30.11.

2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/3

REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) NR. 1103/2010 AL COMISIEI din 29 noiembrie 2010 de stabilire, n conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European i a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile i acumulatorii portabili secundari (rencrcabili) i auto
(Text cu relevan pentru SEE) COMISIA EUROPEAN,

Bateriile i acumulatorii respectivi nu sunt accesibili utili zatorilor finali i, prin urmare, acetia din urm nu trebuie s ia decizia de a-i achiziiona.

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, avnd n vedere Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile i acumulatorii i deeurile de baterii i acumulatori i de abrogare a Directivei 91/157/CEE (1), n special articolul 21 alineatele (2) i (7), ntruct: Cantitile de deeuri pot fi reduse prin mrirea duratei medii de via a bateriilor secundare (rencrcabile). Alegerea bateriei potrivite pentru un anumit dispozitiv ar reduce volumul deeurilor de baterii i acumulatori.
(8) (2) (6)

Este de dorit ca informaiile s se bazeze pe standardele internaionale i europene existente, pentru a se asigura un fundament tiinific i tehnic solid pentru garantarea acurateei informaiilor furnizate utilizatorilor finali.

(7)

(1)

Este necesar armonizarea normelor existente de etichetare privind capacitatea pentru bateriile i acumu latorii portabili secundari (rencrcabili) i auto. Trebuie evaluat i posibilitatea armonizrii normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile portabile primare (nerencrcabile).

Pentru asigurarea concurenei loiale i a unor valori cali tative coerente pentru productori, este esenial s se recurg la metode armonizate, controlabile i repetabile de furnizare a informaiilor cu privire la indicarea capa citii pe etichete. Directiva 2006/66/CE solicit ca toate bateriile i acumu latorii portabili i auto s fie prevzui cu o etichet de indicare a capacitii. Aceast etichet are scopul de a furniza utilizatorilor finali informaii utile, uor de neles i comparabile n momentul achiziionrii de baterii i acumulatori portabili i auto. n conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2006/66/CE, se pot acorda derogri de la cerinele privind indicarea capacitii pe etichete. Este necesar acordarea unor astfel de derogri n cazul bateriilor i acumulatorilor care sunt comercializai ca parte integrant a unor aparate i a cror nlturare de ctre utilizatorii finali nu este prevzut din motive de siguran, de performan, medicale sau de integritate a datelor i de continuitate a alimentrii cu energie.

Productorii de baterii i acumulatori au nevoie de cel puin 18 luni pentru a-i adapta procesele tehnologice la noile cerine de etichetare privind capacitatea.

(9)

(3)

Msurile prevzute de conforme cu avizul articolul 18 din Directiva European i a Consiliului deeurile (2),

prezentul regulament sunt comitetului instituit prin 2006/12/CE a Parlamentului din 5 aprilie 2006 privind

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

(4)

Articolul 1 Domeniu de aplicare (1) Prezentul regulament se aplic bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) i auto introdui pe pia pentru prima dat la optsprezece luni de la data menionat la articolul 5.

(5)

(2) Prezentul regulament nu se aplic bateriilor i acumula torilor portabili secundari (rencrcabili) enumerai n anexa I.
(2) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.

(1) JO L 266, 26.9.2006, p. 1.

L 313/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

30.11.2010

Articolul 2 Determinarea capacitii (1) Capacitatea bateriei sau a acumulatorului se consider a fi sarcina electric furnizat de baterie sau de acumulator ntr-un set specific de condiii. (2) Capacitatea bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) se determin pe baza standardelor IEC/EN 619511, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 i IEC/EN 61056-1, n funcie de substanele chimice coninute, specificate n partea A din anexa II. (3) Capacitatea bateriilor i acumulatorilor auto se determin pe baza standardului IEC 60095-1/EN 50342-1, n funcie de substanele chimice coninute, specificate n partea B din anexa II. Articolul 3 Unitatea de msur a capacitii (1) Capacitatea bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) se exprim n miliamperi-or (ore) sau amperior (ore), utiliznd abrevierile (mAh), respectiv (Ah).

(2) Capacitatea bateriilor i acumulatorilor auto se exprim n amperi-or (ore) (Ah) i amperaj pornire la rece (A), utiliznd ambele abrevieri. Articolul 4 Proiectarea etichetei de indicare a capacitii (1) Bateriile i acumulatorii portabili secundari (rencrcabili) poart o etichet care conine informaiile prevzute n partea A din anexa III. Dimensiunea minim a etichetei se stabilete n funcie de tipul bateriei sau al acumulatorului, astfel cum se specific n partea A din anexa IV. (2) Toate bateriile i acumulatorii auto poart o etichet care conine informaiile prevzute n partea B din anexa III. Dimen siunea minim a etichetei se stabilete n funcie de tipul bateriei sau al acumulatorului, astfel cum se specific n partea B din anexa IV. Articolul 5 Intrare n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2010. Pentru Comisie Preedintele

Jos Manuel BARROSO

30.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/5

ANEXA I Derogri de la cerinele de etichetare privind capacitatea 1. Bateriile i acumulatorii portabili secundari (rencrcabili) ncorporai sau concepui pentru a fi ncorporai n aparate nainte de a fi furnizai utilizatorilor finali i a cror nlturare nu este prevzut n conformitate cu articolul 11 din Directiva 2006/66/CE nu intr n domeniul de aplicare a prezentului regulament.

ANEXA II Msurarea capacitii bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) i auto Partea A. Baterii i acumulatori portabili secundari (rencrcabili) (1) Capacitatea nominal a bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu nichel-cadmiu se msoar n conformitate cu standardele IEC/EN 61951-1 i IEC/EN 60622. (2) Capacitatea nominal a bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu nichel-metal hidrur se msoar n confor mitate cu standardul IEC/EN 61951-2. (3) Capacitatea nominal a bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu litiu se msoar n conformitate cu stan dardul IEC/EN 61960. (4) Capacitatea nominal a bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu plumb-acid se msoar n conformitate cu standardul IEC/EN 61056-1. Partea B. Baterii i acumulatori auto (1) Capacitatea nominal i capacitatea de pornire la rece a bateriilor i acumulatorilor auto (pentru pornire, coninnd plumb-acid) se msoar n conformitate cu standardul IEC 60095-1/EN 50342-1.

L 313/6

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

30.11.2010

ANEXA III Informaiile care figureaz pe etichetele de indicare a capacitii Partea A. Baterii i acumulatori portabili secundari (rencrcabili) Eticheta care indic capacitatea bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) conine urmtoarele informaii: 1. n cazul bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu nichel-cadmiu (NiCd), nichel-metal hidrur (NiMH) i litiu, capacitatea nominal specificat n standardele IEC/EN 61951-1, IEC/EN 60622, IEC/EN 61951-2 i, respectiv, IEC/EN 61960: (a) ca numr ntreg atunci cnd capacitatea este exprimat n mAh, cu excepia bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) pentru unelte electrice; (b) ca numr zecimal cu o cifr atunci cnd capacitatea este exprimat n Ah i ca numr ntreg atunci cnd capacitatea este exprimat n mAh pentru toate bateriile i acumulatorii portabili secundari (rencrcabili) pentru unelte electrice; (c) cu un nivel de precizie solicitat de standardele IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 i, respectiv, IEC/EN 61960; 2. n cazul bateriilor i acumulatorilor portabili secundari cu plumb-acid, valoarea minim a capacitii nominale din eantionul specificat n standardul IEC/EN 61056-1: (a) ca numr zecimal cu o cifr atunci cnd capacitatea este exprimat n Ah, cu excepia bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) pentru uneltele electrice; i (b) cu nivelul de precizie prevzut de standardul IEC/EN 61056-1. Partea B. Baterii i acumulatori auto Eticheta care indic capacitatea bateriilor i acumulatorilor auto conine urmtoarele informaii: 1. capacitatea nominal i capacitatea de pornire la rece specificate de standardul IEC 60095-1/EN 50342-1; 2. valoarea capacitii nominale i curentul de pornire afiat ca numr ntreg cu un nivel de precizie de 10 % din valoarea nominal.

30.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/7

ANEXA IV Dimensiunea minim i amplasamentul etichetelor de indicare a capacitii Partea A. Baterii i acumulatori portabili secundari (rencrcabili) Etichetele care indic capacitatea bateriilor i acumulatorilor portabili secundari (rencrcabili) ndeplinesc urmtoarele cerine: 1. n cazul bateriilor i acumulatorilor individuali, cu excepia bateriilor tip pastil i a bateriilor de rezerv pentru pstrarea memoriei: (a) pe baterie i pe acumulator: eticheta are o dimensiune minim de 1,0 5,0 mm ( L) (1); (b) pe ambalajul (din fa) al bateriilor i al acumulatorilor: eticheta are o dimensiune minim de 5,0 12,0 mm ( L); (c) eticheta se aplic pe ambalaj (n fa) i pe bateriile i pe acumulatorii din interiorul ambalajului; (d) n cazul bateriilor i acumulatorilor comercializai fr ambalaj, eticheta se aplic direct pe baterie i pe acumulator; 2. n cazul ansamblurilor de baterii: (a) pentru ansamblurile de baterii la care suprafaa corespunztoare celei mai mari laturi nu depete 70 cm2, eticheta are o dimensiune minim de 1,0 5,0 mm ( L); (b) pentru ansamblurile de baterii la care suprafaa corespunztoare celei mai mari laturi este mai mare sau egal cu 70 cm2, eticheta are o dimensiune minim de 2,0 5,0 mm ( L); (c) eticheta se aplic doar pe carcasa extern a ansamblului de elemente i nu pe fiecare element individual din interiorul carcasei; 3. n cazul n care dimensiunea bateriei, a acumulatorului sau a ansamblului de baterii nu permite aplicarea unei etichete de dimensiune minim, capacitatea se indic pe ambalaj cu o dimensiune minim de 5,0 12,0 mm ( L). n acest caz i dac bateria, acumulatorul sau ansamblul de baterii nu este livrat n ambalaj propriu, capacitatea se indic pe ambalajul aparatului mpreun cu care bateriile, acumulatorii sau ansamblurile de baterii sunt comercializate; 4. n cazul bateriilor tip pastil i al bateriilor de rezerv pentru pstrarea memoriei: (a) pe ambalaj (n fa): eticheta are o dimensiune minim de 5,0 12,0 mm ( L); (b) eticheta se aplic pe faa ambalajului. Partea B. Baterii i acumulatori auto Etichetele care indic capacitatea bateriilor i acumulatorilor auto ndeplinesc urmtoarele cerine: (a) eticheta acoper cel puin 3 % din suprafaa corespunztoare laturii celei mai mari a bateriei sau acumulatorului auto, pn la o dimensiune maxim de 20 150 mm ( L); (b) eticheta se aplic direct pe baterie sau acumulator, pe una dintre laturi, cu excepia celei inferioare.

(1) nlime (); Lungime (L).