STRUCTURA COLII DOCTORALE

DIRECTOR : prof. dr. Lcrmioara Petrescu CONSILIUL COLII DOCTORALE: prof. dr. Lcrmioara Petrescu, prof. dr. Codrin Liviu Cuitaru, prof.dr. Eugen Munteanu, prof.dr. Andrei Hoiie, acad. Eugen Simion, prof.dr. Mic ae! Met"e!tin, prof.dr. Maria Carpov studeni doctoran"i: Popescu #cs. $%ru& Evagrina i 'ara Cioc%r!ea (riscan
PROFESORI CONDUCTORI DE DOCTORAT

prof. univ. dr. tefan AVDANEI

) $ate de contact: stefanavadanei*+a oo.u,.co ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie / Literatur eng!e" i american ) $omenii!e de e0perti": Literatur eng!e" i american ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e:

prof. univ. dr. Odette LU!ENFELD

) $ate de contact: od+mir*uaic.ro ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Literatura eng!e" i american, Estetic i teorie !iterar, Studii cu!tura!e, Studii de gen, 1eatro!ogie, .i!mo!ogie ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 1.The Process of Making Shakes!eare" #ro$ Page %o S%age %o Screen& '.Shakes!eare(s P)a*s in Ro$anian Trans)a%ions& +.Eigh%een%h Cen%,r* -ri%ish No.e) /Danie) Defoe0 Sa$,e) Richar1son0 2enr* #ie)1ing0 La3rence S%erne an1 o%hers4& 5.T3en%ie%h Cen%,r* -ri%ish Dra$a& 6.T3en%ie%h Cen%,r* A$erican Dra$a" 7.-ri%ish Mo1ernis$ an1 Pos%$o1ernis$& 8. A$erican Mo1ernis$ an1 Pos%$o1ernis$& 9.Pos%co)onia) Li%era%,res in Eng)ish& :. Li%era%,re an1 #i)$& 1;.Li%era%,re an1 <en1er& 11.I1en%i%* Po)i%ics an1 %he Co$!)e=i%* of I%s D*na$ics& 1'.Rece!%ion S%,1ies. $octoran"ii, de comun acord cu %ndrumtoru!, %i vor a!ege tit!u! te"ei de doctorat in2nd cont de aceste arii tematice.

prof. univ. dr. A"e#andru CLINESCU

) $ate de contact: ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Literatur france" ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e:

prof. univ. dr. Lu$inia CRUU

) $ate de contact: !umicarausu*+a oo.com ) Curricu!um -itae

) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Lim3a rom2n #4ramatic sincronic i diacronic&5 Lingvistic #Pragmatic !ingvistic, 6etoric !ingvistic, Lingvistic integra!& ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 7. Cor!,s 1e )i$>? ro$@n? .or>i%? ac%,a)? ne1ia)ec%a)?& '. Li$>a ro$@n? .or>i%? ac%,a)?. S%,1i, )ing.is%ic a!)ica% !e Cor!,s,) 1e )i$>? ro$@n? .or>i%? ac%,a)? ne1ia)ec%a)?5 8. Prag$a%ica !?rAi)or 1e .or>ire5 9. Ti$!,ri .er>a)e sin%e%ice Bi ana)i%ice Cn )i$>i)e ro$@n? Bi eng)eD? 5 :. Par%ic,)ari%?Ai a)e 1isc,rs,),i E,ri1ic Cn )i$>i)e ro$@n? Bi i%a)iana5 ;. I$!)ici%,) )ing.is%ic Cn 1ra$a%,rgia ro$@neasc?

prof. univ. dr. Codrin Liviu CUITARU

) $ate de contact: cc!aura*uaic.ro ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: P i!o!og+ < Eng!is and American Literature ) $omenii!e de e0perti": Literatur eng!e" i american ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 1. Fic%orian Li%era%,re /Char)es Dickens0 G. M. Thackera*0 Char)o%%e -ron%e0 E$i)i* -ron%e0 <eorge E)io%0 Tho$as 2ar1*0 2enr* Ha$es0 Hose!h Conra1 an1 o%hers4& '. A$erican Ro$an%icis$ /E1gar A))an Poe0 Na%hanie) 2a3%horne0 2er$an Me).i))e an1 o%hers4& +. A$erican Trancen1en%a)is$ /Ra)!h Ga)1o E$erson0 2enr* Da.i1 Thorea,0 Ga)% Ghi%$an4& 5. -ri%ish Mo1ernis$ an1 Pos%$o1ernis$& 6. A$erican Mo1ernis$ an1 Pos%$o1ernis$& 7. Cri%ica) Theor* /#e$inis$0 Ps*choana)*sis0 C,)%,ra) S%,1ies0 Decons%r,c%ion0 S%r,c%,ra)is$0 Pos%co)onia)is$ e%c.4& 8. Li%era%,re an1 2is%oriogra!h*& 9. Li%era%,re an1 #i)$& :. Li%era%,re an1 Socie%*& 1;. Li%era%,re an1 Po)i%ics.

prof. univ. dr. Rodi%a DI!ITRIU

) $ate de contact: dimat*uaic.ro ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": (ritis and American Literature, 1rans!ation Studies, Linguistics ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 7. NonIRea)is%ic Li%era%,re" Gi))ia$ Morris an1 %he Ar% of Esca!is$ #=Literatura non)rea!ist: >i!!iam Morris i arta evadrii din rea!itate?&5 @. The Trans)a%ion of Iron* in Li%erar* Te=%s #=1raducerea ironiei %n te0te!e !iterare?&& 8. Ter$ino)og* an1 Trans)a%ion of ITJC Te=%s" a Ro$anian Pers!ec%i.e #=1ermino!ogia i traducerea te0te!or de te no!ogie a informatiei si comunicatii!or #1ABC&: o perspectiv rom2neasc?&5 9. C,)%,ra) an1 I1eo)ogica) Shif%s in Trans)a%ing Chi)1ren(s Li%era%,re #=Mutaii ideo!ogice i cu!tura!e %n traduceri!e pentru copii?&5 :. Trans)a%ion of Me%a!hors in -,siness Te=%s #=1raducerea metafore!or %n te0te!e din domeniu! afaceri!or?&5 ;. .rom Goo1s an1 Ga%ers to t e <ran1 -aDaar: Amages of 6omania ProCected in #1rans!ated& 1rave! (oo,s #=$e !a DCodri i apeE !a DMare!e 3a"arE : imagini a!e 6om2niei %n Ftraduceri dinG cri de c!torie?&5 H. Trans)a%ing Eng)ish an1 Ro$anianTo,ris% Te=%s #=1raducerea te0te!or turistice %n !im3i!e rom2n i eng!e"?&& I. Loca)iDing Ge>si%es" Shif%ing #oc,s on%o %he En1IUser #JLoca!i"area situri!or Ke3: dep!asarea demersu!ui ctre uti!i"atoru! fina!?&5 L.Cha))enges an1 Diffic,)%ies in Trans)a%ing Me1ica) Te=%s fro$ an1 in%o Ro$anian an1 Eng)ish #=Provocri i dificu!ti %n traducerea te0te!or medica!e din i %n !im3i!e rom2n i eng!e" &5 7M. De.e)o!ing Trans)a%ion Ski))s in %he C)assroo$" fro$ Lang,age Learning %o In1e!en1en% Trans)a%ion #J$e"vo!tarea competene!or de traducere !a ore!e de !im3a eng!e": de !a %nvarea !im3ii !a traducerea independent?&5 77. Corpus)3ased con%ras%i.e a!!roaches for t e ana!+sis of interCection and present particip!e FEng!is , .renc , 6omanianG. #A3ordri

contrastive, pe 3a" de corpusuri a!e interCeciei i participiu!ui pre"ent < !im3i!e eng!e", france" i rom2n, dou te"e de doctorat&,etc.

prof. univ. dr. &a'i". Fe"i%ia DU!AS

) $ate de contact: fe!idumas*+a oo.fr ) Curricu!um -itae i Lista de pu3!icaii ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Lim3 france"5 !ingvistic5 Semio!ogie genera!, non ver3a! i gestua! #!iturgic ortodo0&5 Antropo!ogie re!igioas5 Hermeneutic5 Nrtodo0ia de e0presie france"5 Le0ico!ogie france"51ermino!ogie re!igioas ortodo0 specia!i"at %n !im3a france"5 Socio!ingvistic i !im3aCu! tineri!or5 1raduceri specia!i"ate de te0te re!igioase ortodo0e5 .rancofonia din spaiu! rom2nesc5 Astoricu! i particu!ariti!e re!aii!or franco) rom2ne5 P!uri!ingvism i educaie %n !im3a france"5 3i!ingvism franco)rom2n5 1e nici de eva!uare %n predarea !im3ii france"e5 Antroducere %n cercetare. ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 1. O cri%ic? a %ra1,ceri)or 1e ),cr?ri 1e %eo)ogie or%o1o=? 1in )i$>a franceD? Cn )i$>a ro$@n?& !ro>)e$a%ic? asocia%?. '. E.a),area co$!e%enAe)or !),ri)ing.e a)e s%,1enAi)or ro$@ni 1e )a )i$>i s%r?ine0 inc),si. franceD?& !ro>)e$a%ic? asocia%?.

prof. univ. dr. A"e#andru (AFTON

) $ate de contact: a!gafton*gmai!.com ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Lingvistica diacronic #istoria !im3ii rom2ne, fonetic i fono!ogie istoric, dia!ecto!ogie istoric, !e0ico!ogie istoric, etimo!ogie, onomasio!ogie, apariia i evo!uia !im3ii rom2ne !iterare&, .i!o!ogie5 1raducto!ogie 3i3!ic5 1raducto!ogie5 Antropo!ogie cu!tura!. ) 1eme!e s%nt propuse e0c!usiv de ctre doctoran"i, dup care, %n cadru! unei discuii dintre %ndrumtoru! de doctorat i doctorand, se sta3i!esc coordonate!e viitoarei !ucrri #intensiunea i e0tensiunea temei, moda!iti de tratare, fundamente!e teoretice i ap!icate, gradu! de comp!e0itate a!e !ucrrii etc.&.

prof. univ. dr. Andrei COR EA)*OIIE

) $ate de contact: cor3 ois*uaic.ro ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie / Lim3 i !iteratur german ) $omenii!e de e0perti": Literatura german, Astoria i cu!tura germanofon a Europei Centra!e, Literatur comparat, Estetic i teorie !iterar ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: As!ec%e )ega%e 1e a,%ori0 o!ere0 c,ren%e0 Bco)i !oe%ice 1in sfera c,)%,rii 1e )i$>a ger$ana0 1e !resa si c,)%,ra 1e )i$>? ger$an? 1in E,ro!a Cen%ra)?0 Cn1eose>i -,co.ina is%oric?0 1e in%erferene)e c,)%,ra)e ro$@noIger$ane0 1e is%oria %ra1,ceri)or Cn i 1in )i$>a ger$an?0 1e is%oria i1ei)or es%e%ice in seco),) KK e%c.

prof. univ. dr. Eu+en !UNTEANU

) $ate de contact: eugenmunteanu* otmai!.com ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie

) $omenii!e de e0perti": Lingvistic i fi!o!ogie rom2neasc, Lingvistic genera! i teoria !im3ii, .i!osofia !im3aCu!ui, Astoria idei!or !ingvistice, Studii 3i3!ice, Semantic, Le0ico!ogie i Le0icografie ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: document ataat

prof. univ. dr. !arina !UREANU

) $ate de contact: marina.muresanu*+a oo.fr ) Curricu!um -itae ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie / !im3 i !iteratur france" ) $omenii!e de e0perti": Literatur france", .rancofonie, Literatur comparat, Studii cu!tura!e, $idactica !im3i!or, 1raducto!ogie ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 1. Li%era%,ra 1e c?)?%orie Cn seco),) a) KIKI )ea franceD& '. Cores!on1enAa ar%e)or Cn seco),) a) KIKI)ea franceD. Li%era%,r? Bi !ic%,r?. Li%era%,r? Bi $,Dic?. Cone=i,ni& +. Li%era%,ra ro$@n? 1e e=!resie franceD?. Li%era%,ra e=i),),i& 5. Li%era%,ri francofone " e).eAian?0 cana1ian?0 african?0 )i>aneD?. I1en%i%a%e Bi a)%eri%a%e. Pers!ec%i.? co$!ara%is%?& 6. Is%oria s%,1ii)or 1e )i$>? Bi )i%era%,r? franceD? )a Uni.ersi%a%ea 1in IaBi& 7. Tra1,c%o)ogie" 1o$eni,) francoIro$@n& 8. Disc,rs,) 1i1ac%ic. Pers!ec%i.? )ing.is%ic? Bi se$io)ogic?

prof. univ. dr. L,%r,$ioara PETRESCU

) $ate de contact: !acramioara.petrescu*gmai!.com ) Curricu!um -itae i Lista de pu3!icaii ) $omeniu! de doctorat: .i!o!ogie ) $omenii!e de e0perti": Literatur rom2n, 1eoria !iteraturii ) 1eme propuse pentru cercetri doctora!e: 1. Poe%ica ro$an,),i ro$@nesc in%er>e)ic& '. Poe%ica gen,ri)or0 in%ergen,)& +. Diaris%ica )i%erar?& 5. Is%oria cri%icii ro$@ne%i /$onografii4.