* gri'a de fiica sa mai mic) 7armen! 0arl$Ie afl) du# ce investig8eaz) c fiecare #r$*lem are n centru dis#ari,ia anga'atului #referat al generalului) care a fugit n lume cu s$,ia unui mafi$t! Jn tim#) 0arl$Ie realizeaz c) de fa#t) fiecare #r$*lem este $ ac$#erire #entru $ alta) aa c se c$nfrunt cu crime) anta') dar i cu drag$stea! Mierc%ri3 $0 ian%arie 201$ -Min6ea de <oc' (/O8AR! /A89:, "ilmul a f$st cun$scut i ca %8e 2r$fess$r and t8e BurlesEue Oueen i a f$st #r$dus de 1amuel <$ldI;n du# un scenariu al lui 78arles BracDett i Bill; 9ilder! 2r$duc,ia a f$st regizat de =$Iard =aIDs i lansat de B4? Badi$ 2ictures Inc la decem*rie 19G1! Jn anul 19G@ filmul a f$st #r$dus din n$u dar de aceast dat ca film muzical! 2$vestea se refer la un gru# de #r$fes$ri care se strduiesc de ceva vreme s scrie $ encicl$#edie a tutur$r cun$tin,el$r umane! 7el mai t.nr dintre acetia) #r$fes$rul Bertram 2$tts) este un savant de gramatic i lim*i strine care studiaz #entru encicl$#edie C:merican 1langC i se ndrg$stete ntre tim# de c.ntrea,a ?C18ea! 1avan,ii sunt $*inui,i s lucreze n medii iz$late i n singurtate! Bertram devine interesat de v$ca*ularul de arg$u! ?C 18ea ezit s l a'ute n cercetrile sale #e #r$fes$r) dar are nev$ie s se ascund de #$li,ie n casa n care #r$fes$rii i fac cercetrile!

Mierc%ri3 6 <ebr%arie 201$ -Ninotc=>a' - meda"ion re6i7or%" 6erman +RN:T L1*IT:C/ Nin$tc8Da este un film american din anul 19>9) #r$dus i regizat de Lu*itsc8 &rnst #entru c$m#ania 0etr$ <$ldI;n 0a;er) av.nd n distri*u,ie act$ri #recum <reta <ar*$ i 0elv;n /$uglas! 1cenariul a f$st scris de Bill; 9ilder) 78arles BracDett i 9alter Beisc8) fiind *azat #e $ #$veste a lui 0elc8i$r Leng;el! -<ar*$ r.deN6 :cesta a f$st sl$ganul f$l$sit de studi$urile 0<0 n cam#ania #r$m$,i$nal n &ur$#a a filmului) #e vec8iul c$ntinent <reta <ar*$ fiind mai ndrgit dec.t n 1tatele Anite (n t$ate cele F de filme fcute #.n n 19>9) actri,a 'uc.nd cu figura m#ietrit) ca a 1fin+ului) de unde i #$recla)! Jn Nin$tc8Da) <ar*$ #arc e altaN :ctri,a nu numai c r.de) dar flirteaz) danseaz) *ea) srut) i M evident #entru $rice s#ectat$r M este n largul su! Bece i auster n t$ate celelalte filme) n aceast singur c$medie din cariera sa <ar*$ a dem$nstrat c se #$ate metam$rf$za ntr3$ femeie care se *ucur) e fericit) e ndrg$stit!!!
1 Film noir este o expresie, un termen tehnic i o modalitate de exprimare cinematografic utilizat() n procesul de producie a unui film pentru a descrie stilul Hollywood-ian al filmelor dramatice poliiste care plaseaz eroii ntr-o lume perceput ca fiind iremediabil corupt i antagonist lor, lumea poliitilor.

iarna 2012-2013

111

ad libitum

cinematografie

B$lul (#enultimul) i3a adus a #atra n$minalizare ?scar) dar unica statuet #rimit va fi ?scarul $n$rific din 19FG) la treis#rezece ani de la retragerea din activitate a actri,ei (imediat du#a filmul P%I$3"aced 9$man6) 19G1)! 2entru #r$ducerea acestui film c8iar <ar*$ a insistat f$arte mult) 0<0 c$nsider.nd c sc8im*area t$tal a imaginii actri,ei ar #utea duna at.t carierei #r$tag$nistei) c.t) mai ales) ncasril$r! Nimic din t$ate acestea nu s3a nt.m#lat! "ilmul a f$st declarat #rintre cele mai *une zece #r$duc,ii ale anului 19>9) de mai multe #u*lica,ii de s#ecialitate! La 'umtate de sec$l de la #remier) filmul e n$tat cu cinci stele din cinci! %rei delega,i rui) c$muniti nd$ctrina,i) s$sesc la 2aris #entru a vinde un set de *i'uterii i se instaleaz n a#artamentul regal al unui 8$tel de lu+) singurul care dis#une de un seif suficient de mare! Befugiat n ca#itala "ran,ei du# rev$lu,ia *$levic) 0area /uces 1Iana) f$sta #r$#rietar a *i'uteriil$r) l #une #e iu*itul ei) 7$ntele Le$n /$lga) s $*,in $ 8$tr.re 'udect$reasc de interzicere a v.nzrii) s#er.nd s fac r$st de *ani #entru a3i rscum#r diamantele! Jntre tim#) 0$sc$va decide s $ trimit n misiune #e t$vara Lena HaDus8$va) Nin$tc8Da) s rez$lve situa,ia! Le$n se ndrg$stete de ea i) din rigida *$levic) m*rcat srcci$s i fr gust) $ transf$rm ntr3$ femeie elegant i seduct$are! /ar i 1Iana l iu*ete #e c$nte) iar #entru a3l #stra renun, la *i'uterii! /in n$u #e urmele cel$r trei camarazi) Nin$tc8Da l va rent.lni #e Le$n n %urcia) #entru a nu se mai nt$arce nici$dat n Busia!!!6 (sursa: 7inemagia) Mierc%ri3 1$ <ebr%arie 201$ -Ma6a7in%" de d%?& co"5' (+RN:T L1*IT:C/, 0agazinul de du#a c$l, este $ c$medie r$mantic regizat de &rnst Lu*itsc8) fiind una dintre cele mai *une zece ecranizri ale anului 19GL! 1cenariul a f$st scris de 1ams$n Ba#8aels$n) fiind *azat #e #iesa 2arfumerie a lui 0iDlQs LRszlQ din anul 19>S! Jn distri*u,ie sunt act$ri #recum 5ames 1teIart) 0argaret 1ullavan i "ranD 0$rgan! 4lara N$vaD (0argaret 1ullavan) se anga'eaz la magazinul de cad$uri al lui =ug$ 0atusc8eD! Jntre ea i :lfred 4raliD (5ames 1teIart)) un alt anga'at al 0atusc8eD T 7$!) se dezv$lt $ rela,ie de anti#atie i c$m#etitivitate nc de la nce#ut! 7ei d$i nu cun$sc ns fa#tul c n t$t acest tim# se ndrg$stesc #rin intermediul c$res#$nden,ei secrete! 7ea mai cun$scut ada#tare a filmului este U0esa' #entru tineU (199@) cu 0eg B;an i %$m =anDs! Mierc%ri3 20 <ebr%arie 201$ -@aradi4%" ?oate aAte?ta' (+RN:T L1*IT:C/, =eaven can Iait este un film de c$medie american din anul 19G> #r$dus i regizat de &rnst Lu*itsc8! :cest film re#rezint culmea carierei sale cinemat$grafice! 1cenariul a f$st scris de 1ams$n Ba#8aels$n) fiind *azat #e #iesa Birt8da; a lui Leslie Bus83"eDete! 7$l$ana s$n$r este semnat de c$m#$zit$rul american :lfred NeIman! /in distri*u,ie fac #arte act$ri #recum <ene %ierne;) /$n :mec8e i 78arles 7$*urn! =enr; Kan 7leve se #rezint la #$r,ile iadului unde afl c este urmrit i evaluat ndea#r$a#e! 1atan 3 cea mai carismatic a#ari,ie a diav$lului ca #ers$na' din ist$ria cinemat$grafului 3 i s#une c nu are fa#te at.t de c$ndamna*ile nc.t s intre n Iad) dar =enr; crede altfel i nce#e s i #$vesteasc via,a) a crei #uncte c8eie se afl la zilele sale de natere! La ce c$ncluzie va a'unge 1atanV K ate#tm s afla,iN Mierc%ri3 2B <ebr%arie 201$ -C"%nC *roDn' (+RN:T L1*IT:C/, 7lun; Br$In este un film din anul 19G6 al crui scenariu a f$st scris de 1amuel =$ffenstein i &liza*et8 Bein8ardt) fiind *azat #e un r$man de 0arger; 18ar#! &ste ultimul film realizat de Lu*itsc8! 7lun; Br$In este trimis s munceasc n #$ziWia de servit$are la $ cas din :nglia rural! :'uns ac$l$) ea se m#rieteneXte cu :dam BelinsDi) un fermect$r emigrant ce8! &a devine) de asemenea) interesat de d$mnul 9ils$n) negust$r! BelinsDi se ndrg$steXte cur.nd de ea Xi ncearc s $ c$nving s nu se mrite cu 9ils$n!

112

en.wikipedia.org

+rn4t L%bit4c= &rnst Lu*itsc8 (n! 9 ianuarie 1@9 M d! >L n$iem*rie 19GS) a f$st un regiz$r american! : f$st un maestru al c$mediei s$fisticate) c$nstruit #e d$u teme ma'$re) se+ul i *anii) urmrind tri*ula,iile sentimentale ale unui cu#lu sau triung8i am$r$s) $#erele sale #urt.nd cele*ra -marc Lu*itsc86! 2$ate cea mai #lastic i mai #$trivit caracterizare a universului acestui cineast $ f$rmuleaz regiz$rul "ranc$is %ruffaut: -Lu*itsc8 este asemenea unui vai,er n care t$ate gurile sunt geniale6! Jn 19GS $*,ine 2remiul ?scar #entru -distinsa c$ntri*u,ie la arta filmului6! :lte filme: %8e 2atri$t (19 @)) %8e 1miling Lieutenant (19>1)) %r$u*le in 2aradise (19> )) %$ Be $r N$t t$ Be (19G )!

2012-2013 iarna

cinematografie

ad libitum

ro.wikipedia.org

Http://clubul-cinefililor.blogspot.com/

+rn4t In6mar *er6man &rnst Ingmar Bergman (n! 1G iulie 191@ M d! >L iulie LLS) a f$st un regiz$r) scenarist i #r$duct$r de film suedez) fiind descris de 9$$d; :llen ca -#r$*a*il cel mai mare artist de film de la inventarea camerei de filmat6! &ste c$nsiderat unul dintre cei mai influen,i regiz$ri de film a celei de3a d$ua 'umt,i a sec$lului L! : regizat #este 6L de filme i d$cumentare) dintre care ma'$ritatea le3a i scris! /e asemenea) a regizat i #este 1SL #iese de teatru! Ant=onC /ar;eC :nt8$n; =arve; (n! > iunie 19>1) este un cineast *ritanic care i3a nce#ut cariera n anii CFL ca un edit$r de film) edit.nd 1F filme! 7ariera de regiz$r i3a nce#ut3$ n anii C6L) realiz.nd 1> filme) fiind cel mai cun$scut #entru %8e Li$n in 9inter (196@)! :lte filme: /utc8man (196S)) %8e; 0ig8t Be <iants (19S1)) %8e :*dicati$n (19SG)) &agleCs 9ing (19S9)) <race Ouigle; (19@F)! Mic=ae" C%rti7 0ic8ael 7urtiz (n! G decem*rie 1@@6 M d! 1L a#rilie 196 ) a f$st un regiz$r mag8iar3american) c.tigt$r al 2remiului ?scar! Jn #rimele sale filme era trecut ca 0i8Rl; 4ertYsz sau 0ic8ael 4ertYsz! : regizat mai mult de FL de filme n &ur$#a i #este 1LL n 1tatele Anite) ma'$ritatea clasice ale cinemat$grafiei americane) cum ar fi %8e :dventures $f B$*in =$$d) 7a#tain Bl$$d) /$dge 7it;) %8e 1ea =aID) :ngels Iit8 /irt; "aces ) 7asa*lanca) #entru care a c.tigat 2remiul ?scar) HanDee /$$dle /and; i 98ite 78ristmas! : activat n #eri$ada de gl$rie a studi$ului 9arner Br$s! din anii 19>L i 19GL! : avut mai #u,in succes du# sf.ritul anil$r 19GL) c.nd a ncercat s devin #r$duct$r i inde#endent) dar a c$ntinuat s lucreze #.n a#r$a#e de sf.ritul vie,ii sale! /oDard /aD>4 =$Iard 9inc8ester =aIDs (n! >L mai 1@96 M d! 6 decem*rie 19SS) a f$st un regiz$r american) #$#ular #entru filmele sale cu $ gam larg de genuri #recum 1carface (19> )) Bringing A# Ba*; (19>@)) ?nl; :ngels =ave 9ings (19>9)) =is <irl "rida; (19GL)) 1ergeant H$rD (19G1)) %8e Big 1lee# (19G6)) Bed Biver (19G@)) <entlemen 2refer Bl$ndes (19F>)) Bi$ Brav$ (19F9)) &l /$rad$ (196S)! <enurile #referate de filme ale lui =aIDs au f$st c$mediile) dramele) 1!"3urile) Iesternurile) filmele cu gangsteri i filmele n$ir! =$Iard =aIDs a f$st n$minalizat la -:cadem; :Iard6 sec,iunea cel mai *un regiz$r n anul 19G #entru filmul 1ergeant H$rD i a c.tigat #remiul ?scar n anul 19SF! 2entru c$ntri*u,ia sa la dezv$ltarea industriei cinemat$grafice) =$Iard =aIDs are $ stea #e -=$ll;I$$d 9alD $f "ame6 1SL@ Kine street! Informaiile au fost preluate parial de pe blogul Clubului Cinefililor Iai, cu acordul coordonatoarei clubului, Dana Abageru. Au fost completate cu informaii de pe Wikipedia, Cinemagia sau IMDb selectate i traduse de Alexandru Pavel LNI

certaincinema.com en.wikipedia.org www.cinemagia.ro

SCURT RECENZIE LA BLOG

7a s nu evit a*s$lut necesara afirma,ie a ec8i#ei: -7lu*ul 7inefilil$r #r$m$veaz #rin activit,ile sale filmul ca manifestare cultural c$nsistent!6 :#arent) #rimul i singurul lucru de care se $#rete #rivirea este $ imagine aleas din ultimul film #e care ec8i#a l c$nsider demn de a fi #$stat #e *l$g! 0are greeal t$tui! Numai acele #atruzeci i cinci de nume ale cel$r mai *uni regiz$ri din lumea ntreag rst$arn t$at te$ria! Nu tiu dac realizarea *l$gului a #$rnit #e #rinci#iul sim#lu #entru t$,i (!!!)) dar cu siguran, i3a atins sc$#ul! %re*uie s recun$sc) mai clar nseamn mai *ine! &c8i#a nu #utea face mai mult n ceea ce #rivete design3ul) #entru c nu tre*uia! 1 nu uit de esen,a acestui ti# de #agin Ie*) de ceea ce $ diferen,iaz de un site: dre#tul la re#lic! 7red c este im#$rtant aceast #arte de$arece nu v$r*esc de mult #rea nt.lnitul i clasicul de'a -mi #lace6 ci adevrate te$rii asu#ra filmului (i) ca s cinstesc #uterea e+em#lului): /u# dealuri) crea,ia lui 7ristian 0ungiu) se *ucur de nite c$mentarii interesante! /e a#reciat este *aza de date variat! K #lac filmele c8inezeti) c$reene) americane) fran,uzetiV Nici$ #r$*lem! Le ve,i gsi ac$l$! 7u $ singur $*serva,ie (i am ndrzneala s cred c i al,i vizitat$ri tiu des#re ce v$r*esc): nu am nt.lnit #rea multe filme r$m.neti! ?ricum) ce s s#un mai multV Nu m crede,i #e cuv.nt i vizita,i *l$gul! (Elena Mdlina Obreja LNI)

iarna 2012-2013

113

ad libitum

apariii editoriale

Instigare la lectur
Logica elefanilor (Ciprian Vlcan, Dana Percec) Istoriile excentricitii din Logica elefanilor adopt tonul comentariului pe dou voci, simulnd ( i stimulnd) un canon care du!lea", prin reluare, recuperarea detaliului ca fiind princip(i)al# $i"iologiile devin ilustre, consecvena % i expune a!eraia, apetitul pentru trecut este inevita!il patologic, iar neao ismele curente re"onea", fire te, cu glo!ali"area# &ntr'o logic elefantin, inteligena are a se vdi, c(iar gigantesc, %n nimicnicia )faptului divers *# +upraa!undena concentrrii miniaturale exacer!ea" efectele %ngurgitrii unei mu te ori ale studierii timpului li!er al felinelor de cas# Len,eria intim necesit un tratament aristocratic, iar %n,urtura i !taia se sacrali"ea" %ntr'un univers %n care guvernarea prse te modelul pastoral pentru recursul la structuri galinacee# -extele lui Ciprian Vlcan i ale Danei Percec surprind acest nesa cu care lumea %ns i pare a' i experimenta limitele, nucit parc de proliferarea propriilor excese#

Categorie: Filozofie Format carte: 11x18 Numr pagini: 208 Data publicaiei: 04.02.2013

Categorie: Istorie Format carte: 13x20 Numr pagini: 358 Anul apariiei: 2013

.ttila /unul# -eroarea !ar!ar i pr!u irea Imperiului 0oman (C(ristop(er 1ell2) .ttila /unul 3 !ar!ar nelegiuit i r"!oinic legendar 3 a devenit, de'a lungul timpului, %ntruc(iparea cru"imii fr limite# .tacurile sale violente, ca un val sl!atic al morii i distrugerii, au dep it (otarele Imperiului 0oman# -eroarea a "druncinat un imperiu care fusese creat prin cuceririle lui Iulius Caesar cu cinci secole %n urm# Cartea de fa merge pe urmele adevratului .ttila /unul# Pentru prima oar ne este de"vluit istoria unui om politic a!il, a unui strlucit comandant militar, care a profitat %n mod surprin"tor att de puterea, ct i de sl!iciunea Imperiului 0oman# Cltorim, alturi de .ttila i de (unii lui, din stepele !tute de vnt ale .siei pn %n !ogata cetate Constantinopol, din pusta ungar pn %n cmpiile rodnice din C(ampagne, $rana# Provocndu'ne s meditm asupra ideilor pe care ni le'am format despre !ar!ari i romani, despre imperialism i civili"aie, despre terori ti i supraputeri, autorul ne propune captivanta poveste a unui conductor remarca!il, care a contri!uit la pr!u irea unui imperiu i a determinat reconfigurarea (rii 4uropei# *De la .ttila la 0evoluia 5ngar, miturile se dovedesc mult mai tenace dect istoria# .sta nu ne scute te %ns de o lectur critic de felul celei, excelente, pe care ne'o propune C(ristop(er 1ell26 dimpotriv, ne o!lig la o asemenea disciplin a spiritului# $r aceast lectur critic, ne delectm cu !asme, dar ne ignorm adevrata identitate istoric#7 (Prof# 5niv# Dr# 8oe Petre)

114

2012-2013 iarna

apariii editoriale

ad libitum

Introducere %n metodologia cercetrii sociologice (La"r Vlsceanu) 9etodologia de cercetare se !a"ea" de regul pe cunoa terea de,a verificat i pe pove tile de succes dintr'un anumit domeniu# .cest fapt poate stimula activitatea de cercetare %n ca"ul unora, dar risc i s !loc(e"e imaginaia creatoare sau ela!orarea de noi alternative teoretice %n ca"ul altora# 5rmrind s rspund cerinei de a contri!ui la promovarea unei sociologii ct mai imaginative, care s reflecte configurrile societii actuale, volumul propune anali"e critice i a!ordri alternative ale metodologiilor sociologice# &ntruct sociologia nu poate fi pe deplin independent de alte tiine sociale, a!ordrile metodologice pre"entate au i caracter interdisciplinar, inclu"nd elemente comune economiei, tiinei politice, psi(ologiei sau istoriei# .nali"ele i informaiile pre"entate sunt menite s ofere sociologilor 3 cercettori, practicieni sau studeni 3, dar i celor care lucrea" %n alte domenii ale tiinelor sociale o sinte" critic i o desc(idere necesar ctre cele mai actuale moduri de construcie teoretic %n sociologie i de aciune practic %n lumea social# Din cuprins: 9etodologia cercetrii: %ntre teorie i normativitate ; <rientri ale practicii metodologice ; =ene"a proiectului metodologic ; 0eferine ontologice ale anali"ei sociale ; Investigaia empiric i anali"a datelor ; Implicaii metodologice ale sc(im!rilor unor presupo"iii teoretice ; 4xplicaia %n sociologie# < a!ordare metateoretic#

Categorie: Sociologie Format carte: 16x23,5 Numr pagini: 280 Anul apariiei: 2013

Dosare metafi"ice# 0econstrucie (ermeneutic i istorie critic (=eorge >ondor) Lucrarea investig(ea" istoria sinuoas a conceptului de metafi"ic, de la filosofii greci pn la definitivarea acestui concept %n cadrul colii lui ?olff, atunci cnd el a devenit %nc(eiat din punct de vedere formal# +unt anali"ate principalele presupo"iii i o!i nuine de gndire care constituie )logica7 intern a metafi"icii# 4xact acestea sunt apoi urmrite %n cadrul proiectelor de critic a metafi"icii, %ncepnd cu 1ant i /egel i continund cu filosofiile modernitii tr"ii# Cele supuse criticii sunt po"itivitile, identitile i opo"iiile, logica fundamentului i cea a repre"entrii, o!sesia sistemului i a metanaraiunilor, ni(ilismul i falsele certitudini ale su!iectului# =eorge >ondor este lector la $acultatea de $ilosofie i @tiine +ocial'Politice, 5niversitatea ).lexandru Ioan Cu"a7 din Ia i6 doctor %n filosofie al 5niversitii ).lexandru Ioan Cu"a7 din Ia i (ABBC)6 !ursier al $undaiei ).lexander von /um!oldt7 ($rei!urg, ABBD'ABBE)6 Director tiinific al Centrului de /ermeneutic, $enomenologie i $ilosofie practic din cadrul 5niversitii ).lexandru Ioan Cu"a7 din Ia i6 mem!ru al +ocietii 0omne de $enomenologie#

Categorie: Filosofie Format carte: 13x20 Numr pagini: 264 Anul apariiei: 2013

Informaiile au fost preluate de pe site-urile editurilor. Au fost completate cu informaii de pe internet, selectate de Ionu Lucian Rusu LNI

iarna 2012-2013

115

ad libitum

fotografie

116

foto: Adnana Marica

2012-2013 iarna