Zevaco, Michel - Eroina (v0.9)

MICHEL ZEVACO EROINA
(ANNAIS) n romnete de CEZAR RDULESCU BARBELLIAN Editura DANMAR !RESS" Con#tan$a% &''(
Cap. I Annais de Lespars SIN)UR% NEMI*CA+% ,n #-.endidu. de/or a. a/e.ui #a.on #om-tuo#% ri0id #u1 2.amida3i3 roie a.e /4rei dante.e i diamante 5a.orau6 Un mi.ion i 7um4tate de .ire% -4rea unu. din ,ntune/ate.e i m4re$e.e -er#ona7e -i/tate de !2i.i--e de C2am-a0ne% -e /are durerea .3ar 8i 84/ut #4 tr4ia#/4 o /.i-4 i #4 /o1oare din rama .ui de aur3 Cu o mn4 e re9emat de #-4taru. unui 8oto.iu% iar /u /ea.a.t4 ,i a/o-er4 o/2ii% /4/i e. e unu. din a/eia /te 8a/ #4 -.n04 o .ume% dar /4ruia nimeni nu tre1uie #43i 5ad4 .a/rimi.e3E ,n/4 tn4r6 Mu#ta$a i /io/u3i re0a. #unt ne0re% 8i0ura 8in4 i 5io.ent4% /u o 8runte mare% neted4% 8oarte -a.id46 Atitudini.e .ui o1inuite% de954.uie #entimentu.3e:/e#i5 /e .e -ro5oa/4; or0o.iu. ,n .initea a/eea adn/4% e. 5i#ea94 i -.n0e666 A/e#t om% -oart4 un nume 8ormida1i.6 Ri/2e.ieu< !a.atu. Cardina. de3a1ia a 8o#t i#-r45it i ,n a/ea diminea$4 a .ui Martie &=(=% Ri/2e.ieu% ,. inau0urea94 -rintr3o #8etanie #o.emn4% -e /are o 5a #.u7i e. ,n#ui ,n /a-e.a -a.atu.ui% unde a in5itat toat4 Curtea% -rietenii i dumanii .ui> -e to$i% -entru a .e ar4ta 8a#tu. .ui i a3i 8a#/ina /u 1o04$ii.e #a.e6 *i iat4 /4 tot ,n a/ea#t4 /.i-4% e. e /2inuit de un 0nd; ? *i ea nu 5ine< Ca -e un .a/2eu% m3a ,ntiin$at -rintr3un .a/2eu /4 -u$in ,i -a#4 de a/ea#t4 /eremonie% /on#a/rarea -uterii me.e< Ea m4 9dro1ete /u di#-re$u. ei6 Umi.it% ,n5in#% ,n7o#it de a/ea#t4 8emeie% eu /are am ,n/4tuat un re0at ,ntre0< @2< Re0ina mea< Ce #4 8a/A Ce a/$iune #4 mai ,ntre-rindA De /e 0.orie #4 m4 mai a/o-4r% -entru /a ,n #8rit #4 8iu 140at ,n #eam4 de tine6 Un 5iitor #-.endid% toate -.4/eri.e 1o04$iei .ui i 5ia$a .ui /2iar% -entru o -ri5ire a ta% Ana de Au#tria< Dar #3a #8rit nu are #4 5in46 n a/ea#t4 /.i-4% o 5o/e a.4turi de e. murmur4; B Mon#eniore% Ma7e#tatea Sa Re0ina a #o#it ,n /a-e.4< Cardina.u. tre#aiC3 ,n 8a$a .ui #e ,n/.in4 un /4.u04r /u 8a$a o#oa#4% /o.$uroa#4% /u un #ur# /ini/ #au ne5ino5at -e 1u9e> /u -ri5irea nai54 #au o1ra9ni/4 i /u nu tiu /e atitudine de #-ada#in #u1 anteriu. .ui% un 5.470an de /a-u/in% .un0 i #.a1% /are miroa#e a #-ion de .a o .e02e de-4rtare6 Ri/2e.ieu% 8oarte -a.id% ,. a-u/4 de 1ra$ -e /4.u04r i #-une drdind; B Cori02an< Cori0nan< )e #-ui tuA666 B S-un% /4 o 5e$i 5edea% o8erindu354 -rimu. #4u #ur#6 B Nu te ,ne.iA B.1i Cardina.u. D B Eu 54 #-un% /4 da/4 dori$i% e a dumnea5oa#tr4< B Mona2u.e< Mona2u.e< $i -ier9i /a-u.L B Eaide$i dar% Mon#eniore< Frate.e Cori0nan /red /4 53a do5edit /4 ,i /unoate me#eria6 *tiu #4 54d% #4 a#/u.t% i .a ne5oie% #4 #-un un /u5nt B +u ai de #-u# /e5a< Fream4t4 Ri/2e.ieu6 S4 5edem< Ce 5rei #4 #-uiA 3 B Mon#eniore% 5in a/um de .a Lu5ru i a/o.o am 549ut3o -e D3na de )i5raG666 am1a#adoarea Hoa#tr4% a/reditat4 -e .n04 Re0in46 A#/u.ta$i Eminen$4; Caterina /ea Mare a a5ut -a.atu. +ui.erie#> Re0e.e ,i are -a.atu. #4u% Lu5ru> Maria deI MJdi/i# are -a.atu. Lu:em1our06 Sin0ur4 Ana de Au#tria nu are nimi/< *i d35oa#tr4 Mon#eniore% d35oa#tr4 a5e$i% m4 au9i$iA D3 5oa#tr4 a5e$i a/e#t -a.at% ma7e#tuo# /a +ui.erii.K% mare /a Lu5ru. i e.e0ant /a Lu:em1our0uL
B @2< B,.1,e Cardina.u. ,n8ier1ntat Ce 5i#< A2< Da/4 ar 8i -o#i1i. /a ea #4 5rea36 B S4 a//e-teA ? Ei< Mon#eniore% d35oa#tr4 #unte$i un mini#tru 0enia.% dar nu /unoate$i 8emei.e% /4 1ietu. 8rate Cori0nan< Am i eu di-.oma$ia mea% /u totu. ,n #er5i/iu. d35oa#tr46 Aa /4 am #-u# i eu un mi/ /u5nt .a ure/2ea D3nei de )i5raG6 I3am #-u#3% -e .e0ea mea% am L5iii ,ndr49nea.a /a #43i #-un /4 a/e#t -a.at% /are uimete o .ume M.iiiE7i8t% nu n 8o#t /on#truit -entru Cardina.% /i -entru o i.u#tr4 -rin$e#4 $i D .a-8A5tmM IM-rA5/ .e. -a.-it4 Ri/2e.ieu6 B *i i.u#tra -rin$e#4 atea-t4 /on8irmarea /e.or #-u#e de mine< Mon#eniore% /nd dori$i /a #4 du/ .a Lu5ru #/ri#oarea -e /are o 5e$i #/rie Re0inei Ana de Au#triaA Cardina.u. ,i ,n41ue un #tri04t ne#41uit de #-eran$46 E. ,i ,n/2ide o/2ii% iar mini.e i #e a-a#4 -e -ie-t *i atun/i% n4u/it% ,m14tat de #-eran$4% #-u#e /u a//ent r40uit de -a#iune; B A#t4 #ear4 -e .a mie9u. no-$ii ,8o -a.atu. meu din !ia$a Re0a.4 am #4 te ate-t< n a/e#t moment% un om ,m1r4/at ,n ne0ru% d4 de3o-arte -erdeaua ,n do#u. /4reia a#/u.ta% #tr41ate /a1inetu. ,ntune/o# din /are -ndi#e% tre/e -rintr3o 0a.erie i #e -ierde -rin /u.oare.e -a.atu.ui Cardina.3Frate.e Cori0nan #3a ,n/.inat umi.% a-oi #3a ,ndre-tat #-re ua #a.onu.ui -e /are o de#/2ide i a/o.o% e. #e .o5ete de /ine5a /are to/mai intra; 0ra#% m4runt% un 8e. de /o/oat 1urto#% /u 8a$a #-n4% /u o min4 ,n0ri7orat4 i /u a/eeai ,n84$iare de #-ion6 B Ra#/a##e< Se r4#tete /a-u/inu.6 Mereu -rintre -i/ioare.e me.e darA< B Cori0nan< S/rni -rintre din$i /o/oa tu.6 Mereu ,n /a.ea mea% aadar< B M4 o1#ede9i% mi/u. meu Ra#/a##e< B M4 e:a#-ere9i% mare.e meu Cori0nan< Frate.e Cori0nan #e a-.ea/4 -entru a3. 8u.0era -e ri5a.u. #4u /u un 1.e#tem6 Ridi/at -e 5r8u. -i/ioare.or% Ra#/a##e me#te/4 ,ntre din$i o in#u.t46 *i roii de 0e.o9ie% /ei doi #-ioni #e amenin$4 deodat4; B Mai ne 5edem noiL Ri/2e.ieu a r4ma# o54ind Ra#/a##e% -.in de -ra8 /a un /4.4tor /are nu a a5ut ,n/4 5reme #4 #e -erie% #e a-ro-ie /u -ai m4run$i% 84/nd o mu.$ime de -.e/4/iuni -entru a atra0e aten$ia #t4-nu.ui #4u ,n #8rit Cardina.u. ,. 94rete6 Imediat dra0o#te% -a#iune% dorin$4 -4timae% toate di#-ar din mintea .ui% iar 8a$a a/eea ,n8.4/4rat4% de5ine a.14 /a 5aru.6 !ri5iri.e3i de5in /a 02iat4% in/2i9itoria.e% -4trun94toare% i ,n4.$ndu3i /a-u. ro#tete deodat4; B Doamna de Le#-ar#A S-ionu. #e ,ndrea-t4 i ,ntr3un #u8.et% .a#4 #4 /ad4 un #in0ur /u5nt; B Moart4LCardina.u. r4mne -e 0nduri6 @ /ut4 1r49dea94 8runtea a/eea im-.a/a1i.4% iar 9m1etu. #4u a#)U$it e #in0uru. /are arat4 /4 r4#-un#u. a/e.a att de temut% ,i e -e -.a/6 Ur4 .a omu. a/e#ta tre1uie #4 8ie .a 8e. de ,n#-4imnt4toare /a i dra0o#tea L6 E. o1#er54 /u aten$ie -e #-ionu. /e #t4 ,n/.inat ,n 8a$a .ui i /u o 5o/e ,n/eat4 ad4u04; B E moart466 Bine< S-une3mi a/um /ine a a7utat3o #4 moar43 Ra#/a##e tre#are6 !oate /4 a/um e ora de/i#i54 ,n /are% o #im-.4 min/iun4 a#i0ur4 5ia$a unui om6 E. du/e o .u-t4 interioar46 E9it46 A-oi ,i #-une deodat4 ,n #inea .ui; B Ei< D3. de Saint3!ria/ n3are #4 ,ndr49nea#/4 ni/iodat4 #4 #e denun$e -e e. ,n#ui< *i /om-.et -a.id din /au9a 0re.ei -o5eri /u /are3i ,n/ar/4 /ontiin$a 1.1ie; N D B Eu% Mon#eniore eu< B Ra#/a##e% tu eti un #er5itor 1un6 +re/i -e .a 5i#tieru. meu; te atea-t46 Cu5ntu. -e /are
.3ai ro#tit adineauri% 5a.orea94 /t 0reutatea .ui ,n aur6 !entru moment e dea7un#6 Di#ear4% ,n .o/uin$a mea% o #43mi dai deta.ii a#u-ra /4.4toriei /e ai 84/ut3o .a An0er# i /um #3au -etre/ut .u/ruri.e6 A/um du3te6 B @ /.i-4 Mon#eniore6 Eu ar 8i tre1uit #4 8iu ai/i% ,n/4 de a/um /in/i#-re9e/e 9i.e% ,ntru/t D3na de Le#-ar# a murit .a (O Fe1ruarie6 @ri% da/4 am ,ntr9iat% a/ea#ta e din /au94 /4 am -e /ine5a /are a di#-4rut a doua 9i du-4 ,rimorm,ntare% -e /ine5a% -entru /are am -ierdut o .un4 /a #3o -ot #tudia i /are mi3a a.une/at -rintre de0ete% /2iar ,n momentu. /nd eram e deP a7un#; o 5oi 04#i eu< B De /ineA ? De /ine 5rei #4 5or1etiA Mie nu3mi -.a/ ra-oarte.e ne/.are% domnu.e Ra#/a##e< B Ierta$i3m4 Mon#eniore6 E 5or1a de 8ata a/e#tei no1i.e doamne e 5or1a de Annai# de Le#-ar#< B Annai#< Co-i.a a/eeaA L B Co-i.a a/eea o in#-ira -e mama #a< Morm4i ,n41uit #-ionu.6 Mon#eniore rie3am ,ne.at< Cardina.u. tre#are6 B +re1uia .4#at4 ,n 5ia$4 mama i u/i#4 8ii/a< Continu4 #-ionu. ,m-in# de am1i$ie% /are -ro1a1i. /4 era mai -re#u# de -uteri.e .ui !ri5irea de 02ea$4 a Cardina.u.ui arun/4 un 8u.0er i Ra#/a##e i#-r45ete; B A/eea era -eri/o.u.% Eminen$4< *i mi3a #/4-at% /4/i a.t8e. ar 8i a7un# i ea din urm4 -e mama #a6 Unde o 8i a/umA ? A2< Mon#eniore% 54 #-un dre-t dou49e/i de #eniori re5o.ta$i% nu ,ntre/ ener0ia a/e#tei /o-i.e< !oate /4 are #4 5ie .a Eminen$a 5oa#tr4< *i da/4 5a 8i aa% .ua$i Q Rama< Cnd /ine5a #e numete Annai# de Le#-ar# nu tie ni/i #4 8emure% ni/i #4 ierte i ni/i #4 de9arme9e ,n 8a$a /ui5aL Ri/2e.ieu i3a ,n/runtat #-rn/ene.e% meditea94% /a./u.ea94% /om1in46 A/um nu mai e 5or1a de un 5i# de dra0o#te6 E 5or1a de un 5i# u/i0a6 n mintea .ui /4uta /e5a6 )nduri.e .ui a#-re% ina//e#i1i.e -entru mi.4% intr4 84r4 e9itare ,n /otituri.e /are du/ #-re /rim43 !ro1.ema -e /are o de91ate a/um% nu e#te de a a.e0e da/4 tre1uie #4 u/id4 #au #4 ierte< Ea /on#t4 ,n di8i/u.tatea de a #ta1i.i /um ar -utea #4 o -rind4 de 0t -e a/ea /o-i.4 i ,n /e /ur#4 2idoa#4 tre1uie #4 o arun/e% aa o54itoare /um -oate 8i o 8at43 *i deo/.at4 e. ,i ,n4.$4 /a-u. i ridi/4 din umeri3 A 04#itL B Ra#/a##e% .3ai 549ut .a An0er# -e Baronu. de Saint3!ria/A B @a Mon#eniore% r4#-un#e #-ionu. #t4-nindu3i un tremur6 A -ornit i e. .a drum #-re !ari# ,n a/e.ai tim- /u mine% ,narmat /u o #/ri#oare de audien$4% /are ,i 5a -ermite #4 8ie -rimit 84r4 ,ntr9iere de Eminen$a Hoa#tr46 !re$ioa#4 a/2i9i$ie Mon#eniore< Dou49e/i i trei de D LL Ani% .i-#it de #/ru-u.e% 0ata #4 ,ntre-rind4 ori/e% #-irit 5ioi% 1ra$ #o.id i .a /a-4tu. a/e#tui 1ra$% o #-ad4 -oate mai de temut /2iar /a a 8aimo#u.ui +ren/a5e.< B +ren/a5e.A ntrea14 Cardina.u. B Mae#tru de #/rim4 a /4rui A/ademie e /ea mai /uno#/ut4 din tot !a,i#u. Eu ,. /uno#/6 *i a/e#ta e unu. -e /are ar tre1ui #4 5i3. ataa$i% Mon#eniore< B Hom 5edea Ra-oarte.e /e .e -rime#/ #-un /4 a/e#t Saint3!ria/ 7-#te ,ndr40o#tit de D3ra de Le#-ar#6 E ade54ratA B *i3ar 5inde i #u8.etu. dia5o.u.ui% da/4 dia5o.u. i3ar o8eri3o -e Annai#3 *i% .3a i 5ndut de7a% ad4u04 ,n 0,n/+ Ra#/a##e% 8iind/4 din dorin$aIde a -une mna -e a/ea#t4 8at4% a u/i#3
S3 Bi 1ine< S-u#e /u r4/ea.4 Ri/2e.ieu a /4rui -ri5ire #e i.umin4 de 7 8une#t4 .im-e9ime% nu te mai ,n0ri7i de a/ea#t4 /o-i.4% Ra#/a##e< +u m3ai #/4-at de mama ei3 Saint3!ria/ are #4 m4 de1ara#e9e de 8at4L B *i /um% Mon#JnioreA 3 B Lund3o ,n /4#4torie< R4#-unde Ri/2e.ieu /u un 9m1et a#/u$it *i #-ionu.% omu. mi#iuni.or u/i0ae% Ra#/a##e% nu #eI-utu o-ri #T EU tremure< *i /nd% ,n urma unui #emn a. .ui Ri/2e.ieu% e. #e retra#e% 1om14niD B Saint3!ria/% #o$u. .ui Annai# de Le#-ar#< Saint3!ria/< @ri1i.% B8.Ui e ,ntr3ade54r ori1i.i Du-4 -.e/area .ui% Cardina.u. de Ri/2e.ieu .o5ete ,ntr3un /.o-o$e. #u#-endat Un 5a.et intr4 /u aer #o.emn i de#/2ide D.ar0 /e.e dou4 ui monumenta.e% /u /te dou4 /anaturi Una d4 ,ntr3o imen#4 0a.erie% iar /ea.a.t4 ,n /a-e.a -a.atu.ui6 Ca1inetu. #e um-.e atun/i de 0enti.omi% e-i#/o-i% /anoni/i% ar2ie-i#/o-i6 Ri/2e.ieu ,i ia ,n#emne.e demnit4$ii #a.e 1i#eri/eti de Cardina.P DP *i ,naintea94 ,n/on7urat de a/e#t 0randio# /orte0iu de -reo$i% /are intonea94 un /nte/% a#em4n4tor unui imn de 0.orie6 n /a-e.4% o minune de .u: i de art4% #tr4.u/it /om1inate% or0a 0eme% iar o -u9derie de /4de.ni$e de aur ma#i5% ,na.$4 un nor de 8um de t4mie% -n4 .a .umina .umin4ri.or din /ande.a1re ,n/ru#tate /u -ietre -re$ioa#e6 E un ta1.ou de o m4re$ie in/om-ara1i.46 *i ,n a/e#t /adru% /a o 5i9iune de #-.endoare irea.4% #e a8.4 un 0ru- de o ma7e#tate #ur-rin94toare% #tr4.u/itoare; e Ludo5i/ a. UIV3.ea% /u Ana de Au#tria% Maria de MJdi/i# i )a#ton de An7ou% HendWme i Bour1on% -rin/i-ii de CondJ% de Ro2an% de Com1a.et% de Mont-en#ier% de C2e5reu#e% @rnano% Soi##on#% Montmoren/G% C2a.ai#% toat4 no1.e$ea% toat4 Curtea Fran$ei% ,n/.inat4 ,n 8a$a unui omL @ /.i-4% Ri/2e.ieu #3a o-rit .a intrarea ,n /a-e.46 Cu /or-u. dre-t% radio# i im-o9ant% e. -ri5ete /um toate a/e#te /a-ete i.u#tre #e ,n/.in4 ,n 8a$a .ui Deodat4% ,n /.i-a /nd #4 -4ea#/4 #-re a.tar% e. #e /.atin4% .o5it ,n -.in4 .ui a-oteo94; a/o.o% ,n 8undu. /a-e.ei% e o 8emeie carX a r4ma# ,n -i/ioare i ,. -ri5ete dre-t ,n 8a$4 i ,. de#8ide /u toat4 atitudinea eiL E o tn4r4% 1.ond4% /u o/2ii ne0ri% 8rumoa#4% mndr4% #/nteind de ,ndr49nea.43Ri/2e.ieu -4.ete de 8urie6 Ri/2e.ieu tremur46 n -ri5irea .ui 8u.0er4toare e. -une toat4 amenin$area i toat4 anatema -e /are o -oate arun/a6 *i tn4ra ,i arun/4 .o5itur4 /ontra .o5itur4% 1.e#tem /ontra 1.e#tem> e o 5ie de/.ara$ie de r491oi3*i /nd Cardina.u.% /u un -a# #a/adat% ur/4 #-re ma#a a.taru.ui% e -a.id de ur4 #au de 0roa94% /4/i a/eea -e /are a 549ut3o a#t8e.% 5ine ,n nume.e dre-t4$ii% a. 7u#ti$iei i a. r491un4rii% aa /4 0.a#u3i tremur4 murmurnd; B Fii/a .ui Eenri/ a. IH3.ea< Fii/a moartei< Annai# de Le#-ar#< Fii/a .ui Eenri/ a. IH3.ea< Aadar e #ora .ui A.e:andru de Bour1on i a .ui CJ#ar de HendWmeA Sor4 /u M@NSIEUR% Du/e.e de An7ouA Sor4 /u Ludo5i/ a. UE@Uea% Re0e.e Fran$eiL Ce dram4 #e a#/unde #u1 a/ea#t4 de#/enden$4 re0a.4A Cine e#te a/ea#t4 Doamn4 de Le#-ar#% de a /4rei u/idere am au9it a/um /te5a /.i-eA De /e 0rea.4 #4 8i 8o#t ea 5ino5at4% #au 5i/tim4 /4rei /ur#e tr4d4toare #4 8i /49utA A/e#tea #unt -ro1.eme.e /e tre1uie#/ de9.e0ate6 A/eea /are -oart4 nume.e de Annai# de Le#-ar# i /are -oate /4 are dre-tu. .a un .o/ -e tre-te.e tronu.ui /a i Eenrietta% 8ii/a )a1rie..ei de E#trJe#% a -4r4#it /a-e.a ,n momentu. /nd #3a ,n/e-ut /eremonia !rintr3o eroi/4 #8idare% ea a 5oit #43i #tri0e /u -ri5irea% dre-t ,n 8a$4% /e.ui /e e #t4-nu. a to$i i a toate; B Iat43m4< !49ete3te< Sunt ,n 0ard4L
*i a/um #3a 84/ut I3a arun/at m4nua ,n 8a$4 i a/um #e retra0e #tr414tnd anti/amere.e -.ine de 0enti.omi% 04r9i i #-ioni6 Da/4 /ine5a #/ mir4 549nd3o ,n /o#tum de #trad4% ,ntr3un .o/ unde #e de#84oar4 o a#t8e. de -om-4% da/4 e ,ntre1at4% ea #e mu.$umete #4 .e arate in5ita$ia #/ri#4 -e /are o are ,n mina6 Cum i3a -ro/urat3oA C$i5a #eniori% ,n a7un% #3au omort -e #trad4 ,n due.% -entru a /u/eri o 1u/4$i/4 dintr3un a#t8e. de do/ument Au 8o#t doamne de #eam4% /are au o8erit ,n 9adar -n4 .a o #ut4 de mii de .ire% intenden$i.or a/e.ui -a.at% /a #4 -oat4 8i admi#e i e.e .ia mer0ea /u -ai no1i.i i ,ndr49ne$i% uoar4% 0ra$ioa#4% /u .o/2in ei de /ati8ea i /u 7a/2eta ei /are ,i #/u.-tea94 ta.ia armonioa#4% 2ii1 -4.4ria de 8etru /enuiu% /u 1oru. ridi/at ,ntr3o -arte% /um -oart4 ui5ii.eiii6 Dar #u1 toat4 ,ndr49nea.a a/eea% #e 02i/ete demnitatea% imY./#tia /urat4 a #u8.etu.ui i ne5ino54$ia unei 8iin$e #u#$inuta numai P D LL Dr #-ui tu.% /are ,n#u8.e$ea odinioar4 -e 8e/ioare.e r491oini/e6 Aadar% L6& #t t A1ate /am/r/.e 84r4 #4 ,ntre1e -e nimeni -e unde #4 mear04% /a iP iun ut . i /uno#/ut 1ine toat4 /on#tru/$ia a/e.ui -a.at i mer0e -n4 /nd% iuii una din #4.i.e 0oa.e% ,. ,nt.nete -e /e. /are o atea-ta3*i a/e#ta% e omu. ,m1r4/at ,n ne0ru% /are din 8undu. unui /a1inet% 2 LiIMIii.ia. i a au9ii toat4 di#/u$ia dintre Cardina. i /4.u04ru. Cori0nan< I 2uni nti5 a #ur-rin# teri1i.u. #e/ret% a. dra0o#tei .ui Ri/2e.ieu -entru M L7unn Ana de Au#triaL n iii5in.e re-e9i% ,n8.4/4rate% Annai# ,. ,ntrea14% i omu. uP I L7Mind8% /u o/2iu. .a -nd4% /u 0.a# ,n41uit% /a i /nd o #in0ur4 D ,n Ut nUrt/i.A% dintre /e.e /e .e #-unea% ar 8i -utui #43. /ondu/4 ,n !.a/e de )rZ5e< & A/ea#t4 durea94 numai dou4 minute i omu.% ,n#-4imntat% -ornete re-ede #-re interioru. -a.atu.ui% ,n tim- /e Annai# de Le#-ar#% -a.-itnd de /e.e /e a8.a#e% #e de-4rtea94 murmurnd; B C4.u04ru. a#t4 #ear4 .a mie9u. no-$ii3 !ia$a Re0a.43 @2< A/um .3am -rin#< Mam4% o #4 8ii r491unat4< A7un#4 a8ar4% ea tra5er#ea94 0ru-uri.e ,ntune/ate de oameni din -o-or% /are /ontem-.4 nou. -a.at% a-oi #e ,ndrea-t4 #-re mar0inea orau.ui% ,n dire/$ia M4n4#tirii +em-.e6 A a7un# ,n #trada Sainte3A5oGe6 n /o.$u. 8ormat /u #trada Courteau% #e ,na.$4 o /.4dire /are -ar" -4r4#it46 Cu o -ri5ire ra-id4% Annai# #e a#i0ur4 /4 nu e nimeni -e a/o, i #e ,ndrea-t4 re-ede #-re a/ea#t4 /.4dire% unde nu tre1uie #4 o 5ai nimeni /4 intr43 Deodat4% /2iar ,n momentu. a/e.a% a-are ,n #trad4 i /4.4re$ o 5ede% #/oate un #tri04t% #are de -J /a. i #e a-ro-ie de / +n4ra #e ,n8ioar4; B Baronu. de Saint3!ria/L Un /o#tum de o e.e0an$4 e:a0erat4% mu#ta$a ro/at4 r4#u/it4 ,n #u#% /u -4ru. a-roa-e rou% /u 1u9a de #u# aro0ant4% /u -ri5irJ o1ra9ni/4% iat4 -e #/urt /um era 0enti.omu. /e de#/4.e/a#e6 B De#tinu. re8u94 #4 ne #e-are% rn7ete e. /u o 5o/e a/r4 mu/4toare6 Am -.e/at dr, An0er#% /re9nd /4 53am -ierdut -entru totdeauna6 A/um am #o#it .a !ari# i iat4< H3am ,nt.nit din nou< A$i 84/ut o mare 0reea.4 /4 a$i ,n/er/at #4 8u0i$i de mine< R4#-un#u. dat de Annai#% ,. 1i/iuete /a o .o5itur4 de /ra5ae; B +e .4u9i !entru a 8u0i de dumneata% ar 8i tre1uit #4 m4 tem6 @ri% dumneata ,mi eti numai odio# i att< Adio domnu.e3 B Eu unu. nu o #4 54 mai -4r4#e#/< B.1ie Saint3!ria/ /u o 8urie /re#/nd46 @dio# #au nu% m4 5e$i a#/u.ta< *i un 5a. de /u5inte de -a#iune #4.1ate/4 #e re5ar#4 atun/i% .a ,n/e-ut amenin$4toare% a-oi
ru04toare i ,n /e.e din urm4 -.ine de #u#-ine6 E. ,i de954.uie toat4 dra0o#tea .ui% ,i -o5e#tete toate dorin$e.e .ui% #e e:a.tea943 B H4 iu1e#/< n/2eie e. 08ind6 De 9e/i de ori m3a$i re#-in#% dar a/um% mama dumnea5oa#tr4 e moart46 A5e$i ne5oie de un 1ra$ de /are #4 54 #-ri7ini$i3 A#/u.ta$i< A5erea mea e #-.endid4 i are #4 de5ie ma0ni8i/4; ,n#ui Cardina.u. Ri/2e.ieu m3a /2emat .a e.< A//e-ta$i #4 & !.a/e de )rZ5e% o -ia$4 -u1.i/4 ,n 8a$a -rim4riei din !ari# i ,n /are #e 84/eau e:e/u$ii.e /a-ita.e6 &( I RDD Fi$i Baroan4 de Saint3!ria/ i Curtea 54 e de#/2i#4 i o 5ia$4 8erme/at4 [ N DP De -.4/eri i de onoruri #e 5a de#84ura ,n 8a$a 5oa#tr4< S-une$i< @2% #-une$i< Un /u5nt un /u5nt< Nu m4 arun/a$i ,n di#-erare< Atun/i% un 8e. de mi.4 teri1i.4 a-4ru -e 8a$a tinerei i /u5inte.e -e /are .e ro#ti% 8ur4 ,n0ro9itoare; B mi /eri un /u5nt Eu a 8i 5rut #4 te #/ute#/ de e< Dumneata m4 8or$e9i #43. -ronun$; Baron de Saint3!ria/% Annai# de Le#-ar# nu -oate #4 8ie #o$ia unui 2o$ D )enti.omu. r4ma#e a.1 /a 5aru.% 8u.0erat B Iat4 drumu. dumita.e< Adau04 ea /u o ne#-u#4 m4re$ie6 *i iat4 i drumu. meu< Atun/i Saint3!ria/ #e #mu.#e din ruinea /are3. #tri5ea i ,i ,ndre-t4 ta.ia6 Un r# 8urio# ,i /ri#-a 1u9e.e6 E. #e ,n8i0e /u a#-rime -e -i/ioare.e3i de#84/ute i -ier9ndu3i /a-u. e:/.am4; B Eo$< Da< *i a/e#ta nu3i #in0uru. /u5nt -otri5it< Mai #unt i a.te.e a#em4n4toare< !oate /4 ,ntr3o 9i o #4 a8.i /ine #unt /e #unt< Eo$< A2a< *tii a#ta< Ei 1ine% e un moti5 ,n -.u# /a #4 8ii a mea< !49indu3te% m4 -49e#/ -e mine< ndr49ne#/ ori/e< R4/ni Saint3!ria/6 \Fiind/4 te3am 04#it% te iauL Cu o/2ii ,n8.4/4ra$i% /on5u.#ionat de teroare i de -atim4% e. #e d4du un -a# ,na-oi -entru a #e re-e9i .a ea /a un -un0a de #trad4 i ridi/ndu3i mna] Dar ,n a/eeai /.i-4% un om #4ri -ra0u. unei ui de a.4turi i /u un -umn ,n -.in4 8i0ur4% ,. a95r.i -e Baronu. de Saint3!ria/ .a -atru -ai% ,n tim- /e o 5o/e tn4r4% 5ioaie i ironi/4 #e au9i; B !4i 1ine domnu.e< Nu 5e9i /4 o -.i/ti#eti -e doam4nA m14tat de 8urie% Saint3!ria/ #e ridi/4 -ri5ete ,n 7uru. .ui; Annai# de Le#-ar# a di#-4rut< )enti.omu. nu mai 5ede ,n 8a$a .ui de/t -e ne/uno#/utu. a. /4rui -umn -uterni/ ,i #er5i#e o .e/$ie att de #n0eroa#46 E. #e a-ro-ie 1.1ind; B Eti -urt4tor de #-ad4< n 0ard4< Imediat< !a.id% a0itat de 8iori% e. ,i #/oate #-ada din tea/46 B @ /.i-4 domnu.e< S-u#e /a.m ne/uno#/utu. Nu m4 dau ,n .4turi de a3mi t4ia 0tu. /u #a1ia% ,n .u-t4 /u dumnea5oa#tr4% dar nu 5reau #4 mor -e ea8od *tii /4 #unt nite ordonan$e /are o-re#/ due.u.< Aadar 140a$i #-ada .a .o/% domu.e i re-ede de tot< B !e iadu. /are te3a n4#/ut% e 8oarte ade54rat< Bom14ne Saint3 !ria/6 @rdonan$e.e< Ri/2e.ieu< S/ri#oarea mea de audient4< Cariera PD Mea< @2< Ce era #4 8a/< Cnd i unde ne -utem ,nt.ni% 84r4 a 8i 549u$iA ? D
B Mine% .a /4derea no-$ii% ,n )r4dina M4n4#tirii +em-.e% 5oi 8i .a di#-o9i$ia D5#6 B Bine6 *i a/um% 5reau #4 tiu% /ui o #43i #mu.0 mine inima% ,n #-ate.e M4n4#tirii +em-.e% /a #3o arun/ /ini.or mei6 Nume.e D5#< B Mai ,nti a. D5# 54 ro0< B Baron Ee/tor de Saint3!ria/< B *i eu% +ren/a5e.< S-u#e neeuno/utu. #a.utnd6 +ren/a5e.% -ro8e#or #e/und a. A/ademii.or de #/rim4 din F.oren$a% Mi.ano% Mur/ia i +o.edo% e.e5 a. .ui Bar5i..ar#% dire/tor a. A/ademiei de -e #trada Bon#3En8ant#% mae#tru de #/rim4< *i /u un nou #a.ut% /u o 0ra$ie ne#-u#4% ad4u046 B !e mine #ear4 domu.e< Saint3!ria/ 84/u un 0e#t 8urio# de amenin$are i a-oi ,n/4.e/4 dintr3un #a.t Dou4 .o5ituri /runte de -inteni% un ne/2e9at de durere i Baronu. di#-4ru #-re /entru. !ari#u.ui% du# ,ntr3un 0a.one1un de 1ietu. anima.% -e /are ,i 54r#a 8uria Mae#tru. de #/rim4 ridi/4 din umeri i intr4 din nou ,n /a#a de unde d4du#e 1u9na% #e o-ri o /.i-4 .a -i/ioare.e #/4rii de .emn /e du/ea .a eta7 i /u /a-u. ,n/.inat% murmur4; B Ea ni/i nu m3a -ri5it m4/ar< E ade54rat< Ea ni/i nu3. -ri5i#e6 De3a1ia ,. 549u#e6 n momentu. /nd +ren/a5e. inter5eni#e% 84r4 a mai /4uta #4 5ad4 /ine o #a.5a% Annai# de Le#-ar# nu a5u#e#e de/t un #in0ur 0,n^_ #43i a#i0ure intrarea ,n /a#4% 84r4 /a Saint3!ria/ #4 -oat4 a8.a /4 ea .o/uiete ,n /.4direa a/eea Re-ede /a 8u.0eru.% ea tre/u du-4 /o.$ ,n #trada Courteau i #e arun/a#e ,n -ra0u. unei ui ,ntrede#/2i#e% /are 84r4 ,ndoia.4 nu o ate-ta de/t -e ea /a #4 #e de#/2id4 i #4 #e ,n/2id4 imediat% ermeti/6 A/o.o% ,ntr3 un 5e#ti1u. mare% e` #e /a.m4 i ,i 5eni ,n 8ire6 !ie-tu. i #e a0it4 i 0ndi -a.-itnd; B )enero#u. ne/uno#/ut are #4 #e 1at4 ,n due. -entru mine i are #43i rite 5ia$a -entru mine% ,n 8a$a uneia dintre /e.e mai teri1i.e #-ade a.e re0atu.ui o2< A 8i 5rut #4 tiu m4/ar /ine e3@ /.i-4% a` r4ma#e 5i#4toare% a#/u.tndu3i 14t4i.e inimii /are ,i uimete mndria ei o1inuit4> a-oi; B Eaide< Eu n3am dre-tu. ni/i de a ,ntr9ia .u/ruri.e i ni/i de a m4 ,nduioa Eu am -ornit -e o /a.eI-rea #trmt4 i 5oi mer0e -n4 .a /a-4t% /2iar da/4 a 04#i a/o.o o -r4-a#tie /e 5a tre1ui #4 m4 ,n02it4L Mae#tru. de #/rim4 a ur/at -e #/4ri% to/mai #u# de tot% #u1 a/o-eri% ,ntr3o man#ard4 .uminoa#4% -e /are i3a tran#8ormat3o ,ntr3o .o/uin$4 ,n/nt4toare6 E. a.er04 #4 de#/2id4 8er4#trui/4 i #e a-.e/4 din/o.o% dea#u-ra unei mari i 8rumoa#e 0r4dini B !oate /4 am #3o mai 54d% aa /um o 54d mereu de 9e/e 9i.e% ae9at4 -e 1an/a de .n04 1o#/2et66 )r4dina a/eea #e a8.a ,n #-ate.e /.4dirii ,n /are .o/uia Annai# de i:#-ar#< Cine era a/e#t +ren/a5e.A Fa-te.e i 0e#turi.e .ui% -o5e#tite ,n /e.e CC 5or urma% ,. 5or -i/ta din /a- -n4 ,n -i/ioare6 Dou49e/i i doi de ani% 95e.t% uor% #u-.u% 5e#e.% 1un to5ar46 Ni/i o um1r4 de am4r4/iune ,m-otri5a 5ie$ii% /i numai /teodat4 #e ,n8uria /a un ne1un6 AGea o ,n84$iare mndr4 i nai54% -4ru. 1o0`t% ondu.at nu. ura.% -ri5irea ironi/4 i /in#tit4% 0ura #-iritua.4% iar dea#u-ra 1u9e.or% @ mu#t4/ioar4 o1ra9ni/46 Un an#am1.u de nede#/ri# de armonie i de ire9i#ti1i.4 #im-atie% -e /are o de0a7a o 8iin$4 /e 5i1ra de /ura7 i de 0enero9itate /a5a.erea#/4 i dea#u-ra tuturor a/e#tora% radia tinere$ea Iu.6
Aadar% -entru un moment% +ren/a5e. din ,na.tu. o1#er5atoru.ui Eu% #t4 i /ontem-.4 /u -a#iune 0r4dina a/e.eia -e /are e. o ador4 din de-4rtare% 84r4 #4 tie m4/ar /ine e6 Dar ,n odaia .ui% intrar4 doi6 B4r1a$i; unu. din ei% de o ta.ie i de 8orme at.eti/e% /u o 8i0ur4 mare% 7o5ia.4> /e.4.a.t% re/e% #o1ru ,n /u5inte Gi 8n 0e#turi% o re-re9entare a #/e-ti/i#mu.ui% un 0enti.om ,ntr3o $inut4 Itn-//a1i.46 +ren/a5e. #e ,ntoar#e #-re ei% /u amndou4 mini.e ,ntin#e6 D Mae#tre% #-u#e /o.o#u.% 5rei #43$i -4r4#eti A/ademiaA Din -4/ate ai dre-tate% dra0u. meu Se/und< B A.unei ,n#eamn4 /4 #unt ne5oit #4 o ,n/2id i a-oi #4 m4 du/ #4 ui8. N-,n9u8< B Ci.iar a#ta 5oi 8a/e Montario.% aa 5oi 8a/eL B +ren/a5e.% #-u#e 8.e0mati/ 0enti.omu.% m3am inter#at de nume.e n//unuA/u./i ta.e3 B Mau.uG#< !a.-it4 +ren/a5e. ,ntr3un #tri04t Dra04 Conte< $i #unt re/uno#/4tor3 B S4 nu mai 5or1im de a#ta i a8.4 un .u/ru; o /2eam43Conte.e de Mau.uG# #e o-ri 1ru#/6 E. e9it4 i arun/4 o -ri5ire de mi.4 a#u-ra .ui +ren/a5e.3 Nume.e a/e.a% nume.e de dra0o#te -e /are ,. adu/e% tre1uie #4 8ie de/i dintre a/e.ea /are tre9e#/ e/ouri de 0roa94 #au de nenoro/ireL B Ei 1ineA ntrea14 ,n8ier1ntat +ren/a5e. Nume.e% -rieten dra0% /um o /2eam4A 3 B Ei 1ine% e#te Annai# de Le#-ar#6 B Annai#< Nume adora1i. /are are #4 ,n8.orea#/4 -e 1u9e.e me.e6 Montario.% 1unu. meu -rieten% mine #ear4% ne .u-t4m< M4 5oi 1ate /u un oare/are Saint3!ria/ /are a in#u.tat3o< Annai#< A2< S/um-u. meu Conte3 B Da% nume.e e ,n/nt4tor6 *tii /4 eu .3am /uno#/ut -e a/e#t Saint3!ria/ .a An7ou% #-u#e Mau.uG# ,n 5r8u. 1u9e.or6 E un #-ada#in /are ar -utea -rea 1ine #4 te u/id4 /2iar -e tine6 Ar 8i -4/at aa /e5a6 B Cine eA ? Ce 8a/e e. .a !ari#A 3 B A#ta nu tiu6 Dar uite ,ntrea143. -e 5a.etu. meu 1unu. Herdure3 S43$i #-un46 E. /e tie de#-re a/e#t Saint3!ria/% /u /are a /on5ie$uit /t45a 5reme ? i /red /4 tie de#tu.e6 ? +ot /e ,$i -ot #-une eu% e /4 a/e#t om e /a-a1i. #4 te omoare6 B Ei dr4/ie< N3are de/t #4 5in4< Se r4#ti MontarioL B Linite Se/undI Mina uoar4% umerii trai ,na-oi% 5r8u. a.iniat r#43. 5edem /e -oate< @m 5edea noi% -e Ba/2u#< B Ai o/a9ia #43$i mai antrene9i mina< In#i#t4 MontarioL B C2iar a#ta 5oi 8a/e% Se/und< Dra04 Conte% ,$i mu.$ume#/ /4 mi3ai adu# a/ea#t4 1u/urie3 B *i eti 2ot4rt% +ren/a5e.% #4 o iu1eti mereu -e D3ra de Le#-ar#A B @ iu1e#/< Murmur4 +ren/a5e. /u un a//ent -4tima6 De 9e/e 9i.e% 5ia$a mea e /om-.et tu.1urat46 Ate-t /ea#uri ,ntre0i i /nd o 54d o /.i-4 -e 1an/a a/eea% #imt /4 tr4ie#/% -n4 a doua 9i% dar /nd nu 5ine% totu. e mort ,n mine3 Conte% #3a i#-r45it Eu #unt a. ei< B Ei 1ine% #-u#e .initit Mau.uG#% 5rei #43$i adu/ .a /unotin$4 un .u/ruA B S-une% dra0u. meu Conte6 *tiu /4 ni/iodat4 nu 5or1eti ,n 9adar6 B Iat4 /e e% +ren/a5e.; da/4 Saint3!ria/ nu are #43$i #tr4-un04 -ie-tu.% -rin /ine tie /e .o5itur4 mra54% dra0o#tea ta are #4 te u/id4 ,n mod #i0ur6 Annai# de Le#-ar# merit4 re#-e/t i de5otamentb B Atun/iA . ,ntreru-#e im-etuo# mae#tru. de #/rim46 B Atun/i% a8.4 /4 a/ea#t4 8rumoa#4 8at4% no1i.4 -rin #-iritu. ei% admira1i.4 -rin 5oin$a ei% a/ea#t4 8at4% dra0u. meu% e#te e#/ortat4 ,n 5ia$4 de un #-e/tru% /are #e numete nenoro/irea6
Montario. i +ren/a5e. 8ur4 #tr414tu$i de un 8ior6 Cu a/eeai 5o/e .i-#it4 de emo$ie i /iudat de domoa.4% /onte.e de Mau.uG# ad4u04; B Ea mer0e $int4 #-re o /ata#tro84 i are #4 te antrene9e du-4 ea6 *i ar 8i -4/at3Montario. ro#to0o.ete ,ntre din$i o ,n7ur4tur4 8ormida1i.46 +ren/a5e. #imte o #tin02erea.4 de moarte /um ,. #trn0e de 0t% dar #e #/utur4 i% /e5a mai -a.id% ro#tete; B Fie% Conte< Eu #8ide9 i de#tinu.< Dar o #4 5e9i /4 nu m4 omoar4 -e mine /ine5a aa de uor6 Sunt doar mae#tru de #/rim4% /e dra/u i am ,n5in# 9e/e din doi#-re9e/e% dintre /ei mai 5e/2i ai ai #/rimeiI *i #4 tii /4 #unt 8oarte re9i#tent% -e Ba/2u#< Nu e aa Se/undA *i Montario. ad4u04 /u un r4/net B !e Ba/2u#< Suntem re9i#ten$i< Nu au de/t #4 5in4% to$i /$i or 5reaL Ca-6 n #/ri#oarea .ui ri/2e.ieu E N@A!+E6 Unu. du-4 a.tu. /.o-ote.e !ari#u.ui 1at ore.e 9e/e% ame#te/ndu3i 0.a#uri.e .or 0ra5e #au armonioa#e6 +otu. e ,n ,ntuneri/% a8ar4 de /te5a nie /u #8in$i% unde /te o .umnare #e #tin0e uor% 8ume0nd6 +otu. e .initit> doar .a /te5a /o.$uri de #trad4% oamenii ata/a$i /2eam4 ,n 9adar -a9ni/u.% #4 .e 5in4 ,n a7utor6 +otu. doarme ,n a8ar4 de trei /.4diri /are ne intere#ea94 -e noi i ,n /are #e de#84oar4 trei #/ene di8erite% 8a/tori ai e-i#odu.ui -e /are ,. 5om -o5e#ti6 !rima% #e de#84oar4 ,n .o/uin$a Cardina.u.ui de Ri/2.ieu% din !ia$a Re0a.46 A doua ,n .o/uin$a tinerei Annai# de Le#-ar# -e #trada Courteau6 Cea de3a treia% .a A/ademia de #/rim4 din #trad4 Bon#3En8ant#% unde3i 5om 04#i ,n /ur,nd -e +ren/a5e.% mae#tru. de #/rim4% Montario.% Se/undu. #4u i Conte.e de Mau.uG#% /iudatu. #4u -rieten6 n !ia$a Re0a.4% un imen# /a1inet de .u/ru% ,m1r4/at ,n rou% ,m-odo1it /u ta1.ouri% ,ntre /adre.e /4rora #/.i-e#/ #-ade% -i#toa.e% mou#/2ete% ar2e1u9e 5e/2i> ni/i un /ru/i8i:% ni/i o ima0ine re.i0ioa#4 e#$e /amera de re/u.e0ere a Cardina.u.ui< De ai/i -orne#/ ordine.e /are u/id% ordonan$e.e /are 0,tuie#/ i #n0erea94 Fran$a% amenin$4ri.e /are ,n#-4imnta Euro-a3 De ai/i au 8o#t trimii ,n /ur#u. 9i.ei #-ionii ,n#4r/ina$i /u de#/o-erirea tinerei Annai# de Le#-ar#6 Du-4 /e a terminat /u a/ea#t4 trea14% #i0ur /4 tn4ra /o-i.4 ,i 5a 8i dat4 -e mna% /2iar a doua 9i% Ri/2e.ieu #3a .4#at -rad4 or0o.iu.ui i dra0o#tei #a.e6 Ceremonia din diminea$a a/e.ei 9i.e a 8o#t -entru e. un du1.u trium8; .3a umi.it -e Re0e< *i Re0ina Ana de Au#tria i3a #ur# -entru -rima oar4L Aadar% Ri/2e.ieu% .a ora a/eea tr9ie% #t4 ,n 8a$a unei me#e -e /are #e 04#ete o #/ri#oare% /e 8u#e#e #/ri#4 /2iar atun/i de e. i -e /are a re/itit3o ,n 9e/e rnduri6 n 8a$a .ui% ,ntr3un 8oto.iu% un 14trn /e -oart4 5etminte.e de /4.u04r /a-u/in% arun/4 #-re a/ea#t4 #/ri#oare o -ri5ire -4trun94toare% /a i /nd ar 5rea #43i de#/i8re9e mi#teru.% de de-arte6 A/e#t om% e#te -4rinte.e \o#e8% Eminen$a Cenuie< @ 8i0ur4 uimitoare< n momentu. /nd -4trundem ,n a/ea#t4 ,n/4-ere% #3au #/ur# trei /ea#uri de /nd Ri/2e.ieu i !4rinte.e \o#e8% Eminent4 Roie i P I iPP Eminen$a Cenuie% #tau 8a$4 ,n 8a$4% 84r4 #43i #-un4 un #in0ur /u5nt A/e#te trei ore% Cardina.u. .e3a ,ntre1uin$at /a #4 #/rie #/ri#oarea a/eea de o-t rnduri% e.% /are ,n 8ie/are diminea$4 di/tea94% /om1in4 i e:-edia94 /e. mai 8ormida1i. /urier din .ume< n #8rit% a i#-r45it Ri/2e.ieu ,i ,na.$4 /a-u.6 E -a.id% a0itat% ner5o#6 B Fiu. meu% 0r4i atun/i !4rinte.e \o#e8 arun/ndu3i /u5inte.e /a nite #onda7e -rudente6 +re1uie #4 te in#ta.e9i /t mai /ur,nd ,n -a.atu. /e. nou6 De ai/i ,nainte% .o/uin$a a/ea#ta nu mai e
demn4 de tine3Ri/2e.ieu #e ridi/4 i de5eni a.1 /a 5aru.6 @ e:-re#ie de o ne/.intit4 5oin$4 ,i /on5u.#ionea94 tr4#4turi.e 8e$ei6 B !oate /4 n3am #4 .o/uie#/ ni/iodat4 ,n !a.atu. Cardina.L B De /eA ntrea14 /u un ton #/urt !4rinte.e \o#e86 B Fiind/4 -ro1a1i. /4 are #4 #e numea#/4 !a.atu. Re0a.L Cei doi 14r1a$i #e -ri5e#/% #e 8i:ea94 /u a#-rime; !4rinte.e \o#e8 /a un #t4-n /are e 0ata #43 i de9.4n$uie mnia% Ri/2e.ieu /a un e.e5 /are #e re5o.t46 !ro8e#or i e.e5% dre#oru. i 8iar4< Se #/ur0 dou4 minute teri1i.e6 A-oi Ri/2e.ieu ro#ti /u o 5o/e 7oa#4 i 5io.ent4; B CiteteL Ca-u/inu. ia #/ri#oarea de -e ma#4% o /itete dintr3o arun/4tur4 de o/2i i atun/i% 8i0ura .ui de5ine a.146 n/etior% e. -une 2rtia .a .o/% ,n/2ide o /.i-4 o/2ii i /nd ,i de#/2ide din nou% -ri5iri.e .ui #unt r4t4/ite% /a a.e unui ne1un6 +otui% /u un e8ort% ,i #t4-nete emo$ia i 0r4iete ,n41uit B Da/4 a#ta /ade ,n mini.e Re0e.ui% ,n#eamn4 /dJrea ,n#-4i m,nt4toare% e:i.u.% ,n/2i#oarea -oate3 B C2iar ea8odu.% ,. ,ntreru-#e Ri/2e.ieu /u o m4re$ie #4.1ati/46 *i du-4 o .un04 t4/ere% /ontinu4; B +otu. -entru totI Eu 7o/ o -artid4 mare6 Ca-u. meu e ,n 7o/6 Fie< Da/4 am #4 /ti0% 5oi 8i mai re0e de/t to$i re0ii Cretin4t4$ii6 Nu #-une nimi/< Ni/i nu te3a a#/u.ta ,mi tre1uie i a#ta% -entru 0.oria i -uterea mea i -entru dra0o#tea mea< Unui Ri/2e.ieu% au9i tuA Unui Ri/2e.ieu ,i tre1uie o re0in4 /a metre#4L B S/ri#oarea a#ta nu are #4 -.e/e< Se r4#ti Eminen$a Cenuie6 B !e#te o or4 8rate.e Cori0nan o 5a du/e .a Lu5ru< !4rinte.e \o#e8 ridi/4 ,n/et un 1ra$ ,n #u# i /u un a//ent de di#-erare i tri#te$e% ro#ti; B Fiat 5o.onta# tuaL Cam -e .a a/eeai or4% -e #trada Courteau% ,n .o/uin$a 8rumoa#ei Annai# de Le#-ar#% ,ntr3un #a.on -uterni/ .uminat ,n /are dau mai mu.te ui6 +n4r4 e a/o.o% #in0ur4% .initit4% 2ot4rt4% dar -a.id4% 0ndindu3#e .a /eea /e a5ea #4 ,ntre-rind46 Ea #3a ,m1r4/at /u un /o#tum /are ,i .a#4 toat4 .i1ertatea -entru a/$iuni 5io.ente i a0i.itate ,n mi/4ri6 La /entur4 ,i atrna un -umna. Annai# to/mai #e ,ndrea-t4 #-re una din ui.e -e /are .e3am #emna.at i o de#/2ide% a-oi .a a doua% .a a treia i .a a -atra6 Atun/i% din 8ie/are /amer4% /are d4 ,n a/e. #a.on% #e a-ro-ie /te un 0enti.om% /u #-ada .a o.d i /u -4.4ria ,n m,n43 +o$i -atru #unt ,n/4 ,n /o#tum de 5oia76 Sunt tineri% 8rumoi% e.e0an$i +o$i -atru -oart4 -e 8i0uri.e .or e:-re#i5e re8.e:u. entu9ia#mu.ui i a. de5otamentu.ui i ,n o/2ii .or re8.e:u. a/e.eiai iu1iri6 H49ndu3#e aduna$i i re/uno#/ndu3#e DN Imediat% 84r4 ,ndoia.4% to$i -atru a5ur4 un 0e#t de #ur-rindere6 Cte5a #e/unde Annai# ,i -ri5ete /u o /urio9itate -.in4 de 0ra$ie% de #im-atie i /2iar de team46 A-oi% /u o 5o/e -u$in /am tremurat4% .i #e adre#4; ? Domnu. de Fontrai..e#A 3 B Eu #unt< R4#-un#e unu. din ei ,n/.inndu3#e ad,ne6 B Domnu. de C2e5er#A 3 B Eu #unt< S-u#e un a. doi.ea% /u a/e.ai #a.ut re#-e/tuo#6 B Domnu. de Li5erdanA 3
B Eu #unt< S-u#e a. trei3.ea ,n/.inndu3#e .a 8e. B Domnu. de Bu#iZreA B Eu #unt #-u#e a. -atru.ea% a-roa-e -ro#ternndu3#e6 *i toate #unt nite #a.uturi de adorare6 Sunt -atru 0.a#uri 14r14teti 1.nde% 8erme i re#-e/tuoa#e6 A/eeai emo$ie .e #tran0u.ea946 Un o1#er5ator a. a/e#tei #/ene /iudate i ,n/nt4toare% nu ar 8i a5ut ni/i o ,ndoia.4; to$i -atru #unt tru- i #u8.et ai ei6 Annai# .a#4 #4 r4t4/ea#/4 a#u-ra .or o -ri5ire .un04 de me.an/o.ie i a-oi; B Domni.or% eu nu 54 /unoateam -e ni/i unu. din dumnea5oa#tr4> dar tiu% 84r4 /ea mai mi/4 ,ndoia.4% /4 to$i -atru #unte$i oameni de 5a.oare% -rin no1.e$ea inimii6 Aadar% -ot #4 54 #-un -e 8a$4 /4 am -rimit #/ri#ori.e dumnea5oa#tr4% ,n /are 8ie/are dintre 5oi ,mi o8er4 nume.e i 5ia$a #a6 Fontrai..e#% R2e5er#% Li5erdan i Bu##iZre tre#ar% 8ream4t4666 Ei #unt -rieteni 1uni% #e /uno#/ i #e #timea94 de mu.t4 5reme3 *i iat43i ri5a.i< Annai# /ontinu4 i 5o/ea ei de5ine mai #i0ur4% im-re0nat4 de o .oia.4 #in/eritate; B Domni.or% de trei .uni 53am #tudiat -e to$i% 84r4 a ,n/er/a totui #4 54 /uno#/ -er#ona.% tot aa /um i3am #tudiat i -e a.$i #eniori din An7ou% /are m3au /4utat6 Eu 53am a.e# -e D5#6 -atru% -entru /4 am /4-4tat #i0uran$a /4 nu e:i#t4 ni/i unu. -rintre D5#6% /4ruia #4 nu3i -ot ,n/redin$a #-eran$e.e i di#-erarea mea% 5ia$a mea% onoarea mea L6 Atun/i% 53am #/ri#6 Nu am 5rut #4 54 -ute$i ,nt.ni% ,nainte de a m4 8i 549ut i au9it H3am dat ,nt.nire 8ie/4ruia .a o a.t4 or4 a a/e#tei 9i.e i 53 am .4#at #4 ate-ta$i% -n4 53a$i adunat /u to$ii6 *i iat4354 -e to$i -atru6 Domni.or% 54 mu.$ume#/ din adn/u. inimii me.e3Cu a/eeai mi/are% ei 8a/ un -a# ,nainte% ,n tim- /e a/e.eai -rote#te i a#i0ur4ri de de5otament n454.e#/ -e 1u9e.e .or% dar /u un 0e#t% ea ,i o-rete6 *i atun/i% 8runtea a/eea minunat4 #e ,ntune/4% iar 8rumoii ei o/2i de /a8ea nea0r4% #e ,n8.4/4rar46 Ho/ea i #e a.tera#e3 B A/um dou49e/i de 9i.e% era$i /u to$ii .a An0er# i ti$i /4 mama mea a murit3 Dar nu ti$i /are a 8o#t /au9a /are mi3a r4-it3o ,n /te5a ore3 Domni.or% Doamna de Le#-ar# a murit a#a#inat4% otr45it4< (c6 Un ,m-4trit #tri04t de oroare i de mi.4 um-.u /amera i ,ntre14ri amenin$4toare i91u/nir4; B De /ineA De /ineA 3 B De Mon#enioru. Armand3\ean Du-.e##i#% Cardina. de Ri/2e.ieu3@ t4/ere 8une1r4 #e a14tu a#u-ra #a.onu.ui6 +eroarea -.utea ,n aer6 Um1ra temut4 a omu.ui% /are ,i arun/a#e 2.amida a#u-ra Fran$ei /a un .in$o.iu rou% um1ra a/eea intra#e a/o.o% -entru a a#/u.ta i a -ondamna% e#/ortat4 de /4.4u6 B Domni.or% re.u4 Annai# /u 2ot4rre% mama mea a murit 8iind/4 a ,ntre-rin# o o-er4 -e /are D5#6 @ 5e$i ti A/ea#t4 o-er4% eu 7ur #4 o /ontinui6 Aadar i eu -ot #4 8iu .o5it4 .a 8e. i #4 antrene9 .a moarte odat4 /u mine% -e /ei /are m3au urmat Da/4 inimi.e D5#6 tremur4% r/tra0e$i3546 Da/4 54 e 8ri/4 de #e/ure% 8u0i$i de mine3 Dar da/4 a5e$i inimi ,ntre-rin94toare% 84/ute -entru dra0o#tea de a .u-ta% de a /u/eri% #au a muri ,n ,n/4ierare 84r4 a #e -.n0e% o2< Atun/i iat4 mina mea< *i ,ntin9nd mna drea-t4 ,ntr3un 0e#t de ne/.intit4 mndrie; B Ea 5a 8i a a/e.uia dintre D5#6% -atru% /are #u-ra5ie$uind to5ar4i.or #43i de arme% m4 5a 8i #u#$inut ,n .u-ta mea% ,mi 5a 8i r491unat mama i ,. 5a 8i do1ort -e Ri/2e.ieuL @ a/eeai #mu/itur4 ,i ,n54.uiete% un a/e.ai 0nd de /redin$4 ar94toare ,i arun/4 ,n 0enun/2i% ,n tim- /e -atru 5o/i tremur4toare i91u/ne#/ deodat4;
B S-ada noa#tr4 e a 5oa#tr4< Hia$a noa#tr4 e a 5oa#tr4< Dumnea 5oa#tr4 #unte$i e8u. no#tru< Da$i3ne ordin de a .u-taL Atun/i% .a/rimi i91u/nir4 din o/2ii /ura7oa#ei Annai# i un #u8.u de eroi#m o ,n4.$46 @ 0.orie tra0i/4 -are a ,n/orona #tr4.u/itoarea ei 8rumu#e$e6 ).a#u. ei #onor r4#un4; B Ei 1ine% atun/i iat4 ordinu. meu de .u-t4< S8idarea e#te arun/at4< n a/ea#t4 noa-te ,n !ia$a Re0a.4% ,n a/ea#t4 or4 /2iar% a/$iunea noa#tr4 5a ,n/e-e< D5#6 #unte$i /a5a.erii mei< *i 8iind/4 53a$i an0a7at -entru mine 5ie$i.e 5oa#tre% atun/i Bu##iZre% Li5erdan% C2e5er#% Fontrai..e#% ,nainte< *i to$i -atru% ,n -i/ioare% 8rem4tnd% tran#-orta$i% /u mna -e 0arda #-adei #tri0ar4; B n !ia$a Re0a.4L Condui de Annai# de Le#-ar#% /ei -atru tineri 0enti.omi% Bu##iZre6 Li5erdan% C2e5er# i Fontrai..e#% /u -ai re-e9i #e ,ndre-tar4 #-re !ia$a Re0a.46 @ /4.dur4 interioar4 84/ea #4 .e 1at4 tm-.e.e% #im$ind /4 intr4 ,ntr3o 8ormida1i.4 a5entur46 Dar ni/i unu. din ei nu #e 0ndea /4 ar 8i -utut /2iar #43i -iard4 /a-u.6 A7uni ,n !ia$a Re0a.4% #e o-rir4 ,n 8a$a unuia din /e.e trei9e/i i /in/i de -a5i.ioane uni8orme% /on#truite de Su..G% /are ,n/adrau a/ea#t4 -ia$et4% /are ,n/4 nu 8u#e#e ,n/on7urat4 de 0ri.a7 -n4 atun/i6 A/o.o #e in#ta.a#e Ri/2e.ieu de trei ani% /nd renun$nd .a @#-ita.itatea M4riei de MJdi/i#% -4r4#i#e Lu:em1ur0u. i ,i d4du#e ar2ite/tu.ui Lemer/ier -.anu. 0randio# a. !a.atu.ui Cardina.6 Aduna$i ,n 7uru. .ui Annai#% ei o a#/u.tau /u ardoare6 Ea era e8u. .or% #u8.etu. .or6 n mini.e #a.e 8ra0ede% ea $inea de#tine.e a/e#tor -atru oameni% i -oate /4 ,n noa-tea a/eea -e /e.e a.e re0atu.ui6 A/ea#t4 #/ri#oare -e /are Cardina.u. tre1uia #4 o #/rie Re0inei i -e /are -ro1a1i. /4 to/mai o #/ria .a a/ea or4% #/ri#oarea a/eea -e /are 8rate.e Cori0nan tre1uia #4 o du/4 .a mie9u. no-$ii .a Lu5ru% a/ea#t4 teri1i.4 im-ruden$4 a .ui Ri/2e.ieu /are ri#/a o -artid4 #u-rem4% 7u/ndu3i -uterea i 5ia$a% a/e#ta era #u1ie/tu. /e.or e:-.i/ate de ea% /u un 8e. de /a.m #4.1ate/6 Da/4 -unea mna -e #/ri#oare% /am-ania .or #3ar 8i terminat dintr3o .o5itur4< B @ 5e$i a5ea< E:/.amar4 ei ,ntr3un 0.a#6 Din /.o-otni$a 1i#eri/ii S8ntu. !a5e. #e au9i 14tnd un#-re9e/e i 7um4tate6 B UitZ3i #-u#e Annai#6 B Sunt 5reo /in/i#-re9e/e ini% o1#er54 unu. din /ei -atru6 B Cu att mai 1ine< S-u#er4 /ei.a.$i H4 8i o .u-t4 #-.endid4< +o$i ardeau de dorin$a de a3i 54r#a #n0e.e -entru /au9a /omun46 Era 8rate.e Cori0nan i Ra#/a##e6 Cori0nan iei#e -rimu.% 8oarte re-ede% ,ntre94rit o /.i-4 de Annai# ,n ra9e.e de .umin4 /e /4deau de .a 8ere#tre.e /.4direi6 Ra#/a##e ,. urma#e imediat% du/nd du-4 e. 5reo doi#-re9e/e 5.470ani% iu$i% #u-.i% t4/u$i6 *i Ra#/a##e% dintr3o #4ritur4% ,. a7un#e -e Cori0nan6 @ dram4 ,n8ri/o4toare a5ea #4 #e de#84oare a/d.o6 *i /4 de o1i/ei% ,n 5irtutea ne#8ritei ironii /are diri7ea94 .umea% a/ea#ta #e ,n/e-u -rintr3o /omedie; Ra#/a##e% miro#i#e /4 .ui Cori0nan i #e ,n/redin$a#e o mi#iune de o im-ortan$4 ,n8ior4toare i #e #u8o/4 de in5idie6 Cori0nan ,i .un0ea uriae.e3i -i/ioare6 Ra#/a##e tro-4ia 08ind% ridi/ndu3i /a-u.6 n #-ate.e .ui% 5eneau i#/oade.e .ui% 8anta#ti/4 adun4tur46 Banda era urmat4 de .a di#tan$4% de -.4-nd4 .u-t4toare /u /ei -atru /a5a.eri ai ei% 0ata #4 #ar4% .a un #emn6 B Frate Cori0nan< Se ru0a Ra#/a##e6 D43mi 5oie #4 te urme9 i eu% /a #4 te -rote7e9% ,n /a9 /4 2o$ii de 2aine 5or ,n/er/a #4 te ata/e6 Bunu. ,i ir u Ira te% eu te iu1e#/ din 8undu. inimii i ai muri de durere da/4 $i n3ur ,ntm-.a 5reo nenoro/ire6
B Ra#/a##e% eu tre1uie #4 mer0 #in0ur i nimeni nu tre1uie #4 tie unde m4 du/6 B Atun/i e 8oarte im-ortant4 mi#iunea ta< Se 7e.i Ra#/a##e6 B Se/ret de Stat< )r4i Cori0nan /u #u-erioritate6 Un #u#-in #8ie t4/erea6 Era Ra#/a##e /are -.n0ea< Cori0nan% / ,i #ii 3i -iard4 urma o .ua#e -e #trada Fran/#3Bour0eoi#% -rin #trada !a5Je i #trada Roi3de3Si/i.e6 La /o.$u. /u #trada Hiei..e3du3 +em-.e% #e o-ri6 Rii#/a##e% /are #e $inu#e #/ai du-4 e.% -.n0ea /a Lu/i8er /nd a 8o#t 0onit din -aradi#6 B Bunu. meu% dra0u. meu 8rate Cori0nan% #4 ,m-4r$im #ar/ina i i /rom -en#a i Re.i0ia ,$i ordon4 #4 8a/i a/te de /aritate6 B Ra#/a##e% mi/u. meu% ,mi ,m-uie9i ure/2i.e6 Da/4 mai /ontinui% Y4 tii /4 m4 ,ntor/ imediat .a Eminean$a Sa6 Ra#/a##e #e ,n8ior4 i ,i uni mini.e6 B *i da/4 am #43i #-un /4 tu m4 #-ione9i din ordinu. Re0e.ui #au a. .ui M@NSIEUR 1 ? 3 Ei 1ine% -.e/< S/rni Ra#/a##e /are ,n/et4 imediat #4 mai o8te9e6 mi iau eu re5ana< P Ra#/a##e 84/u un #emn i#/oade.or #a.e i 1anda% ,ntore,ndu3#e .a #tn0a% di#-4ru ,n dire/$ia Senei6 S-ionu. niKi nu #e mai 0ndi #43. urm4rea#/4 de de-arte6 A5ea un /a- /are #e -utea /on#idera /2iar 2ido#% ,n#4 a5ea #.41i/iunea /4 $inea mu.t .a e.6 Cori0nan% r4ma# #in0ur% ,i /ontinu4 drumu. #-re Lou5ru% /u 0ura de#/2i#4 ,ntr3un rn7et de 7u1i.are6 B Eo$ii de 2aine< Ciuma #4 54 ia de 2r4-4re$i< E2e< Eu unu. am 8urat 2aine de -e oameni i tiu /e ,n#eamn4 a#ta< A 8a/e 8ri04rui din ei< Cara02io# tur1at< S4 ,m-art eu /u e.< *i #43i tra04 e. toat4 -4tura dea#u-ra .ui< S4 termin4m #in0uri% /eea /e #in0uri am ,n/e-ut Du-4 a#ta% un mi/ tur -rintr3o oare/are /a#4 o#-ita.ier4 din #trad4 )a.ande3 Eei< Ce 5re$i de .a mine% -40ni.or< Sa/ri.e0iuL B Ceea /e du/i< S-u#e o 5o/e /.ar46 A/ea#ta #e -etre/ea # 9e/e -ai de .a r4#/ru/ea dintre #trada Sainte3A5oGe i #trada Herrerie6 B n .4turi% 2o$i de 5etminte< +un4 8rate.e6 Ai /ura7oa#ei Annai#6 B E atin#L B A7utor< A7utor< A7etorL Ca-6 n tren/a5e. !E S+RADA B@NS3ENFAN+S% o #a.4 5a#t4% e.e0ant de/orat4% .un0u. 4reia #unt ,nirate 8oto.i ,n /are #tau #-e/tatorii !+otu. e ordine de#45rit46 E o #a.4 #-.endid4A De #/rim4 ,n 8und% ,ntr3o ram4 mare /in#teI#u1 domnia .umeneri/ aEH3.ea% 8onda#e /oa.a78ran/e94 A/ademie de #/rim43 Era /ea mai no1i.4 A/ademie din !ari#6 !u#e#er4 totu. ,n ordine% #e retr4#e#er4 i ei6 !e .a ora 9e/e% +ren/a5e. #e od2inea% 1nd o #ti/.4 de 5in de S-ania% /u Montario. i /u Conte.e i.r Mau.uG#6 Un om% -urtnd /o#tumu. de #te0ar a. 04r9i.or% intr4 i #e ,ndre-t4 #-re /ei trei -rieteni% /are ,. -ri5eau uimi$i6 B Domnu.e +ren/a5e.% #-u#e e. #a.utnd6 Am onoarea de a 8i uiN4r/inat a 54 in8orma /4 Eminen$a Sa% Mon#enioru. Cardina. de Ri/2e.ieu% dorete 8oarte mu.t #4 54 5ad46
& Mon#ieur% #au De.8inu.% e tit.u. /e #e d4dea ,n Fran$a motenitoru.ui +ronu.ui
B !e mine< F4/u +ren/a5e. ridi/ndu3#e 8oarte emo$ionat i mndru L De a/ea#t4 an#46 Fa$a .ui Montario. #tr4.u/ea de or0o.iu3 Mau.uG# r4ma#e im-a#i1i. B C2iar -e dumnea5oa#tr4% re.u4 trimi#u. Eminen$a Sa a au9it 5or1indu3#e mu.t de D5#6 i a-re/ia94 ta.ente.e D5# .u/ru -e /are dorete #4 5i3. #-un4 -er#ona.6 Cnd a -utea #4 54 adu/ #/ri#oarea #a i.e audien$4A B Dar% 1.1i timid +ren/a5e.% ,n /are ,n/e-u#e #4 #e /.4dea#/4 de7a 5i#uri de m4rire% dar /2iar mine% da/4 5oi$i3 H4 #-un dre-t% #unt #ur-rin# de onoarea -e /are mi3o 8a/e Mon#enioru. Cardina. B Atun/i% totu. e ,n re0u.46 Dori$i #43mi #-une$i unde .o/ui$iA +ren/a5e. to/mai de#/2i#e#e 0ura #43i #-un4% /,nd3 B Domnu. +ren/a5e. .o/uiete /2iar ai/i% dea#u-ra A/ademiei #a.e% i o .u4 ,nainte% /u r4/ea.4 Mau.uG#6 +n4ru. o8i$er% du-4 un #/2im1 de -o.ite$e% #e retra#e% /ondu# -n4 ,n #trad4 de mae#tru. de #/rim4% /are #e ,ntoar#e radio#6 Mau.uG# ridi/4 din umeri6 B H4d /4 ai de#tu. noro/% #-u#e e. Atun/i% tre1uie /4 ori/t te3ar /o#ta% #4 dai 1u9na ,n ne/a9uri% -eri/o.e% et/ /eea /e #e numete onoruri.e Cur$i.or ,na.te< B Dar% r4#-un#e +ren/a5e. #trn0nd /u ner5o9itate mna /onte.ui% a//#te onoruri nu 8a/ de/t #4 m4 a-ro-ie mai mu.t de Annai#< S4ra/% I8.r4 o no1.e$4 de natere% nea5nd a.t/e5a de/t 8.oreta% /ine tie da/4 nu /um5a -rote/$ia Cardina.u.ui nu are #4 um-.e -r4-a#tia /e m4 de#-arte de d,n#a3 Cine tie< Cine tieL Ei -ornir4 #-re /a#4; Montario. .o/uia /u +ren/a5e. ,n #trada Sainte3A5oGe> Mau.uG#% nu de-arte de a/o.o% ,n #trada Vuatre3Fi.#% ,n 8a$a 0r4dini.or .o/uin$ei Du/e.ui de )ui#e6 Ei mer0eau a1#or1i$i de 0nduri% t4/u$i% de3a .un0u. #tr49ii Lom1ar9i.or6 Un #tri04t de a7utor i de di#-erare ,i 84/u #4 tre#ar46 B Cine5a e ata/at% #-u#e Montario. B Ai< F4/u Mau.uG#6 Hreun 1ur02e9 /are ,i -.n0e 14n/u$e.e< B A7utor< A7utorLD r4/nea 5o/ea% .a 5reo /$i5a -ai de-4rtare de #trad46 Sainte3A 5oGe6 B Da/4 .3am #a.5a -e 1ietu. omA S-u#e +ren/a5e.6 B Mie nu3mi -.a/e #4 m4 #u1#titui -a9ni/u.ui% #-u#e Mau.uG# /u r4/ea.46 Dar ,n 8ine% da/4 a/ea#ta -oate #43$i 8a/4 -.4/ere% dra0u. meu] +o$i trei% 84r4 un /u5nt% #e re-e9ir4 i /49ur4 /u #-ada ,n min4% a#u-ra /e.or -atru /a5a.eri ai .ui Annai#% /2iar ,n momentu. /nd 8rate.e Cori0nan #e -r41uea% /u um4ru. 04urit% de3o .o5itur46 n/4ierarea 8u #/urt46 Bu##iZre i Fontrai..e# 8ur4 de9arma$i de .a -rima /io/nire6 C2e5er# era r4nit6 Annai# 7ude/4 dintr3o -ri5ire /4 #e a8.a ,ntr3o -o9i$ie -roa#t46 Cu un 0e#t di#-erat% ea -u#e .a .o/ -umna.u. -e /are ,. #/o#e#e din tea/4% 84/u un #emn /redin/ioi.or #4i /a5a.eri i to$i 14tur4 ,n Retra0ere% a-oi di#-4rur46 Numai /4 ,n -rima /.i-4 a ,n/4ier4rii% +ren/a5e. 8u#e# ata/at -e .a #-ate de #-ada .ui Bu##iZre6 B !entru tine +ren/a5e.< Stri0a#e Montario.% de9armndu3. -e 0enti.omu. /e ,. ata/a#e6 B +ren/a5e.< Murmur4 /4.u04ru.6 +ren/a5e. m3a ata/at /u #-ada#inii .ui< @2o< tia nu erau 2o$i de 5etminte< tia #unt dintre inami/ii Cardina.u.ui&3 B +ren/a5e.< Se r4#ti Annai# de Le#-ar#6 F4r4 ,ndoia.4 /4 tre1uie #4 8ie 5reunu. din a/o.i$ii
Cardina.u.ui% /are ,. e#/ortau -e /4.u04r< Ei 1ine +ren/a5e.% 8ie< Am #4 adau0 i nume.e t4u .a .i#ta /e.or -e /are ,i ur4#/ i -e /are 5reau #43i 9dro1e#/L Du-4 a/ea#t4 #/urt4 .u-t4 Mau.uG# #e a-.e/4 dea#u-ra .ui Cori0nan% ,i de#84/u -ie-taru. i ,. e:amin4 ,nde.un06 Du-4 a/eea i +ren/a5e. 84/u .a 8e.% a-oi Montario.% /are ,i /er/et4 i e. rana36 n a/e#t moment% /4.u04ru. ,i 5eni ,n 8ire% #e ridi/4% a95r.i ,n noa-te nite -ri5iri r4t4/ite i adunndu3 i toate 8or$e.e% dintr3un #a.t% .e #/4-4 din mini i o ru-#e .a 8u043 B Ei 1ine< S-u#e +ren/a5e. r9nd666 A#ta nu are -o8t4 de .o/ #4 moar43 B Ciudat 8e. de a mu.$umi oameni.or /are .3au #a.5at< Morm4i Montario.6 Mau.uG# nu #-u#e nimi/P6 Ei -ornir4% ,n8undndu3#e -rin #trada Sainte3A5oGe6 Du-4 5reo dou4 #ute de -ai /4.u04ru. #e o-ri 84r4 #u8.are% #e -i-4i i ,n/e-u #4 rd46 Um4ru. #8,iat3 @ mi9erie< Frate.e Cori0nan .o5ete mai 1ine6 I% i L3iim #/4-at< Sunt #a.5at% -r4-4di$i.or< Frate.e Cori0nan are -i/ioare% 8iu 0.um4< A2< S4 5edem #/ri#oarea #/ri#oareaP Un teri1i.% un #8ietor 5aiet de #-aim4 #8ie t4/erea no-$ii> M3iiMuir/a di#-4ru#e< !ierdut4A 36 Luat4 de /ine5aA 36 Ze/e minute mai IiiQIii% Cori0nan #e re-e9ea /a o 8urtun4% dnd -e#te /a04r9i.e% ,n /a1inetu. .ui Ri/2e.ieu% /are #e a8.a ,n/4 ,n -i/ioare% 8iind/4 de o1i/ei u5eu in#omnie; B Mon#eniore< ? A2< Mon#eniore< Ata/at< R4nit< Leinat< Hii#oarea< S/ri#oarea /4tre Re0in4< Mi3au .uat3o< Furat4L B Furat4< Ur.4 Ri/2e.ieu a.1 /a un mort% /u /a-u. -.e/at /a ,n ru7te-tarea .o5iturii de #e/ure6 B De +ren/a5e.< R4/ni /4.u04ru.6 C @rdina.u. de Ri/2e.ieu r4ma#e /te5a /.i-e #tri5it de ,n.,i/oetoarea noutate6 Furat4 #/ri#oarea /are% 84r4 ,ndoia.4% a5ea #43i I ie ar4tat4 re0e.ui< Era -ierdut< A-oi% o idee i mai 0r9a54 .umin4 .imMu. 0nduri.or #a.e6 Fu#e#e o /ur#4< Cu5inte.e .ui Cori0nan% a#i0ur4ri.e D3nei de )i5raG% #-ioana #a de .a Lu5ru% 9m1etu. Anei de Au#tria% da% toate a/e#tea% -ro1a1i. /4 au 8o#t /om1inate din 5reme% fEMi.ru a3i in#-ira o ,n/redere /e a5ea #43. du/4 .a moarte i o e:a.tare ne1un4% /are #43. ,m-in04 ,n -r4-a#tieL B Dar /ineA S-ume04 e. ,n #ine6 Cine a or0ani9at ,n#-4im,n3 Irt.oarea ,n#/enareA Eu #unt #i0ur de Doamna )i5raG6 Cori0nan nu a Igii. ii. 8i de/t un in#trument in/ontient @2< Da/4 .3a a5ea ,n mina mii o 9i -e mi9era1i.u. /are mi3a or0ani9at -ier9ania< L3a 8a/e #4 #u8ere ini ee #u84r eu a/um< Dar /ineA ? )a#tonA ? HendWmeA 36 Bdur1onA ? I huee#a de C2e5reu#eA ? @2< Morm4i e. deodat4 -r41uindu3#e ,ntr3un .oi o. iu6 Da/4 ar 8i /2iar eaA ? Ana.6 Da% daI Ea e< A/e#ta e r4#-un#u. -e i3> ir/ ura ei ,. d4 ne#41uitu.ui meu amor< +o/mai 8emeia -e /are o ador% mrt u/ideL Ri/2e.ieu #e ridi/4 /u -umnii #trni% /u 8i0ura r454it4% ,n/o5oiat% att de a#em4n4tor unui ti0ri8 /e #e -re04tete #4 #ar4 i #4 E.I,ie% ,n/t Cori0nan #e d4du ,na-oi% tremurnd6 B !.ea/4< Stri04 Ri/2e.ieu6 R4ma# #in0ur% e. re#-ir4 de# i #/urt i timde o or4% ,n -i/ioare% n/mi/at% /u o/2ii 8i/i% medita6 Cnd iei din a/ea#t4 #ini#tr4 meditare% .o5i /u -utere ,n /.o-o$e.u. de -e ma#46 *i 84r4 #4 #e ,ntoar/4% tiind /4 5a.etu. de /amer4 tre1uie #4 8i 5enit 8u04% #e r4#ti; B Un o8i$er #4 #e du/4 #4 mi3. /aute -e -ro/uroru. /rimina.i#t,A5ea #4 ,n/er/e un e8ort de a #/4-a6 !oate /4 a/e#t +ren/a5e.% nu a5ea #4 #e du/4 .a Lu5ru% de/t6 Ra,ine< !oate /4 mai a5ea #/ri#oarea .a e.< @2< Da/4 ar 8i 8o#t aa< Ce r491unare< Cum a5ea #43i torture9e -e to$i% ,n/e-nd /u Ana de Au#tria% i -n4 .a Du/e#a de C2e5reu#e< *i /ui1u. a/e.a de /on#-iratori% /e #-4imnt4tor are #43i .o5ea#/4< *i -e +ren/a5e.% /um are #43. mai arun/e ,n /ea mai adn/4 /e.u.4% ,nainte de a3. trimite .a #-n9ur4toare<
La ora trei diminea$a% #o#i -ro/uroru. /rimina.i#t% -er#ona7% /e era ae9at ,m-reun4 /u 7ude/4toru. de in#tru/$ie% dire/t #u1 ordine.e !re8e/tu.ui !ari#u.ui6 Mare.e !re8e/t% nu era un om -rea #i0ur> 8u#e#e -rimit ,n a/eeai 9i .a ma#4 de )a#ton de An7ou% 8rate.e Re0e.ui% /e. /are e mai /uno#/ut ,n I#torie #u1 nume.e de )a#ton de @r.ean#% tit.u -e /are .3a /4-4tat /e5a mai tr9iu% du-4 /4#4torie% -rimind /a 9e#tre Du/atu. de @r.ean#6 B Domnu.e% #-u#e Cardina.u. H4 5e$i du/e ,n #trada Bon#3En8ant#% .a mae#tru. de #/rim4 +ren/a5e. A/e#ta .o/uiete /2iar ,n A/ademia #a de #/rim4% du-4 /um am a8.at a#ear46 . 5e$i are#ta ,n nume.e Re0e.ui% ,. 5e$i /ondu/e .a Ba#ti..ia i 5e$i ordona #4 8ie -u# .a #e/ret D5#6 5e$i -er/2i9i$iona A/ademia i .o/uin$a .ui% mo1i.e.e% du.a-uri.e% me#e.e% 5e$i #onda -ere$ii i duume.e.e /a #4 5ede$i da/4 nu au 5reo D : D N DP A#/un94toare6 He$i t4ia #a.te.e.e% 8oto.ii.e% #/aune.e i 5e$i adu/e toate 2rtii.e -e /are .e 5e$i 04#i% 84r4 e:/e-$ie6 Le 5e$i #i0i.a i mi .e 5e$i adu/e ai/i% 84r4 a .e /iti< A$i au9itA Ca-u. D5#6 e ,n 7o/L !ro/uroru. #e ,ntoar#e i -.e/4% 8redonnd> o/2ii .ui mi/i #e ,n0u#tar4 de tot de -.4/ere6 A/e#te ,n#4r/in4ri erau -entru e. /ea mai mare di#tra/$ie6 La ora o-t diminea$a% Se/undu. Montario.% aa /um 84/ea ,n 8ie/are diminea$4% -4r4#i .o/uin$a de -e #trada Sainte3A5oGe i #e du#e #4 de#/2id4 A/ademia de #/rim46 n tim- /e o #er5itoare 84/ea /ur4$enie ,n /e.e -atru ,n/4-eri a.e .o/uin$ei #a.e% +ren/a5e. edea re9emat ,i. /oate .a 8ere#trui/a od4ii #a.e ,n a/e#t moment% e. uita#e ,n/4ierarea din tim-u. no-$ii i /4 -rea -uterni/u. Cardina. ,i dori#e 1ine.e i toate 5i#uri.e #a.e% a#u-ra 8rumo#u.ui 5iitor aurit% -e /are i3. dorea6 Hia$a .ui ,ntrea04% era a/um /on/entrat4 ,n a.eea a/eea a 0r4dinii% unde #e a8.a o 1an/4 de marmur4 .in04 ar1utii a. /4ror 8run9i tn4r% -a.id ,n/e-u#e #4 #e i5ea#/46 Iu1irea< Inima .ui% ima0ina$ia .ui% erau -.ine de ea% 0ata #4 #e n35a#e6 Iu1irea /ur0ea ,n #n0e.e .ui% /a #e54 de -rim45ar4% /are 84/ea ria-/ mu0uraii C2iar i 8a$a .ui 8in4% re8.e/ta numai iu1ire3 E. era iu. nu.i i-area amoru.ui% a ne-4#4rii /are .a#4 tim-u. #4 #e #/ur04% a .iiu re$ii ,n/re94toare% a -rim45erii6 Deodat4% o .o5itur4 de tunet3 Ua #e de#/2i#e /u 90omot Montario. intr4 94-4/it% #8iat% #n0ernd6 E. r4/nea; B !or/4rie< M404rie< Murd4rie< Nemerni/ie< A2< +.2arii< *na-anii< A2< Cu att mai r4u /4 au 8o#t mai tari /a mine< Dar /red /4 tot mii do1ort 5reo doi3trei< A2< !un0aii< A2L B Se/und< . ,ntreru-#e /u #e5eritate +ren/a5e.6 S4 ta/i< n 8a$a mae#tru.ui< Montario. ,n$e.e#e /4 0rei#e% ,n02i$i ,n #e/ i .u4 -o9i$ia deP .u-$i6 B A/um% e:-.i/43te ,n termeni 8rumoi% te ro0< B Mae#tre% $i3au ,n/2i# A/ademia,+ren/a5e. -rimi .o5itura dre-t iii -ie-t6 E. de5eni 8oarte -a.id% iar o/2ii ,i #e,nteiar4; B mi ,n/2id3 A/ademiaL B Au de5a#tat3o6 +otu. e dat -e#te /a-% #-inte/at% #84rmat% 84/ut fgni8. B A/ademia meaA ? De5a#tat4A 3 B De oamenii .e0ii< n nume.e Re0e.ui< Cnd am a7un# a/o.o% am 5AQut /umetre.e adunate ,n 8a$a uii i /nd m3au 549ut% au ,n/e-ut #4 Mr i0e; Uite unu. din nemerni/i< @ -ri5ire arun/at4 ,n4untru. A/ademiei H ini #3a i ur/at #n0e.e .a /a-6 Am #4rit -e e. Uite3.< Ur.4 unu. din LP amenii
,m1r4/a$i ,n ne0ru6 Au 5rut #4 -un4 mna -e mine6 Dar am -u# t ,i mna -e ei i am ,n/e-ut #4 .o5e#/% #4 -o/ne#/ ,n drea-ta i3n #tn0a% 2A i dau 0r4mad46 Fiind/4 #e #trn#e#er4 -rea mu.$i% am 14tut ,n tra0ere i m3am re-e9it -rin 1ata.ionu. de /umetre /are ,mi #4ri#er4 ,n /a.e% t414rnd /u 02iare.e -e mine6 S3au .uat du-4 mine6 Eu am ^Gtei#3o6 Am .4#at ,n urm4 turma tur1at4 /are m4 urm4rea i am 5enit E8. $i #tri0; Mae#tre% ne di#tru0 A/ademia< +ren/a5e. tremura6 Fiori ,i #tr414teau -rin -ie.e6 E. nu #-unea nimi/6 Dar Montario. #e #-erie de 8uria ne1un4 /are% -entru -rima oar4% re .u9a #4 i91u/nea#/4 ,n #tri04te i ,n 0e#turiP B +ren/a5e. murmur4 e. B S4 ta/i% Se/und% #4 ta/iL *i du-4 8/e/e minute% /e5a mai /a.m% #au -oate ,n /u.mea e:a#-er4rii% ad4u04; B Cu toate a/e#tea% tre1uiZ #4 8a/em /e5a666 ,n nume.e Re0e.uiI Ei 1ine< E /ine5a /are3i mai -uterni/ de/t re0e.e6 Am #4 m4 du/ .a eL% #43i #-un3 S4 nu te miti de ai/i% Se/un/< A/e.a ,mi 5rea 1ine.e% ai au9it i $iL666 am #43i #-unP6 Am666 E. #e 1.1ia i de5eni#e a.1 /a 5aru. n8ier1ntat% ,i ,n/in#e #-ada i -orni ,n 8u0436 B Unde a.er0i% mae#treA B La Cardina.< Fu0a ne1un4 ,. mai -oto.i -e +ren/a5e.6 !ia$a Re0a.4 era -.in4 de 0enti.omi6 Lo/uin$a Cardina.u.ui% 5e#ti1u.u.% #/4ri.e% anti/amera /ea mare% erau -.ine% ,n$e#ate6 +ren/a5e. #tr414tu -ia$a% #e #tre/ur4% d4du ,n .4turi mu.$imea de -e #/4ri i a7un#e ,n anti/amer4% n4u/; B Hreau #43. 54d -e Cardina.< B S/ri#oarea D5#6 de audien$4% #-u#e un uier6 +ren/a5e. #-ume0nd de ne/a9 #e .o5i ,n 8runte i #/rni din din$i6 Uieru. /ontinu4 mai #e5er6% DP i B F4r4 #/ri#oarea de audien$4% nu 5e$i intra< +ren/a5e. #e3n8ioar46 Ar 8i -.n#% da/4 ar 8i 8o#t ,n 8e.u. .ui de a -.n0e6 Ce #4 8a/4A E. ,i mu/4 1u9e.e -n4 .a #n0e i mri6 Uieru. ,. -ri5ea uimit +ren/a5e. #e ,ntoar#e /u #-ate.e i /o1or, #/4ri.e% /u /a-u. 0o. ,n a/e. moment% un a.t uier ,n/e-u #4 #tri0e ,n mu.$ime; B Domnu. Baron de Saint3!ria/< Domnu. Baron de Saint3!ria/ e ai/iA +ren/a5e. #e de-4rt4 1om14nind; B E. are #4 8ie -rimit< E. era ate-tat% dar eu nu< n 8a$a -or$ii% /nd da #4 intre ,n -ia$4% e. #e .o5i de un #-.endid /o#tum de m4ta#e% a.1a#tru3 a9uriu% /u e02i.e$i de aur% /u -e.erina de aten% /u -ene a.1e .a -4.4rie i /u /i9me r4#8rnte6 B Ei dr4/ie< @1ra9ni/ eti domnu.e< Se r4#ti e.e0antu.% #u-4rat /4 8u#e#e .o5it B La dar/u< m-odo1itu.e< S/rni +ren/a5e< *i ,n a/eeai /.i-4% re/uno#/,ndii3#e% #/rnir4; B Saint3!ria/< B +ren/a5e.L Saint3!ria/ -4.i de 8urie i nu #e mai 0ndi .a -an0.i/e.e .ui 5er9ui B A doua in#u.t46 A#ta e -re mu.t< Eu n3am #4 ate-t -n4 di#ear4 ,i ne $i tai ure/2i.e3 B Me< S-u#e +ren/a5e.6 Am #43mi i#/4.e#/ /2iar a/um /ondam nnini6 !o8ti$i du-4 mine< !ornir4 amndoi% unu. #-ume0nd% /e.4.a.t mu.$umit /4 5a -utea LP it 37i ^ I/#/a i /e 8uria -e /ine5a6 Din/o.o de !ia$a Re0a.4% a7un#er4 ,n /in/i nuiniit/ ,n dre-tu. 9iduri.or de /entur46 n drea-ta
.or #e a8.a Ba#ti.ia% .Ai iiiA amenin$are6 n dre-tu. -rimu.ui turn% #e o-rir46 Nu #e a8.a nimeni f L,n -re 7ur6 Saint3!ria/ ,i -u#e a.4turi -e.erina i du-4 o /.i-4% amndoi riini / it #-ade.e ,n 0ard46 Saint3!ria/% d4dea .o5itur4 du-4 .o5itur4% ,n i.m- /e +ren/a5e. ,i 5or1ea% .u-tnd6 Domnu.e% da/4 5oi$i #4 54 /ere$i iertare% -entru o1r49ni/ia D5#6 LI/ ieri i -entru im-ertinen$a de a#t49i% 54 .a# ,n -a/e6 B Domnu.e% #-u#e Saint3!ria/% 84/nd o 8andare adn/4% -e /are && /n/a5e. o -ar4 8oarte uor% /2iar da/4 o #43mi /eri iertare ,n 0enun/2i tot o #4 te omor6 !o8tim< !area94 a#ta3 B Am -arat3o< S-u#e +ren/a5e.6 Ci,8,ind% Saint3!ria/ 84/u un #a.t ,na-oi% uimit de a 5edea /4 m.5/r#aru. .ui tot mai era ,n -i/ioare% atun/i /nd e. 8u#e#e #i0ur /43. MiA-un#e#e /u #-ad46 @ /.i-it4 i ,i .u4 din nou -o9i$ia% #trn0nd din .A./i6 B !area94 i dumneata a#ta< S-u#e +ren/a5e. ata/nd6 Saint3!ria/ #e -r41ui ,n 0enun/2i% ,n tim- /e mae#tru. de #/rim4% I$8i ter0ea .ama #41iei -e iar14 i ,i -unea -4.4ria -e /a-6 E. a95r.i @ -ri5ire de ur4 #-re ad5er#aru. #4u ,n5in# i ,. 549u /4 ,n/2ide o/2ii6 & I #uri#e 0ndind; B Mau.uG# #3a ,ne.at Iat4 /4 nu mi3a 04urit -ie-tu< Cu toate tii5#.ea% e un #-ada#in -uterni/6 n dou4 rnduri am 549ut moartea /u iYI2i< Bietu. de e.< Due.ea94 8oarte 1ine3 S4 5edem% .3am omort NP I/ a1ine.eaA (E. ,n0enun/2ie i de#84/u -ie-taru. /e. 8rumo# -e /are er-uia o dr4 #u1$ire de #n0e)6 Nu6 Cu att mai 1ine< N3o #4 ai14 uinii/3Era #4 #e ridi/e -.in de 1u/urie /4Inu .3a u/i#% /nd mna .ui d4du -e#te o 2rtie% /e 8i#ii #u1 -ie-taru. ,n#n0erat e. o .u4% o de#84/u $i /iti era #/ri#oarea de audient4 a .ui Saint3!ria/< n /.i-a a/eea% r4nitu. de#/2i#e o/2ii> o /on5u.#iune de 8urie ,. a0it4% a-oi /49u .einat +ren/a5e. era /u 2rtia ,n min4% iar mna ,i tremura uor6 !ri5iri.e ,i erau 8i:ate ,n 0o< @ idee ,. /2inuia6 Ce ideeA 3 A/ademia< Uierii nu3. /unoteau ni/i -e Saint3!ria/6 Era o arun/4turi de 9aruri36 +re1uia #4 intre /u ori/e -re$ .a Cardina. i #43i #tri0e; Fiind/4 Un 8ior ,. #tr414tu -e +ren/a5e. i ,ndoind 2r$X o -u#e ,n B Domnu. de Saint3!ria/ a #o#itA i ? ,n 8 ,rit< E a 9e/ea oar4 /4 Eminen$a S4 intra$i re-ede Ua e de#/2i#4< Uieru. o ,m-in0e uor i anun$4; B Domnu. Baron de Saint3!ria/L +ren/a5e.% odat4 intrat ,n /a1inet i ,n -re9en$a Cardina.u.ui de Cardina.u. ,. #tudie i ,. /,nt4ri8 /a #4 #-unem aa% /u -ri5irea< +ren/a5e.% -e de aj4 -arte% ,i /4uta /u5inte.e6 Ar 8i 5rut #4 #-un4; B Eu nu #unt Saint3!ria/> eu #unt +ren/a5e.L Numai /4 i #e -4rea -rea 0reu a/ea#t4 *i era ,ntr3ade54r 8oarte -uteaI 8oarte 8rumo# #43. Lndu/4 .a o u.tim4 ,nt.nire; due.u. /u e:e/utoru. #entin$e.or 7ude/4toreti i mai era i mi/u. in/ident /u 8urtu. nodu. trean0u.ui6 +ren/a5e.% de3a1ia a/um ,i d4du #eam+ 4 5ia$a .ui nu atrn4 de/t de un 8ir6 B Domnu.e de Saint3!ria/% #-u#e ,n /.i-a a/eea Cardina.u.6 Hoi$i #4 54 /4#4tori$i /u Annai# de Le#-ar#A 36
Iu iIEi/ .ur4 unite% #e ri#i-ir46 Cardina.u. ,i o8erea .ui Saint3!ria/ #4 #e i ikU oi /a#/4 /u Annai#< Atun/i ,n a/ea#ta /on#t4 /ata#tro8a6 *i atun/i% ,i iu$ea.4% o #/2im1are #e -etre/u ,n a/e#t #-irit #im-.u i ,ndr49ne$6 ^&& ori/e -re$% /2iar /u -re$u. /a-u.ui #4u% da/4 era ne5oie% 5oi #4 a8.e um Ire 1uia #4 o ia Saint3!ria/ -e Annai# ,n /4#4torie6 *i% de unde 5eni#e I^ LP i #-un4 Cardina.u.ui; Eu #untD +ren/a5e.% e. #e tran#-u#e /u totu. ,n mini .ui Saint3!ria/< *i ridi/4 #-re Ri/2e.ieu o 8i0ur4 #tr4.u/itoare6 B I#ta omu. /are ,mi tre1uia< Se 0ndi Cardina.u. /u o 1u/urie iruun#46 Mon#eniore% #-u#e +ren/a5e.% -entru a o1$ine a/ea#t4 ne#-u#4 Iu 5iP ar/% eu #unt 0ata #4 8a/ ori/e6 B Aadar o iu1i$i% /u ade54ratA @ ador< S-u#e +ren/a5e.% /u un a//ent de #in/eritate% /are ,. 84/u f23 (ardina. #4 tre#ar46 Urm4 o /.i-4 de t4/ere% du-4 /are Ri/2e.ieu re.u4 ,n/et B Domnu.e de Saint3!ria/% #unt ,ne,ntat /4 53am /uno#/ut ,n fY6+#oan4 i 54 mu.$ume#/ /4 a$i r4#-un# att de -rom-t .a in5ita$ia -e Lar/ 53am trimi#3o .a An0er#6 Dar tre1uie #4 54 #-un% /4 de mu.t4 5reme% 58. /uno#/ ,n am4nun$ime toate 8a-te.e i toate 0e#turi.e6 Bra5ura D5#6 a. ,. de ,n/er/at4% -uterea D5# ,ndemnarea D5#6 n mnuirea #-adei% 5 au 84/ut o re-uta$ie% de /are 54 8e.i/it3Su1 a/ea#t4 a5a.an4 de 8.ori/e.e% +ren/a5e. ni/i nu /.inti6 B E 8oarte tare% #e 0ndi Cardina.u. S43. do1orm dintr3o #in0ur4 .o5itur46 Domnu.e% re.u4 e. /u un 9m1et /rud% mai a5e$i i a.te /a.it4$i6 I USi #4ra/% tre/e$i dre-t un om 1o0at% 84r4 un 1an i totui du/e$i o 5ia$4 fj -i/ior mare6 *i atun/i% am 5rut #4 a8.u% din #im-.4 1un45oin$4% de unde 5> , 5eneau a/e#te 5enituri6 Am a8.at /4 ,m-rumuturi nu 8a/e$i (#ur#u. .ui #e 84/u mai a#/u$it) i /4 nu 7u/a$i 7o/uri de noro/ (5o/ea .ui de5eni teri1i. de du./ea04)6 Atun/i am /er/etat% Domnu.e de Saint3 !ria/P i am u8 .at6 Eaide m4i e ne5oie #4 5i3o #-unA B S-une$i3o Mon#eniore< F4/u +ren/a5e. im-ertur1a1i. B Em< Se 0ndi Ri/2e.ieu6 Da% e tare 5.470anu. 4#ta< Domnu.e% arl $i 8.at atun/i% dire/t -rin -ro/uroru. /rimina.i#t% /4 1anii -e /are ,i ri#i-eti% #unt 1ani3 B !entru Dumne9eu% i#-r45i$i Mon#eniore< B Bani 8ura$i< S-u#e /u a#-rime Ri/2e.ieu% /a i /nd ar 8i dat o .o5itur4 de -umna.6 B Ei dr4/ie< E:/.am4 +ren/a5e. ,n8iorndu3#e de 1u/urie6 Iat4 un deta.iu% -e /are #unt 8eri/it /4 .3am a8.atL Saint3!ria/ 2o$< Saint3!ria/ nedemn< +ren/a5e. radia6 Cardina.u. r4m4#e#e uimit B Domnu.e% re.u4 Ri/2e.ieu /u un 8e. de #e5eritate nu .i-#it4 de admira$ie% ni/i #4 nu te 0ndeti #4 ne0i6 Am ai/i dou49e/i de ra-oarte de3a.e -o.i$iei i -ot #4 te trimit .a #-n9ur4toare6 B Mon#eniore% #-u#e +ren/a5e. /u a/e.ai a//ent de #in/eritate% eu nu am nimi/ de m4rturi#it% nimi/ de ne0at3 B Bine6 Aa /um eti% ,mi -.a/i i te iau ,n #er5i/iu. meu6 @ #43$i indi/% du-4 ,m-re7ur4ri% ,n /e /on#t4 #er5i/iu. dumita.e6 !entru moment% 5reau #4 te /4#4toreti /u D3ra de Le#-ar#6 F4r4 ,ndoia.4 /4 dumneata tii unde #4 o 04#etiA Ad4u04 Cardina.u. /u o admira1i.4 indi8eren$46 *i +ren/a5e. r4#-un#e; B Da% Mon#eniore6 *tiu unde .o/uiete i am 549ut3o /2iar a9i Ri/2e.ieu tui uor din 5r8u. 1u9e.or i o roea$4 uoar4 i #e ur/4 D DP DP n o1ra7i> o emo$ie -uterni/4 ,. /u-rin#e#e6
B Sunt #i0ur /4 D3ra de Le#-ar# nu 5a ,ntr9ia #4 #e ,ndr40o#tea#/4 de dumneata3 B A2< Mon#eniore a/ea#ta e /ea mai mare #-eran$4 a mea% #-u#e /u ,n8.4/4rare +ren/a5e.6 B S-eri% aadar eti #i0ur6 Un om /a dumneata nu #-une /u5inte inuti.e6 De/i% o #4 te /4#4toreti /u ea6 Eu o #43$i 8a/ o dot4% i3$i 5oi da o #.u714 .a Curte6 n #/2im13A2< Uita#em% 84r4 ,ndoia.4 /4 5oi di#tru0e i -ro1e.e a5enturi.or dumita.e de .a drumu. mare6 n #/2im1% aa dar% dumneata ,mi 5ei adu/e o /a#et4% /are #e a8.4 ,n -o#e#ia D3rei de Le#-ar#3 M4 urm4reti% nu3i aaA B Cu /ea mai mare aten$ie% Mon#eniore6 E 5or1a de 5ia$a mea666 de 7[ Feri/irea mea< B A/ea#t4 /a#et4 /on$ine nite do/umente% inuti.e -entru dumneata% dar -eri/u.oa#e -entru a/eea -e /are o iu1eti A/ea#t4 /a#et4% dra04 domnu.e% ,n/2i-uie3$i /4 e o min4 ,n/4r/at46 Da/4 /ine5a i3ar -une 8o/ (Cardina.u. #e ,n8ioar4)% da/4 a/ea#t4 nenoro/ire #3ar ,ntm-.a% D3ra de Le#-ar# ar 8i u/i#4 imediat3 +e ,n#4r/ine9i dumneata #43mi 04#eti a/ea#t4 /a#et4A B Da% Mon#eniore% r4#-un#e /u /ura7 +ren/a5e.6 B Iar eu m4 ,n#4r/ine9 #43i #mu.0 8iti.u.% #-u# Ri/2e.ieu 8oarte .initit Da/4 e -o#i1i.% adu3 mi3o% /2iar ,nainte de /4#4torie6 *i uite% a#ta Liiu.i#fg/n#a1i.> 8ie /4 D3ra de Le#-ar# te 5a iu1i #au nu% 5a 5oi #au nu #4 ,i ii iin /4#4torie% tre1uie #43$i -redea /a#eta a/eea Eu $i3o 5oi re#titui ? n #iG% ur ? i atun/i 5a a5ea ,n ea% ,n .o/ de do/umente inuti.e% dota L.umi.a.e mai ,nti i a-oi% ra-oarte.e de /are 5or1eam6 *i ,n momentu. ,n rin% /u $i3o 7ur /4 D3ra de Le#-ar# te 5a .ua ,n /4#4torieL I> u rndu. .ui +ren/a5e. #4 #e ,n8 ioare6 E. ,ntre94ri ai/i o maina$ie murdar46 Rea.itatea era i mai teri1i.4 ,n#43 B S4 am ,nti do/umente.e% #e 0ndea Ri/2e.ieu i atun/i o am ,n ini un6 Am #3o o1.i0 atun/i #4 a//e-te nume.e mi9era1i.u.ui /are #e a8.4 iii 8a$a mea La o-t 9i.e du-4 a/eea% #o$u. ei 5a 8i are#tat i #-n9urat *i m% 5a r4mne #tri5it4 -entru totdeauna% #u1 in8amie3 Doar da/4 -n4 nimi/i6 Ra#/a##e nu 5a reui #43i termine o-era -e /are a ,n/e-ut3o .a An0er#< Doar da/4 nu mi3o de#t4inui /2iar a/um Saint3!ria/% .o/uin$a /iL B @2o< Se 0ndea ,n tim-u. a/e#ta i +ren/a5e.6 +re1uie #4 o -re5in /2iar a9i% numaide/t< S43i dau -e 8a$4 ,n#-4imnt4toru. -eri/o. /are o amenin$4< S4 o -rote7e9% #4 o a-4r% #43mi -un #-ada mea .a -i/ioare.e #n./L n a/e#t moment% intr4 un om% /are anun$4; B Domnu. -ro/uror3/rimina.i#t< B !o8tete3.< S-u#e re-ede Ri/2e.ieu6 +re1uie #4 #-unem ai/i% /4 /e.e1ru. Cardina.% o/u-ndu3#e /u o a#. 8e. de .u/iditate de D3ra de Le#-ar#% 84/ea do5ad4 de o ade54rat4 t4rie I/ #u8.et6 n tim- /e #e 7u/a a#t8e. /u Saint3!ria/"% a5ea ure/2ea .a -nd4% #-iritu. ,n/ordart i inima #trn#4 de ,n0ri7orare6 n momentu. a/e.a% I Mia.e /4 #/ri#oarea 8urat4 de +ren/a5e.% era #u1 o/2ii re0e.ui< Cu toate m/#.ea% /u /t #e #/ur0ea tim-u.% /u att er` mai .initit6 !ro/uroru. /rimina.i#t intra !4rea -ro#t di#-u#6 E. 95r.ii o nrun/4tur4 de o/2i #-re +ren/a5e. i3. ,ntre14 /u -ri5irea -e Cardina.6 B !ute$i 5or1i ,n 8a$a Baronu.ui de Saint3!ria/6 E un -rieten de3a. meu6 B Mon#eniore% #-u#e -ro/uroru. /rimina.i#t% am 8o#t ,n #trada Bon# I in8ant#% .a A/ademia mae#tru.ui de #/rim4 +ren/a5e. i am 84/ut o f) /r/2e9i$ie /om-.et46 (+ren/a5e. ,i #trn#e -umnii)6 Din nenoro/ire nu um 04#it nimi/% ni/i /ea mai mi/4 1u/4$i/4 de 2rtie6 Ct de#-re +ren/a5e.% e. nu
.o/uiete ,n /.4direa A/ademiei% /um #3a ra-ortat I iminen$ei Hm #tre< (@% 1ra5u. meu Mau.uG#% eu datore9 .i1ertatea mea ,n/e-u#e #4 /read4 din /e ,n /e mai -u$in ,ntr3o /on#-ira$ie -ornit4 din#-re Lu5ru6 Dim-otri54% 0ndu. /4 a5ea ,n +ren/a5e. un duman B Ei 1ine% #-u#e e.% -une #4 #e r4#/o.ea#/4 tot !ari#u. de /4tre #-ionii Um +ren/a5e. ,i ,n41u8o ,n7ur4tur46 Cara02io#< A#ta era -re mu.t< \t#i #/ ,ndre-ta /u a#-rime #-re -ro/uroru. /rimina.i#t6 Mina iui ner5oa#4 B Ei 1ine< F4/u Ri/2e.ieu6 Ce e% Saint3!ria/A Mai 1un e.e5 a. #4u6 B Ce 8e. de om eA La mine i ,i 5e$i 5edea -ortretu. 5iu6 B Eu ,. /on#ider 8oarte 1ra56 Nu am au9it ni/iodat4 5or1indu3#e /e5a ,m-otri5a on oarei .uiD ? Ri/2e.ieu -ri5i 8i: #-re +ren/a5e. Mae#tru. de #/rim4 #u#$inu B Eti -rietenu. .ui< Se r4#ti Ri/2e.ieu /u a#-rime6 B Mon#eniore% ni/i -rietenu. i ni/i dumanu. .ui< . /uno#/u i 3,i ii> i iot< Dar D35oa#tr4% E:/e.en$4% ,. ur$i aadarA B Domnu.e de Saint3!ria/% odat4 -entru totdeauna% #4 tii /4 nu iu.P nie #43mi -ui ni/i o ,ntre1are< +ren/a5e. #e ,n/.in4 adn/6 Sati#84/ut% Cardina.u. re.u4; B Eu nu ur4#/ -e nimeni6 Dar omu. a/e#ta e#te un inami/ a. Mu. u.ui666 Saint3!ria/% #4 5edem% 8iind/4 dumneata ,. /unoti% te in#8tr/ine9i #4 mi3. de#/o-eri6 B R4#-und de a/ea#ta /u /a-u. meu% Mon#eniore< !ri5irea de 8iar4 a Cardina.u.ui arun/4 #/.i-iri de o$e.6 E. ,. a-u/4 nI/ 1ra$ -e Saint3!ria/"; B Adu3mi /a#eta iu1itei ta.e Annai# i te 5ei /4#4tori /u a/ea#t4 ,2P 2i.8t i 8rumoa#4 8at4< )4#ete3mi3. -e a/e#t +ren/a5e. i te ini2o04$e#/< Dar da/4 04#indu3.% ,i dai 5reuna din a/e.e .o5ituri de #-m.n% /are redu/ -entru totdeauna un om .a t4/ere% ,$i dau .o/u. -io/uroru.ui /rimina.i#t /are a ieit a/um de ai/i< Ri/2e.ieu #e ,n4.$4 ,n a/eea atitudine ma7e#tuoa#4 /are ,. 84/ea / 2iar i -e Re0e #43. admire6 n/et% e. ridi/4 mna #-re u4 i #-u#e; B Du3te% Baron de Saint3!ria/6 oii ,n mini.e dumita.e dra0o#tea ni noro/u. dumita.e6 +ren/a5e. #e ,n/.in4 ,n t4/ere i /u 8runtea -a.id4% /u 1u9e.e && i#-ate ,ntr3un #ur# #traniu% /u mintea -ierdut4% ,n5eninat de tot /eea (5 a8.a#e% #e ,ndre-t4 #-re u46 n a/e. moment% ua #e de#/2i#e< n 8a$a .ui +ren/a5e.% ,m-ietrit% ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu% uimit% a-4ru un om% a.1 ui 5aru. i #n0ernd% -e /are ,. #u#$ineau doi 5a.e$i de #u1$iori< *i /u ,n e.ai ton /a mai ,nainte% ,n#4 /u o 5o/e mai -uterni/4 /are #un4 /a o .o5itur4 de 0on0% uieru. anun$4; B Domnu. Baron de Saint3!ria/< Q CA!6 IH BAS+pLIA SAIN+3!RIAC FCU D@I !A*I ,n interioru. /a1inetu.ui6 +ren/a5e. #e ,n4.$4 /t -utu% -ri5indu3. dre-t ,n 8a$4 i ,n/ru/indu3i 1ra$e.e6 F4r4 ,ndoia.4% /4 tre1uia #4 8i a5ut o e:-.i/a$ie ,n anti/amer4% /4/i uieru. .4#a#e ua de#/2i#4 i ,n #-ate.e r4nitu.ui% #e 5edea -ro/uroru. /rimina.i#t% iar ,n #-ate.e a/e#tui ma0i#trat% 5reo dou49e/i de 04r9i% ,n 5a#ta #a.4 ti:it4 de tot 8e.u. de #o.i/itatori6 Cardina.u.% /entru a. a/e#tei #/ene% r4m4#e#e nemi/at% mut de uimire% /a o #tatuie6 Saint3 !ria/ 84/u doi -ai> 1ra$u. .ui #/uturat de un tremur /on5u.#i5 #e ridi/4 i mna ,. ar4t4 -e +ren/a5e.>
e. de#/2i#e 0ura i deodat4 #e -r41ui -e /o5or6 Lu/ru #traniu i ,ntr3ade54r de o teri1i.4 #emni8i/a$ie> nimeni nu #e 0ndea #4 a.er0e ,n a7utoru. r4nitu.ui% /are -oate /4 murea> Saint3!ria/ nu mai e:i#ta -entru ei% ,n an#am1.u. a/e#tei #/ene% aten$ia tuturor era ,ndre-tat4 #-re +ren/a5e.6 B Mon#eniore% #-u#e -ro/uroru. /rimina.i#t ,ntr3un rn7et de 1u/urie 8ero/e% am -u# mna -e mae#tru de #/rim4< B +ren/a5e.A Se r4#ti Ri/2e.ieu6 B Iat43IL Ri/2e.ieu a95,r2 #-re +ren/a5e. nite o/2i m4ri$i de 0roa946 *i Ri/2e.ieu% teri1i.u. Ri/2e.ieu% #e d4du ,na-oi< B Mon#eniore% re.u4 -ro/uroru. 0enera.% Domnu. Baron de Saint3 !ria/% r4#-un9nd in5ita$iei D35oa#tr4% 5enea #-re -a.at /nd a 8o#t -ro5o/at .a due.% ,n !ia$a Re0a.4 de a/e#t om% /are .3a adu# ,n #-ate.e /e.ui mai a-ro-iat turn% .3a ata/at% i3a dat o .o5itur4 de #-ad4% -oate mm Ei.8t% i3a .uat #/ri#oarea de audien$4 i a -utut #4 intre a#t8e. .aI I min/M.a Hoa#tr4b Ri/2e.ieu #e3n8ior46 Ade54ru.% ,i a-4ru a/um ,ntr3o .umin4 ni 1i.oare; +ren/a5e. 8u#e#e trimi# .a e. /a #43. omoare< Mna .ui /ri#-at4 I8.iu a/e.ai 0e#t /a i a .ui Saint3!ria/ i ar4tnd #-re +ren/a5e. #-u#e /u un a//ent a-roa-e de n,n$e.e#; B !red43$i #-ad4< +ren/a5e. ,i #/oa#e #-ada din tea/4 i 1i/iui /u ea aeru.; B Mon#eniore% un +ren/a5J. nu3i -oate -reda #-ad46 S4 mi #e ia% i.iu A 7:iate /are5aL n a/eeai /.i-4 e. a95r.i /u -utere dou4 #au trei 8oto.ii /are ,i q$inteau ,n drum% dintr3un #a.t #e ad4-o#ti /u #-ate.e .a un /o.$ a. ta1inetu.ui% #e aea94 ,n 0ard4% 14tu du1.u a-e. /u -i/ioru. ,n -4mnt% ^.in.r3o maina.4 o1inuin$4% /a .a A/ademia de #/rim4% i /u #n0e.e .a /n-% /u o/2ii ,n 8.4/4ri% /u din$ii de90o.i$i de un #ur# teri1i.% #tri04 /uP i 5o/e tun4toare; B Bar5i..ar#< Mae#tre< Hino #4 5e9i /um tie +ren/a5e. #4 moar4 i$i atea-t43m4< B !rinde$i3.< R4/ni Ri/2e.ieu6 B !rinde$i3.< Ur.4 -ro/uroru. /rimina.i#t *i t4/erea #e .4#4 /u toat4 0reutatea ei% a#u-ra a/e#tei #/ene% /te5a N//unde6 A-oi% dintr3o dat4 ,n/e-ur4 #4 #e aud4 /.in/2ete.e #-ade.or% r4/nete #urde% ,n41uite% #u#-ine r40uite% dou4 trei ,n7ur4turi 88ero/e% dou43trei 5aiete #8ietoare6 A-oi% dintr3o dat4% un #tri04t #4.1ate/ de trium86 B A#ta e< *i /2iar era; ,n /o.$u. /a1inetu.ui #e 5edea un ma.d4r de /or-uri /are a-4#au /u toat4 8rene9ia -e /e5a% 1ra$e ,n$e-enite% mini /ri#-ate tGi #u1 toate a/e#tea% +ren/a5e.6 Lun0it -e /oôr ,. $ineau de -4r% de umeri% de -i/ioare% de 0t% de mini% .3ar 8i $inut /2iar i de inim4% da/4 ar 8i a5ut /um6 Dar ,n 7uru. .or era numai #n0e6 Erau -atru% /are% 84r4 ,ndoia.4% nu 5or mai a5ea ni/iodat4 o/a9ia #43i mai e:er/ite ta.ente.eP )4r9i.e% ,ne1unite de 8urie% ,. .e0ar4 i /nd 8u 1anda7at /om-.et /u 8unii% /u /4.uu. .a 0ur4% in/a-a1i. de a mai mi/a un de0et% ,. -ri5ir4 i #e ,n8iorar4> 8iara i.o1or,t4 .e 84/ea i mai mu.t4 8ri/46 Cardina.u. d4du un ordin6 Dou4 minute mai tr9iu% +ren/a5e. era arun/at ,ntr3o tr4#ur4 ,n/2i#4 i un #8ert de or4 du-4 a/eea% era .a Ba#ti..a6 Era o /e.u.4 #ituat4 .a -arteru. +urnu.ui din Co.$> ai/i #e intero0au -ri9onierii /are nu r4mneau a/o.o ni/iodat4 mai mu.t de dou4 #au trei 9i.e6 Lo/u. era de#tu. de .umino#6 Se a8.a a/o.o o ma#4% un #/4une. i un -at ,n0u#t Un temni/ier ,narmat /u un -umna. #o.id% r4ma#e ,n /e.u.4 i #e
re9em4 /u um4ru. de ue% /u o indi8eren$4 8ormida1i.46 +ren/a5e.% de9.e0at de 8unii.e /u /are 8u#e#e ,n84urat% arun/4 ,n 7uru. .ui -ri5iri r4t4/ite6 Su#-ine re-e9i ,i #4.tau -ie-tu< Sim$ea /4 ,ne1unete6 Se trnti -e -at i3i d4du drumu. #u#-ine.or% mu/nd /u 8urie -erna% /a #4 nu3. aud4 temni/ieru. /4 -.n0e i /u #8.etu. ,ne/at de di#-erare #e 0ndea; ? !ierdut4< Eu #in0ur -uteam #3o #a.5e9 i a/um% eu o #4 mor< Era ,ndr40o#tit din toate -uteri.e .ui% /u toat4 tinere$ea .ui3 *i a/um totu. #e i#-r45i#e% ,nainte de a #e 8i ,n/e-ut m4/ar< +ren/a5e. /are -.n0ea 8iind/4 nu -utea #4 a.er0e #4 o -re5in4 -e Annai# de Le#-ar# de /e.e /e au9i#e% +ren/a5e. ae9at ,n intimitate mare /u #-n9ur4toarea% #au /u ea8odu.% 549u deodat4 a-4rndu3i ,n minte amintirea unui om o1o#it% -a.id% -.in de -ra8 i /are du/ea -e umerii .ui un /o-i. de /in/i ani6 @mu. intra ,n !ari# -rin -oarta Borun i a-roa-e imediat #e -r41ui -e o#ea6 @amenii #e a-ro-iau i #-uneau; Bietu. om% a3murit< ? !oart4 /a#/4 ,n /a-% e un /a5a.er de #eam4< ? Du-4 #-ada .ui% du-4 a#-e/tu. .ui% #e -oate 5edea /.ar /4 e un 0enti.om< Cine ar -utea #4 8ieA & *i /o-i.u. -.n0ea% 8rumoii .ui o/2i iroiau de .a/rimi3A/e#t /o-i. era e.% +ren/a5e. Hoia7oru. i#to5it% /are muri#e ,n /.i-a /nd intra ,n !ari#% era tat4. #4u3Ni/i 0enti.om% ni/i /a5a.er de #eam4% a#ta #ta1i.i ,n /e.e din urm4 +ren/a5e.% mu.t mai tr9iu% 0ra$ie unor 2rtii /e 8u#e#er4 04#ite a#u-ra mortu.ui Amintirea .ui e5o/a 8oarte ter#% ,ntr3un ora 8o4rte ,nde-4r tat% un ate.ier 8rumo# -e /are 5eneau #43. 5i9ite9e no1i.i i 1ur02e9i 1o0a$i% ar4tnd un deo#e1it re#-e/t #t4-nu.ui ate.ieru.ui% #u1 dire/$ia /4ruia #e 8or7au /4ti% /uira#e i mai a.e# -umna.e% #-ade% #41ii% -a.oe% iata0ane% .ame minunate ,m-odo1ite /u ara1e#/uri% /u /i9e.4ri% -e /are .e3ar 8i admirat i Ben5enuto Ce..ini6 Ce /ata#tro84 #e a14tu#e a#u-ra 1o0atei i arti#ti/ei /a#e a armurieru.uiA Ce e-i#od de r491oi /i5i. #4u re.i0io#A Ce denun$A ? Nimi/% /a #43. a7ute #4 8a/4 o re/on#itituire% ,n#4 /o-i.u. mai 5edea ,n/4 .o/uin$a .or ,n 8.4/4ri i ate.ieru. a/e.a imen#% de5a#tat i 7e8uit6 Hedea #o.da$i ,ntr3o /amer4 -.in4 de #n0e% o 8emeie uium ita]mama .ui< Se 5edea -e e. ,n 1ra$e.e tat4.ui #4u /are #e a-4ra gi a-oi 8u0ea ,n noa-te6 A-oi% au mer# 9i.e i #4-t4mni ,ntre0i i .a iIu-rtu. /4.4toriei% tat4. #e -r41uea mort% 84r4 ,ndoia.4% de di#-erare3 ^) I/in/ie .ua#e /o-i.u. de mn4 i3. du#e#e /u ea3 Doi #au trei ani mai iuQ6 Iu% a/ea#t4 8emeie muri i ea< *i atun/i /ine .ua#e /o-i.u. #43. / rea#/4A Cum /re#/u#e% /um #e 84/u#e mareA ? !rin mi.a .ui Dumne9eu< Cum #e #-une ,n -o-or6 +oate -ro1a1i.it4$i.e% ne 8a/ #4 /redem /4 atun/i a 8o#t ne5oit #4 i unoa#/4 mu.te 9i.e 84r4 -ine% mu.te no-$i 84r4 ad4-o#t% drumuri .un0i -i ,n -.oaie i -rin #oare% -e 8ri0 #au -e 94-uea.46 Ani ,ntre0i a 5a0a1ondat% 84r4 a /unoate a.t #t4-n de/t 2a9ardu.% du-4 /um #-une /2iar e.% ,n memorii.e #a.e6 La 5r#ta de /in/i#-re9e/e ani% ,. 04#im 9dren$4ro#% murdar% /iu8u.it% dar /u o/2ii 5ioi% /u o mina uoar4 i /u o #-ad4 imen#4% -e /are /ine tie /um i3o -ro/ura#e6 Era -e .a $ar4% nu de-arte de m.atini.e L.e .a )ran0e3Bate..iere i #e .ua#e .a 14taie ,n due.% /u un -ro#t4na/ mare de 1aron% un /o-i.andru6 Ce #e ,ntm-.a#eA Netotu. a/e.a mare ,i 28.tu#e 5a.etu.% un 14trn /u 1ar1a /4runt4% /are ,. ,nto54r4ea6 +ren/a5e. #3a re-e9it a#u-ra .ui i a 84/ut o /rim4; .3a tra# de ure/2i -e 7une.e 1aron6 *i 8iind/4 erau /am de a/eeai 5r#t4 i3au #/o# #-ade.e din tea/4 i au ,n/e-ut #43i /are .o5ituri% /u 8urie6 De 8a-t% +ren/a5e. ,iGi ri#/a -ie.ea% -entru un 14trn #er5itor -e /are ni/i nu3. /unotea i a/ea#ta% ,ntr3o e-o/4 ,n /are% a3i 1ate 5a.etu.% era un .u/ru .e0itim i natura. -entru un no1i. DCu toate a/e#tea% tin4ra 2aimana% #e due.a .a in.,m-.are% 84r4 #4 8i .uat 5reodat4 .e/$ii de #/rim4% ,m-otri5a unui ad5er#ar% /are du-4 a-aren$e% /unotea -er8e/t mnuirea #-adei E. ,n/e-ut #43. -re#e9e% ,. o1.i04 #4 deaI ,na-oi i ,n /e.e din urm4% era 0ata 0ata #43i dea o .o5itur4 de 0ra$ie%
/nd un om% re-e9indu3#e dintr3un 2an din a-ro-iere de unde o1#er5a#e toat4 ,n/4ierarea% .e ridi/4 #-ade.e% ,i de#-4r$i -e /om1atan$i i3. ur/4 -e /a.u. .ui% -e mi/u. 1aron% /are #e I/-8irt4 1om14nind ener5at B Ce m404rie< Ce tu-eu< Ce nemerni/ie< S43. tra04 de ure/2i -e un Saint3!ria/< Am #4 m4 ,ntor/ eu .a !ari# i atun/i n3o #43. tra0 de ure/2i< ^ g #4 i .e taiL B Ce te ame#te/i dumneataA S-ume04 de 8urie +ren/a5e.% rato .ndu3#e .a ne/uno#/utu. /are inter5eni#e ,n mod aa de 8eri/it A/ea#ta ,. o1#er5a #ur9nd% /u aten$ie% -e tn4ru. /o/oe. /e s 91r.ea B Mi/u. meu -rieten% ,i #-u#e ,n /e.e din urm4% da/4 5rei #4 5ii /u mine% o #4 8a/ din tine /e. mai mare mae#tru de #/rim4 a. a/e#tor tim-uri +u ai o/2iu.% tendoane.e i -umnu. mai -uterni/e i mai a1i.e de/t a.e unui #e/und de me#erie6 @/2ii .ui +ren/a5e. #/nteiar46 Ado.e#/entu. ,i #-u#e toat4 -o5e#tea i ne/uno#/utu. ,. du#e .a A/ademia de #/rim4 din #trad4 Bon#3En8ant#% unde +ren/a5e. 04#i ad4-o#t% /u./u% .e/$ii de #/rim4 i .e/$ii de onoare6 A/e#t ne/uno#/ut% era i.u#tru. Bar5i..ar#L E. 8u -entru +ren/a5e.% ,n toat4 adn/4 i m4rea$a /on/e-$ie a /u5ntu.ui% un -4rinte% adi/4 un -rieten% un /ondu/4tor% un e:em-.u 5iu6 +ren/a5e. /4-4t4 -entru e. un 8e. de adora$ie i /nd% /u /in/i ani mai tr9iu% 14trnu. mae#tru% .a rndu. #4u% di#-4ru dintre /ei 5ii% tn4ru. #im$i -entru -rima oar4 /e e durerea B Ni/iodat4% ,i 9i/ea e. atun/i% ni/iodat4 nu 5oi mai a5ea inima aa de #8iat46 *i a/um% -e -4tu/u. ,n0u#t din /e.u.a .ui% ,n tim- /e noa-tea #e .4#a ,n/et% e. -.n0ea du-4 Annai#% aa /um -.n#e#e du-4 Bar5i..ar#% dar erau a.t8e. de .a/rimi Deodat4% -ri9onieru. au9i /4 temni/eru.% /are #e a8.a tot .a -o#tu. .ui% de#/2idea ua i intra /ine5a% ,ndre-tndu3#e #-re e.6 +ren/a5e. /are #t4 /u 8a$a #-re -erete% #e ,ntoar#e i 549u un /4.u04r% un /a-u/in% /are #e a-ro-ia de e. 84/nd mereu #emnu. /ru/ii i morm,ind ru04/iuni B Ce dorete /u5ioia taA *i /ine #unte$iA ntrea14 +ren/a5eL B Fiu.e% #unt numit 8rate.e Cori0nan% #unt /4.u04r /a-u/in i am 5enit #4 te ,ndre-t -e /a.e 1ine.ui i #4 te ,m-a/ /u Dumne9eu6 Cu a.te /u5inte% am 5enit #4 te #-o5edeti6 B S4 m4 #-o5ede#/A Se r4#ti +ren/a5e.6 *i de /eA B Fiind/4 du-4 ordine.e Mon#enioru.ui Cardina. de Ri/2e.ieu% -e#te o or4 5ei 8i #-n9urat ,n /urtea Ba#ti..iei< B !e#te o or4< Se ,n8ioar4 +ren/a5eL B !e#te o or4< S-u#e 8rate.e Cori0nan /u o 5o/e 0ra54 i tri#t43Du-4 /e ,. anun$a#e -e +ren/a5e.% aa de miero# /t -utu#e% /4 a5ea #4 8ie #-n9urat i /4 nu ,i mai r4mnea de/t o or4% /a #4 ,n/er/e #43i atra04 ,ndurarea di5in4% ,n .i-#a mi.ei #au a 7u#ti$iei omeneti% 8rate.e Cori0nan #e ,ntoar#e #-re temni/ier i ,i #-u#e; B Frate% .a#43ne #in0uri6 A/e#t 1iet -4/4to# 5a 8i mu.t mai -u$in MinG6 E/i,t i3i 5a -utea m4rturi#i mai uor 0ree.i.e ,ntre -atru o/2i F4r4 ,ndoia.4% Cori0nan 5eni#e -re549ut /u de-.ine -uteri% /4/i UIiuni/i/ru. #e ,n/.in4 i iei a8ar46 C4.u04ru. /a-u/in #e du#e #4 . .i/2id4 ua /u 0ri 7e i ,ntor/ndu3#e #-re -4tu/% #e ae94 -e #/4une.% t$f) oi /o1ornd 5o/ea /ontinu4; B Da/4 5rei #4 #/a-i /u 5ia$4% d43ne #/ri#oarea ,na-oi B S/ri#oareaA F4/u +ren/a5e. uimitI
B Ea ,n#4i% 8iu.e6 S/ri#oarea -e /are mi3ai .uat3o6 A2< !e Ba/2u#< Ntrtr.uri#e#/ /4 mi3ai dat o .o5itur4 #o.id4 de -umna.< Numai /4% 5e9i% 2a.e.e Cori0nan are -ie.ea tare6 B oi3am .uat eu 5reo #/ri#oareA +e3am .o5it eu /u -umna.u.A 3 Cori0nan ,i d4du 7o# de -e /a- 0.u0a -e /are -n4 atun/i o $inu#e . ra#4 -e o/2i6 B !ri5ete3m4% #-u#e e. /u a#-rime i #-une3mi da/4 am eu un /a- din a/e.ea de /are #43i 1at4 /ine5a 7o/6 *i da/4 8a$a mea nu ,$i e de a7un#% iat43mi i din$ii< *i #-unnd a/e#tea% e. ,i d4du deo-arte anteriu. i ,i ar4t4 -uni naiu. i #-ada /u /are era ,narmat B A#t8e. /4% ad4u04 e.% te iert de .o5itura de -umna. -e /are mi3ai dnt3o% dar #-o5edete3te 8iu.e i d43mi #/ri#oarea% re-ede< S-n9urat -e#te o or4< Se 0ndea +ren/a5e.% -.in de am4r4/iune6 I -4/at% /um ar #-une 1ra5u. meu Mau.uG#6 Da% .a dra/u< E de trei ori -/at< nti -entru mine% a. doi.ea -entru A/ademia mea% /are o #4 -iar4 87i a-oi% -entru ea% 8iind/4 nu 5oi mai -utea #3o -re5inL" B S/ri#oarea< Se r4#ti /u a#-rime /4.u04ru. Unde e #/ri#oareaA De nu #-ui% 8erete3te de 8unieL +ren/a5e. #e .o5i ,n 8runte6 @ idee a#em4n4toare /u a/e.ea a.e 1ie$i.or nau8ra0ia$i% /are #e a0a$4 de -rimu. 8ir de -4r3 B Cu5io#u.e #-ada#in% #-u#e e.% 5oi mai 8i #-n9urat% da/4 ,$i dau Mii#oareaA B Cum #e -oate% dia5o.e< Stri04 8eri/it Cori0nan6 Dim-otri54% 5ei 8i .A#-.4tit< B Ei 1ine< S-u#e /u 2ot4rre +ren/a5e.% da/4 m4 8 aer #4 ie# de ai/i% u 5oi du/e dire/t a/a#4 .a mine% .a du.a-u. ,n /are e a#/un#4 -re$ioa#a E/ri#oare% 8iind/4 e -re$ioa#4% nu3i aaA 3 B Hai% mai ,ntre1iA n/4 /e -re$ioa#4< Aadar% m4 5ei /ondu/e .a /nA 3 B Da< S-u#e mae#tru. de #/rim4% /4ruia i #e 14tea inima% de -ar/4 5rea #43i ia#4 a8ar4 din -ie-t Cori0nan i91u/ni ,n r#6 B *i -e drum% #4 m4 .ai .un0it< E2ei< Nu3i 1ate 7o/ nimeni de 8rate.e Cori0nan< Ei 1.e#tem4$ie< +ren/a5e. ,i ter#e 8runtea6 Se 5edea -ierdut6 E. arun/4 o -ri5ire di#-erat4 #-re 8i0ura o#oa#4% /o.$uroa#4% ,n/4-4$nata% 14nuitoare a /4.u04ru.ui6 A/e#ta ,i #/oa#e -umna.u.6 Cori0nan era un indi5id 5i0uro#% nu 0.um4< A/um #e 2ot4r#e #4 ,ntre1uin$e9e i mi7.oa/e e:treme; Cnd 5a #im$i 5r8u. -umna.u.ui -e 0t% 5a 5or1iL" #e 0ndi e.6 B Fiu.e% ro#ti e. /u -utere% nu /um5a 5rei #43. 8or$e9i -e un om a. 1i#eri/ii% #4 8ie ne5oit #4 5er#e #n0e omene#/<A Ia ,n /on#idera$ie% dra0u. meu% /4 da/4 m4 #i.eti #4 te omor% ,n#eamn4 /4 ai 84/ut un -4/at de moarte% ori/are ar 8i 0ri7a -e /are o am -entru #a.5area #u8.etu.ui t4u3Deodat4 /4.u04ru. ,i a95r.i .un0i.e3i 1ra$e6 n tim- /e 5or1ea% e. #e a-ro-ia#e de -at% -ndind momentu. de a a/$iona6 Mna #tn04 #e a14tu -e um4ru. .ui +ren/a5e.% iar drea-ta% ridi/4 -umna.u.6 @$e.u. #/.i-i#e ,n #emi,ntuneri/u. /e.u.ei; B S/ri#oarea< Se r4#ti Cori0nan< S/ri#oarea% ori te omor< n a/e.ai moment /4.u04ru. 5oi #4 #/oat4 un #tri04t% dar 0t.e7u. .ui nu .4#4 #4 ia#4 de/t un 2or/4it ,n41uit6 Un /.ete 5iu ,. #trn0ea de 0t6 Su-.u /a un ti-ar% +ren/a5e. ,i a.une/a#e din min4% #/4-a#e de #trn#oarea .ui i ,i ,n/.eta#e mina ,n 1ere0ata .ui Cori0nan6 C4.u04ru. #e 914tu /u #mu/ituri -uterni/e% dar /.ete.e #e #trn0ea i mai tare% de0ete.e3i .un0i i tari /a o$e.u. i #e ,n8i0eau ,n /arne> 8i0ura /4.u04ru.ui de5eni#e 5io.et4 i .a un moment dat% Cori0nan #e -r41ui nemi/at% de3
a /urme9iu. -atu.ui3 +ren/a5e. ridi/4 /u iu$ea.4 -umna.u. /e /49u#e -e .e#-e9i i ,. -u#e .a /entura #a] +im- de un minut% e. ,i /ontem-.4 08ind ad5er#aru.% /u a/ea -ri5ire ,ntune/at4% tra0i/4 i 8i:4% -e /are o au de o1i/ei oamenii ,n 8aa unui mort% atun/i /nd ei #unt /au9a a/e.ei mor$i3 Dra/e< Se 0ndi e.< L3am #trn# -rea tareL" E. #e d4du ,na-oi #-re ue6 *i atun/i% toat4 im-re#ia a/eea .u0u1r4 i #e ri#i-i !e#te /te5a minute% #e 0ndi e.% 5a de#/2ide temni/eru. ua i 5a 5edea /ada5ru. /4.u04ru.ui ,n .o/ #4 8iu #-n9urat -e#te o or4% 5oi 8i imediat i a#ta3i tot< b S-,n9uratL6 Cum nu #e /u5ine unui 1un mae#truP IP D #/rim46"< . a.er04 #-re -at% #mu.#e #-ada .ui Cori0nan i #/oa#e un #u#-in iid,n/6 B A/um n3au de/t #4 5in4<666 Cu a/e#te dou4 7u/4rii ,n mini% de#8id -e to$i #-ada#inii din toate mn4#tiri.e i -e to$i temni/ierii ..a#ti..iei i -e" EI #e o-ri #/urt6 Ca-6 56 /ri-te.e mn4#tirii Cs+EHA SECUNDE% e. ,i 8i:4 -ri5iri.e r4t4/ite a#u-ra .ui (SP ri0nan6 Sudori de ne.inite ,i iroiau -e 8runte6 @ 1u/urie -uterni/4 .Itt/ea #4 i #e6 Z1at4 tm-.e.e666 A-oi i91u/ni ,n r#; Ca-u/inA A#ta ar 8i no#tim3 *i de /e nuA C4.u04ru. a/e#ta a intrat ni/i666 De/i tre1uie nea-4rat #4 ia#4L" Dintr3o mi/are% e. ,. de91r4/4 -e Cori0nan de anteriu. .ui i rrein4t,nd% #e ,m1r4/4 /u e.< A-oi ,. ,ntin#e -e /4.u04r -e -at% ,. ,ntoar#e /u 8a$a .a -erete i arun/4 -4tura -e e.6 Cu 0.u0a tra#4 -e o/2i% ai mina /ri#-at4 -e mneru. -umna.u.ui% e. #e a-ro-ie de u4 i #tri04; B A2< !4/4to# ,nr4it< A2< Nemerni/ 1.e#temat% /are nu 5rea #4 #e #-o5edea#/4< Ei 1ine< Atun/i o #4 8ii #-n9urat aa -.in de -4/ate< Cu att mai r4u -entru tine% 8iind/4 #u8.etu. t4u o #43. ia dia5o.ii i #tr5u. t4u o #4 #e .e0ene ,n #-n9ur4toare< Ua #e de#/2i#e i ,n -ra0 a-4ru temni/eru.6 n #-ate.e .ui #e a8.au /in/i #au a#e 04r9i6 B A$i terminat% /u5ioia 5oa#tr4A B Da 8iu.e6 M4 du/6 Hoi -4r4#i a/e#t .o/a de -ier9anie6 S43. #-,n9rura$i -e 0o.anu. 4#ta% 8iind/4 nu 5rea #4 a#/u.te de nimeni6 Adio 8iu.e3*i 5or1ind a#t8e.% 1ine/u5ntnd #entine.e.e /e #e ,n/.inau ,n 8a$a .ui% e. tra5er#4 #a.a /e #e a8.a ,n 8a$a /e.u.ei i #e ,ndre-t4 #-re ua /e ,i 8u de#/2i#4 i di#tin#e ,n ,ntuneri/u. /ur$ii% un /u-eu /e ate-ta .a #/ar46 B )r41ete3te #4 te ur/i% am ,ntr9iat mu.t% #e au9i o 5o/e6 +ren/a5e.% #e ur/4% 84r4 a e9ita% ,n /u-eu6 Imediat -ortiera tr4#urii #e ,n/2i#e /u 90omot He2i/u.u. -orni .a -a#% tra5er#4 o /urte% a-oi o a.t4 /urte e:terioar4% a-oi tre/u -e#te -untea mo1i.4 i du-4 a/eea -orni .a tra-666 +ren/a5e. de3a1ia ,i -utea #t4-ni r#u.6 )4#ea 8ar#a /e .e3o 7u/a#e% -rea minunat46 Li1er% #-u#e e.6 Cine #-unea /4 e im-o#i1i. #4 mai #/a-e /ine5a din Ba#ti..iaA N3am de/t #4 de#/2id -ortiera a/e#tui 5enera1i. /u-eu% #4 #ar -e o#ea ib *i +ren/a5e. #/oa#e o ,n7ur4tur4 8urioa#4 de di#-erare; mnere.e de din4untru erau #/oa#e i -ortiera ,n/uiat4 -e dina8ar4< Faimo#u. /u-eu nu era de/t o ,n/2i#oare -e roate< n 0oan4 mare a /4i.or% tr4#ura a7un#e ,n #trade Saint3EonorJ> ,n #8rit% ea #e o-ri ,n6 Fa$a unei -or$i uriae de #te7ar% nou4 de tot% ,m-odo1it4 /u nituri% 8rumo# aran7ate ,n 8orm4 de /ru/i6 Dea#u-ra -orta.u.ui #e a8.a o /ru/e mare6 !e drea-ta i -e #tn0a ei #e ,ntindeau 9iduri ,na.te6 Era mn4#tirea Ca-u/ini.or6 Cea mai 8rumoa#4 mn4#tire de /a-u/ini din Fran$a i din Na5arra% /are /u-rindea nu mai -u$in de o #ut4 dou49e/i de /4.u04ri6 ? Dintre /are unii /e.e1ri -rin .u/r4ri.e .or
i#tori/e% i /are -utea #4 ri5a.i9e9e /u /e.e a.e /4.u04ri.or Benedi/tini6 Aadar% ,n 8a$a mn4#tirii Ca-u/ini.or #e o-ri#e /u-eu.% /are du-4 /e ,. du#e#e -e 8rate.e Cori0nan .a Ba#ti..ia% ,. adu/ea ,na-oi% #au #e /redea /4 ,. adu/ea% ,n/uiat6 De 8a-t% /4.u04ru. 8u#e#e -ede-#it /u o-t 9i.e de ,nainte% -entru /4 8u#e#e 549ut ,ntr3o /r/ium4% /u o 8at4 -e 0enun/2i6 @ri% i #e to.erau toate -4/ate.e 5ena.e #au morta.e% /u /ondi$ia de a nu #e a8ia ,n -u1.i/6I,n#4r/inat /u mi#iunea de.i/at4 de a3. #-o5edi> ge +ran/a5e.% .ui Cori0nan i #e -romi#e#e o mie de .ire num4rate% da/4 reuea #4 -un4 din nou mna -e teri1i.a #/ri#oare6 *i ,n a8ar4 de a/ea#ta% 1ine,n$e.e#% era iertat i de -edea-#a /e o -rimi#e6 Bine< Se 0ndi +ren/a5e. ,n momentu. /nd tr4#ura intra ,n /urtea mn4#tirii% tot 5a tre1ui #4 mi #e de#/2id4 -ortiera /4 #4 -ot iei i #4 intru a/o.o unde 5oi 8i /ondu#6" *i #e -re04ti #4 #ar4 a#u-ra a/e.uia /are a5ea #4 de#/2id4% #43. dea -e#te /a- i a-oi #4 #e ,n/read4 ,n -i/ioare.e .ui a0i.e6 Din nenoro/ire% .u/ruri.e #e -etre/ur4 /u totu. a.t8e.> -or$i.e mn4#tirii #e de#/2i#er4% /u-eu. intr4 ,n /urtea m4n4#tirii i dea1ia ai/i% +ren/a5e. 8u in5itat #4 /o1oare6 M3au -rin#< i #-u#e e. tr40ndu3i /t mai -e o/2i 0.u0a6" B Hino 8rate< Cu5io#u. #tare$ dea1ia atea-t4 #4 te 5ad4b F4r4 #4 #-un4 un /u5nt% +ren/a5e. mer#e ,n urma /4.u04ru.ui /are ,i 5or1i#e a#t8e. i /are ,. /ondu#e -n4 .a /a-e.4 mn4#tirii6 B Cu5io#u. no#tru -4rinte #e a8.4 ,n /ri-ta /a-e.ei% ,m-reun4 /u Mon#enioru. Ar2ie-i#/ode LGon% re.u4 atun/i /a-u/inu.6 Atea-t43. ai/i% aa a ordonat6 Cnd are #4 5in4 #u#% are #43$i 5or1ea#/46 n ori/e /a9% e inter9i# #4 te a-ro-ii de #tran4< b D S-unnd a/e#tea% /4.u04ru. #e retra#e i +ren/a5e. au9i /um ,n/uia ua /u /2eia6 B Eo 2o< !e to$i dra/ii% dar a9i dau tot -e#te oameni de 4tia tur1a$i% /are au mnia #4 m4 ,n/uie< Dar /e3o 8i 84/nd a/o.o ,n /ri-t4A *i de /e e o-rit #4 m4 a-ro-ii de #tran4A b A<< F4/u e. de3odat4% .o5indu3#e /u -a.ma ,n 8runte% Stare$u. e ,n /on8erin$4 7o# ,n /ri-t4% /u Ar2ie-i#/o-u. de LGon< Dar Ar2ie-i#/o-u. de LGonb E un Ri/2e.ieu< E /2iar 8rate.e -rea -uterni/u.ui Cardina.% /are ,mi dorete atta 1ine% ,n/t m3a 049duit ,n -ro-riu. #4u -a.at ? Ba#ti..ia ? i a 5rut #43mi 8a/4 /adou o 8rumoa#4 /ra5at4 de /ne-a un#4 /u #4-un6 Dar /e nai1a% #3o 8i ,n/2i# ,ntr3o #u1teran4 !4rinte.e \o#e8% /on#i.ieru. Cardina.u.ui% /2iar /u 8rate.e C ardina.u.uiA *i +ren/a5e. #e a-ro-ie de #tran4< Ca-e.a era .uminat4 ,n mod 5a0 de o #in0ur4 .am-4% a /4rei .umin4 tri#t4 nu #er5ea de/t #4 8a/4 i mai ,n0ro9itoare ,ntune/imi.e ,n0r4m4dite ,n /o.$uri6 n momentu. /nd a7un#e ,n dre-tu. 0ri.a7u.ui de .a #trana /oru.ui% .ui +ren/a35e. i #e -4ru /4 aude un murmur nede#.uit de 5o/i ,n41uite% /are ,. 84/ur4 #4 #e ,n8ioare6 B La /e ar -utea #43mi #er5ea#/4 a#taA i 9i#e e.6 Ce m4 intere#ea94 -e mine /e 5or1e#/ oamenii 4tiaA Eu #4 /aut #4 8u06 Da/4 mi #3a inter9i# #4 m4 a-ro-ii de #tran4% ,n#eamn4 /4 tre1uie #4 8ie 5reo ieire -e ai/i6 E. tre/u din/o.o de 0ri.a7 i o/o.i a.taru.6 A/o.o% murmuru. #e au9ea mai di#tin/t6 +ren/a5e. -ri5i ,n 7o# i ? .uminat4 /on8u9 de o .umin4 /e 5enea din 8undu. /ri-tei /u /o/iu0e% 94ri de#/2i94tura dre-tun02iu.ar4 de .a /are ,n/e-ea #/ara de -iatr4 /e #e ,n8unda #u1 -4mnt% ,n /ri-t46 Atun/i o /urio9itate ire9i#ti1i.4 -u#e #t4-nire -e e< Hoi #4 a#/u.te% /u ori/e -re$b Ep /o1or, trei3 -atru tre-te a.e #/4rii ,n #-ira.4 i atun/i au9i< Era o 5o/e 0ra54 i tri#t4% /are a5ea a/e. tim1ru de am4r4/iune% -e /are ,. .a#4 nenoro/irea ,n urma ei du-4 /e tre/e6 *i 5o/ea a/ea#ta% era a/eea a .ui A.8on#3Loui# Du-.e##i#% Ar2ie-i#/ou.
LGonu.ui% 8rate.e mai mare a. .ui Ri/2e.ieu< +ren/a5e. #e ,n8ior4< +ren/a5e. ,i #im$i inima 14tnd /a un 1u1uit de to1e< C4/i iat4 /e3i #-unea 8rate.e Cardina.u.ui de Ri/2e.ieu% !4rinte.ui \o#e8; B A8.a$i a/um E:/e.en$4% de /e mi3am -4r4#it Ar2ie-i#/o-ia -entru a m4 du/e .a An0er#< De /e am 8u0it i din a/e. ora% -entru a 5eni .a !ari#< De /e ,mi e amenin$at4 toat4 .initea 5ie$ii me.e< De /e e .e0at4 atita /in#te i in8amie de nume.e de Ri/2e.ieu< Fiind/4 5reau #4 54 #-un% de /e 1oa.4 a murit D3na de Le-ar#< *i a-oi% 54 5oi #-une i /ine e#te 8ii/a moartei% Annai# de Le#-ar#L A/e#te /u5inte% 8rate.e .ui Ri/2e.ieu .e -ronun$4 /u un a//ent att de ,ntune/at% att de amar% ,n/t +ren/a5e. #e ,n8ior4 -n4 ,n 8undu. #u8.etu.ui6 n a/ea#t4 /.i-4% e. uita#e /2iar /4 un #in0ur 0e#t -utea #43. -iard4% uit4 de Ba#ti..ia i de #-n9ur4toare% de 8rate.e Cori0nan i de Cardina. i mai /o1or, ,n/4 /in/i3a#e tre-te -e #/ara ,n #-ira.4 i a-oi #e o-ri 1ru#/6 !ri5irea .ui r4#/o.ea /ri-t4666 A/ea#t4 -ri5ire /e -4rea ne.initit4 de o emo$ie -uterni/4% tre/u ,n re5i#t4 de/oru. 8une1ru; #t.-i 0roi /are #u#$ineau 1o.ta /ea 7oa#4% morminte.e 5e/2i i -rintre /o/iu0e.e de -iatr4 a.e mor$i.or% doi oameni 5ii% a.e /4ror 5o/i tu.1urau t4/erea etern46 Unu. dintre /ei doi oameni 5ii% de ta.ie ,na.t4 /u o ,n8,$iare 8rumoa#4% /u 0e#turi no1i.e% -ri5irea .oaia.4 ,ntune/at4 de tri#te$e% era Ar2ie-i#/o-u. de LGon6 Ce.4.a.t% mai mi/% #.a1% /u o 1ar14 #/urt4% /4runt4 /u -ri5iri.e re/i% nemi/ate% ri0id% /u anteriu. .ui de /a-u/in% 84r4 a 8a/e ni/i un 0e#t% /a #tatui.e /are ,. ,n/on7urau% era !4rinte.e \o#e8 ? Eminen$a Cenuie6 A/e#ta% #e numea FranKoi# Le C.er/ du +rem1.aG% 1aron de Ma88.ier#6 Ca i /4.u04ru. LoGo.a% /4ruia ,i moteni#e -ro1a1i. 0nduri.e a/e.ea att de ,ntin#e% e. de1uta#e ,n 5ia$4 /a un 0a.ant /a5a.er i #tr4.u/it om de arme6 La a#ediu. de .a Amien#% tru-e.e Im-eria.e /uno#/ur4 -uterea -a.ou.ui #4u de r491oi6 n .un0i.e #a.e 5oia7uri -rin Euro-a% e. uimi -e mu.$i #a5an$i i mu.te doamne no1i.e /uno#/u#er4 -uterea .ui de #edu/ere6 Era a1i. mnuitor a. arme.or i a. amoruri.or6 Ca i LoGo.a% /a i Mar/2i9u. de !ani0aro.a% e. a5u o tinere$e ,n8.4/4 rat4% de meteor6 *i /a i ei% meteoru. #e #tin#e dintr3odat46 Ce /ata#tro84 #u8.etea#/4A Cine -oa$e ti /e inimi 9dro1ite au /ontinuat #4 1at4 ,n41uit #u1 ra#4 de /4.u04r /arme.it a .ui !ani0aro.a i #u1 a/eea de /4.u04r /a-u/in a .ui Le C.er/ du +rem1.aGA ? Cnd #tr4.u/itu. Baron de Ma88.ier# rea-4ru ,n o/2ii .umii% e. #e numea !4rinte.e \o#e83E:/e.en$4% #-u#e Ar2ie-i#/o-u.% am a8.at .a un moment dat% .a I G^gn% /4 un -eri/o. imen# o amenin$a -e D3na de Le#-ar#6 Am -.e/at> LIni am a7un# -rea tr9iu< *ti$i de /eA B Da% #-u#e !4rinte.e \o#e8 /u o 5o/e /.ar46 B *ti$iA Se r4#ti Ar2ie-i#/o-u.6 B *tiu /4 noi am omort3o -e D3na de Le-#-ar#% ,. ,ntreru-#e Maieiu. Ca-u/ini.or6 Moartea ei era ne/e#ar46 Intri0ant4% ,ndr49nea$4% tiu a#i4 8emie de5eni#e -eri/u.oa#4 -entru Stat% -entru 8rate.e D5#6 A I i/ 2i.8t #4 o #a/ri8i/4m6 E de#tu. de mu.t -entru noi /4 a5em de .u-tat inifgoiri5a /o-ii.or )a1rie..ei de E#trJe#6 Re0e.e Eenri/ a. IH3.ea% ne3a .Qi#ai o motenire 0reu de -urtat3 Ce im-ortan$4 are 5ia$a #au moartea unei 8iin$e% da/4 re#tu. /omunit4$ii e#te #a.5at Mon#eniore% ,n 9iua ,n Lai / 5oi 5edea /4 eu a -utea 8i un -eri/o. -entru #o/ietatea .ui C2ri#to#% m4 5oi #u-rima eu ,n#umi ? da% /u ri#/u. de a3mi 1.e#tema -e 5e/ieP ur.etu.6 P66 B @2< Dar /e 8e. de om #unte$iA6 B Eu nu #unt om< Ar2ie-i#/o-u. tremur4 #u1 a/rea.a ,n02e$at4 a a/e.ei 5o/i nA.2ati/e6 +ren/a5e. #im$ea a/ea uimire 5a04% /are -re/ede 0roa9a6 !8trinte.e \o#e8% ,n8i-t ,n #4.1ati/a #4 nemi/are% /ontinu4; B Eu #unt un /4.u04r6 @ mn4#tire% ,n#eamn4 un mormnt Cnd m/ ,ntm-.a /a 5reunu. din
noi #4 ia#4 din ea% ,n#eamn4 /4 e. are 5reo minune de ,nde-.init% #au /4 a -rimit 5reun ordin6 B De .a /ineA ntre14 ,n41uit Ar2ie-i#/o-u.6 B De .a Dumne9eu< R4#-un#e #tare$u.6 Mi#iunea mea e#te de a3. /ondu/e -e 8rate.e D3 5oa#tr4 -e /a.ea /are mi3a 8o#t ar4tat4% de a3i .umina drumu.% /u o tor$4 ,ntr3o min4 -entru a .umin4 #au a arde% /u un -umna. /u /ru/e ,n /ea.a.t4% -entru a 1ine/u5nta #au a .o5i6 D3na de Le#-ar# mi 04#it ,n drumu. .ui; a 8o#t .o5it43 !.n0e$i Mon#enioreA !entru /e n//#te .a/rimiA 3 Loui# Du-.e##i# de Ri/2e.ieu ,n4.$4 /a-u. i #-u#e /u o dureroa#4 Lim-.i/itate; B @ iu1eam -e Lui9a de Le#-ar#3+ren/a5e. #e ,n8ior4 de mi.46 Dar #u1 /ute.e ri0ide a.e ra#ei mona2a.e% nimi/ nu #e /.inti6 Loui# de Ri/2e.ieu r4ma#e un minut -e ,nduri% /u -ri5irea -ierdut4 ,n 0o.% #-re ori9onturi.e tinere$ei #a.e moarte6 B A8.a$i -entru /e mi3am /edat eu ran0u. de mai 5r#tni/% 8rate.ui meu Armnd66 !entru /e am -4r4#it dintr3odat4 .umea% /a #4 m4 ,nmormnte9 ,n Mn4#tirea )rande3C2artreu#e% o 5e$i ,n$e.e0e dea1ia a/um3 Noi ne iu1i#em i ne .o0odi#em ,n #e/ret Ea era totu. -entru mine% iar eu eram totu. -entru ea6 @r8an4% #t4-n4 -e 5ia$a i -e a5erea ei .a o-t#-re9e/e ani% ea .o/uia ,n domenii.e ei de Le#-ar#% .a trei .e02e de-4rtare de domeniu. Ri/2e.ieu6 Era #u#-e/tat4 de .ume% din /au9a atitudini.or ei .i1ere i mndre6 Ea iu1ea #in0ur4tatea% /ur#e.e /4.are ,n 8undu. -4duri.or% toate e:er/i$ii.e /or-ora.e ,i erau 8ami.iare% /2iar i #/rim46 Numai eu #in0ur tiam /e #u8.et timid i /urat #e a#/undea ,n ea6 C$i5a ,i #im$i#er4 i /ra5aa ei -e o1ra7i6 Eu o 5edeam ,n 8ie/are 9i6 Frate.e meu Armand /unotea a/ea#t4 dra0o#te i /4uta #4 m4 ,nde-4rte9e de ea6 E. ,mi #-unea; Ea nu -oate .ua ran0u. no#tru6 Ea nu merit4 #4 de5ie o Ri/2e.ieu3" *i a/e#ta era 8rate.e meu6 Nu -uteam #4 m4 1at ,n due. /u e.6 Dar ,ntr3o 9i% #/o# din 8ire% ,i #tri0ai; IDo5edete3mi3o< Sau te omorL" Frate.e meu a5u unu. din #-e/i8i/e.e .ui #ur#uri i ,mi #-u#e; @ do5ad4A @ 5ei a5eaL" Ar2ie-i#/o-u. 8u 90uduit de un tremur6 Amintiri.e -e /are .e e5o/a a/um% r4#/o.eau ,n 8undu. #u8.etu.ui #4u ura -e /are anii i -ra/ti/i.e re.i0ioa#e reui#er4 #4 o a/a-are9e6 +ren/a5e. a#/u.ta /u ardoare% /u un02ii.e ,n8i-te ,n -odu. -a.me.or i /u #udoarea -e 8runte6 !4rinte.e \o#e8 r4m4#e#e nemi/at% ,m-ietrit ,n in#en#i1i.itatea .ui B La un moment dat% re.u4 Loui# de Ri/2e.ieu% 8u o mare mi/are ,n /a#te.u. no#tru6 Era o mare /in#te i 0.orie -entru /a#te.u. de Ri/2e.ieu< Re0e.e Eenri/ a. IH3.ea% 5i9itnd +ouraina i An7ou% 5eni#e .a C2inon i a//e-ta#e -entru dou4 9i.e% o#-ita.itatea o8erit4 de Ri/2e.ieu< L4#ndu3i #uita mi.itar4 .a C2inon% 5eni /u o e#/ort4 mi/4 #4 ne arate /ita #tim4 i ,n/redere ne o8erea6 Se #/ur#e#er4 i /e.e dou4 9i.e% dar Re0e.e Eenri/ tot nu -.e/a% /i -4r4#i /a#te.u.% dea1ia du-4 dou4#-re9e/e 9i.e6 n a/ea#t4 -eriod4% eu n3am -utut3o 5edea -e Lui9a ni/iodat46 Du-4 /e Re0e.e -.e/4% am a.er0at .a Le#-ar#6 Ai/i% am 04#it3o -e Lui9a% do1orta de o a#/un#4 di#-erare> nenoro/irea tre/u#e -e a/o.oL B Mii de tunete< Morm4i +ren/a5e. ,ntre din$i6 !4rinte.e \o#e8 nu /.intea6 Loui# de Ri/2e.ieu% 84/u#e un 0e#t 5io.ent% dar 84r4 ,ndoia.4% /4 ,n e. era /e5a /e #e #84rma#e -e 5e/ie% /4/i -4ru #4 #e /a.me9e% 84r4 ni/i un e8ort B +im- de trei .uni% /ontinu4 e.% Lui9a #e to-ea #u1 o/2ii mei i n3am -utut #43i #mu.0 #e/retu. a/e#tei imen#e dureri /are o u/idea Un nin0i ir .u/ru ,mi re-eta mereu% /4 totu. #e #8ri#e ,ntre noi doi6 Sim$eam .IA ,ne1une#/6 ntr3o #ear4 ,i #tri0ai /4 ara #4 aran7e9 toate .u/ruri.e% /a jA ne /4#4torim6 Atun/i% ea #e ridi/4% ,mi a-u/4 mna i ,mi #-u#e a/e#tea; Eu nu -ot #4 ia/ -arte din 8ami.ia Ri/2e.ieuL" E:a/t /u5inte.e 8rut/.iii meu Armand< *i dintr3odat4% ,n0ro9itoru. ade54r i95or, de -e 1u9e.e #a.e% din /are -ieri#e #n0e.e6 ntr3o noa-te% ea au9i#e .o5ituri -uterni/e ,n ua /amerei
#a.e de dormit i 5o/ea 8rate.ui meu% /are ,i ut ri0a; De#/2ide re-ede< Re-ede< Frate.e meu Loui# e ai/i i tre1uie YA3$i 5or1ea#/4 nea-4ratL" Z4-4/it4% ea de#/2i#e ua6 Un om d4du 1u9na ,n odaie6 ntre ei #e d4du o .u-t4 /rn/en4 i Lui9a .ein46 Cnd 2i dete-tat% #e 84/u#e 9iu46 @mu. di#-4ru#e3% dar ea ,. re/uno#/u#e ,n/4 din /.i-a /nd intra#e ,n odaie% era Eenri/ a. IH3.ea Re0e.e Fran$ei6 Ar2ie-i#/o-u. #e o-ri 08ind6 De data a/ea#ta% am4r4/iunea M/eYtor amintiri ,. /o-.ei#e6 B A-oiA ntre14 #e/ #tare$u. Ca-u/ini.or6 B n tim- /e ,mi -o5e#tea a/e#tea% Lui9a nu 54r#4 ni/i o .a/rim46 Numai un 8ior /ontinuu o a0ita din /a- -n4 ,n -i/ioare> era -a.id4 /a o moart4 i /u o 5o/e /a din mormnt% ea ,mi #-u#e; Adio Loei#6 Frumo#u. no#tru 5i# #3a #-u.1erat6 Am #-erat /4 5oi muri% dar iat43m4 ,n/8. 5ie6 Am 5rut #4 m4 omor% dar am ,n$e.e#3 @2< Loui#% am ,n$e.e# C a 8i omort odat4 /u mine i 1ietu. meu #u8.et6 Adio Loui#< Ni/i amant4% ni/i #o$ie% de ai/i ,nainte 5oi 8i mam4 i /a mam4% 5oi tr4i -entru /reatura ino/ent4 -e /are o 5oi nate n4#/ut4 dintr3un re0e n#/uta dintr3o /rim43" Cum a 8o#t u.tima noa#tr4 ,ntre5edere6 ? Li:/e.en$4% nu 5oi mai a5ea -uterea #4 5i3o de#/riu6 Numai /4 m4 ,ntre1 e.teodat4% /um de nu am ,ne1unit De atun/i am ,n/er/at ,n 9adar #3o mai re54d -e Lui9a% dar di#-4ru#e din re0iunea a/eea6 Frate.e meu di#-4ru#e i e.< Domnu. 8ie .4udatI ad4u04 ar2ie-i#/o-u. /u mi.4 d.n//r4 i adn/46 Dea1ia am -utut #/4-a de 8uria i #etea de a3. u/ide /are m4 84/u#e #43. /aut timde trei .uni -e Armand% -retutindeni6 Ar2ie-i#/o-u. ,i ridi/4 tremurnd mini.e #-re un C2ri#t /e #e a8.a ,n /ri-t46 B A-oi am intrat ,n mn4#tirea )rande3C2artreu#e% /ontinu4 Loui# de Ri/2e.ieu6 Anii mi3au /i/atri94t rana Am a//e-tat #4 8iu numit Ar2ie-i#/o- de Ai:% a-oi de LGon6 Am 5rut #4 intru din nou ,n .ume i -oate #4 m4 a-ro-ii de Lui9a% -entru a o a7uta .a ne5oie6 Am a8.at /4 Re0e.e Eenri/ a. IH3.ea ,i #/ri#e#e mai mu.te #/ri#or i ,i trimi#e#e nite do/umente% -rin /are re/unotea dre-turi.e de 8ii 4 a #a% .ui Annai#% /o-i.a /e #e n4#/u#e3 Eu 5e02eam din de-> .ue a#u-ra ei i a#u-ra6 Co-i.ei6 +ren/a5e. ,i -.e/4 ,n/et /a-u. i murmur4 tri#t Fii/4 de re0eL" B A-oiA ntre14 !4rinte.e \o#e8 /u a/eeai teri1i.4 a#-rime6 B A-oiA Se r4#ti Ar2ie-i#/o-u.6 Eu unu. nu -ot da o/2i /u 8rate.e meu% Cardina.u.% 8iind/4 a a5ea -rea mu.te .u/ruri #43i #-un6 Din /au9a a#ta am 5enit #4 54 54d -e D5#6% 8iind/4 D5#6 #unte$i /e. /are ,. /4.4u9ete< S43i #-une$i /4 eu am a7un# -rea tr9iu -entru /a #3o -ot #a.5a -e Lui9a% dar /4 #unt ai/i% -entru a o a-4ra -e Annai#< S43i #-une$< Dar 84r4 ,ndoia.4% /4 8a/ r4u /ontinund #4 m4 ener5e96 De#i0ur /4 D5#% E:/e.en$4% 54 5e$i da #eama /4 ar 8i -rea -eri/u.o# #43. #/oate$i din 8ire -e un om% /are ,n nume.e 7u#ti$iei di5ine i a .e0i.or omeneti% ,i a#um4 #ar/ini.e unei -aternit4$i% a.e /4rei 1u/urii e. nu .e3a a5ut Ar2ie-i#/o-u. t4/u6 +ren/a5e. 08ia i ,i mu/a 1u9e.e -n4 .a #n0e6 !4rinte.e \o#e8 -4ru /4 #e /u8und4 /te5a minute ,ntr3o ad,ri/4 meditare6 Cnd ridi/4 din nou /a-u.% +ren/a5e. era a.1 /a 5aru.6 Ar2ie-i#/o-u. #e3n8ior46 Fi0ura /4.u04ru.ui era ,n8.4/4rat4 i o ne/.in $$a 2ot4rre #e /itea -e 8runtea Iu. Cu o 5o/e -e /are ni/i o um1r4de emo$ie nu o a.tera% e. 0r4i; B Mon#eniore% /2iar D35oa#tr4 m4rturi#i$i /4 8ata a/ea#ta are nite 7PP Do/umente -eri/u.oa#e6 C2iar D35oa#tr4 a$i #-u#; de nume.e Ri/2e.ieu e .e0at4 numai onoare #au numai in8amie3 *i /a o .o5itur4 de #e/ure% ad4u04; B Fata a/ea#ta e /ondamnat4% Mon#eniore<
B !e toate -uteri.e /eru.ui< +un4 +ren/a5e. din 8undu. -.4mni.or; S8in$ia ta% 5om 8i doi /are #3o a-4r4m< Iar dumneata% -o-4 a. iadu.ui% m4 ,n#4r/ine9 eu #4 te 8a/ #43$i trea/4 0u#tu. de ,n tim- /e Loui# de Ri/2e.ieu r4m4#e#e ,m-ietrit de uimire% ,n, tim- /e mae#tru. de #/rim4 ,i 5o/i8era o/4ri.e% #tare$u. #e re-e9i .a d 8rn02ie% /are 84r4 ,ndoia.4 /4 era ,n .e04tur4 /u 5reun /.o-ot de a.arm4 i tra#e de ea /u 8rene9ie6 Imedit #e au9ir4 #unete.e ,nde-4rtate a.e unui /.o-ot Dar /2iar ,nainte de a 8i r4#unat -rimu. #unet de /.o-ot% i91u/ni o rumoare /e /retea i #e a-ro-ia% 90omote de ui trntite% -ai /e a.er0au% 5o/i a.armate /are ,i arun/au e:/.ama$ii di#-erate3 B Ei dra/e< F4/u +ren/a5e.6 Mi #e -are /4 #3a 84/ut /e5a ta-a76 S3o ter0em da/4 nu 5oim #4 ne .4#4m -e ai/i 1iete.e oa#e63 pnI/,te5a #a.turi e. a7un#e din nou ,n /a-e.4 i a/o.o nu #e -utu o-ri #4 nu #e /utremure< C4.u04rii #e re-e9eau 0r4mad4 #-re #tran4% ,n rnduri de#eb Erau 5re3o #ut4 de 5.470ani% /u 14r1i.e 91ur.ite de 8urie% /u o/2ii a-rini% o #ut4 de dia5o.i de9.4n$ui$i% /are 0e#ti/u.au i ur.au ,n r4/nete #ini#tre; B Moarte /e.ui /e3a 84/ut #a/ri.e0iu.< b Ca-6 5i 1i/iu. #8ntu.ui .a1ru S LSM DE@CAMDA+ -e mae#tru. de #/rim4 i #4 ne ,ntoar/em .a Ba#ti..ia% unde .3 am .4#at -e 8rate.e Cori0nan6 +ren/a5e. ,. #trn#e#e de 0t -e #-ion% /u toat4 n4de7dea6 Dar C I^ gri0nan era un om din /a.e3a8ar4 de re9i#tent% -e /are tre1uie #43. omor, de dou4 ori /a #4 moar4 i ,n/4 ni/i atun/i #4 nu 8ii #i0ur da/4 a murit de3a 1ine.ea6 De/i% din momentu. /nd +ren/a5e. .3a .4#at /a mort -e -atu. din i /iu.4% 8rate.e Cori0nan r4ma#e mu.t4 5reme nemi/at% 84r4 a mai da 5re3un #emn de 5ia$46 A-oi% 7ude/nd% 84r4 ,ndoia.4% /4 a/ea#t4 .i-#4 de e:er/i$iu de5enea -.i/ti#itoare% /ada5ru. ,n/e-u #4 8ie a0itat de tre#4riri im-er/e-ti1i.e6 Fi0ura .ui ,n/e-u #4 trea/4 de .a 5nat .a -ur-uriu% a-oi .a rou 5iu% a-oi re5eni .a /u.oarea a/eea ne0ri/ioa#4% /are ,i /on#tituia /ea mai 8rumoa#4 -odoa14 a #a6 Du-4 a/ea#ta% 8rate.e Cori0nan #u8.4 odat4 .un0% din 8undu. -.4mni.or6 A-oi% re#-ira$ia .ui% du-4 /te5a ,n/er/4ri timide% ,n/e-u #4 de5in4 iar norma.46 Cori0nan ,i mi/4 1ra$e.e% a-oi -i/ioare.e% #e ae94 -e mar0inea -atu.ui i mai o8t4 de trei ori .a rnd B Iroade< Ce nai1a% oi 8i r4/itA Un a.t #u#-in ,. ,ntreru-#e6 De#/2i9nd o/2ii% r4ma#e n4u/ 549ndu3#e ,ntr3o /e.u.46 A-roa-e imediat ,i adu#e aminte6 Atun/i #/oa#e un morm4it de 8urie i #e re-e9i #-re ua /e.u.ei ,n /are ,n/e-u #4 1at4 /u -umnu.% 84/nd un 5a/arm a#ur9itor6 B Ei 1ine< Ei 1ine< Ciri-i o 5o/e de din/o.o6 oi #e 5a de#/2ide mai re-ede de/t /redeai< Frate.e Cori0nan re/uno#/u 5o/ea a/eea i #e /utremur4 84r4 #4 tie de /e #e ,n#-4imnta#e i tremura6 E. ur.4; B Ra#/a##eLEra ,ntr3ade54r Ra#/a##e< Cardina.u.% 549nd /4 nu mai 5ine !4rinte.e \o#e8% /are tre1uia #43i dea #o/otea.4 /u -ri5ire .a mi#iunea .ui Cori0nan% ,. trimi#e#e -e /o/oat .a Ba#ti..ia Da/4 +ren/a5e. ar 8i de#t4inuit unde a#/un#e#e teri1i.a #/ri#oare -e /are tre1uia #4 i3o re/a-ete nea-4rat% ,i da#e un ordin #43. #-n9ure de ,ndat4 /e #3ar 8i a#i0urat /4 #-u#e#e ade54ru. Iar ,n /a9u. /nd +ren/a5e. nu ar 8i 5oit #4 #-un4 nimi/% ,i da#e ordin #43. #-n9ure imediat A7un0nd .a Ba#ti..ia% ,narmat /u de-.ine -uteri% Ra#/a##e a8.4 /4 Cori0nan -.e/a#e de /t5a tim-% #tri0nd /4 -ri9onieru. re8u9a#e #4 #e #-o5edea#/46 Imediat% Ra#/a##e ,i ar4t4 )u5ernatoru.ui un ordin /a -ri9onieru. #4 8ie #-n9urat imediat i
,n #e/ret )u5ernatoru. #e 0r41i atun/i #4 -un4 #4 #e in#ta.e9e #-n9ur4toarea din mi7.o/u. /ur$ii Fntni.or i Ra#/a##e -orni 5e#e. #4 ia ,n -rimire 5iitoarea 5i/tim4 a #-n9ur4toarei Au9ind /4 -ri9onieru. -ronun$a /2iar nume.e .ui i a-oi re/uno#/nd i 0.a#u. .ui Cori0nan% #-ionu. ,nde-4rt4 /u un 0e#t autoritar temni/erii i 04r9i.e /are ,. e#/ortau6 A-oi% #t4-nindu3i uimirea i #-aima -e /are o #im$i#e .a ,n/e-ut% #-u#e /u o 5o/e 8oarte du./ea04; B S/um-u. meu Cori0nan% eti tu ,ntr3ade54r /e. -e /are ,. audA B Eu ,n#umi% dra0u. i mi/u. meu Ra#/a##e% eu ,n#umi3 De#/2ide3mi re-ede< B Dar /e nai1a 8a/i a/o.o ,n /e.u.4% dra0u. meu -rietenA B A2< Frate< +ren/a5e. m3a #trn# de 0t -iu; i #im-.u6 Ce< R9iA 3 B Nu% #-u#e Ra#/a##e% -.n0< Continu4% te im-.or6 B Ei 1ine% nu ,mi mai 04#e#/ anteriu. i -rin a/ea#ta% tra0 /on/.u9ia /4 mi9era1i.u. a/e.a a ,ndr49nit #4 #e ,m1ra/e /u e. i 14nuie#/ /4 datorit4 a/e#tui #u1ter8u0iu% /ara02io#u. a -utut 8u0i de ai/i Dar de /e r9iA 3 B !.n0% nu $i3am #-u#A 3 Ra#/a##e nu min$ea Dar i Cori0nan #-unea ade54ru.6 Ra#/a#e 7u1i.a< Din -rimu. moment 8u#e#e a-u/at de un r# ne1un /are ,i um-.u#e o/2ii de .a/rimi6 Ra#/a##e% 90uduit de o 1u/urie% 8reneti/4% ,i #-u#e#e; I o #-n9ur4toare a8ar4A< +re1uie #4 #er5ea#/4 .a /e5a< *i Ra#/a##e fu/a tontoroiu. de 1u/urie< B Eaide% re.u4 Cori0nan% e 8rumo# /4 -.,n07 de tri#ta mea m.,m-.are% dar -entru nume.e .ui Dumne9eu%^.e#/2ide3mi odat4% dra0u. meu -rieten6 B Dra/e% dra/e< F4/u Ra#/a##e% dar #-n9ur4toarea e 0ata% 8rate< B S-n9ur4toareaA Ei% dar /e im-ortan$4 mai are /4 #-n9ur4toarea ^ 0ata% da/4 /ara02io#u. 4.a ne3a #/4-atA Eai ,n/etea94 de a mai -.n0e% mi/u. i #/um-u. meu Ra#/a##e i de#/2ide3miL B Nu% nu% 2o2otea Ra#/a##e% 5reau #4 m4 #atur de -.n#6 B Dar% -entru /e nai1a -.n0iA B +u nu ,n$e.e0i% dra04 Cori0nanA Nu ,n$e.e0iA Atun/i #43$i e:-.i/ /u de /e6 Hai% 5ai< Ce durere< Dar -e .e0ea mea% 8iind/4 #-n9ur4toarea / 0ata% ,mi tre1uie un #-,n9urat3 B A2< Mi9era1i.e< R4/ni Cori0nn6 B *i 8iind/4 -ri9onieru. a 8u0it% o2< Ce nenoro/ire<% tu eti a/e.a% dra0u. meu Cori0nan% -e /are am #4 -un #43. #-n9ure% /on8orm ordinu.ui iminen$ei #a.eLLui Cori0nan i #e 91ur.i -4ru. ,n /a- i /49u ,n 0enun/2i% /a-u. i #e -.e/4 ,n -ie-t i ,n/e-u #4 -.n04% numai /4 a/e#tea erau ,ntr3 ade54r .a/rimi de durere< B Eaide$i< S-u#e Ra#/a##e de#/2i9nd ua Lua$i3. i #-n9ura$i3. -e 5.470anu. 4#ta< Dar re-ede< n a/eeai /.i-4 Cori0nan 8u a-u/at de 1ra$e% ridi/at i ,n/on7urat de 04r9i i ,m-in# a8ar4% 1a /2iar mai mu.t du# -e #u#6 N4u/it% a.1 /a 5aru.% e. #e .4#4 trt> dou4 minute mai tr9iu% a7un#e ,n /urtea . I,nt,ni.or% .a -i/ioare.e #-n9ur4toarei% /are #u1 .umina a dou43trei 8a/.e #e de#emna ,n rou -e e/ranu. no-$ii6 Ra#/a##e re-eta B Re-ede% re-ede< S4 8ie #-n9urat 0o.anu.< Nu #e a8.au a/o.o de/t 0u5ernatoru.% /$i5a temni/eri i 5reo du9in4 de #o.da$i din 0ard46 )u5ernatoru. 84/u un #emn6 Unu. din temni/ieri% /are $inea .o/ de /4.4u de o/a9ie% tre/u trean0u. -e du-4 0tu. 8rate.ui Cori0nan6 Atun/i% nenoro/itu. #/oa#e un ur.et .un0 de a0onie i de re5o.t46
B Dar eu nu #unt +ren/a5e.% 5o/i8era /a-u/inu. 914tndu3#e6 Eu Ent Cori0nan% 8rate.e Cori0nan6 B EeiI Ia #ta$i un moment% #-u#e 0u5ernatoru. a.armat Ce tot /nta /ara02io#u. 4.a a/o.oA B Frate.e Cori0nan< Frate.e Cori0nan< Ur.4 /4.u04ru. /2emnd i .im1a .atin4 ,n a7utor6 H4 1.e#tem6 Arun/ anatema -e to$i< Cine ar 8i /re9ut% /a 8rate.e Cori0nan #4 8ie #a.5at de .atinea#/a .ui de 1u/4t4rieA Cu toate a/e#tea% du-4 .atinea#/a a/ea#ta% 0u5ernatoru. Ba#ti..iei ,. re/uno#/u -e /a-u/in% -e /are mnia i i0noran$a .ui ,. 84/u#e /e.e1ru ,n tot antura7u. .ui Ri/2e.ieu6 Urm4 o #/urt4 e:-.i/a$ie% din /are re9u.t4 /4 +ren/a5e. reui#e de minune /ea mai ,ndr49nea$4 ND E5adare din /te au e:i#tat Atun/i 0u5ernatoru. ,n/e-u #4 tremure de 8ri/4 #4 nu3i -iard4 -o#tu. Cori0nan #tri04 /4 e. ,. 5a adu/e .a -i/ioare.e a/e.eai #-n9ur4tori6 *trean0u. ,i 8u de#84/ut i Ra#/a##e% 54r#nd .a/rimi de /ro/odi.% #e re-e9i #-re Cori0nan i3. .u4 ,n 1ra$e% 84r4 a -utea totui #43. ,m1r4$ie9e mai #u# de o.duri6 B A2< Dra04 8rate% .e3am #-u# eu mereu /4 nu eti tu +ren/a5e.% dar n3au 5oit #4 m4 /read46 Domnu. 8ie .4udat< B S.a54 Domnu.ui< Se r4#ti /4.u04ru. Na< !un0a ordinar6 *i #-unnd a/e#tea% 8rate.e Cori0nan ,i re-e9i /u -utere 0enun/2iu.% de /are #e #er5ea /u a/eeai a0i.itate /a de -umni% i ,. -o/ni 9dra54n -e Ra#/a##e dre-t #u1 14r1ie6 Ra#/a##e #e ro#to0o.i .a a#e -ai% #/ui-ndu3i doi din$i @dat4 a8ar4 din Ba#ti..ia% Cori0nan d4du drumu. -i/ioare.or i 8u0i ,n02i$ind -4mntu. B Dou4 #tran0u.4ri ,n a/eeai #ear4< Bom14ni e.6 So/otit4 .a o mie de .ire 8ie/are% 8a/ dou4 #ute de -i#to.i -e /are mi3i datorea94 Eminen$a Sa% ,n #er5i/iu. /4reia mi3am an0a7at 5ia$a% -uterea i inte.i0en$a Ct de#-re +ren/a5e.% are #4 mi3o -.4tea#/4 /u -ie.ea .ui Cara02io#u.% -ro1a1i. /4 #3a ur/at de#i0ur ,n /u-eu. a/e.a 1.e#temat /are #e ,n/2ide -e dina8ar4% aa /4 a 8o#t du# .a mn4#tire6 Atun/i% am #43. iau eu de ure/2i i am #43. du/ din nou .a ,n/2i#oare% /a #4 8ie i e. -u$in #trn# de 0t% .a rndu. Iu. Mam4% mam4< Ce3am #4 mai rd< Cori0nan 7ude/a a#t8e.% /a un -er#ona7 #u1ti."6 A7un0nd .a mn4#tire% #e a04$4 /u 8urie de /.o-otu. de .a -oart4% /are #e de#/2i#e% iar e. dete 1u9na ,n4untru6 B Unde m3au du#< Stri04 e. #-re 8rate.e -ortar% /are /49u#e -ar/4 din .un46 Du-4 o /.i-it4% -ortaru. re5enindu3i% ur.4 i e. a/e#t r4#-un#; B +e3au du# ,n /a-e.4L De ,ndat4 /e 8rate.e Cori0nan a8.4 /4 +ren/a5e. 8u#e#e ,n/2i# ,n /a-e.4% #tri04 #4 5in4 9e/e /4.u04ri 5o.untari /a #4 -un4 mna -e e. Dar% und ,n/e-u #4 #tri0e ,n 0ura mare% to$i /a-u/inii #e re-e9ir4 ,n a7utoru. .ui6 Mn4#tirea ,ntrea04% a-rin#4 de a/e. 9e. -e /are .i3. d4dea #i0uran$a unei 5i/torii .i-#it4 de -eri/o.e% in5ad4 /a-e.a% /2iar ,n momentu. /nd LIP g-otu. de a.arm4% tra# de !4rinte.e \o#e8% ,n/e-u#e #4 #une /u toat4 -u.erea6 B +ren/a5e.< +ren/a5e.< R4/nea Cori0nan /are a.er0a ,n 8runtea .uturor6 B Iat43m4< Stri04 mae#tru. de #/rim46 !o8tim< Du2o5ni/u. meu< B Fra$i.or< +un4 Cori0naaS4ri$i -e Fi.i#tinu. 4#ta< S4ri$i -e (io.iat23u. 4#ta< S4ri$i -e Irodu. 4#ta< Iuda< +ren/a5e.% dintr3o mi/are #e de1ara#4 de anteriu. /u /are #e ,n8o8o.i#e i ,i #/oa#e #a1ia; L,nP
B Iat43m4% /ine 5rea #4 ,n/er/eA +urma a#a.tatoare #e d4du ,na-oi S/.i-irea o$e.u.ui 84/u -rime.e i ,nduri #4 tre#ar46 Dar a-roa-e imediat% a5nd ,n 5edere num4ru. .or i ,ndruma$i de 8rate.e Cori0nan /are ,nainta /u /ura7% tre1uie #3o re/unoatem% #e re-e9i /u 0r4mada .und /u a#a.t #trana unii ridi/nd 14n/i.e /a #43. do1oare -e 8i.i#tin% a.$ii ,narmndu3#e /u #e/uri% /u #atre% /u 8ri04ri de 8ier i /u a.te in#trumente t4ioa#e% -e /are 8rate.e 1u/4tar 5eni#e ,n 8u04 #4 .e adu/4 ,n 1ra$e6 n /te5a #e/unde +ren/a5e. 8u ,n02e#uit ,ntr3un /o.$ a. /a-e.ei Sn0e.e /ur0ea Ur.ete.e i 5aete.e #e ame#te/au6 Un #/4une. de .emn aQ6 H,r.it -e #u# /u 8rene9ie% ,i ru-#e #-ada .ui +ren/a5e. Un a.tu. ,. atin#e ,n um4r6 De9armat% #n0ernd% /u 2aine.e #8iate% e. arun/4 ,n 7uru. .ui o -ri5ire% ,n a/ea 8ra/$iune de #e/und4 de dinaintea mor$ii% #u-rema -ri5ire n ,n5in#u.ui i ,n a/ea#t4 5i9iune 8une1r4% ,i a-4ru ,n 8undu. unui nor ro/at% mu.$imea de 8e$e ,ndr7ite de #-aim4 i de 8urie% de 0uri #/2imono#ite de in#u.te% de 1ra$e ridi/ate% de -umni ,n/.eta$i% ,n tim- /e o$e.u. #e/uri.or arun/a #/.i-iri -a.ide ,n ,ntune/ime i de #u#% de Inarte de-arte% /.o-otu. in8erna. ,i r4#-ndea 5aetuL Suntem ne5oi$i a/um #4 8a/em /uno#/ut /ititoru.ui un oare/are o1i/ei% -e /are ,. .ua#e de mu.t4 5reme FranRoi# Le C.er/ du +rem1.aG% I.aron de Ma88.ier#% #tare$u. (#u1 nume.e de !4rinte.e \o#e8) Mn4#tirii (a-u/ini.or de -e #trada Saint3EonorJ6 De dou4 ori -e #4-t4mn4% mar$ea i 5inerea% #e 84/ea ,n a/ea /a-e.4 #-o5edania -u1.i/4 a tuturor ,ntrea0a /omunitate era adunat4 i 8ie/are% /u 0.a# tare% ,i m4rturi#ea 0ree.i.e -e /are .e 84/u#e% #au 0nduri.e re.e -e /are .e a5u#e#e6 Stare$u. -ronun$a #entin$a% du-4 0ra5itatea 0ree.i.or m4rturi#ite; #4 #-un4 -#a.mi -e dJ ro#t% #4 de-ene de 9e/e3dou4#-re9e/e ori -e noa-te m4t4nii.e% #4 8ie $inut /u -ine i a-4 dou4 -n4 .a -atru 9i.e6 Cteodat4% #tare$u. -ronun$a #im-.u; B !enitentia< (/anonirea) Atun/i% 1ietu. /4.u04r /4ruia i #e a-.i/a a/ea#t4 /ondamnare% #e de91r4/a imediat de anteriu i de ra#4% ,i .4#a 1u#tu. 0o.% #e ,ndre-ta #-re un /o.$ a. /a-e.ei i a-u/4 un in#trument 1i9ar /e #e a8.a atrnat de #tatuia Feri/itu.ui S8nt La1ru6 Cu a7utoru. a/e#tui in#trument /on damnatu. #e 1i/iuia #in0ur -e umeri% -n4 /e #tare$u. ridi/a mna6 Bi/iu. S8ntu.ui La1ru% era un /nut o1inuit i nu a5ea de/t 5reo 9e/e /ure.e6 Numai /4 8ie/are din a/e#te /ure.e a5ea .a /a-4tu. ei o 1i.4 mi/4 de -.um1 i un /ui% /on#tituind a#t8e. un 0roa9ni/ in#trument de tortur46 Sn0e.e $inea de .a -rima .o5itur4% da/4 era 1ine a-.i/at43+ren/a5e. 8u#e#e ,n02e#uit to/mai .n04 #tatuia S8ntu.ui La1ru< *i ,n /.i-a /nd di#-erat #e re9em4 de -erete% mina .ui d4du to/mai -e#te mineru. Bi/iu.ui S8ntu.ui La1ru< E. ,. .u4 din /ui 8u.0er4tor de re-ede% ,n/e-u #4 rd4 i #-u#e; B !49ea36 n /.i-a /nd #e de9.4n$ui n45a.a 8ina.4% Bi/iu. S8ntu.ui La1ru uera /u toat4 -uterea% -.e#ni% #e ,n5rti -rin aer% /a un ar-e Cu mai mu.te /a-ete% dintre /are 8ie/are era ,narmat /u /te un dinte 0roa9ni/6 Frate.e Cori0nan% atin# -rimu. ,n -.in4 8i0 ar4% -e 7um4tate or1it% #e d4du ,na-oi r4/nind de durere% /u -a.me.e -e o/2i i #e ro#to0o.i .a -i/ioare.e mu.$imii% ne1un de durere3 +ren/a5e. #e re-e9i #-re ei6 B n .4turi< Stri04 e. /u o 5o/e 1at7o/oritoare6 E. nu #-era /4 5a -utea tre/e% -rin mu.$imea a/eea 8anati/4% /u att mai -u$in #4 -oat4 a7un0e -n4 .a u4 i mai -u$in ,n/4% #43i #a.5e9e 5ia$a6 *tia de#tu. de 1ine /4 a5ea #4 /ad4 a/o.o% #8iat ,n 1u/4$i% aa /4 n45a.a .ui eroi/4 nu era% ,n mintea .ui% un a/t r491oini/% /i o n49dr454nie /o-i.4rea#/46
!o/ni ,n drea-ta% -o/ni ,n #tn0a% tro#/% -.eo#/% 1i/iu. S8ntu.ui La1ru ,n/e-u #4 .o5ea#/4% 84/nd #43 i uere /ure.e.e i .4#nd dre de #n0e .a 8ie/are .o5itur46 n37uru. .ui #e 84/u un 0o. de 0roa946 B Lo5itur4 dire/t4 .a 8i0ur4< Se r4$oi +ren/a5e.6 A/um #4 5or1im noi 0re/ete i .atinete< Latinu#% .atin4% .atinum< !49ea 5o1i#/um< S4ri$i% /rimina.u.< S4ri$i% 8o/< E. 84/ea un #/anda. 8ormida1i.% rdea /u 2o2ote% #tri0a de .e a#ur9ea ure/2i.e% aa /4 armia de /4.u04ri #e 94-4/i de 0ura .ui% dar mai a.e# de .o5ituri.e /are -.ouau /aI0rindina6 Cnutu. 91ura -rin aer% #e ,n5rtea% /a un 8e. de 8iar4 a-o/a.i-ti/46 Care mu/a i #8ia6 Ca-u/inii n4u/i$i% ,n0ro9i$i% -ro#ti$i de team4% #e ,n02e#uiau% #e /io/neau unii de a.$ii% #e d4deau ,na-oi i 5i/torio#u. 1i/i a. S8ntu.ui La1ru% #tr414tnd -rin 0r4mada de antiriuri /enuii% #e 04#i deodat4 ,n mi7.o/u. /a-e.ei +ren/a5e. nu mai a5ea ,n 8a$a .ui de/t 5reo 9e/e ad5er#ari% numai /4 a/e#t -umn de 5ite7i% erau ,narma$i Se/uri.e i 8ri04ri.e 8rate.ui 1u/4tar% ne aduna#er4 a/o.o% toate6 B na-oi< Stri04 +ren/a5e.6 B na-oi< i ri-o#tar4 /4.u04rii 84r4 #4 #e /.intea#/46 +ren/a5e. au9i ,n #-ate.e .ui mu.$imea /e.or /e 8u0i#er4 i a /e.or #/2i.odi$i% /are #e a-ro-iau din 8undu. /a-e.ei% ,n rnduri #trn#e6 !4rinte.e \o#e8 ,i /ondu/ea< !a.id% /u 1u9e.e #trn#e% 84r4 ni/i un 0e#t% #tare$u. mer0ea /u -ai .initi$i6 Mae#tru. de #/rim4 #o/oti /4 mai a5ea 5reo trei #e/unde -n4 #43. a7un04 i 8iind/4 a/um nu mai 5oia #4 #e .a#e u/i#% iar #-eran$a /4 5a #/4-a /u 5ia$4 ,n9e/indu3i -uteri.e% ,n momentu. t ind -4rinte.e Io#e8 era #43i -un4 mna -e um4r% din #-ate% 04#i o #o.u$ie ,n 8a$a .ui% .a doi -ai% 549u un /4.u04r /u o 8i0ur4 ener0i/4% /u -ri5irea re/e i /u #e/urea ridi/at4 +ren/a5e. ,i a04$4 .a /entur4 8aimo#u. #4u /nut% /are trium8a#e a#u-ra 8i.i#tini.or% #e ,n/ord4 /u o 8i0ur4 teri1i.4 i #e de#tin#e dintr3odat43+oate a/e#tea dura#er4 /t o 5i9iune de 5i#6 Du-4 o /.i-it4 #e au9i un 5aet B Su1#tare$u.< Su1#tare$u. no#tru e mortL Era /4.u04ru. /u #e/urea6 Nu era mort% dar ni/i mu.t nu mai .i-#ea6 +ren/a5e. #4ri#e -e e.% ,. a-u/a#e ,n 1ra$e i arun/ndu3#e #-re #tn0a% a8ar4 din /er/u. ata/atori.or% ,ntre dou4 14n/i% ,. trnti#e 7o# #mu.0ndu3i E//urea6 Ca-u/inii 549ur4 #u1#tare$u. ,ntin# -e .e#-e9i i -e +ren/a5e. dea#u-ra .ui% /u #e/urea ridi/at4 @ t4/ere ,n0ro9itoare #e /o1or, ,n /a-e.4 +ren/a5e. arun/4 L#u-ra !4rinte.ui \o#e8 o -ri5ire de 8o/; B Domnu.e% #-u#e e. /u r4/ea.4% 5ia$4 -entru 5ia$4< Da/4 mai 8a/e$i .in -a#% ,i de#-i/ /a-u. a/e#tui om< ntrea0a /omunitate #e d4du ,na-oi6 +ren/a5e. /ontinu4D B H4 dau o #e/und46 @ri 54 da$i /u5ntu. de onoare /4 #unt e1er% ori .o5e#/L Un #u#-in teri1i. um8.4 -ie-tu. !4rinte.ui \o#e86 E. ,i ,n/2i#e o/2ii i #-u#e; B Eti .i1erL +ren/a5e. a95r.i #e/urea i /u un -a# .initit #e ,ndre-t4 #-re ua /a-e.ei% tre/nd ne,narmat -rintre /4.u04rii /are #e d4deau ,n .4turi6 !oate /4 a/ea#t4 do5ad4 de ,n/redere ,n /u5ntu. dat% a 84/ut #4 1at4 mai tare 14trna inim4 ,m-ietrit4 a 8o#tu.ui /a5a.er% /4 !4rinte.e \o#e8 tre#4ri i da/4 oamenii .ui i3ar 8i #tudiat -ri5irea /u /are ,. urm4rea -e mae#tru. de #/rim4% ar 8i -utut /iti ,n ea admira$ia unui 5itea9% -entru un 5itea96 Dea1ea tre/u#e +ren/a5e. -ra0u. /a-e.ei% /4 8rate.e Cori0nan% re5enind ,ntr3o /.i-4 .a 5e/2i.e3i #entimente% #e re-e9i du-4 e.6
B Frate Cori0nan% #tri04 /u a#-rime #tare$u.6 S43mi dai #o/otea.4 de mi#iunea dumita.e% a-oi te 5ei du/e .a ,n3-a/e /a #43$i termini a/o.o -edea-#a6 B S8in$ia +a% #-u#e /a-u/inu. ,n/.inndu3#e /u o umi.in$4 ,ndoe. ni/4% ,nainte de a 54 -o5e#ti /um a de/ur# mi#iunea mea% ,nainte de a intra ,n -.4/eri.e din ,n3-a/e% am de ,nde-.init o ,n#4r/inare /are 5a 8i 8oarte -.4/ut4 Eminen$ei Sa.e Cardina.u.ui i ,n /on#e/in$4 S8in$iei +a.e6 Cer -ermi#iunea de a 8i .i1er ,n noa-tea a/ea#ta i% -ro1a1i.% ,n 9i.e.e urm4toare% -entru a3. urm4ri -e omu. a/e#ta% /a #4 a8.u unde .o/uiete i a-oi #4 -un mna -e e.6 B Du3te< S-u#e !4rinte.e \o#e8% a /4rui -ri5ire de 02ea$4% #/nteie o /.i-46 *i ,n/ear/4 #4 reueti de data a/ea#taI B +re1uie #43mi iau trei re5ane dintr3odat4< Morm4i Cori0nan6 S-unnd a/e#tea% re-ede /a ,n#4i r491unarea 8u0i a8ar46 Frate.e Cori0nan a7un#e .a -oarta /ea mare /2iar ,n nomentu. /nd +ren/a5e. ,. 84/u#e -e -ortaru. ,n0ro9it #4 o de#/2id46 Mae#tru. de #/rim4 o .u4 #-re #tn0a -e #trada Saint3EonorJ3 Cori0nan% de de-arte% ,. urm4rea ,n noa-te% /a un .u- 5inatu. #4u% -rin adn/uri.e -4duri.or /a-6 5n ra#/a##e i /ori0nan ERA A!R@A!E DE MIEZU< N@!oII% /nd +ren/a5e. a7un#e .a .o/uin$a #a din Strad4 Sainte3A5oGe6 S/utieru. Montario. era a/o.o% m4#urnd /u -ai a0ita$i od4i.e% o-rindu3#e .a r4#tim-uri /a #4 mai #oar14 din una din 1ute.ii.e /u /are ,n/er/a#e #43i -oto.ea#/4 di#-erarea% ,n7urnd /a un -40n% dnd /u -umnii ,n -ere$i% 84r4 a #e #in/2i#i de #omnu. 5e/ini.or% 14tnd /u -i/ioru. ,n duumea /a .a #/rim4% morm4ind; B Au9i nenoro/ire< Au9i -or/4rie< Au9i nemerni/ie< Au9i dr4/ie< Au9i murd4rie< S8inte Si#oae< A/e#t -ome.ni/ 8u urmat de o a.t4 de#/4r/are% -e /are #untem ne5oi$i a o omite% ori/t de -itorea#/4 ar 8i 8o#t ea6 Ua #e de#/2i#e i a-4ru +ren/a5e.6 Montario. r4ma#e #tu-e8iat% 94-4/it de 1u/urie i /u o1ra7ii tremurnd6 B Ce e #/anda.u. 4#taA S-u#e /u r4/ea.4 mae#tru. de #/rim46 Ce e #/rim4 ita.ian4A< +4/ere< Ni/i3o #/u94% Se/und< Miroi a 14utur4< +e ro0 #43$i iei -o9i$ia ,n 8a$a mea< Re-ede< Cor-u. dre-t% /4./,i.e .i-ite% 5r8u. 7o#< Montario.% /utremurndu3#e% /u o/2ii ,n/re$i$i% -a.id de 1u/urie% #e ,ndre-t4 i .u4 -o9i$ia +ren/a5e. ,i ,ntin#e mna /eea/e #e ,ntm-.a 8oarte rar6 B U8< Era #4 e:-.ode9< Morm4i Montario< S-une3mi /e3oi 5rea% dar tre1uie #43i #mu.0 ure/2i.e .ui3 B +a/i din 0ur4% Se/und< B Numai da/4 n3am #4 i .e tai< A/ademia -ierdut4< Mae#tru. urm4rit% -rin# ,n /ur#4% are#tat3 B Ba% nu< Fiind/4 iat43m4 ai/i% #-u#e +ren/a5e. a04$nd ,ntr3un /ui /nutu. S8ntu.ui La1ru6 B Ce mai e i aiaA F4/u Montario. uimit6 B Un tro8eu% #-u#e +ren/a5e.6 $i r4#-und Se/undu.e% 8iind/4 ,mi -ari -e 7um4tate ne1un6 Cu toate a/e#tea% da/4 o #4 #e mai ,ntm-.e #4 mai m4 ,ntre1i /e5a% 5ei 8i dat a8ar4 din A/ademie6 (Montario. re.u4 -o9i$ia de Se/und -e -.aneu. de #/rim4) Bine< A/um #43mi #-ui /e 8a/e Conte.e de Mau.uG#A B +o/mai a -.e/at de ai/i6 Amndoi am r4#o.it #tr49i.e toat4 9iua6 E. te /rede .a Ba#ti..ia6 B Du3te i #-uneri /4 am 8o#t a/o.o% dar /4 a/uma am ieit din ea6 Adau043i /4 5oi a5ea
ne5oie de e. mine de diminea$4 i #4 m4 ate-te ,n .o/uin$a .ui Cere3i #4 te 049duia#/4 .a e. ,n noa-tea a/ea#ta% 8iind/4 5reau #4 r4mn #in0ur6 !.ea/4 odat4% /a#/4 0ur4< B Ai ieit din Ba#ti..ia<A B.1i MontarioL B Se/und% tu eti 1eat< B M4 du/% m4 du/< Eu 1eatA N3am 14ut de/t /in/i 1ute.ii< Montario. 8u#e#e dre#at #4 a#/u.te or1ete6 E. o -orni -e #/4ri ,n 7o# 84/nd #4 #e aud4 o /a#/ad4 de ,n7ur4turi de 8urie6 Cte5a minute mai tr9iu% +ren/a5e. /o1ora .a rndu. .ui% ,n#4 84r4 /e. mai mi/ 90omot E. o/o.i /o.$u. #tr49ii Sainte3A5oGe% o .u4 -e #trada Courteau i #e o-ri ,n 8a$a uii /.4dirii ,n /are Annai# de Le#-ar# ,i -rimi#e -e /ei -atru /a5a.eri an0e5ini6 Inima ,i 14tea /u -utere6 La dou49e/i de -ai ,n urma .ui% o um1r4 a#/un#4 -e .n04 9iduri ,. -ndea% /u ure/2i.e a$intite i /u o/2ii #/nteietori> era 8rate.e Cori0nanL +ren/a5e. o-rit ,n 8a$a uii% tremura /a o 8run94 Cum de ,ndr49nea e.#4 #e -re9inte .a o a#t8e. de or4A Ce 5a /rede ea de#-re e.A Dar tre1uia #4 o #a.5e9e totui< S4 o -re5in4< S4 o -un4 ,n 0ard4 /ontra .ui Ri/2e.ieu% !4rinte.e \o#e8 i Saint3 !ria/< *i a#ta imediat% /u ori/e -re$L n /e.e din urm4 +ren/a5e. ,ndr49ni6 Cu 0ndu. #trn# de team4% e. ridi/4 /io/anu< Un 90omot #urd% 8ormat de e/ouri.e re-etate a.e .o5iturii% r4#un4 ,n interioru. /.4dirii6 A-oi% domni din nou t4/erea6 E. .o5i din nou i a-oi iar4i% a-oi .o5i de mai mu.te ori% 0r41it Nimi/6 Ni/i o 5o/e% ni/i un 90omot% de/t a/e.a a. e/ouri.or tri#t r4#/o.ite3Atun/i i #e -4ru .ui +ren/a5e. /4 #utana roie a Cardina.u.ui tre/u#e de7a -e a/o.o< *i /4 -ro1a1i. moartea ,i 84/u#e i ai/i me#eria% /um o 84/u#e i .a An0er#% /u mama eiL B @2< Murmur4 e. -ierdut Mau.uG# a5ea dre-tate6 Ai/i e o /a#4 a% n/noro/iriiL Cnd +ren/a5e. #e a#i0ur4 /4% /.4direa era ne.o/uit4% #e ur/4 din nou ,n /amera .ui i #e arun/4 ,m1r4/at ,n -at% 2ot4rt #4 re8.e/te9e a#u-ra .ui; due.u. .ui /u Saint3!ria/% intrarea .ui .a Ri/2e.ieu% are#tarea .ui% Ba#ti..ia% du2o5ni/u. /are 5oia #4 tie unde a#/un#e#e e. #/ri#oarea (/are #/ri#oareA Se ,ntre1a e.)% 8ar#a -e /are o 7u/a#e 8a.#u.ui du2o5ni/% #o#irea .a Mn4#tirea Ca-u/ini.or% teri1i.a /on5or1ire din /ri-t4 ,ntre !4rinte.e \o#e8 i Ar2ie-i#/o-u. de LGon i ,n#4i marea 14t4.ie /ontra /4.u04ri.or% ,n /a-e.46 !rintre a/e#te a5enturi% +ren/a5e. uita#e una /are nu a5ea ni/i o im-ortan$4 ,n o/2ii .ui% dar /are ,n rea.itate tre1uia #43i 2ot4ra#/4 de#tinu.6 Uita#e /4 noa-tea -re/edent4% .a /o.$u. #tr49ii Sainte3 A5oGe% #a.5a#e -e un 1iet om -e /are ,. ata/a#er4 -atru /in/i ne/uno#/u$i i /4 a/e#ta% re5enindu3i din ame$ea.a .ui% 8u0i#e ,n02i$ind -4mntu.6 +ren/a5e. ,i re/a-itu.4 aadar inami/ii -e /are i3i -u#e#e ,n #-inare; Saint3!ria/% Ri/2e.ieu% Cori0nan% !4rinte.e \o#e86 Dar nu tia /4 .i#ta a/ea#ta ar 8i tre1uit #4 8ie ad4u0at4 i o inami/4% a/eea /are ,n /.i-a /nd e. ,. #a.5a#e -e Cori0nan .a /o.$u. Str49ii Sainte3A5oGe% au9i#e -ronun$ndu3#e nume.e .ui de /4tre Montario< A/ea#t4 inami/4 #e numea Annai# de Le#-ar#3 A-oi adormi3C,nd #e dete-t4% #e 84/u#e 9iu46 E. #e ,m1r4/4 /u un /o#tum nou% 8iind/4 /e. din a7un era ,n 9dren$e6 n mod maina.% #e a-ro-ie de 8ere#trui/4 i un #tri04t de 1u/urie ,i #/4-46 Annai# era a/o.oL Bietu. +ren/a5e.% -entru -rima oar4 ,n 5ia$a .ui #im$i o durere ne/uno#/ut4 -n4 atun/i% /are ,i #trn0ea inima i ,i a#tu-a 0tu< Erau /2inuri.e 0e.o9iei< Da%6 Annai# era a/o.o< Dar ae9at .n04 ea% -e 1an/4% .undu3i /teodat4 mna i 5or1indu3i /u 8ami.iaritate% era un tn4r% un 0enti.om e.e0ant i 8rumo#% 1ine ,m1r4/atL Mae#tru. de #/rim4 arun/4 nite -ri5iri de 1at7o/oritoare mi.4 a#u-ra interioru.ui man#ardei #a.e% a-oi .e ,ndre-t4 din nou a#u-ra .u:o#u.ui ne/uno#/ut i i91u/ni ,n r#6
Cam ,n a/e.a tim-% ,n#trada Sainte3A5oGe #e -etre/ea o /iudat4 mane5r4; dou4 tru-e% 8ie/are /om-u#4 din /te /in/i#-re9e/e oameni% ,naintau ,n a/e.a tim-% una din drea-ta #tr49i i una din #tn0a #tr49ii% una /ondu#4 de mare.e Cori0nan% /ea.a.t4 de mi/u. Ra#/a##e6 Iat4 /e #e ,ntm-.a#e6 Cori0nan ,. urm4ri#e -e +ren/a5e. du/ndu3#e i ,ntor/ndu3#e6 Cnd .3a 549ut /4 intr4 din nou ,n .o/uin$a .ui din /o.$u. #tr49ii% mai PDD Ate-t4 o or4 ,ntre tim- ,. 549u -e Montario. ieind i nu #e mai ne.initi#e6 Se/undu.% ,n 0ra14 i ,n 1u/uria .ui% uita#e #4 mai ,n/2id4 ua6 Cori0nan mai ate-t4 /te5a minute% a-oi intr4 2ot4rt i e. ,n /a#4 i ur/4 -n4 .a -rimu. eta7 -e #/ara a1ru-t4 de .emn6 Era un .u/ru 8oarte ,ndr49ne$% dar ni/i un -eri/o. nu3. -utea o-ri -e /a-u/in6 A#ta nu din /au94 /4 era e. 5itea9 -n4 .a e:/e#% dar nu3i d4dea #eama de -eri/o. i a#ta era tot< Era un om inte.i0ent i #tu-id% umi. i 5anito#% 5itea9 i 8ri/o#% #o1ru i 04.40io#% du-4 ,m-re7ur4ri6 Foarte iret /nd era 5or1a de a #-iona% dotat /u un #im$ de /ontra1andi#t% Ri/2e.ieu ,. /on#idera /a -e imu. din /ei mai 1uni o0ari ai #4i6 Aadar% Cori0nan% 84r4 #4 #e 0ndea#/4 /4 -utea #4 #e 04#ea#/4 na# ,n na# /u +ren/a5e.% ,nt.nire /are n3ar 8i de/ur# ,n a5anta7u. .ui% a7un0nd .a -rimu. eta7% d4du de o u4 Ai/i -ar.ament4 -u$in i du-4 /e ,i de/.in4 /a.itatea #a de /4.u04r% i #e de#/2i#e i #e 04#i ,n 8a$a unui 8e. de matroan4 1ine /on#er5at4% o 8emeie #o.id46 Era -ro-iet4rea#a /a#ei @ /2ema doamna \ar0o0ne% Bri0itte \ar0o0ne% era 54du54% /in#tit4 i 8oarte /ert4rea$4 Cori0nan intr4% ,m-in#e ua ,n urma .ui i #-u#e; B Femeie% ai ,n 8a$a ta -e 8rate.e Cori0nan ,n#ui Ea ,i 84/u #emnu. /ru/ii i #e ,n/.in4 /u re#-e/t% ,n#4 84r4 #-aim4 B Cori0nan% -rietenu. i trimi#u. Eminen$ei Sa.e Cardina.u. de Ri/2e.ieu< Femeia 84/u din nou #emnu. /ru/ii i #e ,n/.in4 din nou% mai adn/% mai ,n0ri7orat4 B Cori0nan% mna drea-t4 i /on#i.ieru. intim a. S8in$iei Sa.e6 !4rinte.e \o#e8< De data a/ea#ta% 8emeia nu mai 84/u #emnu. /ru/ii% /i /49u ,n 0enun/2i ,n0ro9it4 Cori0nan #ur#e6 E. era #i0ur% /4 de ai/i ,nainte% 8emeia a/eea ar 8i #4rit i ,n 8o/% #au #3ar 8i a95r.it -e 8erea#tr4 .a un #emn a. .ui !o-oru. din !ari# i3. ,n/2i-uia -e Eminen$a Cenuie ,ntr3o .umin4 8oarte /urioa#46 Cnd era -ronun$at nume.e .ui% .umea #e ,ntre1a -e /ine a5ea #4 /ad4 tr49netu.6 Frate.e Cori0nan r4ma#e o or4 .a doamna Bri0itte \ar0o0ne i du-4 a/ea#t4 or4% ea era /om-.et #u17u0at4% Cori0nan o -4r4#i #-unnd; B Aadar% o #43. #u-ra5e02e9i -e +ren/a5e< Da/4 -.ea/4% ,. 5ei urm4ri i ,mi 5ei #-une unde -ot #43. -rind Da/4 nu% 5ei 8i /on#iderat4 /om-.i/e /u e.< Femeia ,i -romi#e#e tot /e 5oi#e #-ionu. B Ei< Se 0ndea tren04rete Cori0nan% de /e nu are ea 5reo 9e/e ani mai -u$inA I3a 8i /erut atun/i ad4-o#t -entru re#tu. no-$ii i .3a 8i #u-ra5e02eat eu ,n#umi i ,n/4 ,ntr3un mod 8oarte -.4/ut !e /nd aa% 5oi 8i ne5oit #4 m4 du/ #4 1at .a o anumit4 u4% unde da/4 5oi 8i 549ut% 5oi /4-4ta iar4i o-t 9i.e de ,n3-a/e6 Hom a5ea mereu o/a9ia de a #emna.a e:/e#e.e 8rate.ui Cori0nan% aa /4 de data a/ea#ta ne 5om o/u-a de /4.u04ru. /a-u/in% /u ,n/e-ere ,.e a doua 9i% ,n 9ori% /nd -a.id i tra# .a 8a$4% intr4 ,n /a1inetu. (ardina.u.ui6 Ra#/a##e era a/o.o% dndu3i ra-ortu. i 5or1indu3. de r4u tg/ /on8rate.e #4u< Cei doi #-ioni ,i a95r.ir4 nite -ri5iri% /a doi du.4i ,n 8a$a a/e.uia /io.an6 Dar #t4-nu. era a/o.o i ne-utnd #43i #-un4 nimi/% ,i #uri#er4 /am a/ru6
Cardina.u. era de7a -u# ,n /urent de Ra#/a##e% a#u-ra /e.or ,ntm-.ate .a Ba#ti..ia i de !4rinte.e \o#e8 a#u-ra /e.or ,ntm-.ate .a Mn4#tirea Ca-u/ini.or6 Cori0nan termin4 darea de #eam4% #emna.nd -re9en$a .ut +ren/a5e. ,n /a#a din #trad4 Sainte3A5oGe i -re9en$a -ro1a1i.4 a Greunui6 Com-.i/e ,n /.4direa din #trad4 Courteau6 Re9u.tatu. a/e#tui #8at% 8u /4 8rate.e Cori0nan% /a #43i ia re5ana% /eru #4 8ie ,n#4r/inat /u -er/2e9i$ionarea .o/uin$ei .ui +ren/a5e. i a /.4direi din #trad4 Courteau6 Atun/i% Ra#/a##e% 91ur.indu3#e de in5idie% #e ridi/4 ,n 5r8u. -i/ioare.or i 84/u #4 #e ia ,n #eam4 dre-turi.e #a.e6" Cardina.u. #emn4 && Lgua ordine #e-arate5 B Dumneata te 5ei du/e ,n #trada Sainte3A5oGe% ,i #-u#e e. .ui (Iori0nan i dumneat` ,n #trada Courteau% ,i #-u#e .ui Ra#/a##e6 Ce. mai ,ndemnati/ din 5oi doi% a/e.a /are ,mi 5a adu/e /ea mai 8rumoa#4 arun/4tur4 de -.a#4% -ri9onieri i 2rtii% 5a a5ea de ai/i ,nainte a#/endent a#u-ra /e.ui.a.t E. 5a 8i e8u. Cei doi #-ioni admi#er4 /u 90omot a/ea#t4 ,m-4r$ire% 0en So.omon i -ornir4 8urioi ,i 04#im din nou ,n #trada Saint A5oGe% du-4 /um am mai #-u#3o% 8ie/are din ei ,n /a-u. a /in/i#-re9e/e 91iri6 Nu erau -atru.e de 04r9i% /i dou4 1ande de a0en$i #e/re$i% 84r4 arme 5i9i1i.e% +r/n/O5/. D Atun/i% amndoi /u a/eeai mi/are% ,n/e-ur4 #4 trea/4 #trada% ,ndre-tndu3#e unu. #-re a.tu.6 La mi7.o/u. #tr49ii #e ,nt.nir4 i #e de oamenii,i% #e ,ndre-t4 #-re .o/uin$a ui +ren/a5e< +oat4 1anda 8u ,n02i$it4 ,n4untru% ,n t4/ere% uor% 84r4 un murmur6 La -rimu. eta7% de a#ta% a/um 5reo /in/i minute6 Cori0nan #e -re04ti de .u-t4% #ume$,ndu3i anteriu.% a-oi #/o$nd un ! ? !rinde$i3.< Le0ati3 mi3.< Ridi/a$i3.< Da/4 mi/4% #43. #trn0e$i de 0t< @ri d att d 4 d 4 4 & 1 d I 8 I rate.e Cori0nan d4du drumu.% din 8undu. 0.u0ii% unui #u#-in mI2j% un #u#-in de adio adre#at tuturor -.4/eri.or -e /are i .e .Iiomi#e#/6 La un moment dat -ri5irea .ui #e .o5i ? -e -artea /ea.a.t4 a LIii3iiiii.ui% do un omu.e$ /are mer0ea /u /a-u. ,n -ie-t% trndu3i Li#me.e3i r4#8rnte% /are -4reau a3i 8i -rea 0re.e% -entru durero#u. .iii nitIIS6 B Ei< #ta3i -un0au. de Ra#/a##e< Mi #e -are /4 i /ara02io#u. 4#ta L78i3a -.e/at /ini/u3i na#A 3 Lira ,ntr3ade54r Ra#/a##e% /u un aer 7a.ni/% 54itndu3#e; B Sunt -ierdut Cu /e mutr4 #4 m4 mai -re9int a/um Cardina.u.uiA !ramatia aia de -o-4 tre1uie /4 a reuit< Hai de /a-u. meu< Ce #4 m4 . a/A Ce #43i #-unA Ce #4 mai in5ente9A Ce min/iun4 #4 mai /roie#/A ? La uitee< F4/u e. .a un moment dat% ridi/ndu3i /a-u.6 #ta3i to/mai ,i ritu. de Cori0nan i mer0e /am ,n/o5oiat< @2o< Mi #e -are /4 nemerni/u. are /4-oru. /am tri#tI B Imediat #e a-ro-iar4 unu. de a.tuL B ELI 84/u Cori0nan% dar te ,ntor/i /am -.ouat% nuA B *i tuA S-u#e Ra#/a##e% mi #e -are /4 ai /am dat ,n #tr4/2ini% nuA Nu mai era ne5oie #4 i r4#-und46 C4.u04ru. i91u/ni ,ntr3un 2o2ot de r#6 Ra#/a##e ,. -ri5i /u aten$ie -e Cori0nan i ,n/e-u i e. #4 rd4 /u 2o2ote6 Fie/are din ei% uitnd de -ro-riu. in#u//e#% 7u1i.a -e 8at4 de 02inionu. ri5a.u.ui A-oi #e o-rir4 amndoi B Cumetre% ia #-une3mi /e $i #3a ,ntm-.at% 2aiA B Da% numai da/4 ,mi -o5e#teti i tu /um a de/ur# e:-edi$ia ta6 B Bine< S4 intr4m ai/i<> A/o.o era 2anu. Frumoa#a Diadem4% /are a5ea -e 8irm4% 84/ut4 din ar0int -e un 8ond a9uriu%
una din a/e.e diademe /u /are doamne.e din .umea mare ,i ,m-odo1eau odinioar4 8run$i.e6 Era unu. din /e.e mai 1une 2anuri din e-o/a a/eea6 Frumoa#a Diadem4 era $inut 1ine de 54du5a Ro9a.ia Eoudart% a7utat4 de 8ii/a #a Ro94% ,n 5r#t4 de dou49e/i i -atru de ani% adi/4 .a 5r#ta /nd tre1uia m4ritat4% ,n#4 /are r4m4#e#e 8at4 -n4 atun/i% dintr3un /a-ri/iu ,n/4-4$nat6 Eanu. a/e#ta era ae9at .a r4#-ntia #tr49ii Sainte3A5oGe /u #trada Heriere6 Cei doi #-ioni #e ae9ar4 .a o ma#4% ,n 8a$a unei 14rda/e /u 5in de Baeu0en/G6 B Eaide% /umetre% #-u#e Ra#/a##e% um-.nd /e.e dou4 /eti /u .i/oarea #tr4.u/itoare6 Iat4 /on#o.area noa#tr43 B Dra/e< Ce 8at4 8rumoa#4< S-u#e Cori0nan6 B Ra#/a##eA La#3o ,n -a/e% /4 nu e ni/i -entru mine% ni/i -entru tine6 Eaide% 0o.ete3$i #a/ii6 B n/e-e taI 84/u /4iu04ru. /ontinund #4 arun/e -ri5iri ,n8.4/4rate #-re 8ata 54du5ei Eoudart% ,n/t 549ndu3.% 8ata tre/u ,n a.t4 #a.4% /u o min4 de di#-re$6 B S4 ,n/e- eu atun/i% re.u4 Ra#/a##e% /are 0o.i#e de7a 7um4tate de 1ute.ie6 Dar% d43mi 5oie /umetre #43$i #-un /4 e:/e#i5a ta admira$ie -entru #e:u. 8rumo# o #4 te du/4 .a /e.e mai mari nenoro/iri6 *tii /e mu.t te iu1e#/ eu% 8iind/4 datorit4 mie% nu ai 8o#t #-n9urat .a Ba#ti..ia i666 B A -ro-o#% ,. ,ntreru-#e tren0aru. /4.u04r% /um te #im$i 84r4 din$ii -e /are $i i3am ru-t /u 0enun/2iu.% to/mai atun/i /nd m4 #a.5ai de trean0A (Ra#/a##e #e #trm14)6 *tii /t ,mi eti de dra0% aa /4 am remar/at -e 8a./a ta /4 4i 5reo doi3trei din$i /am #trm1i i am 5rut #4 $i3i ,ndre-t Dar 5e9i /e nenoro/ire% /e /ata#tro84< oi i3am ru-tL B Dre-t e /4 n3am mai 549ut -n4 a/um a#emenea -rietenie% /a ` ta% numai /4 0enun/2iu t4u e /am tareD6 B Nu mai #-une% Ra#/a##e% /4 m4 8a/i #4 -.n0 de ,nduioare% aa /Um -.n0eai tu ,n% #-ate.e uii /e.u.ii me.e666 Cei doi na-ani ,i arun/ar4 o -ri5ire iero/e6 Ra#/a##e% -e #u1 ma#4% -o/ni o .o5itur4 de /4./i ,n 0enun/2iu. .ui Cori0nan6 !umnu. o#o# a. .ui Cori0nan #e re-e9i din /ute.e anteriu.ui% de#/ri#e#e o ra-id4 trae/torie i #e a14t.i /u -utere ,n -4.4ria .ui Ra#/a##e% -e /are o turti dintr3odat46 B Mu.$ume#/< i #-u#er4 unu. a.tuia6 A-oi% amndoi deodat4; B !entru -u$inL Du-4 /e /omandar4 ,n/4 o u./i/4 de 5in% Ra#/a##e ,n/e-u #4 de/.ame urm4toru. e-i#od; B Aadar% eu ,mi aran7a#em oamenii% ,n/t #4 in5ade9e /.4direa i #4 o #o/ote/ea#/4 de #u# -n4 7o#% ,ndat4 /e #3ar 8i de#/2i# ua6 F.4/4ii erau -.ini de ardoare i eu .` 8e.6 Cio/4ne#/ .a u4; nimi/< Am ,n/e-ut #4 8a/ o 04.40ie% /a un /a-u/in 1eat Nu te #u-4ra /umetre6 n #8rit% am dat ordin #4 #-ar04 ua% /nd ,n #8rit% ea 8u de#/2i#46 U8< Eei 8eti$o% mai adu o 14rda/a< Ua 8u de#/2i#4% /um #-un% i a-4ru un 0enti.om ,narmat /u un 1a#ton #o.id6 @amenii mei #e de#/o-erir4 i d4dur4 ,na-oi6 Eu% 84r4 #4 m4 5mai uit% m4 re-e9ii #43. are#te9 -e indi5id6 C,n/L3 indi5idu. ,mi -o/nete una /u 1a#tonu. -e umeri% /4 m3a ,ndoit de a.e6 A-oi% ie#e a8ar4 i ,n/e-e #43mi /are .a .o5ituri6 @amenii mei% nu /.intea unu.6 Indi5idu. ,n/e-e #4 ,i.7ure i #4 $i-e6 @amenii mei au ru-t3o .a 8u046 Eu nu mai ,n$e.e0eam nimi/6 Cnd6 ? Ridi/nd o/2ii #-re 0enti.omu. a/e.a6 ? @dat4 ,. re/uno#/ui< ? )2i/i% /ine eraA 3 Cori0nan #e ,n41uea de r# i #tri04;6 B A2< Ce nenoro/ire< Ce /iom40ea.4< $i -.n0 de mi.4< A 8i dat 9e/e -o.i de aur numai #4 8i 8o#t a/o.o< Ei< *i /ine era a/e. 5itea9% a/e. demn% a/e. 0enero# 0enti.omA
,2< Dar -ro#t am 8o#t< Se 0ndea Ra#/a##e6 Ar 8i tre1uit #4 tre/ -e#te /2e#tia /u .o5ituri.e de 1a#ton% 0404u$4 /e #unt< !4i< Are #4 rd4 mai 1ine /ine are #4 rd4 .a urm4% -o-4 a. dra/u.ui<" B Cine eraA Du./e.e meu Cori0nan< Motenitoru. +ronu.ui ,n -er#oan4< B Frate.e re0e.uiA E:/.am4 Cori0nan% o-rindu3#e 1ru#/ din r#6 B E. ,n#ui6 A.te$a Sa Re0a.4 Du/e.e de An7ou< A#ta are #4 te ,n5e$e minte% ,mi #-u#e e.% #4 mai 5ii -e ai/i #43mi ,m-ui ure/2i.e6 Du3te i3i #-une #t4-nu.ui t4u% Cardina.u.% /4 )a#ton nu -oate a5ea nimi/ de3a8a/e /u 91irii .ui6 ? *i du-4 a#ta a intrat ,n4untru% a ,n/uiat ua i eu am -.e/at% ,ntre1ndu3m4 /e are #43mi mai -4$ea#/4 oa#e.e6 De data a/ea#ta Cori0nan #e 84/u ne0ru6 Uita#e /2iar #4 mai /iu-ea#/4 8ete.e /are tre/eau -e .n04 e.6 B Du/e.e de An7ou< Frate.e Re0e.ui< F4/u e. ,n41uit6 B Da% i 8iind/4 tu erai /u mine% #au a-roa-e% 8iind/4 /e.e dou4 /a#e #unt a.4turi% 8iind/4 de#i0ur tre1uie #4 8ie o ,n$e.e0ere ,ntre Du/e i 1.e#tematu. de +ren/a5e.% eti un om /om-romi#% 1unu. meu Cori0nan< Cardina.u. are #4 #e .e-ede de noi6 De.8inu. are #4 8a/4 #/anda. i are #4 #e -.n04 Re0e.ui6 Hom 8i6 B40a$i ,n 8undu. Ba#ti..iei B E -rea ade54rat< B A/um #-une3mi i tu /e $i #3a ,ntm-.at% dra0u. meu Cori0nan6 B Dar% re.u4 deodat4 /4.u04ru.% a8a/erea -e /are am a5ut3o eu% nu are ni/i o .e04tur4 /u ` ta6 Eu unu. nu m3am atin# de A.te$a Sa< Eu ni/i nu eram a/o.o6 B D4 Numai /4 eu 5oi #-une /4 ai 8o#t% #--#e /u r4/ea.4 Ra#/a##e6 *i 8iind/4 Eminen$a Sa Cardina.u.% te are ,n o/2i -entru a8a/erea /u #/ri#oarea .ui% 5ei a5ea a/eeai #oart4 /a i a mea6 Ne 5om #a.5a am,ndKi% #au ni/i unu.6 Cori0nan #im$i o -o8t4 0ro9a54 #43. omoare -e Ra#/a##e% ,n#4 -eri/o.u. /e3. -,nde`% ,i ,n8rna 8uria Cu toate a/e#tea% nu -utu #4 re9i#te i 8iind/4 Ra#/a##e ,i $inea -i/ioare.e,ntin#e #u1 ma#46 ? C4.u04ru. ,i #tri5i a-roa-e .a1a -i/ioru.ui% /u o -uterni/4 .o5itur4 de /4./i6 !i/ior -ri5indu3#e o/2iI,n o/2i% #e 54itau i rdeau6 ? Atun/i% ne3am ur/at #u#% ,n 8a$a uii .ui +reSL5e.6 Am de#/2i#3o% ne3am re-e9it6 ? Eu -rimu.6 *i /e /re9i /4 am 549utA )2i/i<66 B Em< Hreun a.t -rin$ de #n0e re0a.A B N3ai nimerit3o% #-u#e Cori0nan /u mi.46 Nimi/< B CeA Nimi/A 3 S4 8i -.e/atA n 0r4din46A B !e #/urt% .3ai .4#at #4 #/a-e% 1unu. meu Cori0nan6 S4 re/a-itu.4m; ,nti $i3a .uat #/ri#oarea% /eea /e nu #3ar 8i ,ntm-.at da/4 ai 8i a//e-tat -u# ,n 0ard4 -e +ren/a5e.6 Cine tie% da/4 nu /um5a .3ai i -re5enit /2iarA A#ta am #43i #-un eu Cardina.u.ui6 B Cori0nan% ade54ru. e /4 amndoi #untem -ierdu$i% da/4 nu ne ta% iar tu ai #3o #u#$ii -e a mea6 Ca-6 5iii .o/uin$a 8rumoa#ei annai# LSNDU3< !E C@RI)NAN i -e Ra#/a##e ,n 8ata Cardina.u.ui de Ri/2e.ieu% 5om re.ua iru. de a5enturi a. .ui +ren/a5e.6 Mae#tru. de B Un aer deI.ume mare6 Ce5a mai mu.t% era un 14r1at 8oarte 8rumo# i B Bo0at% no1i.% 8rumo#% murmur4 +ren/a5e.% /e a -utea 8a/e eu% ,m-otri5a a/e#tor trei /a.it4$i adunate .a un .o/A E /e. -u$in un Mar/2i9 #au un Du/e6 Eu% m4 nume#/ +ren/a5e.% -ur i
#im-.u6 Da/4 a 8i 8o#t #-.endoare6 S/nteia94 .a 8ie/are mi/are6 Eu% nu am de/t ine.u. 4#ta #4 #-un /4 nu6 D4du Un -a# ,na-oi6 En+-a.id6 Ce5a #+#8,ia#e ,n inima .ui6 Era -rima T E. #e a-ro-ie din nou de 8erea#tr4 i 549u /4 Annai# di#-4ru#e% /4 tre1uie #3o -re5inb Fii/a .ui Eenri/ a. IH3.ea< Atun/i /um #4 8ie de Se ,ndre-t4 re-ede #-re u46 A/o.o #e o-ri #/urt i #e .o5i ,n are #4 #e #-un4 de#-re mine ,n /a9u. 4#taA666 !e .e0ea mea% nu -ot #ta a/um #43mi a.e0 mi7.oa/e.e i a-oi da/4 am #4 8iu are#tat /a 2ot" a#ta are #4 8ie no#tim< !e dina8ar4 -er5a9u. 8ere#trei de .a man#ard46 E. #e a-.e/4; B Mai .i-#e#/ 5re3o /te5a -i/ioare% dar un #a.t mai mu.t #au6 Mai A7un#e#e #-roE-/ de /4-4tui 8rn02iei /nd #e #im$i /49nd Nu #e /t de8onora1i. ar 8i 8o#t moti5u.% -utea #43i adu/4 8oarte 1ine o oare/are un 2o$% a-oi ridi/4 -ri5irea% m4#urnd e 7o# ,nI#u# di#tan$a -n4 .a .o/nia #e ra#e I,<< Motri.e rrt#t urnate i #-arte a7un#e -n4 .a +ren/a5e.A E. 84/u o mi/are #4 #e re-ead4 ,n#-re /.4direa din 0r4din4 i #4 ia#4% 8ie /e3o 8i% -entru a da 8u0a .a e. a/a#46 n a/eeai /.i-4 au9i un -re#im$irea /4 o /ata#tro84i a5ea 3. ,n02it43Foarte .initit% e. ,i I ? Nu tiu /e nenoro/ire m4 -ndete i ni/i /nd o #4 m4 .o5ea#/43 Dar tiu /4 o #4 8ie ori1i. B Domnu. #e -ri/e-e .4.4ituri -eri/u.oa#e< S-u#e o a.t4 5oS6 B Domnu. ar tre1ui #4 ne ,n5e$e< *i -e noi maniera dea /o1or, ,n B Domnu. nu 5a -utea #43. a7un04 din urm4 -e e8u. #4u% /are a 8o#t adineauri aa de no1i. /iom40it ,n #trad4% #-u#e un a. -atru.ea 0enti.om% #a.utndu3. .a 8e. /a i /ei.a.$i6 DP Mae#tru. de #/rim4 r4#-un#e#e /e.or -atru a#a.turi% 84r4 a -4rea #ur-rin#6 Era% ,n 8e.u. .ui de a #e -urta% un 8e. de indi8eren$46 B Domnu.e% re.u4 -rimu. 0enti.om% tre1uie #4 54 -re5in /4 to5ar4ii D5#6 /are ata/au din#-re #trad4% ,n tim- /e dumneata ata/ai -e .a #-ate% au 8u0it *e8u. 1andei D5#3% $e#4.at /um #e /u5ine% a -.e/at6 Aa /4 D5#% nu 54 mai -ute$i ate-ta .a ni/i un 8e. de a7utor6 B Ni/i nu ate-t 5reun a7utor% de/t de .a mine ,n#umi% #-u#e +ren/a5e.6 Cei -atru #e ,n/.inar4% /a nite oameni /are a-re/iau a/e#t r4#-un#6 B Domnu.e% re.u4 -rimu. 0enti.om% nu 84r4 un 8e. de emo$ie% du-4 a#-e/tu. D5#6% du-4 atitudinea D5# du-4 8e.u. D5#6 de a 5or1i% #e 5ede de#tu. de 1ine /4 #unte$i #u-erior a/o.i$i.or D5#6 Dar -rin a/ea#ta% #unte$i mu.t mai -eri/u.o#6 Aadar% am re0retu. de a 54 anun$a /4% din /.i-a /nd 53 am 549ut /o1ornd de .a 8ere#trui/a a/eea% domnii a/etia i /u mine% ne3am 2ot4rt #4 54 u/idem6 Cei -atru #e ,n/.inar4 din nou6 +ren/a5e. ,i ,ndre-t4 /or-u.6 B Domni.or% #-u#e e. du-4 o /.i-4 de t4/ere% 54 ro0 #43mi #-une$i /ine #unte$i D5#6 i /u /e dre-t 5or1i$i D5#6 ai/i /a nite #t4-niA Sin0ur4 Domnioara Annai# de Le#-ar# ar -utea #43mi /ear4 #o/otea.43Cei -atru tre#4rir4 B Ceea/e a$i #-u# D5#6 a/uma% #e r4#ti unu. din ei% ne ,n.4tur4 ori/e #ru-u.e6 Fiind/4 ti$i nume.e a/e.eia /are .o/uiete ai/i% nu 54 mai -ute$i ate-ta .a ni/i un 8e. de mi.4 din -artea noa#tr4 ,n#4% e dre-t /4 tre1uie #4 54 #-unem nume.e noa#tre% -entru /a #4 ti$i /4 nu a5e$i de3a8a/e /u nite a#a#ini M4 nume#/ Domnu. de Bu##iZre i iat43i -e Domnii de C2e5er#% de Fontrai..e# i de @5erdan% 0enti.omi de an0e5ini6 +ren/a5e. #a.ut4 .a 8ie/are nume6
B Domni.or% #-u#e e.% ,nainte de a m4 u/ide% da/4 totui 5e$i reui a/ea#t4% e dre-t #4 ti$i i D5#6 /ine #unt i eu i /4 54 ,ne.a$i a#u-ra inten$ii.or me.e6 Sin0ur nume.e meu% e de a7un# #4 54 -ro1e9e% /4 eu nu am nimi/ /omun /u oamenii de /are mi3a$i 5or1it% eu #unt mae#tru. de #/rim4 +ren/a5e.6 B +ren/a5e.< +ren/a5e.I ur.4 Bu##iZre6 B Dra/e< +otu. e /.ar a/um< Stri04 Fontrai..e#6 B A/ea#ta e urmarea ,nt.nirii noa#tre din noa-tea tre/ut4< B !o8tim% domnu.e% -o8tim< Mu0ir4 to$i -atru6 B +o$i -atruA B +o$i -atru< Unu. du-4 a.tu.6 Unu. din noi tot o #4 reuea#/4 #4 54 B Ei 1ine% -rime#/< !e /ndA B C2iar666 a/um< Sunte$i -rea -re$io# -entrua 54 mai .4#a #4 -.e/a$i6 !o8ti$i< +o$i /in/i -ornir4 ,ntr3a/o.o i a7un#e#er4 numaide/t -e /.4diri6 +ren/a5e. arun/4 o -ri5ire #-re /a#a ,n /are% 84r4 ,ndoia.4% #e Se mi/a#e uor6 Inima .ui 14tu /u 8urie% #tri0ndu3i;A6 B Mm.or% #-u#e d/u o 5o/e /a.m4% -ute$i #4 m4 ata/a$i i to$i a.8a1eti/4 a nume.or .or; Bu##iZre% C2e5er#% Fontrai..e# i Li5erdan6 Ha 8i u/i#6 A-oi ,i d4du o .o5iturii teri1i.4 8andnd -n4 ,n 8und% re-e9indu3i #-ad4 B E mort< Stri0ar4 /ei.a.$i6 B Nu ,n/4% 84/u +ren/a5e. !ara#e e:traordinara .o5itur4% 84r4 a3i r4#-unde% dei ar 8i -utut i .3ar 8i u/i# -e .o/ -e ad5er#ar6 B Domnu.e de Bu##iZre% #unte$i i #tn0a/iA Continu4 +ren/a5e. .u-tnd /u e.e0an$46 B Nu domnu.e% dar drea-ta ,mi e de a7un#% r4#-un#e 0enti.omu. dnd o nou4 .o5itur4 de 0ra$ie% /are 8u -arat4 .a 8e. Dar -entru /e a/ea#t4 ,ntre1areA B Fiind/4 mi3ar 8i -4rut r4u% #4 8iu ne5oit #4 54 r4ne#/ .a amndou4 mini.e6 Deoare/e nu ti$i #4 due.a$i i /u mna #tn0a% 5a 8i de a7un# #4 54 #/ot mna drea-t4 din .,i-t4 !o8ti$i domnu.e< Dea1ia i#-r45i de 5or1it i Bu##iZre #/4-4 #-ada din min46 +erminnd -rintr3o .o5itur4 /a de 1i/i o #erie de 8ente #trn#e% aa de a-ro-iate /4 -4rea /4 #-ada i #e ,n5rtea ,ntr3un ine.% +ren/a5e. ,i ,n8i-#e #-ada .a ,n/2eietura minii% dea#u-ra -umnu.ui dre-t B Aa< S-u#e e.6 A/um% timde o-t 9i.e nu 54 5e$i mai -utea 1ate ,n due. Re0rete.e i #/u9e.e me.e< B A/um #4 54 1ate$i /u mine< S-u#e C2e5er# /u ner41dare6 oine$i354 1ine< +ren/a5e. #e -u#e ,n 0ard4 i ,n/e-u .u-ta #-unnd; B Dumnea5oa#tr4 #unte$i /e. /are nu #e $ine 1ine domnu.e6 Hr8u. #-adei D5#6 e -rea 7o#6 A -utea #4 54 atin0 .a 0t B Mii de tunete< S/rni C2e5er# 8andnd una du-4 a.ta% re-e9indu3i #-ad4% mereu /u im-re#ia /4 .3a #tr4-un# .a 8ie/are .o5itur4 i din /e ,n /e mai uimit /4 nu3. 5ede /49nd66 B M4 5oi mu.$umi #4 54 8a/ o m4nu4% /a i Domnu.ui de Bu##iZre o m4nu4 roie< C2e5er# #/oa#e un #tri04t Hr8u. #-adei .ui +ren/a5e. #e ,n8i-#e% 84r4 ni/i un e8ort% ,n a/e.a .o/ unde i #e ,n8i-#e i .ui Bu##iZre% iar de0ete /ri#-ate a.e 0enti.omu.ui% #/4-ar4 7o# #-ad46 B @-t 9i.e /u 1ra$u. ,n ear84% #-u#e +ren/a5e. /u /e. mai ama1i. #ur#6 Domni.or% .a di#-o9i$ia D5#\
Fontrai..e# ,i .u4 -o9i$ia i du-4 /te5a an0a74ri ra-ide% -a#e% 8ente% 8and4ri% 8u i e. atin# tot dea#u-ra -umnu.ui6 Li5erdan% /e. mai 1un #-ada#in din to$i -atru% ,i an0a74 i e. #-ada /u +ren/a5e. i 8u r4nit i e.% ,n a/e.ai .o/6 +o$i -atru< A/eeai ran4< @ ,n$e-4tur4 -u$in -eri/u .oa#4% dar /are ,i #/otea din .u-t46 Ran4 di#-re$uitoare% -rin /are .e ar4ta /4 ,i 0ra$ia#e% dei ar 8i -utut di#-une de ei% du-4 -.a/6 Cei -atru 0enti.omi #e adunar4 mai de3o -arte% /u mini.e r4nite ,n84urate ,n 1ati#te% -entru a $ine un mi/ #8at Erau -a.i9i nu de 8ri/4% ni/i de 8urie i ni/i de ruineb erau -a.i9i de 0ndu. teri1i. /are .e 5eni#e i ui ui or6 n murmure nedi#tin/te i r40uite% a/e#t 0nd a-4ru deodat4 -e 1u9e.e .or a.1e /a 5aru.; B E im-o#i1i. #43. mai .4#4m #4 ia#4 5iu de ai/i< B +o/mai 8iind/4 e -rea /ura7o# i -rea ,ndemnati/% e -rea -/ri/u.o#< B E dre-t /4 5om 8i a#a#ini% dar 8ie< !entru ea8 Nu #e -oate #4 d4m ,na-oi< B Cu -umna.u.< S/oate$i -umna.e.eL B Domnu.e% #tri04 unu. din ei /u 0.a# ,ne/at ? noi ne3am de/i#% #4 54 u/idem6 A-4ra$i354% da/4 54 mai e -o#i1i.6 H4 5om ata/a to$i -atru< Fie/are din ei ,i a-u/4 -umna.u. /u mna #tn046 +ren/a5e. nu #-u#e ni/i un /u5nt ,i #trn#e mai 1ine #-ada ,n mina i /u o/2ii di.ata$i de un 8e. de oroare% ,i -ri5i /um 5eneau #-re e.% /u #udoarea -e 8runte% ,n#-4imnta$i ei ,nii de /eea /e a5eau #4 8a/4% ,n0ro9i$i de 8a-tu. /4 a5eau #4 de5in4 nite /rimina.i% dar /u o ne/.intit4 2ot4rre /are .e ,m-ietrea tr4#4turi.e i #u8.ete.e /4/i da/4 era o /in#te% o 0.orie% o onoare #4 .u-$i ,n due.% era o ruine% @ /rim4 /2iar% de a ata/a to$i -atru /u -umna.e.e% un #in0ur om% /are nu #e -utea a-4ra ,m-otri5a a/e#tui ata/ -er8id3 A#a#iniA ? Fie< !entru eaL Se a-ro-iau de e.% 84r4 0ra14% to$i -atru ,n .inie% /u -ai #i0uri% /a.mi% teri1i.i% /u -umna.e.e ,n mini6 Cnd a7un#e#er4 .a trei -ai de e.% +ren/a5e. #/oa#e un #u#-in i ,i .u4 -o9i$ia de a-4rare% /u #-ada ,n mina6 Cnd a5eau #4 #e re-ead4 #-re e. to$i -atru odat4% e. -utea #43i ,n8i04 #-ada ,ntr3 unui% dar /ei.a.$i trei .3ar 8i d4rmat /u -umna.e.e6 Se -re04tir4 #4 #e arun/e a#u-ra .ui3 Dar ,n a/e. moment ua ,n 8a$a /4reia #e -etre/ea a/ea#t4 #/en4 #e de#/2i#e i a-4ru /ine5a /are 84/u un #emn6 *i .a a/e#t 0e#t% /ei -atru r4ni$i #e o-rir4 1ru#/% dndu3#e ,na-oi3Era un 0enti.om% /are du-4 ta.ia i a.ura .ui -4rea 8oarte tn4r6 Ca-u. ,i era a/o-erit de o -4.4rie mare de 8etru% 8a$a ,i era ma#/at4 i a5ea #-ad4 ,n m,n43 @ #-ad4 0oa.4% nu a5ea ni/i tea/4 .a /entur46 E. /o1or, /e.e -atru tre-te a.e -eronu.ui din 8a$a uii i ,naint4 #-re +ren/a5e.% /are r4m4#e#e ,m-ietrit de uimire6 *i /nd a7un#e .a trei -ai% 84r4 un /u5nt% tn4ru. 0enti.om #e ae94 ,n 0ard46 B Aten$ie< Aten$ie< Stri0ar4 /ei -atru6 )enti.omu. ma#/at 84/u un 0e#t /are .e im-unea t4/ere6 !4rea a .e #-une; E rndu. meu a/um"6 Ei d4dur4 ,na-oi% -a.i9i6 Ne/uno#/utu. ,i -re9ent4 arma .ui +ren/a5e.6 +ren/a5e. #a.ut4 /u #-ada i o$e.uri.e ,i ,n/e-ur4 /.in/2etu.6 Am1ii ad5er#ari erau #-ada#ini de 5a.oare i imediat #e re/uno#/u#er4 demni unu. de a.tu.6 Urm4 o emo$ionant4 -artid4 de #/rim4% -e 5ia$4 i -e moarte6 S/.i-itoru. 5rte7 a. arme.or /e #e ,n/o.4/eau% -4rea /a un nor de o$e. din /are #4reau #/ntei i #un4 moartea6 Ata/uri de0a74ri% 8ante% 8and4ri% -ar4ri% de toat4 8rumu#e$ea% /are ar 8i #/o# #tri04te de admira$ie i /e.or mai 14trni maetri ai A/ademii.or Re0a.e de #/rim43 Numai /4 toate ata/uri.e 5eneau din -artea t4/utu.ui ne/uno#/ut +ren/a5e. nu 84/ea de/t #4 -are9e% 84r4 a ri-o#ta ni/iodat46 E. 8rem4ta /a un arm4#ar de ra#4 i ,i mn/a din o/2i ad5er#aru.6 *i ,n tim- /e #-ada ,i
91ura -rin aer 84/nd ter$e% #e/unde% /uarte i tot 8e.u. de 8i0uri #a5ante i e.e0ante de a-4rare% e. ,i 5or1ea #in0ur% .4#ndu3i 0nduri.e #4 #a.te i #4 #e 91at4; S8inte Dumne9eu.e< Dar tii /4 -uiu. 4#ta de .eu are 02iare% nu 0.um4< Dar /ine #4 8ieA CineA A2a< !e Ba/2u#% -entru .o5itura a#ta drea-t4% /u o 8ent4 ,n .inie 7oa#4% Bar5i..ar# .3ar 8i #4rutat de entu9ia#m< Dar /ine #4 8ieA !entru /e o 8i ma#/atA De /e o 8i -urtnd -4.4ria a#ta aa de mare /are ,i a#/unde 8runtea i o/2iiA @2< Dar e666 nu 14 da% mii de tunete< E o 8emeie<" Deodat4 84/u un #a.t ,na-oi% ,n tim- /e din 8undu. inimii .ui #e ur/a un #tri04t teri1i.; ? Ea eL Annai#< Contra iu1itei .ui% Annai#% .u-ta #-ada .ui< E. ,i #im$i mintea 0oa.4% #u8.etu. r4t4/it i murmur4; S3a #8,ritI Fata a#ta /u o/2ii a-rini% /u inima ,n8.4/4rat4% a/ea#t4 8emeie r491oini/4 /u un de#tin aa de #traniu% a/ea#t4 no1i.4 i /a#t4 /o-i.4 -entru /are e. i3ar 8i 54r#at i #n0e.e% -i/4tur4 /u -i/4tur4 da3 Annai# 5oia #43. u/id4< S3a #8rit !a# /u -a# e. da ,na-oi% ,i /eda terenu. i ,i #tudia /u aten$ie toate e8orturi.e -e /are .e 84/ea /a #43. a7un04 i #43. /u./e -.in de #n0e -e a.eea a/eea% -e /are ar 8i #4rutat ni#i-u. ,n urma -ai.or ei3 Inima i #e 914tea% #43i #-ar04 -ie-tu. Ea ,nainta% e. da ,na-oi Ea ata/4 mereu% din /e ,n /e mai de#% #e ,n8ier1nt4% ,. -re#a% ,. ,m-in#e -n4 .a un #te7ar 14trn de /are3. i/Q/m4% iar e. ,i ,ntre1uin$a toat4 -rodi0ioa#a .ui ,ndem,are% toat4 #i.in$a .ui ad,ne4 a arme.or% /a #4 nu o atin043*i 8iind/4 aa /um era re9emat de tmn/2iu.#te7aru.ui% nu mai -utea da ,na-oi% tre1uia #4 .o5ea#/4% #au #4 8ie .o5it% un 0nd ,i .umin4 8a$a L,nP .u/ire 8une1r4; #4 moar4% #4 moar4 a/o.o% u/i# de ea< Uitnd /4 -utea6 A . ie re/uno#/ut4 du-4 5o/e% Annai#% #/oa#4 din 8ire #tri04; B A-4ra$i354< Dar a-4ra$i354 odat4 domnu.e% /4/i a.t8e. 54 omor< B Nu a5e$i de/t< n/e-u #4 rd4 +ren/a5e. Dar -entru a#ta tre1uie6 A 5> i ,n54$ eu /um< Re-eta$i .o5itura% 1ate$i o /uart4% 8anda$i mai uor< Iii% mii de tunete< De0a7a$i% 1ate$i -e ter$4% ,n8i0e$i< n8i0e$i Domnu.e< Annai#% e:a#-erat4 e:e/ut4 .o5itur4 morta.4 -e /are ,n#ui I re nea 5e. i3o -re04ti#e i 8andnd% ,i ,n8i-#e #-ada -n4 ,n 8und #.ri0,nd; B Am #4 te $intuie#/ de #te7ar< Ca 8u.0eru.% +ren/a5e. ,i d4du deo-arte 1ra$u. i3i de#/o-eri -i83-iu.% /u un #ur# /e3i ,n8.orea 1u9e.e% /u o #u1.im4 .i/4rire .4ut4eioa#4 ,n o/2ii3i -.ini de .a/rimi% #tri0nd 5e#e. B !o8ti$i Domnioar4< DP @ -i/4tur4 de #n0e .4/rim4 -e -ie-tu. .ui +ren/a5e. E. r4ma#e iii -i/ioare% #a.ut4 /u #-ada i o 5r, ,n tea/46 Era 8oarte uor r4nit (iim de i3a -utut o-ri Annai# #-ada ,n u.tima 8ra/$iune de #e/und4A Ce mira/o. ,nde-.ini#e /u5ntu. Domnioa$4 arun/at din ,ntm-.are de +ren/a5e.A Cert e /4 .o5itura era 0roa9ni/4% de/i#i54% #-ada 8u#e#e i /f) e9it4 ,nainte /u toat4 -uterea% dre-t #-re inima .ui +ten/a5e. i e. nu Lg -ara#e6 Hr8u. ei #tr4-un#e#e -ie-taru. i #e ,n8i-#e ,n -ie.e dar nu a -4trun# -n4 ,n 8und< Fu#e#e o-rit4 8u.0er4tor% /2iar ,n u.tima #utime ti/ #e/und4< Din toat4 .u-ta a/eea% a/ea#t4 o-rire ar 8i adu# /ea mai mare admira$ie a mae#tru.ui Bar5i..ar#% /e. mai /e.e1ru #-ada#in a. tim-u.ui Annai# ,i #/o#e#e ma#/a% i o .4#4 #43i /ad4 7o# i ,i arun/4" #-ad46 E.% #t4tea dre-t% 8oarte -a.id% /u un or0o.iu /iudat /e3i .umina 8runtea% -e /are i #e re8.e/t4 un 5a0 di#-re$ Ea% ,i a-4#4 mini.e -e -ie-tu3i a0itat% /u o/2ii $int4 -e a/e.e -i/4turi de #n0e /are ,m-ur-urau una /te una -ie-tu. ad5er#aru.ui /are 5oi#e #4 #e .a#e u/i#6 *i ,ntre ei%6 S-ada arun/at4 -e 7o#% tra#e o .inie de netre/ut ,n 7uru. .or% Fontrai..e#% I\u##iere% C2e5er#% Li5erdan% /u -umna.e.e ,n mina6 Ea ,i ,ntre1a /u
-ri5irea *i e.% #im$ea /um toat4 mndria .ui i #e re5o.t46 S4 .e e:-.i/e de /e #e 04#ea a/o.oA S4 .e arate /4 e. nu era un #-ionA S4 #e ,n7o#ea#/4 .a 5reo di#/u$ie odioa#4A Eaida de< n ori/e /a9% tre1uia #4 o -re5in4 de /e.e /e a5eau #4 #e ,ntm-.e% 8iind/4 -entru a/ea#ta 5eni#e a/o.o6 *i #3o #a.5e9e% 84r4 #43i m4rturi#ea#/4 /4 e. o #a.5a< *i 8iind/4 totu. ,i de#-4r$ea% natere% a5ere i mai a.e# /4 ea iu1ea -e im a.tu.% #43i #-un4 du-4 a/eea adio6 B Domnioar4% #ur#e e.% 54 #unt re/uno#/4tor /4 m3a$i ,n54$at a/ea#t4 .o5itur4 de #-ad4% -e mine% mae#tru. de #/rim4 N3am #4 uit ,n 5ia$a mea% /4 am 8o#t atin# de Annai# de Le#-ar#6 B CumA *tii /ine #untA +re#4ri Annai#% ,n tim- /e% /ei -atru ,i ridi/ar4 /on5u.#i5 -umna.e.e6 B Da% #-u#e +ren/a5e< *tiu i /4 5eni$i de .a An0er#% unde Doamna% mama D56 a 8o#t u/i#4 de a/eia /are 5or #4 54 U/id4 i -e D56 *tiu i ur4 -e /are Lui9a de Le#-ar# 53a tran#mi#3o odat4 /u 5ia$a /e 53a dat3o6 *tiu i -e /e do/umente tre1uie #4 -un4 mna Domnu. Baron de Saint3!ria/% mai /ur,nd #au mai tr9iu6 *tiu i /e .u-t4 ,ntre-rinde$i ,m-otri5a unui ora% /are 54 5a #84r,ma3Era im-o#i1i. #4 o in8orme9e -e Annai# de /e.e /e #e ur9eau ,m-otri5a ei% 84r4 a #-une totui ni/i un /u5nt de#-re e. ,n#ui Annai#% a.14 /a 5aru.% #e ,ntre1a da/4 tre1uie #43. ura#/4 -e omu. a/e#ta% #au #43i mu.$umea#/46 Un #tri04t ,i #/4-4D B Un /u5nt% domnu.e< Un /u5nt< De .a /ine ti$i a/e#te #e/reteA *i +ren/a5e. r4#-un#e 8oarte #im-.u; B De .a Domnu. de Ri/2K.ieu< +ren/a5e. #e 0ndi#e; Loui# de Ri/2e.ieu% Ar2ie-i#/o-u. Dar Annai# ,n$e.e#e#e; Armand de Ri/2e.ieu% /ardina.u. B B.e#tem< Stri0ar4 /ei -atru% /a i /nd ar 8i 9i#; Ri/2e.ieu e #t4-nu. .ui B Domnu.e% #-u#e Annai# /u 5o/e tremur4toare% aadar re8u9a$i #4 54 a-4ra$i Atun/i% am #4 54 atin0 a.t8e. de/t /u #-ad4< !.e/a$i< Sunte$i .i1er3 Domni.or% ni/i un /u5nt< Cei -atru /are 5oi#er4 #4 -rote#te9e% amu$ir4 +ren/a5e. era 0a.1en /a un mort Annai# #e de#/o-eri; B Domnu.e% #-u#e ea% eu #a.ut 5ite7ia D5#6 i #n0e.e a/e.a 54r#at de mine6 !o8ti$i% domnu.e +ren/a5e.< Ea -orni ,n0ndurat4% emo$ionat4 -n4 ,n 8undu. #u8.etu.ui% 0ndindu3#e; ,mi /unoate ,ntrea0a 5ia$4 De#i0ur e un #er5itor de3a. .ui Ri/2e.ieu6 *i /u toate a/e#tea a/ea#t4 no1.e$4 a -ri5irii .ui% a/ea#t4 di#tin#4 0enero9itate% 5oin$a .ui de a #e .4#a mai 1ine u/i# de/t #4 atin04 o 8emeie6 Nu% nu% a/e#ta nu -oate 8i un #-ion6 Ea tra5er#4 /.4direa% a7un#e ,n 5e#ti1u. i de#/2i#e ea #in0ur4 ua /are d4dea ,n #trad46 Ln04 ua de#/2i#4% ei #e -ri5ir4 o /.i-4 Ea era mai tu.1urat4 de/t 8u#e#e 5reodat4 E. #im$ea /4 i #e ,n5rtete /a-u. i toat4 dra0o#tea di#-erat4 -e /are o #im$ea inima .ui% era #4 i #e ur/e -e 1u9e3 B Ce im-ruden$4% dra0a mea Annai#< S-u#e ,n /.i-a a/eea o 5o/e 1at7o/oritoare6 i dai drumu. unui a#t8e. de #-ionL +ren/a5e. tre#4ri 1ru#/6 E. #e ,ntoar#e i 549u -e -rima trea-t4 a #/4rii un 0enti.om #-.endid ,m1r4/at% /are ,. -ri5ea /u un di#-re$ 8ero/e% mai teri1i. /4 o -a.m4 +ren/a5e. ,. re/uno#/u ,n a/eeai /.i-4 i un 5a. de amar4 1u/urie% ,n#-4imnt4toare /2iar% ,i ,n/er/4 inima L6 Era a/e.a /are -e 1an/a din 0r4din4 o #4ruta#e -e Annai# -e amndoi o1ra7ii< *i +ren/a5e. #e ,ndre-t4 #-re e.< )enti.omu. /u #om-tuo#u. /o#tum -ri5i /um #e a-ro-ia +ren/a5e. de e.% 84r4 a 8a/e ni/i o
mi/are6 n#4 -4.i#e6 De 8urieA De 8ri/4A ? Annai# ,i -ri5i -e amndoi /u un 54dit intere#6 n /.i-a /nd mae#tru. de #/rim4 a7un#e .a #/ar4% m4re$u. Senior #e ur/4 o trea-t4 mai #u#6 Annai# ,i mu/4 1u9e.e% iar +ren/a5e. i91u/ni ,n r#6 B Cine dra/u e tur1atu. 4#taA Se r4#ti #u-er1u. ne/uno#/ut B Domnu.e% #-u#e +ren/a5e.% da/4 54 5e$i da ,n/4 /u o trea-t4 ,na-oi% 5e$i -4rea i mai mare6 D5#6 #unte$i unu. dintre a/eia /are au ne5oie de un -iede#ta.% /a #4 -oat4 8i 549u$i B *tii dumneata /u /ine 5or1etiA Se r4#ti tn4ru. Senior ur/ndu3#eP t mai #u#6 B Iar4iA Eo2oti +ren/a5e. @ #4 a7un0e$i ,n nori #au ,n -od H49ndu354 /o/o$at aa de #u#% a 7ura /4 5or1e#/ /u o 1ar94 Dar 7ude/nd du-4 #/.i-itoare.e D5#6 -ene% 54d /4 5or1e#/ /u un -a-a0aL B Cara02io#u.e% #/oate$i -4.4ria< Hor1eti /u un -rin$6D +ren/a5e. #e ,ntoar#e #-re Annai# i ,i #/oa#e -4.4ria ,n 8a$a e. A-oi ,ntor/ndu3#e #-re 0enti.omu. ne/uno#/ut ,i -u#e -4.4ria .a .o/ i /u un 0e#t o1ra9ni/ o ,nde#4 -e /a-% #-unnd B D5#6 m3a$i in#u.tat H4 a8.a$i a/um ,ntr3un .o/ /are 54 -rote7ea94% dar a8.a$i3 C2iar de a$i 8i un -rin$ de #n0e re0a.% ,n ori/e .o/ 53ai mai ,nt.ni 5reodat4% a8ar4 de a/ea#t4 /a#46 ? mi 5e$i /ere iertare #au 54 5oi u/ide< *i iei 84r4 a3i mai ,ntoar/e /a-u.6 +n4ra -ri5i .un0 du-4 e.% /um #e de-4rta ,. -ri5i -n4 /e tre/u din/o.o de /o.$u. #tr49ii Annai# tre#4ri6 Ea ,n/2i#e ,n/etior ua i ,i 8i:4 -ri5iri.e a#u-ra @/2iiIne0ri ai 8rumoa#ei Annai# arun/au 8.4/4ri Ea #e ,n$e-eni B Sora 5oa#tr4A *i adineaori Im3a$i #4rutat /a -e o #or4< Ei 1ine Ntm r ntm to% un8Ama+de Le#-a #\ e Re0e i 5oi Mon#eniore% #unte$i Mon#ieur% #unte$i 8rate.e .ui Ludo5i/ a. Uin3iea% #unte$i )a#ton% Du/e de An7ou3 Da% am de#/2i# ,n 8a$a ! ? Atun/i /e dori$iA Murmur4 e.6 B S43. omor -e Ri/2e.ieu% #-u#e r491oini/a 8at46 !u$in ,mi -a#4 de 5in .a ,nt.nire% ,n#4 nu /u inten$ia de a m4 ame#te/a ,ntr3o /on#-ira$ie -o.iti/46 ntre Ri/2e.ieu i mine% e un due. ,n -.in4 9i% 8a$4 ,n 8a$4% -e de/t .a/rimi% o ou4 ar94toare de r46 Re/o.ta #tro-it4 /i8a#t8e. de rou4% 5a fi roie% Mon#eniore< Frate.e .ui Ludo5i/ a. UEI3.ea -4.i i arun/4 re-ede ,n 7uru. .ui o ! 0I u,n ori/e /a9% nu uita$i< !e#te o-t 9i.e% ,n -a.atu. de )ui#e6 n /e.e din urm4 ne 5om -utea ,n$e.e0e% noi 5oim #43. di#tru0em -e Ri/2e.ieu% /a o 8or$4 -o.iti/4 i D5#6 5oi$i #4 54 r491una$i -e e.% de moartea mamei I) 5#666 Annai# de Le#-ar# #e ,n4.$4% /a un 0eniu a. mndriei 8i.ia.e; B H4 ,ne.a$i% Mon#eniore6 Hreau #4 o r491un -e mama mea de i te noro/irea de a m4 8i adu# -e .umeL Ca-6 i: D Eanu. 8rumoa#a diadem4" LA !RsNZ% #a.a /ea mare a 2anu.ui era -.in4 de 2o2ote de r#% de e:/.ama$ii 90omotoa#e% de /.in/2etu. /4ni.or i u./e.e.or de ta1.46 */o.ari% o8i$eri% mu/2etari% /4.u04ri% toat4 2ait4 de 14utori o/u-a me#e.e de #te7ar /u -i/ioare.e /ur1ate% -e /are" 5inu. 54r#at ,ntindea -ete .uminoa#e de 14.toa/e a.1e i ru0inii -rintre #tr4/2ini.e 8ume0nde% -ateuri.e -roa#-ete% om.ete.e aurii% 8ri-turi.e
rumenite de Sena Ser5itoare.e /u 8u#te #/urte% /u 1ra$e.e 0oa.e a.er0au /u -ai uori% r4#-un9nd unora /u un 9m1et% a.tora /u o -a.m4 C4ni.e de aram4 #e,nteiau% iar -e ra8turi% 8aian$e.e #m4.$uite i ,n8.orate .u/eau 5oio#6 A/ea#ta #e -etre/ea .a o-t 9i.e du-4 due.u. .ui +ren/a5e. /u Annai# de Le#-ar# ,n 0r4dina din #trad4 Courteau adi/4 /2iar ,n 9iua /nd tre1uia #4 ai14 .o/ ,n -a.atu. de )ui#e mi#terioa#a reuniune de#-re /are 5or1i#e )a#ton de An7ou i .a /are reuniune -romi#e#e i Annai# /4 5a a#i#ta6 Aadar -e .a -rn9% un 0enti.om intr4 ,n #a.4% /u -e.erina ridi/at4 ,n -artea #tn04 de tea/a #-adei% /u -4.4ria -e o ure/2e% /u /o.$u. 1u9e.or ridi/at di#-re$uitor i /u o -ri5ire o1ra9ni/4 E. /4uta /u -ri5irea un .o/ de unde #4 -oat4 5edea 1ine ua de intrare i 04#indu3.% #e du#e #4 #e ae9e a/o.o morm4ind; B S43. ia dra/u -e Cardina.% /4 m4 -une #4 #u-ra5e02e9 a#t8e. de mr.ani6 M4 ,ntre1 /e -oate a5ea /omun un Saint3!ria/% /u un Ra#/a##e i /u un Cori0nanL !u$in /am -a.id /in /au9a r4nii #a.e% dar mai aro0ant /a ori/nd% de /nd era #i0ur de 8a5oarea .ui Ri/2e.ieu% Baronu. de Saint3 !ria/ #e in#ta.4% ,i r4#u/i mu#ta$a3i ro/at4 i 14tu /u -umnu. ,n ma#4 B Eei% 8eti$o< Hinoneoa/e< Ia #4 54d i eu /um arat4 de a-roa-e 8a$a ta] Fata /4reia i #e adre#a#e a/e#t di#/ur# a95r.i a#u-ra .ui Saint3!ria/ o -ri5ire re/e i /2emnd o #er5itoare% #-u#e; B Made.on% ia 5e9i /e 5rea #4 1ea domnu.6 B Da% domnioar4 Ro94% #-u#e #er5itoarea 0r41indu3#e ,ntr3a/o.o6 B !e Ba/2u#< Ho/i8er4 Saint3!ria/% domnu. 5rea #4 1ea o u./i/4 de 5in de An7ou% dar ,n$e.e0e /a #43i 8ie turnat ,n /an4% nu de Made.on% /i de Ro94% 8iind/4 e o Ro94 -e3ai/i< Uni/a 8ii/4 a 54du5ei Eoudart% -atroana 2anu.ui% a/ea 8rumoa#4 8at4 -e /are am mai ,nt.nit3 o% Ro94% re.u4 /u o 5o/e 8oarte /a.m4; B Made.on% 5in de An7ou -entru domnu. i du-4 a/eea 5e9i /e 5or mu/2etarii de /o.o6 Re-ede< B Ca- i 1urt4< Stri04 Saint3!ria/ /u 8urie6 *i eu #-un /4 5inu. are #43mi 8ie turnat de dumneata< Ro9a nu3i r4#-un#e6 Ea -ri5ea #-re /e. /are intra ,n #a.4 ,nI momentu. a/e.a6 A/e#ta era /onte.e de Mau.uG#6 n #-ate.e .ui Mau.uG#% un om mi/% 1or$o#% ur/4 tre-te.e -eronu.ui D4du 1un49iua ,n #a.4 i #e /4$4ra -e un #/4une. /a ,ntr3un o1#er5ator% de unde -ri5i -e dea#u-ra mu.$imii de 14utori6 Numaide/t ,. 94ri -e Saint3!ria/ i #4rind de -e #/4une.u. -e /are #e /o/o$a#e% #e #tre/ur4 #-re 1aron murmurnd; B Bun< B.e#tematu. de Cori0nan nu a 5enit ,n/46 Eu am #o#it /e. dinti Am #4 /aut #43mi o/u- un .o/ de #eam4 ,n #-iritu. a/e#tui 7o#ni/ Saint3!ria/% -e /are i3a -.4/ut Eminen$ei Sa.e #4 mi3. dea /a e86 *i /u -4.4ria ,n min4% maturnd /u -ene.e3i -4mntu.% Ra#/a##e #e a-ro-ie /u -.e/4/iuni adn/i de ma#4 .a /are ,n7ura i 84/ea #/anda. Baronu. de Saint3!ria/6 Conte.e de Mau.uG# tra5er#nd #a.a /u uurin$a .ui o1inuit4% a7un#e .n04 Ro9a -e /are o #a.ut4 /u un aer de -ronun$at4 -o.ite$e% /um ar 8i #a.utat o doamn4 no1i.4% dei #a.utu. .ui #e adre#a unei 8ete de /r/ium4rea#a% /r/ium4rea#a i ea6 R4#-un#u. .a #a.utu. 0enti.omu.ui 8u #o1ru i demn6 n momentu. a/e#ta% Ra#/a##e /are a5ea o -ri5ire de #-ion 0enia.% 549u /um -ie-tu. tinerei 8ete tre#4ri#e de o -a.-ita$ie im-er/e-ti1i.4 i /u.oarea mat4 a 8rumoi.or #4i o1ra7i% #e /o.ora#e /u o
nuan$4 uoar46 !e 5remea a/eea% Mau.uG# a5ea -atru9e/i de ani +ren/a5e.% Care era ,n -.in4 tinere$e% ,i in5idia totui 5i0oarea .ui .initit4% 0ra$ia .ui ,n4#/ut4% e.e0an$a .ui .i-#it4 de ori/e a8e/tare6 Era de ta.ie -otri5it4% 5or1ea -u$in% nu 0e#ti/u.a 5or1ind% a5ea o ,n84$iare 8oarte re/e i -4rea a3i a#/unde /u o 0ri74 de#45rit4% #e/retu. 1u/urii.or i a. dureri.or #a.e% da/4 /um5a .e a5ea66 Era un mare Senior% a. /4rui #u8.et ,na.t i3a /4rui no1i.4 atitudine nu #e datorau tit.uri.or -e /are i .e d4du#e ,ntm-.area /4 #e n4#/u#e no1i.6 Ro9a era 8ii/a 2an0i$ei36 n#4 549ndu3i unu. ,n 8a$a a.tuia% ar 8i 8o#t im-o#i1i. #4 di#tin0i /are din doi era no1i. #au om din -o-or6 Amndoi a5eau ,n ei a/ea ma0ni8i/4 no1.e$e -e /are o d4 mndria de% #u8.et i 8rumu#e$ea de 0ndire6 B +ren/a5e. i Montario. au 5enitA ntre14 Mau.uG# /u 5o/e ,n/eat46 B H4 atea-t4 ,n #a.ona% Domnu.e Conte% #-u#e Ro9466 B Mu.$ume#/% domnioar4% #-u#e Mau.uG# tare de tot B Domnioar4< Rn7i Saint3!ria/6 Cu5ntu. e -rea 0.ume$% -e onoarea mea6 Atun/i #4 ne #tri04m i noi 8ete.e noa#tre% Sa8ta% Mari$a #au Fru#ina6 Ei 1ine domnioar4% o #4 5ii imediat66 Saint3!rta/ nu i#-r45i6 !ri5irea .ui 8urioa#4% /are -n4 atun/i r4m4#e#e 8i:at4 -e Ro94% #e ,ntoar#e #-re Mau.uG#6 Ura i 0roa94% ,n.o/uir4 ,n a/eeai /.i-4 8uria din -ri5iri.e .ui Saint3!ria/6 De5eni a.1 /a 5aru. i r4ma#e nemi/at% ,m-ietrit% /u #udori de team4 -e 8runte6 Mau.uG# ridi/4 uor din umeri i #-u#e /u 5o/ea .ui re/e; B Cred /4 m4 re/unoti i /4 a#ta e de a7un#3 !o8ti$i domnioar46 Baronu. de Saint3!ria/ 54 /ere #/u9e i 54 -romite #43i a#/und4 aa de 1ine o1r49ni/ia% ,n/t #4 nu mai a5e$i ne5oie ni/odat4 #4 54 mai a-4ra$i de ea6 E. #e ,ntoar#e /u #-ate.e i #e ,ndre-t4 #-re #a.ona6 Ro9a -.e/4 i ea6 Saint3!ria/% -ierdut% /u 8a$a /ontra/tat4% /u mna tremurnd4% ,. a-u/4 -e Ra#/a##e de 1ra$ i 1.1i; B !e 5ia$a ta% a8.4 unde #e du/e omu. a/e#ta i nu3. -ierde din o/2i< Ra#/a##e /unotea 2anu. Frumoa#a Diadem4" /u toate /o.$ioare.e .ui i tia /4 #a.onau. ,n /are intra#e Mau.uG#% era .uminat de o mi/4 8ere#trui/4 /are d4dea ,ntr3o /urte #trimt46 E. d4du 8u04 ,n /urti/i/a a/eea% ,n/2i9nd ua ,n #-ate.e .ui6 A/o.o #e o-ri ,ntre1ndu3#e /um #4 8a/4 #4 nu 8ie 549ut i totui #4 5ad46 Ferea#tra #e a8.a .a doi -ai de e. i era ,n/2i#46 Du-4 /te5a minute de ate-tare% Ra#/a##e to/mai #e -re04tea #4 -.e/e% /nd 8u $intuit -e .o/ de a/e#te /u5inte /are erau #-u#e de /ine5a% din/o.o de ua -rin /are intra#e ,n /urte i /are r4#-undea ,ntr3un /u.oar6 B Lu1in% eti #i0ur /4 mai e ,n /urteA B !o8tim Cu5ioia ta% de#i0ur /4 e a/o.o> du/e$i354 i 8a/e$i3i de B oi3ai a#/u$it 1ine /u$itut8 reto4 Cori0nan6 A0onieI,i #/4-4% /nd ,. au9Q-e Cori0nan re-etind% /u o 5/::82ido# de 1ine a#/u$it a. .ui Lu1in% arun/4 ,n 7uru.I.ui o -ri5ire -ierdut4% tu.1urat4 de a-ro-ierea mor$ii i 94ri ,n 8und dou4 /ote$e /u nite ui$e mi/i% ,n mina6I B4iatu. de -r454.ie 5 nea I du-Tv e.% r,9,ndI i e.6 wra /e5a ,n#-4imnt4tor6 D inten#itate% de5enea mai 7a.ni/% #e tran#8orma ,ntr3un r40et din /e ,n /e mai ,n41uit i a-oi nu #e mai au9i nimi/6 Ra#/a##e de#/2i#e nite o/2i r4t4/i$i6 Un minut% r4ma#e ,n$e-enit ,ntr3o dureroa#4 uimire6 A-oi #e ridi/4 deodat4 i ,i .i-i o/2iu. /u a5iditate de mi/a de#/2i94tur4 a /ote$u.ui6 Atun/i% -u$in /te -u$in% 8uria% ruinea% tur1area /2iar% .uar4 .o/u. #-aimei /e o #im$i#e% 549ndu3. -e (ori0nan i -e Lu1in% o/u-a$i /u o /iudat4 trea146 E. 549u i au9i< Da% da% ,. au9i -e Cori0nan #-unnd; B \um4tate din e. #43. -ui .a #are% -entru mn4#tire% iar re#tu. 5a 8i -entru ne5oi.e 2anu.ui6 Eu am #4 m4 mu.$ume#/ /u un #8ert de /ot de to14 i /u o 2a./4 #o.id4 .a 0r4tar6 Dar #4 mi3o 8a/i
a/um% 8iind/4 5reau #4 m4nn/ /t mai /ur,nd din 0r4#unu. meu de Ra#/a##e6 B !e #n0e.e i -e ma$e.e .ui Ba/2u#< Morm4i Ra#/a##e% a 1ote9at /u nume.e meu un -or/< n -aro:i#mu. 8uriei% Ra#/a##e% uitnd i de /u$itu. aa de 1ine a#/u$it% era #4 #e re-ead4> /u inten$ia de a #e r491una -e Cori0nan% /are t4ia#e un -or/ de a. 2an0i$ei% dndu3i 8iori de 0roa94 i 5oia #43. 1a0e -e Cori0nan /u na#u. ,n /iu14ru. ,n /are #trn#e#e a/e#ta #n0e.e% /nd ridi/,n/8u3i -ri5irea #-re 8erea#tra #a.onau.ui ,n /are intra#e Mau.uG#% 549u /4 ridi/a#er4 -erdeaua de din4untru6 n #emi,ntuneri/u. /amerei% ,n #-ate.e Conte.ui% e. di#tin#e dou4 8i0uri -e /are .e re/uno#/u imediat6 B B.e#tematu. de +ren/a5e. i Se/undu. .ui< Murmur4 Ra#/a##e% -a.-itnd de 1u/urie6 !erdeaua /49u .a .o/6 A/ea#ta dura#e doar dou4 #e/unde% /t -ri5i#er4 /ei din odaie% /e #e -etre/ea ,n /urte6 Ra#/a##e nu mai mi/4% /i ate-t4 #4 ia#4 Cori0nan i /u Lu1in6 Dea1ia du-4 a/eea iei din /ote$% #tr414tu /urti/i/a /u a/ea iu$ea.4 -e /are .e3o d4 unor oameni #i0uran$a /4 au /e5a r4u de 84/ut% intr4 iar ,n 2an i #e a-ro-ie de Saint3!ria/6 B Domnu.e Baron% ,i o-ti e. .a ure/2e% a$i -u# mna -e /e. /are 53a in#u.tat ,n momentu. a/e#ta #e a8.4 ,n #a.onau. din do#% ,m-reun4 /u doi re1e.i -eri/u.oi% -e /are noi #untem ,n#4r/ina$i #43i -rindem -entru a 8i #-n9urat .a un .o/ /u ei6 B @2o< S-u#e Saint3!ria/ tre#4rind6 *i /ine #unt /ei doi re1e.iA B Unu. e#te un Se/und de mae#tru de #/rim4% /are ,n #trada Bon#3 En8ant# a 14tut a0en$ii !ro/uroru.ui3Crimina.i#t% i /e.4.a.t% ad4u04 Ra#/a##e 8rem4tnd de e8e/tu. -e /are a5ea #43. -rodu/4% /e.4.a.t e#te omu. /4ruia ,i datora$i 8rumoa#4 .o5itur4 de #-ad4 /e a$i -rimit3o< A/e.a /are #3a ,m-odo1it /u nume.e D5#6 -entru a -4trunde .a Eminen$a Sa< De#-re e. Dar aa% ,n/o.$it ,ntr3o #a.4 d288und< *8,n/4 ,m-reun4 /u B !ot #4 8ie0i 9e/e< S/rni Saint3!ria/6 B Da% numai /4 +ren/a5e. 8a/e /t doi#-re9e/e6 D5#6 nu3. /unoate$i de/t -rin .o5itura a/eea de #-ad46 n#4 ar 8i r4u #43. B Dou49e/i% domnu.e Baron< Ce. -u$in dou49e/i< B S4 nu te miti de ai/i6 +u i Cori0nan a5e$i #4 r4mne$i de -a946 Ca #43mi #-un4 ,n /e .o/ au intratP I Dar Saint3!iS/ 8u0i#e a8ar46 D Ca-6 : 2anu. I 8rumoa#a diadem4" (,i) B EI BINE< Ce #3aude /u 8ri-tur4 .a 0r4tarA !etiorii 4tia tn-$i< IP GQa -e ma#4 o #tra/2in4 /u -etiori 8ir-$i6 Cori0nan% /u 0ura ,ntin#4 .a (a .ui6 Ra#/a##e% 94-4/it% a#/u.t4 84r4 #43i dea -rea 1ine #eam` de /e ,n .e 54 rat mn/4/io#% -.4/uta arom4 a -eti.or -r47i$i6 B Am au9it totu.% #-u#e /4.u04ru. /u a//entu. .ui i-o/rit +re1uie #4 -uu.im -n4 /e ie#e +ren/a5e.% ,n tim- /e Senioru. de Saint3!ria/ are B A#t49i 8a/ eu /in#te% #-u#e /4.u04ru. !4/at /4 toate 8eti$e.e #unt o/u-ate .a 1u/4t4rie6 n ori/e /a9% aa ,mi -.4/eai mie #4 #tau de -nd4< B Ce #e aude /u 8ri-tur4A Stri04 Cori0nan6 Sati#84/ut% 84/,n/8/u o/2iu.6 ! B Ce nout4$i mai ai% mi/u. meu Ra#/a##e< Lu1in ae94 ,n 8a$a /e.or doi /umetri o 8ri-tur4 .a 0r4tar% a /4rei Lrom4 i3ar 8i 84/ut -o8t4 i unui mort A-oi 5.470anu. #e ae94 ,n aa I/i /a #4 nu3. -iard4 din o/2i -e Ra#/a##e6 Cori0nan% -ierdut de 1u/urie% $i Iu$i o 2a./4 #o.id4 de /arne ,n 8ar8uria in5itatu.ui #4u i o a.ta ,n 8rene9ie ,n ea
)u#t4% 1unu. i mi/u. meu Ra#/a##e6 )u#t4% /e nai1a% i I Lu1inb ,ne/a de r#6 C4.u04nU,+ 84/ea /u o/2iu.% ner41d4tor6 B A2a< Hrei #43$i #-un /e 8e. de /arne e a#taA Ei 1ine% 84/u /u Iiot4r,re Ra#/a##e% -.im1ndu3i 8ar8uria -e #u1 na#6 N3am #4 0u#t din B E din Cori0nanL *i ,n tim- /e /4.u04ru. n4u/it #e ,ne/a /u ,m1u/4tur4% /o/oatu. trium8a6 Lui Cori0nan ,i 5enea r4u de uimire i de 8urie6 ne1unit a-roa-e de mnie% a-u/4 u.i/i/a de -e ma#4 i era 0ata #4 i3 o #-ar04 ,n /a- inami/u.ui #4u /are3. ,n5in#e#e% /nd ua #a.onau.ui #e de#/2i#e i Mau.uG#% +ren/a5e. i Montario.% a-4rur4 ,n -ra06 B A.arm4< S-u#e Ra#/a##e #tre/urndu3#e #u1 ma#4% ,n tim- /e /4.u04ru. ,i tr40ea 0.u0a -n4 -e#te na#6 +ren/a5e. /u Se/undu. .ui% ,nto54r4i$i de Conte.e de Mau.uG#% #tr414tur4 #a.a% 84r4 a -4rea #43i 8i o1#er5at -e /ei doi #-ioni i a7un#er4 ,n #trad46 B Du-4 ei< oi-ar4 deodat4 i /4.u04ru. i /o/oatu.6 *i imediat d4dur4 1u9na a8ar4% to/mai /nd Mau.uG#% +ren/a5e. i Montario.% o .uau #-re #trada Saint3A5oGe6 n a/e.ai tim-% -e #trada Herrerie% #e 5edea #o#ind Baronu. de Saint3!ria/ /are a.er0a ,n 8runtea a 5reo dou49e/i de 04r9i6 n urma #emne.or di#-erate -e /are i .e 84/eau /ei doi #-ioni% Saint3!ria/ ,i 0r41i 8u04% mai a.e# /43i 94ri#e din de-4rtare i -e /ei trei inami/i I B Am -u# mna -e ei< R4/ni e< nainte% 14ie$i< +oat4 1anda de #-ada#ini -.4ti$i #e re-e9i F4r4 a3i ,ntoar/e /a-u.% +ren/a5e.% Montario. i Mau.uG# ,i /ontinuau drumu. Ei ,i m4rir4 -a#u.% ,n#4 84r4 a a.er0a6 Din di#tan$4 ,n di#tan$4% Montario. ,i ,ntor/ea /a-u. i #-unea; B Sunt .a /in/i #ute de -a#< La trei #ute .a dou4 #ute3Mau.uG# /ondu/ea mane5ra .initit B A/e#t Saint3!ria/% e#te ,n mod 2ot4rt% o 1e#tie6 Ce5a mai re-ede Montario. E #i0ur /4 mai mu.t /ontra ta e#te -ornit% +ren/a5e. Cnd% 5om a7un0e ,n dre-tu. #tr49ii Vuatre Fi.#% tu #4 o iei #-re drea-ta i3,n i /te5a #a.turi ai #4 a7un0i .a mine a/a#46 Montario. i /u mine @ #4 $inem -u$in ,n .o/ 91irii Cardina.u.ui i o #4 ne di#tr4m /u e. B Dra0u. meu Conte 5ru #4 -rote#te9e +ren/a5eL B +ren/a5e.% #-u#e re/e Mau.uG#% da/4 nu m4 a#/u.$i% am #4 m4 ,ntor/% am #43i ar7e9 i am #4 m4 .a# u/i# de eL B *i eu .a 8e.% #-u#e MontarioL B Am #4 54 a#/u.t% #-u#e +ren/a5e< Dar 54 7ur% /4 da/4 5e$i 8i u/ii% a#i0ur,ndu3mi mie 8u0a m4 du/ .a Ri/2e.ieu i3i #-un; Fiind/4 -rietenii mei #unt mor$i% iat4 i /a-u. meu"6 Ei #e -ri5ir4 .un0 era /a o #trn0ere de min46 Erau ,ntr ade54r ,n< !titM (Mii6 Ai/i e nea-4rat4 ne5oie #4 8a/em o mi/4 de#/riere to-o0ra8i/4; La r4irit de #trada Hiei..e3du3+em-.e\a a-u# de #trada C2aume% -e /are #e a8.a i 8a$ada -a.atu.ui6 Re#tu. -atru.ateru.ui era o/u-at de o 0r4din4 8oarte mare% /u o -orti$4 /e d4 ,n #trada Vuatre Fi.# i o a.ta ,n #trada ,n -re.un0irea #tr49ii Vuatre Fi.# ,n 8a$a 0r4dinii -a.atu.ui de C.4direa data de -e 5remea .ui Fran/i#/ 83u. i era .o/uin$a Conte.ui de A/o.o ,i tr4ia% a/e#t domn Senior% 5ia$a .ui retra#46 Un #in0ur #er5itor% /e r4#-undea .a nume.e de Herdure% era de a7un# #4 ai14 0ri74 Cei trei urm4ri$i nu erau de/t .a 5reo dou49e/i de -ai de #trada Hiei..e#3Eaudriette#6 n #-ate.e .or% Saint3!ria/ i /u 1anda .ui% 5eneau ,n 8u0a mare6
B @-ri$i< @-ri$i< Ur.4 Saint3!ria/6 Ei ni/i nu3i ,ntoar#er4 /a-u. A7un#er4 a-roa-e de /o.$u. #tr49ii ,n 8a$a .ui Saint3!ria/6 !A I DD I! B Ea8da de% dra04 /onte% /e /redeai /4 am .uat ,n #erio# 0.um4 de ntr3o /.i-4 04r9i.e #e re-e9ir4 a#u-ra .or6 n #trad4 #e .4#4 o t4/ere admira$ie% ,n mii.e de -ri5iri /e #e 8i:au a#u-ra /e.or /e a5eau #4 8ie -rini B n nume.e Re0e.ui% -reda$i354 #-ad4< Stri04 Saint3!ria/% o-rindu3i /u un 0e#t 1anda% /e #e aran7a#e ,n ordine6 B Domnu.e de Saint3!ria/% #-u#e Mau.uG#% -entru /e #/2im1ndu354 .o/a.itatea 5a3$i #/2im1at i me#eriaA La An7ou o-rea$i oamenii .a drumu. mare> /red /4 a#ta 54 renta mai 1ine de/t #43i o-ri$i -e #tr49i<6 B !rinde$i3i< S/rni Saint3!ria/6 B E mai uor de 9i# de/t de 84/ut< Stri04 Montario. /u un aer tren04re#/6 Cei trei% a.inia$i% .4#ndu3i o di#tan$4 #u8i/ient4 -entru a mane5ra% #e -u#e ,n 0ard46 Stri04te i91u/nir4% 8emei.e 8u0eau% 04r9i.e ,naintau6 Montario. ,n/e-u o mori/4 teri1i.4 /u #-ada Mau.uG# era im-a#i1i.6 +ren/a5e. ,n/er/a -4mntu. /u 5r8u. #-adei% #-unnd; B Ca.mea943te Se/und< !4#trea943$i o $inut4 demn4< )ndete3te DDD C4 rioi re-re9ent4m ai/i A/ademia noa#tr4 de #/rim4< Da/4 am #4 8iu u/i#% #-u#e Mau.uG# netu.1urat i da/4 tu ai #4 #/a-i% +ren/a5e.% du3te .a mine a/a#4% de#/2ide du.a-u. din /amera mea de dormit i ,n #ertaru. din #tn0a ai #4 04#eti #/ri#oarea3 B S/ri#oareaA F4/u +ren/a5e. uimit Mau.uG# nu mai a5ea tim- #43i r4#-und4% /4/i 04r9i.e% du-4 o /.i-4 de e9itare #e re-e9ir4 a#u-ra .or6 Fu o /io/nire% 0ro9a54 i #trad4 #e um-.u de #tri04te de 0ra94 i de 8urie6 B Fandea94 i de0a7ea94< F4/u +ren/a5e. do1ornd -e /e. /e ,. ata/a#e6 B !entru mae#tru< !entru Se/und< !entru A/ademie< Ur.4 Montario. ,m14tat de 8o/u. .u-tei *i .a 8ie/are #tri04t% e. 8anda adn/> trei oameni /49ur4 -e -a5a76 Mau.uG# nu #-u#e nimi/% ,n#4 #-ada ,i 8u ,n /ur,nd roie6 A/e#te 0e#turi% a/e#te e:/.ama$ii r40uite% r4/nete.e% 0emete.e #urde% mor$ii% 14.toa/e.e de #n0e% a/ea#t4 5i9iune roie #e -etre/u ,ntr3un #-a$iu de dou4 #e/unde6 *i ,n a/e.ai tim-% /ei trei 84/ur4 un #a.t ,na-oi i #e retra#er4 ,n 8u04 -n4 .a /o.$u. #tr49ii Hiei..e#3Eùdriette#% unde ,i re84/ur4 .inia de 14taie6 Ni/i unu. din ei nu era r4nit )4r9i.e% uimite de a/ea#t4 re1e.iune -e 8a$4% ,n#-4imntate de re9i#ten$a /e.or trei% #e .uar4 du-4 ei ,n de9ordine% -ri5indu3#e ,ntre ei 8oarte -a.i9i Saint3 !ria/% a.1 /a 5aru. de 8urie% 14tea 8urio# din -i/ioare6 n #-ate.e 1andei #e au9ea o 5o/e de 1a# i una /a o 2ritoare6 B n nume.e Re0e.ui i a. Cardina.u.ui< +una Cori0nan6 B La a#a.t< Cot/od4/ea Ra#/a##e6 B nainte< Mu0i Saint3!ria/6 *i toate a/e#te #tri04te /are #e ame#te/au% #e ,ntret4iau% 8ormnd un #urd 5a/arm de moarte% 8ur4 a/o-erite deodat4 de un #tri04t teri1i. /are i91u/ni /a o .o5itur4 de tunet Strada ,ntrea04 #tri0a% .umea din !ari#% .umea de -e #trad4 /are3i a-.auda -e re1e.i i r4/nea; Moarte 04r9i.orL Urm4 atun/i un moment de uimire i o t4/ere 0rea% -rodu#4 de I 0roa9a /e ,nm4rmuri#e
04r9i.e% /are 5edeau ,n 8a$a .or 5reo /in/i9e/i de 5.470ani% 0ata a #e arun/a ,ntre ei i re1e.i> o t4/ere ,n8ri/o4toare -re5e#titoare de 8urtun4 A-oi% deodat4% ,n/e-u o rumoare% /are /retea i um-.ea #trada de .a un /a-4t .a /e.4.a.t Re1e.iunea ,i 84/ea /ur# i #e -re04tea #4 i91u/nea#/46 Deodat4% o 5o/e a/r4% -4trun94toare% amenin$4toare% ,. a/o-eri; B Hin E.5e$ienii de .a Lu5ru< *i Ra#/a##e #e ridi/4 -e 5r8u. -i/ioare.or -entru a 7ude/a e8e/tu. a.armei -e /are o .an#a#e6 Cori0nan ,n$e.e#e /4 Ra#/a##e a5u#e#e o idee minunat4% #u-er14% /u att mai mu.t% /u /t Saint3 !ria/% trimi$nd un #ur# .ui Ra#/a##e% re-et4 i e. a/e.ai .u/ru6 *i Cori0nan% ro# de in5idie% r4/ni; B Nu e ade54rat< Minte< E. nu666 Dar nu mai /ontinu4% /4/i ,n /.i-a a/eea #im$i /e5a a04$,ndu3i3#e de anteriu i /4$4r,ndu3i3#e -e umeri Era Ra#/a##e /are ne-utnd #4 5ad4 -e dea#u-ra 04r9i.or% #e a04$a#e de e. i /u a0i.itatea .ui de maimu$4% #e /4$4ra#e -e e. i #e in#ta.a#e -e umerii #o.i9i ai .m Cori0nan% de unde r4/nea /u 8rene9ie; B E.5e$ienii< Uite /4 5in E.5e$ienii ,n mar 8ortatL DP6PP D Ra#/a##e /ot/od4/ea /a un ne1un6 Cori0nan #e 914tea /a #4 #e de1ara#e9e de /o/oatu. /e i #e /ram-ona#e -e umeri i #/otea nite iu .e te ame#te/ate /u 1.e#teme6 Saint3!ria/ 5o/i8era; Hin ,nt4riri< A/e#t temut trio de 5o/i% #em4n4 -ani/4 -rintre 5o.untarii /are #e nQa#/r4 ,n 8a$a .ui +ren/a5e. i a -rieteni.or #4i E.5e$ienii% 04r9i.e f ni .at u.ui% nite uriai r49oini/i erau teroarea #tr49i.or6 ntr3o /.i-it4 I/ re#t re.e #e ,n/2i#er4% ui.e -r454.ii.or i /a#e.or #e trntir4% -e #trad4 8u o de1andad4 teri1i.4 i ,n r4#-ntia r4ma#4 .i1er4% 04r9i.e #/ re-e9ir4 #-re /ei trei /are ,i ate-tau ,n .inie6 Su1 -uterea .o5iturii% Mau.uG# i Montario. 8ur4 ,m-ini #-re #tn0a6 -e #trada Saint3Martin% iar +ren/a5e.% arun/at #-re drea-ta% -e #trada Vuatre Fi.#6 Saint3!ria/ nu e9it4% +ren/a5e. nu a5ea de/t #-ada /a #43. /om1at4% -e /nd Mau.uG#% era ,narmat i /u teri1i.u. #e/ret !e Mau.uG# tre1uia #43. omoare< De a/eea% Baronu. ,i antren4 0ro#u. ata/atori.or #-re #tn0a6 +ren/a5e. 8u urm4rit numai de un #er0ent i -atru 04r9i% dar /u 0ru-u. a/e#ta% mer0ea i Cori0nan /u Ra#/a##e% /are -n4 ,n /e.e din urm4 8u#e#e trntit 7o# de -e o1#er5atoru. .ui6 Cei doi #-ioni #e #8idau re/i-ro/ /u -ri5irea !rinderea .ui +ren/a5e.% ,n#emna o a5ere -entru a/e.a din ei doi /are ar 8i -utut #-une Cardinau.ui; Eu .3am -rin#< Cu un -a# ra-id i #u-.u% /u #-ada ,nroit4 de #n0e ,n min4% mae#tru. de #/rim4 #e de-4rta de r4#-ntie% -re#at de a-roa-e de urm4ritori6 E. 8u0i -e #trada Vuatre Fi.# i ,n/on7urnd 0r4dini.e -a.atu.ui de )ui#e% 08ind% /u 2aine.e #8iate% r4nit% -.in de #n0e% /u -ri5irea ,n8ri/o4toare% -orni -e #trada Hiei..e3du3+em-.e ,n momentu. a/e.a o nou4 tru-4 a-4ru -rin #trada Bar1ette< Ra#/a##e i Cori0nan #/oa#er4 un ur.et de trium83 +ren/a5e. era -rin# ,ntre dou4 1ande< Mort #au 5iu% era a. .or a/um< +ren/a5e. 549u ,ndre-tndu3#e #-re e. noua tru-4 /are a5an#a a/um -e #trada Hiei..e3du3 +em-.e% -e /are #e a8.a e.> erau E.5e$ieni% -ro1a1i. /4 5reo -atru.4 /2emat4 de /ine5a A#t8e.% a5ea ,n 8a$a .ui -e E.5e$ienii ,n num4r de o-t i ,n #-ate.e .ui% 04r9i.e /ondu#e #au mai 1ine 9i# ,m-in#e de Cori0nan i de Ra#/a##e6 La drea-ta .ui #e a8.a 9idu. /e ,m-re7muia 0r4dina -a.atu.ui de )ui#e i .a /$i5a -ai de e.% una din /e.e dou4 -oti$e de /are am mai 5or1it% ,ntr3o #/o1itur4 a 0ardu.ui /e.ui 0ro#6 Mae#tru. de #/rim4 #4ri -n4 .a -orti$4 i #e ae94 /u #-ate.e .a ea
Ca dou4 1ra$e a.e unui /.ete di#tru04tor i #i0ur de -utera .ui% /e.e dou4 tru-e #e a-ro-iau3 Ra#/a##e i Cori0nan% ,n/e-u#er4 de7a #43i di#-ute -ie.ea ur#u.ui din -4dure3 B A.% meu e< Se r4#ti Ra#/a##e% #ta/o7iu de 8urie6 B Ba eu am #43. /ondu/ .a Cardina.< Mu0i Cori0nan% a.1 de tur1are6 B !o-4 #/r1o#% am #4 8a/ #4 te #-n9ure /a #edu/4tor de minore< B Co/oat mi9era1i.% am #4 te #tri5e#/ /a -e un 1o1 de 0ru ,ntre dou4 -ietre de moar4< Cei doi ri5a.i #e o-ri#er4; Cori0nan a-.e/at dea#u-ra /o/oatu.ui% Ra#/a##e ridi/at ,n 5r8u. -i/ioare.or6 Cori0nan #u8.4 ,n 5r8u. de0ete.or /u un #u8.u nede8init de di#-re$ i ,i #-u#e; !tiu< Ra#/a##e #/ui-4 7o# i3i #tri04; Z,tL !tiu< Zt< Era -rea mu.t< Cori0nan ,i ridi/4 enormu3i -umn o#o# i de#/riind o /ur14 -e dea#u-ra umeri.or /o/oatu.ui i3. trnti ,n #-inare /u #ete; Na<" Ra#/a##e% #e d4du ,na-oi 8u.0er4tor de re-ede i de#tin9ndu3#e #e re-e9i /a un -roie/ti. enorm% /u /a-u. ,n 1urta inami/u.ui #4u6 Lo5itura de -umn ,n #-inarea .ui Ra#/a##e i .o5itura de /a- ,n 1urta .ui Cori0nan 8ur4 #imu.tane6 Cori0nan 84/u U8<" i #e d4du ,na-oi trei -ai6 Ra#/a##e #/oa#e un E/<" din 8undu. inimii i #e .un0i /u na#u. ,n $4rn4 A-roa-e imediat% /4.u04ru. re5enea .a ata/% iar /o/oatu. #e #/u.a #43i re,nnoia#/4 .o5itura% /,n/< Arun/nd o -ri5ire #-re3-orti$a de /are #e re9ema#e +ren/a5e.% /ei doi #-ioni tre#4rir4 i #e -ri5ir4 uimi$i A/ea#t4 -ri5ire 8u /a un a/t de armi#ti$iu ,ntre ei6 B Au #4 ni3. ia 04r9i.e< )emu Cori0nan6 S4 d4m 8u0a dra0u. meuL B Fu04% demnu. meu 8rate< Stri04 Ra#/a##e6 *i #4 8im uni$i -n4 .a moarteL Ei #e re-e9ir4 amndoi ,n#4 #e ,ntm-.a /4% 0ra$ie -i/ioare.or #a.e .un0i% Cori0nan ,. .4#4 imediat -e Ra#/a##e ,n urm4 Ra#/a##e% ,n/er/4 .a ,n/e-ut #4 #e a0a$e de anteriu. .ui% dar /u o #mu/itur4% Cori0nan #e de1ara#4 de e. i #e re-e9i 5e#e. #tri0nd B S4 5e9i i tu /um am #4 ,m-art /u tine< Ra#/a##e r4ma#e o /.i-4 n4u/ de uimire i ,i 549u ri5a.u. /um a 7un0ea n414d4io# ,n mi7.o/u. 04r9i.or% /2iar ,n /.i-a /nd mae#tru. de r rim4 era #4 #e -r41uea#/4 #u1 num4ru. mare a. ata/atori.or6 . 549u IjD /4.u04r /um ,ntindea mna #43. a-u/e -e +ren/a5e. i 8uria .ui nu mai /uno#/u mar0ini @ idee ra-id4 ,i 8u.0er4 -rin minte i #/r1it de in5idie i dJ r4utate #/rni A2a< !o-4 1.e#temat% o #4 ,m-4r$im% nu<A I) u6 da% ai #4 5e9i tu a/umL *i ,n /.i-a /nd Cori0nan ,i ,ntoar#e /a-u.% /a #43i arun/e o -.i5ire de trium8 ri5a.u.ui #4u% e. nu ,. mai 549u ,n #trad4% Ra#/a##e di#-4ru#eL C e.e dou4 tru-e de ata/atori% E.5e$ienii i 04r9i.e #e uni#er4 ,n 8a$a . 2P i$ii6 Ser0entu. /are 5eni#e /u 04r9i.e% .ua#e /omanda ,ntre0u.ui 0ru- n ,i ae9a#e oamenii ,n #emi/er/6 +ren/a5e. ate-ta /u #-ada ,n dumnea5oa#tr46 Fa/e$i a/um un e8ort /a #4 54 -4#tra$i i -ie.ea Re0e.e Fran$ei *i .ui /2iar.QDD La drea-ta% -ar4 .a #tn0a i r4#-undea .a 9e/e #-ade dintr3o dat46 Dx3 .a 91urnd ,n aen +ren/a5e. era -ierdut Un #tri04t de i/torie i91u/ni6 Dou49e/i de 1ra$e #e ridi/ar4 /a #43. ,n2a$e -e re1e. i to/mai ,n /.i-a arun/at ,n 0r4din46 Cori0nan% a rui 1ru#/4 inter5en$ie ,. -rote7a#e o /.i-4 -e +ren/a5e. de 8uria #o.da$i.or% Cori0nan /are -retindea /4 -ri9onieru. e numai a. .ui% a/o-erindu3. /u /or-u. #4u% a04$ndu3#e /2iar de e.% Cori0nan% de/i% 8u trt i e. ,n 0r4din46 )4r9i.e #e re-e9ir4 #4 8rea/4 i ei din/o.o dar #e o-rir4 1ru#/% #e tr40ea 945oru. Ei #tri0ar4;6" S4 #-ar0em -oarta<" ? Sta$i&" 84/u #er0entu. S4 #-ar0e$i -oarta -a.atu.ui )ui#e< Ce dra/u% #unte$i ne1uni< Eu nu 5reau #43mi ri#/ /a-u."6 Aa /4 .4#nd trei oameni de -a94 .a u4% #er0entu. -.e/4 /u
/ei.a.$i% mai mu.t #au mai -u$in /iunti$i% a7un#e ,n #trada C2aume i #e du#e #4 1at4 .a ua /ea mare a -a.atu.ui% -entru a /ere -ermi#iunea de a #u-ra5e02ea 0r4dina6 Ser0entu. /io/4ni 9adarni/% /4/i nimeni nu r4#-undea3 !a.atu. de g )ui#e era 0o.< !a9a -a.atu.ui dur4 -n4 #eara6 Cnd #e 84/u ,ntuneri/% 14nuir4 ? -e dre-t /u5nt ? /4 ,n/4 de mu.t4 5reme +ren/a5e. i /om-.i/ii .ui #4rir4 9idu.% ,n 5reun -un/t oare/are a. 5a#tei 0r4dini i a7un#e#er4 .a .o/ #i0ur6 Com-.i/ii .ui< A/etia erau% du-4 -4rerea #er0entu.ui% mai ,nti ne/uno#/utu. /are de#/2i#e#e -orti$a i du-4 a/eea /4.u04ru. /are ,i ,m-iedi/a#e ,n u.tima /.i-4 -e #o.da$i #4 -un4 mna -e re1e. Cori0nan i Ra#/a##e% /om-.i/ii .ui +ren/a5e.L Ra#/a##eA Care era tr4#naiaA Ra#/a##e% a-rin# de in5idie #J re-e9i#e .a unu. din numeroii #-e/tatori% /are /4#/au 0ura din de-4rtare i ,. re9ema#e de 9id #tri0ndu3. ,n nume.e Re0e.ui% -rietene% ,n nume.e Cardina.u.ui<" Bur02e9u.% 94-4/it #e .4#a#e i ,i #er5i#e de #/ar4 5ie #-ionu.ui% /are #e /4$4ra#e -e e.% a-oi ,n/4.e/a#e -e 9id i ,i d4du#e drumu. de -artea /ea.a.t4% unde ,ntr3o 8u04% #e re-e9i .a -orti$4 i tra#e 945oru.3 H49ndu3. -e +ren/a5e. ro#to0o.indu3#e ,n 0r4din4 /o/oatu. morm4i B !o-4 a. dra/u.ui% 5ino a/um #4 mai -ui mna -e e. ,n 0ra14 ,n/2i#e -oarta .a .o/% tra#e 945oru. i ,ntor/ndu3#e #/oa#e un #tri04t de 8urie> Cori0nan era a/o.oL S Ca-6 :i o -arante94 E NECESAR SC S!UNEM% /e #e ,ntm-.a#e ,n a/e#t tim- /u Mau.uG# i Montario< Am 549ut /4 ,n momentu. /nd +ren/a5e. 8u de#-4r$it de to5ar4ii .ui% Conte.e i Se/undu. 8ur4 ,m-ini ,n .u-t4 -e #trada Saint3Martin% de 0ro#u. 1andei /omandat4 de Saint3!ria/6 Era un moment teri1i< Montario. #u#-in4; Sin0ur< A r4ma# #in0ur< Au #43. omoare< S4 ,n/er/4m #43. a7ut4m< S-u#e Mau.uG#% mereu .a 8e. de /a.m% numai /4 -ri5irea -e /are i3o arun/4 .ui Saint3!ria/% era /a o .o5itur4 de -umna.6 *i /ei doi% #in0uri% ,n/er/ar4 ne#41uita mane5r4 de a #tr41ate rnduri.e 04r9i.orr -entru a3. a7un0e -e +ren/a5eL B Da/4 n3am #43. omor eu -e omu. a/e#ta% are #4 m4 u/id4 e.< Morm4i Saint3!ria/6 A#a.tu. 8u ,n#-4imnt4tor6 Un 5nt de oroare tre/u -e dea#u-ra a/e#tui 0ru- de9.4n$uit% di#-erat% -ierdut ,n noru. de .o5ituri de #-ad4% din /are $neau #/.i-iri de 8u.0ere i a.e /4ror #/urte ,n7ur4turi i i/nete% nu 84/eau de/t #4 a//entue9e i mai mu.t 0ro945ia6 Ln /te5a minute Montario. i Mau.uG#% 8ur4 a/o-eri$i de #n0e6 Nu mai a5eau mu.t -n4 #4 8ie do1or,$. Cu toate a/e#tea% Montario. ni/i nu 140a de #eam4> e. 5oia #4 #e .a#e u/i#6 Mau.uG# ,. a-u/4 de 1ra$ i ,. .u4 du-4 e.6 Nu% nu< Mu0i Se/undu.6 Ca #43. a7un0em% 5ino ,n/oa/e< S-u#e Mau.uG#6 A-oi r4/ni; La re5edere Saint3!ria/< Ne mai ,nt.nim noi< Saint3!ria/ #e3n8ior46 Ho/ea a/ea#ta ,i #una /a un 0.a# de -e a.t4 .ume6 Dintr3un #a.t% Mau.uG# i Montario. iei#er4 a8ar4 din 5rte7u. .u-tei B nainte< Ho/i8er4 .aint3!ria/6 Du-4 ei<% +oat4 1anda o ru-#e .a 8u046 Cei doi urm4ri$i% o/o.ir4 0ru-u. de Courteau i de a/o.o ,r+#trada Sainte3A5oGe6 Cnd a7un#er4 ,n a/e.ai .o/ de unde -.e/a#er4% adi/4 .a r4#-ntia /u #trada Hiei..e#3Eaudriette#% Atun/i 8u0ir4 dre-t -e #trada Vuatre Fi.#6 Cartieru. ,ntre0 era ,n r mario. S7 +rei mor$ii /in/i 0ra5 r4ni$i% -e Eminen$a Sa i -e Re0e% 84r4 a mai #o/oti /4 Saint3 !ria/%
,ne1unit de mnie era #4 ai14 un ata/ de a-o-.e:ie6 +re/nd -rin dre-tu. .o/uin$ei #a.e% Mau.uG# ,. a-u/a#e -e Montario. de B A da /in/i ani din 5ia$a mea% /a #4 tiu /e o 8i #/ri# ai/i6 Cear4 -4rerea6 Dar nu3. mai 549u -e Se/und3 Montario+nu mai Jra Conte.e #e ,ntoar#e i 549u ,n -ra0u. uii /e d4 ,n anti/amer4% un om de 5reo /in/i9e/i3t.e ani% u#/at /a un 5re7% /u 8a$a #u-t4% /u o/2ii #/nteind de iretenie% /u na#u. #ta/o7iu6 B Domnu.e Herdure% #-u#e .initit Conte.e% te ro0 #4 o1#er5i /4 eu nu3$i dau ni/iodat4 #8aturi i /4 nu te deran7e9 ni/iodat4 /u -re9en$a mea% ,n /amera ta6 B Bine% 1ine< S-u#e /iudatu. #er5itor /are r4#-undea .a nume.e de Herdure6 M4 du/6 B Mai ai /um5a -rin /amera ta% -ea/o.o% un -i/ din 5inu. meu Mu/at de S-aniaA S-u#e Conte.e 84r4 /e mai mi/4 ironie6 B Da% domnu.e i m4 du/ #43. i#-r45e#/% r4#-un#e .initit 5a.etu. Mau.uG# 84/u un #emn a-ro1ator din /a-6 Herdure #e retra#e% dar imediat #e ,ntoar#e6 B +ot una e% ,ntr3o 9i #au a.ta% tot o #4 de#/2ide$i #/ri#oarea< Mai 1ine de#/2ide$i3o /2iar a/um< *i 84r4 #4 mai ate-te r4#-un#% Herdure di#-4ru6 Conte.e ,i re.u4 -.im1area Ni/i nu -ri5ea #-re #/ri#oare% dar .a 8ie/are ,ntoar/ere% -ata ,n#n0erat4 a #i0i.iu.ui rou ,. /2ema #-re ea6 @ /.i-it4% tot o 94rea e. /u /oada o/2iu.ui6 B Cum de a a7un# .a nuneA Se 0ndea Mau.uG#6 Cum i de /e am .uat3oA Cnd .3am #/4-at -e /4.u04r din mini.e /e.or /e ,. ata/a#er4 i /nd m3ain a-.e/at a#u-ra .ui #4 54d de e mort #au nu% -rimu. .u/ru de /are d4du mna mea% a 8o#t #/ri#oarea a#ta Am .uat3o% am -u#3o ,- -ie-tar-. meu i iat3o6 De /e am .uat3oA De /e im-u.#iune a#/un#4 am a#/u.tatA Ce3ar 0ndi ea de#-re mine% da% /e3ar -utea #4 0ndea#/4 ea de#-re mine% da/4 ar au9i /4 am .uat o #/ri#oareA *i /e 0nde#/ eu ,n#umi de#-re mineA Ea< De/i e:i#t4 o 8emeie a /4rei -4rere ,. intere#a 8oarte mu.t -e Mau.uG#% -e e.% /4ruia -u$in ,i -4#a de -4reri.e i #entimente.e ori/4rei 8iin$e din .ume% ,n /eea /e -ri5ea 0nduri.e i 8a-te.e .ui6 Du-4 atitudinea i /u5inte.e /4.u04ru.ui% atun/i /nd a 8o#t .a Ba#ti..ia% #/ri#oarea a#ta e de o im-ortan$4 /a-ita.4 +ren/a5e. m3a a#i0urat de 9e/i de ori /4 1.e#tematu. de Cori0nan ,i o8eri#e 5ia$a i .i1ertatea ,n #/2im1u. ei6 Ce #4 8ieA Un #e/ret #e #tatA !entru /e e adre#at4 re0ineiA ? *i nu re0e.uiA 3" Mau.uG# #e a-ro-ie de du.a-% .u4 iar #/ri#oarea i ,i /ontem-.4 #i0i.iu.6 B Stema .ui Ri/2e.ieu% murmur4 e. Hremea #e #/ur0ea ,n/et% 9iua #/4dea #-re a#8in$it i .u-t4 #8ietoare /ontinua ,n a/ea#t4 minte .u/id4% ,n a/e#t #u8.et no1i.6 Mau.uG# nu 5oia #4 #e #/ad4 ,n 8a$a .ui ,n#ui6 A/e#t mare #u8.et nu /unotea ura i -o8te.e% ,n #/2im1 /unotea adn/ #-iritu. de -rietenie6 E. a5ea un -rieten6 !entru a/e#t -rieten ,i ri#/a#e -n4 a/um de mai mu.te ori 5ia$a6 n a/e#t moment era 5or1aI#4 3rite -entru e. i ma0ni8i/4 .ui mndrie i ,n#ui or0o.iu. .ui% /are erau 5ia$a #u8.etu.ui #4u6 A/e#t -rieten era +ren/a5eL A/ea#t4 #/ri#oare% re.u4 Mau.uG# nemi/at ,n #emi,ntuneri/u. #erii /e #e .4#a#e% a/ea#t4 #/ri#oare a 8o#t 8urat4 de mine6 Eu a 8i 8o#t dator #3o du/ Cardina.u.ui de Ri/2e.iu i totui am -4#trat3o6" B Hre$i #4 54 adu/ .umin4A Se au9i iar 5o/ea a/r4 a .ui Herdure6 B Nu% #-u#e domo. Conte.e6 Da/4 a a5ea ne5oie de .umin4% a a-rinde a/ea#t4 84/.ie6
B Nu mai 5ede$i 1ine #/ri#oarea% totui o 5e3$i de#/2ide% #-u#e Herdure% retr40ndu3#e6 Ni/i un #emn de ner41dare nu3i #/4-4 Conte.ui E. /ontinu4 #43i 5or1ea#/4 B Iat4 /um #t4 /2e#tiunea a/um; #/ri#oarea a#ta -e /are am 8urat3o eu% o 8i /on$innd 5reun #e/ret /are #4 5a.ore9e /t 5ia$a unui omA S3ar PP !utea /a Ri/2e.ieu% ,n #/2im1u. ei% #4 mi3. redea -e +ren/a5e.A !entru /a #4 tiu a/ea#ta ar tre1ui #4 /ite#/ 3o #/ri#oare /are nu ,mi a-ar$ine% adi/4 #4 5io.e9 0nduri.e a.tuia6 ? !entru /a #4 o oite#/% tre1uie #4 o de#/2id% adi/4 #4 o 8or$e9% aa /um6 r 8or$a un t.2ar o 1roa#/4% /u deo#e1ire /4 t.2aru. ,i ri#/4 5ia$a% -e /nd eu nu ri#/ nimi/% nimi/ de/t -ro-riu. meu di#-re$3A/e#ta era 91u/iumu. /e ,. a0ita% -e no1i.u. Senior6 Mau.uG# #t4tea nemi/at ,n mi7.o/u. /amerei #a.e6% So 84/ea ,ntuneri/ de tot 3Deodat4 #e ridi/4 din 8oto.iu. ,n /are edea i a-rin#e 84/.ia A-oi a#/u.t4 Du-4 a/eea #e ,ndre-t4 #-re /amera -e /are6 @ o/u-a Herdure i ,. 549u /4 dormea #8or4ind% /u na#u. rou% /u un aer de 8eri/ire r4#-ndit -e 8a$4% ,naintea unei 1ute.ii 0oa.e i a lnor 8oi de -er0ament% -e /are 5a.etu. tr4#e#e nite #emne 1i9are6 F4r4 0ra14 e. #e ,ntoar#e .a dii.a- i arun/4 #/ri#oarea Hoia #4 o de#/2id4< Era to/mai #43i ru-4 #i0i.iu. /nd ,n /.i-a a/eea au9i unQ6 )omot de -ai re-e9i i ua #e de#/2i#e6 Montario. a-4ru /u o/2ii #tr4.u/ind de 1u/urie6 B +ren/a5e. n3a 8o#t u/i#< S-u#e Se/undu. /49nd -e un #/aun6 Ca-6 :ii -a.atu. de 0ui#e de 8eie% 549,ndun -Ne Cori0nanQSe .4#4 atun/i ,ntre trei YiSCSSCt B Ei a#ta e< S-u#e +ren/a5e.6 Nu dau de/t de dumneata% -e#te tot6 B Ei a#ta e< Ho/i8er4 i Ra#/a##e% te $ii #/ai du-4 mine% -o-4 B Ei a#ta e< Se r4#ti i Cori0nan% /um #e 8a/e /4 nu te mai a8.i ,n X&3 Hroiam #43. -re5in -e /e#t domn 0enti.om /4 #o.da$ii 5oiau #43. r/#t/9/ D B Ba e a. meu% 1urt4 de /a-r4< ntrea143. i -e e.< v B L.ir% &&&&...i (iru. MI ridi/ar4 din i8ou% Cori0nan 549u /u #ati#8a/$ie /4 io I o1ra9u. #tn0 a. ad5er#aru.ui #4u #e um8.a 549nd /u o/2ii% iar Ra#/a##e /on#tat4 /u 1u/urie /4 o/2iu. dre-t a. /a-u/inu.ui ,n/e-u#e #4 ia nuan$e.e /ur/u1eu.ui Dar imediat% 8ie/are din ei #im$i /4 e a-u/at de /ea84% de o mn4 /a de 8ier i3. au9ir4 -e +ren/a5e. #-unnd /u o 5o/e /are ,i 84/u #4 #e ,n8ioare; B Ba 5oi amndoi #unte$i ai mei< Cu o #mu/itur4 ei ,n/er/ar4 #4 #/a-e% dar a5eau de3a8a/e /u un om -rea tare -entru ei6 B Hoi amndoi #unte$i nite t.2ari ,n #o.da Eminen$ei Sa.e% re.u4 +ren/a5e. Stima1i.e /4.u04r% te3am mai tran0u.at eu -e 7um4tate .a Ba#ti..ia% ,n#4 a/uma tre1uie #4 te tran0u.e9 de tot Ce 9i/i de a#taA E. .e d4du drumu% dar ,n a/eeai /.i-4 a-u/4 de miner #-ada .ui Ra#/a#Se i o tra#e din tea/4 B Amndoi #unte$i -ri9onierii mei6 Mer0e$i% #au de nu 54 iau ,n $ea-4 -e amndoi< Ra#/a##e i Cori0nan ,i arun/ar4 /te o uit4tur4 ,ntune/at4 +ren/a5e. era r4nit% ,n#4 uor i to/mai #im$i#er4 -e /e8e.e .or /4 a/ea#t4 ran4% nu3i .ua din -uterea3i de Eer/u.e6 n a/ea#t4 uit4tur4 -e /are i3o arun/a#er4% ei /49u#er4 de a/ord /4 ei doi nu -uteau #4 -un4 mna -e mae#tru. de #/rim4 i ,i 9i#er4; B Suntem -ri9onieri6 S4 mer0em< +ren/a5e. tia /4 -a.atu. de )ui#e era ne.o/uitA Sau% mai de0ra14% tr4ia unu. din a/e.e momente ne#41uite% ,n /are #-iritu. nu mai $ine #eam4 de ni/i un /a./u. i de ni/i o -ruden$4% dnd
1u9na ,naintea .uiA 3 n /a-4tu. /e.4.a.t a. 0r4dinii #e ,n4.$a /.4direa -a.atu.ui de )ui#e6 Sr 5edea o u4 de#/2i#46 *i 84r4 #43i dea #eama% ,n -rada unei 0ro9a5e in,nii% +ren/a5e. ,i ,m-in#e -e /ei doi #-ioni #-re ua a/eea6 +o$i trei intrar4 i #e 04#ir4 ,ntr3o #a.4 7oa#4 N4u/i$i de 8urie% mai mu.t de/t de iram4% ei mer#er4 mai de-arte% tra5er#ar4 trei od4i i a7un#er4 ,n /e.e din urm4 ,ntr3o #a.4 mare% ,n /are -ra8u. ,n0r4m4dit -e /an-e.e% #in0ura mo1i.4 /e #e 5edea% ar4ta /4 de mu.t4 5reme nimeni nu mai intra#e -e a/o.o6 Sta$i< S-u#e +ren/a5e. 549nd /4 nu mai era a.t4 ieire i ,n/2i 9i iu. ua -rin /are intra#er4 A/um ne omoar4< Se 0ndir4 /ei doi #-ioni Amndoi erau a.1i /a 5aru. Dar /a #4 8im dre-$i% tre1uie #4 ad4u iMin /4 -ri5eau /u de#tu. /ura7 #itua$ia .or6 n -eri/u.oa#4 .or /arier4 de #-ioni% ei tiau 1ine /4 mai /ur,nd #au mai tr9iu% din noru. de ur4 /e i I m7Ii4m4deau dea#u-ra /a-ete.or .or% a5ea #4 $nea#/4 tr4#netu. A/um #e temeau% dar nu tremurau6 Ra#/a##e ,i -i-4ia /4maa de 9a.e /e o a5ea -e #u1 -ie-tar i Cori0nan #trn0ea /u ,ndr7ire mneru. unui -umna. /e3. a5ea -e #u1 antiriu6 Amndoi erau de/ii #43i 5nd4 #/um- -ie.ea6 Dar /nd ridi/au o/2ii #-re +ren/a5e.% un tremur ,i #/utura6 Fi0ura a/e#tui om% #8iat de #u# -n4 7o#% -.in de #n0e% /are ,i -ri5ea 8i: 84r4 a #-une un /u5nt% a/ea#t4 ,n84$iare de mnie /on/entrat4% de o ne/.intit4 2ot4rre% .e d4dea -u$in /te -u$in ame$e.i de moarte3 *i /nd +ren/a5e.% re/e% teri1i.% #e ,ndre-t4 #-re ei% amndoi #/oa#er4 a/e.i #u#-in de a0onie% a. /ondamnatu.ui /are #e .a#4 -e mna /4.4u.ui ,n /.i-a /nd ,i ridi/4 #e/urea i /a-ete.e .e /49ur4 ,n -ie-t +ren/a5e. ,i m4#ur4 din /a- -n4 ,n -i/ioare> ei #e d4dur4 ,na-oi6 E. ,i a95r.i #-ada ,ntr3un /o.$> ei #e ,n8iorar4 0ndindu3#e /4 5rea #43i #trn04 de 0t% ,n .o/ de a3i #tr4-un0e /u #-ad4 B Mae#tre Cori0nan% #-u#e +ren/a5e.% ,mi -are 8oarte r4u /4 am .4#at a/a#4 un oare/are /nut% /u /ure.e.e ,m-odo1ite .a /a-4t /u /uie i /are 8a/e /e. mai de #eam4 ornament din /a-e.a 5oa#tr4< *tii de /are e 5or1aA B Bi/iu. S8ntu.ui La1ru< B.1i /4.u04ru. ,n#-4imntat Cori0nan% /are #e #t4-ni#e de#tu. de 8rumo# ,n 8a$a #-adei% 84/u o #trm14tur4 de 0ra94% numai .a amintirea in#trumentu.ui de tortur46 +ren/a5e. i91u/ni ,ntr3un 2o2ot de r#% ne#t45i.it B La nai1a% Cu5ioia ta% an0a7ea943te .a +a1arin% -e !ont3Neu8< B Suntem #a.5a$i< Se 0ndi Ra#/a##e6 Cert e /4 +ren/a5e. era de9armat i6#e -oto.i#e6 Cu toate a/e#tea e. #e /49ni #4 ia o min4 a#-r4 i #e adre#4 /o/oatu.ui6 B *i dumneata% 1ra5u. meu #a.5ator% /4/i #o/otind 1ine ,$i datore9 ,ntr3ade54r 5ia$a% /um te numetiA 7D B Ra#/a##e% Mon#eniore% #.u0a dumnea5oa#tr4 atta tim- /t 1ine5oi$i #4 54 #er5i$i de mine6 De data a/ea#ta% +ren/a5e. #e $inu de 1urt4 de atta r#6 B Ra#/a##e< Ra#/a##e< Dar 4#ta3i un nume de -ete6 *i Ra#/a##e ,n/.inndu3#e -n4 .a -4mnt #-u#e; B E o a.u9ie .a de:teritatea mea de a ,nota -rin mi7.o/u. 5a.uri.or a0itate a.e -o.iti/ii6 B Sunte$i o /omoar4% amndoi% 84/u +ren/a5e.6 A#/u.ta$i% Ra#/a##e i Cori0nan6 Eu ,. dete#t din toat4 inima -e Mon#enioru. Cardina.% n.e-inn. 5o#tru6 Dar ,n 8ine% ori/t de mu.t r4u i3ai dori .ui% ura mea nu are #4 a7un04 -n4 a/o.o% ,n/t #43. .i-#e#/ de dou4 -o/itanii aa de de#45rite /a
5oi6 C4 amndoi #unte$i nite -o/itanii /um n3am mai 549ut ,n 5ia$a mea6 Eai -.e/a$i% 5ite7i.or6 !.e/a$i ,n .inite6 !.e/a$i odat4< E. ,i ,m-in0ea a8ar4 din #a.4% /om-.et n4u/i$i i r#u. ,. #/utur4 /u -utere6 A7uni ,n /amera 5e/in4% Ra#/a##e i Cori0nan #e -ri5ir4 i mai -a.i9i% a.arma$i i 94-4/i$i de t,#uI a/e.a aa din inim4% /are r4#una /a un e/ou a. 1u/uriei i iert4rii% ,n #a.a ,n /are r4m4#e#e +ren/a5e. B Se /u5enea #4 ne omoare% #-u#e Cori0nan6 B Cnd /o.o ne d4 drumu.% 84r4 un 1o1rna/ m4/ar% #-u#e Ra#/a##e6 Ei #e ,ndre-tar4 #-re ua /e d4dea ,n 0r4din4% ,n0,ndura$L B A/um #4 ieim de ai/i% murmur4 +ren/a5e.% r4ma# #in0ur6 Bie$ii de ei< Au tra# de#tu.4 #-aim4< Ce #3o 8i ,ntm-.at /u Conte.e i /u 5itea9u. #4u Se/undA A2% Mon#eniore% da/4 #3a ,ntm-.at /um5a 5reo nenoro/ire 1uni.or mei -rieteni% nenoro/ire $ie< S4 5edem< Ad4u04 e.% de5enind mai ,n0ri7orat% .a a/e#t 0nd6 Eai #4 ieim de ai/i3 B Iar4i 5oiA E:/.am4 +ren/a5e. /u #-rn/ene.e ,n/runtate6 B A2% Mon#eniore% #-u#e drdind Ra#/a##e6 Ua ua -rin /are am intrat ,n -a.atu. a/e#ta ua -e /are am .4#at3o de#/2i#43 B Ei 1ine< Mii de tr4#nete< Ce are uaA B Are #-u#e Cori0nan /u un aer .u0u1ru% are /4 e ,n/uiat4 de trei oriL +ren/a5e. #e re-e9i urmat de /ei doi nemerni/i /are 5oi#er4 #43. are#te9e i -e /are ,m-re7ur4ri.e ,i 84/u#e a.ia$ii #4i6 E. #tr414tu /e.e trei3-atru ,n/4-eri -e /are .e -ar/ur#e#e ,n #en# in5er# atun/i /nd intra#e ,n -a.atu. -u#tiu i a7un# ,n a/eea /are d4dea ,n 0r4din4% /on#tat4 /4 ua 8u#e#e ,n/uiat4 -e dina8ar4 *i era #o.id4 a8uri#ita de u4 A5ea o 1roa#/4 mon#truoa#4% /um #e -unea .a ui% atun/i /nd 8ie/are -a.at din a/e#ta #e -utea tran#8orma ,n 8ort4rea$4 a#ediat4 F4r4 a mai -ierde tim- +ren/a5e. #tr414tu -arteru. /.4dirii6 Nu e:i#ta ni/i o -o#i1i.itate de ieire> ui.e erau ,n/uiate% 8ere#tre.e -uterni/ 945orite6 n mod maina.% e. #e ,ntoar#e iar .a u#a /ea mi#terio#4 B Cine dra/u #4 8i ,n/2i# ua a#taA Murmur4 e. B Da% #-u#e Cori0nan 84/ndu3i /ru/e6 Dia5o.u. tre1uie #4 8i 8o#t B Dra/u #4 te ia /u -re#u-uneri.e ta.e< Se r4#ti Ra#/a##e6 Eu 0nde#/% Mon#eniore3 B Da /u /ine nai1a /re9i tu /4 ai de3a 8a/eA Stri04 +ren/a5e. Mon#eniore ,n #u#% Mon#eniore ,n 7o#3 Da /e /re9i /4 eu #unt Cardina.A 3 B @o2< Se 0ndi Ra#/a##e% /a tr49nit3 Da /e 8e. de om o 8i 4#ta% /4 ni/i nu3i -.a/e m4/ar #43i #-ui Mon#emoreA 3 *i a#ta% mai mu.t de/t m4rinimia .ui +ren/a5e.% ,. .4#4 -er-.e:6 De 8a-t% /ine ,n/2i#e#e uaA n tim-u. /nd +ren/a5e.% /ondu/ndu3i /ei doi -ri9onieri% intra#e ,n -a.atu. .ui )ui#e% trei oameni #e #tre/urau ,n 0r4din4% -rin -orti$a din #trad4 Vuatre Fi.#6 Unu. din ei $inea ,n mn4 o tru#4 de /2ei6 r/e#ta -urta .i5reaua de 5a.et a. 8ami.iei de )ui#e i mer0ea re#-e/to# .a a#e -ai ,n urma /e.or doi% /are erau nite 0enti.omi A/e#te dou4 -er#ona7e a7un#er4% di#/utnd /u 5o/e ,n/eat4% ,n 8a$a uii /e 8u#e#e .4#at4 .ar0 de#/2i#4 de +ren/a5e. i atun/i% unu. din ei #e ,ntoar#e #-re 5a.etu. /e -urta /2ei.e; B Bour0o0ne% ai /4utat 1ine ,n4untru. -a.atu.uiA B De #u# -n4 7o#% Domnu.e Conte6 Nu am de/t #4 ,n/2id ua a#ta i 5om 8i #i0uri /4 nimeni nu are #4 5in4 #43i deran7e9e ,n noa-tea a#ta -e no1i.ii Seniori% /4rora .e o8er4 i.u#tru. meu #t4-n o#-ita.itate6 m-odo1indu3i aa de -om-o# di#/ur#u.% Bour0o0ne% m4re$u. 5a.et /are -4rea a du/e ,n
mini nite re.i/5e #8inte% ,n/2i#e ua i o ,n/uie6 B Iat4 /2eia% ad4u04 e.6 *i iat3o i -e /ea de .a 0r4din46 Nu ,mi mai r4mne a.t/e5a de 84/ut% de/t #4 #-er /4 Domnu. Du/e i Domnu. Conte% 5or a5ea 1un45oin$a #4 a-ro1e di#-o9i$ii.e -e /are .e3am .uat Foto.ii.e #unt aran7ate 8rumo# ,n #a.a de onoare i am -re04tit ,n /amera 5e/in4 o ma#4 #ati#84/4toare% -entru /a9u. /nd mu#a8irii Mon #enioru.ui% #t4-nu. meu% ar #im$i oare/are -o8t4 de mn/are6 mi -are r4u numai .a 0ndu. /4 a/eti Seniori 5or 8i o1.i0a$i #4 #e #er5ea#/4 /u -ro-rii.e .or mini% 8iind/4 #er5itorii au 8o#t /on/edia$i i /4 mie ,n#umi ,mi e#te inter9i# #4 intru ,n -a.at -n4 mine6 Du-4 /e -ronun$4 a/e#tea% nu 84r4 o urm4 de -4rere de r4u% Bour0o0ne #e ,n/.in4 /u o ma7e#tuoa#4 ,n/etinea.4 i #e retra#e6 Cei doi 0enti.omi 84/ur4 un rond -rin 0r4din4% -entru a #e a#i0ura /4 ori/e #ur-ri94 e#te im-o#i1i.4 i ieir4 i ei -rin -orti$a din #trad4 Vuatre Fi.#6 Unu. din #eniori -4rea de trei9e/i i doi de ani% a5ea o 8i0ur4 ,n0ri7orat4% tu.1urat4 de am1i$ii a#/un#e i -urta o 1ar14 8in4 a .a Eenri/ 3,. IH Ira% eu /are #em4na mu.t mai mu.t de/t Ludo5i/ a. UIII3.ea ? .i j% Re0e.e i )a#ton de An7ou D 8rate.e .ui6 Era unu. din /ei doi 8ii ai Re0e.ui3)a.ant% /u )a1rie..a de E#trJe#6 E. era Ca5a.er a. mai mu.tor ordine% 0u5ernator a. Breta0nei i #e numea CJ#ar de Bour1on% Du/e de dra0o#te6 Se numea EenrG de +aUeGrand% Conte de C2a.ai#6 Cu toate a/e#tea% +ren/a5e. #e -.im1a ,n .un0 i ,n .at% /4utnd B De#i0ur% ,i #-unea e.% /4 #o.da$ii au #4rit i ei ,n 0r4din4 i /4 i.ar .a ori/e ,n/er/areA B S4 ie#A !e .e0ea mea renun$ 8iind/4 e im-o#i1i.6 Eu unu. ate-t Cnd #eI84/u ,ntuneri/% +ren/a5e. o1er54 /u #ur-rindere /4 #a.a r> im ,n/4 .uminat4 8oarte #.a1% e dre-t% ,n#4 ,ndea7un# /a #43. 5ad4 -e L66 dea de .a o .4m-i$4 a04$at4 #u#6 I v I B !4i a#ta% ra$ion4 e.% tre1uie #4 8i 8o#t a-rin#4 ,n/4 din tim-u. 9i.ei a/ea#ta #3a 84/ut ,n 5ederea unei 5i9ite /e tre1uia #4 ai14 .e:; ai/i% ,n noa-tea a/ea#ta6 *i 8iind/4 nu tiu Cam /ine ar -utea 8i a/e#t 5i9itator no/turn% tre1uie #3o ter0 imediat Eei< Stimate domn -ete i dumneata #tima1i.e ade-t a. Bi/iu.ui S8ntu.ui La1ru% o-ri$i354 ru04/iuni.e% 8iind/4 e tim-u. #4 -.e/4m6 B S4 -.e/4m< Stri0ar4 /ei doi nemerni/i% dnd 8u0a #-re eL +ren/a5e. a-rin#e o 84/.ie de .a .4m-i$a a/eea i #-u#e; B Heni$i du-4 mine< Do/i.i% -.ini de ,n/redere% ei a#/u.tar46 L3ar 8i urmat a/um% oriunde ar 8i 5rut e. #43i du/46 +ren/a5e. #e ur/4 .a -rimu. eta7 i 549nd /4 toate ui.e #unt de#/2i#e% intr4 ,ntr3 o #a.4 imen#4% ma0ni8i/ ,m-odo1it4 /u /o5oare de F.andra% /u armuri #tr4.u/itoare% /u -ano-.ii de #-ade6 La drea-ta i .a #tn0a% /am -e .a mi7.o/u. ,n/4-erii% #e a8.au dou4 ui mari% a/o-erite /u /o5oare /are /omuni/au 84r4 ,ndoia.4 /u dou4 #a.oane6 n 8und% -e o e#trad4% #e a8.a un tron6 B Em% .o/uin$a a#ta mi #e -are /e5a mai 1o0at4 de/t man#arda mea din #trad4 Sainte3 A5oGe% #-u#e +ren/a5e.6 *i tre/nd ,n #a.onu. de a.4turi% e. #e o-ri deodat4% mu.t mai uimit de #-e/ta/o.u. /e #e o8erea -ri5iri.or #a.e% de/t de toate minun4$ii.e diii #a.a de onoare6 n #-ate.e .ui% Ra#/a##e /4#/a nite o/2i teri1i.i% iar Cori0nan #urdea /u 0ura de .a o ure/2e .a a.ta Era o ma#4 .un04% -.in4 de -ateuri% 8ri-turi re/i de -a#4re% 1u/4$i mari de 5nat% -inioare mi/i aurii% 1ute.ii -r48uite de 5e/2i /e erau% /u tot 8e.u. de 5inuri3 CumA !entru /eA !entru /ineA Aa /e5a nu i3ar 8i -utut ,n/2i-ui #4 04#ea#/46 ntr3o /.i-it4 t414r#er4 -e e.e6 +ran/a5e. de5ora% Ra#/a##e ,n02i$ea 1u/4$i.e ,ntre0i% Cori0nan 84/ea o ade54rat4 de5a#tare -rintre a/e#te a.imente
#u/u.ente i 5enera1i.e.e 1ute.ii% morm4ind; B +are mi3e -o8t4 #4 ie# din Mn4#tire% 8iind/4 a/o.o nu #e m4nn/46 De/t 8a#o.e% ma94re u#/at4 i a.te mi9era1i.e .e0ume6 B *i mie mi3e -o8t4 #4 .a# /a#/a i #-ad4% ri-o#t4 Ra#/a##e i #4 nu mai mi#e de ai/L B +4/ere< Stri04 deodat4 +ren/a5e.6 +o$i trei ,i /iu.ir4 ure/2i.e6 De .a -arter #e au9ea un 90omot de 5o/i numeroa#e% a-oi un /.in/2et de #-ade i de -inteni% r4#un4 -e #/ar46 Mi%^ -are% #-u#e +ren/a5e.% /4 5om a5ea de -.4tit o ta:4 /am i2n . 3..6) I I ir +" LP I mEiIimii ,n Ym L7t5u3% iim,ndoi /am 1e$i6 B Da% i mie mi #e -are /4 5a tre1ui #4 o -.4tim nu /u -ara.e% /i /u CAR UIII C2a.ai# #au .ou5i0nhA; +RENCAHE< S+INSE FCLIA% ,i a-u/4 -e Ra#/a##e i -e Cori0nan de /te un 1ra$ i ,i ,m-in#e ,ntr3o /amer4 5e/in46 +o$i trei in5ada#er4 !a.atu. de )ui#eA De#i0ur /4 a/eia -entru /are #e #e -re04ti#e 0ro9a56 Da% ,n#4 /ine erauA *i /e 5oiau #4 8a/4 a/o.o% ,n mi7.o/u. no-$ii% aduna$i ,n 1and4A +re9i$i din 1e$ie de a-ro-ierea -eri/o.u.ui i -rini din nou de in#tin/tu. .or de /ini de 5n4toare% /ei doi #-ioni ,i /iu.eau ure/2i.e6 n #a.a de onoare% 90omotu. mai #/49u6 A-oi o 5o/e #e ridi/4 /are #-unea n9ina6 Bana.e /u5inte ? doamn4% -oate /4 ar 8i mai 1ine #43i ate-t4m -e /ei B De a.t8e. iat43i /4 5in< S-u#e o a.t4 5o/e6 Cei doi #-ioni% uitndu3i ri5a.itatea i -eri/o.u. ,n /are #e a8.au% S4 ne $inem 1ine i #4 ,m-4r$im6 S3av84/utA S3a 84/ut< S4 ne $inem 1ine< n a/e#t moment 5o/ea -roa#-4t4 i 5m3.rt arun/4 un #tri04t de 1u/urie; A2< Iat3o i -e Domnioara de Le#-ar#% eroina noa#tr4< Heni$i #4 Cei doi nemerni/i 8ur4 90udui$i de a/eiai tremur de 1u/urie 8urioa#46 B S4 de#/2idem o/2ii i ure/2i.e< Morm4i Cori0nan6 B S4 ne a-ro-iem< Ri-o#t4 Ra#/a##e6 ST nu -ierdem un /u5inte<I Un 0eam4t #urd .e #/4-4 i #/ #u8o/4 imediat ,n 0t.e7uri.e .or; +ren/a5e.% de /are uita#er4% 8iind /a-ti5a$i de -a#iunea .or de a #-iona% +ren/a5e. /are au9i#e nume.e Iui Annai# de Le#-ar# i /are #e ,n8iora de #-aim4% ,n/2i-uindu3i a/e#t /a- ,n/nt4tor% ro#to0o.indu33#e #u1 #e/urea /4.4u.ui< Da/4 #-ionii au9eau /e.e /e a5eau #4 8ie #-u#e ,n Yei.a de onoare% ora o do5ad4 ea Annai# /on#-ira6 Du-4 a/eea% nu mai urm4 de/t #4 8ie -rin#4 i 7ude/at4> m4rturia .ui Ra#/a##e i a iui Cori0nan ar 8i trimi#3o .a ea8od6 Ca un 8u.0er rou /e #-inte/a noa-tea% 0,ndu, unei du1.e u/ideri tre/u -rin mintea r4t4/ita a .ui +ren/a5e.> de0ete.e .aiI #3; in/ru#tar4 /on5u.#i5 ,n /e.e dou4 0, ti/ 7uri6 Su1 -uterni/a #trin#oa e% Ra#/a##e i Cori0nan #e d4dur4 ,na-oi i tr$i de +ren/a5e.% tre/ur4 ,n a.t4 /amer4% a-oi iar6 n a.ta i /nd +ren/a5e. .e d4du drumu.% #i0ur /4 nu 5or -utea au9i nimi/ de a/o.o% ei #u8.au din 0reu6 Fie/are din ei 0ndea; tre1uie #43. u/id -e omu. a/e#ta< Dar era +ren/a5e.6 Numai .a 0ndu. /4 tre1uiau #4 ,n/ea-4 o .u-t4 /u e.% #e #im$eau /u ira #-in4rii ,n02e$at46 B S4 o re54d< Se 0ndea +ren/a5e.6 A2< S4 o re54d% m4/ar o #e/und4% /2iar /u -re$u. 5ie$ii
me.e< Cum de am -utu /rede /4 a -utea tr4i 84r4 a o mai -utea re5edeaA E a/o.o i n3am de/t /$i5a -ai de 84/ut36 Da% ,n#4 -entru a 8a/e a/eti -ai% tre1uia #43i -4r4#ea#/4 -e /ei doi #-ioni< A/ea#ta ,n#emna /4 #4 .e .a#e -o#i1i.itatea de a #e a-ro-ia i ei de #a.a de onoare i de a -re04ti /ondamnarea .ui Annai#< B A#/u.ta$i% #-u#e e. ? i 5o/ea .ui a5ea un a#t8e. de a//ent amenin$4tor% re/e i 2ot4rt ,n/t ei ,n$e.e#er4 numaide/t /4 era /2e#tiune de 5ia$4 i de moarte6 Eu #unt 2ot4rt #4 intru ,n #er5i/iu. iP Eminen$ei Sa.e (/ei doi tre#4rir4)6 !entru a/ea#ta 5reau #43i adu/ unu. din a/e.e #er5i/ii de #eam4% -e /are Cardina.u. tie aa de 1ine #4 .e r4#-.4tea#/46 Aa dar% 5reau /a eu #4 a#/u.t #in0ur /e.e /e #e 5or1e#/ a/o.o6 n /on#e/in$4% -rimu. dintre 5oi doi% /are 5a 8a/e un #in0ur -a# a8ar4 din odaia a/ea#ta% ,. omor numaide/t D6 I I 8u ,i a #e mai o/u-4 de ei% e. #e ,ndre-t4% #au /re9u /4 #e ,ndre-t4 IyD I Lti.t6I6n. IP LI3e a.ia ,ntin#a ma#a6 n rea.itate% -rin ,ntuneri/u. od4i.or i 8iind/4 nu /unotea ,n/4-eri.e% tre/u -rintr3 o a.t4 u4% #tr414tu mai mu.te od4i i ,n#8rit% /ondu# de 90omotu. 5o/i.or /e #e au9eau% a7un#e .a unu. din a/e.e #a.onae /are /omuni/au /u #a.a de onoare -rintr3o mare de#/2i94tur4 a/o-erit4 de -erde.e 0re.e de /ati8ea6 !rin de#/2i94tura -erde.e.or #tr414tea .umina6 +ren/a5e.% -a.id% /u inima 914tndu3i3#e% #e a-ro-ie i #e /utre mur4 Annai# de Le#-ar# era a/o.o% ,n 8a$a .ui% .a -atru -ai6 Era o adunare de mare no1.e$e% 8oarte #edu/4toare -rin tinere$ea i ardoarea tuturor a#i#ten$i.or6 Hor1eau r9nd% de#-re .u/ruri im-ortante6 *i #/ena era 8oarte tra0i/4 iI8ie/are din /ei /e #e a8.au a/o.o% ,i ri#/a /2iar /a-u.6 Era )a#ton de An7ou% 8rate.e .ui Ludo5i/ a. UEI3.ea% #in0ura 8i0ur4 mai ireat4 din toat4 adunarea a/eea6 Era Marea.u. dI@rnano> o -a#iune tardi54 ,. arun/a .a 5r#ta de /in/i9e/i de ani .a -i/ioare.e !rin$e#ei de CondJ6 Era A.e:andru de Bour1on% a/e.a /are era numit Mare.e3Stare$% /e. de a. doi.ea 8iu a. )a1rie..ei de E#trJe#% mu.t mai 8urtunati/ de/t 8rate.e #4u mai ,n 5r#t4% CJ#ar de HendWme% /are era mu.t mai a//e#i1i. .u/ruri.or 8rumoa#e a.e 5ie$ii6 P Era i Conte.e de C2a.ai# i Du/e.e de HendWme6 Se a8.au a/o.o i /ei -atru /a5a.eri ai .ui Annai#; Fontrai..e#% C2e5er#% Bu##iZre% Li5erdan% /are re-re9entau ,n a/ea#t4 adunare no1.e$ea -ro5in/ia.4% re5o.tat4 /ontra .ui Ri/2e.ieu6 Se mai a8.4 i Ca5a.eru. de Lou5i0ni% un tn4r Senior /u 8i0ura 8in4 i o/2ii mari -.ini de ardoare6 Mai era i Montmore/G3Boute5i..e ,m-reun4 /u Mar/2i9u. de Beu5ron% amndoi ne-4#4tori% 5e#e.i% ,n/nt4tori% amndoi nite anti3/ardina.i#ti tur1a$i i nea5nd amndoi .a un .o/ /in/i9e/i de ani6 P DP A-oi era i Annai# de Le#-ar#3!rinte#a de CondJ% atun/i ,n toat4 #tr4.u/irea am1i$iei i D z DP Frumu#e$ii ei% Du/e#a de C2e5reu#e% 5ioaie% de.i/at4% ri9nd mereu% un 8ra0ed -or$e.an de Sa:a ? -.in4 de 5ia$4<
Maria de Ro2an3Mont1a9on% Du/e#4 de C2e5reu#e% -e atun/i ,n 5r#t4 de dou9e/i i /in/i de ani% /on#-ira -entru tot i -entru nimi/% -ont .u Re0ina -e /are o adora% ,m-otri5a .ui Ri/2e.ieu -e /are nu3. -utea #ui eri i mai a.e# -entru -.4/erea de a /on#-ira% de a atin0e -eri/o.u. de a-roa-e% de a /4uta 8iorii 5o.u-t4$i.or mu.ti-.e% ,n /utremuru. mor$ii /e m ,ntre94rea6 n 8ine% #e mai a8.a ,n a/ea#t4 adunare o a -atra doamn4% -e /are nimeni nu o /unotea% a /4rei 8i0ur4 nu o -utea 5edea nimeni% 8iind a#/un#4 /u 0ri74 #u1 un 54. de dante.e i /are edea mode#t4 de3o -arte6 Du/e#4 de C2e5reu#e% 84r4 a o -re9enta nim4nui% 0aranta#e de ea% /a de #ine ,n#4i Era o 8emeie ,na.t4% /u o #tatur4 ma7e#tuoa#4% minunat4 -rin armonia .inii.or i -rin 1o04$ia 8orme.or #a.e6 Ea era ,m1r4/at4 ,n ne0ru6 F4r4 #4 #-un4 un /u5nt% ea a#/u.ta /u o adn/4 emo$ie% aa ,m-ietrit4 /um era ,n ri0ida ei imo1i.itate6 !e a/eti tineri% +ren/a5e. ,i -ri5ea /u un 8e. de team4 mi#terioa#4 de /are nu #e -utea #t4-ni i /are ,i 5enea din ad,ri/u. #u8.etu.ui E. #e a-ro-ie re-ede de /r4-4tura -erde.e.or i arun/4 ,n #a.a de onoare o -ri5ire -.in4 de o teri1i.4 ,n0ri7orare6 !re/i# ,n momentu. /nd +ren/a5e. #e a-ro-ia de -erde.e.e de /ati8ea% Ce#ar de Hendone% #-unea /u o 5o/e re/e; B Domni.or i Dumnea5oa#tr4 Mon#eniore% 5reau ,nainte de toate #4 54 -un o ,ntre1are6 Noi ne an0a74m ai/i 5ie$i.e noa#tre i tim to$i /e dorim6 Da/4 5om -ierde -artida% 5om -.4ti /u 1ra5ur4% arun/ndu3ne /a-ete.e .a -i/ioare.e Cardina.u.ui (Du/e.e de An7ou de5eni a.1 /a 5aru.)6 Dar da/4 5om /ti0a% /ine ne 5a 0aranta r4#-.ataA 3 +o$i -ri5ir4 #-re )a#ton de An7ou6 E. #in0ur% ,ntr3ade54r% -utea #43i ia an0a7amente% -entru /a9u. /nd a5eau #4 reuea#/4 Dar )a#ton ,i ,ntoar#e /a-u. i t4/u6 A/e#t /o-i.andru de o-t#-re9e/e ani% a5ea ,n une.e momente -ruden$a unui om 14trn6 B H4 ,ntre1% re.u4 Ce#ar i mai re/e% 54 ,ntre1 /ine are #4 ne r4#-.4tea#/4% da/4 5om /ti0aA Doamna ,n ne0ru% /are edea deo-arte% #e ridi/4 ,n/et i /u o 5o/e ,n41uit4 r4#-un#e; +o$i /ei /are a#i#tau .a a/ea#t4 #tranie #/en4% ,n /are #e de914tea #oarta .ui Ri/2e.ieu% a Re0e.ui i a Re0atu.ui% #e ridi/ar4 ,ntr3o #in0ur4 mi/are i% ,m-ini to$i de o /urio9itate -a#ionant4% 84/ur4 un -a# #-re doamna ,m1r4/at4 ,n ne0ru6 A/ea#t4 mi/are unanim4% 5oia #4 #-un4 B Cine #unte$i dumnea5oa#tr4% dumnea5oa#tr4 /are 54 .ua$i ai/i an0a7amente att de mari% ,n 8a$a /4rora #e d4 ,na-oi /2iar 8rate.e re0e.uiA Fu un moment de t4/ere 0rea3 !oate /4 ne/uno#/ut4 re0reta /4 5or1i#e6 n#4 numaide/t% /u un 0e#t ra-id% a#em4n4tor /u a/e.e 2ot4rri n e5o/P 1i.e /are #e iau ,ntr3o /.i-it4% ea .4#4 #43i /ad4 dante.e.e /are ,i 5oa.au 8i0ura i #e ridi/4 ,ntr3o atitudine de ne#-u#4 m4re$ie6 +o$i #e6 Mr.inar4% -n4 a ,n0enun/2ea i un murmur de 1u/urie ne1un4% de ot8Io.iu trium84tor i de mirare% #e ridi/4 din 0ru-u. /on7ura$i.or; B Re0inaL Anna de Au#tria a5ea -e atun/i dou49e/i i /in/i de ani6 +o$i #/riitorii din a/e.e 5remuri% -ro/.amar4 ma7e#tuoa#a ei 8rumu#e$e% ,n8.4/4rat4 /a o S-anio.4 de -ur #n0e% /um era% or0o.iu. de 8emeie ,i #er5ea #4 o ,n54.uia#/4 mai mu.t de/t mantia ei de re0in46 +otou. ,n eu6 Fruntea ei mat4 i -ur4% -ri5irea ei #e,nteetoare% na#u. ei a/5i.in% 8e.u. rum ,i $inea /a-u.% 0e#turi.e ei% 5o/ea ei% -n4 i 1u9e.e ei -e /are -oe$ii Ir de/ .arar4 /a 84r4 -ere/2e ,n ,ntrea0a .ume% totu. ar4ta ,n ea or0o.iu. ,m-in# -n4 .a u.time.e .ui .imite6 Ne549nd ,n ea de/t m4rea$a #tatuie de marmur4% ea era mai
mu.t de/t o re0in4% era 9ei$46 *i a/e#t or0o.iu% de un#-re9e/e ani de /nd era Re0in4 a Fran$ei% nu 8eri#e ,n0ro9itor6 Ade54ru. e /4 Ludo5i/ a. UIII3.ea i Anna ate-tau /u ner41dare i /u 0ri74% naterea unui motenitor /are #4 -er-etue9e domnia Bour1oni.or i 8iind/4 a/e#t motenitor ,n/4 nu 5eni#e -e .ume du-4 un#-re9e/e ani% #e a0ita ,n mod 8oarte 5a0 -ro1.ema de a o re-udia fY S-anio.4 i ea a5ea inima u./erat4 din a/ea#t4 /au946 De /nd Ri/2e.ieu era #t4-n% mena7u. re0a.% /are -n4 atun/i 8u#e#e un -ur0atoriu de in#inu4ri% de5eni un iad de a/u9a$ii% de 14nuie.i% de #u-ra5e02eri6 Ri/2e.ieu o iu1ea -e Anna de Au#tria i i3o do5edea ,n I e.u. .ui> de5eni#e -entru ea un ti0ru% un -o.i$i#t Re0ina ,i -.im14 -ri5irea a#u-ra /on7ura$i.or -ro#terna$i ,n 8a$a #a; B Da/4 am -4r4#it Ha.3de3)r/e2 /a #4 5iu ai/i% da/4 am derutat armata de #-ioni /are ,mi in5adea94 /a#te.u.% ,n 8ine% da/4 eu% Re0ina am 5enit ,n toiu. no-$ii ,ntr3un .o/ unde tiam /4 #e /om-.otea94 ,m-otri5a Re0e.ui% am 84/ut3o 8iind/4 am 5oit #4 8a/ -rin -re9en$a mea ai/i% o -romi#iune -entru 5iitor% un /on#im$4mnt de/i#i5 -entru -re9ent Umi.it4% in#u.tat4% /o-.eit4 de am4r4/iuni -e /are nu .e6 Cunotea ni/i /ea mai 5ino5at4 dintre #u-u#e.e me.e% de a#e .uni ,mi ,ntre1 /ontiin$a #tri0a; Sa.5a$i3m4< *i /t de#-re 5iitor% Anna de Au#tria% Re0ina Fran$ei% /ur04 dou4 .a/rimi% /are #e to-ir4 ,n 8o/u. o1ra7i.or ei ,n/ini6 B Domneo domneor% ,i im-.ora )a on de An7ou% 0ndi$i354 /4 e ne5oie i de a.t /u5nt% Re0ina ,mi 5a -ermite #4 adau0 .a a. #4u i -e a/e.a a. Du/e.ui de An7ouL Furioa#4 0e.o9ie% era 8rate.e .ui Ludo5i/ a. UEI3.ea% 8iu. .ui Eenri/ a. /are i .e d4dea ,n 0r4din4 i -re9en$a .ui ,n /.4direa din #trad4 Courteau6 De3o -arte% ar4tnd a#t8e. /4 /ei.a.$8/on7ura$i nu tre1uiau #4 $in4 #eam4 Bo04$ii.e Doamnei de Com1a.et%" ne-oata Cardina.u.ui% #unt un B Mii de -i-e< Stri04 Mar/2i9u. de Beu5ron% uite i u.tima .ui ordonan$4> due.u. e#te inter9i# #u1 -edea-#a /u moartea< B Mar/2i9e% #-u#e Montmoren/G3Boute5i..J% #4 8a/em -rin#oare< +o$i de5enir4 8oarte aten$i% 8iind/4 to$i /unoteau 5e/2ea ur4 /are DP D &P i de#-4r$ea -e Beu5ron de Boute5i..e6 B Mar/2i9e% re.u4 Boute5i..e% e#te ade54rat /4 m4 dete#ta$i din toat4 inimaA B Foarte ade54rat% #/um-u. meu Conte% #-u#e Beu5ron #a.utnd 8oarte 0a.ant Dar nu3i aa /4 i D5#6 m4 ur$i din toate -uteri.eA B E:a/t6 *i e tot aa de ade54rat /4 5om 8a/e un armi#ti$iu% numai atta tim- /t 5a dura a/ea#t4 /am-anieA B De#i0ur6 *i du-4 a/eea 5a tre1ui nea-4rat #4 ne t4iem 0tu. /u #-ad4% /t mai /ur,nd -o#i1i.6 B Ce. -u$in da/4 5om mai tr4i ,n/4% #-u#e Boute5i..e r9nd6 Aadar iat4 /are e -rin#oarea -e /are $i3o -ro-un% dra0u. meu Mar/2i96 Eu -arie9 -e6 @ mie de -i#to.i% /4 o #4 m4 1at ,n due. /u Dumnea5oa#tr4% /2iar ,n mi7.o/u. !ie$ii Re0a.e i /4 o #4 54 omor #u1 na#u. .ui Ri/2e.ieu6 B La nai1a% a#ta ,mi -.a/e< Ideea Dumnea5oa#tr4 e adora1i.4% Conte< Ne 5om .u-ta /2iar #u1 8ere#tre.e .ui Ri/2e.ieu i o #4 te #tr4-un0 /u #-ad4% /2iar #u1 o/2ii .ui6 oin -rin#oarea -e o mie de -i#to.i6
( La a/ea#t4 e-o/4 a 5ie$ii #a.e% r4m,nea a-roa-e ,ntotdeauna ,n/2i#4 ,n /a#te.u. ei din Ha.3de3)r/e6
B Foarte 1ine6 Mine 5om de-une #ume.e de 0a7% ,n mini.e D3.ui de Vrnano6 Ce.e dou4 mii de -i#to.i 5or a-ar$ine /e.ui /are 5a #u-ra5ie$ui% /are ,i ia an0a7amentu. #4 8a/4 un -ara#ta# /u am-anie ,n onoarea /e.ui de/edat3Cei doi ad5er#ari i91u/nir4 ,n r# i ,i #emnar4 ,n$e.e0erea #trn0ndu3i mini.e6 Un #u8.u de 02ia$4 tre/u -e dea#u-ra tuturor3 Se 84/u @ mare t4/ere6 Era #u8.u. mi#teru.ui i ,n0eru. mor$ii ,nre0i#tr4 -rin#oarea6 Cei doi tineri de/retar4 /ondamnarea .or .a moarte% /u un 2o2ot de r#6 B Dra/e< Murmur4 +ren/a5e,6 Cei mai 1uni e.e5i ai A/ademiei me.e6 Beu5ron are o/2iu. a0er% 0.e9ne de o$e.% o mn4 /are nu o1o#ete ni/iodat4 Dar Boute5i..e e de ta.ia .ui i tie o .o5itur4 #e/ret4% /are du-4 /um mi #3a #-u#% i3a 8o#t ar4tat4 de Domnu. de Ca-e#tan06 Co#te /t o /o#ta% 5reau #4 a#i#t i eu .a a/e#t due. i o #4 ,n/er/ #4 ,m-a/ una /u a.ta% a/e#te dou4 .ame de3o ,na.t4 5a.oare6 B Domni.or% #-u#e Bu##iZre% iat4 /e am onoarea a 54 -ro-une ,n nume.e -rieteni.or mei> Domnu. de Ri/2e.ieu 5a 8i ru0at #4 de7une9e .a unu. dintre noi% de -re8erin$4 ,n 5reunu. din /a#te.e.e de .a $ar4 B @8er eu domeniu. meu de .a C2atou% #e re-e9i Ca5a.eru. de Lou5i0ni% -ri5ind #-re Du/e#a de C2e5reu#e6 Du/e#4 ,i #ur#e6 Lou5i0ni -4.i de 1u/urie6 Conte.e de C2a.ai# i emu9m#rnu. .or Domnu. Ca5a.er% ,i di#-ut4 iar4i ar 8i Suri#Itoun #8ntD 8a$46 B H4 ador< B.1i .a ure/2ea ei% Ca5a.eru. de .ou5i0ni% ,m14tat6" Cu5ntu.% a/e. /u5nt de dra0o#te% #una#e 8oarte #traniu6 Du/e#4 tre#4ri% -42 i -rm#-re C2a.ai#6 *i /u5ntu. 1ana. /are 5ine -e 1u9e.e uor6 *L#tri04tu. -u#e -e 8u04 5i9iunea #ini#tr46 G CA!6 UIH C@M!L@+UL B EI BINE% S!USE CESAR DE HEND@ME% 8iind/4 ne3au 8o#t -ro-u#e dou4 /a#e -entru a/ea#t4 a/$iune #4 .e tra0em .a #or$i6 n 8e.u. a/e#ta% ad4u04 e. /u o re/e ironie% nu 5a mai 8i ni/i unu. 0e.o#6 !rin/i-e#a de CondJ ru-#e dou4 8oi din /arnetu. ei6 !e una #/ri#e C2atou% iar -e /ea.a.t4 Saint3La9are6 A-oi ,ndoi 2rtii.e de mai mu.te ori% Li5erdan #e a-ro-ie /u -4.4ria ,n mina6 Ce.e dou4 2rtiu$e 8ur4 introdu#e ,n -4.4rie i Li5erdan ,ndoi un 0enun/2i ,n 8a$a .ui Annai#% /4reia ,i ,ntin#e -4.4ria6 B Da% da% #-u#e !rin/i-e#a de CondJ% 0in0aa 5oa#tr4 mina% 8rumoa#a mea% ,. 5a ar4ta -e /ti04tor6 B Annai# de Le#-ar#% /.4tin4 din /a-> ea nu 5oia6 Li5erdan #e ridi/46 Atun/i% Du/e.e de An7ou #e a-ro-ie i #-u#e; B n /a9u. a/e#ta #4 tra0 eu #or$ii6 Mie nu mi3e 8ri/4< E. a-u/4 unu. din /e.e dou4 1i.ete% ,. de#84/u i /iti; B Saint3La9are< Conte.e de C2a.ai# /ti0a#e< E. #e #im$i ame$it de 8eri/ire6 Lou5i0ni ame$i#e de 8urie6 Cei doi tineri ,i arun/ar4 o -ri5ire -e dea#u-ra /4-oru.ui 1.ond a. #irenei Era o #8idare de moarte6 B Aadar% .a Saint3La9are% ,n /ona/u. .ui C2a.ai#% 5a a5ea .o/ a/$iunea% re.u4 Ce#ar de HendWme6 B Da/4 Cardina.u. are #4 /on#imt4 #4 5in4 a/o.o% #-u#e 8rate.e #4u% A.e:andru6 B M4 ,n#4r/ine9 eu /u a#ta% #-u#e C2a.ai#% /u a//entu. .u/ruri.or ine5ita1i.e6
!romi#iuni #emnate% aaI /um -ro-uneau 8ra$ii HerdomeA S4 8i $inut Con7ura$ii o -ri5eau uimi$i i un .un0 8ior ,i /utremur4666 Annai# de Le#-ar# era ,n -i/ioare6 !4.4ria ,i um1rea 8runtea6 !e in/endiu% 84r4 #43#e ,ne0rea#/46 +rende.% /u mini.e ,m-reunate% a-roa-e ,n 0enun/2i% 08t,8e3 666 Fi atun/i a/o.o #in0ur4 ? #in0ur4% /u /ei -atru -rieteni ai mei% Domnii de Fontrai..e#% de Bu##iZre% deLe5erdan i de C2e5er#6 De C2e5reu#e -ri5ind #-re C2a.ai#6 Ce.or -re9en$i o a-ro14 -e Annai#6 Da/4 ea 5a a5ea #4 reuea#/4% 84r4 /4 e #4 8 i tre1uit #4 #e ame#te/e /u att mai 1ine< B Dadi ,. 5oi omor, -e Cardina.% #-u#e ea% eu nu 5oi mai /ere nimi/6 B Noi 54 5om r491una< Stri0ar4 /ei -atru6I Era un 0ru- teri1i.6 Con7ura$ii #e -ri5ir4 i 549ur4 unii ,n o/2ii a.tora .u/ind o 8.a/4r43 Ri/2e.ieu era /ondamnat Nimi/ nu3. mai -utea #a.5a3Annai# #/nteia i to$i o #a.utar4 /u o -ri5ire .un04 /a o a/.ama$ie6 (,a#ton #tri04 5e#e.; Domnu. de Ri/2e.ieu% e un om mort< Dar imediat ad4u04 La nai1a< A#ta re9o.54 toate -ro1.eme.e< Dar nu ,ndr49ni #4 /om-.ete9e; F4r4 ni/i un -eri/o. -entru mine6 Cu toate a/e#tea% to$i ,n$e.e#er4 i /ei /are erau mai 5ite7i dintre /ei de 8a$4% ,i ,ntoar#er4 /a-ete.e 0ndind; A/e#ta% -entru a3i #a.5a /a-u.% ne 5a tr4da< Re0ina #e ridi/a#e6 Ea mer#e dre-t #-re Annai# i #-u#e; B Da/4 eu n3a 8i Re0ina Fran$ei% a 5rea #4 8iu ,n .o/u. Dumnea5oa#tr4< n mi7.o/u. /on#-iratori.or #e .4#4 o mare t4/ere% ,n/4r/at4 de o -uterni/4 emo$ie6 Anna de Au#tria /ontinu4 B Re0e.e d4 a/o.ada /e.or -e /are e. ,i ,narmea94 /a5a.eri% Dumnea5oa#tr4 #unte$i /a5a.era noa#tr4 Sunte$i 5itea94% de 5a.oare i 8ide.46 n /in#tea a/e#tora% -rimi$i ai/i a//o.ada Re0inei Dumnea5oa#r4 Un 5nt de eroi#m tre/u -rin ,n/4-ere6 A-oi% #e au9i un #tri04t ,n t im- /e Re0ina Fran$ei ,i d4dea .ui Annai# /e.e dou4 #4ruturi% un #tri04t a#em4n4tor /u a/e.e de#/4r/4ri meteoro.o0i/e% /are $ine#/ din nori .a i n//-erea 8urtunii6 A/e#t 8e. de tumu.t #urd% /are a0ita#e adunarea% #/49u6 Re0ina ,i re .ua#e .o/u. i ,i .4#a#e iar 54.u.6 Annai# i /ei -atru /a5a.eri ai #4i #e d4dur4 ,na-oi% /a -entru a .e ar4ta /4 ei nu 5oiau #4 ia -arte i .a re#tu. /om-.otu.ui6 A/e#t re#t era /iudat +re1uie #4 $inem #eama de e:trem4 .i1ertate de mora.4 a e-o/ii a/e.eia% -entru a ,n$e.e0e /e.e /e 5or urma6 B A/um% #-u#e .initit4 Du/e#a de Ee0reu#e% a/um /nd #oarta (ardina.u.ui e#te aran7at4% tre1uie #4 aran74m i #oarta Mon#enioru.ui de An7ou% e8u. no#tru666 B Soarta meaA F4/u )a#ton% ,n0ri7orat6 B Da% Mon#eniore% #-u#e Du/e#a /u o 5o/e /.ar4 i ,ndr49nea$46 Dumnea5oa#tr4 a5e$i o-t#-re9e/e ani6 Aadar #unte$i .a 5r#ta /nd tre1uie #4 54 a.e0e$i o 8emeie6 A/ea#ta intere#ea94 toat4 no1i.imea I I,an$ei6 B F4r4 ,ndoia.4< nt4ri i !rin/i-e#a de CondJ6 @rnano #e ,n8ior4 i #e a-ro-ie de !rin/i-e#46 C2a.ai# i Lou5i0ni arun/ar4 a#u-ra Du/e#ei de C2e5reu#e nite -ri5iri ar94toare% ,n /are .u/eau 8.4/4ri.e unei ,ntune/ate 0e.o9ii HendWme% Bour1on% Boute5i..e i Beu5ron r4ma#er4 /a.mi6 Maria de C2e5reu#e i91u/ni ,ntr3un 2o2ot de r# /ri#ta.in6 Cu un 0e#t de /a5a.er% -e /are nu .3ar 8i -utut de9a-ro1a ni/iunu. din a/ei ra8ina$i ai onoruri.or% /are erau mode.e a.e im-ertinen$ei% Du/e#a ,i tra#e -4.4ria -e 8rumo#u. ei /4-or i
/ontinu4; B Maria de Mont-en#ier nu -oate 8i Re0ina Fran$eiL A/ea#ta 8u o .o5itur4 de tr4#net @ r41u8nea.4 de 0roa94 tre/u -rin anti/a #a.4 de onoare a 8ami.iei de )ui#e6 Doar Anna de Au#tria nu a5u ni/i un 8ior6 !a.id% /a i /um moartea .3ar 8i atin# /u de0etu. -e 8runte% 8rate.e .ui Ludo5i/ a. UIII3.ea 1.1i B Dar admi$nd /4 m4 /4#4tore#/ /u Domnioara de Mont-en#ier% aa /um 5rea Cardina.u.% /um are #4 8ie Re0in4 8iind/43 B Fiind/4 Dumnea5oa#tr4 ,ni54 nu #unte$i ,n/4 Re0e.e Fran$ei% nu e aaA R41dare Mon#eniore< Nu #unte$i ,n/4< Aadar 8u#e#em -re549ut i #e /onta#e -e momentu. ,n /are )a#ton a5ea #4 de5in4 Re0e% ,n .o/u. 8rate.ui #4u Ludo5i/A ? De data a/ea#ta !rin/i-e#a de CondJ 5or1i#e6 n a-aren$4% mu.t mai re/e de/t Du/e#a de C2e5reu#e% ,n atitudinea ei #e 5edea o6 2ot4rre ,ntune/at4 *i de data a/ea#ta% de .a @rnano -n4 .a Lou5i0ni% a/eti oameni de #-ad4% oameni de a5enturi ,na.te% ,n$e.e#er4 /4 a5eau #4 #e #-un4 .u/ruri 0ra5e3 +ren/a5e.% din #-ate.e -erde.e.or% tre#4ri> /u -ri5irea -ierdut4% a$intit4 a#u-ra .ui Annai#% murmur4; B Cine oare #3o mai #a.5e9e% din a/ea#t4 ,n#-4imnt4toare ,n54.m4a.4 /ine oare% da/4 nu euA )a#ton /49u#e ,n 8oto.iu. .ui% 08ind% or1it de #tr4.u/irea a/e#tei /oroane -e /are o 84/u#er4 #43i .umine9e o/2ii ima0ina$iei #a.e6 Din a/ea#t4 /.i-4% ,n 8undu. 0nduri.or #a.e% de5eni 8ratri/id Numai 8ri/4 mai -utea% -entru un tim- oare/are% #43i ,nde-4rte9e ima0ini.e de moarte i de #-.endoare% /are #e ,n5o.1urau ,n 1ietu. .ui /reier6 Domni.or% re.u4 Du/e#a de C2e5reu#e i Dumnea5oa#tr4% Mon#eniore% a#/u.ta$i3m4 Cardina.u. de Ri/2e.ieu urm4rete un #/o- -e /are ,. /unoate$i; E. 5rea #4 ai14 domina$ia #u-rem4% -uterea a1#o.ut4% /u ,ntre0 /orte0iu. ei de 0.orie 8a1u.oa#4% de -.4/eri ne.imitate6 E. 5rea #4 domnea#/4 84r4 tit.uri de domn6 Ba eu ni/i nu /red m4/ar% aa /um /red unii% /a #4 ai14 0ndu. a#/un# de a #e in#ta.a ,ntr3o 9i -e tron6 Nu6 Ra#a .ui roie ,i e dea7un# i ,i -are .a 8e. de 8rumoa#4 /a o mantie re0a.46 Dar am1i$ia .ui e#te i mai de temut -rin a/ea#ta% 8iind/4 ,n /ur,nd Ludo5i/ a. U.II3.ea nu 5a 8i de/t o 8antom4 de Re0e% ,n tim/e ade54ratu. Monar2% #e 5a numi Ri/2ei.eu6 Maria de C2e5reu#e #e o-ri Se au9eau i re#-ira$ii.e 08 ,itoare a.e /on#-iratori.or i ,n -ri5iri.e teri1i. de 8i:e% #e -utea /iti ur4 /are #e de9.4n$uia ,n min$i.e .or6 B E. are nite arme -uterni/e6 ? Continu4 ea6 ? A/e.eai /are au #er5it i .ui Ludo5i/ a. UI3 .ea i Caterinei de Medi/i# i /are 5or #er5i ,n 5e/i% /e.or /are r5ne#/ #u17u0area unui -o-or ,ntre06 E. #-u#e -o-oru.ui A7uta$i3m4 #4 di#tru0 no1i.imea% /are 54 $ine ,ntr3un iad"6 *i ,i #-u#e no1i.imii; A7uta$i3m4 #4 $in ,n 8ru -o-oru.% /are 5oiete #4 #e r495r4tea#/4 /ontra 5oa#tr4"6 E. ,i #-une Re0e.ui A7ut43m4 #4 de/a-ite9 no1i.imea% /are 5rea #43$i ia tronu. i #4 amu$e#/ -o-oru.% /are 5rea #4 te 2u.ea#/4"6 E. r4#-ndete mn0ieri i #entin$e% edi/te i 8404duie.i E. or0ani9ea94% #u1 -rete:tu. de a3. -rote7a -e Re0e% o armat4 ,ntrea04 de #-ioni% /are intr4 ,n /a#e.e i ,n /ontiin$a oameni.or% i #u1 #/utu. /4rora% nu #e -oate #-une nimi/ de#-re e. Domni.or% e. ne are ,n mina ? da/4 nu -unem noi mna -e e. B Hom -une noi mna -e e.< S-u#e !rin/i-e#a de CondJ6 B Ri/2e.ieu e /ondamnat< Stri0ar4 14r1a$ii /u 5o/e #urd46 B Iat4 /are e#te -.anu. .ui de .u-t4% /ontinu4 Du/e#4% #t4-nindu3i /u un 0e#t% a. minii #a.e
8ine6 nti 5rea #4 amor$ea#/4 /om-.et 8or$e.e 5ii a.e no1i.imii6 A-oi 5rea #43. #u17u0e -e Ludo5i/ a. U.II3.ea i din a/e#t Re0e moro/4no#% 0e.o#% 1.1it% /u #-iritu. ,ntune/at% /u /or-u. #.a1% 5rea #4 8a/4 /reatura .ui% o main4 /are #43i #emne9e ordonan$e.e /are ,. 5or ,m1o04$i #au #entin$e.e de moarte /are ,. 5or de1ara#a de inami/ii .ui Ai/i #e -re9int4 un o1#ta/o. @1#ta/o.u. domni.or% e o 8emeie3Du/e#a de C2e5reu#e #e ,n/.in4 adn/ ,n#-re Anna de Au#tria% /are r4m4#e#e mereu nemi/at4% a/o-erit4 /u 54.u. e< +oate -ri5iri.e #e 8i:au a#u-ra Re0inei Du/e#a urm4; B Aadar% tre1uie #4 di#tru04 o1#ta/o.u.% nu numai ,n -re9ent% /i i ,n 5iitor6 n -re9ent% Cardina.u. ,nti #4 -un4 #t4-nire -e inima 8emeii i 8iind/4 o 04#ete ae9at4 -rea #u# -entru /a #4 -oat4 a7un0e% atun/i are /ur# .a min/iun4% arma /ea mai #i0ur4 /are -oate 8i -.a#at4 ,n mini.e unui de#-ot6 Min/iuna i3a 84/ut o-era i Re0ina noa#tr4 domni.or% nu mai e Re0in4 de/t /u nume.e< Statura im-a#i1i.4 a Re0inei% -4ru a0itat4 de un 8ior i /e5a /a un #u#-in% #e au9i di#/ret% #u1 54.u. mndru a. S-anio.ei6 n7ur4turi #urde i un murmur de re5o.t4 r4#/o.ir4 adunarea6 Maria de C2e5reu#e ridi/4 mna6 +4/ur4 Mna a/eea mi/u$4% /ondu/ea att de uor -e a/ei a#-ri oameni de r491oiP ea ,i /ondu/ea #-re 0.orie #au #-re ea8od !entru 5iitor% /ontinu4 Du/e#4% Re0ina noa#tr4 tre1uie #4 8ie di#tru#4 /u de#45rire% mai r4u /2iar /a a/um6 !re#u-une$i /4 Re0e.e 5a muri -e#te a#e Iun #au un an6 M@NSIEUR% ai/i de 8a$4 5a ur/a -e tron6 (Du/e.e de An7ou tre#4ri)6 *i atun/i /e are #4 #e ,ntm-.eA M@NSIEUR e#te un -rieten 8oarte ataat a. Re0inei noa#tre6 Ei #e une#/P% i Cardina.u. e#te do1ort% /o.o#u. #e -r41uete6 *i iat4 /are e 5i#u. Cardina.u.ui; #43. #e-are ,n/4 de a/um -e Mon#enioru. de An7ou% de Re0in4 Anna6 !entru a/ea#ta% /aut4 #4 -un4 #t4-,riire /t mai /ur,nd -e 0nduri.e Mon#enioru.ui Du/e de An7ou6 !entru a/ea#ta% 5rea #4 -.a#e9e .n04 e. o /reatur4 de a .ui; a#ta e ra$iunea /4#4toriei /e a -roie/tat3o ,ntre M@NSIEUR i Domnioara de Mont-en#ier6 n a/e#t moment% t4/erea de5eni 0rea de ,n0ri7orarea i amenin$4ri.e /are -.uteau ,n a/ea#t4 atmo#8er4 de dram4 Fie/are ,i d4du #eama% /4 a/um a5eau #4 #e #-un4 /u5inte de/i#i5e ? i /4 a/e#tea tre1uiau #4 8ie 8ormida1i.e6 Du/e#4 de5eni#e -u$in /am -a.id4% ,n#4 9m1i% /.4tin4 ,ne,nt4toru3i /4-or i #-u#e -ri5ind #-re C2a.ai#; B A/ea#t4 -re#u-unere -e /are am 84/ut3o% a#u-ra mor$ii unui Re0e #.a1% tri#t% 1o.na5% duman a. no1i.imii da/4 #3ar rea.i9a ,n /ur,n/L6 C2a.ai# de5eni .i5id i ,ntrea0a .ui 8ire #e /utremur4% ,n$e.e#e#e< B Da/4 Re0e.e moare% /ontinu4 Maria de C2e5reu#e #ur9nd mereu% i da/4 Mon#enioru. )a#ton nu e#te ,n.4n$uit de /reatura .ui Ri/2e.ieu% 5a a5ea .o/ domni.or% o /4#4torie /are 5a da Fran$ei un re0e tn4r% -rieten a. -.4/eri.or /are nu 5a a5ea a.t/e5a de 84/ut de/t #4 tr4ia#/4 84r4 0ri7i% ,n 1u/urii i #-.endoare (ea -ri5ea #-re )a#ton% e:ta9iat% ,m14tat) i o Re0in4% domni.or% o Re0in4 demn4 de noi% mai 8rumoa#4 de/t /ea mai 8rumoa#4 8emeie% 2ot4rt4 #4 re#-e/te dre-turi.e i -ri5i.e0ii.e no#tre i mai 2ot4rt4 ,n/4% #4 8a/4 din a/ea#t4 tri#t4 Curte a Fran$ei un .4/a de 0.orie% de 8rumu#e$e% de m4re$ie% aa /um a 8o#t #u1 Fran/i#/ I3u.3 A/ea#t4 Re0in4% domni.or% a/ea#t4 5iitoare #o$ie a 5iitoru.ui Re0e a. Fran$ei3Ea era #4 o arate -e Anna de Au#tria< So$ia .ui Ludo5i/ a. UIE3.ea< Ea era #4 #-un4 I.at3o<" *i to$i ,n$e.e#e#er4< +o$i 84/eau de7a o mi/are ,n#-re Re0inZL6 n#4 ,n a/e.ai moment to$i #4rir4 ,n #u#% tr49ni$i de /u #-ada ,nmna% #e re-e9ir4 ,ntr3a/o.o3 DDA Ca-% :5 eu r4#-und de e.< CE SE !E+RECUSEA A/o-eriu. a/e.a ad4-o#tea i tra0edie i Annai# /u Ri/2e.ieu% di#-ari$ia .ui Ludo5i/ a. UIE3.ea% /4#4toria Annei {cc a dou49e/i de -ai de a/o.o% Cori0nan ,i 84/ea de /a- i ,n0ro9i$i .a 0ndu. /4 ar -utea
8i 04#i$i a/o.o% .u/ru /are .3ar 8iI.i-#it -e .a ei /a un 5a0 murmur /on8u96 Imediat in#tin/te.e .or de o0ari #e redete-tar46 !e o-tite% ei ,i #/2im1ar4 -4reri.e .or% de /ini de . i no8-e ai/i6 IAA B Dar ia #-une% /umetre% nu mai 8a/em o ,n/er/are de a -une mna -e mae#tru. de #/rim4 ,n noa-tea a#taA B Ba da< A2< Am o idee6 B +uA 3 B Doamne% #i0ur /4 da% #-u#e Cori0nan /u un aer tren04re#/6 *i /a do5ad4 iat3o< Hom ate-ta #4 -.e/e ne/uno#/u$ii /are ne3au deran7at de .a o ma#4 att de /o-ioa#4% ,. 5om adude -e +ren/a5e. din nou i ,i 5om da #4 1ea% -n4 /nd 5a /4dea 7o#6 Atun/i o #43. .e04m i a. no#tru e< Nae 1ea% So.omon 1ea i e.% S/ri-tura ridi/4 imnuri de .aud4 +oatea a/e#tea #unt ,n -re5ederea #er5i/ii.or -e /are de.i/oa#a 9eam4 de #tru0uri -oate #4 adu/4% /redin/ioi.or #er5itori ai Cardina.u.ui6 Ideea nu era aa rJa6 Ra#/a##e #im$i numaide/t /um in5idia ,i PP n8i0ea 02iare.e ,n inim46 B Da% #-u#e e.% ,n#4 -entru a3. 8a/e -e +ren/a5e. #4 1ea% 5a tre1ui #4 1ei i tu% /umetre< B E ade54rat i m4 5oi #a/ri8i/a /u -.4/ere6 B n#4 -entru /a #4 1ei% re.u4 din /e ,n /e mai 8urio# Ra#/a##e% 5a tre1ui #4 te ,n8ru-$i i din mn/are6 B *i a#ta e dre-t% 8iind/4 S8inte.e /4r$i o-re#/ /a #4 m4nn/i 84r4 a 1ea i in5er#6 !n4 ,n momentu. a/e.a /on5er#a$ia a5u#e#e .o/ -e o-tite6 n#4 -u$in /te -u$in% /ei doi nemerni/i a7un#er4 #4 uite de -re9en$a ne/uno#/u$i.or din #a.a de onoare6 Ra#/a##e% 2ot4rt #4 -un4 e. #in0ur mna -e +ren/a5e.% ,m-in# de in5idie% de 8urie i de reaua .ui /redin$4% mirii -rintre din$i; B Bine6 Atun/i tu ai dre-tu. #4 8a/i un /2e8 a .a Sardana-a.6 Dar eu am #43. -re5in -e +ren/a5e. /4 tu 5rei #43. ,m1e$i% ni/i mai mu.t% ni/i mai -u$in% /a -e un /4.u04r /are doarme ,n an$6 Cori0nan ,i #trn#e enormii #4i -umni o#oi6 Ce.4.a.t /ontinu4 B +ren/a5e. mi3a #a.5at 5ia$a a#ear4% aa /4 nu 5reau #4 8ie are#tat ,n noa-tea a#ta6 Mine% nu 9i/ nu6 *i ridi/ndu3#e ,n 5r8u. -i/ioare.or% Ra#/a##e ,. #8id4 /u -ri5irea6 B Da/4 ai #43i #-ui un /u5nt% #4 tii /4 te omor< S/rni /4.u04ru. ridi/ndu3i -umnu3i% /a o m4/iu/4 B Da< n#4 n3o #43mi -o$i omor, i re/unotin$a -e /are i3o datore9 a#t4 #ear4 .ui +ren/a5e.< B A2< !entru a#ta am #43$i 8a/ de -etre/anie< R4/ni Cori0nan6 Mu.t4 ra-iditate mane5ra - /are o mai ,ntre1uin$a ,n 14taia de -e 6 ? Bun< Morm4+e< A/um tiu /um tre1uie .uat /ara02io#u. 4#ta6 B M3a omort< )emu Cori0nan6 Mi3a 04urit 1urta6 Ai #4 -.4teti tu tr4darea a#ta% 8ii .initit< Eu" ao.eo< Aaa< Dar /e e#te 90omotu. 4#taA B S4 8u0im< Hin #-re noi< Fu0a ,n -i/ioare< Ra#/a##e ,i ,ntin#e mna% de /are Cori0nan #e a04$4% /a #4 #e ridi/e6 n a-ro-iere% #e au9ea un teri1U /.in/2et de #-ade6 Stri04te% ru-#er4 .a 8u04 /a nite -4#4ri de noa-te% dre-t ,naintea" .or% I .a #tr414tur4 ,n dou4 #a.turi% a-oi ,n #a.a de onoare3 A/ea#ta era 0oa.46 n0ro9itor Era6 i 94-4/i$i or1i$i de .umina din S'6 a6 | 8u /#r/ d4d/u 1u9na% netiind unde #43i 5,rZ /a-u.% ,n#-4imnta$i de 0ndu. de a nu /4dea to/mai ,n mi7.o/u. /e3i a#ur9ea Arun/nd ,n
7uru. .or -ri5iri -ierdute% 94rir4 ,n 8und un 8e. de tron -e o e#trad4 i .a /$i5a -ai% o ma#4 mare% a/o-erit4 de un /o5or /are /4dea -n4 .a -4mnt Ei #e re-e9irT% /T9urT-e 1rn/i i /4 doi o1o.ani /e 8u0 ,n 0aura .or% #e trr4% di#-4rnd #u1 /o5or6 Lo/u. deXunde #e au9< Z0omotu. #u#-e #tri04tu. .ui Congnan i /4derea .ui #u1 .o5itura de /4-4$na a .ui Ra#/a##e6 *i natura.% ei #e re-e9ir4 to/mai #-re -erdeaua ,n do#u. /4reia #e a#/undea +ren/a5e.6 Eoute5i..e era ,n /a-6 E. era unu. dintre /ei mai a#idui e.e5i ai A/ademiei + H5mrn && DD +rAn oirA., y \LA\.Ii..UI5 U & 5ii 5u H 5iu ,ntr3o /.i-4 +ren/a5e. 8u ,n/on7urat de un /er/ de #-ade /e #/,nteiau3+o$i erau a/o.o; Du/e.e de An7ou% Re0ina% Annai# Du/e#4% !rin/i-e#a% Boute5i..e i Beu5ron% C2a.ai# i Lou5i0ni @rnano% Bu##iere% Fontrai..e#% C2e5er#% Li5erdan% HendWme i Bour1on% /eea /e ,n#emna3un#-re9e/e #-ade /ontra uneia #in0ur4% un#-re9e/e .ame 8ine i ,n/er/ate% /are 8u#e#er4 1ote9ate toate ? 1ote9ate ,n #n0e6 A/ea#ta #e -etre/ea /2iar ,n /.i-a /nd Cori0nan i Ra#/a##e ,ne1uni$i% -4trun#e#er4 ,n #a.a de onoare% a/um 0oa.46 )a#ton de An7ou i Doamna de CondJ #e adunar4 ,n 8undu. od4ii unde #e -etre/ea a/ea#ta% .n04 o u4 ,ntrede#/2i#4D -ri5ind /e.e /e #e -etre/eau6 n mi7.o/u. #a.onu.ui% era +ren/a5e. i ,n 7uru. .ui% /er/u. de o$e.6 & B E #-ionu. Cardina.u.ui< Stri04 de de-arte Du/e.e de An7ou3 @mor,$E< B S4 5edem /um tie #4 moar4% #-u#e Du/e#a de C2e5reu#e /u un #ur#6 Annai# #e ,n8ior4 i ,ntor/ndu3#e din nou ,n #a.a de onoare% #e trnti ,ntr3un 8oto.iu de .n04 ma#a #u1 Care erau a#/uni /ei doi nemerni/i Cu o/2ii ,n/2ii% /u mini.e -e ure/2i% ea #e 8or$a #4 nu 5ad4 nimi/% #4 nu aud4 nimi/3% Ea 5oia #4 nu 5ad4 i #4 nu aud4 nimi/% dar de /eA Ce o intere#a -e ea moartea unui #-ionA *i ,n tim- /e ,i #-unea i ,i re-eta mereu; Ce m4 intere#ea94 -e mine moartea unui #-ionA ? Sim$i /u #-aim4 /um o durere ,i ,n7un02ia inima i ,i d4du #eama /u 0rao94% /4 ,n inima ei% Ku5,ntu. de #-ion nu e5o/a ima0ini 2idoa#e i atun/i ,i /ri#-4 mini.e de ma#4 murmurnd; B Sau eu am un #u8.et de Curte9an4% #au tn4ru. a/e#ta nu e un S-ion3@ /.i-4 r4ma#e -ierdut4% a#/u.tnd de data a/ea#ta /u toat4 8iin$a ei i #-unndu3i; B +re1uie #43. #a.5e9L Atun/i ea #e ridi/4 i /u un -a# 2ot4rt #e ,ndre-t4 #-re -erdeaua de /ati8ea -e /are o d4du de3o -arte3+ren/a5e. /u -umna.u. .ui Cori0nan ,n mna #tn04 i /u #-ada .ui Ra#/a##e ,n mna drea-t4% #e a-4ra% /u o/2ii $int4 .a Annai#6 Deodat4 549u 8u0ind ,n #a.a de onoare i #/oa#e un #u#-in6 E. #e a-4ra numai% 84r4 a ata/a6 Ni/i nu3i d4du#e -rin 0nd #4 #tri0e; IH4 ,ne.a$i% eu nu #unt #-ion<"6 Mori/a 5erti0inoa#4 -e /are o e:e/ut4 /u #-ada i /are era /e.e1r4 ,n toate A/ademii.e din !ari#% ,i 84/ea o /entur4 #e,nteietoare din /e.e un#-re9e/e #-ade% /are nu a7un0eau #43. #tr4-un046 Dre-t ,n 8a$a .ui% #e a8.a Boute5i..e i Ce9ar de HendWme6 B Se/retu. no#tru nu -oate #4 ia#4 de ai/i% #-unea /u r4/ea.4 Ce#ar% ,n/er/nd #43. atin04 -e +ren/a5e.6 B Hai domnu.e +ren/a5e.% #-unea Boute5i..e% n3a 8i /re9ut ,n 5ia$a mea aa /e5a din -artea Dumnea5oa#tr4 i ,i d4dea -uterni/e .o5ituri6 Cei.a.$i% ,n drea-ta% ,n #tn0a% ata/au /u 8urie i 0ndeau; Da/4 omu. a/e#ta nu moare% #untem -ierdu$i6 Ai/i tre1uie #4 8ie mormntu. #e/retu.ui no#tru<
@ri% +ren/a5e. nu3i r4#-undea ni/i .ui HendWme% ni/i .ui I toute 5ii.e% ni/i .a in#u.te.e /e.or.a.$i% ni/i ure.ete.or de moarte /are% 1i/iuiau aeru.6 @dat4 /e di#-4ru#e Annai#% e. nu mai 5edea ,n 8a$a .ui% -e dea#u-ra /er/u.ui de #-ade% .a 9e/e -ai de/t -e )a#ton de An7ou% ,ntre Du/e#4 i !rin/i-e#4% #tnd ,n -i/ioare .n04 ua ,ntrede#/2i#4 din 8und% aa /um am mai #-u#3o6 Cu o mi/are im-er/e-ti1i.4% e. ,i e:e/uta /u #-ada 0ro9a54 .ui mori/4 de /are nimeni nu #e -utea a-ro-ia i ,. mn/a din o/2i -e )a#ton% morm4ind; B A2a< Uite3. -e omu. /are m3a in#u.tat< La nai1a< nainte de a /4dea% tre1uie #43i #-un dou4 /u5inte -rin$ioru.ui 4#ta% /u toate /4 e 8rate.e Re0e.ui3E. ni/i nu3i mai termin4 0ndu.6 F4r4 ,ndoia.4 /4 o/a9ia -e /are -ndi#e i #e o8erea a/um aa /um i #e -oate o8eri 8u.0eru.ui o/a9ia de a #e -orni% atun/i /nd #e a-ro-ie de nori6 E. #e 02emui% mori/a ,n/et4 /u un #a.t 8urio# #e re-e9i ,nainte6 Boute5i..e i HendWme 549ur4 moartea 5enind #-re ei6 Un #a.t ,n .4turi ,i #a.54> dar a/ea#ta 8u#e#e #-4rtura /er/u.ui de o$e.6 +ren/a5e. tre/u -rintre ei /a un ura0an i #e re-e9i #-re 0ru-u. de 8emei% tre/u -rin e. i .u4 -e )a#ton% -e /are3. tr, de 0u.er3 )r4mada /e.or.a.$i .e ,n/2i#e ua ,n na# ,n/uind3o /u /2eia< PP @ /.i-4% ei #e -ri5ir4 8oarte -a.i9i6 Sin0ur Ce#ar de HendWme a5ea un #ur# #traniu ,n /o.$u. 1u9e.or6 @rnano mu0i o ,n7ur4tur4 teri1i.46 Cia#ton era e.e5u. .ui i ,. iu1ea /a -e un 8iu6 A/ea#ta dur4 numai /t .umina unui 8u.0er i a-roa-e numaide/t% to$i .ao.a.t4% ,n/e-ur4 #4 .o5ea#/4 ua /u umerii6 Du/e.e de An7ou% nu tremura#e ni/i o /.i-4 m4/ar atun/i /nd Du/e#a de C2e5reu#e 5or1i#e de moartea a-ro-iat4 a .ui Ludo5i/ a. ULE3.ea% 8rate.e .ui% i de /4#4toria .ui )a#ton /u /umnata #a Anna de Au#tria Dar /nd #e 549u #in0ur /u +ren/a5e.% o #udoare re/e ,i ,m1ro1odi 8runtea B Domnu.e% #-u#e e. /u o 5o/e -e /are 0roa9a o 84/ea r40uit4% ai 8o#t trimi# de Cardina. /a #4 m4 a#a#ine9iA +ren/a5e. #ur#e6 A/e#t #ur# .i5id 84/u #4 #tr41at4 un 8ior -rin ira #-in4rii -rin$u.ui% /are ,n/e-u #4 #e dea ,na-oi% -e m4#ur4 /e mae#tru. de #/rim4 #e ,ndre-ta #-re e< n u4 #e au9eau r41u8nind .o5ituri.e /e.or de din/o.o% /are 5oiau #4 o #84rme6 B Cura7% Mon#eniore% $ine$i354 1ine< Henim ,n a7utoi.6 B Mon#eniore% #-u#e +ren/a5e.% au9i$i /4 Domnu. de @rnano 54 #tri04 #4 54 $ine$i 1ine6 Dumnea5oa#tr4 -re8era$i #4 da$i ,na-oi% #4 re8u9a$i .u-taA Fie< De a.t8e. ti$i #4 54 da$i de minune ,na-oi AaI A/um a$i a7un# .a -erete6 Nu mai a5e$i /um da ,na-oi B Ce 5oia$i de .a mineA B.1i -rin/i-e.e% /are dintr3un re#t de demnitate 84/u o mi/are -entru a3i tra0e #-ad4 B Nu< Ad4u04 e. ,ndre-tndu3#e6 Nu #e 5a -utea #-une /4 m3am .u-tat ,m-otri5a unui u/i0a -.4tit Fiind/4 53a trimi# Cardina.u. #4 m4 u/ite$i% 8a/e$i354 datoria% Domnu.e +ren/a5e.6 n tim-u. a/e#ta ,n#4% din$ii ,i /.4n$4neau i #/oa#e #u#-inu. dinaintea mor$ii% a. /ondamnatu.ui .a moarte6 Au9ind /u5inte.e .ui )a#ton% +ren/a5e. #e #im$i /utremurat E. 84/u un 0e#t /on5u.#i5% /a i /nd 0ndu. a-rin# a. unei /rime i3ar 8i ,ntune/at 5ederi.e6 Dar ,n a/eeai /.i-it4% re#ortu. 8uriei #a.e #e 8rn#e 1ru#/6 n -ri5irea .ui% /om-.et ,n#n0erata mai ,nainte nu mai era de/t o 8.a/4r4 -.-itoare% r4ut4/ioa#4 B Mon#eniore% #-u#e e.% eu nu am 8o#t trimi# de i.u#tru. Cardina.6 B Atun/i de /ineA ntre14 #eto# )a#ton6
B *i nu am 5enit ni/i /a #4 54 omor% ad4u04 +ren/a5e. B De /eA Atun/i de /eA )8i )a#ton B E 8oarte ne/e#ar #3o ti$i% 8iind/4 numai -entru /a #4 53o -ot adu/e .a /unotin$4% am ,n8runtat moartea B Hor1i$i< Hor1i$i odat4< Eei domni.or% o /.i-4 54 ro0< (Z0omotu. ,n/et4)6 Hor1i$i re-ede domnu.e< Un /u5nt mai ,nti; #unte$i de mu.t4 5reme ai/iA B De a1ia atun/i 5eneam% /nd 53a$i re-e9it% Mon#eniore6 B Bine% #-u#e Du/e.e /u un #u#-in de uurare6 Hor1i$i6 MP B !4i #i0ur /4 tre1uie #4 5or1e#/% #-u#e +ren/a5e. ridi/ndu3i i n/et /a-u.% /4/i da/4 a t4/ea% e 8oarte -ro1a1i. #4 8i$i ,n/2i# ,n Ba#ti.ia% Mon#eniore% mine de diminea$4 i #4 ,n/ea-4 -ro/e#u. Dumnea5oa#tr4 numaide/t> un -ro/e# /a-ita.% Mon#eniore< Linitit .a ,n/e-ut a#u-ra inten$ii.or .ui +ren/a5e.% -rin atitudinea .ui% Du/e.e 8u mai ,n#-4imntat a/um -rin a/ea#t4 amenin$are% de/t 8u#e#e #-eriat .a ,n/e-ut de #-ada mae#tru.ui de #/rim46 Un tremur /on5u.#i5 ,. /u-rin#e% -ri5irea .ui #e 5oa.4 i murmur4; Sunt -ierdut&" B Da% #-u#e +ren/a5e.% #unte$i -ierdut da/4 nu 5oi 5or1i< B Ei 1ine< Eor/4i -rin$u.% ,nde-.in$i354 atun/i mi#iunea< 36 +ren/a5e.% /u un #ur# 1at7o/oritor -e 1u9e% #e ,n/.in46 B Mon#eniore% #-u#e e. /u r4/ea.4% eu nu 5oi #-une nimi/% da/4 nu 5e$i /on#im$i #43mi /ere$i iertare6 B EuA S-u#e -rin$u. /u em8a946 Sunte$i ne1un% 1ra5u. meu domn6 S4 /er iertare unui +ren/a5e.A< !ri5irea .ui +ren/a5e. #/nteie% mna i #e /ri#-4 -e mneru. #-adei i 5o/ea ,i drdia6 B Mon#eniore% atun/i 5e$i muri6 !urta$i #-ad4% de/i #/oate$i3o6 Eu ni/i nu am ne5oie de a mea (i i3o arun/4 deo-arte)6 !entru /a #4 8a/ #4 54 intre in#u.te.e ,na-oi -e 0t% nu am ne5oie de/t de a/ea#t4 mi/4 #/u.4 a mi.ei (i ar4t4 -umna.u.)6 A/ea#ta e arma /u /are #unt a/2ita$i 8u0arii dintr3o 14t4.ie> ea #e -otri5ete mai mu.t -entru Dumnea5oa#tr46 F4/u un -a# #-re )a#ton6 Du/e.e #e #im$i /.4tinndu3#e6 Re9emat dde -erete% e. 84/u un 0e#t #43i tra04 #-ad46 n#4 mna ,i tremura -rea tare6 Cu un a//ent de ne#-u#4 8urie% e. murmur4; B Mi3e 8ri/4L Eenri/ a. IH3.ea% a. /4rui 8iu era e.% ,i -etre/u#e i e. toat4 5ia$a tremurnd de 8ri/46 Numai ,ne.ndu3i #.41i/iuni.e #tr5u.ui #4u% Re0e.e 0a#/on ,i tran#8orma#e totdeauna 8ri/a ,n 1ra5ur46 La )a#ton% 8ri/a era /a i /4maa a/eea otr45it4% -e /are De7amira o trimi#e#e .ui Eer/u.e i /are .i-indu3#e de -ie.e% de nu mai -utea 8i #/oa#4 /u nimi/% de#/om-unea #,n0e.e3 B Eot4r$i354 odat4< )8i +ren/a5e.6 @r 54 #/oate$i #-ada ori ,mi /ere$i iertare36 )a#ton ,i a/o-eri /u -a.me.e o/2ii% /a i /nd nu ar 8i 5rut #43i 5ad4 umi.irea i 1.1i; B H4 /er iertare3 B !Jntru amndou4 in#u.te.e /e mi .e3a$i adu#A Cea -e /are mi3a$i #$ri0at3o .a Domnioara de Le#-ar# i a/eea de a#t4 #ear4A S-une$iL B H4 /er iertare -entru amndou4 in#u.te.e6;6 B !o8ti$i% Mon#eniore% 54 iert% #-u#e +ren/a5e. /u o #im-.i/itate ,n#-4imnt4toare6 E. #e d4du /$i5a -ai ,na-oi Atun/i )a#ton ,i ridi/4 ,n/et /a-u. i +ren/a5e. 549u ,n o/2ii Du/e.ui de An7ou% /4 e. era un om /ondamnat .a moarte6 Dar re.undu3i 2o2otu. de 8urie i de ur4
/are ,i /.o/otea ,n 0t )a#ton re.u4; B A/um 5or1i$i6 Cine 53a trimi# .a mineA Ce a5ea$i #43mi #-une$iA Atea-t4 tu% #e 0ndea +ren/a5e.% o #4 te 8a/ eu a/um #43mi -.4teti -ri5irea -e /are mi3ai arun/at3o adineauri i #43$i torn de -e a/um -u$in4 8iere ,n 1u/uria -e /are o 5ei a5ea% /nd o #4 /eri #4 mi #e taie /a-u. D ? Mon#eniore% #-u#e e.% eu #unt trimi# de Ma7e#tatea #a Ludo5i/ a. U.II3.ea% au0u#tu. 5o#tru 8rate6 L B Re0e.eA L6 Re0e.e 53a trimi# .a mineA< CumA666 De /eA L6 B *tiind /4 o #4 54 04#e#/ ai/i% ,n noa-tea a/ea#ta% Ma7e#tatea Sa m3a ,n#4r/inat #4 54 adu/ o -ro-unere6 E 8oarte 0ra1ni/ Mon#eniore66% Re0e.e atea-t4 r4#-un#u. Dumnea5oa#tr46 )a#ton #im$ea /um i #e ,n5rtete /a-u. i #e ,ntre1a da/4 nu /um5a 5i#a6 @/2ii .ui +ren/a5e. #/nteiau de 1u/urie L6 B Ce -ro-unereA% 1.1i )a#ton6 B Iat3o; Re0e.e a o1o#it de domnie6 E. 5rea #4 #e retra04 ,ntr3o mn4#tire i 54 roa04 #4 1ine5oi$i a3i .ua tronu.% /oroana% #/e-tru.% re0atu.% #u-uii% a5erea i #o$ia #a% /u /are #4 54 /4#4tori$i6 Ce tre1uie #43i r4#-und Re0e.ui% Mon#enioreA B A au9it totu.% murmur4 Du/e.e% ,ne1unit de #-aim4% #unt -ierdut% #unt un om mort< *i /u -ri5ire.e% /4uta o u4 -rin /are #4 8u04% o 0aur4 ,n /are #4 #e a#/und4% /on5in# /4 -a.atu. era ,m-re#urat i /4 a5ea #4 8ie in5adat ,n /ur,nd6 +ren/a5e. #e du#e #43i ridi/e #-ada i a.er04 #4 de#/2id4 ua% ,n /are @rnano ,n/e-u#e iar% ,n /.i-a a/eea% #4 1at4 /u mneru. #-adei #a.e6 Mae#tru. de #/rim4 de#/2i#e .ar0 ua #tri0nd; B Domni.or% iat43. -e Mon#enioru. Du/e de An7ou% /are 5rea #4 -.e/e numaide/t #-re Lu5ru6 L4#a$i3. #4 -.e/e% domni.or% 8a/e$i3i .o/% 8iind/4 Remu/area% tre/e -rin 8a$a Dumnea5oa#tr4< S-aima% uimirea% ,ndoia.a% 14nuia.a% teroarea% toate tre/ur4 ,ntr3o /.i-4 tu.1urnd 8e$e.e /on#-iratori.or6 Ei ,. -ri5ir4 o /.i-4 -e )a#ton% /are r4m4#e#e .i5id% amu$it% tremurnd HendWme i Bour1on ,i arun/ar4 o -ri5ire di#-erat46 @rnano #in0ur a.er04 #-re -rin$ i ,i 5or1i re-ede% /u o 5o/e ,ne/at4; B Suntem tr4da$i< Mrir4 C2a.ai# i Boute5i..e6 Du/e#4 de C2e5reu#e #e arun/a#e ,n 8a$a Re0inei% /a -entru a o -rote7a de /4.4u6 B Nu% nu% domni.or< Ur.4 @rnano6 Mon#enioru. e /u noi -n4 .a moarte< Se 84/u un 5a/arm ,n#-4imnt4tor% o e:.-o9ie de #tri04te ,n8uriate; La moarte< La moarte< *i de data a/ea#ta% /u toat4 teri1i.a mori/4 a .ui +ren/a5e.% ei #e re-e9ir4 a#u-ra .ui666 n#4 ,n /.i-a a/eea% Annai# de &6 E#-ar#% #e arun/4 dintr3un #a.t ,n 8a$a .ui +ren/a5e. i ordon4; Arme.e 7o#<666 Ea a5ea atitudinea i a//entu.ui unui e86 S-ade.e #e a-.e/ar46 Fontrai..e#% Bu##iZre% C2e5er# i Li5erdan #e ,n8iorar46 A.e:andru de Bour1on ro#ti ,n t4/erea /e #e 84/u#e; B Domnioar4% dumnea5oa#tr4 53a$i /ti0at a#t4 #ear4 dre-tu. de a /omanda unor oameni /a noi% 8iind/4 Dumnea5oa#tr4 #in0ur4 54 5e$i ri#/a 5ia$a -entru noi to$i i 8iind/4 noi 14r1a$ii% am a//e-tat /a o 8emeie #4 ne dea e:em-.u6 Noi tre1uie #4 /on#ider4m a/ea#t4 8emeie /a e8a noa#tr4% -n4 /nd 5a 8i trium8at #au 5a 8i #u/om1at Cu toate a/e#tea% .ua$i #eama6 A/e#t omu Annai# ridi/4 mna i #-u#e; B Eu r4#-und de e.< +o$i .ao.a.t4 #a.utar4 /u #-ada i o 5rr4 ,n tea/46 +ren/a5e. ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t Dou4
.a/rimi ar94toare ,i a-4rur4 ,ntre -.oa-e i di#-4rur4 imediat% e5a-orndu3#e de 8ier1in$ea.a o1ra7i.or #4i ,n/ini> .a/rimi6de -uterni/4 1u/urie% de or0o.iu #u-rem L6 B Heni$i domnu.e% #-u#e Annai#6 *i intr4 ,n #a.a de onoare% urmat4 de tn4ru. /are mer0ea /a ,ntr3un 5i# de 0.orie6 Cei -atru /a5a.eri ai .ui Annai#% -a.i9i i ,ntune/a$i% #e 0ru-ar4 i Fontrai..e# #-u#e; B Care dintre noi ,. 5a omor, -e a/e#t omA CA!6 UHI N+sLNIREA ANNAIS DE LES!ARS #e re9em4 de ma#a /ea mare a/o-erit4 /u /o5oru.6 Ea era ,n/4 ,n#-4imntat4 de /eea /e 84/u#e #u1 im-u.#u. unui #entiment nera$iona.6 +ren/a5e. #t4tea ,n -i/ioare ,n 8a$a ei% t4/ut% /u o/2ii -.e/a$i6 B Domnu.e% #-u#e ea% mie mi #e -are im-o#i1i. #4 8i$i /eea /e #e #-une de#-re Dumnea5oa#tr436 B Da% domnioar4% e im-o#i1i.% r4#-un#e #im-.u +ren/a5e.6 B Ei 1ine< A#/u.ta$i6 Dumnea5oa#tr4 a$i au9it totu.; -oimine .a -rn9% eu tre1uie #4 m4 04#e#/ ,n #-ate.e Mn4#tirii Saint3 La94re% ,n /a#4 de#-re /are #3a 5or1it *ti$i /4 tre1uie #4 m4 1at ,n due. a/o.o i ti$i i ,m-otri5a /uL B Da% #-u#e +ren/a5e. /u o 5o/e tremur4toare6 B H4 /er #4 54 04#i$i i Dumnea5oa#tr4 ,n /a#a a/eea% -oimine .a -rn9 i #4 5eni$i a/o.o #in0ur6 Con#im$i$iA B Hoi 8i a/o.o domnioar4 5oi 8i a/o.o e:a/t .a -rn9 i 5oi 5eni #in0ur6 B \ura$i< B \ur% #-u#e +ren/a5e.% ,ntin9nd mna !ri5irea .ui Annai# #tr4.u/ite /.i-46 A-oi a/ea#t4 #tr4.u/ire #e #tin#e i ea re.u4; B \ura$i3mi #4 8i$i martoru. due.u.ui /are 5a a5ea .o/6 B \ur% re-et4 +ren/a5e.6 !enare 8. tie -MT /+ oart r 8. 54I dotor4 eA Sa+7 Anrmi# ri rdeSi -.eoa-e -e 8rumoii ei o/2i ne0ri> -oate -n4 .a .o/uin$a mea% unde o #4 54 5or1e#/6 A/eie 8,ietoare dureri% /are /teodat4 #8ie 1ru#/ o dra0o#te> e. A-oiI -.e/a#e )a#ton de An7ou% #-ri7init de 1ra$u. .ui @rnano6 A-oi #4 nu m4 8a/i .4Iate-t% /4/i atun/i% o #4 5in i eu #4 te /aut Du3te B A2< Doamn4% 14r1a$ii i3ar6 Ri#/4 i 5ia$a -entru e.6 Ieind din -a.atu. de )ui#e -rin -orti$a /e d4 ,n #trada Vuatre3 Fi.#% /ei -atru /a5a.eri ai el Din #trad4 Vuatre3Fij -n4 ,n #trada Courtean% nu durau mai mu.t de -atru minute6 +ot drumu. 8u -ar/ur# ,n t4/ere6 \ 0 Domni.or% 5re$i #4 5eni$i ai/i -oimine diminea$4% .a ora o-tA DumeaM tr iInimi/ nu ne 5a -utea Itoi-8e a #4+4#-u em ,a -a9a SaL Amenm$are6 A7un#er4 ,n #trada Vuatre3Fi.# i ,. 94rir4 -e Bour0o0ne /are #t4 de -a9a ,naintea -orti$ei6 Lui Cori0nan6 M ! & d ! m B Domni.or% #-u#e e.% /e dori$iA B S4 54 omorm< R4#-un#er4 Fontrai..e#6 +ren/a5e.% /u o/2ii di.ata$i de a-ro-ierea mor$ii ine5ita1i.e6 B Domni.or% #-u#e e.% am de3a 8a/e /u nite 0enti.omi% #au /u nite 91iriA ? H4 /uno#/6 @2<
Lua$i #eama% 54 re/uno#/6 Eu m3am 14tut ,n due. /u 8ie/are dintre Dumnea5oa#tr46 Da$i3mi aadar o #-ad4 i du-4 a/eea ar7a$i a#u-ra mea% #au a.t8e. 5oi /rede domni.or% 5oi /rede /4 8iind -rea #.a1i -entru a 54 1ate -atru /onta unu.% a3$i a5ea ne5oie #4 ate-ta$i #4 m4 04#i$i de9armat% -entru a ,ndr49ni #4 m4 ata/a$i6 Dar da/4 54 -urta$i .it.uti.e de no1.e$e i ,n a.t4 -arte de/t -e 1.a9oane.e 5oa#tre% 54 5e$i aminti -n4 .a u.tima 5oa#tr4 #u8.are% /4 murind% eu 53am -4.muit /u nume.e de .ai6 6 @ri 8i au9it eiA !u$in -ro1a1i.6 Ei 5eni#er4 a/o.o nu /a #4 #e .u-te% /i /a #4 u/id46 C2iar da/4 .3au au9it% nu .3au ,n$.e#6 Fu o /.i-4 de oroare6 Iii 5oiau #43i u/id4 ad5er#aru. mie.ete i numai #trania imo1i.itate N I LN n /are e. #e ,m-ietri#e% ,i mai re$inea6 *i e. tia a#ta% de a/eea nu mai #-unea nimi/6 Situa$ia a/ea#ta dur4 una din /e.e .un0i i ,n#-4im,n t4toare /.i-e% -e /are nu .e ui$i toat4 5ia$a6 n #8rit% Li5erdan #/oa#e un 8e. de morm4it /are ar 8i ,n#emnat; S4 #8rim odat4<" i ridi/4 1ra$u.6 n /.i-a a/eea 8arme/u. 8u ru-t6 +o$i -atru% /u a/e. ur.et -e /are omu. ,. re04#ete atun/i /nd #-oia.a .ui de umanitate ,i /ade i rede5ine 8iar4% ei .o5ir43 +ren/a5e. /49u" Eo2otu. .or de r#% 8u un r4/net3 B E mort< ? S43i mai d4m una< Ce.e -atru #-ade #e ridi/ar4 -entru a .o5i omu. ,ntin# -e 7o#3Da8 omu. #e ridi/4 i dintr3un #a.t 8u .a trei -ai6 +ren/a5e. nu muri#e6 Ni/i nu era r4nit E. nu /49u#e% /i #e arun/a#e -e 1urt46 n a/eeai /.i-4 ei #e re-e9ir4 din nou a#u-ra .ui i3. re9emar4 de 9idu. 0r4dinii B @ #-ad4< @ #-ad4< Stri04 +ren/a5e.6 B $i 5om da -atru< B @ #-ad4< Mu0i +ren/a5e.6 @2< @ #-ad4L B Iat4 una< +un4 o 5o/e3Li5erdan i C2e5er# #e -r41uir4 ,n 0enun/2i6 Frontrai..e# i Bu##iZre #e re#to0o.ir4 #-re drea-ta6 +ren/a5e. #im$i o #-ad4 ,n min4% o #-ad4 .un04% #o.id46 E. #/oa#e un ur.et i ata/46 Ln04 e. #e a.inia#er4 doi oameni6 ? 3 oi3am mai #-u# eu% dra0u. meu% /4 o #4 a7un0i o dat4 #4 8ii ,n#4i.at% #-u#e unu. din ei% /u o 5o/e .initit46 B Lo5itur4 drea-t4% 14taie de -rim4< Ho/i8era /e.4.a.t Mae#tre% dumneata m3ai ,n54$at .o5itura a#ta< P B Mau.uG#< Montario.< nainte< Stri04 +ren/a5e. /u o 5o/e /e de.ira de 1u/urie6 +o$i trei ar7ar46 B B.e#tem< Ur.4 Bu##iZre6 *i 8u0i< Li5erdan 8u0i i ei C2e5er# i Fontrai..e# 8u0ir4 du-4 ei La trei #ute de -ai de a/o.o% #e o-rir46 Bu##iZre ,i 8rn#e #-ada -e 0enun/2i i #-u#e; B Am ata/at to$i -atru un #in0ur om i a/e.a ne,narmat> #untem de9onora$i6 B E ade54rat% #-u#er4 C2e5er# i Li5erdan6 B E ade54rat% #-u#e i Fontrai..e#% din /au9a a/ea#ta ni/i unu. din noi nu are dre-tu. #43i ru-4 #-ada Domni.or% a/um #e a8.4 -e .ume% un om /are e#te de9onoarea noa#tr4 5ie6 Domni.or ,ntinde$i mina Cei trei ,i ,ntin#er4 mini.e i .e -u#er4 -e#te a .ui6 *i a/ea#t4 atin0ere ,i 84/u #4 #e ,n8ioare% #im$ind /4% /u toat4 .u-ta% /u toat4 8u0a .or% /u toat4 8e1ra /e ,i mi#tuia% /e.e -atru mini erau re/i /a 02iat46 Iadu. era ,n inima .or6 B Domni.or% #4 7ur4m a#t8e.; /u ,n/e-ere din a/e#t moment% noi 5om re8u9a ori/e due.% ori/e
.u-t4% ori/e -eri/o< C2iar -entru ea< Ad4u04 e. /u un #u#-in adn/% -n4 /nd nu 5om 8i omort -e /e. /e re-re9int4 de9onoarea noa#tr4 5ie3*i to$i -atru ,ntr3un 0.a#; B \urL B Noi eram ri5a.i% #-u#e Bu##iZre i tre1uia #4 ne e:termin4m unu. -e a.tui S4 7ur4m domni.or% #4 7ur4m #4 8im -rieteni to5ar4i ,n in8amie% 84/u e. ,ntr3un #u#-in% -n4 /e 5om -utea #4 ne -ri5im 8a$4 ,n 8a$4 i #4 ne #-unem imu. a.tuia 8iind/4 nu eti un in8am% -utem #4 ne 1atem ,n due.6 ? *i to$i .ao.a.t4 #tri0ar4; B \urP n #a.a de onoare a -a.atu.ui de )ui#e% du-4 -.e/area .ui +ren/a5e.% #u1 /o5oru. /e a/o-erea ma#a /ea mare% #e mi/4 /e5a% a-oi dou4 /a-ete a-4rur4 #-eriate -rintre /ute.e /o5oru.ui% a-oi dou4 8iin$e ,n/e-ur4 #4 #e tra#/4 i ,n#8rit% #e ridi/ar4 ,n -i/ioare6 B Cre9i /4 or 8i -.e/at to$iA ntre14 Ra#/a##e arun/nd ,n 7uru. .ui o -ri5ire 14nuitoare6 B E #i0ur #-u#e Cori0nan6 Dar /ine erau oamenii a/eiaA *i /e 84/eau /i ai/iA B !u$in intere#ea94 /umetre% dar /ine era 8emeia /are 5eni#e #4 #e ae9e .n04 ma#a noa#tr4 i /are i3a 5or1it a-oi .ui +ren/a5e.A B !u$in intere#ea946 E#en$ia.u. e /4 eu unu. am au9it /e a #-u#< B *i /e /re9i /4 eu #unt #urdA ? Am au9it i eu i am au9it i r4#-un#u. .ui +ren/a5e.6 B A2< S-u#e Cori0nan de9am40it Ai au9it i tu totu.A +e /redeam o/u-at /u ru04/iuni.e de iertare6 Cei doi inami/i ,i arun/ar4 -ri5iri amenin$4toare6 n 8ond ,i /4utau /eart4% -entru a #e -utea ,ne.a unu. -e a.tu.% ,n minunata a8am-re -e /are o miro#eau amndoi6 Dar 8iind/4 re/uno#/ur4 84r4 ,ndoia.4 /4 era o im-o#i1i.itate #4 a7un04 .a a/e#t re9u.tat% ei tre/ur4 84r4 ni/i o tran9i$ie de .a amenin$4ri .a /ea mai 8r4$ea#/4 atitudine6 DDDI B Dra04 8rate% da/4 nu m4 ,ne.6 ? Mi #e -are /4 de data a/ea#ta am -u# 02iara -e in8erna.u. de +ren/a5e.6 B Am -u# mna -e e.% /umetre i3. 5om -rinde ,m-reun46 @ #43I du/em ,m-reun4 Eminen$ei Sa.e% -e #u1 na#u. i #u1 1ar1a .ui Saint3!ria/% .ua3.3ar dra/u< B Amin6 *i 5om ,m-4r$i amndoi /in#tea /u5enit46 B *i 1anii6 B *i 1anii% a#ta de .a #ine% #-u#e Cori0nan /u o #trm14tur46 Aadar% #4 ne ,n$e.e0em; -oimine .a -rn9% +ren/a5e. tre1uie #4 #e 04#ea#/4 .a /ona/u. din #-ate.e Mn4#tirii Saint3La9are6 Du-4 a/eea% tre1uie #4 #e ,ntoar/4 ,n !ari# 8ie -rin -oarta Montmartre% 8ie -rin -oarta Saint3 Deni#6 Ai 5reun -.an ,n a/ea#t4 -ri5in$4A B D4 Mai ,nti% 84r4 ai #-une Cardina.u.ui de#-re /e e 5or1a% -romi$ndu3i numai /4 ,. 5om -rinde -e +ren/a5e.% I ,i 5om /ere #4 ,nt4rea#/4 -uterni/% -o#turi.e de 0ard4 de .a !or$i.e Montmartre i Saint3Deni#6 B Foarte 7u#t Unu. dintre noi #e in#ta.ea94 .a !oarta Montmartre6 B Admira1i.< *i /e.4.a.t .a !oarta Saint3Deni#6 B $i /ur0e aur din 0ur4% mi/u. meu Ra#/a##e6 Aadar unu. din noi doi% o #43. -rind4 -e demonu. 4#ta6 B *i imediat ,. 5a anun$a i -e /e.4.a.t% nu3i aaA S-u#e Ra#/a##e% /u aer de 1un4 /redin$46 Eu m4 in#ta.e9 .a !oarta Montmartre i da/4
DD @mu. no#tru are #4 8ie -rin# a/o.o% ,$i trimit imediat o ta8et4% /a #4 intr4m ,m-reun4 .a Cardina.% $innd 8ie/are din noi de /te o ure/2e de3a .ui +ren/a5e.6 B Da6 *i eu o #4 m4 in#ta.e9 aadar .a !oarta Saint3Deni# i da/4 o #4 8ie -rin# a/o.o% -o$i /onta -e mine< *i Cori0nan% .u/ru /are nu i #e niai ,ntm-.a#e de mu.t4 5reme% ,ntin#e .a1a .ui o#oa#4 .ui Ra#/a##e% -entru a #i0i.a -a/tu. de ,n$e.e0ere6 @ 8i #in/erA Se 0ndea Ra#/a##e uimit i ,i -u#e mna% ,n .a14 /4.u04ru.ui6 @ #43mi -.4teti tu .o5itur4 /are mi3ai dat3o /u /a-u. ,n 1urt4 adineauri< Se 0ndea Cori0nan% a /4rui 0ur4 #e ,ntin#e#e ,ntr3un #uri[ de6 .a o ure/2e .a a.ta6 A2< S-u#e e. #trn0nd mna ad5er#aru.ui% /e 8rumo# e% #4 -o$i da o /4.duroa#4 #trn0ere de mn4% unui -rieten ade54rat< (Au< Au<) A2< Mi/u. meu Ra#/a##e% am ,n #8rit -.4/erea #43$i #trn0 din toat4 inima mina< (La nai1a< mi #84rmi oa#e.e<) Nu% nu% Ra#/a##e% nu3$i retra0e mna ta .oia.46 (!e /a-u. .ui S/arao#/2i% mi3ai #tri5it de0ete.e<) Aadar% nu mai e ni/i o ri5a.itate ,ntre noi doi% /i o 5eni/4 -rietenie% re-re9entat4 -rin a/ea#t4 8r4$ea#/4 #trn0ere de min4< (C4.u04re% ur.a Ra#/a##e% d43mi drumu.% /4 te mu/<) Urm4 o u.tim4 i 8ormida1i.4 #trn#oare a minii o#oa#e% /u de0ete de o$e. a .ui Cori0nan6 *i ,n #8rit% Ra#/a##e -utu #43i #/oat4 mna /are #e um8.a#e% #e ,n5ine$i#e% /u /arnea -e 7um4tate 9dro1it46 B A/um o #3o -or$i o-t 9i.e ,n ear84% #e 0ndea Cori0nan6 B Mu$ume#/% #/um-u. meu 8rate% #-u#e eroi/ Ra#/a##e o-rindu3i /u 0reu .a/rimi.e de durere6 Am #im$it toat4 -rietenia ta i nu o #3o mai uit ni/iodat4% 8ii .initit6 *i ,n tim- /e a7un0eau ,n 0r4din4% 8ie/are din ei 0ndea; B Atea-t4 tu% mi9era1i.e% o #4 5e9i tu /um o #4 ,m-art /u tine /in#tea i 1anii< +ren/a5e. are ,nt.nire .a -rn96 n/4 de diminea$4 o #4 -4trund ,n /ona/% o #43. -nde#/% o #43. urm4re#/ i o #4 -un #43. -rind4 .a o -oart4% #au .a /ea.a.t4% du-4 /are o #43. du/ eu #in0ur .a Cardina.< Cin/i minute mai tr9iu% /ei doi to5ar4i% du-4 /e #4rir4 -e#te 9idu. 0r4dinii% di#-4rur4 ,n ,ntuneri/6 Ca-6 :5n de .a dra0o#te .a tr4dare AM S!US LA UN M@MEN+ DA+% /4 ,. 5om re.ua -e Ca5a.eru. de Lou5i0ni% din a/e.ai .o/ unde 8u#e#e .4#at de C2a.ai#% adi/4 de .a r4#-ntia Sainte3Croi:3de3.a3Bretonnerie6 Un tim,nde.un0at% e. r4ma#e nemi/at% /u -ri5iri.e ,ndre-tate ,n dire/$ia ,n /are -.e/a#e (Ion te.e de C2a.ai#6 E. #u8erea ,n0ro9itor6 n #8rit% -orni i e.% dar nu #-re /a#a .ui% /i aa% .a ,ntm-.are6 Era ,ndr40o#tit i dra0o#tea .ui -entru Du/e#a de C2e5reu#e% 94/u#e ? /a #4 #-unem aa ? ,ntr3un 8e. de #omno.en$4 ,n 8undu. inimii .ui% atta tim- /t Du/e#a -4rea /4 nu a/orda ni/i o -re8erin$4% 5reunui ri5a. A/um /4-4ta#e /on5in0erea /4 Du/e#a ,. iu1ea -e Conte.e de C2a.ai#6 De atun/i% dra0o#tea a/eea mo/nit4% #e de9.4n$ui#e6 *i atun/i% 0e.o9ia ,n/e-u #4 in#u8.e a/e#tui #-irit% -n4 atun/i att de 0enero# i ti/ /urat% 0nduri otr45ite6 E. 5i#a #43. torture9e -e C2a.ai#% #4 o 8a/4 -e . du/e#4 #4 #u8ere% tot /eea /e #u8ere e. a/um6 Sentimente.e% edu/a$ia% no$iuni.e /on5en$iona.e a.e .u/ruri.or dre-te i nedre-te% #e -r41uir4 ,n #u8.etu. .ui6 E. #im$i /4 a/eea /e 0ndea /u toate /4 era ,n/4 de#tu. i7e 5a0% era ,n0ro9itor6 *i atun/i% #e #-erie de e. ,n#ui i3i #-u#e; B N3o #4 m4 du/L Unde nu 5oia #4 #e du/4A !e /nd ,i #-unea a/e#te /u5inte% .a o 1i#eri/4 din a-ro-iere #e au9i 14tnd ora trei diminea$a6 Se o-ri i de a1ia atun/i o1#er54 /4 #e a8.a ,n 8a$a -a.atu.ui Saint3
!au< Se uit4 ,na-oi /u un 0e#t de #-aim4 i ,n/e-u #4 8u046 Dar ,n /ur,nd #e o-ri6 S-ume0a ,.e 8urie3 *i nu #e ,ntoar#e ,na-oi% #-re Saint3!au. tre/u de e.< *i mer#e mai de-arte /oti du-4 /o.$6 A/o.o% #e o-ri mai mu.t tim- i /nd -rima /r/iuma ! /a{e } d 2irT Ai/i 14u o u./i/4 de 5in i 0 ! ? Ei% Lou5i0ni% ,i #tri04 unu.% de unde ai ieit ,n 2a.u. 4#ta de i#to5it B @2o< Atun/i ai ieit dj+jdA B Nu% m4 du/ a/o.o6 d ? t S! !rietene% iat4 doi -i#to.i -e /are te ro0 #43i 1ei ,n #4n4tatea Re0e.ui6 A/um% 84 ,n aa 8e. /a #4 -ot 5or1i Eminen$ei Sa.e6 N u S/ri#oarea nu a 8o#t 8urat46 !ierdut4 a#ta e totu.< (E. tremur4 i8ei 0ndindu3m4 1ine% ar -utea 8oarte 1ine3 @2< A#ta m3ar omor, da/4 #u r9nd6 U.timu+ra-ort a. .ui Saint3!ria/I #-une /4 HendWme i Uour1on #unt ai ei6 !oate /4 i @rnano< U.timu. ra-ort a. .ui Ra#/a##e ,mi #-une /4 i C2a.ai# e a. ei6 U.timu. ra-ort a. .ui Cori0nan% ,mi #-une inde#/i8ra1i. ,ntr3o 9i% am #4 54d -e omu. a/e#ta% ridi/ndu3#e ai/i% /ernd 8a5oarea de a 8i -rimit de Eminen$a Hoa#tr46 Cu-rin#e 1ru#/% /u m,in~e Cri#-ate% /u o/2ii di.ata$i6 !A-oi ner5ii .ui #e X ? Ei 1ine Mon#enioreA B Ei 1ine6 ? Atun/i nu tre1uie #4 mai ia#4 5iu de ai/i6 Cnd 8u introdu# Lou5i0ni% e. ,. 04#i -e Cardina. ae9at ,n 8a$a /ontinu4 .u/ru.% 84r4 a3i ridi/a -ri5irea6 Dar #emene.e -e /are .e 84/ea B Mon#eniore% #-u#e Lou5i0ni /u o 5o/e #ea/4% am 5enit #4 54 #-un /4 Dumnea5oa#tr4 nu tre1uie #4 iei$i din /a#4 #u1 ni/i un /2i-% toat4 9iua de mine6 Ri/2e.ieu ni/i nu tre#4ri6 +im- de dou4 #e/unde ,. #tudie -e omu. din 8a$a .ui6 Atta ,i 8u de a7un#6 E. #e ridi/4 a.ene% #e ,ndre-t4 #-re -erdea i #-u#e /u 0.a# tare; B Ei 1ine% -rietene% 54 -ute$i retra0e6 Nu mai am ne5oie ,n diminea$a a/ea#ta6 (E. ridi/4 dra-eria i #e a#i0ur4 /4 Saint3 !ria/ -.e/a#e)6 Hede$i% am dat drumu. unuia din #e/retarii mei /are .u/ra a/o.o% ,n /a1inetu. de a.4turi% 8iind/4 14nuie#/ /4 /eea /e a5e$i #43mi #-une$i% nu tre1uie #4 /ad4 ,n a.te ure/2i de/t a.e me.e6 Aadar% 5or1i$i /um a3$i 5or1i unui -rieten6 Lou5i0ni t4/ea6 +remura6 B Eaide$i% 84/u Ri/2e.ieu /e5a mai a#-ru% de#/4r/a$i354 /ontiin$a6 *ti$i /4 eu 54 -ot da a1#o.5irea% ,n /a.itate de /e. mai mare -re.at Hor1i$i de/i% aa /um i3a$i 5or1i .ui Dumne9eu6 Lou5i0ni t4/u6 Era -a.id /a un mort6 B Ei 1ineA Re.u4 Ri/2e.ieu /u o 5o/e mn0ietoare6 Nu ,ndr49ni$iA +re1uie #4 ,ndr49neti% dra0u. meu6 Se/rete.e -e /are 5oi$i #4 mi .e ,n/redin$a$i% 5or 8i mu.t mai 8ide. -4#trate de mine% de/t -erna /4reia i .e -ute$i 1o.1oro#i ,ntr3o or4 de dr404#toa#4 a1andonare6 Hor1i$i dar% aa /um i3a$i 5or1i amantei Dumnea5oa#tr46 Un tremur /on5u.#i5 ,. #/utur4 -e Lou5i0ni6 B Mon#eniore% #-u#e e.% eu nu am ni/i -rieteni i ni/i amant4 i Dumne9eu e -rea de-arte de mine6 Eu nu am a.t/e5a #4 54 #-un% de/t a/e#tea; S4 nu iei$i mine de ai/i6 A#ta e tot8 !e tr4#4turi.e r454ite a.e a/e#tui om% Ri/2e.ieu /iti o 2ot4rre -e /are nimi/ nu o -utea #84rma6 B n/4 nu e /o-t% ,i #-u#e e.6 Ca5a.ere% am 8o#t ,ntiin$at /4 a5ea Dumnea5oa#tr4% e -u$in /am 9drun/inat4b B Mon#eniore% ,. ,ntreru-#e Lou5i0ni /u un aer de demnitate% eu #unt 1o0at Dar /2iar de a 8i 8o#t #4ra/% nu a -ermite nim4nui% ,n a8ar4 de Re0e% #4 #e intere9e9e de -un0a mea6
B A/ea#t4 de9intere#are% ,mi r4#/o.ete inima% #-u#e Ri/2e.ieu /u ,n$e-4toarea ironie a unui om /are tie /4 nimeni nu 8a/e nimi/% -entru nimi/6 n ori/e /a9 ,mi -.4/e$i i atun/i /ine m3ar -utea ,m-iedi/a #4 ridi/ domeniu. Dumnea5oa#tr4 .a ran0u. de Du/atA B Eu% Eminen$4< S-u#e Lou5i0ni /u un 8e. de 8urie6 Eu ur4#/ onoruri.e6 Da% 54 e dea7un# /ita onoare a5e$i< Lou5i0ni #e /.4tin46 i 5enea ame$ea.46 !utea #43. a/o-ere /u aur% #43. 8a/4 Du/e% #43i dea @rdinu. S8,ntu.ui3Du2" ? numai /4 Ri/2e.ieu 04#i#e /ei tre1uia% 04#i#e /u5ntu.% /u5ntu. a/e.a /rud /are ,. -4.mui#e6 B Co-i. /e #unte$i% murmur4 Ri/2e.ieu ,ndre-tndu3#e re-ede #-rJ e. i .undu3i mna6 Sunte$i /u ade54rat un /o-i.6 Su8eri$i mu.t% nu e aaA Ea nu 54 iu1ete i atun/i 53a$i #-u#; !entru /a #3o -ot -o#eda% m4 5oi du/e #43mi 5nd #u8.etu. dia5o.u.ui< *i atun/i a$i 5enit #4 m4 04#i$i6 Lu nu #unt un dia5o.6 Eu #unt un om /are a 549ut mu.te% a #u8erit mu.te i /are di#-une de oare/are -utere -entru -rietenii #4iP Lou5i0ni% eu 54 /redeam dumanu. meu6 A/um% mi3a$i 84/ut% -ro1a1i.% unu. din a/e.e #er5i/ii /are nu #e -ot uita ni/iodat4% -oate /4 mi3a$i #a.5at /2iar 5ia$a666 eu nu 54 mai ,ntre1 nimi/6 mi 5e$i 5or1i% /nd 5e$i 5oi% ,n#4 54 #-un; /u ,n/e-ere din 9iua a/ea#ta% 8a/e$i -arte dintre -rietenii mei i -ute$i ,n/er/a #4 o1$ine$i de .a mine #4 rea.i94m /2iar i im-o#i1i.u.3 B Mon#eniore% Mon#eniore< B.1i Lou5i0ni /are #im$ea /um i #e um8.a -ie-tu. de #u#-ine6 B Du/e$i354% /rede$i i #-era$i% /ontinu4 Ri/2e.ieu /u o 5o/e -.in4 de ar94toare #u0e#tii6 A5e$i #3o 5ede$i .a -i/ioare.e Dumnea5oa#tr4% ,n5in#4% im-.orndu3546 *i atun/i are #4 54 iu1ea#/4% 8iind/4 8emei.e ,i iu1e#/ -e /ei -uterni/i% -e /ei /ura7oi i /are .e toarn4 ,n 8ier ei #in0uri% in#trumentu. /u /are #4 .e /2inuia#/46 Lou5i0ni or1it% #/oa#e un 0eam4t de ,n0ri7orare66 B Ea are #4 54 iu1ea#/4% 53o #-un eu6" *i numai datorit4 mie6 n#4 ,n tim- /e 5or1eau ,. /ondu#e#e /u 1.nde$e -e Ca5a.er -n4 .a ua anti/amerei6 Ai/i /ontinu4; B n#4 5a tre1ui #4 m4 a7uta$i #4 ,n.4tur o1#ta/o.e.e /are #e ridi/4 ,ntre Dumnea5oa#tr4 i eaL Lou5i0ni #e 549u a8ar4% 84r4 #4 tie m4/ar /um iei#e din -a.at6 E. tra5er#4 o1.i/ !ia$a Re0a.4% e5itnd 84r4 #4 tie de /e% 8i0uri.e /uno#/u$i.or6 n/4 nu e /o-t< S-u#e#e Ri/2e.ieu6 Ar 8i dat ori/e% #4 #e 04#ea#/4 a/um a/a#4 .a e.% /u toate ui.e ,n/uiate6 @ 5o/e #tri04 ,n e.; S4 ,nde-4rte9 toate o1#ta/o.e.e /are m4 #e-ar4 de ea< S43. ,nde-4rte9 -e C2a.ai#< @2< Cum .3a mai omor, \oi ,n do#u. terenu.ui de .u-te Saint3La9are< Dar da/4 nu3. 5oi -utea omor,A 3 @1#ta/o.e.e3% .ui Ri/2e.ieu< Da/4 C2a.ai# nu -oate muri de o .o5itur4 de #-ad4% -oate #4 moar4 de o .o5itur4 de #e/ure< Cnd ieea din !ia$a Re0a.4% #e .o5i de doi 14r1a$i /are #e CA!6 UHIII SE !RE!AR CA!CANA Fe. de a0end4 5ie a .ui6 N/-4rt / Ma7e#tTt do,e eh3i +or1.a#/4 B Eminen$a Hoa#tr4 te1uie #4 #e ,nt.nea#/4 .a Doamna de )i5raG% de La +rJmoi..e6 S43. 5ad4 -e Domnu. de E-ernon% ,n tre/ere -rin !ari#6 B +oate a/e#tea tre1uie#/ amnate -entru 9i.e.e urm4toare6 Du-4 a/eeaA B Mai e i -romi#iunea 84/ut4 Domnu.ui de C2a.ai#6 Ban/2et .a -rn96 Cona/u. Saint3
La9are6 De#t4inuiri -romi#e de Domnu. de ] C2a.ai#6 Eminen$a Hoa#tr4 a #-u# /4 #e 5a du/e #in0ur dar3 B S/rie$i3i Domnu.ui de C2a.ai# /4 m4 5oi du/e< . ,ntreru-#e a#-ru Cardina.u.6 C4 m4 5oi du/e #in0ur< Du-4 /e #e/retaru. intim -.ea/4% Ri/2e.ieu ,n/e-u #4 rd4 aa /um rdea e. /nd era #in0ur i a/e#ta ar 8i 8o#t -entru mu.$i oameni% un #-e/ta/o. uimitor6 E. 1om14ni; B Aa dar% a/um am #4 tiu i eu /e #e -etre/e .a Madam de C2e5reu#e6 . am ,n mna -e Lou5i0ni6 Mine am #4 a8.u i #e/retu. ,ndr40o#titu.ui 4#ta6 Da% am #4 m4 du/% /2iar da/4 /te5a -umna.e #o.ide m3ar ate-ta .a /ona/u. Saint3La9are6 Ce. -u$in am #4 trimit e8i0ia mea6 *i -u#e #4 8ie /2emat Saint3!ria/6 A/um nu mai rdea6 B I3a a#/u.t4% #-u#e e. dintr3odat4% a5eai /u dumneata #o.da$i ,n num4r de#tu. de #u8i/ient -entr a are#ta doi#-re9e/e oameni i totui +ren/a5e. i /ei doi -rieteni ai .ui% te3au ,n5in#6 A8a/erea a#ta din #trad4 Sainte3A5oGe e /t #e -oate de -roa#t46 Mie nu3mi -.a/ ee/uri.e6 B Mon#eniore% 1.1i Saint3!ria/ -4.ind6 B +re1uie #43$i ei re5ana6 *i re-ede de tot% a.t8e. nu mai eti omu. meu6 A#ta ,n#eamn4 /4 Annai# de Le#-ard# nu mai e a dumita.e6 B !orun/i$i% Mon#eniore% #-u#e Saint3!ria/ ,n5eninat de -romi #iunea -e /are o im-.i/4 a/ea#t4 amenin$are% mai mu.t de/t de amenin$area -ro-riu 9i#46 B Mine de diminea$4% -e .a ore.e un#-re9e/e% te 5ei du/e .a /ona/u. Conte.ui de C2a.ai#% ,n #-ate.e .ui Saint3La9are6 Hei 8i #in0ur6 Du-4 /e 5ei tre/e de -or$i.e !ari#u.ui% ai #4 8a/i ,n aa 8e. /a oamenii /e #e a8.4 ,n /ona/ #4 te -oat4 5edea 5enind% ,n/4 de de-arte6 Ai #4 mer0i /4.are% .a -a#6 A/o.o% ai #4 intri ,n /a#a unde ,. 5ei 04#i -e Domnu. de C2a.ai#6 Da/4 e #in0ur ? m4 au9iA ? Da/4 e #in0ur ,n /a#4% ai #43i #-ui /4 eu te3am trimi# /a #43. in8orme9i /4 nu -ot% /u toat4 -4rerea de r4u% #4 r4#-und in5ita$iei #a.e6 *i du-4 a/eea ai #4 te ,ntor/i Saint3!ria/ ridi/4 #-re Cardina. o -ri5ire uimit46 B Atea-t4% re.u4 Ri/2e.ieu6 E -o#i1i. /a Domnu. de C2a.ai# #4 nu 8ie #in0ur6 B Bun morm4i Saint3!ria/ ,n 0nd6 M3ar mira a#ta3 B *i de .u/ru. 4#ta tre1uie #4 te a#i0uri /u ori/e -re$6 +re1uie #4 a8.i /iti erau% /um erau ,narma$i i /ine 84/ea -arte din 1and46 !ri5irea .ui Saint3!ria/ #/nteia% n4ri.e i #e di.atau6 Adu.me/au aeru. /4 i /um ar 8i re#-irat 14t4.ia6 B Du-4 /e 5ei a8.a toate a/e#tea% ai #4 5ii -ur i #im-.u #4 mi .e /omuni/i6 He9i /4 e de#tu. de uor i totui% ,n #/2im1% te iert de ,n8rn0erea /e ai #u8erit3o ieri6 B *i da/4 m4 ata/4A Morm4i Saint3!ria/6 B Ei 1ine% ai #4 ,n/er/i #4 04ureti i dumneata /t mai mu.$i i #4 mi te ,ntor/i /t #e -oate de ,ntre06 De data a/ea#ta e. ,n$e.e#e#e totu.6 Nu .a o 14t4.ie era trimi#% /i .a un m4/e.6 M4 trimite #4 mor ,n .o/u. .ui<" #e 0ndi e.% 8i:ndu3. -e Cardina. /u -ri5ire.e r4t4/ite6 @ /.i-4% ei #e #8runtar4 /u -ri5irea% 8iara i ,m1.n9itoru.% 8a$4 ,n 8at4 ,n /e.e din urm4 Saint3 !ria/ murmur4 B M4 5oi du/eL Se 5a du/e< Se 0ndea Ri/2e.ieu6 Dar are #4 #e mai ,ntoar/4A Da/4 o$e.u. ,i 5a 8a/e datoria% ,n /e.e din urm4 /e are #4 8ie #/2im1atA !rea -u$in .u/ru6 Un -ie-t ,n .o/ de a.tu. Dar atun/i am #4 tiu .a /e 8e. de 1an/2et m4 in5ita C2a.ai#6 Em% Saint3 !ria/ 4#ta% era un #er5itor 1un6 Ei i< S3au du#
at$ia oameni .a 0roa-4% totu. e #4 tii #43i -4.eti6 B Mon#eniore% Cu5ioia Sa !4rinte.e Io#e8 e ai/i C4.u04ru. Cori0nan i mi/u. Ra#/a##e atea-t4 i ei ordine.e Dumnea5oa#tr4% #-u#e un 5a.et Un moment mai tr9iu% ,n urma ordinu.ui Eminen$ei Sa.e% /ei doi /umetri intrau ,n /a1inet B Mon#eniore% #-u#e Cori0nan n45a.ni/% da/4 ,mi da$i mine /omanda !or$ii Montmartre% 5i3. adu/ -e +ren/a5e. /u -i/oare.e i mini.e .e0ate< B Mon#eniore% #tri04 tru1at Ra#/a##e% da$i3mi mine ,n -a94 !oarta Saint3Deni# i +ren/a5e. 5a /4dea ,n #8rit ,n -uterea Hoa#tr4< Ce.e dou4 e:/.ama$ii 8u#e#er4 84/ute .o.a.t4 i Ra#/a##e #e i 91ur.i#e% iar Cori0nan ro#to0o.ea nite o/2i teri1i.i B E:-.i/a$i3mi% #-u#e /u a#-rime Cardina.u.% /e a$i 84/ut 5oi ,n tim-u. ,n/4er4rii de ieri Domnu. de Saint3!ria/ #e -.n0e /4 . a$i -4r4#it ,n momentu. de/i#i56 A/e#t deta.iu 8u#e#e in5entat /2ar atun/i de Ri/2e.ieu /are nu di#-re$uia i a/e#t 8e. de a 8a/e in5e#ti0a$ii B Domnu. de Saint3!ria/ to/mai a ieit a/um de ai/i% #-u#e (Cardina.u. /u i mai mu.t4 a#-rime6 B E dre-t% .3am ,nt.nit i noi% dar da/4 a 8i tiut /4 a/e#t 0enti.om e#te ,n #tare #4 m4 /a.omnie9e ,n 8e.u. a/e#ta ni/i nu i3a#i mai 8i dat 1ine/u5ntarea mea ,n tre/ere6 B *i eu% ni/i nu mi3ai 8i #/o# -4.4ria ,n 8a$a .ui6 S4 mint4 ,n 2a.u. 4#ta< Un 0enti.omL B AaI #-u#e Ri/2e.ieu% atun/i 5oi n3a$i 8u0it din 8a$a 14t4.ieiA Cori0nan #e ,ndre-t4 i -4ru a #e .un0i 84r4 m4#ur46 Cu o mi/are din /a-% 84/u #43i /ad4 0.u0a -e #-ate i /u -umnu. ,n o.d% #-u#e; B Mon#enioru. #4 1ine5oia#/4 #4 m4 -ri5ea#/46 Atun/i 5a 5edea ,n 8a$a #a% 8i0ura unui om -e /are inami/ii Eminen$ei Sa.e% nu #e -ot .4uda /4 .3au 549ut din #-ate< S4 8u0 euA Mon#enioru. 5rea #4 rd4< Cardina.u. ,i a-4#4 -ri5irea a#u-ra .or i amndoi #e ,n/.inar4 murmurnd; B Am 84/ut i noi /e am -utut B Ei 1ine% a/um #-une$i3mi /um /rede$i 5oi /43. 5e$i -utea -rinde -e omu. a/e.aA Cori0nan i Ra#/a##e #/2im1ar4 o -ri5ire i #e ,n$e.e#er46 Ei de5eni#er4 din nou a.ia$i6 B Mon#eniore% #-u#e /4.u04ru.% Ra#/a##e e de 8a$4 i 54 -oate #-une /4 amndoi am -etre/ut o noa-te teri1i.4 i ne3am ri#/at i a9i noa-te de 9e/i de ori -ie.ea% -entru a #-iona% a -ndi i a3. #u-ra5e02ea -e +ren/a5e.6 B Hoi .3a$i 549utA ntre14 re-ede Cardina.u. B Si0ur< Stri04 Ra#/a##e t4indu3i 5or1a to5ar4u.ui #4u6 B !o5e#ti$i3mi< Ra#/a##e -ri5i -e Cori0nan6 Cori0nan ,n$e.e#e /4 -o5e#tea era 0ata i #-u#e; B Hor1ete Ra#/a##e6 La 8a-te% eu $in #4 8iu -rimu.% dar .a 5or1e% m4 dau /u -.4/ere de3o -arte ,n 8a$a ta3 De a.t8e.% da/4 memoria te 5a tr4da .a un moment dat" B Fii 84r4 0ri74% #-u#e Ra#/a##e6 Memoria mea 5a.orea94 /t i 1ra$u. meu6 *tii 1ine /4 am /a-u. 8oarte #o.id Iat4 /are #unt 8a-te.e% Mone#niore6 @amenii domnu.ui Baron de Saint3!ria/% 8ur4 aadar -ui ,n derut4 de mae#tru de #/rim4% ,m-reun4 /u Se/undu. #4u Montario. i /u un a. trei.ea% a. /4rui nume nu ,. tim6 B . tiu eu% #-u#e Ri/2e.ieu6 +re/i -e#te a#ta admira$ie6 Aadar% a/eti trei demoni #e
.u-tar4 /u o ade54rat4 8urie i Ar4tarea a/e#te8r4ni era o /a-odo-er46 Ct de#-re modu. /um i3o .4#4 mne/4 ,n 7o# i #i0ur /TA De ai/8,nainte 5a 8i /re9ut -e /u5nt% 84/u+ i noi tot /Z3am -utut *i iat4 /4 Cori0nan e ai/i i 54 5a #-une -entru /e a 8o#t ne5oit e. ,n#ui #4 ,ntreru-4 .u-ta6 Eai% 84r4 mode#tie A2< A2< Da% -e .e0ea mea e ade54rat< S-u#e Cori0nan -e un ton ? Aadar% totu. #e #8 ,ri -rin ,n8rn0erea domnu.ui de Saint3 !ria/% I6I 8u0a6 n /.i-a a/eea% ,. 549ui -e Cori0nan /are ,i re5enea din n6 i ueea.4 i ,i 84/ui #emn6 Amndoi au .uat3o .a 8u04 i -utur4m #43. a 7un0em -e +ren/a5e.% ,n momentu. /nd tre/ea de !oarta Saint3Deni#6 A5ea -e /ontiin$4 ,n/4ierarea a/eea i e /am temea de !ari#6 Mon#enioru. /unoate St4n/u$a a.14A E o /r/iumioara dr40u$4% .a mar0inea drumu.ui #-re Fran$a3Nou4% .a /in/i #ute de -ai de !oarta Saint3Deni#% /u un 5in minunat de MontrZui. i /u o /r/ium4rea#a -e /are Cori0nan a #-o5edit3o3 B Ra#/a##e% mu0i /4.u04ru.% a/ea#t4 in#inuare3 B Ce in#inuare Cori0nanA ? +re1uie #43i a#/und Eminen$ei Sa.e .o5itura de mae#tru% 0ra$ie /4reia +ren/a5e. 5a 8i ,n mini.e noa#tre mineA )ra$ie .ui Cori0nan Mon#eniore i 8rumoa#ei /r/ium4re#e% /ei doi 14ie$i de .a St4n/u$a a.14 au -utut 9i noa-te% -e .a mie9u. no-$ii% #4 a#/u.te /e 5or1ea +ren/a5e. i 1anda .ui /om-u#4 din a#e oameni6 Aadar% ,n tim- /e .e turna de 14ut% /ei doi 14ie$i au au9it totu.< B Aa< +ren/a5e. #e re8u0ia#e ,n /r/ium4 a/eeaA B Da% Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e ,n/.inndu3#e adn/6 B *i 14ie$ii 53au re-etat tot /e #-uneau eiA Ra#/a##e #e ,ndre-t4 i ,n tim- /e Cori0nan /4#/a nite o/2i enormi% a8irm4D B Mon#eniore% 14ie$ii nu au a5ut nimi/ #4 ne re-ete6 Noi am au9it #in0uri tot% Cori0nan i /u mine< Fiind/4 /ei doi 14ie$i de -r454.ie Mon#eniore% ei 1ine eram noi< Eram eu< *i Cori0nanL ntre0 0eniu. .ui Ra#/a##e er4 ,n in5en$ia a#ta6 Ri/2e.ieu e:/.am4" B Hi/.enie de r491oi3 Strani/4 5i/.enie< Cori0nan tremura de in5idie i era ne5oit #43i #-un4; B A#ta nu rni3a 8i -utut3o eu ,n/2i-ui ,n 5e/i 5e/i.or< Rana de adineauri a 8o#t o /a-odo-er4% e dre-t6 Dar /ei doi6 B4ie$i de -r454.ie de .a St4n/u$a a.14% e -ur i #im-u. #u1.im6 +re1uie #43mi iau re5ana6 n tim-u. a/e#ta Ra#/a##e /ontinu4; B Mon#eniore% iat4 re9u.tatu.; +ren/a5e. ,i 5a -etre/e 9iua de a9i a8ar4 din !ari# i #e 5a ,na-oia mine% 8ie -rin !oarta Saint3Deni#% 8ie -rin !oarta Montmartre6 Am au9it a#ta /u -ro-rii.e noa#tre ure/2i6 B E ade54rat< Con8irm4 Cori0nan6 Ri/2e.ieu nu mai a#/u.ta i ,n/e-u#e #4 #/rie /u iu$ea.4 dou4 ordine -entru Comandan$ii de )ard4% de .a /e.e dou4 !or$i6 Ce.ui de .a !oarta *aint3Deni#% ordin #4 a#/u.te de Cori0nan> /e.ui de .a !oarta Montmartre% ordin #4 a#/u.te de Ra#/a##e6 B Du/e$i354% #-u#e e.6 Sunt mu.$umit de 5oi6 Mine% de,ndat4 /e omu. a/e.a 5a 8i -rin#% 5e$i ,m-4r$i ,ntre 5oi dou4 #ute de -i#to.i6 B Unde 5a tre1ui #43. /ondu/emA ntre14 Cori0nan ,ndoindu3#e -n4 .a -4mnt6 B Adu/e$i3mi3. ai/i6 A/um -.e/a$i6 +ren/a5e. -rin#< Se 0ndea Ri/2e.ieu du-4 -.e/area /e.or doi to5ar4i6 @2< A/eti doi
oameni ni/i nu3i dau #eama /4 -ro1a1i. ,mi #a.5ea94 5ia$aL *i a-oi d4du ordin #4 8ie introdu# !4rinte.e \o#e86 A7uni a8ar4% Cori0nan i Ra#/a##e ,i num4rar4 -ie#e.e de aur -e /are .e ,n24$a#er4 i ,i ,ndoir4 /u 0ri74 /e.e dou4 -re$ioa#e ordine% a-oi intrar4 ,m-reun4 ,ntr3o /r/ium4% -entru a3i /e.e1ra a/o.o trium8u. i a #e ,n5oi a#u-ra /e.or /e a5eau #4 8a/4 a doua 9i6 Ra#/a##e% ,n#etat% /eru dou4 1ute.ii /u 5in de An7ou i Cori0nan #4rut4 #er5itoarea /are .e adu/ea% #u1 -rete:t /4 o 1ine/u5ntea946 B A/um% #-u#e /4.404ru.% du-4 /e #e ae94% #-une3mi i mie unde ai -rimit rana aia .a 1ra$A B !o8tim% 84/u Ra#/a##e6 Bine /4 mi3ai adu# aminte6 E. ,i #ume#e mne/a i /u o /r-4 muiat4 ,n a-4% ,n/e-u #4 8re/e -.a0a6 n /te5a #e/unde% rana di#-4ru era 8a.#4% 5o-#it4 /u rou6 Cori0nan r4ma#e n4u/it Ra#/a##e era i mai tare" de/t ,i -utu#e ,n/2i-ui6 A/um% da/4 Ra#/a##e nu e9ita#e #43i dea -e 8a$4 ,n#/enarea 8a$4 de un ri5a.% un ad5er#ar% un duman /2iar% /are -utea #43. -iard4 /u un /u5nt% era din /au94 /4 dei Cori0nan era /a-a1i. #43. do1oare -e Ra#/a##e% iar \Ra#/a##e ,n #tare #43. #tr,-un04 /u 8ri0area .ui de #-ad4 i dei .a ne5oie -uteau ,n/er/a #4 #e /a.omnie9e unu. -e /e.4.a.t% ni/iodat4 ,n#4% nu ar 8i 8o#t ,n #tare #4 #-un4 Cardina.u.ui mi/i.e .or #e/rete a.e me#eriei6 A#ta era a.t/e5a6 *i nu din /in#te% #au din #/ru-u.e> doar din intere#6 S43. denun$e -e /e.4.a.t% ,n#emna #4 #e denun$e -e e. #in0ur6 Ei #e urau% ,n#4 erau a.ia$i6 Cnd /e.e dou4 1ute.ii /u 5in 8ur4 0o.ite -n4 .a u.tima -i/4tur4 i du-4 /e Cori0nan 1ine/u5nta ,n 8e.u. .ui% -entru u.tima oar4% #er5itoarea% /ei doi /umetri ieir4% -entru a #e du/e 8ie/are a/a#46 B Aa #-u#e Ra#/a##e% mine tu 5ei .ua /omanda !or$ii Saint3 Deni#A B Da *i tu -e a !or$ii Montmartre6 *i da/4 ai #43. -rin9i tu -e6 +reii/a5e.% ai #4 -ui #4 m4 anun$e imediatA% @0 M" dirnin% M A #48I C d & & d & Sa.e mi #e -ar /ain 0reu de -urtat v I! Auru. a/e#ta ar -utea #43mi 8ie .uat de 8rate.e 5i#tierni/ a. mn4#tirii% da/4 D +$ CA!6 UIU C@NACU< SAIN+3LAZARE CURSA ERA )A+A6 Ri/2e.ieu -u#e #4 #e ,n/2id4 toate !or$i.e !ari#u.ui% ,n a8ar4 de /e.e dou4 unde tre1uia #4 #e -o#te9e Ra#/a##e i Cori0nan% /a e8i de /a-/ane6 +oate a/e#te -re-arati5e enorme% /a #4 8ie -rin# un #in0ur om% a5eau /e5a 2ido# ,n e.e6 A doua 9i% du-4 /e ,i -etre/u#e o -arte din noa-te /a #43i -o5e#tea#/4 .ui Mau.uG# i .ui Montario.% a/e. 5i#% -e /are dei trea9% i #e de#84ura ,naintea o/2i.or ,n -a.atu. de )ui#e% +ren/a5e. iei din !ari# -rin !oarta Montmartre i #e ,ndre-t4 #-re /ona/u. Saint3La9are6 E. mer0ea /4.are% .a -a#6 Era a-roa-e de -rn96 Un #oare 8rumo# de -rim45ar4 rdea de #u#% -e un /er #enin% de m4ta#e 0ri31.eu% /u /te5a ear8e de 5oa.6 @ 1u/urie /iudat4 84/ea #43i 1at4 inima t,n4ru.u< @ #-ad4 #o.id4 .o5ea /oa#te.e /a.u.ui i /teodat4% e. o mn0ia /u mna; #-ada a/eea% a5ea #43i /u/erea#/4 -rietenia 8rumoa#ei Annai#6 Re#tu. a5ea #43i 5ie -e urm46 Re#tu.< Dra0o#tea< Din de-4rtare 14tea dou4-re9e/e% /nd de#/4.e/4 ,n 8a$a /a#ei /e ,i 8u#e#e #emna.at46 Heni#e .a tim-] Saint3!ria/ -orni#e i e. #-re /a#a /are% du-4 /e tre/ea !oarta Saint3Deni#% #e -utea 5edea
din de-4rtare% ,n #-ate.e /.4diri.or Mn4#tirii Saint3La9are% 8iind ae9at4 /e5a mai #u#6 Numai /4 ei -.e/a#e -e .a ore.e dou4#-re9e/e .a drum #-re moarte> /e. -u$in aa /redea e.6 Nu -u$in /ura7 ,i tre1uia% #4 ,nainte9e aa .a -a#% de#/o-erit% -rin $inutu. a/e.a m.4tino# i -.in de tu8iuri6 Saint3!ria/ ,n$e.e#e#e 8oarte 1ine /4 era #ortit #4 -rimea#/4 5reun ata/ -er8id /u #-ade.e% #au 5reo #a.54 de ar2e1u9e% de#tinate Cardina.u.ui E. ,n/4.e/a#e i #e ,m1r4/a#e /u mar/ 0reutate -o8ta ne#41uit4 -e /are o #im$ea de a3i ,n8i0e -intenii ,n LP / i.ii% /a #4 nu mai 5ad46 Din do#u. 8ie/4rui /o-a/% 8ie/4rui tu8i% e.Q6 Iduri.e Mn4#tirii% era a.1 /a 5aru. i tre1ui #4 #eI,n/.ete9e de .a /a De /e era #a.5atA Din do#u. 9iduri.or mn4#tirii% din 8undu. unui Saint3!ria/ 84/u un o/o. uor i tre/u -e .n04 ei6 Ei #e ridi/ar4$i #e *i -4rnd /4 ni/i nu3i 549u#e ,i /ontinu4 drumu. #-re /a#a .ui C2a.ai#6 Saint3!ria/ 5oia #4 #e 1at4 i #43i rite -ie.ea% dar nu 5oia #4 a /4rei $inut4 o -ort Dar .a urma urmei% da/4 -ot 8a/e ,n aa 8e. /a #4 -ro8itu. -e dea#u-ra6 A/e#t C2a.ai8tre1uie #4 8i a#/un# ,n4untru doi trei *i 8iind/4 Saint3 !ria/ tia #4 /a./u.e9e% #e 2ot4r#e #4 o-un4 Saint!ria/ erau 0ata #4 a.er0e a/o.o i ,n 8ine% ,n #a.a de .a -arter% #e ,n diminea$a a/eea ea -rimi#e un /4.4re$ trimi# de Du/e#a de C2e5reu#e6 *i /a5a.eru. ,i #-u#e#e; Am -rimit ieri o de-e4 de .a #e/retaru. #4u> are #4 5in4 i 5a 8i #in0ur"6 La ora 9e/e% Annai# intr4 ,n /a#a #in0urati/4 /o/o$at4 -e o ,n4.$ime /are domina mn4#tirea6 Ai/i #e in#ta.4 ,n #a.a /ea mare6 La drea-ta i .a #tn0a #e a8.au dou4 ui mari% -e /are ea .e de#/2i#e -e rnd> amndou4 d4deau ,n /te o od4i$4 i nu #e a8.a nimeni ,n e.e6 A#i0urndu3#e /4 era #in0ur4% ea ,i #/oa#e #-ad4% o ,n/er/4 ,ndoind3o ,n mini i o ae94 -e ma#46 Era -a.id4> o/2ii ei ne0ri ,i re8.e/tau 2ot4rrea ne/.intit4b Co#tumu. de /a5a.er -e /are ,. ,m1r4 /a#e% ,i .4#a toat4 .i1ertatea mi/4ri.or -entru .u-t4% i ,n -i/ioare% ,n -ra0u. uii% .uminat4 ,n -.in de #oare.e /a.d de -rim45ar4% /u #i.ueta ei 8in4 i mndr4 ea ate-ta 14t4.ia% /u -ri5iri.e a$intite a#u-ra inten#ei re0iuni -u#tii i m.4tinoa#e6 Un moment% o tre#4rire o 90udui6 Ri/2e.ieu 5enea .a -a#6 I ? Uite3IL Dar nu era Ri/2e.ieu6 Era numai /o#tumu. .ui6 *i ,n /o#tumu. a/e.a% Saint3!ria/< Cte5a minute Annai# r4ma#e #43. /ontem-.e -e /e. /are 5enea .a ea% o mi/4 ima0ine -ierdut4 ,n radia$ii.e #oare.ui% ,n -artea de 7o# a /m-iei> du-4 un tim- di#tin#e i deta.ii; /a.u. ne0ru% /ati8ea 5io.et4 i manta roie a /4.4re$u.ui6 !ri5irea ei -4rea /4 5rea #43. atra04 de a/um ,nainte% nimi/ nu3. mai -utea ,m-iedi/a -e Ri/2e.ieu #4 a7un04 -n4 .a ea6 Cio/nirea era ine5ita1i.4 Ea intr4 din nou ,n #a.on i de#/2i9nd ui.e din drea-ta i din #tn0a% ea #e a#i0ur4 /4 od4i.e de a.4turi erau 0oa.e6 *i .undu3i iar #-ada #e 7u/4 /u ea% a-oi o -ri5i un minut /u o /iudat4 -ri5ire 8i:4 i o -u#e .a .o/ -e ma#4 Ea ,i ,n/ru/i4 1ra$e.e i ate-t4 Bu9e.e ,i erau ,ntrede#/2i#e> -ie-tu. i #e ridi/a ,n tremur4turi #/urte> a#-ir4 r491unarea i inima ,i 14tea /2emarea mor$ii6 B S43. u/id% murmur4 ea% #au #4 8iu u/i#4 de e.6 Da/4 eu 5oi /ada% +ren/a5e. are #4 5in4 i 5a /ontinu4 e. .u-ta% tot /u #-ada a#ta3 (Ea #e ,n8ior4) Ha 5eni oareA ? Unde o 8i a/umA ? De /e oi 8i a5nd eu ,n/redere ,n e. /nd totu. ,. ,n5inuiete de a 8i #-ionu. Cardina.u.uiA ? Ha 5eni oareA ? @2< Dar de /e o 8i 5enind Ri/2e.ieu aa de de5remeA ? Cnd +ren/a5e. ni/i nu e ai/iA @ ,ndoia.4 teri1i.4 #e a14tu a#u-ra ei6 n a/e.ai moment% ea au9i -aii /a.u.ui% a-oi /um /a5a.eru. de#/4.e/a 90omoto# i ,i .e0a anima.u. Ea ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t
B Iat43.< Ri/2e.ieu a i 5enit< Dar de /e aa de 5remeA 3 Ia -a.-ita6 Intrarea .uminat4 de #oare% 8u ,ntune/at4 de o um1r46 Annai# -u#e ,n/etior mna -e mneru. #-adei /e #e a8.a -e ma#4 i ,i ridi/4 o/2ii6 *i o/2ii ei 8rumoi #e di.atar4 ,ntr3un 8e. de #-aim4 0roa9ni/4 i /e5a /a un #tri04t #.a1 i #e #tin#e -e 1u9e.e3i a.1ite; Saint3!ria/L S-aima era ,n ea i nu 5enea ni/i din uimire i ni/i din 8ri/46 Henea de .a 0ndu. ,n8ior4tor; Ri/2e.ieu a 8o#t -re5enit< !re5enit de +ren/a5e.< Saint3!ria/ ,n/remeni#e6 De .a -rim4 -ri5ire% e. re/uno#/u#e -e Annai#% ,n a/e. tn4r /a5a.er /e #t4 ,n -i/ioare .n04 ma#4% /u mna -e o #-ad4 0oa.46 . ,m-ietri#e uimirea i ,n0ri7orarea de /eea /e -utea #4 8ie dede#u-tu. a/e#tei ,nt,.niri3 Cardina.u. ,. trime#e#e .a C2a.ai# i a/o.o o 04#i#e -e Annai# de Le#-ar#6 De /eA Ce 5oi#e Ri/2e.ieuA Dar a-roa-e imediat -a#iunea ,n/e-u #4 5or1ea#/4 ,n e. /u o 5o/e autoritar4 /e a/o-erea -e toate /e.e.a.te6 Saint3!ria/ #/rni; B Dra/e< @ri/e ar 8i 5rut Eminen$a Sa% eu am #4 8a/ #4 #e ,ntoar/4 a#ta ,n -ro8itu. meu< Fiind/4 e ai/i% am #3o iau -entru mine% -entru mine #in0ur< Cu un uierat #trident% e. #8ie t4/erea ,ntin#4 a m.atini.or6 A#/uni a/o.o -entru a3. a-4ra% /ei 9e/e t.2ari an0a7a$i a5eau #43i #er5ea#/4 -entru a.t .u/ru6 A#ta era totu.< *i du-4 a/eea% intr4 Annai#% /u #-ada ,n min4% #e ,ndre-t4 #-re ua din drea-ta% -e /are o de#/2i#e#e /u o /.i-4 mai ,nainte> de data a/ea#ta ea nu #e mai de#/2i#e< *i -e /ea din drea-ta% o 04#i .a 8e.% ,n/uiat4< n /e.e dou4 /amere% 0oa.e /u un minut mai ,nainte% a/um #e a8.au oameni6 Inten$ia de a o -rinde ,n /ur#4% era e5ident4 !4r4#ind intrarea% Saint3!ria/ #e ae94 ,ntre Annai# i #/ar4 din 8und /are i3ar 8i o8erit -o#i1i.itatea de a #e retra0e ,n -artea de #u# a /a#ei6 Ea arun/4 ,n 7uru. ei o -ri5ire #4.1ati/4% de anti.o-4 -rin#4 ,n /ur#4 Ua /ea mare de .a intrare era de#/2i#4% iar Saint3!ria/% .a -i/ioare.e #/4rii% r,n7a6 n tim- /e ea e re-e9i /u iu$ea.4 #-re dre-tun02iu. de .umin4 aurie a. uii% au9i 0a.o-u. 0r41it a. mai mu.tor /ai i dintr3o dat4% /ei 9e/e t.2ari -.4ti$i% ai .ui Saint3!ria/% a-4rur4 /u -umna.e.e ,n min4% ur.nd; B !e ei< !e ei< S4ri$i< La moarte< U/ide$i< !e /ine #4 u/idemA 3 B A8ar4 de ai/i /ara02ioi.or< Comand4 Saint3!ria/6 !49i$i intrarea i ate-ta$i #4 54 /2em< Annai#% /u un 0e#t de di#-re$ ,i 5r, #-ada ,n tea/4 i /u un r# amarni/ 0r4i; B +ren/a5e. a or0ani9at de minune /ur#a a#ta6 Saint3!ria/ nu ,n$e.e#e#e% dar #e a-ro-ie de ea i3i r4#-un#e /u o 5o/e tremur4toare; B Cu #-ada a/eea ,n min4% era$i #u-er146 Ni/iodat4 nu 53am 549ut aa de #tr4.u/itoare6 !e /ine /redea$i /43. 5e$i 04#i ai/iA !e /ine #-era$i #43. u/ide$iA Ea ,i ,ntin#e mna i atin#e mantia roie /u 5r8u. de0etu.ui; B !entru /e te3ai ,m1r4/at /u 2aine.e Cardina.u.ui de Ri/2e.ieuA St4-nu. duimita.e ,$i 8a/e -rea mu.t4 /in#te6 E. #e /utremur4% #mu.#e de -e umeri -e.erina -e /are o arun/4 ,ntr3un /o.$ i #-u#e; B !e e. 5roia$i #43. u/ide$i% nu3i aaA Hoia$i #4 54 1ate$i ,n due. /u Ri/2e.ieu< @2< Ce 8rumoa#4 #unte$i< Ei 1ine% iat4 -ie-tu. meu6 Da/4 54 tre1uie o #-ad4 de /are #4 53o /io/ni$i -e a Dumnea5oa#tr4% iat3o -e a mea< Ea ,. de9a-ro14 /u di#-re$6 B E 8oarte ade54rat< Ro#ti e. ,ntr3un uierat ar94tor6 M4 di#-re$ui$i -rea mu.t -entru aa /e5a6 Eu #unt mai -re7o# i de/t ur4 Dumnea5oa#tr46 Cine #unt euA )8ia6 Mu#ta$a .ui ro/at4 #e 91r.i#e6
B Eu #unt omu. /are 54 iu1ete6 Nimeni nu are #4 54 iu1ea#/4 5reodat4 /a mine6 B Eaide% #-u#e ea /u r4/ea.4% 843$i odat4 datoria; Cardina.u. atea-t4 #43i dai ra-ortu.6 Saint3!ria/% #u1 .o5itur4 /a de 1i/i /e o -rimi#e% r4ma#e o /.i-4 amu$it de di#-erare6 A-oi 8uria .ui a7un#e .a ma:imum6 S8idarea .initit4 a .ui Annai# ,i de5eni#e #in0uru. .u/ru -e .ume -e /are nu3. -utea #u-orta *i ,ntr3un u.tim e8ort de dra0o#te% e. ,i uur4 ura; B Am #4 54 8or$e9 eu #4 m4 ur$i% 1.1i e.6 PDI Ea /.4tin4 din /a- /u un /a.m teri1i.6 B @2< Mu0i e.6 Am #4 54 8or$e9 eu #4 #/oate$i #-ada aia -e /are o -urta$i i #4 o ridi/a$i #-re mine< Hreau #43mi 5ede$i /u.oarea a/e#tui #n0e% /are arde de dra0o#te -entru Dumnea5oa#tr4 1u/4$i.e -e 7o#Q Saint3!ria/ ,i a/o-eri 8a$a /u -a.me.e /ri#-ate6 Un #u#-in i #e && i//4 ,n 0t.e76 A-oi #e ,ndre-t4% #-ume0nd6 @/2ii .ui arun/au .umini B Ba ai #4 m4 ur4ti% mu0i Saint3!ria/6 *i a#ta are #4 8ie 1u/uria E. #e o-ri% 0,88,nd% -oate e9itnd6 Ea6 +re#4ri /u -utere i #tri04;6 *i atun/i% ,n0ro9itoru. #e/ret #e ridi/4 din 8undu. a/e#tui #u8.et tu.1urat B A 5enit .a An0er# un om6% un om trimi# de Cardina. E. mi3a #-u# B Dar eu am adu#3o .a ,nde-.inire6 Eu i3am dat otra5a6 Eu am u/i#3o -e mama dumita.e6 A2< +un4 e. ,ndre-tndu3#e% -ri/2inde.u. a/e.a n3ar ! ? Ru-t4< Ur.4 Saint3!ria/6 *i de a.t8e. a/um e -rea tr9iu< A/um (e ur4#/% /u toat4 ura -e /are mi3o -or$i dumneata6 Ni/i3o ma#/46 Ni/i3o dra0o#te6 A/um eu #unt #t4-n ai/i6 A/um eti a mea6 Eei< B4ie$i< Heni$i ,ntr3o /.i-it4 #a.a 8u in5adat4 de /ei 9e/e t.2ari6 Annai# era /a moart46 n mod 5a0 #im$i /4 era trt4 a8ar4 i3. au9i -e Saint3!ria/ arun/nd ordine /u un ton #/urt6 *i deodat4 #e 549u -e un /a. ,n mi7.o/u. unor oameni6 Saint3!ria/ #e ae94 ,n /a-u. tru-ei i #tri04 ? Urma$i3m4< Banda -orni #-re Nord% tra#nd un mare #emi/er/ ,n 7uru. !ari#u.ui6 Era to/mai momentu. /nd +ren/a5e. ieea -e -oarta Montmartre6 +rei ore mai tr9iu% Saint3!ria/ ,. -4r4#ea -e Conte.e de C2a.ai#6 A-oi% ,n 0oan4 mare% o#ea ,n !ia$a Re0a.4 i ,i 84/ea imediat intrarea ,n /a1inetu. Cardina.u.ui% /are ,. -ri5ea /u uimire6 Bri0andu. ,n$e.e#e i #ur#e; B Ni/i o 90rietur4 -e /o#tumu. Dumnea5oa#tr4% Mon#eniore6 Ni/i /ea mai mi/4 .o5itur4 a #oartei6 M4 ,ntor/ /t #e -oate de #im-.u% onorat de #a.uturi.e unei mu.$imi de oameni% /are m3au .uat dre-t Eminen$a Hoa#tr4 Cardina.u. -ri5i atent #-re 8a$a a/eea .i5id4% a.e /4rei tr4#4turi -4reau ,n4#-rite i #e 0ndi; S3a ,ntm-.at /e5a6 De /eA" B Conte.e de C2a.ai#A ntre14 e.6 B M3a -rimit 8oarte 0a.ant Era #in0ur% Mon#eniore% a1#o.ut #in0ur i mi3a e:-.i/at /4 ar 8i a5ut onoarea #43. #er5ea#/4 e. ,n#ui -e Eminen$a Hoa#tr4 1an/2etu. era 0ata -re04tit6 B @2< Se 0ndi Ri/2e.ieu -4.ind6 @tra54A Da< +re1uia #4 m4 8i 0ndit .a a#ta6 Dar /a i /um ar 8i 02i/it a/e#t 0nd% Saint3!ria/ /ontinu4 .initit B M4 #imt 8or$at #4 m4rturi#e#/ Eminen$ei Hoa#tre% /4 mi3era tare 8oame6 Domnu. Conte a in#i#tat aa de 8rumo#3 !e #/urt% ne3am ae9at amndoi .a ma#4 i am de5orat tot /e a 8o#t -re04tit -entru Dumnea5oa#tr4 i am e-ui9at -n4 .a u.tima 1ute.ie de 5in% /in#tind ,n #4n4tatea Hoa#tr4
La un 0e#t a. Cardina.u.ui% Saint3!ria/ #e retra#e6 E. 0ndea; A/um e a mea6 Numai a mea Eu am /u/erit3o% eu o -4#tre9< S3a ,ntm-.at /e5a% ,i #-unea Ri/2e.ieu% /e5a /are tre1uie totui #3o a8.u< +ren/a5e. .ua#e 5e#e. un trade#tin#% /u o/2ii a$inti$i a/o.o #u#% -e e.e0anta /on#tru/$ie de /4r4mi9i% 0arni#it4 -e mar0ini /u -iatr4 a.14 Cnd a7un#e .n04 9idu. mn4#tirii #e o-ri #/urt i #e ridi/4 ,n #/4ri6 n de-4rtare% ,n dire/$ia Mn4#tirii +em-.e% un nor de -ra8 0onea% ra# /u -4m,ntu< +ren/a5e.% nemi/at% #im$i o ,n0ri7orare n4-4dindu3i ,n #ti. .et% 84r4 #43i -oat4 e:-.i/a de unde ,i 5enea6 E. -ri5i ,n8.4/4rat noru. nI/ -ra8 /e #e de-4rta i murmur4; B Ce o 8i a#taA666 (1.oana de -ra8 roiati/% .uminat4 de #oare% #/4dea re-ede6 n /iiiIiiu. di#-4ru ,n de-4rtare6 +ren/a5e. #im$i un 8e. de .o5itur4 ,n inim46 I gai /.4tinnd din /a-% e. -orni din nou .a drum6 n /ur,nd de#/4.e/a ,n 8a.a ronaeu.ui6 Ua era .ar0 de#/2i#46 De /eA Cu 1u9e.e #trn#e% e. intr4 ,n4untru6 Fotu. era /a.m% .initit% ,n ordine6 E. #uri#e 5e#e.; Bun6 Am #o#it -rimu.6 n a/e#t moment% toate -or$i.e !ari#u.ui #e ,n/2ideau% ,n a8ar4 de /e.e dou4 .4#ate de#/2i#e% /a nite /ur#e de oare/i6 *i .a una i .a /ea .a .ia% #e a8.au /te dou49e/i de #o.da$i i un o8i$er6 *i 8ie/are din ei ,i #-unea; B A/um -oate #4 5in4 omu.6 +otu. e 0ata #43. -rimea#/46 ntr3ade54r totu. era 0ata% /2iar i #-n9ur4toarea6 CA!6 UU SECUNDU< M@N+ARI@L +RwBUIE CA CI+I+@RU< S4 ne -ermit4 a ne da ,na-oi /u /te5a ore% -entru a urm4ri trei -er#ona7e /are 7oa/4 un ro. im-rotant ,n a/ea#t4 a5enur46 !rimu. e Ra#/a##e6 A-oi Cori0nan i du-4 a/eea Montario.6 ? n a7un% Ra#/a##e -4r4#i#e ta5ern4% -ro#t di#-u#% morm4ind tot 8e.u. de ,n7ur4turi6 Hinu. 1un a. /4rui #tr4.u/it admirator era% ,. uura#e .a ,n/e-ut de doi3trei -i#to.i6 Du-4 a/eea 9aruri.e% .a 1ar1ut% de#/2i#e#er4 o 1re4 i mai mare ,n -un0a .ui6 ? !e .a ora 9e/e #eara Ra#/a##e -.e/4% /u inima -.in4 de ne/a9% /u /reieru. -.in de 8umuri.e 5inu.ui% dar /u -un04 0oa.46 E. .o/uia ,n #trada Saint3Antoine% ,n a-ro-iere de !a.atu. Saint3!au. adi/4 a-roa-e de !ia$a Re0a.4% unde .o/uia Ri/2e.ieu6 i 84/u#e i e. -e3a/o.o% ,ntr3o /4#uu$4 i9o.at4% un /ui1u.e$; /ote$u. o0aru.ui Era o /o/ioa14% ,n /are Ra#/a##e .o/uia #in0ur% 8iind 1ur.a/6 Ideea de a a5ea o #o$ie% /o-ii% o 8ami.ie% nu -utea #43i dea -rin /a- a/e#tei 8iin$e -er8e/t ne#o/ia1i.e6 @dat4 ,n/er/a#e i e. #4 ia o #er5itoare% dar #e +#rtn !ut #4-un /ui5a mina ,n /ea846 !utea!5edeaI5reodat4 -e #t4-nu. .ui 84r4 #4 ,r,ie i #4 #imt4 ire9i#ti1i.a ne5oie de a3i ar4ta din$ii6 Dea.t8e. era un /ine 8oarte -u$in /4te.u8nu u0ea de a/o.o6 Cori0nan3nt,iu. ,n tinere$ea .uiI,,-erdu#e o .a14 i o ure/2e% aa /4 era un anima. 0rote#/> /2io-% de3a1ia a.er0a% 2ido#6 A/e#tedeta.ii6 Erau mai mu.t de/t tre1uia /a #43i atra04 de .a #t4-n o .o5itur4 de -i/ior% dar unde /u -u$in4 8i.o9o8ie% 5ia$a era ,n de8initi5 #u-orta1i.46 *i n3ar 8i reuit ni/iodat4 #4 #e #/oa.e aa de diminea$4% da/4 n3ar 8i a5ut .ui era dintre /e.e mai #im-.e e. nu3i d4dea de mn/are .ui Cori0nan3nt,iu.% de/t o #in0ur4 dat4 -Z 9i% .a ora a-te diminea$a6 n/e-ea #4 #/2e.4.4ie% #4 mrie> #4 #ar4 ,n -atu. /e.ui /e dormea i ,n .ani#e#ede/,t /$i5a 1ie$i 0o.o0ani ,n 8undu. unei /utii de 8ier% a#/un#4 ^ u 0ri74 ,ntr3un du.a-6 B Din 8eri/ire% #e 0ndea e. #trm1ndu3#e ,n toate /2i-uri.e% din 8eri/ire% o #4 a5em mine
dou4 #ute de -i#to.i de ,m-4r$it% -entru mna -e /e.e dou4 mii de .ire% 8iind/4 eu #in0ur am #43. du/ -e +ren/a5e. 6#e /4$4r4 -e /a. i #e ,ndre-t4 -re !oarta Montmartre6 D,n -arante94% 0oa.4% 8 era #au /e. -u$in% aa -4rea6 Ra#/a##e -ro/ed4 /a ,ntr3un re 04#i -e a/o.o% intr4 ,n /a#4% 5i9it4 -arteru.% 8.uiernd% /u un are de //./8m4rii i adu#e .o m d ! Sa.U A/um #untem ne5oi$i #4 /on#a/r4m /te5a rnduri i .ui Cori0nan6 Cori0nan era un om 5anito# i /u o minte de#tu. de 0reoaie6 E. 84/u#e /te -u$in din toate me#erii.e de der1edeu% ,nainte da a eua ,n Mn4#tirea Ca-u/ini.or% unde 8u#u#e /u.e# de -e drumuri6 Era unu. din a/ei /4.u04ri 2r4-4re$i% 0o.ani% .enei i min/inoi% /are 8or8oteau .a e-o/a a/eea6 +o/mai din /au9a a/e#tor 5i/ii% !4rinte.e \o#e8 #e 0ndi#e #4 8a/4 din e. un #-ion% -e /are du-4 a/eea i3. o8eri#e .ui Ri/2e.ieu6 Ra#a .ui i mai a.e# 8i9ionomia .ui% /u 8runtea ,n0u#t4 i na#u. -.in de /ouri% aeru. .ui de om /are nu -rea ,n$e.e0e% 84/eau /a nimeni #4 nu3. 14nuia#/4 i #4 nu #e 8erea#/4 de e.6 n #/2im1% a5ea o ure/2e 8oarte 8in46 Era 8oarte mndru de antiriu. .ui% de ta.ia .ui 0i0anti/4% de -umnii .ui uriai i de .atinea#/a .ui6 n -.u#% mai -o#eda a/e. 8e. de i#te$ime% /are e#te arm4 de8en#i54 a $4ranu.ui iretP Cori0nan du/ea e:i#ten$a /ea mai inde-endent4% din /te i3ar 8i 8o#t -o#i1i. #4 5i#e9e6 E. nu a5ea ni/i .o/uin$4% ni/i /ine% ni/i /a.6 Dar a#ta nu ,n#emna /4 nu a5ea ni/i un domi/i.iu6 E. .o/uia de 8a-t .a Mn4#tirea Ca-u/ini.or% de /are a5ea o ade54rat4 oroare de a.t8e.% 8iind/4 de /te ori nimerea a/o.o% era /ondu# ,n 0enera.% dire/t .a ,n -a/e% un 8e. de /e.u.4% de /are a5ea -e dre-t moti5% o 8ri/4 teri1i.46 Ct de#-re mnia -e /are o a5ea !4rinte.e \o#e8 #43. ,n/ar/ere9e de ,ndat4 /e ,. 5edea #o#ind% ea #e e:-.i/4 -rin dou4 moti5e; tre1uia #4 dea e:em-.u /e.or.a.$i /4.u04ri i a-oi% mai a.e# tre1uia #43. $in4 -e Cori0nan atun/i /nd -uneau mna -e e.% -entru a3i -utea da drumu. .a tim-% -e 5reo urm46 n a8ara mn4#tirii% Cori0nan mai a5ea 5reo #ut4 de .o/uin$e% ,n /are era #i0ur de a 8i 1ine -rimit% 8iind/4 a5ea ,ntotdeauna -un0a 1ine 0arni#it46 Eminen$a Sa era 8oarte 0eneroa#46 !4rinte.e \o#e8% e. ,n#ui /nd era ne5oie nu e9ita #43i de#/2id4 -un0a A#t8e. era Cori0nan; un nai5 /ini/% a /4rui e:i#ten$4 #e de#84ura ,ntre 2aimana./ i temni$a6 ID Am 549ut /4 Ra#/a##e% mu.t mai -rudent% mu.t mai #t4-n -e #ine% -4r4#i#e ta5rena -e .a ora 9e/e #eara6 Cori0nan r4ma#e a/o.o toat4 noa-tea% du-4 /e /on5in#e#e o #er5itoare de ne/e#itatea /e #e -re9enta -entru ea% de a i #e #-o5edi .ui> /on5in0ere -e /are o /4-4t4 de ,ndat4 /e a95r.i o -ri5ire ,n -un0a .ui Cori0nan6 A doua 9i de diminea$4% adi/4 ,n 9iua ,n /are +ren/a5e. tre1uia #4 8ie are#tat% e. #e dete-t4 /u /a-u. 0reu i ,ntre14 ,nti /e or4 din 9i era B Nou4% i #e r4#-un#e6 B Doamne Dumne9eu.e< Mu0i Cori0nan #4rind ,n #u#6 Cori0nan #e re-e9i% a.er04 ,ntr3un #u8.et .a mn4#tire% -u#e o a -e un m40ar% ,i ,n/in#e o #-ad4 #o.id4 -e #u1 an$eriu% ,n/4.e/4 i -orni i/-ede #-re !oarta Saint3Deni#6 *i a/i -o#tu. era ,nt4rit *i a/i o8i$eru. tia /4 era 5or1a de are#tarea unui /on#-irator% un /rimina. de Stat% un anume +ren/a5e.6 n #8rit i a/i a/e. demn mi.itar 84/u o #trm14tur4% /nd 549u ordinu. /e3. 84/ea #u1ordonatu. a/e.ui /4.u04r6 n#4% nea5nd ni/i o -o#i1i.itate de a #e ,m-otri5i unei di#-o9i$ii 5enit4 din -artea I iminen$ei Sa.e% o8i$eru. morm4i; B Bine% 7u-,nJ -o-4% o #4 8ii a#/u.tat aadar6 !n4 atun/i ter0e3o din 8a$a mea6
Cori0nan ni/i nu mai ate-ta#e a/ea#t4 in5ita$ie% /i o i .ua#e .a tra-% in#-e/tnd 4m-re7urimi.e /u o -ri5ire 14nuitoare% ,n#-4imntat .a 0ndu. /4 Ra#/a##e a5u#e#e -oate i e. a/eeai idee i /4 54 tre1ui #4 ,m-art4 /u e. /e.e dou4 #ute de -i#to.i ai Cardina.u.ui ,n #8rit% a7un0nd /am -e .a ora 9e/e .a /a-4tu. drumu.ui% e. ,i .e04 m40aru. ,n #-ate.e unei uri% intr4 i /on#tat4 /u #ati#8a/$ie /4 era #in0ur ,n toat4 /a#a6 B L4udat 8ie Domnu.% -i#to.ii 5or 8i ai mei6 S4 5edem< A/um tre1uie #4 .u4m o -o9i$ie din /are #4 5edem totu. i #4 nu -utem 8i 549u$i6 E. #e ,ndre-t4 #-re ua din drea-ta a #a.onu.ui i o 04#i ,n/2i#46 Ra#/a##e era a/o.o< Atun/i #e du#e .a ua din #tn0a% /are era de#/2i#46 Intrnd ,n /amer4% ,naint4 /$i5a -ai ,n #emi3,ntuneri/ o1.oane.e 8iind ,n/2i#e% /ndb deodat4 au9i ua -e /are o .4#a#e de#/2i#4% ,n/2i9ndu3#e /u 90omot E. #e ,ntoar#e i r4ma#e tr49nit de uimire% /nd #e 04#i na# ,n na# /u un om -e /are ,. re/uno#/u numaide/t; B S8inte Dumne9eu.e< Se/undu. .ui +ren/a5e.L B A2a< S-u#e Montario. C4.u04ru. Cori0nan< Ei< Bon7our /u5io#u.e /a-u/in< Ra#/a##e 8u#e#e matina.% dar Montario. i mai matina. de/t e.6 +ren/a5e. ,i -o5e#ti#e .ui i .ui Mau.uG#% /iudate.e ,nt.niri -e /are .e a5u#e#e ,n -a.atu. de )ui#e i -romi#iunea -e /are i3o 84/u#e .ui Annai#6 B Aa< S-u#e 8.e0mati/ Mau.uG#% e 5or1a #43. u/id4 -e Cardina.u. de Ri/2e.ieuA Montario.% -4.i#e in#4% ,n tim- /e +ren/a5e. era ,n8ier1ntat6 Conte.e de Mau.uG#% /ontinua#e /u r4/ea.4; B Domnu. de C2a.ai# #-er4 /a Mon#enioru. Cardina. #4 5in4 .a /ona/u. .ui de .a Saint3 La9are6 A/o.o% ,n .o/ dZ C2a.ai#% Cardina.u. o #3o 04#ea#/4 -e domnioara de Le#-ar#% /are ,i 5a -ro-une #43i m4#oare -uteri.e /u #-ada ,n m,n43 B Dra/e% minunat4 8at4< Morm4i#e MontarioL B *i tu% /ontinua#e Conte.e% tu o #4 8ii a/o.o numai -entru a3i demon#tra /4 nu eti ,n #.u71a .ui6 *i da/4 Domnioara de Le#-ar# 5a /4dea% 5ei /ontinua .u-ta% nu3i aaA B Da% a-ro1a#e +ren/a5e. /u din$ii #trni% /u /a-u. ,n8ier1ntat B Ei 1ine% 5rei #43$i #-un eu /e /redA N3o #4 #e ,ntm-.e nimi/ din toate a#tea6 Cardina.u. n3 o #4 5in46 n .o/u. .ui Ri/2e.ieu% o #4 04#eti /te5a 1ande de 91iri% /are o #4 te tra#/4 .a Ba#ti.ia3 B Mii de tunete< R4/ni Montario.6 B *i de a/o.o% .a ea8od% /ontinua#e Mau.uG#6 De /e te ame#te/i ,n trea1a a#taA 3 B M4 ame#te/% 8iind/4 o iu1e#/< S-u#e +ren/a5e. /u 5o/ea .ui ar94toare6 *i 8iind/4 Greau #3 o /u/ere#/< Eu mi3am an0a7at ,n a#ta 5ia$a> da/4 5oi /ti0a% ,mi /ti0 8eri/irea6 Da/4 5oi -ierde% nu3mi -ierd de/t 5ia$a6 Mau.uG#% arun/nd o -ri5ire adn/4 #-re +ren/a5e.% murmura#e; B !oate /4 ai dre-tate6 +otu. de-inde de ideea -e /are i3o 8a/e 8ie/are% de#-re 8eri/ire6 +u ai ideia ta% aa /4666 n3ai de/t #4 $i3o urme9i -n4 .a /a-4t6 B Dar a#ta nu3i totu. Mau.uG# i tu Se/und6 Di#/u$ia -e /are am a5ut3o eu /u ea% tre1uie #4 r4mn4 un #e/ret6 ? Da/4 5e3$i 5eni i 5oi a/o.o% /a #4 m4 a7uta$i% m4 5e3$i de9onora ,n o/2ii .ui Annai#6 mi da$i /u5ntu. 5o#tru% /4 n3o #4 54 54d -eaKo.o% .a /ona/u. .ui C2a.ai#A B Cum 5rei< S-u#er4 /ei.a.$i doi6 Atta 8u#e#e de a7un#% 8iind/4 +ren/a5e. tia /4 Mau.uG# i Montario. ar 8i /on#im$it #4 moar4% mai /ur,nd% de/t #43i /a./e /u5ntu. odat4 dat6 n#4 de ,ndat4 /e ei 04#ir4 -ri.e7u. #4
#/2im1e dou4 /u5inte -e o-tite% Mau.uG# #-u#e#e; B !e .a -rn9% o #4 8im -rin -rea7ma Mn4#tirii Saint3La9are6 B *i eu% #-u#e Montario.% o #4 8iu /2iar ,n /ona/6 +otu. e /a #4 nu m4 5ad4 e.% aa /um mi3 am dat /u5ntu.6 Din /au9a a/ea#ta% Montario. iei#e din !ari#% /2iar ,n momentu. /nd #e ,n/2ideau -or$i.e6 Din /au9a a/ea#ta% e. a7un#e#e /u mu.t ,nainte% ,n /a#a #in0urati/4% /4reia 84r4 ni/i o /.i-4 de e9itare e. ,i #-4r#e#e ua B Domnu. Montario. 1.1i e.6 M4#ura eu teri1i.u. Se/und i #3ar 8i -4riit 84r4 #en#6 Montario. era #4 ai14 ma#4 ,ntre d i Se/und ,n a/eeai /.i- ma#a ,m-in#4 /u -utere a-u/4 de 0,t3<666 I Era i tim-u.% /4I/i 5r8u. #-ade8 ,i a7un#e#e .a 0t i o -i/4tur4 -ur-urie ,i ,nrour4 0u.eru.6 Bra$u. Se/undu.ui re/49u6 (rierei #a.e666 B De unde o tiiA @are nu /um5a Annai# aA666 Da% da% dra/eL6 Ea /rede /4 Cardina.u. e 1ine in8ormat (A#ta e< @2< A#ta e in8amie) H4 .u-ta$i ,m-otri5a /ui5a mu.t mai -uterni/ de/t 5oi6 H3o #-un eu% o #4 54 B Hor1ete atun/i< D 0 !6 B E 1ine< Cardina.u. e#te in8ormat /4 +ren/a5e. o #4 #e ,ntoar/4 ,n !ari# -rin !oarta Saint3 Deni#6 (Montario. tre#4ri6 A#ta /oin/idea /u /e.e Saint3Deni#% unde e#te -ndit6 S4 intre ,n ora -rin !oarta Montmartre< I !rin !oarta Montmartre% m4 au9i$iA *i atun/i% 5a 8i #a.5at6 Montario. ,i -u#e #-ada .a io/% ,n tea/4% arun/4 o -ri5ire ,n 7uru. #i0ur46 Hreu #43. 54d -e +ren/a5e.I tre/nd -rin -oarta orau.ui6 @ #43mi B +ren/a5e. o #4 trea/4 -rin !oarta Montmartre% -e .a !oarta mea< Se/und> du1.4 /a-tur4 din /are im1e/i.u. de Cori0nan nu 5a a5ea ni/i3o 84rmi$a6 Ce o #4 #-un4 Cardina.u.A A2% a 5rea #4 8iu66 Uumaide/,t ,n /amer46 Se/undu. ,n/2i#e imediat ua ,n urma .ui i .a 90omotu. 84/ut% nou. 5enit #e ,ntoar#e #-eriat6 Era Cori0nan6 B A2< Bun4 9iua< Bun4 9iua Cu5iioia ta% #-u#e Montario.6 Ai 5enit ,n tim- -entru a3mi da 1ine/u5ntarea dumita.e< Cori0nan% re5enindu3i din #-erietur4% 84/u -e /ura7o#u. i ridi/4 dou4 de0ete; B n0enun/2ea94 8rate< n0enun/2ea94 -entru a -rimi 1ine /u5ntarea -e /are ai 5enit #3o /au$i ai/i< A-roa-e ,n a/eeai /.i-4 e. ,i de#84/u antiriu. i #/o$nd #-ada /u o mi/are 8urioa#4 /ontinu4; B Na< !40nu.e< Uite 1ine/u5,ntarJa mea< *i #e re-e9i #-re e.6 Dar a5ea de3a 8a/e /u un ad5er#ar -rea tare6 La I/i ti/ re-ede /a i e.% Montario. ,i #/oa#e #-ad46 Ce.e dou4 o$e.uri #e /io/nir46 Cori0nan nu era 5itea9 de/t atun/i /nd nu3i d4dea #eama de fjm i/o.% ,n#4 era un #-ada#in de temut Montario. da ,na-oi i murmur4 0i.iind; B Ei 1.e#tem4$ie< #ta 5rea #4 m4 omoare< #ta nu3i /4.u04r% e un #-ada#in< B C4.u04r< S-unea Cori0nan dnd .o5itur4 du-4 .o5itur46 Dar /4.u04r a. 1i#eri/ii
.u-t4toare< Se/undu. 8u re9emat de -erete% .n04 8erea#tr4 Cori0nan 8and4 odat4 adn/% r4#tindu3#e; B oine #/e.eratu.e< Cu a/e#te trei de0ete ,n /2i- de 1ine/u5ntare ,n 1urt4% o #4 8ii #i0ur ,n /.i-a /nd /4.u04ru. 8anda% re-e9indu3i #-ada ,ntr3un e.an 8urio# dre-t #-re 1urta ad5er#aru.ui% arm4 ,i 91ur4 din mna Din /au9a /.anu.ui /e i3. 84/u#e% Cori0nan /49u ,n 0enun/2i i ,n a/eeai #e/und4 ,. 549u -e Montario. a-.e/ndu3#e dea#-ura .ui% #/rnind; B Aa% -o-4 #/r1o#% /redeai /4 -o$i #43. tra0i ,n 8ri0are aa de nim-.u -e un Se/und a. A/ademiei +ren/a5e.A Ridi/43te i #43mi #-ui #in/er tot /e tii% /4/i a.t8e.% a#t49i o #4 8ie u.tima 9i /nd 5ei mai 8i -ri5it o 8at4 de om /in#tit Cori0nan r4m4#e#e tr49nit de uimire 549nd /4 .o5itura ,i d4du#e 0re3 E. #e ridi/4 tremurnd> a/um% 5edea 8oarte /.ar -eri/o.u. ,n /are ne a8.a i3i d4dea #eama /4 ri#/a 8oarte mu.t #4 8ie #tr4-un# de #-ada tur1atu.ui a/e.a6 B Hor1ete 84r4 o/o.uri i 84r4 .atin4% re.u4 #e/undu.6 Ai 5enit ai/i D D6 Ca #43. #-ione9i -e +ren/a5e.A Cum a5eai inten$ia #43. are#te9iA B !rin 04r9i.e de .a una din !or$i.e !ari#u.ui% -e unde are #4 trea/ ,n /ur,nd6 B !oarta Saint3DJni#% 2aiA B Ba nu% 84/u re-ede /4.u04ru.% .a !oarta Montmartre< H4 7ur /4 no1i.u. +ren/a5e. -oate #4 intre /u toat4 #i0uran$a -rin !oarta Saint3Deni#6 B A2a< F4/u Montario. 0nditor6 Ei 1ine% 5om 5edea noi da/4 ai #-u# ade54ru.% -un0a de -o-4 i ne 5om ,ntoar/e ,n !ari# -rin !oarta Saint3Deni# i tu o #4 mer0i /u noi6 Aa /4% da/4 /um5a o #4 ,n/er/i #4 8u0i -n4 atun/i% #4 te 8ereti de 1ine/u5ntarea mea< Montario. ,. .4#4 -e Cori0nan /om-.et 94-4/it de ,n/4ierare i tremurnd de ,ntor#4tura -e /are o .ua#er4 .u/ruri.e6 B Ei tr49naie< Dar tii /4 mer0e 1ine< Se 0ndea e.6 @ #43i ,nto54r4im -e amndoi /ara02ioii 4tia -n4 .a !oarta Saint3 Deni#% -e /are o /omand eu6 A/o.o o #4 -un #43i are#te9e i o #43i arun/ .a -i/ioare.e Mon#enioru.ui% /are o #4 m4 a/o-ere atun/i de aur i mr.anu. de Ra#/a##e n3o #4 -rimea#/4 ni/i /ea mai mi/4 14n/u$4< n tim-u. a/e#ta Montario. #e in#ta.a#e .a -nd4 ,n /a-u. #/4rii /e d4dea ,n #a.a /ea mare6 De a/o.o% e. -utea #4 #u-ra5e02e9e /e #e -etre/ea 7o#6 E. #e 0ndea; B Ra#/a##e #-une /4 #3a -re04tit /ur#a .a !oarta Saint3Deni#6 Cori0nan #-une /4 !oarta Montmartre tre1uie #43i #er5ea#/4 de /a-/an4 .ui +ren/a5e.% /e. mai mare mae#tru de #/rim4% ,n#4 /e. mai ne1un dintre to$i ,ndr40o#ti$ii din .ume6 Amndoi mint3% da/4 nu /um5a amndoi au dre-tate< Ce3i de 84/utA n momentu. a/e.a% mna$i de a/e.ai #entiment de team4 i de /urio9itate% Ra#/a##e i Cori0nan% 84r4 90omot% /r4-a#er4 -u$in ui.e i arun/au /te o -ri5ire 8uri4 ,n #a.a /ea mare6 n -artea /ea.a.t4 a #4.ii% ,n #emi,ntuneri/% Cori0nan 94ri mutra ,n0ri7orat4 a Iui Ra#/a##e i ,n/2i#e re-ede ua6 Ra#/a##e ,ntre94ri#e i e. 8a$a -e /are o dete#ta% a .ui Cori0nan% i #e retra#e /u iu$ea.46 B M3o 8i 549utA Dar Montario.% .3o 8i 549ut i -e e.A Se ,ntre1a Ra#/a##e6 A2< !o-4 1.e#temat6 Hrei #43mi 8uri -artea mea de /ti0<A Atea-t4 tu -u$in< B +.2aru. de Ra#/a##e e ai/i< i #-unea Cori0nan6 A2< Mi9era1i.e oi 8i 5rnd #4 iei -entru $ine #in0ur tot 1ene8i/iu.% nuA La#4 im1e/i.u.e< Montario. a /re9ut tot /e i3am #-u#6 A-roa-e imediat #o#i i Annai#% a-oi Saint3!ria/6 *i ,n#8rit% e:a/t .a -rn9% ,i 84/u i
+ren/a5e. a-ari$ia6 Montario. a#i#ta#e .a toat4 E/ena dramati/4 /e a5u#e#e .o/ ,n #a.on% 84r4 /a -4rerea .ui de#-re Annai# #4 #e 8i #/2im1at ,ntru nimi/6 Cnd 549u /4 Saint3!ria/ -u#e#e mna -e Annai# i o r4-i#e% e. #e mu.$umi #4 murmure /u 8urie; B Em< Amndoi #unt demni unu. de a.tu.6 N3au de/t #4 #e m4nn/e ,ntre ei% /4 a#ta ne 5a #/4-a -e noi de 0ri746 +ren/a5e% intrnd ,n #a.a /ea mare% #e o-ri#e ,n 8a$a /e.or dou4 Ir,nturi a.e #-adei .ui Annai#6 *i a/eeai #urd4 ne.inite /are ,. /u-rin#e#e atun/i /nd 94ri#e noru. roiati/ de -ra8 /are di#-4rea ,n dire/$ia Mn4#tirii +em-.e% i #e ur/4 din nou ,n /reieri% ,n 5a.uri a-rin#e; B Ai/i #3au 14tut ,n due.3 Dar /ineA ? Ce ,n#eamn4 a#taA ? CineP g oi 5enit ai/iA ? De a1ia a/um e -r,n9u.3 Cardina.u. tre1uia #4 8ie ai/i i ea tre1uia #4 8ie ai/i6 !entru /e am 5enit numai eu #in0ur .a ,nt.nireA n /.i-a a/eea o #-ad4 /49u dintr3odat4% /u mare 90omot% .a -i/ioare.e .ui6 +ren/a5e. tre#4ri i ridi/ndu3i /a-u.% ,. 549u -e Montario.6 Mae#tru. de #/rim4 #e ,ndre-t4 i .u4 o ,n84$iare 0.a/ia.46 Se/undu. /o1or, ,n/et% #/ara% -4.ind% din trea-t4 ,n trea-t4 mai tare6 Cnd a7un#e .n04 +ren/a5e.% a/e#ta ,. -ri5i a#-ru; B Un Se/und /are ,i /a./4 /u5ntu. dat 84/u e. /u o 5o/e #urd46 B Mae#tre% #-ue Montario.% -entru a#ta 53am o8erit #-ada mea6 B Domnu.e% re.u4 +ren/a5e.LEra #4 #-un4; Dumnea5oa#tr4 nu mai 8a/e$i -arte de ai/i ,nainte din A/ademia mea6" A/e#te /u5inte e. nu .e mai -ronun$4% ,n#4 Montario. .e /iti ,n o/2ii Iui +ren/a5e.6 E. ,ntin#e mna -entru a .e o-ri ,nainte de a de5eni ire5o/a1i.e i a.1 /a 5aru. #-u#e% 8oarte 1.nd; B Mae#tre% da/4 m4 5ei 0oni din A/ademie% o #4 m4 ,ntor/ ,na-oi /2iar 84r4 5oia dumita.e% ,n 9iua ,n /are 5a tre1ui #43mi dau 5ia$a -entru a o #a.5a din nou -e a dumita.e6 A/e#tea 8ur4 #-u#e /u atta demnitate% /u atta umanitate% ,n/t un 8ior ,. /utremur4 -e mae#tru. de #/rim46 Montario. ,i ,n/ru/ia#e 1ra$e.e% ate-tnd #4 aud4 2ot4rrea .ui +ren/a5e.6 Mae#tru. ,i de#-rin#e #-ada i #-u#e /u un aer% /a i /nd ar 8i /ontinuat /e.e #-u#e mai ,nainte6 B Domnu.e% un Se/und a. A/ademiei me.e% nu3i -red4 #-ada nim4nui% ni/i /2iar Re0e.ui i ni/i /2iar mie< Iat3o ,n #/2im1 -e a mea< Se/und% ,m1r4$iea943m4< Montario. -rimi /utremurndu3#e ,m1r4$iarea mae#tru.ui #4u i /u un 0e#t de mndrie% -u#e ,n tea/a .ui% #-ada .ui +ren/a5e.6 Mae#tru. de #/rim4 ridi/4 a-oi -e a Se/undu.ui #4u i o -u#e ,n .o/u. /e.ei -e /are o o8eri#e .ui Montario.; B S4 nu mai 8ie 5or1a ni/iodat4 de a#ta% re.u4 +ren/a5e.6 A/um #4 5edem; ea nu a 5enit ,n/4A B Ea ni/i nu o #4 mai 5in4% #-u#e MontarioL +ren/a5e. -rimi a/ea#t4 /a o .o5itur4 -uterni/4 ,n inim46 E. 84/u de dou4 ori ,n/on7uru. #4.ii% /u /a-u. -.e/at ,n -ie-t% a-oi #e o-ri ,n 8a$a #e/undu.ui6 B Ni/i e. nu o #4 5in4% r4#-un#e Montario. /u a/e. ton #traniu6 +ren/a5e. -4.i6 A5ea /on5in0erea /4 da/4 .3ar ,ntre1a -e Montario.% a5ea #4 a8.e .u/ruri /are i3ar #84rma inima Dar /eA Ce eraA E. #e #im$i ,n0ro9it tiumai .a 0ndu. /4 5oia #3o tie% i /4 a5ea #3o tie< B S4 -.e/4m< S-u#e e. /u un ton #/urt B Nu% #-u#e MontarioL +ren/a5e. ,. -ri5i /u a/ea -ri5ire #8id4toare% -e /are o ai ,n 8a$a unui adu/4tor de 5eti
-roa#te6 B Uite /e e% mae#tre% re.u4 dintr3odat4 Montario< Eu am 5enit ai/i de a9i diminea$46 @ #43$i #-un tot /e #3a -etre/ut% $i3o 7ur% ,n#4 nu ai/i3 B Ei 1ine% atun/i #4 -.e/4m6 B Nu ,n/46 (Montario. ar4t4 -e rnd Ke.e doii4 ui din drea-ta i din #tn0a #a.onu.ui) *tii /ine #e a8.4 ai/iA ? Ra#/a##e< *i tii /ine e din/o.oA ? Cori0nan< B Ra#/a##e< Cori0nan< Mri ,n41uit +ren/a5e. i -4.i6 A/e.ai 0nd ,n0ro9itor /are #t414tu#e -rin mintea .ui Montario.% ,i a-4ru i .ui% ,ntr3o .umin4 or1itoare; Numai Annai# #in0ur4 tia /4 o #4 5in a9i .a -rn9% ai/i6 Cine .3a -re5enit -e Cardina.A @2A Dar /ine oareA 3 n#4 .umina a/ea#ta i #e #tin#e a-roa-e ,n a/eeai /.i-4 i 0ndu. ,n8ior4tor #e ri#i-i ,n ,ntuneri/u. din /are #e n4#/u#e6 Cardina.u. 8u#e#e -re5enit% a/e#tea erau 8a-te.e6 De re#tu. ni/i nu mai 5oia #4 #e intere#e9e6 *i atun/i un 8e. de 1u/urie /2iar% #e /o1or, ,n e.; Annai# -re5enit4 /u ,ntr9iere /4 Ri/2e.ieu trimi#e#e #-ioni .a /ona/u. Saint3La9are% nu mai 5eni#e6 Montario. #-u#e#e; ea nu o #4 5in4< Atun/i #u#-in4 i #ur#e; B Dar /e 8a/ ai/i der1edeii 4tiaA Re.u4 eL B Atea-t4 are#tarea dumita.e6 Cur#a e 0ata or0ani9at46 Se tie de7a iIA t re1uie #4 te ,ntor/i .a !ari# 8ie -rin !oarta Montmartre% 8ie -rin !oarta Saint3Deni#6 I3am #-o5edit eu -e /ara02ioi numai /4 nu am -utut 02i/i /.a/4 Ri/2e.ieu% ne,n/re9ndu3#e ,n #-ionii .ui% i3a trimi# #e-arat% #au amndoi #3au ,n$e.e# ,ntre ei #4 m4 mint4 Uite /um #t4 #o/otea.a; du-4 Ra#/a##e tre1uie3#4 8ii -rin# ,n /ur#4 .a !oarta Saint3Deni#6 *i du-4 (ori0nan% /a-/an4 a 8o#t or0ani9at4 .a !oarta Montmartre6 B A#ta ar ,n#emna /4% du-4 Ra#/a##e !oarta Montmartre e .i1er4 -entru mine i du-4 Cori0nan%6 Numai !oarta Saint3Deni# e 84r4 -eri/o.A B Da *i e 8oarte /.ar /4 i una i /ea.a.t4 #unt 0ata -re04tite /a #4 te -rind4 /nd 5ei tre/e -e a/o.o6 B E:a/t% Se/und6 Mai mu.t de/t a#ta% adineauri% /nd am ieit% am au9it 5or1indu3#e /4 toate -or$i.e !ari#u.ui au 8o#t ,n/2i#e% a8ar4 de dou4 A/um /red i eu /4 Mau.uG# a a5ut dre-tate i /4 o #43mi .a# -ie.ea ,n a5entura a#ta Cardina.u. e#te un 7u/4tor teri1i.6 Ei< Mai tim noi nite .o/uoare de tre/ere% -e /are e. ni/i nu .e /unote< Montario. ridi/4 re-ede /a-u.6 Situa$ia ,i a-4rea% aa i /um era% ,n8ri/o4toare6 n 7uru. .ui +ren/a5e. o/2iuri.e de .at #e #trn0eau% ieiri.e #e ,n/2ideauP ,n /ur,nd nu a5ea #4 mai r4mn4 de/t una; a/eea /are /ondu/ea .a ea8od6 CA!6 UUI + Q DUBLA ARES+ARE A LUI +RENCAHEL AHEA DRE!+A+E% #-u#e +ren/a5e.6 nainte de a iei de ai/i% .a amndoi .a un .o/% .e3am mai iertat de dou4 ? trei ori /4 #e $in #/ai de /a-u. meu6 Ar -4rea /4 eu a 8i de#tinat #4666 /e 9i/i Se/undA B Bun6 !e/tre3. iei tuA D D DDDD X B Ei 1ine% tu du3te .a #tn0a i eu .a drea-ta i #43i adu/em ai/i6 E .o/ de#tu.6 Amndoi au #-ade i noi .a 8e.6 Dou4 14t4i din -i/ior i ,n 666 ,n momentu. /nd Montario. a7un0ea .a ua din #tn0a% ,n #-ate.e
B Care e ai/iA ntrea14 e. ntr3un #u8.et6 6& ro#tea% +ren/a5e. ? 84r4 a.t4 e:-.i/a$ie ? ,n/e-u #4 5or1ea#/4% de#tu. de o #4 m4 ,ntor/ .a !ari#% intrnd -rin !oarta Saint3Deni#% 8iind/4 a/ea#ta LP #4 m4 de02i9e9 ,n Ra#/aie% ,m1r4/ndu3m4 /u 2ine.e .ui< B Unu< F4/u +ren/a5e.6 Lo5itur4 de #-ad4% de /are eU 1ine5oit #4 #e .a#e u/i#6 Ei 1ine ijid/4 0.u0a 1ietu.ui /4.u04r Cori0nan% a9i de/edatA n tim-u. a/e#ta tu o #4 ir5ei -rin !oarta Saint3 Deni#6 Eaide% re-ede% .a trea14I Adu3mi antiriu. de -e /ada5ru6 B @ #4 ,n$e.e0i tu% /e5a mai tr9iu6 !edea-#a -e /are .e3o dau -rin a#ta% mi #e -are #u8i/ient4 i #-er /4 o #4 ne de1ara#e9e de ei6 n ori/e /a9 e 8oarte no#tim46 n tim-u. a/e#ta Cori0nan a.er0a mn/nd -4mntu. #-re !oarta Saint3Deni#% /u 8i0ura de#-i/at4 dintr3o -arte ,n a.ta% de un rn7et de o inten#4 1u/urie6 B Da% da% 1ra5u. meu +ren/a5e.% de02i9e943te tu ,n Ra#/a##e< E2ei< !e 8rate.e Cori0nan nu3 . -rin9i aa de uor /u o 5i/.enie aa de 0ro#o.an46 ? Em< *i 1unu. Ra#/a##e% /are a r4ma# a/o.o% #-inte/at< Mare noro/< @8i$eru.< Unde e o8i$eru.A Stri04 e. a7un0nd .a !oarta Saint3Deni#6 B A2a< F4/u 0orni#tu.% uite3. -e /omandantu. no#tru% -o-46 Ei 1ineA Ce #e aude /u mu#iu +ren/a5e.A B @ #4 #o#ea#/4 -e#te /te5a minute% #-u#e 0r41it Cori0nan6 Aten$ie< E de02i9at6 E /4.are -e un /4.u$ de /u.oare -orum1a/4% ,m1r4/at /u un -ie-tar din -ie.e de 1i9on i o -4.4rie de /u.oare .i.ia/2ie6 @ #4 -retind4 /43. /2eam4 Ra#/a##eb S4 nu3. a#/u.ta$i i #43i -une$i mna ,n 0t6 Da/4 n3o #4 8iu ai/i% ,. 5e3$i du/e .a Cardina. 84r4 a mai -ierde o /.i-46 n tim-u. a/e#ta% Ra#/a##e a7un0ea /u #u8.etu. .a 0ur4 .a !oarta Montmartre i3i d4dea ordin o8i$eru.ui; B @mu. no#tru o #4 #o#ea#/4 ai/i dintr3un moment ,ntr3a.tu.6 @ #4 8ie ,m1r4/at /a un /4.u04r /a-u/in i o #4 7ure /4 #e numete Cori0nan6 Are#ta$i3. ,n nume.e Re0e.ui i du/e$i3. imediat .a -a.atu. Eminen$ei Sa.e6 Eei< Adau04 ,n #inea .ui% dar /e noro/ teri1i. am a5ut /4 am 8o#t ,n #8rit #/4-at de Cori0nan6 Cnd 5a 8i are#tat i Montario.% ,nainte de a3. du/e .a #-n9ur4toare% 5reau #43i 8a/ /in#te /u o u./i/4 de 5in6 Darb de /e #4 nu ,n/er/ eu #43. are#te9 i -e 4#ta tot a/umA n tim- /e mae#tru. de #/rim4 o #4 8ie are#tat ai/i% eu o #43i -un -e /ei de .a !oarta Saint3Deni#% #43. are#te9e i -e 3Se/undu. .ui i o #43i o8er -e amndoi Eminen$ei Sa.e6 De/i% du-4 /e re,nnoi 04r9i.or o de#/riere e:a/t4 a .ui Cori0nan i ,i re,nnoi ordine.e% Ra#/a##e% 8ier1nd de entu9ia#m -.in de 1u/urie 8reneti/4% #e re-e9i #-re !oarta Saint3Deni# de3a .un0u. an$u.ui de din a8ara 9iduri.or !ari#u.ui66 n tim-u. a/e#ta 8rate.e Cori0nan drdia de ner41dare i /4#/a o/2ii mari ,n dire/$ia /ona/u.ui Saint3La9are6 +ren/a5e.% /am ,ntr9ie #4 5in4% -entru a 8i #-n9urat< B Ei dr4/ie< Dar /e3o 8i ate-tndA Frate.e Cori0nan% a-u/at de o 5a04 ne.inite% -orni ,na-oi -e /on#t4% #-re /ona/u. .ui C2a.ai#P Dar a7un0nd ,n dre-tu. M,n4#tririi% ,n0ri7orarea .ui #e du1.4 nu #e 5edea nimi/ 5enind6 La un moment dat% iu#-//t,nd /m-ia ,n #-ate.e .ui i #e -4ru /4 re/unoate din de-4rtare% #-re !oarta Montmartre% #i.uieta .ui +ren/a5e. i a .ui Montario.6 Atun/i% I rate.e Cori0nan% ,i trnti un -umn ,n /a- i #tri04 B A 8o#t o ,n#/enare< b A2% 1ou /e #unt< @r #43mi #/a-e< *i Cori0nan #e re-e9i #-re !oarta Montmartre% .a /are a7un#e /2iar ,n /.i-a /nd /e.e dou4 #i.uiete /e .e 549u#e tre/eau ,n .inite6
B Are#ta$i3i< Are#ta$i3i< Ur.4 8rate.e Cori0nan6 CeA Ce3iA Eei< Ce% #unte$i ne1uniA Un #o.dat ,i o-ri#e m40aru. de /4-4#tru6 Doi3trei ,. a-u/a#er4 -e /4.u04r de -i/ioare i3. tr40eau 7o# de -e m40ar6 ntr3o /.i-it4% e. 8u .uat I ED #u# i trt ,n /amera de 0ard46 B Dar eu #unt Cori0nan< R4/nea /4.u04ru.6 B Ei 4#ta e% .a nai1a< oine$i3. 1ine< B Dar eu a-ar$in Eminen$ei Sa.eL B Bine% 1ine< @ #4 te /ondu/em /2iar .a e.< *i Ra#/a##eA b A2< A/o.o #e -etre/u i mai re-ede6 De3a1ia a7un#e% /nd o8i$eru. ,. ,ntre14 -e un ton tren04re#/; B Nu /um5a din ,ntm-.are% eti dumneata un oare/are Ra#/a##eA B Da i iat4 /e tre1uie #4 8a/e$i% din ordinu. Eminen$ei Sa.eb B Eei% 14ie$i< I3a -une$i mna -e /ara02io#u. 4#ta< E. e< C2iar e.< Bietu. Ra#/a##e% 8u .uat de -e /a.% ro#to0o.it ,n -umni% .e0at% i #e -u#e un /4.u ,n 0ur4 i 8u arun/at ,ntr3un /4ru/ior% ,nainte /2iar de a . i -utut m4/ar #43i dea #eama /e nenoro/ire i #e a14tu#e -e /a-6 Cei doi #-ioni 8ur4 /ondui% #au mai 1ine 9i#% dui -e #u# ,n !ia$a Re0a.4% 8ie/are -e a.t drum6 P CA!6 UUII DUBLA ARES+ARE A LUI +RENCAHE< (II) N HAS+U< LUI CABINE+% Ri/2e.ieu #e -.im1a de /o.o -n4 ,n8undat ,ntr3un 8oto.iu% un om ne-4#4tor -4rind ? ,n ra#a .ui de Eminen$a Cenuie urm4D D B n dominator% un #t4-n% un e8 #u-rem% tre1uie #4 8ie un arti#t de teatru 0enia.6 *tiin$a atitudini.or% e un .u/ru 8oarte im-ortant6 !2i.i--e .) / a8ar4 #e au9ea o 04.40ie ,n41uit4% /e5a /a nite #tri04te de ^ ,n meni /r/ #e 91at Ri/2e.ieu a.er04 .a 8erea#tr4 i 549u un 0ru- de -6AiQ6 I% /are #e ,n02e#uiau .a intrarea ,n -a.at B Am -u# mna -e e.% #-u#e ,ntore,ndu3#e6 B !rinderea .ui ne #a.5ea94% #-u#e !4rinte.e \o#e8% /are nu3i -utu i n41ui un #u#-in de uurare6 () #4 .e dau o mie de -o.i de aur% /e.or doi 1ra5i666 B i -rea mu.t !rin a#ta ,. 5ei #tri/a -e Ra#/a##e i -e Cori0nan .a Ir.6 Care #unt nite #er5itori ,ndem,nati/L6 Dar% ,ntru/t +ren/a5e. e -i m#% #4 ne 0ndim .a #/ri#oarea 8urat46 +re1uie #4 d4m de ea /u ori/e .P i/f6 @mu. a/e#ta tre1uie #4 5or1ea#/46 )ndete3te% /4 da/4 a/ea#t4 i/i i1i.4 #/ri#oare nu 5a 8i di#tru#4% ar#4 ,n 8a$a mea% 5oi a5ea ,ntotdeauna im-re#ia /4 5ia$a noa#tr4 nu atrn4 de/t de un #in0ur 8ir6 Hoi a5ea tot iim-ui im-re#ia /4 o-era noa#tr4 /are e aa de a-roa-e de a 8i i./#5irit46 ? E amenin$at4 #4 #e -r41uea#/4 ,n ruine6 Fii .initit% #-u#e Ri/2e.ieu /u un aer de #4.1ati/4 r4/ea.46 Da/4 mi am ,n54$at /om-.et #4 ta/% /e. -u$in tiu #43i 8a/ -e a.$ii #4 5or1ea#/4< n ante/amer4 era un 90omot teri1i.% un 8e. de murmur #urd% /a un 90omot de .u-t46 A-oi i91u/nir4 0.a#uri -uterni/e6 Ri/2e.ieu a#/u.ta i Mir,d/a6 B Eai< Mina< Re-ede% re-edeP o8i$erP !oarta Saint3 Deni#P BP Eminen$ei #a.e /4 omu.666 BP Ni/i -e teren% ni/i ,n A/ademia .ui de #/rim4P
A/e#te 8rnturi de di#/u$ii a7un#er4 -n4 .a ure/2ea !4rinte.ui \o#e8% /are #e ridi/4 atun/i i #-u#e; B E. e< L3au -rin#6 Ri/2e.ieu #e ae94 ,n do#u. me#ei .ui mari i /u un #u#-in re-et4; B L3au -rin#6 B Unde ,. 5ei trimite% ,ntre14 Eminenta Cenuie6 La Ba#ti.iaA \PP B La #-,n9u4toare< R4#-un#e Eminen$a Roie6 Ua #e de#/2i#e6 !rin de#/2i94tura ei% #e 5edea o 0r4mad4 de -ie-tare de 1i5o. i de /enturi% /ure.e% o ,n54.m4a.4 de -4.4rii /u -ene% un ame#te/ de oameni% /are ,m-in0eu% trau du-4 ei i ,n #8rit aurneau -e /o5or% un indi5id /are #e ro#to0o.i -n4 .a -i/ioare.e !4rinte.ui \o#e8% ,n tim- /e o8i$eru. trm1ita B Iat43. Eminen$a Hoa#tr4< Iat43. -e +ren/a5e.< Indi5idu. #e ridi/4% ,n4duit% #u8.nd din 0reu% #a.utnd% 1om14nind /u5inte #8rte/ate% e. ,n#ui #8rte/at% #8iat% 90riat% /u na#u. #n0ernd ? -ro1a1i. /4 #e 914tu#e r4u de tot< *i ,n #8rit% e. #e ,n8i-#e -e amndou4 -i/ioare.e% de#84/ute% ,n 8a$a o8i$eru.ui i3i #tri04; B Im1e/i.u.eL B @2< !e /a-u. .uib B S4 ta/i< Unde e +ren/a5e.A b B +ren/a5e.A A2< A2< @mu. 4#ta te ,ne1unete Eminen$4< E. -retindeb B +4/ere Ra#/a##e< Hor1ete o8i$er< B Ra#/a##eA B.1i o8i$eru. ,n0ro9it de uimire6 @2< Ra#/a##eb +ren/a5e.b darb B Unde e +ren/a5e.A Re-et4 Ri/2e.ieu /u /a.inu. /are -re/ede 8urii /e #e a0.omerea94 ,n #u8.et i atea-t4 #4 #e re5er#e6 Dea#u-ra 0ru-u.ui de oameni #e .4#4 o t4/ere #tranie6 Cei /are ,. /unoteau 1ine -e Cardina. ,n/e-ur4 #4 #e a-ro-ie -e ne#im$ite de u46 @8i$eru.% -a.id% .ua#e atitudinea o#ti.4% a omu.ui /are -rote#tea94 de dinainte6 E. ,i d4du ra-ortu. ,n /te5a /u5inte6 Ra#/a##e% terminnd /u tam-onatu. na#u.ui /e #n0era% /om-.et4 e:-.i/a$ii.e6 Din a/e#tea re9u.ta; &) /4 +ren/a5e. ? 84r4 ,ndoia.4 ? /49u#e ,n /ur#4 .a !oarta Montmartre i /4 a5ea #4 8ie adu# imediat> () /4 1ietu. Cori0nan 8u#e#e u/i# de Se/undu. mae#tru.ui de #/rim4b n/2eierea 8u /4 nenoro/itu. o8i$er -rimi ordinu. de ` #e du/e .a ,n/2i#oare6 Ra#/a##e% tremura i ate-ta #4 8ie trimi# .a Ba#ti.ia E. #e 0ndea; B Din 8eri/ire Cori0nan e mort Din 8eri/ire< b ntr3ade54r% Cardina.u. #/ria /e5a% iar !4rinte.e \o#e8% #/ria i e. #e-arat Ra#/a##e arun/a nite -ri5iri 8urie #-re am1e.e 2rtii B La An0er#% mi3ai adu# un #er5i/iu im-ortant% #-u#e Ri/2e.ieu 8i:nd a#u-ra #-ionu.ui% -ri5irea .ui /e ,n02e$a B @2< Murmur4 Ra#/a##e ,n/.inndu3#e6 @are nemerni/u. 4.a de Saint3!ria/b B *i de atun/i ,n/oa/e% ai 84/ut tot /e ai -ututb Din /au9a a#ta% /a-u. t4u 5a mai r4mne -e umeri% ,n#4b E. 84/u 0e#tu. de a /2ema -e /ine5a% ,n#4 !4rinte.e \o#e8 ,i o-ri mina E. ,i ,ntin#e .ui Ra#/a##e 2rtia -e /are o #/ri#e#e i o 84/u#e -.i/ #i0i.nd3o i #-u#e; B !rietene% ai 8o#t iertat -entru 8a-tu. /4 ai .4#at /a 8rate.e Cori0nan #4 8ie u/i# i /a
+ren/a5e. #4 #/a-e6 Eminen$a S4 $i3a #-u# /4 datorit4 #er5i/ii.or /e .e3ai adu# -n4 a/umb n#4 tu tre1uie #4 meri$i iertarea /e $i #e a/ord46 De a/eea% du #/ri#oarea a#ta #u1#tare$u.ui de .a Mn4#tirea (a-u/ini.or i e:e/ut4 ordinu. -e /are e. $i3. 5a da ,n entu9ia#mu. 1u/uriei #a.e% Ra#/a##e #4rut4 mna Eminen$ei (enuii i -.e/4 ,n -a# a.er04tor6 Ri/2e.ieu% uimit% ,. ,ntre14 /u -ri5irea 8ie #tare$% /are #e mu.$umi #4 9m1ea#/46 B S43. ate-t4m -e +ren/a5e.% #-u#e Eminen$a Cenuie6 Mai tre/u un #8ert de or46 A-oi% deodat4% din anti/amer4 #e au9i o nou4 04.40ie% /2iar ,n momentu. /nd !4rinte.e \o#e8 #-unea Bietu. 8rate Cori0nan< @ #4 #e 8a/4 ru04/iuni ,n a#t4 #ear4% -entru #u8.etu. .uib B De data a#ta e e.< ntreru-#e Ri/2e.ieu6 B La dra/u< Ho/i8era o 5o/e% ,n -aro:i#mu. indi0n4rii6 La dra/u< B Ho/ea a#tab murmur4 #tare$u. /a-u/ini.or% #4rind dintr3o dat4 ,n -i/ioare6 B +ren/a5e. 4#ta% are #4 ne -.4tea#/4 a/um toate ne-.4/eri.e -e /are ni .e3a 84/ut adineaurib *i deodat4 Cori0nan d4du n45a.4% 84/ndu3i o intrare tumu. .uoa#4% ,n#4 -rea -u$in trium8a.4% 8iind/4 era ,n/adrat de dou4 04r9i% /are ,. trau% tr40ndu3. de /te o ure/2e6 B Un a#t8e. de tratament% mie< Mu0i Cori0nan6 La dra/u< @ im-.or -e Eminen$a Hoa#tr4b Noua e:-.i/a$ie 8u #/urt4% 8urtunoa#46 Re9u.tatu.; Cori0nan -rimi ordin #4 #e du/4 imediat .a Mn4#tire% iar o8i$eru.% 94-4/it% ,n#-4imntat% #e du#e du-4 /amaradu. #4u% .a ,n/2i#oare6 *i a#t8e.% +ren/a5e. r4ma#e ,n .i1ertate ? -entru un moment ? /u toate /4 8u#e#e are#tat de dou4 ori ,n a/e.ai tim-% #u1 ,n84$iarea .ui Ra#/a##e i a .ui Cori0nan6 B *i3a 14tut 7o/ de mine< M34 1at7o/orit< S/rnea Cardina.u. i91u/nind ,ntr3un r# amar6 B A/e#t +ren/a5e. e mu.t mai de temut de/t ,mi ,n/2i-uiam% #-u#e !4rinte.e \o#e8% ,n0ri7orat !o#ed4 o arm4 /are -oate de5eni morta.46 B E mae#tru de #/rim4% #-u#e Ri/2e.ieu ,n0ndurat B Da% ,n#4 mnuiete mu.t mai 1ine a.t4 arm4; r#u.6 Ferete3te deA &' (gmu. 4#ta Dintr3o .o5itur4 de -umna. ,$i mai re5ii% dar e 8oarte 0reu #43$i re5ii du-4 un 2o2ot de r#; Fran$a nu tre1uie #4 rd4% /4/i ,n 9iua /nd ar rde% #t4-nii ei #unt -ierdu$i% Mon#eniore< Ri/2e.ieu% ,n -i/ioare% re9emTt /u amndou4 mini.e de ma#4% a#/u.ta Du-4 un tim-% r4#-un#e; B Linitete3te6 Ct 5oi 8i eu ,n 5ia$4% .umea nu are #4 rd46 Ra#/a##e d4du 8u0a .a mn4#tirea de -e #trada Saint3EonorJ6 Era de dou4 ori 1u/uro#; ,nti din /au9a mor$ii .ui Cori0nan% a-oi din /au9a iert4rii% a/ordat4 /u atta 0enero9itate de Eminen$a Sa6 n tim- /e a.er0a% ,i #-unea; B E dre-t /4 8a-ta #/e.erat4 a .ui +ren/a5e. m4 8a/e #4 -ierd /e.e dou4 #ute de -i#to.i -e /are mi i3ar 8i adu# are#tarea .ui% aa /4 a/um #unt 84r4 un 1an% dar #/ri#oarea a#ta -e /are o du/ #u1#tare$u.ui% are #43mi dea de#i0ur o/a9ia #43mi um-.u -un0a A7un0nd .a6 Mn4#tire% #e -re9ent4 #u1#tare$u.ui% /4ruia ,i ,nmna #/ri#oarea6 C4.u04ru. o /iti i ,n/e-u #4 9m1ea#/4 B E ,n re0u.4< Se 0ndea Ra#/a##e radio#6 Sur9nd mereu% #u1#tare$u. ,i 84/u #emn #-ionu.ui #43. urme9e6 !ornir4 -rintr3o #erie de 0an0uri .un0i i ,ntune/oa#e i /o1orr4 nite #/4ri intermina1i.e6 La un moment dat Ra#/a##e 549u
/4 era urmat de doi /4.u04ri% 5.470ani% #o.i9i6 E. /ontinu4 #4 mear04 ,n urma #u1#tare$u.ui% /are ,n #8rit% a7un0nd ,n 8undu. unui #u1#o. umed% de#/2i#e o u4 1.indat4 i mai 9m1itor de/t ori/nd% #e ,ntoar#e #-re Ra#/a##e% #-unndu3i /u un ton ama1i.; B !o8timL Ra#/a##e 549u a/o.o o 0aur4 nea0r4 S-aima ,i 2o.14 o/2ii i a5u o mi/are 1ru#/4 de retra0ere6 Dar /ei doi /4.u04ri uriai ,. ,n24$ar4% i /u o -re/i9ie /are denot4 o ,nde.un0at4 e:-erien$4% ,. arun/ar4 ,n 0roa-46 Nea0r4% /4#/at4 ,n 8a$a .or6 n a/eeai /.i-4% ,ntuneri/u. ,. ,n02i$i% a-oi ua #un4 -uterni/% .u0u1ru; #e a8.a ,n n pace] Ra#/a##e ,. au9i#e -e Cori0nan 5or1ind de /e.u.a a/eea ,n /are numeroa#e.e .ui ne1unii tinereti ,. /ondu#e#er4 ade#eori -e 2aimanaua de /4.u04r6 Dei era aa de 8urio#% e. #e .initi de#tu. de re-ede i ,n/e-u #43i de-ene -rin minte% /e.e -o5e#tite de Cori0nan6 Se .initi#e% #au mai 1ine 9i#% /redea /4 #e .initi#e6 Cteodat4 un r# ner5o# ,. #/utur4; o-t 9i.e% /in/i#-re9e/e 9i.e% o .un4 /2iar #au dou4 ,n temni$a aia< Frumoa#4 a8a/ere< E2< @ #4 ia#4 e.% /e dra/u< *i odat4 a8ar4% o #4 #e ,n#4r/ine9e #43. 8a/4 -e Cardina. #43i redea ,n/rederea% 8iind/4 tie de#tu.e .u/ruri666 Deodat4 ,i d4du #eama% /4 #u1 -o702i$a #u1$ire de #i0uran$4% -e /are i3o 84/ea% 0roa9a ,i 84/ea o-era ei mi#tuitoare6 E. o1#er54 /4 din$ii ,n/e-ur4 #43i /.4n$4ne i /4 o #udoare de 0roa94 ,i ud4 r4d4/ina -4ru.ui6 Fiind/4 /e.u.a a#ta #em4na -rea -ii$in /u a/eea -e /are i3o de#/ri#e#e de attea ori Cori0nan< n pace% du-4 /um #-unea /4.u04ru.% era o temni$4 de#i0ur de#tu. de in/omod4% dar ,n de8initi5 to.era1i.4% .uminat4 8oarte -u$in% o dre-t% dar .uminat4 de o 8ere#trui/4 i era de#tu. de ,n/4-4toare &&& LrI #4 #e -oat4 -.im1a -rin ea% meditnd6 Ai/i% ,ntuneri/u. era a1#o.utI Aie i #-a$iu. era in8im< Doi -ai i #e .o5ea de -ere$i6 Ai/i nu -4trundea mP i un 90omot% ni/i unu. din a/e.e 90omote ,nde-4rtate% /are ,. mai Y i75Ii ,n/4 -e un de$inut% de .umea /e.or 5ii666 Ai/i era un mormnt< (i2emuit ,ntr3un /o.$% /u /a-u. -e 0enun/2i% Ra#/a##e ,n/er/4 #4 .u-teP LP iiira 0roa9eiP @ /.i-4% o /.i-4 8u.0er4tor de #/urt4% mai -u$in de o ,n 5i iud4% e. /re9u /4 ua #e de#/2idea din nou i /4 /e5a #e ro#to0o.ea -e#te /e.e trei tre-te% -e /are #e ro#to0o.i#e e. ,n#ui6 i ridi/4 re-edeP a -u.% dar nu 549u nimi/> nimi/ de/t ,ntuneri/u. o-a/% 5i#are% .ii//-u#er4 de7a 5i#uri.e de 0roa94% /u #u0e#tii.e .or de 90omote irea.e%P ,i 5i9iuni.e .or irea.eb Z0omote irea.eA b Nu% nu< Ln04 e.% o #u8.are uier4toare ,. 84/u #4 #e ,n8ioare i deodat4 -4ru. i #e 91irii i #e #im$i a.une/nd% ame$itb @ 5o/e< Da% o 5o/e< A/o.o .n04 e.% #-u#e#e; B Ra#/a##e e mortb B MortA Drdi Ra#/a##e6 Eu #unt mortA b Un r# de oroare% dete-t4 e/ouri nede8inite ,n mormntu. a/e.a i 5o/ea /ontinu4; B Ra#/a##e e mort> e.% a a5ut noro/ ,ntotdeauna> intri0antu.b a murit de#tu. de 8rumo#% de o .o5itur4 de #-ad4b dar eu% nenoro/itu.% /e #u8erin$e 0roa9ni/e o #4 am% -n4 .a moartea /are m4 atea-t4 ai/iA b II iind/4 ai/i% ,n mod -re/i#% e /e.u.a /ondamna$i.or -e 5e/ie% e#te a/e. iQi pace din /are nu mai ie#e nimeni% de/t -entru a 8i du# .a o#uar< b Ra#/a##e% ,ne1unit de ,n#-4imnt4toarea e5o/are a mor$ii /e ,. ate-ta ,n 8undu. a/e.or ,ntune/imi% #e ridi/4 /u un #tri04t teri1i. Ra#/a##e ,n -i/ioare% ,ntin#e mini.e i ur.4; B Cine e a/o.oA b n a/e.ai tim-% e. ,i #im$i mini.e a-u/ate de nite mini mari% re/i /a 02iat4% umede% /are ,. #trn0eau i 5o/ea ne/uno#/ut4 r4/ni; B Cine 5or1ete ai/iA b
n ,ntuneri/ dou4 /or-uri #e .o5ir4 i din amndou4 -4r$i.e #e au9i o e:/.ama$ie de teroare6 Urm4 o -.oaie de .o5ituri de -umni i de -i/ioare% /e.e dou4 /or-uri #e a-u/ar4 de 1ra$e i #e ro#to0o.ir46 Ho/ea ne/uno#/ut4 tun4; B S8ntu. La1ru #4 te #trn04 de 0,ti Care e nume.e t4uA b B Cori0nan< I B Nu e ade54rat< Cori0nan e mort< )arante9 de a#ta% eu% Ra#/a##e% mna drea-t4 a Cardina.u.ui< Re-u#e ,n ordine6 Cori0nan 0r4i; B *i tu% #-u#e Ra#/a##e% ia e:-.i/43mi -entru /e nu /on#im$i #4 8ii /on/.u9ie% a#u-ra /4reaia% -entru -rima oar4% amndoi /49ut4 de a/ord CA!6 UUIII DUCES DE CEEHREUSE pN +IM! CE N C@NACU< De .a Saint3La9are% a/e#te mu.ti-.e Annai# de Le#-ar# i -e Cardina.u. de Ri/2e.ie Ce. -u$in aa /redeau Li6 Y/0inei% .ui )a#ton i 8ii.or )a1rie..ei deDE#trJe6 Mai mu.t de trei #ute La 84 de ,n8ri0urat4 /a i Ri/2e.ieu% Maria de C2e5reu#e tr40ea i I/ -arte de/t 14r1a$ii Atun/i arun/4 o -ri5ire 8uri4 #-re Conte.e de C2a.ai# i 549u /4 ,ntr3ade54r% e. nu 5a 8i -entru mine du/,t o #-ad4 -e /are #3o -ot /ondu/e B Eu am mai a5ut aman$i% /ontinu4 ea6 L3am iu1it -e .ordu. Eo..and @are ,. iu1S @are am ,n/e-ut iarI#4 iu1e#/% /a .a -rima mea dra0o#teA Atun/i ea ,i .u4 mna .ui C2a.ai# i o-ti du./e; B Conte% .a /e te 0ndetiA La marea 8a-t4 /are ? -oate /4 #3a i ,nde-.init oareA Sau .a 0e#turi.e mai de8initi5e /are au #4 #ur5in4 de a9i ne/.intite i 1ra$e ro1u#te% #4 #e #tr,n04I,n 7uru. Re0ineiP CondJ% nu #e 0ndete de/t #4 mtre iar ,n 0ra$ii6 E-ernon 5ira intri0i -e /ontu. .ui6 Sunt de#+u.e.n.mi 1ra5e% #unt ,n #/2im1 -rea -utirri de5ota$i /u ade54rat Conte<% 5rei #4 8ii unu. din a/etia din urm4A Re0ina -oate 8i #i0ur4 /4 5a 04#i ,n dumneata un rea9em -e /are -oate /4 nu3. 5a 04#i ,n )a#ton< C4 54 iu1e#/ i /4 #unt a. D5#6 M4 0ndeam Doamn4% /4 Ri/2e.ieu m3a /o-.eit /u 8a5oruri.e #a.e i /4 Re0e.e Ludo5i/ a. U.II3.ea m3a numit #43. tr4de9 i -e ..a.t M4 0ndeam /4 tr4d4tor 8a$4 de Cardina. ? Ue0e.ui% totui m4 -re9int /u o 8runte #enin4 ,n 8ie/are diminea$4% .a -u.u.ui din !ia$a Re0a.4 i /u o 8a$4 /a.m4 m4 du/ ,n 8ie/are #ear4 .a I ,i 5ru6 Aadar Doamn4% #unt un om -er8id% o tiu6 @ri% m4 0ndeam I goamn4% /4 da/4 ar e:i#ta ? -entru un om -n4 a/um 84r4 -at4 ? un 0rad I/ in8amie mai 7o# de/t tr4darea% #-er7uru. i 2i-o/ri9ia i a/o.o a .o1orL6Nu< A/o.o m3a ur/a Doamn4% da/4 a/e#t 0rad m3ar a-ro-ia de I) 5#666 !rintre to$i 0enti.omii a/etia /are /on#-ir4% eu #unt #in0uru. /are nu are dre-tu. #4 /on#-ire i totui% ni/i unu. nu e mai ar94tor /a mine i a #4 /on#-ire6 A.$ii Doamn4% au -utut #4 54 o8ere inima .or% #u8.etu. .or% 5ia$a .or6 Eu nu 53am o8erit nimi/6 n#4 53am dat tot /e era ,n inima mea; onoare% mndrie% /in#te% ,nainte /2iar /a D5#6 #3o 8i tiut A/um /aut /e a -utea #4 54 mai dau ,n/4 i nu mi3a mai r4ma# de/t 5ia$a6 E a D5#" &6& iu $i3o /nd 5oi$i A/e#tea toate .e 0ndeam% Doamn46 Du/e#4 de C2e5reu#e r4ma#e t4/ut4 /te5a minute6 Conte.ui de (I1a.ai# i #e -4ru /4 o or4 ,ntrea04 #e #/ur#e#e6 Ea #e3n8ior46 Ce5a /e nu mai #im$i#e ,n/4 ni/iodat4% d4du#e n45a.4 ,n ea6 Ea #e ,ndre-t4% #e re5o.t46 Conte.e de C2a.ai# nu era de/t un in#trument6 Ea 7u/a#e teatru% eu dra0o#tea a/eea /e 84/ea #4 -ar4 rea.46 Ea ,. ,m-in0ea i .a moarte6 (Iomedia a#ta de dra0o#te o2< A#ta nu -utea
8i oare /2iar /a-/ana ,n /are #4 8ie -rin#4 i ea% .a rndu. eiA< B Stri04tu. a/e#ta de -a#iune m4 ,m1at4 i3mi 8a/e r4u6 A/ea#t4 #in/eritate% a/ea#t4 dra0o#te ade54rat4% -e /are eu am /4utat3o ,n 9adar a.ita 5reme% iat3o a/um< *i m4 or1ete m4 amete#te3 S4 iu1e#/A 3 IPPP D Nu< A2< Nu< Da/4 Annai# reuete% ni/i n3am3#43. mai 54d m4/ar -e omu. a/e#ta< Am #43. uit< Hreau #43. uit< C2a.ai# ,i -.e/a#e /a-u. . ,i ,m-reuna#e mini.e6 B Conte% #-u#e ea /u 0ra5itate% mi3ai #-u# nite .u/ruri ,n8ri/o 4toare6 Ar ,n#emna% aadar% /4 eu am 84/ut din dumneata un 0enti.om #7:ir7ur i de9onorat< Fa$4 de o dra0o#te e:-rimat4 a#t8e.% o 8emeie de ran0u. meu% de nume.e meu% i ? ,ndr49ne#/ #4 #-un6 ? @ 8emeie /are fgoar$a inima -e /are eu o #imt /4 1ate ,n -ie-tu. meu% nu -oate da de/t dou4 r4#-un#uri< C2a.ai# era a.1 /a 5aruL B !rimu.% re.u4 Du/e#a /u un 8e. de #-aim4% e#te un adio -e 5eni/ie% in#4 un adio de aa natur4% ,n/t ni/iodat4 i ni/4ieri #4 nu m4 -ot iu.,.ni /u dumneata% /are re-re9in$i remu/4ri.e i ruinea mea666 A/e#t r4#-un#% eu nu 5i3. dau< Conte.e de C2a.ai# /49u ,n 0enun/2i /a ,ntr3o -ro#ternare6 Du/e#4 era ae9at4 -e un 8oto.iu> ea n3ar 8i a5ut de/t #4 #e a-.e/e uor -entru /a 1u9e.e ei tranda8irii #4 ,n8ioare /u o atin0ere dia8an4 ure/2ea /onte.ui i ? /a o #iren4 /e3i /a./u.a e8e/tu. ? /u -ri5iri.e a$intite ,n a/e.ai tim- -e un 5i# de am1i$ie i -e un 5i# de dra0o#te% ea murmur4; B Ce. de a. doi.ea r4#-un#% #in0uru. -o#i1i.% #in0uru. demn de dumneata i de mine% am #4 $i3. dauP Ea t4/u o#/i.nd ,ntre dra0o#te i am1i$ieP C2a.ai#% or1it #u17u0at ,ntin#e #-re ea mini.e3i tremur4toare i 2or/4i; B CndAP m14tat4 i ea% ,n54.uit4 de 5a.uri.e de -a#iune -e /are .e de0a7a #u8.etu. .ui C2a.ai#% ea era #43i r4#-und4P /nd% ua #e de#/2i#e i o #u1ret4 de.i/ioa#4 intr4 i #-u#e; D B Me#a0eru. de .a /ona/u. Saint3La9are< Du/e#4 i Conte.e #4rir4 ,n -i/ioare% 08ind% ,m-ietri$i de team4% 0ndindu3#e .a /e.e /e a5eau #4 aud4P Su1reta #e retra#eP un om intr4P C2a.ai# i Du/e#a ,i ,n41uir4 un #tri04t de 0roa94> omu. a/e.a /are #e a-ro-ie de eiP era Ri/2e.ieu< Dar nu era Ri/2e.ieu< Era Saint3!ria/< Du/e#4 de C2e5reu#e i D Conte.e de C2a.ai#% .a 5ederea Baronu.ui de Saint3!ria/ ,m1r4/at /u 2aine.e Cardina.u.ui% #im$ir4 a/e. 8e. de uimire /are 8ormea94 drum teroarei6 C2a.ai# 84/u re-ede doi -ai #-re e. i #-u#e /u o 5o/e amenin$4toare; B Cine #unte$i D5#6 domnu.eA C /4uta$i D5#6 ai/iA *i -entru /e 54 anun$a$i /4 5enind de .a /ona/u. Saint3La9areA B Fiind/4 de a/o.o 5iu% #-u#e /u r4/ea.4 Saint3!ria/6 Da/4 5oi$i #4 m4 a#/u.ta$i% domnu.e Conte i d5#6 .a 8e. doamn46 F4r4 ,ndoia.4 /4 nu -e mine m4 ate-ta$i6 Mai mu.t ,n/4% 54 a-4r ,ntr3un /o#tum% -e /are .3a$i 549ut -urtat de a.t/ine5a6 *i din toate a#tea D5#6 nu ,n$e.e0e$i nimi/% ,n#4 a5e$i #4 ,n$e.e0e$i imediat ,nainte de toate a8.a$i /4 5enind ai/i% eu ,mi ri#/ /a-u.% aa /um 5i .3a$i ri#/at i D5#6 domnu.e /onte% /ernd o ,nt.nire #e/ret4 Mon#enioru.ui Cardina. i /um 5i .3a$i ri#/at i D5#6
MiD Doamn4% /ontnd -e re9u.tate.e a/e#tei ,nt.niri6 B H4 -ro5o/P #e r4#ti C2a.ai# /u din$ii #trni6 Saint3!ria/ ,. o-ri /u un 0e#t i /u un /u5nt; B A#/u.ta$iL Ei #e ,n8iorar46 @mu. a/e.a era a.1 /a 5aru. i a5ea a//entu. i DL )e#t uri.e di#-er4rii /are nu mai /unoate ni/i un o1#ta/o.6 Atitudinea .ui -ro5o/a #-aim46 C2a.ai# re-et4; B Cine #unte$i D5#6A B Baronu. de Saint3!ria/% 0enti.om an0e5in% -arti9an i #er5itor /redin/io# a. Eminen$ei Sa.e6 C2a.ai# i Du/e#a #/2im1ar4 o -ri5ire6 *i -ri5irea a/ea#ta 5oia #4 #-un4; B C4.4u. e ,n anti/amer46 @ mi/are im-u.#i54 ,. arun/4 -e C2a.ai# ,n 8a$a Du/e#ei% /u #-ada 7um4tate #/oa#46 Maria de C2e5reu#e 549u ,n mi/area a/ea#ta iui un 0e#t de om 0a.ant% /i un oma0iu de8initi5 a. 5ie$ii .ui% -e /are i3o o8erea 5i#u. de dra0o#te e de#84ura Dar de data a/ea#ta% moartea -.utea -e dea#u-ra .or6 B Domnu.e Conte% re.u4 Saint3!ria/% 5in a/um de .a .o/uin$a D5#6% de unde ? din 8eri/ire ? am -utut a8.a /4 am #4 54 04#e#/ ai/i6 Iat4 /e am #4 54 #-un; Eminen$a Sa m3a ,n#4r/inat #4 m4 du/ eu .a ,nt.nirea -e /are D5#6 i3a$i #o.i/itat3o i -e /are e. a a-ro1at3o6 Eminen$a Sa a 5oit /a -entru a/ea#t4 e:-edi$ie eu #4 m4 ,m1ra/ /u /o#tumu. de /a5a.er #u1 /are a 8o#t 549ut de attea ori ,n 8e.u. a/e#ta% da/4 5reo /ur#4 ar 8i 8o#t -re04tit4 de D5#6 #43. .o5ea#/4% #4 /read4 /4 eu eram Cardina.u.6 C2a.ai# #e ,n8ior46 Saint3!ria/ re.u4; B Da/4 mi #3ar 8i ,ntm-.at 5reo nenoro/ire% -ro1a era 84/ut4 /4 a$7 5rut #43. atra0e$i -e Eminen$a Sa ,ntr3o /a-/an4 #/u9a$i3m4% #unt 8oarte 0r41it i ,ntre1uin$e9 /u5inte.e /are #unt ne/e#are -entru a 8i re-ede ,n$e.e#6 @ri% domnu.e Conte% eu m3am du# .a /ona/u. D5#6 de .a Saint3 La9are i am #tat a/o.o o or4 ,ntrea046 A/uma% m4 ,ntor/ de a/o.o6 Ieind din -a.atu. a/e#ta% eu m4 5oi du/e dre-t ,n !ia$a Re0a.4% unde ,mi 5oi da ra-ortu. /u5ntu. a/e#ta% ad4u04 e. /u un #ur# de moarte% ,. ter0e -e a/e.a de /a-/an4% /are 53a #/anda.i9at atta B Ra-ortu.< Se 0ndir4 C2a.ai# i Du/e#a ,n t4/erea ,n0ri7or4toare6 n a/eeai /.i-4% un a.t 0nd #e n4tea ,n mintea .ui C2a.ai# i ,n o/2ii .ui a-4ru o .umin4 roie; Saint3!ria/ nu are #43i ra-orte9e nimi/ (ardina.u.ui< Saint3!ria/ nu are #4 ia#4 5iu din !a.atu. de C2e5reu#e< S-ionu. a5u ,n#-4imnt4toarea 5i9iune a mor$ii /e 5enea #-re e. i ,ntin9nd 1ra$u.% re-et4; B A#/u.ta$i< A//entu. -e /are e. ,. -u#e#e ,n a/e#te /u5inte% ,. #a.546 n/e-u#e \Du/e#a #/oa#e un #u#-in de ditjidere ner5oa#46 Saint3!ria/ /ontinu4; Sa.e6 ri eu nu am murit ni/i ,n tim-u. /4.4toriei i ni/i din /au9a B !entru /eAP -entru /eAP 1.1i C2a.ai#6 Cu5nt% domnu.e Conte6 Atun/i /nd . 5e$i 5edea dinnou -e Eminen$a B Eu n3am #4 54 de9mirit2#-u#eIre-ede C2a.ai#6 Sunt #i0ur de a#ta< Se 0ndi Saint3!ria/% ,n tim- /e #e ,n/.ina ,n 8a$a Du/e#ei6 E. 84/u doi -ai -entru a #e retra0e6 Du/e#4 de C2e5reu#e a.er04 #-re e.;6 B In#i#t totui; ,n tim-u. a/e.ei ore -e /are a$i -etre/ut3o a/o.o% nu
A/e#t u.tim nu% 8u /a un mrit de 8iar4 /arni5or4% /are ,i a-4r4 -rada6 Saint3!ria/ di#-4ruP Du/e#a r4ma#e -e 0nduri6 C2a.ai# o /ontem-.46 Ea #e 0ndea; B +otu. e -ierdutA Nu% 8iind/4 Ri/2e.ieu nu o 5a ti6 +re1uie #3o Ea arun/4 o -ri5ire 8urie #-re C2a.ai# i #e3n8ior46 F4r4 ,ndoia.4% ,nr4d4/inat4O i dra0o#tea ei% ,n/4 -.4-nda ,n#4 84r4 ,ndoia.4 /4 CA!6 UUIH DES+INU< LUI CEALAIS SE C@N+UREAZ Y ^ IIP n .e6 A/o.o% ,i $inu#e /u ri0uro9itate /u5ntu. dat .u C2a.ai# i ,i .o/uin$a Du/e#ei6 ntr3un2itero0atoriu -e /are e. ,. a5u#e#e de #u8erit% mu.t mai tr9iu% /u -ri5ire .a ra-ortu. a/e#ta% Saint3!ria/ a -retin# /4% de do /a.u. .ui Ri/2e.ieu mai a5ea ,n/4 ne5oie i ,i /eru *e8u.ui 0ra7duri.or #te7ar% o de5i94 nai54; Mai 1ine ai/i de/,t8ri 8a$4< A/o.o% o du9in4 de Saint3!ria/6 F4r4 a mai de#/4.e/a% e. #tri04; EeiA Cara02ioi.or< Cu o 9ar54 teri1i.4% ei d4dur4 1u9na -e u4% -entru a da 8u0a .a /aii .or% ae9a$i ,n #emi/er/ ,n 7uru. unui $4ru de /are erau .e0a$i dr.o0ii6 Numai doi din ei% ,n#4 intrar4 ,ntr3o odaie ,n/uiat4 /u /2eia6 A/o.o #e a8.a Annai#6 Cnd ei 84/ur4 un 0e#t% /a #4 o a-u/e de 1ra$% ea ,i d4du ,n .4turi i /u un 8e. de 1un45oin$4 #4.1ate/4% -orni ,naintea .or6 A8ar4% ea #4ri -e /a.u. /are i #e adu#e#e% t.2arii o ,n/on7urar4% Saint3!ria/ #e ae94 ,n /a-u. tru-ei% ridi/4 mna i toat4 1anda -orni .a tra-6 Du-4 un tim-% tre/ur4 ru. Marna -e 1a/u. de .a C2arenton i -e o di#tan$4 de o .e02e% mer#er4 de3a .un0u. ma.u.ui dre-t a. Senei% du-4 /are o .uar4 dre-t #-re -4durea Senart6 Saint3!ria/ nu3i ,ntor#e#e m4/ar odat4 /a-u. /a #3o -ri5ea#/4 -e Annai#% dar ni/i ea nu3i arun/4 -ri5iri.e a#u-ra .ui% 5reodat46 Su8.etu. ei era a1#ent% iar ,n5in04toru.ui ,i era 8ri/46 Din/o.o de -4durea Senart% -e ma.u. Senei% #e a8.a /4tunu. Etio.e#6 La un #8ert de .e02e de #at% .a mar0inea -4durii #e ,n4.$a o /.4dire -4trat4% 0ro#o.an4% /u o ,n84$iare 2idoa#4> ua ei -rin/i-a.4 era de o /on#tru/$ie #o.id4 i /u un a#-e/t #e5er% iar -u$ine.e3i 8ere#tre% ,n0u#te erau 0arni#ite /u 941re.e de 8ier ornamentate6 Cu toate a/e#tea nu #e a8.au a/o.o ni/i -a9ni/i% ni/i -ortar6 Un 8e. de 0u5ernant4% a7utat4 de o mi/u$4 !ari9ian4% -49ea /a#a a/eea ,n /are nu intra nimeni6 n re0iune% /on#tru/$ia a/eea -urta un nume6 @amenii din Etio.e# 84/eau /u o/2iu. i ,i #-uneau /u aer mi#terio#; Ri/2e3Lie##e6 Lie##e% e un /u5nt ar2ai/ /e ,n#emna 1u/urie% -.4/eri% aa /4 a/ea#t4 /iudat4 numire% a#/undea un 7o/ de /u5inte% ,ntru/t /.4direa ,i a-ar$inea .ui Ri/2e.ieu< Cardina.u. 5enea ai/i .a r4#tim-uri% #4 #e ,n/2id4 -entru dou43trei 9i.e i oamenii% ad4u0au /4 ,n a/e#te rare o/a9ii% Eminen$a Sa nu era ni/iodat4 #in0ur6 !rintre a.te.e ei% -retindeau #4 8i 549ut odat4 i #-.endida 8i0ur4 a .ui Marion De.orme% -e atun/i /e.e1r4 A/o.o @ /ondu#e Saint3!ria/ -eIAnnai#6 Era o /a-o3dIo-er4 de ,ndr49nea.4 B Din ordinu. Cardina.u.ui< S-u#e Saint3!ria/ #o#ind a/o.o6 *i /u 5o/e ,n/eat4 d4du di#-o9i$ii6 !oate /4 a/ea#ta nu era -rima a5entur4 de a/e#t 8e.% /are a ,m1o04$it ana.e.e de .a Ri/2e.ie##e% /4/i 0u5ernanta% 84r4 a 8i /t de -u$in #ur-rin#4% o /ondu#e -e Annai# ,ntr3o /amer4 de #u#6 +.2arii ,i .uar4 drumu. ,na-oi #-re !ari#6 Saint3!ria/ r4ma#e a/o.o6 Annai# du-4 5reo or4% ,i re5eni din 0o.u. #u8.ete#/ /are o $inu#e amor$it4 i 549u /4 r4m4#e#e nemi/at4 ,n -i/ioare% ,n a/e.ai .o/ unde 8u#e#e .4#at4% ,n /amera a/eea ,n /are intra#e ne8or$at4 de nimeni% /u # .P a.eea do/i.itate -e /are am mai #emna.at3oP ea ridi/4 -ri5irea i #e / utiemur4; Saint3!ria/ #e a8.a ,n 8a$a eiL Baronu. #e ,n/.in4 adn/ ,n 8a$a ei i ,n ,n/.inarea .ui% nu era ni/i
P DQ A8e/tarea unei /urtoa9ii i ni/i umi.in$a -a#iunii% e. nu ,ndr49nea #4 o -i i5ea#/4 ,n 8a$46 +otui% ,n tim-u. a/e#tei atitudini ,n/.inate -e /are o -4#tr4 -n4 .a #8ritu. /on5or1irii .or% e. nu ,n/et4 de a o #u-ra5e02ea fj3 Annai# i mai a.e#% mini.e ei .ia nu 84/u ni/i un 0e#t att tim- /t #t4tu e. a/o.o% ,n#4 -ri5iri.e i% 84/ur4 o/o.u. /amerei6 Da/4 ar 8i 8o#t 5reo arm4 -e a/o.o6 Saint3!ria/ L,i . i 8o#t un om mort6% dar ea nu 549u de/t 8oto.ii i -erne de m4ta#e> iP /.i-4 ,ntre94ri m4#u$a de toa.et4 /u ar#ena.u. ei de -erii% -ie-teni i /u.iu$e> a-oi o o0.ind4 mare #u#$inut4 de nite amorai de 1ron9 aurit> nSM $i6 !ri5irea ei #e um-.u de 5i9iunea unui -at /u /o.oane ,na.te% r4#u/ite% Iii /o.$uri.e .ui6 Din a/ea#t4 in#-e/$ie nu3i mai r4ma#e nimi/ i ,ntrea0a /i 0ndire #e a04$4 de un /o5or tranda8iriu% ,n tim- /e e.% ,n/.inat% amenin$4tor% /u o/2ii ,n 7o#% morm4ia /e5a6 Cnd ea ,n/et4 a mai -ri5i /o5oru. trada8iriu% o1#er54 /4 era Lin0ur46 Saint3!ria/ -.e/a#e de dou4 oreP Atun/i dintr3o dat4% un 8e. da o/ a. amintirii ,i adu#e iar ,n minte 5o/ea .ui Saint3!ria/ i nite /u5inte% ri#i-ite ,n neantu. t4/erii de mai mu.te ore% ,i r4#unau ,n /raniu> 1u/4$i de 8ra9e #e /on#truiau> -un/te.e /u.minante a.e amenin$4rii /e i3o arun/a#e% ,i rea-4reau ,n minteP P o-t 9i.e /a #4 re8.e/ta$iP o-t 9i.e% numai attP m4 5e$i re5edea numai -e#te o-t 9i.e% nu mai3 nainteP 1o04$ia i r491unarea a#i0urate% da/4 a//e-ta$i nume.e meuP moartea .ui Ri/2e.ieuP% ori 54 omorP dar mai ,nainte am #4 54 adormP< Ea 8u a-u/at4 de un tremur /on5u.#i5 i re-et4 ? nainte ,n$e.e#e i ea% /4 a/o.o% ,n /u5ntu. a/e.a mai 8ero/e de/t /u5ntu. 54 omor6 Z4/ea amenin$area ori1i.4 Baronu. 5oia #3o a D Adoarm4 -entru a -ro8ita de /a% ,naintea de a o u/ide6 !ri5iri.e ei r4t4/ite% /49ur4 a#u-ra 0u5ernantei i a #u1retei; e.e ,i adu/eau o m4#u$4% /e #tr4.u/ea -rin ar0int4rii.e i /ri#ta.uri.e de -e ea6 *i -ri5irea /i tri#t4% ,ntune/at4% #e a-rin#e deodat4P> Un #a.t i Annai# a7un#e .a m4#u$4 i% ,nainte /a /e.e dou4 8emei #4 8i -utut #/2i$a 5reun 0e#t% ,n84/46; o arm4<P un /u$it< Sin0uru. /u$it /e 8u#e#e adu# de 0u5ernant4% -entru a t4ia -inea i /arnea /are% du-4 in#tru/$iuni.e -re/i#e a.e .ui Saint3!ria/% tre1uia #4 8ie .uat ,na-oi u.tim #/ru-u. aa /4 ea #e ,narma% -entru a do1or, ori/e 0nd /e ar 8i 8oarte do/i. i -a#i53 Aadar% Marina i#-r45i 04tea.a #t4-nei #a.e6 Era o minun4$ie6 Du/e#4 #e du#e #43i ia -o9i$ia -e /m-u. de 14taie% un mi/ B Maria S4 Ar2ie-i#/o-u. de LGon< Lui C2ha8e% 5oia #4 .e de#84oare ,n !8a8a o/2i.or uimi$i ai Ar2ie-i#/o-u.ui< Loui# de Ri/2e.ieu era 8rumo#6 Ni/iodat4j CurIte% !dar #-er /a2i /ur,nd#4m4 retra0 i din 8un/$iuni.e .a /are am 8o#t /2emat% 84r4 /a eu #4 .e 8i dorit i #43mi reiau .a Du/e#4 ntr Drama ,n/e-u#e #43i 8a/4% gari$ia7n /o/2etu. #a.ona6 o 8 d 4 D d #-une$i3i de m< na-S< *i mai a.\ I Card# . *& B Ierta$i3m4! 1.1i Mar8a de C2e5reu#e6 B Ei 1ine< Ce a -utea 8a/e eu atun/iA Da/4 D5#6 ti$i /4 8rate.e I) 5#6 i dorete moartea .ui Annai#% /e a -utea 8a/e eu ,m-otri5a -rea 54 ro03 ! !rin mi7.oa/e.e de /are di#-un% #4 a8.u unde .o/uiete Annai# de Le#-ar#6 A.arma$i6 ? Mi3au m4rturi#it /4 -oate numai D5#6 a$i -utea #43mi #-une$i unde a -utea #3o ,nt.ne#/6 Du/e#4 -4.i Ea /re9u#e /4 Annai#% -entru 5reun moti5 ne/uno#/ut6 ? Renun$a#e .a 0roa9ni/4%
,nt.nire de .a /ona/u. Saint3La9are6 Annai# ,n#4% -.e/a#e .a ora /on5enit4% i de#i0ur% -entru a #e du/e .a ,nt.nirea /u Ri/2e.ieu< @ri% du-4 /e.e #-u#e de Saint3!ria/% ea nu 8u#e#e 549ut4 .a /ona/u. Saint3La9are< Con/.u9ii.e% erau ,n#-4imnt4toare6 Sau /4 Annai# 8u#e#e r4-it4 .a ieirea ei din /a#4 de -e #trada Courteau% #au /4 8u#e#e are#tat4 /2iar .a .o/u. ,nt.nirii6 n am1e.e /a9uri% Ri/2e.ieu -u#e#e 02eare.e -e eaP Annai# era -ierdut4 i odat4 /u ea i /ei.a.$i /u /are ea /on#-ira#e3Din /.i-a a/eea% ea #e 1.ind4 ,ntr3o mantie de -ruden$4 @mu. a/e#ta din 8a$a ei era 8rate.e Cardina.u.ui< Un /u5nt -rea mu.t% -utea #3o u/id46 Ea nu tia nimi/ i nu o 549u#e -e Annai# de/t o #in0ur4 dat4 Ba /2iar ni/i nu tie unde .o/uiete3 Ar2ie-i#/o-u. o -4r4#i di#-erat3 De ,ndat4 /e e. o -4r4#i% #u1reta intr4 anun$ndu3. -e Conte.e de C2a.ai# /are ate-ta6 B @2< Se 0ndi Du/e#a ,n8iorndu3#e% a/e#ta are #4 a/$ione9e< Numai e. m4 -oate a-4ra .a ne5oie< +re1uie #4 8ie a. meu% /u /or- i #u8.et3 D B Doamn4% #43. -o8te#/ ai/iAP B Da% #-u#e de/i#4 Du/e#46 *i #4 #e ,n/uie -or$i.e -a.atu.ui< A doua 9i% diminea$4% .a ora /on5enit4 /u Ca5a.eru. de Lou5i0ni% C2a.ai# ieea /4.are din !ari#6 Cu toate /4 #e du/ea .a un due.% unde a5ea #43i 04#ea#/4 -oate moartea% e. era radio#6 R4#-un#u. du/e#ei de C2e5reu#e% ,ntre/u#e toate #-eran$e.e #a.e3A7un0,nd -e .a 7um4tatea dea.u.ui% ,. 94ri -e Lou5i0ni% /are3. ate-ta% ne/.intit% /a o #tatuie e/5e#tr4 /e #e -ro8i.a -e /eru. -a.id E. -orni .a 0a.o-6 Lou5i0ni ,. imit46 n /te5a /.i-e% /ei doi a5enturieri #e ,nt.nir4 i o-rindu3#J #/urt% unu. ,n 8a$a a.tuia% #e #a.utar4 Lou5i0ni% /u un 0e#t% ar4t4 un 0ru- de u.mi i de #te7ari% ame#te/a$i /u /a#tani #4.1ate/i% .a 5reo dou4 #ute de -ai de-4rtare6 ? C2a.ai#% a-ro14 /u un #emn din /a- i #e ,ndre-tar4 ,ntr3a/o.o> du-4 /e ,i .e0ar4 /aii de trun/2iuri.e /o-a/i.or% intrar4 #u1 um1ra 8 un9iu.ui6 Lo/u. era 1ine a.e#> nu -uteau 8i 549u$i de ni/4ieri% ,n #/2im1% ei -uteau #4 5ad4 de .a di#tan$4 ori/e ino-ortun #au #-ion% /are i3ar 8i -utut denun$a Cardina.u.ui B Nu a5em martori% o1#er54 C2a.ai#6% D B !entru un due. -e 5ia$4 i -e moarte% ni/i nu e ne5oie< S-u#e I ou5i0ni6 Iii ,i arun/ar4 -e 7o# -e.erine.e i #e -ri5ir4 Sau mai 1ine 9i# I% ou5i0ni ,i -ri5i ad5er#aru. /u un aer 8une#t% de ,ndr40o#tit nenoro/o#6 II4r4 ,ndoia.46% /4 e. -utu#e /iti -e 8i0ura ,n#orit4 de 8eri/ire a ad5er#aru.ui #4u% o rea.itate ? ,n0ro9itoare -entru e.666 *i atun/i% #e m.Iior4% ,i #mu.#e /u 8urie #-ada i #/rni; ,n 0ard4" L Ce.e dou4 #-ade #e /io/nir4 /u un mi/ 90omot #e/3Urmar4 dou43trei -a#e re-e9i i er-ii de o$e. #e ,n/o.4/ir4 de e,te5a ori6 *i a/ea#ta nu dur4 ni/i o 7um4tate de minut% /nd una din #-ade #4ri -rin aer% .a a#e -ai de-4rtareP era a .ui Lou5i0ni6 Ca5a.eru. #e re-e9i i3i a-u/4 arma /2iar ,n /.i-a /nd atin0ea -4mntu.6 E. re5eni din nou a#u-ra ad5er#aru.ui Era -a.id% de#i0ur% nu mai a5ea ,n e. de/t o -o8t4 ne1un4 de a u/ide6 B Un moment% #-u#e C2a.ai#6 +e3am 84/ut #4 remar/i adineaori% /4 ni/i unu. i ni/i /e.4.a.t% nu a5em martori6 Iar dumneata mi3ai r4#-un# /4 5rei #4 8ii #in0uru. martor a. mor$ii me.eP B E ade54rat< Se r4#ti Lou5i0ni6 De/i% ,n 0ard4L B Un moment% re.u4 C2a.ai#6 +re1uie #43$i #-un% -entru /e nu am adu# ni/i un martor /u mine6 B Ce m4 intere#ea94< Mu0i Lou5i0ni6 n 0ard4% ,n 0ard4L
B M4 intere#ea94 -e mine< Aadar% a8.4 Ca5a.ere% /4 n3am adu# -e nimeni /u mine% 8iind/4 am 5rut #43$i e5it ruinea% de a 8i de9armat de mine% ,n 8a$a unor martoriP B Iadu.e< N3ai #4 m4 mai de9arme9i dumneata ,n/4 odat4% $i3o 7ur< B Ba da6 +re1uie6 Fiind/4 o -er#oan4 /are #e intere#ea94 de noi amndoi% mi3a atra# aten$ia a9i noa-te% /4 #untem amndoi to5ar4i de /om-.ot i /4 nu am dre-tu. #4 te omor6 Ca5a.ere% eu #unt -rea 8eri/it ,n diminea$a a#ta% -entru a mai 8i #u-4rat -e dumneata6 Noi ne3am an0a7at ,n a/eeai .u-t4 /amarade% aa /4 nu 5rei #4 ne 5rm amndoi #41ii.e ,n tea/4 i #4 mer0em #4 ne termin4m -artida .a 2anu. Diadema Frumoa#4A Lou5i0ni a#/u.ta /u 0ura ,ntrede#/2i#4% /u din$ii de90o.i$i i /u o/2ii 2o.1a$i P B @ -er#oan4A Eor/4i e.6 @ -er#oan4 53a -orun/it #4 m4 mena7a$iA B Nu% nu% 1ra5u. meu /amarad% ea m3a 84/ut numai #4 ,n$e.e0 /4 noi a5em dre-tu. de a ne #-inte/a unu. -e a.tu.% /4 amndoi #untem miJ -Gdsei o-ere /omune i /4 -eri/o.e de#tu.e au #T ne ,n.4n$uia#/4 de ai/i ,nainte /a i -e eaL Lou5i0ni #u8erea ,n0ro9itor i un 2o2ot de -.n# ,. ,ne/a @/2ii i #e in7e/tar4 de #n0e i in#u.te% amenin$4ri% ,i 5enir4 -e 1u9e6 Cu un u.tim e8ort #e #t4-ni i 1.1i; B Conte% eu nu a//e-t -ro-unerea dumita.e6 A/e.a /are 5a #u-ra5ie$ui dintre noi doi% 5a 8i de a7un# /a #3o a-ere -e a/eea de /are 5or1i$i ,n 0ard4< Cte5a /.i-e mai tr9iu% #-ada Mi Lou5i0ni #4ri -entru a doua oar4 ,n aer ,n/4 odat4% Lou5i0ni% #-ume0nd de 8urie% #e re-e9i a#u-ra .ui C2a.ai# i -entru a treia oar4 #-ada ,i #4ri .a -4mnt De data a/ea#ta% ei nu o mai ridi/4 i mri /e5a ne,n$e.e#6 Lui C2a.ai# i #e -4ru /4 #-une; I@moar43m4< @moar43m4L" Dar nu era -rea #i0ur i atun/i% r4m4#e#e t4/ut% #u-ra5e02indu3i /u aten$ie ad5er#aru. E. o54ia de n4duea.46 Lou5i0ni ,i ,ntoar#e 1ru#/ #-ate.e6 C2a.ai# /re9u /43. aude -i,n0,nd i a/ea#ta ,i 84/ea r4u6 n/etior% e. ,i 5r, #-ada ,n tea/4% ,i re.u4 -e.erina i retr40ndu3#e -a# /u -a#% a7un#e -n4 .a /a.u. .ui% -e /are ,. de9.e046 Se ate-ta #4 aud4 5reun #tri04t% o /2emare% o -ro5o/are% #au 5reun /u5nt de ,m-4/are% dar nu au9i nimi/6 Ni/i -e Lou5i0ni nu3. mai -utu 5edea% 8iind/4 di#-4ru#e -rintre /o-a/i Atun/i% e. ,n/4.e/4 i -orni .a -a#% #-re !ari#6 C2a.ai# ,i -o5e#ti Du/e#ei de C2e5reu#e re9u.tatu. due.u.ui% dar nu3i #-u#e de/t /4% ,n urma a mai mu.tor a#a.turi inuti.e% din -artea amndurora% Lou5i0ni i /u e. #e retr4#e#er4% 8ie/are de -artea .ui% 84r4 a3i 8i 84/ut ni/i un r4u i 84r4 a #e ,m-4/a B Ca5a.eru. e un 1un #8etni/% #-u#e Du/e#a +re1uie mena7at *i a-oi% ad4u04 ea -ri5indu3. -e C2a.ai# dre-t ,n o/2i% tiu /4 m4 iu1ete i am o deo#e1it4 #tim4 -entru ei C2a.ai# -4.i i #im$i inima -a.-itndu3i /u -utere6 Atun/i ,n$e.e#e i e. #u8erin$a .ui Lou5i0ni i dea1ia atun/i re0ret4 amar /4 nu3. omor#e6 B Em% 14r1a$iI #e 0ndea Du/e#a B4r1a$i< Ce uor 54 /ondu/em /u dra0o#tea Ei 1ine< Fie< *i 8iind/4 m4 iu1ete i Lou5i0ni3Ea ,i arun/4 1ra$e.e ,n 7uru. 0tu.ui .ui C2a.ai# i /u o 5o/e /are ,. ,nne1unea o-ti -4tima; B A#/u.t4 5reau #4 8iu iu1it4 -n4 .a moarte< n mi/a -4duri/e Lou5i0ni nu mai -.n0ea> #e ae9a#e -e 7o#6 Fa$a ie5o.u$ie #e -etre/ea ,n #u8.etu. a/e.a U.time.e #/ru-u.e de om /in#tit i 4d/au unu. du-4 a.tu.% do1orte de ur46 Crim4 /are dea1ia ,n/e-u#e #4 n/ ridi/a ae a/o.o% era un a.t omu Hoi 8i u a/o.o<<I CA!6 UUH C@RI)NAN *I RASCASSE N CAM!ANIE
DE Cs+ +IM! ERAU NCEI*I Ra#/a##e i Cori0nan a/o.o% ,n rin/i3a#e \.e% 84r4 mi7.o/ de a m4#ura 8u0a tim-u.ui i de a.t8eQ-rea -u$in #e -reo/u-au ei de a#ta6 Doar rareori% /te unu. din ei ridi/a i -ro1.ema a#ta% atun/i /nd t4/erea de5enea in#u-orta1i.46 Luni ae /ina ne3au m/ni# ai/i6 ? Cu5ioia ta% eti ne1un< B Ra#/a##e% eti7-rea o1ra9ni/< *i du-4 o #erie de ad7e/ti5e i de atri1ute% /ei doi -ri9onieri re/ur0eau .a -umni6 Din a/e#te 14t4.ii ,n 8undu. ,ntuneri/u.ui i a. t4/erii% Ra#/a##e iei#e ,ntotdeauna ,n5in04tor6 +a.ia .ui m4runt4 era /au9a 0enun/2ii$i i # re-ead ,#+.t2i0S Din /nd ,n /nd% #e de#/2id ? nu ua% /i un 8e. de 02ieu% -rin 8ie/are ,n o.$u. .ui6 n #8rit% Cori0nan% /o-.eit de du 0reutate a *i r,#etu8a.a% ,i -4ru .ui Cori0nan /4 are /e5a 8anta#ti/ ,n e. B 6 Fiind/4 m4 0nde#/ .a un .u/ru% #-u#e Ra#/a##e; Cori0nan I3u. are i e. a/um a/eeai #oart4 /a i #t4-nu. .ui La ora a/tua.4% tre1uie B Eo.I /e% eti ne1unA Cine 5or1ete de5ineA F4/u di#-re$uitor B +u< Nu eu< S-u#e Cori0nan6 Aa,I9i -e /ine.e t4u ,8nume#tL B Cori0nan I3u.A F4r4 ,ndoia.46 +u /um ai 1ote9at /u nume.e meu indi0n4rii6 !e to$i dia5o.ii din iad< !e /a-u. .ui S/ara{/2iL Cori0nan #e re-e9i Ra#/a##e ,i -re04ti .o5itura de /a-6 n /.i-4 \o#e8 /o1ora #-re ei 0A B Hoi a$i min$it amndoi% #-u#e u r4/ea.4 #tare$u. /a-rini.or< Saint+a9 re6 Ca-u. 5o#tru% dea1ia #e mai $ii,e -e umere 5otri% IU #i0ur< *i ne3a a#i0urat /4 ni/i nu .3a$i 549ut m4/ar -e I .i iu6 I5/ .; 53a$i .4udat numaL@/2ii .ui Ra#/a##e #e,nteiar4 de iretenie6 M6u i ui i#/ #/ /4 am 84/ut ? ,n mod -er8id ? /a #4 8ie are#ta8/ori0nan6 *i I m6 u . uri#ete de a#emeni% /4 a 5rut i e. #4 8iu -rin# ,n .o/u. mae#tru.ui LI/ #/rim46 I uiA !rote#t4 Cori0nan6 Dar euP M6u imi#imI% ,. ,ntreru-#e Ra#/a##e6 Dar ,mi -ermit #43i -un o #im-.4 iii2/1are !rea Mi.o#ti5ei 5oa#tre ,n4.$imi; Eminen$a Sa Cardina.u.% mai< In/ #4 -un4 m,na3-e o no1i.4 domnioar4 Annai# de Le#-ar#% 5enit4 de nu ind din An0er#A Q/.% 53o 7ur< ntr3un /u5nt% #unt #i0ur /4 am #3o 04#e#/ -e a/ea#t4 teri1i.4 duman/4 a Cardina.u.ui% mai teri1i.4 de/t mama eiL B Hor1ete< S-u#e !4rinte.e \o#e8 /u o 5o/e -e /are nu reui #4 o 8a/4 de#tu. de #i0ur4 !4rintete\o#e8 #im$i ,n minutu. a/e.a una din /e.e mai -uterni/e emo$ii din 5ia$a #a6 Da% Annai# era un -eri/o. 5iu -entru Cardina.u. de Ri/2e.ieu ? o-era .ui /a-odo-era .ui< Dar a#ta nu era totu. E. era .ui Annai#P Ca-turarea tinerei 8ete ,n#emna .i1erarea% #/4-area din Annai# de Le#-ar#6 Hreau #4 54 mai #-un /4 a -utea #43i de#/o- a#/un94toarea i #3/8 adu/ /u mini.e i -i/ioare.e .e0ate% ,n 8a$a ,m1un4tdrS 2rmiei% ni/i de 5in i iS/ide ndujir/a #oartei% /i numai din /e.u.46 Urm4 o #/urt4 /on#84tuire ,n /a1inetu. Eminen$ei Cenuii% *74 4 Care o ,n02i$ir46 Faimoa#4 idee< ! 0 nt@t E a # #4.urar4 din 1e.u0% Ra#/a#e ,i antren4 to5ar4u. .a 2a.a de 5e/2ituri i #e e/2i-4 -e de3a3ntre0u.% 84r4 a uita #4 #e ,narme9e i /u o #-ad4 #o.id4 de r491oi6 n urma #8atu.ui% #au mai 1ine 9i# a ordinu.ui .ui Ra#/a##e% de5enit e8u. a#o/ia$iei% Cori0nan% du-4 un
,ntr3un temuUai/6 Miro#ea a 1ri0and de .a o .e02e de-4rtare3Du-4 a/ea#ta% Ra#/a##e #e ,nde-4rt4 #-re .o/uin$a .ui% /a #43i .a#e a/o.o re#tu. de -ie#e de aur /are i .e #mu.#e#e !4rinte.ui \o#e86 Era un iiieiriu. .ui% arun/a o/2iade 8ero/e .a toate 8ete.e -e /are .e ,nt.nea ,n drumP Cnd intr4 ,n /a#4% Ra#/a##e au9i un mrit B Ia uite< F4/u e< Cori0nan ntiu. n3a muritA Cara02io#u. tre1uie / ur/ a-te 5ie$i ,n /or-u. .ui< Ade54ru. era /4 o 5e/in4 au9i#e .4tr4turi.e di#-erate a.e /ine.ui i reui#e #4 intre ,n /o/ioa14% unde 549ndu3. -e nenoro/itu. anima.% ,i atin#e#e ,n 8ie/are diminea$4 de mn/are6 B Hino ai/i Cori0nan< Stri04 Ra#/a##e6 C4$e.u. #e a-ro-ie ,n trei .a1e% ,n/er/md #43i /iu.ea#/4 #in0ura3i ure/2e6 H6 ? A2< F4/u /4.u04ru.6 #ta3i anima.u. /are ,i -ermite #4 #e numea#/4 /a i mineA Ei 1ineP *i ,i trnti o .o5itur4 de -i/ior6 Cine.e% aa /2io- /um era% #e 8eri ,n .4turi i ri-o#t4 ,n8in0ndu3i din$ii ,n -i/ioru. /a-u/inu.ui% a-oi #e rJ8u0iJ #u1 o mo1i.46 A/e#tea 8ur4 -rime.e re.a$ii a.e /e.or doi (ori0nanP B A/um ne 5om -ro/ura amndoi /te un /a.% #-u#e Ra#/a##e6 +re1uie #4 ne -re04tim de toate% ,n.o/uindu3ne anima.e.e% tu m40aru. t4u i eu 1ietu. meu /4.u$% -e /are .3am -ierdut ,n ,n/4ierare% din 5ina ta6 De data a/ea#ta Cori0nan nu mai ri-o#t4 .a a/u9a$ia /e i #e 84/u#e% i re.u4; B Dar% ,n de8initi5% /e a5em de 84/utA E:-.i/43mi i mie -u$in% ,n /e /on#t4 8rumoa#4 idee -e /are noi am6 A5ut3oP B !4i .a /e $i3ai -ierdut tu tot tim-u.% /t ai #tat ,n Cona/u. Saint3La9areA B Ei< R4#-un#e Cori0nan /u in0enio9itate6 Am -ri5it -rin 0aura /2eii6 *i am 549ut3o i eu -e a/ea Annai#% 8rumoa#4 8at4 de a.t8e.% di#/utnd /uP A2< Se ,ntreru-#e e. deodat4 Dra/e< Fiu #i. .ui S/arao#/2i< Cum de n3am ,n$e.e# eu a#ta nuumaide/,t< A2< Do1ito/ /e #unt< B Eaide< F4/u Ra#/a##e tren0ar6 H4d /4 a/um ai ,n$e.e# i tu ideea noa#tr4 B Ba eu am a5ut3o /e. dinti< Stri04 /u neruinare Cori0nan6 Eu $i3am in#u8.at3o i $ie< B DaA Atun/i #-une3mi /e ai tn$e.e#A B Cu mu.t4 -.4/ere6 H4d /4 e a1#o.ut ne/e#ar #4 te -un i eu -e tine ,n /urent /u .u/ruri.e6 Ei 1ine% a#/u.t4% mi/u. meu Ra#/a##e; /u /ine #e a8.4 a/o.o Annai#A Cu Saint3!ria/< Din ordinu. .ui Saint3!ria/< Din ordinu. .ui Saint3!ria/ a dat 1u9na 1anda aia ,ndr4/it46 De/i% Saint3!ria/ a r4-it3o -e Annai#6 @ri% noi am 8o#t trimii -e urme.e .ui Annai#< Er0o% nu ,n /ontu. Cardina.u.ui% aa /um /re9u#em eu% /i numai -e -ro-riu. #4u /ont% a /omi# Saint3!ria/ a/ea#t4 r4-ire in8am4% mi9era1i.u.< Er0o% noi nu a5em de/t #43. urm4rim -e Saint3!ria/% Er0o" B Bine% ra$ionat% ,. ,ntreru-#e Ra#/a##e6 Atun/i% .a drum6 nti #4 ne -ro/ur4m /ai% 8iind/4 14nuie#/ /4 5a tre1ui #4 #t4m ,n 8a$a /a#ei .ui Saint3!ria/% .a -nd46 *i -.e/ar4 amndoi% ,n 0ra146 @ or4 mai tr9iu% doi /ai% 0ata ,neua$i% erau in#ta.a$i ,n 0ra7du. .ui Ra#/a##e6 Amndoi erau de a/eeai ta.ie6 Unu. era -rea mi/ -entru Cori0nan i /e.4.a.t -rea mare -entru Ra#/a##e6 Dar aa /um erau% erau nite 1uni tr4-ai i .e -uteau #ati#8a/e ne5oi.e /e.or doi #-ioni6 Du-4 a/ea#ta% -ornir4 #-re -a.atu. din !ia$a3Re0a.4% unde% du-4 /in/i minute% a8.ar4% unde #e a8.4 .o/uin$a .ui Saint3!ria/ ? era -e #trada Saint3Antoine% a-roa-e de /o/ioa1a .ui Ra#/a##e% .a 2ote.u. Mare.e Cardina."6 Aadar% /ara02ioii notri% a5ur4 de/t #4 #tea a/a#4 .a Ra#/a##e% /a #43. #u-ra5e02e9e -e
Saint3!ria/6 Unu. din ei edea de -a94 i din or4 ,n or4% era #/2im1at de /e.4.a.t S-re #ear4% Cori0nan #e in#ta.4 ,n 8a$a 2ote.u.ui i -e .a ora o-t% a5u #ati#8a/$ia de a3. 5edea #o#ind -e Saint3 !ria/% /are arun/nd dr.o0ii /a.u.ui% unui #er5itor% intr4 ,n 2ote.6 B Bun< F4/u Ra#/a##e /nd a8.4 a/ea#ta% -entru noa-tea a#ta% 5om 8i .initi$i6 Mine diminea$4% ,n 9ori% ne 5om re.ua -nda Da/4 5a iei% ne 5om .ua du-4 eL6 B *i /ine are #4 ne #/oa.e ,n 9oriA 3 B Cori0nan% .a nai1a< Nu $i3am #-u# /4 e dre#at .a aa /e5aA B Cori0nan< Mu0i /4.u04ru. e:a#-erat Cori0nan< A2L Dar 0ndindu3#e deodat4 /4 nu tre1uia #43i demate ,n/4 ura; B Cori0nanA 36 A2% da% -atru-edu. 4#ta< B Nu% #-u#e 1.nd Ra#/a##e% nu e -atru-ed6 Ni/i 1i-ed i ni/i -atru-ed; Cori0nan are trei .a1e6 C4.u04ru. #e ,ntune/4 .a 8a$4% dar Ra#/a##e ad4u04 ,m-4/iutor6 B Linitete3te% -o-46 Eai% nu 5rei #4 /in4mA B Ba 5reau% morm4i /a-u/inu. Se ae9ar4 .a ma#46 Ra#/a##e ,i re54r#4 5er5a .ui 1ur.e#/46 DP g Cori0nan mn/a ,n t4/ere% rume0nd -roie/te de r491unare /runt4 i ,n ate-tare% ,i trntea mereu /te3o .o5itur4 -uterni/4 1ietu.ui /4$e.u uimit6 Du-4 ma#4% Ra#/a##e% /u un aer autoritar% o/u-4 #in0uru. -at din ,i iert -e re% -e /are #e .un0i aa ,m1r4/at% .4#ndu3. -e /4.u04r #4 doarm4 . ,n e a un% /u 1ra$e.e ,n/ru/iate -e ma#4 i /u /a-u. -e e.e6 n 9ori% 0ra$ie I8tdrt.uri.or .ui Cori0nan ntiu.% ei #4rir4 ,n -i/ioare i3i re.uar4 -nda f2 i ind% ,n 8a$a -or$ii 2ote.u.ui Mare.e Cardina."6 B !e /ai< Comand4 Ra#/a##e6 Cte5a minute mai tr9iu% /ei doi /ara02ioi erau ,n a> Saint .Iiia/ -4r4#i#e 2anu. Ei ,. urm4rir4 de .a dou43trei #ute de -ai Du-4P /I .i//ur4 de 9iduri.e !ari#u.ui% a7un#er4 .a Bour03.a3 Reine% a-oi .a I Lgii0 7^ uimeau 84r4 a 8i 8o#t 549u$i de Baron ? .u/ru uor% dea.t8e.% ,n a/e. L.e^ nt ,u/,nt4tor% -.in de de.uoare i 5./e.e6 La Lon07oumeau% ja#/a##/ .4#4 /aii .a -a# i #-u#e /u o/2ii .u/ind de o i#te$ime I6 I i /04rea#/4 B A/um e inuti. #4 mai ri#/4m a ne .4#a #-inte/a$i; tiu unde #e i.u/e< B n /a9u. 4#ta% uite o /r/iumioara Caii notri au #/o# .im1a de ne te6 S4 ne o-rim6 B Ba nu6 Fiind/4 /ai.or .e e #ete% #4 nu -ierdem tim-u. Du-4 /e tre/ur4 Sena -e 1a/u. de .a Etio.e#% intrar4 ,n #at i #ePP -rir4 ,n 8a$a unui 2an /e #e a8.a -e mar0inea o#e.ei6 B De data a/ea#ta% #-u#e Ra#/a##e% o #4 1em i noi% 8iind/4 mie mi3e #ete i -e tine nu 5reau #4 te 54d #/o$nd .im1a De.i/ate$4 -e /are o ri#i-i ,n 5an% /4/i Cori0nan nu3i .e-4d4 ni/i ^P .I4r,m4 din -.anuri.e .ui de r491unare6 Ba a/um% ,i rume0a -roie/te.e ..uii mu.t /a orie,nd6 Du-4 /e 140ar4 /aii ,ntr3o remi94% ei #e in#ta.ar4 mir un #a.ona mai mi/ de unde -uteau #u-ra5e02ea drumu. -rintre .a.u9/.e.e 8ere#trei6 Du-4 dou4 ore% Cori0nan #/otea do-u. .a /ea de a -atra 1ute.ie /u 5in a.1% /nd Ra#/a##e% #4ri deodat4 ,na-oi6 *i Saint3!ria/ #e o-ri#e i e. ,n 8a$a 2anu.ui i a/um de#/4.e/a6 A-oi intr4<666 Ra#/a#e ,i ,n41ui o ,n7ur4tur4 Cori0nan #e 0ndea /4 nu a5ea t.e/,t #4 #/oat4 un #tri04t% /a #43. 8a/4 -e Saint3!ria/ #4 5in4 ,n 8u04 a/o.o #4 i3. denun$e -e Ra#/a##e; -ar/43. i 5edea -e ri5a.u. .ui% /49nd ,n o #-ad4 ,n8i-t4 ,n -ie-t Da% ,n#4 i e. /4.u04ru.% ar 8i #-n9urat ,n /a9u. 4#ta de
Eminen$a Sa B Da/4 ne 5ede% murmur4 Ra#/a##e% #untem -ierdu$i B Ei ai< F4/u Cori0nan% -e /are 5inu. i #etea de r491unare ,. ame$i#er4% /e3ar -utea #4 ne 8a/4A Cred /4 #unt .a 8e. de 5itea9 /a ori/are a.tu.% dar omu. 4#ta ,mi in#-ir46 E& era un #-ion6 Era un #-ion -ur i #im-.u6 !oate /4 nu reui#e #4 A/o.o% ,n 8a$a .ui% #e a8.a a#a#inu.6 *i 8i/a /e.ei u/i#e de e. #eIa8.a ,n 8o#t e. #ur-rin# /4 0ndete; Eu #unt ,n#4r/inat4 o adu/ -e D3ra de Le#-ar# ,n mini.e Cardina.u.ui6 *i /e a5ea #4 8a/4 /u ea Cardina.u.A S4 de ea *i /umA !rin Saint3!ria/< Ei 1ine% dareumA Mi3a #-u#3o i -e a#ta6(c= Amndoi -ornir4 -e 7o#% i4#,ndu3i /aii .a 2an6 Dou49e/i de I 3*tii /um #e numete /a#te.u. 4#taA F4/u Ra#/a##e /u un aer (ori0nan6 Ca#a dra/u.ui% #au /a#a /4.4u.ui% ,n ori/e /a9% /a#a -4/ate.or6 B !rea 1ine% -o-46 Am #43i #-un a#ta Eminen$ei Sa.e< \u1i.4 Ra#/a##e6 Ca#te.u. 4#ta a-ar$ine Cardina.u.ui6 E Ri/2e Lie##e6 Dar unde mi3au 8o#t o/2ii% Doamne< Ce /a#te. minunat% /e ,n84$iare Ra#/a##eI% #4 nu 8a/i -e do1ito/u. /u mine% #au te #-un eu -e tine% /4 ai 5or1it de o /4#4torie ,n#-4imnt4toare< Ra#/a##e .o5i /u /io/anu. ,n u4% /u o .o5itur4 autoritar4D ,n -oart4 B Me#a0erii Eminen$ei Sa.e< S-u#e Ra#/a##e /a r4#-un# .a -ri5irea !oate /4 8u#e#er4 49u$i pe .a /urtea Cardina.u.ui% dar 84r4 mdoia.4 /4 8u#e#er4 re/uno#/u$i% 8iind/4 -oartea #e ,ntrede#/2i#e% & ? A5em o de-e4 -entru no1i.a domnioar4 Annai# de Le#-ar#6 B Da$i3mi3o< F4/u 0u5ernanta mai ad4u04 e.% Domnu. de Saint3!ria/ a ieit adineaori de ai/i% nu e aa< A a5ut ,ntre5ederea #-erat4 de Eminen$a Sa% /u 3ra de Le#-ar#A B A MaintiA }mnUe a*}aSSeI B Dar /ine nu 54 /unoateA Dar /a #4 re5enim .a Domnu. Baron% ni/i a9i% ni/i ieri i ni/i ,n 9i.e.e -re/edente% n3a reuit #43i #-un4 dou4 /u5inte6 Crede$i /4 D5#6 a5e$i #4 reui$i mai 1ine de/t Baronu. de Saint3!ria/A Am #4 m4 du/ #4 o -re5in6 !n4 atun/i% am #4 -un #4 54 B Ei% /e mai #-ui% -o-4A B Nu mai a5em de/t #4 a.er04m .a !ari# ,ntr3un #u8.et i #43. tra#e 945oare.e i i91u/ni ,n r#; I ! #tri04t Cori0nan ,. .4#4 -e Ra#/a##e #4 1at4 ,n u4 8#4 ur.e -n4 i3o 8emeie% m4 D5S% #unte$i 8rate.e Cori0nan6 ? Da madamei 8ad 1ii m4 re/unoti% /i a.t8e. eu n3a mm 4#ta% #-un ? a< Dar ne3 ai,m-uiat ure/2i.e Ra#/a##e< ? A/e#t Ra#/a##e #-un e. i .3am rin# n /ur#4 Adio6 !e#te trei ore% Cardina.u. 5a 8i ai/i6 B Un #in0ur /u5nt< @ ,ntreru-#e Cori0nan% Iat43.; -ri5ete 6Io 1u/urie #e re-e9i #-re e.; B Ser5itoru. D5#6 domnu.e Baron< Umi.u. D5#6 #er5itor i de5otat I) 5#\ A2% de a$i ti /t 54 #unt de de5otat46 nt ,n 5ia$4 domnu.e Baron< n 5ia$4% #-re noro/u. D5#6 *i 8oarte @ -a.oare /ada5eri/4 a-4ru -e 8ata .ui Saint3!ria/6 De 8a-t% timde o #e/und4% 1aronu. 549u#e ea8odu. ,n 8a$a .ui6 Dar a-roa-e imediat e. #e d4du un -a# ,na-oi% /a i /nd #3ar 8i -re04tit o .u-t4 84r4 /ru$are6 E. ,. a-u/4 a-oi -e Cori0nan de 0u.er i3. tr, ,ntr3un /o.$ a. /ur$ii6
B Ce3ai /4utat a/o.oA Cine te3a trimi#A Hor1ete% #au eti un om -e #trada Saint3A5oGeP66 B Ia3o mi9era1i.e% ia3o nu te #-inte/< A$8 ,n/2i#3o /2iar n /a#te.u. Eminen$ei Sa.e<A S ? Da< n#4 8rate.e Cori0nan5e02ea< Frate.e Cori0nan a reuit #43. -rSenA LeI b I 1.Ctu. S CA!% UUHI ANNAIS CA!+URA+ !E LA ACEEA*I @RC% Conte.e de Mau.uG#% mae#tru. de #/rim4 +ren/a5e. i #e/undu. #4u Montario. #t4teau .a o ma#4% ,n 2anu. Frumoa#a Diadem4% ,n mi/u. #a.on% retra#6 Herdure% 5a.etu. idi.i/ i 1e$i5 a. Conte.ui de Mau.uG#% #er5ea .a ma#4 i 0o.ea 8undu. u./e.e.or6 Doamna Ro9a.ia% 54du54 Eoudart% -re-ara#e /2iar /u mini.e ei unu. din a/e.e de.i/ate i minunate dineuri% /are #e 84/eau ,n 5remuri.e 5e/2i6 Le #er5i#e nite -ateuri mi/i /u /io/r.ii% a /4ror re$et4 de -re-arare% mama D3nei Ro9a.ia Eoudart o -rimi#e de .a D3na Eu0uette (i re0oire% u.tima -atroan4 a /e.e1ru.ui 2an Hi..er#3 Cotteret#% a.4turi de o du9in4 de -otrni/2i> -.4/inte ita.ieneti> o #-inare de ie-ure 8ri-t4 .a /u-tor> i a#ta ,n a8ar4 de a.te 8ri-turi i de 5inuri.e de -e Coa#ta3de3A9ur% ade54rate ru1ine to-ite ,n a./oo.> ,n a8ar4 de 5inuri.e de Saumur i de E-ernoG% 9eam4 de 5e#e.ie ,n/2i#4 ,n 8.a/oane 8rumoa#e i de 5inuri.e de S-ania% *i a/ea#t4 ma#4 re0a.4% 8u#e#e o idee a Ro9ei Eoudart ,ntre Mau.uG# i Ro94% ,ntre mare.e Senior i 8ata 2an0i$ei% era o /iudat4 a8initate de #-irit i nite #e/rete ,nrudiri de 0u#turi Ni/i e.% ni/i /a% nu #e 0ndeau .a dra0o#te6 A/e#te #t4ri #u8.eteti% .a ei .uau 8orma unei ,n/rederi in#tin/ti5e i unei mutua.e ne5oi de a #e ,n0ri7i unu. de t/ri/irea /e.ui.a.t Cnd% din ,ntm-.are% Ro9a a5ea 5reo am4r4/iune% i3o ,n/redin$a .ui Mau.uG# i /nd 0enti.omu. #im$ea /4 i #e ,ntune/4 mintea de 0ri7i% 5enea .in04 Ro9a #43i /aute .im-e9imea .or] Mau.uG# nu -ierdea o 9i /a #4 nu intre /e. -u$in odat4 .a Frumoa#a Diadem46 Dar% /ea mai mare -arte a tim-u.ui% e. nu3i 5or1ea nimi/ Ro9ei% /i #e mu.$umea #3o #a.ute /nd tre/ea -rin #a.on6 Atun/i% ea #e a-ro-ia i #e intere#a /e dorete% iar e.% /u aeru. .ui .initit i mndru ,i r4#-undea ,n -u$ine /u5inte> i a#ta era tot6 n tim-u. u.time.or 9i.e% ,. 549u#e -e /onte mai -reo/u-at% #au mai /ur,nd 02i/i#e din in#tin/t /4 e ,n0ri7orat% /4 #e ,ntm-.a 8oarte rar /a Mau.uG# #43i tradu/4 -rin #emne e:terioare #entimente.e -eni1i.e% /are ar 8i 8o#t ,n #tare #43. ,ntri#te9e6 *i atun/i% Ro94% du-4 o .un04 e9itare% ,i #-unea /u o1inuita3i indi8eren$4; B Domnu.e Conte% eu /red /4 D5#6 #unte$i #t4-nit de 5reun 0nd -eni1i.P B ntr3ade54r% domnioar46 +ren/a5e. e nenoro/it S3a ,n/2i# ,n /a#4 .a mine i #3a .4#at -rad4 di#-er4rii6 Caut 5reun mi7.o/ de a3. #mu.0e din #in0ur4tatea a/eea% /are ,. 5a u/ide i #unt iritat 8iind/4 nu3. 04#e#/6 B mi -ot -ermite #4 54 ,ntre1% domnu.e Conte% de /e e aa de nenoro/it -rietenu. D5#6A B De dra0o#te% r4#-un#e Mau.uG#% /a i /um ar 8i #-u#; de 8ri0uri intermitente6 Ro9a ni/i nu tre#4ri m4/ar6 Ea r4ma#e t4/ut4 timde un minut i ? ar 8i 8o#t ne5oie de o ure/2e -rea 8in4% /a #4 -oat4 o1#er5a /4 5o/ea ,i /am tremura -u$in% atun/i /nd #-u#e; B Atun/i% ,n#eamn4 /4 e. nu e iu1it de a/eea -e /are o iu1eteA Mau.uG# r4#-un#e 1.nd; B A#ta ar 8i -rea -u$in% 8iind/4 nu #e -oate /a o dra0o#te #in/er4% #4 nu reuea#/4 -n4 ,n /e.e din urm4 #4 8a/4 #4 #e na#/4 o dra0o#te i ,n inima /e.e iu1ite6 Dar +ren/a5e. #e /rede de#-4r$it de ea% -rin /e5a -e#te /are nu #e -oate tre/eP un 9id Ea e no1i.4P era #4 #-un /4 o re0in4P
*i +ren/a5e. nu e6 D P Ro9a #e ,ntoar#e 8oarte re-ede i mer#e ,n ,ntm-inarea a /$i5a o8i$eri /are intrau6 !4.i#e -u$in aa de -u$in /4 nimeni nu ar 8i -utut o1#er5a *i #e 0ndea B E ade54rat< @ domnioar4 din ,na.ta no1i.ime nu #e -oate /4#4tori /u un 1ur02e96 ntre o 8at4 din 1ur02e9ime i un Senior% 9idu. e:i#t4% .a 8e. de netre/utP n 9iua /nd Ra#/a##e i Cori0nan ieeau din n pace% Ro9a ,. 549u #-re #ear4 -e Conte.e Mau.uG# intrnd i du-4 /e o #a.ut4% #e ae94 .a .o/u. .ui o1inuit Ea% /4uta#e ,n tim-u. a/e#ta un mi7.o/ de a3. #/oate din #in0ur4tatea .ui% -e ami/u. Mau.uG#6 nti #u-ra5e02e /a Mau.uG# #4 . ie #er5it i a-oi #-u#e; B Domnu.e Conte% ti$i eu am ,m-.init a9i dou49e/i i /in/i de aniA @ tiu domnioar4% 8iind/4 /uno#/ i 9iua ,n /are 53a$i n4#/ut Frumoa#a 8i0ur4 /a.in4 a Ro9ei% #e /o.or4 de o 8u0ar4 .u/ire de 1u/urie6 Mau.uG# o tia6 Aadar #e o/u-a de ea6 R4#-un#u. .ui re/e% era i:iat/ /e. mai /urat dintre /om-.imente6 B Mine% 5a 8i ai/i o mi/4 #4r14toare% re.u4 Ro94% du-4 o /.i-46 I) a/4 Domnu. +ren/a5e. ar 5oi #4 a//e-te #4 ia -arte .a ma#a -e /are o 5om o8eri -rieteni.or /a#ei% 5a 8i 84r4 ,ndoia.4 o /in#te -entru Frumoa#4 Diadem43 B mi iau eu o1.i0a$ia% de a a//e-ta -entru e.% domnioar4< S-u#e Mau.uG# /u o oare/are iu$ea.46 B Mu.$ume#/ Domnu.e Conte% #-u#e Ro9a 8oarte 1.nd6 Aadar6 ? A doua 9i% /am -e .a ora /nd 8rate.e Cori0nan #e re-e9ea .a Cardina.% .a Frumoa#a Diadem4% #e termina minunatu. dineu de#-re /are 53am dat /te5a deta.ii6 B !e Ba/2u#< Stri04 Montario. /u un -a2ar de am-anie ,n mina6 !e tronu. .ui Irod< !e moartea dra/i.or< !e /a-u. .ui S/arao#/2i< !e #n0e.e .ui Iuda< *i ,i 0o.i -a2aru. dintr3odat46 B Ce ,n#eamn4 a#ta Se/und< S-u#e /u a#-rime +ren/a5e.6 B E 1eat% 1.1i mu#iu Herdure% /are de a1ia #e mai $inea -e -i/ioare6 B De 1u/urie% mae#tre% #-u#e Montario.6 Ieri 54 5edeam aa de di#-erat3 *i um-.eai toat4 /a#a Conte.ui% /u tunetu. ,n7ur4turi.or ta.e6 B Era de durere% mae#tre6 Ce 5re$i% -une$i3m4 -e -.ana de #/rim4 #au -e terenu. de .u-te i a/o.o% #-ada mea 5a 5or1i ,n .o/u. meu6 Dar .im1a mea e ne,ndemnati/4> nu tiu #4 8a/ -a#euri% ri-o#te% du1.euri% ar7e% 8ente i 8and4ri6 Atun/i ,n7ur i eu6 Ca un -40n% e dre-t (E. #e ridi/4 i ,i um-.u -a2aru.)6 n7ur4tura e e.o/5en$a noa#tr4% a /e.or /are nu a5em a.ta ,i 0o.i din nou -a2aru. i #e ae94 .a .o/6 B Se/und% #-u#e Conte.e Mau.uG#% 1ine ai 5or1it< B Dar dumneata de /e nu ,n7uri ni/iodat4% dra0u. meu ConteA F4/u +ren/a5e.6 S4 nu #e 0ndea#/4 MontarioUa aa /e5a B F4r4 a mai $ine #o/otea.a% 1.1i Herdure% /4 ,n7ur4turi.e -rodu/ idei /iudate6 Da/4 a a5ea #43$i #-un .u/ruri #e/rete% -e Herdure #4 a#i#te i e. .a di#/u$ia noa#tr4% atun/i de /e #43i $in4 B Da< De /e< F4/u Herdure ,n8in0ndu3#e -e -i/ioare ,ntr3o -o94 /are to/mai i3am 84/ut /unotin$4 Baronu.ui de Saint3 !ria/P B Ce /iudat mare Senior eti< E:/.am4 +ren/a5e. #ur-rin#6 Nu I ? Dar ai un nume6 *i /t de#-re tit.u% eu $i .3a /eda -e a. meu6 Da/4
USYSC A. Hm3.ea -e .a &(Oc% a a#ediat Car/a##one i ,n /e.e M ariS% a +#e ridi/4;A R}St 0} ! ! B !e /ineA ntre14 +ren/a5e. -ierdut de 1u/urie% de team4 i de B !e Cori0nan< !e Saint3!ria/6 Urma$i3m4 da/4 5oi$i #3o mai M Dou49e/i de 91iri% Itun4; I 0 B La drum< L3ar4 ,ndoia.4 /4 5e$i a5ea de 84/ut o /ur#4 .un04 < ! A8ar4 de mine< A @ 5o/e #/rni din um1r4; B Se du/e #43i rite 5ia$a3 E2e< Cur#a 5a 8i de#tu. de .un04% ,n/t Da/4 nu m4 5oi mai ,ntoar/e% 54 ro0 #4 54 du/e$i ,n .o/uin$a mea i #4 .ua$i de a/o.o un -.i/% I-e /are 5e$i 5edea nume.e d5#6 Hredure B *i da/4 ea nu 5a 5oi #4 5in4% rn7i Herdure% am #43i adu/ eu -.i/u.P B !e /ai< !e /ai< Ur.4 +ren/a5e. de a8ar4 ! ? !e /aiA Stri04 Herdure /u un 2o2ot de r#6 Ei 1ine% -e /ai< !entru *i o ru-#eI .a 8u046 Ro94% nemi/at4% ,n$e-enit4% /u -a.me.e -e o/2i% -.m0ea 84r4 90omotP% i f im0> & #/ri#oare -e /are o -ort% -n4 .a d3ra de Le#-ar#6 B F4r4 ,ndoia.4< De-ea Eminen$ei Sa.e6 A#/u.ta$i6 Eu tre1uie #4I B Si0ur /4 da% 8iind/4 Eminen$a Sa mi3a ordonat #43. ate-t ai/i6 B Da$i3mi3o< I vAA S4-are -in ,n 0ra7d% #4 #ar4 ,n a i Dar /nd in7r4 ,n ur037aiReine 49u ,n de-4rtare un 5rte7 de Ri/2e3Lie##e< @2< Am 02i/it< A2a< !o-4 mi9era1i.< Ai 5rut #43. 8a/i -e #e o-ri #/urt Un a.t nor de/t -rintr3o minune de Saint3!ria/% -entru a /4dea ,n .a1aIde ti0ru a B Ei 1ine% nu< Ei #unt numai-atru< !artid4 nu e ,n/4 -ierdut4% da/4 Intrnd ,n !Tri#% -rimu. .ui 0nd 8u #4 a.er0e -n4 .a Frumoa#4 Diadem4P A7un# .a 2an% a. doi.ea 0nd 8u #4 #e re-ead4 #-re #a.onau. !&" 4 ,n Sa * ! !Unde eA NA B n/otro e tio.e#A +ru-a .or -orni% /i i /nd /aii ar 8i 8o#t0oniti deI #tre/2ei tim- /e mn/au -4mntu. ,n 8u04% Mau.uG# ,i /erea deta.ii .ui Ra#/a##e i a/o.o i /u Saiiit3!ria/6 Cu totu.< !atru #-adeonu /onta$i -e Cori0nan% /4 (&i Ein/% #-u#e Mou.uG# 8.e0mati/6 +rei /ontra -atru6 Suntem e0a.i6 Iii .IN.i.6 I I ini in#e o -un04 .ui Ra#/a##e6 Era o -un04 /u /in/i #ute de .i5re% ,n -^P U de aur i ,n -i#to.i6 S-ionu. d4du din /a- i #-u#e; I) e data a/ea#ta .u/re9 -entru mine% nu e ne5oie #4 m4 -.4ti$i6 (Iu toate a/e#tea% tre1uie #4 8ii -.4tit% #-u#e 1.nd Mau.uG#6 Ia3oL LIentru -rima oar4 ,n 5ia$a .ui% Ra#/a##e #im$i a/e. #entiment iu3-.6 E ni% /ai/ #e numete umi.irea6 E. -4.i6 Un #u#-in teri1i. ,i 2rii ,n -u3-i Mau.uG# ,. e:amin4 /u aten$ie i a-oi ,i -u#e -un0a .a .o/6
^ aiu. -e /are ,. /4.4reti% nu e /2iar aa de r4u% re.u4 e.6 Eu un mu ut #/2im1at Hrei #43. -rimeti% ,n amintirea a/e#tei ,nt.niriA Ra#/a##e #e de#/o-eri i #-u#e /u o 5o/e tremur4toare; Mu.$ume#/< @2% 54 mu.$ume#% Mon#eniore< Ca un 5rte7 a7un#er4 .a 1a/% tre/ur4 Sena i intrar4 ,n Etio.e#6 A/o.o Ra#/a##e #e o-ri i #-u#e; B Domni.or% ai/i tre1uie #4 54 -4r4#e#/6 Mau.uG# ,i arun/4 #-ionu.ui o -ri5ire -4trun94toare i 549u /4 era #in/er6 B Adineaori% /ontinu4 Ra#/a##e% mi3a$i 84/ut /in#tea #4 m4 in7/.0e$i6 H4 ro0 #4 m4 ,n$e.e0e$i i a/um6 Eu #unt ,n #er5i/iu. Cardina.u.ui i D5#6 #unte$i inami/ii .ui Eu nu 53am /ondu# -n4 ai/i -entru a 54 a7uta #4 .u-ta$i ,m-otri5a /e.ui /are m4 -.4tete% /i -entru a m4 r491una -e Cori0nan6I B Fie% #-u#e Mau.uG#6 !o$i #4 te retra0i Ra#/a##e ,i #/oa#e -4.4ria i #-u#e; B Dumne9eu #4 54 -49ea#/4L Mau.uG#% Montario. i +ren/a5e.% urm4ri$i mereu din de-4ratare de Herdure ,i re.uar4 0a.o-u. i /te5a #e/unde mai tr9iu a7un#er4 ,n . a$a /a#te.u.ui3 Atun/i% +ren/a5e. #/oa#e un #tri04t teri1i.% Montario. #e r4#ti ,n7urnd de di#-erare i Mau.uG# ,n#ui -4.i i murmur4; B !rea tr9iuL Da% Ri/2e.ieu #e a8.a a/o.o< Da% i .n04 e. #e a8.a Annai# de Le#-ar#% /a.m4 i #emea$4< *i ,n #-ate.e Cardina.u.ui% a-4rea 8i0ura .i5id4 a .ui Saint3!ria/< +ot /eea /e .e #-u#e#e i Ra#/a##e< Numai /4 ,n 7uru. a/e#tui 0ru-% ate-ta o e#/ort4 de /in/i9e/i de /a5a.eri ,narma$i<P R Ai/i% tre1uie #4 ad4u04m /te5a rnduri% -entru a -o5e#ti /e #e -etre/u#e ,ntre Ri/2e.ieu i Cori0nan6 Cardina.u. #e a8.a /u !4rinte.e \o#e8% /nd Cori0nan 8u anun$at Stare$u. ,i -o5e#ti to/mai% /um .e d4du#e drumu. ,n a7un #eara% /e.or doi #-ioni i /4 Ra#/a##e% 7ura#e /4 o 5a 04#i -e Annai# de Le#-ar#6 B Cara02io#u. 4.a% te3a 7u/at% morm4i Ri/2e.ieu6 B \ude/i -rea ,ndr49ne$ i do5edeti -rin a#ta /4 nu tii #4 /iteti6 n/4 -e 8a$a oameni.or< B Ei% nu3i nimi/< Hom a5ea ori/,ndI tim- #4 -unem #43. #-,n9ure3 B Mon#eniore% #-u#e Cori0nan /are 8u introdu# ,n /.i-a a/eea% am -u# mna -e ea< Ri/2e.ieu #e /utremur46 Eminen$a Cenuie ,n/2i#e o/2ii -entru a #tin0e un 8u.0er de trium86 B Unde eA F4/u Ri/2e.ieu /u un ton #/urt6 B La Etio.e#< R4#-un#e Cori0nan6 oinut4 ,n/2i#4 de Domnu. Baron de Saint3!ria/P Eminen$a Roie #4riP B C2iar ,n 5i.a D5#6 de re/rea$ie< Continu4 Cori0nan6 Fu un moment de #tu-oare6 Dar !4rinte.e \o#e8 ,i re5eni numaide/t% .o5i /.o-o$e.u. i3i #-u#e uieru.ui /are a-4ru#e; B @rdin /4-itanu.ui de 0ard4 a. Eminen$ei Sa.e% #4 a.er0e imediat .a Lon07oumeau /u o e#/ort4 -uterni/46 La Lon07oumeau% e#/ort4 5a ate-ta ,n /urtea 2anu.ui Fa9anu. auriu"6 Du3te6 B Da% #-u#e Cardina.u. /u 5o/e ,n/eat4% du/ndu3. -e !4rinte.e Io#e8 ,ntr3un intrnd a. -eretu.ui6 Ai dre-tate6 Am #4 a.er0 .a Etio.e# i 6 Am #4 -un #4 8ie e:e/utat Saint3!ria/<
B Nu% #-u#e Eminen$a Cenuie6 Ai #4 i3o dai -e Annai# de Le#-ar# ,n /4#4torie .ui Saint3 !ria/< B Da% da< *i ,n noa-tea nun$ii% Saint3!ria/ ,ne1unit de ura .ui Annai#P B Are #4 o omoare i are #4 ne #/a-e de ea *i atun/i -ro/e#u. .ui Saint3!ria/% 5a 8i re-ede 84/ut6 B !.e/< S-u#e Ri/2e.ieu 8rem4tnd de ner41dare6 B nti intero02ea943. -e omu. 4#ta6 Cori0nan% ,n tim-u. a/e#ta re8.e/ta#e6 Ra#/a##e% nu mai era a/um ri5a.u. .ui% -entru #u-remu. moti5 /4 Ra#/a##e% .a ora a/ea#ta era mort ? u/i# de Saint3!ria/6 Inami/u. de temut era a/um% /2iar Saint3!ria/6 Aadar% Cori0nan #e de/i#e #43. a/o-ere /u e.o0ii -e de8un/tu. Ra#/a##e nA arun/e a#u-ra .ui toat4 /in#tea a/e#tei de#/o-eriri% /eea /e nu a5ea niSI ,m-iedi/e totui% #4 #e -un4 i e. ,ntr3o .umin4 /on5ena1i.46 & .iu./ e Ra#/a##eA ntre14 !4rinte.e \o#e86 Cnd am reuit #4 intr4m ,n 5i.4 i /nd am /4-4tat #i0uran$aP A no1i.a domnioar4 #e a8.a ,n/2i#4 a/o.o% Ra#/a##e /omi#e im-ruden$a de a3i da -e 8a$4 1u/uria )u5ernanta #e temu atun/i i . LP f^P Nindii3#e de 5i/.enie% ne in5it4 #4 intr4m ,ntr3o /amer4 #/und46 I ni I/ I/ Cori0nan% /unoate 8emei.e i #e -oate .4uda /u a/ea#taI E. e5it4 ^ ur6 A i 8u0i6 Ra#/a##e% mai nai5% ,ndr49ne#/ #4 #-un% intra#e i am nuQi Io -e 0u5ernant4 /um tr40ea 945oare.e #tri0nd /4 nu are #43i mai ^.^ u drumu. de a/o.o% de/t /u ordinu. #/ri# a. Eminen$ei Sa.e6 B Bine% murmur4 Ri/2e.ieu% am #43i du1.e9 .ea8a 8emeii a/e.eia6 Cori0nan au9i i #e ,ndoi .a -4mnt% /a i /nd e. ar 8i 1ene8i/iat ^ IP a/ea#t4 m4rinimie6 Dar% re.u4 !4rinte.e \o#e8% /um de a$i a7un# 5oi -n4 .a Etio.e#A Ra#/a##e a 84/ut toate a#tea% e. a ima0inat totu.% -n4 i /o#tumu. a Li6.a de -e mine% -e /are de a1ia ate-t #43. #/2im1 /u 1unu. i 5e/2iu. nu ,i au.iriu6 C ori0nan ,n/e-u #4 -o5e#tea#/4 toat4 e:-edi$ia% /2iar de .a ieirea Im din mn4#tire% -o5e#te /are ,. -u#e -e Ri/2e.ieu ,ntr3o aureo.4 de deo#e1it4 #tim4% ,n mintea Cardina.u.ui6 *i /a #43. a/o-ere de 0.orie -e ,i .aini/u. .ui% tre/ut ,n rndu. /e.or mor$i% Cori0nan nu a5u de/t #4 f Mg5/#iea#/4 totu. aa /um #e -etre/u#e6 !o5e#tirea .ui 8u #in/er4 i ade54rat46 Du-4 /e #e #84tui /u !4rinte.e \o#e8% Cardina.u. -orni .a drum Lmoi tat de doi dintre 0enti.omii .ui i urmat de Cori0nan6 La I ^P ii07oumeau% Ri/2e.ieu ,. 04#i -e /4-itanu. 04r9i.or% /u tru-a .ui% /are de6 Ca.eea#e ,n /urtea din #-ate% a 2anu.ui Fa9anu. auriu i -e /are% din6 anQa a/ea#ta nu o 549u#e Ra#/a##e /nd tre/u#e ,n 0oan4 -rin #at6 +oat4 . ,i -a a/ea#ta% ,n .o/ #4 #e ,ndre-te #-re Etio.e#% mer#e /a #4 trea/4 Sena I 2 iuf i un 54d /are #e a8.a .a o .e02e i 7um4tate mai .a dea. de 1a/6 Du-4 a/eea% ea #e ,ndre-t4 dire/t #-re -4dure i a7un0nd .a Ri/2e3Lie##e -rin N-nte% o ,n/on7ur4 B S4 nu mite nimeni< S-u#e Cardina.u. de#/4.e/nd6 *i intr4 #in0ur III /a#46 n 5e#ti1u.u. /e. mare de .a -arter% #e a8.a un 14r1at% .a -i/ioare.e #/4rii666 8i0ura .ui a.14 /a 5aru.% #e di#tin0ea -e 8ondu. ,ntune/atP #t4tea nemi/at% /a .o5it de o uimire nem4r0init46 Ri/2e.ieu mer#e dre-t #-re e. i ,i -u#e% mna -e um4r6 *i /e.e /e ,i #-u#e% 8ur4 0roa9ni/e; Care nu .e -ot uita< De a/eea% am #4 te /ru$ de in8amia ea8odu.ui Saint3!ria/% ai un -umna. #o.id .a /entur46 Saint3!ria/% eu #unt un ,na.t -reot; te iert de /rime.e /e .e3ai 84/ut6 S/oate3$i
-umna.u. Saint3!ria/ i mori ,n -a/e< Cardina.u. de Ri/2e.ieu #e d4du un -a# ,na-oi% ridi/4 mna drea-t4 #4 re/ite ru04/iunea mor$i.or6 Saint3!ria/ arun/4 ,n 7uru. .ui nite -ri5M #4.1ate/e6 Ridi/4 -ri5irea #-re ,na.tu. #/4rii i 1.1i; AdioL" Fu.0er4toare ,. re-e9i #-re -ie-tu. .ui6 Dar arma nu3i atin#e $inta; /u un 0e#t .a 8e. de ra-id /a a. .ui Saint3!ria/% Ri/2e.ieu ,i a-u/a#e mina i i3o ! ? Saint3!ria/% #-\R8/2e.ieu% te iert [ B Eminen$4< Eminen$4< B.1i -ierdut omu.% ,ndoindu3#e de /e.e B Ei 1ine< oi3o dau< C4 ea a#/u.ta#e Uu9i#e totu.> dar a#te u/onta F4r4 /a e. #43i 8i #-u# ((( gSfg L&&6) #/ d4du ,na-oi6 Cardina.u. tre/u -ra0u. uii /e ,i 8u#e#eP I L.i#4 i o 549u -e Annai#6 666 fu<66 din .Ia .atu. Cardina.% /u a/e.ai 8arme/ de 8rumu#e$e -ur4% /u iu.66 tiiIj< Annai# ,. -ri5i -e Cardina. ,n 8a$46 Ri/2e.ieu ,n/er/4 #3o 8a/4 d6 na.t4 tr4dare6A !6 Ri/2e.ieu -4.i -u$ii a-oi ridi/4 dinI umeri; @ 8a/e$i -oate ,n nume.e Re0e.ui% 8rate.e meuA B A2< Se r4#ti e.% .ua$i #eama< Eu nu 5oi #u8erL B A2a< Am -rin#3o< Se 0ndi Ri/2e.ieu6 Saint3!ria/% ad4u04 e. 84r4 #4 #e ,ntoar/4% trimite3 mi -atru #o.da$i6 Saint3!ria/ era -4mntiu .a 8a$4% /u o/2ii -.e/a$i6 E. a#/u.t46 I gu-4 a/eea tre1uia #4 a-ar4 Cardina.u.% du/,nduo de mna -e Annai#% #triat4 i roie .a 8a$46 n 8ine% e. Cori0nan% ar 8i intrat du-4 a/eea ,n odaia ,n /are Saint3!ria/ tre1uie #43. 8i u/i# -e Ra#/a##e% -entru a3i Uimirea .ui Cori0nan 8u mare% /nd o 549u -e Annai# ieind ,ntre ? /om-.et .i1er ? ur/ndu3 #e -e /a. i .undu3i .o/u. ,n #-ate.e .ui Ri/2e.ieu6 B @2o< F4/u Cori0nan6 Mi #e -are /4 #3au -etre/ut .u/ruri 8oarte B Eei< Stri04 ,n /.i-a a/eea /4-itanu804r9Uor6 Ce 5or tur1a$ii 4tiaA B Lo/AI Lo/< Lo/< CA!6 UUHII SCUR+A A!ARIoIE A LUI HERDURE ERA @ ADEHRA+ NEBUNIE6 A/te.e ne#41uite/are B S4 o #/a-% #-i< +ren/a5e. /u un 8 e. de 8 mie% #au #4 mor #u1 o/2ii e. #-ada y% ca 0e#S&% #/ nu 54d .a /e a mai tr4i< Dar #e -r41ui .o5it ,n /a-6 n a/eeai #e/und4% dou4 04r9i 8ur4 5i9iune deI,n54.m4ea.4 i deodat4% /ei trei% #e de#-rin#er4 din 5rte76 ((n L.^ mi Iuti3un tim- mai #/urt de o #e/und4% ei -utur4 8i 549u$i #8ia$i% Lo L2 ..,i r4t4/i$i% /u mini.e roii de #n0e% /u 8.4/4ri ,n -ri5iri% a-oi Li L,n .a.a 8ur4 ,n02i$i$i ,n 5rte7 /u un 90omot de 1er1e/ /e #-ar0e o - Lmi .` de 8ier6 n 7uru. .ui Annai# #e ,n0r4m4di#e o du9in4 de 04r9i% /e #tau iu3mi/ate6 Saint3!ria/ ,. 549u -e +ren/a5e. E. #/oa#e un #tri04t de Inii/#t4 1u/urie i #trn#e dr.o0ii /a.u.ui -re04tindu3#e #4 #ar46 R4mi ai/i% #-u#e /u r4/ea.4 Cardina.u.6 +e -4#tre9 -entru a.te m#4i/m4ri6 Saint3!ria/ ,i -.e/4 8runte i -.n#e de ne/a93 Cardina.u. ,. i//uno#/u#e i e. -e +ren/a5e. B S/ri#oarea< Se 0ndi e< @2< Da/4 a -utea -une mna -e;6 Cii#oare< Ce 9i< @mor$i3i -e /ei.a.$i doi< Stri04 e. Dar -rinde$i3. -e a/e#ta 5iuL *i /u 5r8u. #-adei ar4t4 #-re +ren/a5e.% /are 5enea #-re e.% ,n8.4/4rat i rou6 Annai#% ,. re/uno#/u#e -e +ren/a5e.6 Ea ,. 549u din nou .a /ea de a doua ar7e% ,n #e/unda a/eea de 5i# tra0i/% /nd d4du#e n45a.46 Atun/i% a5u o 5i9iune ne/.ar4 a unei #i.uete 8ine% tra#at4 ,n .inii uoare -e
8ondu. de -ra8 ? un -ra8 din /are ,i #urdea ,n mod /iudat /u un aer de /o-i.4rie 1at7o/oritoare% -rintre -ete.e roii de #n0e6 ? Un /a-6 /u -4ru. 8.uturnd ,n 5a.uri% un 1ra$ ridi/at #-re /er% arun/nd #/,nteiri.e $i$eiu.ui6 ? Era o 5i9iune de nede#/ri#6 *i a/ea#ta #e 8i:4 -entru 5e/ie ,n #u8.etu. ei6 *i din n45a.a 8anta#ti/4% din#-re 8i0ura a/eea -a.id4% roie i 1at7o/oritoare% $ini deodat4 un #tri04t% /are urma /a #4 r4#une mereu i.e ai/i ,nainte% ,n inima ei /a un re-ro ? #tri04tu. unei 5o/i tinere i ironi/e; B Domnioar4% iar am 5enit #4 54 #-ione9L Annai# -ri5ea +oat4 5ia$a ei% ,i era ,n -ri5iri6 )nduri.e ei erau /on8u9e6 Inima de a1ia ,i mai 14tea eu .o5ituri #urde i .un0 di#tan$ate3 I li -ri5ea< N45a.a 04r9i.or #e re#trn#e ,n 7uru. .ui Montario. i a .ui Mau.uG#3 +ren/a5e. .i-#ea< Unde eraA 3 Deodat4 ,. 549u arun/at de3a /urme9iu. eii .ui Montario.% 84r4 5ia$46 Montario.% ,. du/ea /u e. 0a.o-nd #-re -4dure% iar Mau.uG#% $inea -ie-tD mu.$imii6 Era /e5a #u1.im6 +im- de 5reo 9e/e #e/unde% Mau.uG# 8u -retutindeni% ,n8i0ndu3#e% dnd ,na-oi% t4ind /u #-ada ,m-.,nt,nd3o% /a1rndu3 i /a.u.% n454.ind ? e. i /a.u. .ui erau una ? #-ad4% /a.u. i omu.% erau trei 8iin$e /onto-ite ,ntr3o minunat4 i 8ormida1i.4 main4rie de r491oi *i numai /nd ,. 549u -e Montario. ,n8undndu3#e -rintre /o-a/i% Mau.uG# o -orni ,ntr3un u.tim e8ort% o u.tim4 n45a.4 i 0oni #-re -4dure% ,n /are #e -ierdu i e.6 )4r9i.e #e re-e9ir4% du-4 e.6 n 8a$a .i9ierii de ar1ori% .o/otenentu. #tri04; B Sta$i< Ata/u. a/e#ta ne1un% ar -utea #4 8ie 5reum iret.i/ /are #4 ne atra04 ,n -4dure% ,n 5reo /ur#46 @8i$eru. #e ,ntoar#e #-re Cardina. -entru a3i /ere ordineP Ri/2e.ieu mer#e #-re e.> deodat4% un ti- a-4ruP ,n 8a$a .ui; o 8i0ur4 1i9ar4% #/2imono#it4 i 1r49dat4 de riduri% /u o/2ii ,n/re$i$i% /u 1u9e.e #u1$iri #u/ite ,ntr3un rin 7et ? i a/e#ta ,i #-u#e; B Nu3i mai urm4ri$i< Ri/2e.ieu% #e o-ri uimit ,n 8a$a #.a1u.ui /4.4re$% /are% .u/ru /iudat% 84/ea a/um nite #emne -rieteneti .ui Saint3!ria/% /are -4.i i ,i ,ntoar#e /a-u.6 B Cine e /ara02io#u. 4#taA F4/u Ri/2e.ieu6 B Cara02io#u. 4#ta e ai/i -entru a o #a.5a -e Emine$a Hoa#tr4% de a/eea% nu3i mai urm4ri$i< @mu. ,i ,ndemn4 /a.u. i #e a-ro-ie de Cardina. S/2imono#itura 8i0urei #a.e% 5e#e.4 i 8anta#ti/4% #e a//entu4 ,n #ute6 de 91r/ituri% aa /4 toat4 8i0ura .ui nu era de/t un 2o2ot de r#6 Ri/2e.ieu era #4 #tri0e un ordinP B S/ri#oarea< F4/u omu. /u iu$ea.46 )ndi$i354 .a #/ri#oarea a/eea DP Mon#eniore< B S/ri#oarea< B.1i Cardina.u. /a .o5it de tr49net6 B S/ri#oarea 5oa#tr4 Mon#eniore6 No1i.a de-e4 adre#at4 Ma7e#t4$ii Sa.e Re0ina6 Cu /e dre-t% #4 o /itea#/4 Re0e.e% /nd ni/i nu3i era adre#at4 .ui% 54 ,ntre16 Ri/2e.ieu% a#/u.ta /u un 8e. de oroare% /u o/2ii 2o.1a$i6 B Re0e.e nu are #3o /itea#/4% /ontinu4 #/rnind monoton6 Nu are a/e#t dre-t Adio Mon#eniore% i nu3i mai urm4ri$i -e 0enti.omii a/etia% 8iind/4 numai ei #in0uri -ot #4 -un4 #/ri#oarea .a .o/ #i0ur i #4 ,m-iedi/e /a #4 a7un04 ,n mini.e Re0e.ui< @mu. #a.ut4" /u un adn/ re#-e/t -e Cardina.% #a.ut4 de0a7at i /u em8a94 #o.da$ii din e#/ort4% a-oi% din de-4rtare% ,. #a.ut4 /u o im-ertinent4 8ami.iaritate -e Saint3!ria/6 *i ,n tra- mi/% 84r4 #4 #e 0r41ea#/4% e. #e ,n8und4 ,n -4dure6
B B.e#tem< Mu0i ,n e. ,n#ui Cardina.u.6 Lo/otenentu. #e a-ro-ie de e. B Mon#eniore% #4 intr4m ,n -4dureA | B Cum #e 8a/e /4 ai #tat dd 5or14 /u Cardina.u.A S-u#e Mau.uG#6 B M3am o-rit /te5a /.i-e /a #43i #-un Eminen$ei Sa.e% /4 D5#6 nu Eminen$a Sa #-une /4 8a/e$i r4u /4 nu o /iti$i< CA!6 UUHIII SAIN+3!RIAC B @2< Se 0ndi Cori0nan% #4 nu3. 54d -e 1ietu. Ra#/a##e #-inte/atA S-re interioru. /a#e8/ori0nan< S/um- -rieten< ino #4 m4 #/a-iL B Ce eA ntre Cardina.uL Cori0nan% n4u/it ,. ,ntre14 /u -ri5irea -e Saint3!ria/> Saint3!ria/% /4ruia 0u5ernanta ,i -o5e#ti#e 8u0a .ui Ra#/a##e% 8u a-u/at de o uimire din/o.o de .imite6 Amndoi% /u o a/eeai mi/are% de#/4.e/ar4 i #e re-e9ir4 #-re 5i.4 intrnd% ei o 549ur4 -e -a9ni/a 5i.ei /um de#/2idea to/mai ua /amerei ,n /are 8u#e#e ,n/2i# Ra#/a##e i a.e /4rei 945oare% de a.t8e.% 8u#e#er4 date .a o -arte< *i to$i trei% /4.u04r% 0u5ernant4% i #-ada#in% r4ma#er4 n4u/i$i% 549ndu3. ieind -e mi/u. Ra#/a##e% /are #a.ut4 /u un aer tren0ar% -e toat4 .umea6 B @2< B.1i -a9ni/a% /e 84/ea$i a/o.oA B ntre1area a#ta e 0.umea$4% 84/u Ra#/a##e6 Du-4 /e ai re8u9at /u ,n/4-4$nare #43mi de#/2i9iP B Zi n3ai murit aadarA Drdi Cori0nan 94-4/it B A% aa #tau .u/ruri.e Cori0nanA *tiam eu /4 mori de ne/a9 de un tim- ,n/oa/e /4 nu m4 5e9i mort< Dar /ine #4 m4 8i u/i#A Ra#/a##e% /nd ,. -4r4#i#e -e Mau.uG#% intra#e ,n -4dure i de a/o.o% a#i#ta#e .a ar7a /e.or trei eroi Atun/i ,i #-u#e#e; B La dre-t 5or1ind% eu am re04#it3o -e D3ra de Le#-ar#% aa /4 Emine$a S4 nu are /e #43mi re-roe9e% /i dim-otri54 Aa /4 am -utea #4 aran74m oare/um .u/ruri.e6 *i .e0ndu3i /T.u. de un /o-a/% e. -ro8it4 de ,n/4ierarea /e a5ea .o/ i #e #tre/ur4 ne549ut de nimeni% -n4 ,n /a#4% unde intr4 .a .o/% ,n odaia ,n /are 8u#e#e ,n/2i#6 Cnd 8u du# ,n 8ata Cardina.u.ui% Ra#/a##e ,i d4du numaide/t #eama /4 e. #e a8.a ,ntr3o -o#tur4 e:/e.ent4 Ri/2e.ieu nu3i #-u#e de/t 5reo /te5a /u5inte% dar /are 5a.orau /t 9e/i de e.o0ii; B Ra#/a##e% #4 tre/i a#t4 #ear4 -e .a 5i#tierni/u. meu< B *i /nd te 0ndeti% 0emu Cori0nan% /nd te 0ndeti /4 eu% eu Cori0nan% eu .3am ,m1o04$it -e Ra#/a##e% -rin .aude.e /e i .e3am adu#< !ornir4 /u to$ii6 Ra#/a##e a.er04 #43i de9.e0e /a.u. -e /are i3. d4du#e Mau.uG# i urm4 i e. ,ntrea0a /a5a./ad4 /are a7un#e ,n !ari# -e .a ora a#e #eara6 Annai# 8u ,n/2i#4 ,ntr3un #a.ona a. -a.atu.ui din !ia$a Re0a.4 @ or4 #e #/ur#e ,ntrno ate-tare de moarte6 B !entru /e% #e ,ntre1a ea% -entru /e m4 $in -ri9onier4 ,n -a.atu. Cardina.u.ui i nu ,ntr3o /e.u.4 oare/areA Deodat4 #e /utremur4 ua #e de#/2i#eP i Cardina.u. de Ri/2e.ieu intr4 ,n tim-u. a/e.ui /ea# /e #e #/ur#e#e de .a 5enirea .or% Eminen$a Roie #t4tu#e de 5or14 /u Eminen$a Cenuie% -o5e#tindu3i /e.e #-u#e LI LHm.ur/ i toate /e.e /e #e -etre/u#er46 !4rinte.e \o#J8% nu era omu. L6ne #43i -iard4 tim-u. /a #43i demon#tre9e din nou% /e ne1unie 84/u#e ,i mu#ti ui #/riind a/ea 0ro9a54 #/ri#oare6 *i
Ri/2e.ieu% -e de a.t4 -arte% i% n .e#t u. de #t4-n -e #ine% -entru a nu3. /on#idera -e Cori0nan 5ino5at de -ierderea ei> #-ionu. #e a-4ra#e /u 5ite7ie i de a.t8e. ? Ri/2e.ieu oP gt< i e. #3ar 8i .4#at mai /ur,nd t4iat ,n 1u/4$i% de/t #4 de954.uia#/4 Maniat4 un a#t8e. de #e/ret Ce.e dou4 eminen$e 7ude/ar4% aadar% nit na$ia /u #n0e.e re/e ,ndr49ne$% a. a/e.or 7u/4tori /ute94tori% /are nu ,n 2 mei /ea mai mi/4 tre#4rire atun/i /nd ,i arun/4 -e ma#4 u.tima .or I6 Nie *i 549ur4 #itua$ia 8oarte /.ar% aa /um era de 8a-t ,n#-4i i.a.oare6 B Mai ,nti% tre1uie #4 ne /unoatem inami/ii% #-u#e !4rinte.e I LP Ige.6 . tim -e +ren/a5e. i -e Se/undu. .ui6 Mai r4mne #4 a8.4m nume.e /e.ui de .a doi.ea r495r4tit i a. omu.ui /are 53a 5or1it +re1uie a I a#mu$im -e Saint3!ria/ -e urme.e .or6 C ardina.u. .o5i de trei ori ,n /.o-o$e.6 Cte5a #e/unde mai tr9iu% Saint3!ria/ intr46 B *tii% /e $i3am #-u# a#t49i% #-u#e Ri/2e.ieu6 Ca re5an4% ,$i /er3 B @ri/e% Mon#eniore< Hia$a mea e a D5#6% ,. ,ntreru-#e Saint3 !ria/ Lu o #4.1ate/4 #in/eritate6 B Bine6 Mna .ui Annai# de Le#-ar# #e a8.4 .a /a-4tu. de5otamentu.ui dumita.e6 *i ,n$e.e0 #43$i dau o Annai# #u-u#4 /om-.et% tu. A u0ii (ardina.u. /u un #ur# #ini#tru6 Saint3!ria/ #e ,n/.in4 tremurnd -n4 .a -4mnt B Bine% re-et4 Ri/2e.ieu6 Aadar tre1uie #4 -orneti imediat .a .i i/ ni6 *i /a un ,n/e-ut% adu3mi nume.e re1e.u.ui /are ,. ,nto54r4ea -e mae#tru. de #/rim4 i -e Se/undu. .ui +re1uie #43. a8.u /e. mai tr9iu Iuni ,nD dou4 9i.e6 B Mon#eniore% #-u#e Saint3!ria/ /u un a//ent de ur4 8ero/e% eu 5i3. dau /2iar a/um; e Conte.e de Mau.uG#6 C Iardina.u. i Stare$u. tre#4rir4 de 1u/urie6 Saint3!ria/ era un om -re$io#6 B Mau.uG#A F4/u Ri/2e.ieu6 Eu am au9it 5or1indu3#e de un Mau.uG# de An7ou3 B Un 2u02enot 1.e#temat% #e r4#ti !4rinte.e \o#e86 B +at4. Conte.ui% #-u#e Saint3!ria/6 A/e#ta nu e ni/i 2u02enot i ni/i /ato.i/6 n An7ou nu mer0ea ,n 5i9it4 a1#o.ut .a nimeni La !ari#% tr4iete #in0ur eue6 ntr3o 9i m3am ,nt.nit 8a$4 ,n 8a$4 /u e.% ,ntre Saumur #L Saint3!ria/ #e o-ri #/urt E. #e ,n04.1eni i 1.1i /te5a /u5inte de ne,n$e.e#6 D B Ei 1ine% tre/i -e#te a#ta6 Unde .o/uiete .a !ari#A B A#ta am #3o a8.u eu Mon#eniore6 Dar -ot #4 mai adau0 un deta.iu% /are are -ro1a1i. i e. oare/are im-ortan$46 @mu. /areP a /erit aa de ne,ndemnati/P un dar Eminen$ei Hoa#treP /2iar ,n /.i-a /nd dorea$i #4 da$i ordin #4 8ie urm4ri$i re1e.iiP DP B Ei 1ineA F4/u a#-ru Ri/2e.ieu% /4ruia nu3i #/4-a#er4 in#inu4ri.e .ui Saint3!ria/6 Ei 1ine Mon#eniore% e 5a.etu. Conte.ui de Mau.uG#< Se numete Herdure6 L3am /uno#/ut a/um /$i5a ani% /ndP Saint3!ria/ #e o-ri #/urt% 8oarte tu.1urat B Atun/i% a/e#t Mau.uG# are #/ri#oarea< Stri04 Ri/2e.ieu ,n8iorndu3#e6 (Saint3!ria/ r4ma#e ,n/.inat) S/ri#oarea /are ar 8i aa de ne/e#ar #3o re#tituim Re0e.ui< Ad4u04 Cardina.u.% -e /are o -ri5ire a !4rinte.ui \o#e8 ,. 8u.0era#e6 Du3te Saint3!ria/ iP ni/i un #/anda.% ni/i o ,n/4ierare> a8.4 numai unde .o/uiete omu.6 Saint3!ria/ ,i ,ndre-t4 tru-u.; B Bine5oiete Eminen$a Hoa#tr4 #43mi -ermit4 ,n/4 un /u5ntA *i D5#6 a#emeni% /u5ioia
Hoa#tr4% 54 /er toat4 aten$ia% i toat4 ,n/rederea D5#66 N ? Hor1ete% 84/u Ri/2e.ieu% uimit% ,n tim- /e !4rinte.e \o#e8 #tudia 8i9ionomia #-ada#inu.ui B A dori #4 tiu de /e #/ri#oare e 5or1a% #-u#e Saint3!ria/ /u 2ot4rre6 B @ #/ri#oare ,n /are domnu. Cardina.% indi/4 Ma7e#t4$ii Sa.e un nou -.an de /am-anie /ontra 2u02eno$i.or% #e 0r41i !4rinte.e \o#e86 E a1#o.ut ne/e#ar /a ea #4 nu mai r4mn4 ,n mini.e dumani.or notri B !rea ,na.te !4rinte e inuti. /e /on$ine #/ri#oarea a/eea6 Mon#eniore% eu am #4 de#/o-4r .o/uin$a Conte.ui de Mau.uG#6 Atun/i% D5#% 5e$i trimite -re8e/tu. #au -ro/uroru. .a Conte6 Sau /2iar% 5e$i -utea 8a/e #4 8ie in5adat4 -e a#/un# .o/uin$a% de oameni de3ai D5#6 Ei 1ine% eu #-un /4 ,n ori/are din a/e#te /a9uri #/ri#oarea ri#/4 #4 #e r4t4/ea#/46 Sau /e. -u$in% #4 8ie 549ut4 de o/2i r4i 5oitori6 Nota$i% Mon#eniore% /4 nu 5or1e#/ de /a9u. /e. mai -ro1a1i.% ,n /are nu #e 5a 04#i nimi/ ,n /a#a Conte.ui% /are tre1uie #4 8i a#/un# a/ea#t4 #/ri#oare ,n a.t4 -arteP !un% L2, ad@-.mA U A-.e/4 to e-8/a-u #-u#e Mon#eniore% de#/rie$i3mi a/ea#t4 #/ri#oare i ,n trei 9i.e eu 53o 66 u/ ,. #trn0ea de 0t% Ri/2e.ieu% -a.id de tot% #e a-.e/4 #-re ure/2ea NC.iC RI 2D .i 8 d !I Hoa#tre% #au eu 5oi 8 mort< I LaiaIde e.I,n/.o-o$eL Cei doi #-ioni% a7uni .a -a.at odat4 /u Cardina.u.% ate-tau .a Dar Cardina.u. ni/i nu3. a#/u.ta6 Se -.im1a de o.o3/o.o /u un -a# B Cori0nan% /ontinu4 Ri/2e.ieu% ai #4 te du/i #4 ridi/i dou49e/i i /in/i de -i#to.i de .a 5i#tieria mea6 Cori0nan ,i arun/4 /on8rate.ui #4u o -ri5ire -ie9ie de trium86 ! ? Eminen$a Sa nu #-une /4 tre1uie#/ are#ta$i% /i a #-u# /4 doar B Aa Ra#/a##e< Ni/i o are#tare6 Ni/i un 90omot Hreau #4 tiu numai unde .o/uie#/6 Re#tu. m4 -ri5ete6 S4 .u/ra$i ,n 1un4 ,n$e.e0ere% /u 1.nde$e i re-ede6 !.e/a$i a/um6 @ mie de -i#to.i da/4 reui$i6 H3au @ mie de -i#to.i< B @ ai ,n min4% a#ta e -rin/i-a.u.6 Re#tu. e un 7o/ de /o-ii Adio6 Ri/2e.ieu% /u un re#-e/t% ,n 8undu. /4ruia #e Ia8.a o re5o.t4 .itiera .ui% I /are ,. ate-ta ,n !ia$a Re0a.46 nmomStu. /nd .itiera .ui (O( CA!6 UUIU I ER@INA RICEELIEU SE ASI)UR /u un 0e#t /4 a5ea -e e. /4maa de Qni./ i /4 -umna.u. ,i ieea uor din tea/a .ui de /ati8ea6 A-oi% /u un 8e. de a#-rime% de#/2i#e ua i mer#e dre-t #-re Annai# #-unndu3i; B mi ,n/2i-ui /4 nu mai #-era$i /4 are #4 ai14 .o/ 5reun -ro/e#6 +t4dar/a dumnea5oa#tr4 e una dintre a/e.ea /are /er o -edea-#4 -e ii8u iin#6 Cu ,n/e-ere din momentu. a/e#ta nu 5e$i mai 5or1i /u nimeni nimeni nu 5a ti /e #3a 84/ut /u dumnea5oa#tr46 Annai# #t4tea ,n -i/ioare% /u mna ,nm4nuat4 re9emat4 -e N-4taru. unui 8oto.iu6 Ea ,. -ri5i -e Ri/2e.ieu dre-t ,n o/2i6 B H4 ,ne.a$i% #-u#e ea6 Ha mai 8i /ine5a /are 5a ti /e #3a 84/ut /u mine; Dumnea5oa#tr4<
Ri/2e.ieu #e #/utur4 i #-u#e /u un 9m1et B A/u9a$ii -rea -u$in de temut Da/4 eu #unt #in0uru. /are 5a ti /e am 84/ut /u dumnea5oa#tr4% /rede$i3m4 domnioar4% o 5eni/4 uitare 5a ,n54.ui 8oarte /ur,nd% -n4 i u.tima urm4 a a/e.eia /are a 8o#t Annai# de &6 E#-ar#6 B H4 ,ne.a$i iar% #-u#e ea 84r4 #4 ridi/e 0.a#u.6 H4 /uno#/ de#tu. de 1ine% /a #4 tiu /4 Dumnea5oa#tr4 nu ne0a$i /4 ar e:i#ta i remu/4ri6 *i /u toate a/e#tea% aminti$i354 de a#ta; du-4 moartea mea% mama mea 5ii 5or1i -entru mneL B Fie< F4/u Ri/2e.ieu6 De a.t8e. n3am 5enit ai/i /a #4 m4 /ert /u I) um nea 5oa#tr4 Atta tim- /t #e mai -oate ,n/4% am 5enit #4 54 o8er o f:) #i1i.itate de #a.5are6 *i 8iind/4 nimeni nu ne aude% 5reau #4 54 5or1e#/ /u toat4 #in/eritatea6 n4untru o -ri5ire ra-id4> /a1inetu. era 0o.666 \ude/4tor< F4r4 -o#i1i.itate de a-e.% ,n#4 5oi 7ude/a im-ar$ia.6 Da/4 a B E inuti. #4!1ra5a$i% #-u#e Ri/2e.ieu6 Mi3a 8o#t mi.4 de tinere$ea 53a -utea #i.5aI% /4 7u#ti$ia -oate -rimi #8aturi /teodat4 i de .a o i ima i /4 ,n #8rit% nu #unte$i 5ino5at4 -oate% de/t de o e:/e#i54 -ietate 8i.ia.46 De a/eea% 54 ro0 #43mi r4#-unde$i /u -re/i9ie% \a mtre14ri.e a. Statu.ui% adi/4 ,m-otri5a mea6A (On I .ein i/ a. IH3.ea6 Da% 8at4 1.e#temat4% #e 0ndi Cardina.u.% tiu /4 nu ,n a#ta /on#t4 -eri/o.u. -entru mineFI B Domnioar4% re.u4 e. /u 5ioi/iune% re/unoa terea a/e#torP && /-t uri% ar 8i un 0ra5 in/o5enient -entru Coroan4% dar da/4 nu de-inde d//,t de a#ta% Re0e.e% ,n urma in#i#ten$e.or me.e% are #4 54 /2eme a.4turi ti/ e.% /2iar -e tre-te.e a/e#tui 8rumo# tron% de /are nu m4 -ot a-ro-ia ui/i eu% #t4-nu. tuturor< Da/4 un Du/at dotat /u o rent4 anua.4 de dou4 #ute mii de .ireP Un 0e#t #4.1ati/ a. .ui Annai# ,. o-ri6 Ea .4#4 #4 /ad4 a/e#te /u5inte 7I6 I/./; B Domnu.e Du/e% a$i intrat ai/i /a a/u9ator i a/um 5or1i$i /a unu. i ai/ #e roa04 de mine< Hor1e#/ /a un #t4-n% murmur4 Ri/2e.ieu /u un a//ent de teri1i. di#-re$6 Ca un #t4-n de#tu. de -uterni/ i de#tu. de mare -entru a 54 u iia in#u.te.e Dumnea5oa#tr46 Crede$i3m4 a//e-ta$i numaide/t /e.e /e 54 ^P .er -e#te o #e/und4 5a 8i -rea tr9iu6 B !rea tr9iu -entru Dumnea5oa#tr4% Du/e de Ri/2e.ieu6 (Ea #e m4 I$4> ta.ia ei 95e.t4% -4ru /4 #e m4rete> 8rumoii ei o/2i ne0ri #/,n i/iar4) Dumnea5oa#tr4 ,mi o8eri$i #4 m4 /um-4ra$i% /a i /nd eu m3a nunii Saint3!ria/< Eaida de domnu.e< Aadar un Du/at i o rent4 de dou4 #ute de mii de .ire% ar -.4ti de9onoarea -u1.i/4 a mamei me.eP D/#.u. domnu.e% ni/i un /u5nt ,n -.u# de#-re a#ta6 Dumnea5oa#tr4 iii aii ,ntre1at% eu tre1uie #4 54 r4#-und6 (Ea #e a-ro-ie de Ri/2e.ieu Lar/ #e 84/u a.1 /a 5aru.)6 Iat4 /on#-ira$ia mea; i mie mi3a 8o#t de a#emeni mi.4% dar nu de Dumnea5oa#tr4% /i de nume.e Dumnea5oa#tr4 I ED /are ,. mai -oart4 i a.t/ine5aP A.t/ine5a% -e /are mama mea /nd a murit mi3a -orun/it #43. 5enere9< (Ea ,. atin#e -e Ri/2e.ieu /u de0etu. ,n -ie-.)6 Fiindu3mi mi.4% m3am 0ndit atun/i #4 54 o8er o .u-t4 .oia.4% .i3n i/ ie% /o-i.4 ,n/4% eu mi3a 8i m4#urat #-ada /u a Dumnea5oa#tr4 i I Mimne9eu% domnu.e% Dumne9eu ar 8i 7ude/ai atun/i ,ntre noi doi< H3a I i u/i# domnu.e Du/e i du-4 a/eea a 8i ,n84urat in8amia Dumnea 5oa#tr4 ,n t4/erea retra0erii me.e6 (Ri/2e.ieu 84/u un 0e#t 5io.ent)6 A2< Li#a$i m4 #4 5or1e#/< Stri04 ea /u o 5o/e ,n /are r4#unau 2o2ote.e i/$inu.e% L4#a$i3o -e mama mea #4 5or1ea#/4< L4#a$i #4 5or1ea#/4 ,n n4ri ea /are 54 a/u94<P A/u9a$ia e:i#t4 Mon#eniore< ntm-.area e ,n i i#4 .oat4 de mna mamei me.e< w -o5e#tea 2idoa#ei /on#-ira$ii a .ui Y i/2e.i/u% 5a.etu. .ui Eernie a. IH3.ea< +ot /e a$i 84/ut ,n noa-tea a/eea ori1i.4 -entru a 54 /ti0a 8a5oarea Re0e.ui% tot /e a$i 84/ut -entru a3. di#-era -e 8rate.e D5#6% -entru
a3. ,m-in0e ,n mormnt i a3i .ua .o/u.% toate a/e#tea .e ti$i i de a/eea tremura$i< A/ea#ta 53ar a/o-eri de o-ro1iu. .umii% da/4 a -utea #4 e:e/ut ordinu. mamei me.e% u/i#4 de D5#\ Da/4 a -utea #4 a7un0 .i1er4 -n4 .a Re0e.e Fran$ei i a/o.o% ,n 8a$a Cur$ii adunate% #4 /ite#/ tare i#toria ,ne.4toriei i mr45iei D 3t y t tP D5#6< !a0ini.e ,n8.4/4rate -e /are .e3a #/ri# mama mea< Da/4 a 8a/e #4 #e aud4 ,n tot re0atu. a/u9a$ia moarteiL6 Ri/2e.ieu% /u 8a$a de#/om-u#4% #e d4 ,na-oi% ,ndoit% arun/nd ,n 7uru. .ui -ri5iri r4t4/ite6 Ea mer0ea #-re e. i /u a//ent de un di#-re$ ,n#-4imnt4tor /ontinu4; B H4 e 8ri/4< H4 e 8ri/4 #4 nu m4 aud4 /ine5a< +remura$i Du/e< Ei 1ine< !une$i #4 m4 arun/e ,n temni$e.e D5#6% #au #4 m4 u/id4 /a i -e mama mea6 Dar a/u9a$ia e:i#t4% moart4 5a 5or1iL B Ertii.e a#tea< Eor/4i Ri/2e.ieu6 B E:i#t4< E:i#t4< Moart4 5or1ete Mon#enioreL B Ertii.e a#tea< B.1i Cardina.u. /u o 5o/e ,n#-4imntat46 mi tre1uie#/6 +e .a# .i1er4% te 8a/ -uterni/4 onorat4% 0.orioa#4L B Ertii.e a/e#tea nu #unt .a mine% #-u#e Annai# /u o #o.emnitate 8une1r46 Cere$i3.e moarteiL B Ei 1ine< Mu0i Ri/2e.ieu a7un# ,n a/e. 0rad de 0roa94 ,n /are 0nduri.e amor$e#/% ei 1ine< Am #4 .e /aut< Am #4 .e 04#e#/< +o$i -rietenii t4i -e /are ,i tiu -e to$i% au #4 -iar4% -n4 /e 5oi ti unde $i3ai a#/un# in8erna.a /a.omnie< *i tu% tu nu 5ei mai #-une ni/i un /u5,ntL Ri/2e.ieu ,i #/oa#e -umna.u.6 Ea ,i ,n/ru/i4 1ra$e.e6 E. #e ,ndre-t4 #-re ea% a.1 .a 8a$4% /u o/2ii #/oi din or1ite3 B Atun/i #4 mori tu ,nti< Eu #unt #t4-n ai/i% #t4-n -e 5ia$a ta< (E. #/oa#e un 2o2ot de r# ,n8ior4tor) Eaide% /2eam4 ,n a7utor< Cine te3a au9itA ? Cine are #4 5in4 #4 o-rea#/4 a/ea#t4 mna /are 5a omor, #e/retu. t4u% odat4 /u tineA 3 B Eu< S-u#e o 5o/e -uterni/46 Cardina.u. #e ,ntoar#e tre#4rind i din /a1inetu. a/e.a -e /are adineauri ,. 549u#e 0o.% -e ua a/eea -e /are e. ,n#ui o ,n/2i#e#e% 549u intrnd un om% /are arun/ndu3i -4.4ria i -e.erina -e un 8oto.iu% ,i a-4ru ,n -.in4 .umin46 Era /a5a.eru. a/e.a ,na.t% /are intra#e ,n -a.at ,n momentu. /nd !4rinte.e \o#e8 -4r4#ea !ia$a Re0a.46 B Loui# de Ri/2e.ieu< Murmur4 Annai#6 B Frate.e meu< Eor/4i Cardina.u. B Frate.e meu< Re-et4 Ri/2e.ieu re/4-4tndu3i #t4-nirea de #ine6 I) 5#6< Ai/i< Domnu.e Ar2ie-i#/o- de LGon% /um de 53a$i -4r4#it 84r4 Lm.in% reedin$a D5#6A D DP B Am -rimit ordin% #-u#e Ar2ie-i#/o-u. /u un /a.m #u-rem6 B De .a /ineA F4/u /u di#-re$ Cardina.u.6 De .a Re0eA B De .a Dumne9eu< R4#-un#e Ar2ie-i#/o-u.6 Ri/2e.ieu 84r4 a r4#-unde% #e ,ndre-t4 re-ede #-re o ma#4 -e /are #e a8.a un /.o-ot i .o5i ou -utere /u /io/4ne.u. de ar0int Ha.etu. .ui de /amer4 a-4ru6 B *e8u. uieri.or< F4/u e. /u a#-rime6 @8i$eru. de #er5i/iu< Annai# ,i n41ui un #tri04t i /u o mi/are de ,n/nt4toare /u./Qar/% #e ae94 .n04
Ar2ie-i#/o-% /a i /nd ar 8i 5rut #43. a-ere6 Nu 54 teme$i de nimi/% #-u#e Loui# de Ri/2e.ieu /u un #ur# -a.id% ni/i -entru D5#6 i ni/i -entru mine6 Frate.e meu e un -o.iti/ian -rea nu.em,nate/ -entru a nu3i da #eama /4 da/4 mor$ii -ot uneori #4 8ie i /d ui .a t4/ere% /ei 5ii -ot #4 5or1ea#/4 i #4 #e 8a/4 au9i$i /2iar i din I ,i ni.u. /e.ei mai a#/un#e temni$e6 Cardina.u. #/oa#e un 8e. de mu0et de 8urie i #e .o5i /u -a.ma ,n 8runte6 B !rin#< Morm4i e. !rin# ,n /ur#4L6 *i modi8ie,ndu3i -rima 2ot4rre /e o .ua#e% /u iu$ea.a /u /are ,. 84/ea aa de temut% #-u#e /4tre e8u. uieri.or /are intr4 B Domnu.e% de ai/i ,nainte nu mai #unte$i ,n #er5i/iu. meu6 B Mon#eniore< B.1i nenoro/itu. 14trn .o5it de6 Uimire i de durere6 B !.e/a$i i .ua$i354 to$i #u1ordona$ii /u D5#6 Mine diminea$4 nu DP LP DP Hreau #4 mai 54d ni/iunu.6 B Re-re#a.ii nedre-te< S-u#e Loui# de Ri/2e.ieu6 Bie$ii oameni ni/i n3au tiut /4 am intrat ai/i B4trnu. #er5itor iei /.4tinndu3#e6 Lo/otenentu. /are /omanda 04r9i.e de #er5i/iu% a-4ru atun/i6 B S4 -ui #entine.e .a toate ui.e< @rdon4 Cardina.u.6 Nimeni #4 nu ia#4 de ai/i 84r4 ordin #/ri#< S43mi 8ie adu# ai/i D3. -ruror3/rimina.i#t6 I) omnu.e Ar2ie-i#/o-% ad4u04 e. ,ntore,ndu3#e #-re 8rate.e #4u% /u toate /4 5enirea D5#6 ai/i #3a -rodu# ,n a8ar4 de ori/e re0u.i de eti/2et4 #au i.e #im-.4 1un4 /u5iin$4% a5nd ,n 5edere .e04turi.e de 8ami.ie /are ne une#/% #unt 0ata #4 a#/u.t6 Ce a5e$i #43mi #-une$iA Ar2ie-i#/o-u. de LGon r4#-un#e; ) Cnd ,i re5eni ,n 8ire% ,. 549u -e Ar2ie-i#/o-u. de LGon i -e Annai# ,n a/e.ai .o/6 Ni/i nu #e mi/a#er4 Atun/i Loui# de Ri/2e.ieu #e a-ro-ie de 8rate.e #4u #e a-.e/4 #-re e. i #e r4#ti; Ardin .u.de Ri/2e.ieu% #t4-nu. re0atu.ui i a.Re0e.ui% ridi/4666 ? +e iert Dar nu uita /4 8a/ -arte din 8ami.ieP Att tun- /t tr4ie#/6 B Domnu.e% #-u#e /u 5o/e ,n/eat4% 8a$4 ,n 8a$4 Roa043te .ui B !.e/a$i% #/rni Cardina.u. .a /a-4tu. -uteri.or6 D5#6 nu mai D D 'P X X B Sunt nou4#-re9e/e ani de /nd D5#6 nu mai #unte$i 8rate.e meu% #-u#e Ar2ie-i#/o-u. /u o tri#te$e ,ntune/at4 Atun/i% Loui# de Ri/2e.ieu ,ntin#e mna .ui Annai#% /are -a.-ita ,n 8a$a a/e#tei #/ene ,n8ri/o4toare% /are 84/ea din doi 8ra$i% nite dumani de mWarte6 Cardina.u. ,i -ri5i /um #e ,nde-4rtau i ,i urm4ri din de-4rtare6 i 549u /um /o1orau ,n/et #/ara% intrau ,n 5e#ti1u. i ,n #8rit di#-4reau3 Atun/i% e. intr4 din nou ,n /a1inet% #-ume0nd% .u-i ,ndu3#e ,m-otri5a unuia din a/e.e a//e#e de 8urie t4/ut4% /are -ot #4 ,n u.a un om6 n momentu. a/e.a% ua #e de#/2i#e i 14trnu. e8 a. uieri .or% 5oind 84r4 ,ndoia.4 ? -entru u.tima oar4 ? #4 ,nde-.inea#/4 e. ,n#ui 8un/$ia -e /are de o1i/ei o .4#a unuia din #u1a.ternii .ui% a-4ru .oai .e ri0id; B I) omnu. -ro/uror3/rimina.i#t< Anun$4 e. /u o 5o/e a. /4rui /a.m a -a re ut ar 8i tre1uit #4 8ie admirat6 B !ro/uroru.3/rimina.i#tA +re#4ri Ri/2e.ieu6 S4 intre< S4 intre<
@ 1u/urie /e3. a.1ea% ,i n4-4di -e 8a$46 E. #e re-e9i6 B Domnu.e% a5e$i /u D5#6 /$i5a #-ioniA B Un -ro/uror3/rimina.i#t mer0e 5reodat4 #in0ur Mon#enioreA B A$i 549ut /o1ornd un 0enti.om ,na.t% adineauriA B Mon#enioru. Ar2ie-i#/o- de LGon< F4/u e8u. -o.i$iti.or /u re#-e/t6 Da6 nto54r4it de un a.t 0enti.om 8oarte t,n4r3 B @ tn4r4% Mon#eniore< Re/ti8i/4 -ro/uroru.3/rimina.i#t B Da% da6 Cred /4 ea nu o 8i a7un# aa de-arte3 Caut3o3Un 7o/ de i ^ g-ii6 n 9e/e minute% oamenii mei o 5or 8i a7un#6 B S4 nu o -ierde$i din 5edere o /.i-4< !e /a-u. D5#\ Du-4 /e 5a mda ,n .o/uin$a ei% 5eni$i i #-une$i3mi3 Fu0aL !ro/uroru. /rimina.i#t iei 84r4 0ra14% /a un om #i0ur de /e.e /e a5ea de 84/ut B A2< Mu0i Ri/2e.ieu% nu #3a #8rit ,n/4 totu.< Eei< S4 mi #e -re04tea#/4 /a.u.< @-t oameni e#/ort4< Se 84/u#e noa-te36 n tim- /e i#/oade.e -ro/uroru.ui3/rimina.i#t 91urau -e urme.e .ui Annai#% ,n tim- /e Baronu. de Saint3!ria/ /4uta /u #ete urme.e /onte.ui de Mau.uG# #au mai /ur,nd% aa /um 5om 5edea% -e /e.e a.e 5a.etu.ui au Herdure% i ,n #8rit% ,n tim- /e Ra#/a##e i Cori0nan di#/utau mii o /r/ium4 un -.an de /am-anie /ontra .ui +ren/a5e. i a .ui E mie9u. no-$ii6 Annai# de Le#-ar# i ,n8rn0erea .ui% -rin .o5ituri.e date de 8rate.e #4u -e Ar2ie-i#/o-6 Frate.e D5#6 nu 5a -.e/a dinI!ari#6 Eu ,. /uno#/6 Da/4 #4 -rimea94 un ordin 8orma. din -artea Re0e.ui% /are #43. 8or$e9e #4 +im- de o or4% !4rinte.e \o#e8 r4m4#e#e -e 0,ndur. Du-4 a/eea ? Am 04#it6 Num4ru. de Cardina.i ai Coroanei% e#te in/om-.et Cardma.% -entri7 8rate.e 15#6 *i /nd \ 5e$kede #-une$i3. ? Frate% iat4 +im- de dou4 ore% #tare$u. #e -.im14 de /o.o3/o.o -rin 1i1.iote/4% I ? Aadar% mine% 8rate.e D5#6 5a 8i Cardina. *i atun/i are #4 -.e/e6 Ri/2e.ieu tre#4ri -n4 ,n 8undu. )etu.ui i a.1 /a 5aru.% #-u#e ar4tat -e )o.iat2% .ui Da5idP !e#te o .un4% ne 5om ru0a -entru #u8.etu. ,n 8a$a uii /amerei de/u./at% nu a au9it ,n/4 ni/i un 90omot ,n #8rit% 8oarte ,n0ri7orat% e. /io/4ni uor ,n u4P Nimi/< Atun/i #e 2ot4r4te aa de -a.id4 5a.etuUe /amer4 #e a-ro-ie re-edePA Dar /nd a$inf4 -e Cardnia.% #e o-riP Se o-ri666 i #e d4du S CA!6 UUU +RDAREA LUI HERDURE SAIN+3!RIAC !LECASE din -a.atu. .ui Ri/2e.ieu% /u inima -.in4 de 1u/urie% 0ata #4 i91u/nea#/46 Hiitoru. .ui i a5erea .ui erau de ai/i ,nainte a#i0urate6 Cardina.u. ,i d4du#e o a#t8e. de do5ad4 de ,n/redere% /4 de ai/i ,nainte nu mai -utea 8i 5or1a ni/iodat4 de tre/utu. .ui% /are ,. ,n0ri7ora /teodat4 -e 8o#tu. t.2ar6 De ai/i ,nainte era ,n #i0uran$46 Cu/erirea a/e.ei #/ri#ori 84/ea -entru e. -oate un mar/2i9at 1ine dotat Aa /4 a5erea era a#i0urat46 A/um ,i d4dea i e. #eama /4 nu a5ea -uterea /a #3o 8a/4 -e Annai# #4 /a-itu.e9e i Cardina.u. ,i -romi#e#e nu numai mna tinerei 8ete% /i i #u-unerea ei6 De/i i 8eri/irea ,i era a#i0urat46 Saint3!ria/ era un om /are nu d4dea ,na-oi ni/i ,n 8a$a unui 8urt i ni/i ,n 8a$a unei /rime6 DP A/e#t u.tim re-re9entant a. unei no1i.e 8ami.ii din !eri0ord% du-4 /e i3a mn/at din /te5a me#te/4turi de m4#e.e toat4 a5erea% #e #ta1i.i#e .a An7ou6 A/o.o% ,n a/ea 8rumoa#4 -ro5in/ie% Ee/tor
de Saint3!ria/ 04#i ,n #8rit o demn4 ,ntre1uin$are a ta.ente.or i a-titudini.or #a.e% -e /are !ro5iden$a i .e ,m-4r$i#e /u 0enero9itate6 E. -ro8it4 de ama1i.itatea An0e5ini.or -entru a3i /rea o ,n/nt4toare /om-anie de -rieteni% -u$in numeroi% dar /are tiau #4 tr4ia#/4 1ine> e dre-t /4 a/etia -ro5eneau din neam mai de 7o#% dar /om-en#au naterea .or .i-#it4 de #tr4.u/ire /u a.te merite #u1#tan$ia.e6 +otdeauna -.ini de 1un #im$% e. -ro8it4 de mu.t4 aten$ie; de 8a-t era 0ro9a5 de ,ndr40o#tit< Era ,ndr40o#tit de o 8rumoa#4 8at4% -e /are o iu1ea tot An0er# u.; Hie re-u.#ie% 84r4 t-i #-une i moti5e.e ei6 Saint3!ria/ #o/oti /4 a/ea#t4 re-u.#ie ,. atin0ea ,n onoarea .ui i #4 #e -re.un0ea#/4 -n4 .a #8ritu. 5ea/uri.or% e. tremur4 /$e -.4/ere .a 0ndu. /4 -utea #43i ,nde-.inea#/4 ne-ede-#it% r491unarea .ui3+rei 9i.e du-4 a/eea% Lui9a de Le#-ar# murea de o 1oa.4 1ru#/4 i mi#terioa#4 Dar atun/i% Saint3!ria/ #im$i o -uterni/4 de/e-6ie; Annai# di#-4ru i r4ma#e de ne04#it +im- de /in/i#-re9e/e 9i.e% e. o /4ut4 a7utat de Ra#/a##e% i ,n #8rit% .4#nd -entru mai t,r9i i /er/et4ri.e #a.e% -orni #-re !ari#6 n a/eeai 9i -4r4#i i Ra#/a##e 1unu. ora An0er#6 Dar de#-4r$indu3#e de Saint3!ria/% e. a5u 0ri74 #43i #tre/oare a/e#te /u5inte; ? Moartea ino-inat4 a D3nei de Le#-ar# e o mare 1u/urie -entru Eminen$a Sa% /are de#i0ur 53ar 8i re/uno#/4toare ? ,n adn/u. inimii ? de a3i anun$a a/ea#t4 de/edareP darP B Ei 1ineA S-u#e Saint3!ria/ -ri5ind -ie9i -e mi/u. #-ion6 B Dar Eminen$a SaP eu ,. /uno#/P ar -.n0e de a/ea#ta ,n inima .ui ? ,n#4 8a$4 de .ume% ,n$e.e0e$iAP ar -une #43. #-n9ure -e a/e.a /are #3ar .4udaP /4 a a#i#tat -rea de a-roa-e .a moartea a/e#tei no1i.e doamne6 Saint3!ria/ $inu #o/otea.4 de a/e#tea6 Re8u0iat ,n /amera -e /are o o/u-a ,n 2ote.u. Mare.e Cardina.% Saint3!ria/ ,i reamintea a/ea#t4 -erioad4 a a5enturoa#ei #a.e e:i#ten$e% -e /are am tra#at3o ,n .inii mari6 *i ad4u0nd .a a/ea#ta i di5er#e.e e5enimente ,n /are #e 04#i#e ame#te/at ,n u.timu. tim-% e. a7un#e .a a/ea#t4 /on/.u9ie; B Cardina.u. e /on5in# /4 reuita a/e#tei #/ri#ori de /are #e teme aa de mu.t% e#te .e0at4 de o1#ta/o.e de netre/ut6 Da/4 ,i adu/ #/ri#oarea a#ta% atun/i de5in mare.e #4u 8a5orit A#ta ,n#eamn4 8eridrea% dra0o#tea% a5erea i onoruri.e -e /are .e 5oi 04#i ,n /a.ea mea6 @ri% Eminen$a Sa 0reete /nd ,i ,n/2i-uie /4 e ,n0ro9itor de 0reu /a #43i adu/ a/ea 8eri/it4 #/ri#oare6 . /uno#/ eu -e HerdureL S-unnd a/e#tea ? #au mai 1ine 9i#% 0ndindu3#e a#t8e.6 ? Ee/tor de Saint3!ria/ 8ier1nd /a ,n 8ri0uri de 1u/urie i de #-eran$4% #e ,m1r4/4 /u o /4ma4 de 9a.e% /u un -ie-tar din -ie.e de 1i5o. -e /are o .o5itur4 de -umna.% 0reu .3ar 8i -utut #tr4-un0e% arun/4 o -.erin4 -e umeri i 1ine ,narmat /u arme o8en#i5e i de8en#i5e ad4u04; B Aadar% toat4 /2e#tiunea /on#t4 ,n a -une mna -e Herdure< Att /t ,mi adu/ aminte% a/e#t domn Herdure #-unea /4 e 1o.na56 !retindea /4 0t.e7u. .ui e atin# de u#/4/iune6 Boa.4 0ra54% m4 a#i0ura e. i ,n #tare #4 de5in4 morta.4% din .i-#4 de ,n0ri7iri a#idue6 A/e#te 0ri7i /on#tau ,n a /om1ate u#/4/iunea -rintr3o 8re/5ent4 ud4tur46 Da/4 nu e -.oaie% #-unea e.% nu e ni/i 5erdea$4"36 Dintre toate -.oi.e -e /are e. .e /on#idera 1une /ontra a/e.ui 8.a0e.% a/eea /are @ re/o.t4 de -e dea.uri.e ti/ .a Saumur% era /ea -re8erat4 de e.6 Da/4 nu m4 ,ne.% Herdure nu /red #4 #e 8i 5inde/at -n4 a/um6 @ri% .a Frumoa#a Diadem4 #e 04#ete /e. mai 1un 5in de Saumur din !ari#% 84r4 a mai
O Ca un 7o/ de /u5inte .a nume.e .ui yHerdea$4y (Herdure)6
$ine #eama /4 .3am mai 549ut eu odat4 -e Herdure a/o.o6 Aadar% tre1uie #43mi #ta1i.e#/ /artieru. 7I/nera. .a Frumoa#a Diadem46 Atun/i% Saint3!ria/ #e in#ta.4 .a Frumoa#a Diadem4 timde trei 9i.e% de .a de#/2iderea .o/a.u.ui -n4 .a ora /nd 14ie$ii de -r454.ie d4deau a8ar4 -e /2e8.ii6 n -rima 9i e. 8u 5e#e.> a doua 9i 8u 0ra5> a treia 9i 8u ner5o#% ,n8ier1ntat S-re #ear4% 8a$a i #e ,ntune/4% d a.1ea$4 de moarte i #e ,ntin#e -e 8runte6 Cu din$ii #trni% /u mintea ,ne1unit4% /u o/2ii 8i/i% e. ate-ta re-et,ndir3i a/e#te /u5inte% -e /are ? ,n #i0uran$a /4 5a trium8a ? e. .e #-u#e#e Cardina.u.ui; !e#te trei 9i.e% #/ri#oarea a/ea#ta 5a 8i ,n mini.e D5#6% #au eu 5oi 8i mort< Ri/2e.ieu nu 0.umea Era -u# ,ntr3o di.em4; #/ri#oarea #au moartea !e .a ora #tin0erii din /a9arme% Saint3!ria/ ,n/e-u #4 tremure /on5u.#i56 Deodat4 #/oa#e un #u#-in ,n#-4imnt4tor; ,. 549u#e -e Herdure .a trei -ai de ma#a .uiL Herdure #ta .a o ma#4 /u #-ate.e ,ntor# #-re Saint3!ria/6 n 8a$a .ui era d /an4 de 9in/ i o #ti/.4% 0o.it4 -e trei #8erturi6 B Cum de nu .3am 549ut -n4 a/umA Murmur4 Saint3!ria/ ,n#-4imntat de mirare i -4mntiu .a 8a$4% de 1u/urie6 B A #unat #tin0erea< Stri04 ,n momentu. a/e.a unu. din #er5itorii din #a.on6 La re5edere% no1i.i #eniori< H4 ro0 #4 -.e/a$i% domni.or #tuden$i< Iei$i a8ar4% 1ur02e9i.or< Herdure #e ridi/4 odat4 eu /ea mai mare -arte din /.ien$i i #e ,ndre-t4 /.4tinndu3#e #-re u46 Saint3!ria/ -orni -e urme.e .ui% #-unndu3i; B Cara02io#u. i3a -4#trat 1une.e o1i/eiuri6 E -e 7um4tate 1eat De/i% 7um4tate de trea14 e3 84/ut46 Ieind a8ar4% Herdure #e ,n8und4 ,n dire/$ia o-u#4 #tr49ii Saint3A5oGe> #e /.4tina din /e ,n /e mai tare6 Saint3!ria/ ,. au9i /um rdea /u r#u. .ui #u1$ire i #-uneaD ? Minunat Saumur< !4/at /4 !ari#u. om,ndu3i% /ii o 5o/e 1e24it4% a#t8e. de di#/ur#uri de 1e$i5% M Cn+I7Ri a /o.$u. #tr49ii +i#inden% int3!ria/ ,i -u#e 1ru#/ Ce eA B.1i 1e$i5u.6 CineAP CeAP Eei% d4 /ine eti tu% ami/eAP Be$i5u. ,i -u#e mna #treain4 .a o/2i% /a i /nd ar 8i 5rut #4 dia5o.u.uiP da+> 8ne eti tuAP ,n/otrod+ mÂP Lui Saint3!ria/< F484 ,ndoia.4 /43. re/uno#/u#e ,n #8rit% -rintre Herdure /are #e trnti#e -8 iaun 84r4 #-4tar% #e ridi/4% ,i ,ndoi #.a1a .ui #-inare i #-u#e -e na#% -rintre #u02i$uriP Mu.t /a tine6 (n= Iat4354 .a !ari#<P *i ,n/4 introdu# .a /urte< A2< Domnu.e Baron% de /te ori nu 53am re0retat eu< De /te ori nu m3am 0ndit eu .a -nda noa#tr4% din do#u. 5reunui tu8i #au 5reunui /o.$ de -4dure< Ce tim-uri 8rumoa#e erau a.ea< Cum ne mai 14teau inimi.e /nd 5edeam #o#ind din de-4rtare 5reun /4.4re$ 1urto#% aa% -e -o8ta noa#tr4< E2e< !ar/4 mai era /ine5a /a D5# /nd dintr3 un #a.t ,i a-u/a$i dr.o0iiQL6 B +a/i din 0ur4 i 1ea666 B D5#6 ni/ nu a5ea$i -ere/2e /nd tre1uia #4 .e #tri0a$i oameni.or6 De#/4.e/a$i domnu.e% i de#/4r/a$i354 -un0i.e> #au de#/4r/4m noi -u/oa/e.e6 Eait% re-ede6" *i 1ietu. om #e 0r41ea #43i de9noade -un0a Du-4 a#ta urma ,m1u.9ea.a ,ntreP B Mai ta/i odat4% anima.u.e3 B +a/% ta/6 n #4n4tatea D5#6 domnu.e Baron< ? @2< Mi3a 5enit o idee< @are nu /um5a D5#6
a$i 5enit .a !ari# /a #4 .u/ra$i -e un teatru de o-era$ii mai demn de D5#6A ? n /a9u. 4#ta3 B n /a9u. 4#taA F4/u Baronu. ter0ndu3i 8runtea -.in4 de #udoare6 Herdure ,i trnti /u -utere /ana -e ma#46 B n /a9u. 4#ta% domnu.e% 8ie /e3o 8i% /er #43mi reiau #er5i/iu.I Saint3!ria/ tre#4ri @ 14nuia.4 ra-id4 tre/u -rin mintea6 Lui6 E. a95r.i a#u-ra 1e$i5u.ui o -ri5ire 8u.0er4toare6 Dar Herdure ,i um-.ea -a2aru. /u o mn4 tremur4toare> 8a$a .ui era a/o-erit4 /u mii de /ute de 1u/urie> 0tu. #ti/.ei /.4n$4nea /io/nindu3#e de mar0inea /4nii B S4 5edem% #-u#e atun/i Saint3!ria/6 Ce 8a/i tu ai/i% .a !ari#A B M4 -r4-4de#/% #.41e#/% tur1e96 Uite% domnu.e Baron% #unt ,ntr3iin 2a. de -.,n#3 B Atun/i ,n#eamn4 /4 $i3ai -ierdut #t4-nu.A666 Un #t4-n aa de 1un< B Conte.e de Mau.uG# e#te un om 0a.ant% #-u#e /u 0ra5itate Herdure6 Mi3a 7ert8i i un de0et de .a mna /a #43i e5it 5reo nemu.$umire6 Numai /43 B Numai /4A ? Eaide% 5or1ete3 B Ei 1ine< E. nu 1ea de.o/% a#ta e< H4 mai aminti$i ,ntm-.area a/eeaA Re.u4 Herdure /u /oate.e -e ma#46 ntr3o 9i% a-roa-e de Saumur D5#6 m3a$i .e0at de un /o-a/ /a #43mi tra0e$i dou49e/i de .o5ituri de /urea Era dre-t; 0rei#em 8a$4 de re0u.ament6 Dou49e/i5de .o5ituri de /urea -e #-inarea 0oa.4% era maniera D5#6 de a ne ,n54$a 1une.e -rin/i-ii6 Bun4 manier4% .a dra/u< !e #/urt% to/mai ,n momentu. a/e.a a a-4rut i domnu. de Mau.uG#6 !ar/43. 54d i a/uma /um a #4rit de -e /a. i i3a m3a de9.e0at% m3a ntre1at da/4 5reau #4 Imer0 /u e< M4rturi#e< C4 atun/i mi3a 8o#t 8ri/4 de /e.e dou49e/i de .o5ituri de /urea /e tre1uia #4 B +re/6 Cnd a7un#e .a An0er#% /onte.e de Mau.uG#% ,mi -u#e o -ie#4 de aur ,n mna i3mi d4du drumu.6 Eu m3am arun/at .a -i/ioare.e .ui i .3am im-.orat #4 m4 ia ,n #er5i/iu. .ui6 E. a /on#im$it *i de atun/i nu am mai a5ut nimi/ #43i rJ-ro#e9 a/e#tui 0enti.om% ,n a8ar4 de 8a-tu. /4 nu tie #4 1ea> ,n a8ar4 de 8a-tu. /4 ni/i nu3i -.a/e /a /ine5a #4 1ea> Frumoa#e.or e#/a-ade de a8t4dat4 i /4 dommQ/onte tr4iete /a un B Da6 *i a#ta nu3i -e -.a/u. meu6 Cu att mai 1ine; m4 o8er #4 -rime#/ .o5ituri.e de /urea% numai #4 m4 .ua$i din nou /u D5#6 Saint3!ria/ #e a-.e/4 #-re Herdure i /u o 5o/e 0r41it4 ,i #-u#e; !er#ona7 din tot re0atu.6 Da/4 5rei #4 m4 a#/u.$i am #4 te ,m1o04$e#/6 B Atun/i .a /ineA S-une3mi .a /ine e #/ri#oareaA B De unde tii tu de /are #/ri#oare 5reau #4 5or1e#/% ,ntre14 Herdure imit4 90omotu. unei ui 5e/2i% /are #e mi/4 -e nite 1a.ama.e ru0inite; era 8e.u. .ui de a rde6 E. ,i /.4tin4 /a-u3i ,n/4run$it% e:a/t atta 5in ,n/t #4 -ot de#-4r$i in#inuarea de #tu-iditatea -e /are o nidone96 Aadar% ,mi #-une$i /4 #unte$i ,n #er5i/iu. /e.ui mai mare B E/< mi 5or1i$i i de o #/ri#oare -ierdut4 #au toat4% -e /are & iminen$a Sa re0ret4 de moarte /4 a -ierdut3o6 *i tot nu 5oi$i#4 02i/e#/A !e /are tu tu. +u eti a/e.a3 B @2< @2< Da/4 tu #-ui dre-tL B Dre-tA Ea< !e S/arao#/2i< !4i /rede$i D5#6 /4 Herdure rimea94 ai #-u# dre-t< B E:a/t at$ia /t .o5ituri.e de tr404toare de /are am #/4-at 0ra$ie & ? Dou49e/i de -o.i de aur< B Se -oate #4 8ie i mai mu.$i< !o5e#tete% -o5e#tete6 Mii 5oi re.ua #er5i/iii. a.4turi de D5#% ieeam i eu #eara% ea #43mi /in#tea D5#6 #e ume n+3
!ria/&< && Yn04 /a-u/inu. .einat eu i3am de#84/ut 1.u94% /a #43i dau 5oie #4 -e#te o 2rtie6 Am .uat o din o1inuin$4666 A doua 9i% .a .umin4% 549ui B Ce #/ria -e eaA )8i Saint3!ria/6 B Em% /iudat< S/ria; Ma7e#t4$ii Sa.e Re0ina666 Fi0ura a-rin#4 a .ui Saint3!ria/ #e ,m-ietri6 E. 8u n4-4dit de a/e. B *i #/ri#oarea a#ta% #-u#e e. /u r4/ea.4% i3ai ar4tat3o #t4-nu.ui t4uA Ai -4#trat3o tuA I A-oi% ,. re549u -e Herdure ,n 8a$a .ui 84/nd -uterni/e e8orturi /a -ri5ire #4.1ate/46 Adre#a era a/o.o; Ma7e#t4$ii Sa.e Re0inaP i #i0i.iu. -rima o/2ire6 Herdure ,i ,ntin#e 1ra$u.% de0etu. .ui #u1$ire atin#e #i0i.iu. i #/rni; B Mare< Mare /a un -o. de aur< !ri5i$iP /um #e ,ntindeP mare /a ma#aP @2< Mare /a !ari#u.P mare /a ,ntre0 re0atu.<P i rouP rou /aP B Ca /eA S-une< Se r4#ti Saint3!ria/6 Herdure #/oa#e un 2o2ot #trident de r# i #-u#e; B CaP 5inu.< Ca-u. ,i /49u 0reu -e ma#4 i adormi imediat B Ca #n0e.e> a#ta a 5rut #4 #-un4% 9i#e Saint3!ria/6 Be$i5u.e% te3ai du#< E. e:amin4 #/ri#oarea /are ,i tremura ,ntre de0ete.e ,n8iorate6 B Inta/t4% murmur4 e. Be$i5u. a #-u#3o; inta/t4 i ,n -er8e/t4 #tare6 S3a terminat6 A/um nu m4 5oi mai #inu/ide domnu.e Cardina. C/um e rndu. D5#6 #4 54 $ine$i 8404duia.a6 A#/un#e do/umentu. #u1 -ie-tar i #im$i #u1 mina .ui /um inima i #e 914tea /u .o5ituri -uterni/e6 Era 1u/uria6 Atun/i #e ridi/4% ,i .u4 -e.erina din /ui% #e ,n84ur4 /u ea din /a- -n4 ,n -i/ioare ? i -ri5irea .ui #e a14tu din nou a#u-ra 1e$i5u.ui adormit Be$i5u. #8or4ia% /u /a-u. -e mna% /u un o/2i ,ntor# #-re Saint3!ria/ ? un o/2i a-roa-e ,ntrede#/2i#% -ro1a1i. din /au9a ten#iunii ner5oa#e a -.eoa-ei6 B E2< @ .o5itur4 #o.id4% 1ine a-.i/at4P E. ni/i nu are #43i dea #eama m4/ar6 E un tr4d4tor6 *i3a tr4dat #t4-nu. Ar -utea -rea 1ine #4 m4 tr4de9e i -e mine .a rndu. meu ? o2< *i a-oi% /e<P +re1uie #3o 8a/< Saint3!ria/ #e a-.e/4 Herdure nu mi/a6 E. r4ma#e /u /a-u. -e ma#4 Cu o/2iu. a/e.a ,ntor# #-re a#a#in% /u o/2iu. a/e.a a-roa-e ,ntrede#/2i#% din /are #e #tre/ura#e o di#/ret4% a-roa-e in5i9i1i.4 -ri5ire6 Doar un #8or4it /e5a mai r40uit i murmur4 B !o.ii mei666 -o.ii mei de aurP #/ri#oareaP Deodat4% -o8ta de u/idere #e de9.4n$ui ,n mintea .ui Saint3!ria/6 Bra$u. .ui 84/u doar o #in0ur4 mi/are ra-id4% -uterni/4 Herdure #e -r41ui% #e ro#to0o.i #u1 ma#4 Se -r41ui ? #ini#tr4 /oin/iden$4 ? ,n a/eeai /.i-4 /nd 1ra$u. ,narmat #e re-e9ea #-re e.> aa /4% da/4 Saint3!ria/ ar 8i 8o#t ,n #tare #4 re8.e/te9e% i #3ar 8i -4rut /4 moartea i3o .ua#e ,naintea .o5iturii de -umna. ? i /4 Herdure muri#e de un 5a. de #n0e ,n /reier% de o /on0e#tie% /2iar ,n /.i-a /nd era .o5it /a-6 :::i I EMINEN+A CENU*IE P4 SAIN+3!RIAC ASCUL+ a/ea #tranie t4/ere /are #e .4#a#e ,n mi/a od4i$4 a /r/iumii6 Se
n
a-.e/4 i 549u /ada5ru. ? o 8orm4 o1#/ur4 ,ntr3o 14.toa/4 /are #e ,ntindea ,n/etior> i dea#u-ra a/e#tei 8orme% /e5a /are .u/ea ,n mod 5a0% #-re #u1#uoar4; era -umna.u. -e /are e. ,. .4#a#e% ,n ran46 Se d4du ,na-oi% tre/u -ra0u. i ,n/2i#e ua /u 0ri74 i #-u#e /r/iumaru.ui /are 5eni re-ede ,nainte; B E a/o.o ,n4untru un 1e$i5 /are a adormit Nu3. deran7a$i6 L4#a$i3. #4 #8or4ie -n4 mine diminea$46 !entru /2e.tuia.4% -o8tim doi -i#to.i6 *i /a #43. .4#a$i -e to5ar4u. meu .initit% -o8tim doi -o.i de aur6 B La -re$,d 4#ta% #-u#e /r/iumaru. 5e#e.% am #43. .a# #4 doarm4 -n4 /e .3o dete-ta trom-eta de a-oi6 Saint3!ria/ tre#4ri6 A95r.i o -ri5ire -ie9ie #-re ua od4i$ei% a-oi% /.4tinnd din /a-% #e re-e9i a8ar46 La -a.atu. Cardina.u.ui% de trei 9i.e% Saint3!ria/ era ate-tat .a ori/e or4 din 9i #au noa-te6 E. 8u introdu# imediat ,n /a1inetu. -e /are Ri/2e.ieu nu3. -4r4#ea ni/iodat4% de/t 8oarte tr9iu ,n mie9u. no-$ii6 Saint3!ria/% 84r4 un /u5nt% #e ,ndre-t4 #-re Cardina.% -u#e un 0enun/2i -e /o5or i ,i ,ntin#e #/ri#oarea6 E. #im$i /um ,i 8u .uat4 /u un 0e#t 8uri ? dar nu #e ridi/4 numaide/t *i /nd #e #/u.4 ,n #8rit% 549u /4 Ri/2e.ieu era 0a.1en /a i /nd ar 8i 8o#t -e moarte6 E. #e 0ndi; B Dumne9eu #4 m4 1at4% 1u/uria are #43. omoare6 +re1uie /4 i3a 8o#t 0ro9a5 de mu.t team4< Mon#eniore3Cardina.u. nu r4#-un#e6 !ri5iri.e .ui r4m4#e#er4 a$intite -e 1u/ata a/eea de 2rtie /4reia ,i datora attea /.i-e de 0roa94% attea no-$i de in#omnie i ,n tim-u. -u$ine.or .ui ore de #omn% attea 5i#uri #n0eroa#e6 S/ri#oarea% teri1i.a #/ri#oare% era a/o.o% ,n mini.e .uiP Era #a.5at< !u$in /te -u$in% /u.oarea ,i re5eni ,n o1ra7i> e. .4#4 #43i /ad4 ne0.i7ent #/ri#oarea -e ma#4 i #-u#e re/e; B Ct te3a /o#tat a#taA B @ 5ia$4 de omA Mon#eniore< Ri/2e.ieu nu #e -utu o-ri #4 nu tremure i arun/4 a#u-ra a/e.ui #er5itor im-e/a1i.% o -ri5ire ,ntune/at4% de admira$ie6 Admira$ia 8a$4 de #ine ,n#ui -oate6 A/ea#ta ar 8i 5rut #4 ,n#emne; tiu #43 mi a.e0 oamenii< B Ai omort un om% ,ntre14 e. /u o 5o/e ,n/eat46 Saint3!ria/ #e ,n/.in4 ,n t4/ere% ,i de#84/u -e.erina i /u de0etu.% ar4t4 tea/4 0oa.4 a -umna.u.ui #4u6 )e#tu. era de o #4.1ati/4 e.o/5en$46 Ri/2e.ieu #e du#e .a -ano-.ia .ui de arme i de#-rin#e de a/o.o un #ti.et% a. /4rui miner 5a.ora dou4 mii de -o.i de aur6 B Ia3.% #-u#e e. #im-.u6 L3ai omort -e omu. /are a5ea a/e#t do/ument% +ren/a5e.A B Nu% Mon#eniore% #-u#e Saint3!ria/ /are dintr3o -ri5ire #i0ur4 i ra-id4 a-re/ia#e 5a.oro#u. -umna.6 B Cu toate a/e#tea% /nd a 8o#t ata/at% Cori0nan a au9it -ronun$ndu3#e a/e#t numeP B A2a< Se 0ndi Saint3!ria/6 Erau nume.e ,m-rumutate de t.2arii .ui Herdure< ? Mon#eniore% ni/i +ren/a5e.% ni/i Conte.e de Mau.uG# nu au 549ut a/ea#t4 #/ri#oare6 A#ta -ot #4 54 a#i0ur6 Un #in0ur om a a5ut3o ,n mna .ui ? i omu. a/e#ta e mort6 B Cine era a/e#taA B E mort% Mon#eniore< Ri/2e.ieu -ri5i o /.i-4 #-re u/i0a% uimit 84r4 ,ndoia.4 /4 #e mai 04#ea ,n e. un #entiment de de.i/ate$e6 !ur i #im-.u% Saint3 !ria/ ,i #-u#e; Nu -ot #43i #-un /4 am a5ut de3a 8a/e /u un 5a.et% -e /are mi3a iIo#t de3a7un# #43. ,m14t i #43i iau #/ri#oarea<
B Fie% #-u#e Cardina.u.6 Dar 5ei r4#-unde da/4 nimeni din antura7u. a/e#tui omP B Mon#eniore% 0enti.omu. a 8o#t #in0uru. /are a 549ut a/ea#t4 2rtie6 E. n3are ni/i 8ami.ie m4/ar6 *i a/um e mortP B Bine< S-u#e Ri/2e.ieu6 Era aadar un 0enti.om6 Nume.e am #4 i3. a8.u mai tr9iu6 Du3te% Saint3!ria/6 Nu 5reau #43$i a#/und /4 #unt 8oarte Q n #u# a-roa-e de u1$ioar46 n/e-u #4 rd4 i #-u#e; D I i o re/iti6 A-oi 1.1i; /um de am -utut #/rie aa /e5aA Eu< @are eu do1ort de e/ou. #-aimei /e o a5u#e#eD66 E0S,Ii ,,e .< N$r (gnu*t@areI B VuidA ntre14 e< CeA" F I iminen$a Cenuie ,n/runt4 #-rn/ene.e6 @ /.i-4% e. 14nui /4 Ri/2e.ieu 5oia #4 -4#tre9e teri1i.a S8/ri#oare6 Dar nu6 La /e 1unAP Aii ar#3o6 Bine6 Aadar% iat4354 .i1erat de 0ri7a a#ta *i a/um -ot u 5 LP #-un; ,n tim-u. a/e#tei ,n8ri/o4toare -erioade a$i 8o#t admira1i. ,.^ /a.m% a$i a5ut un #n0e re/e i o -ruden$4 e:traordinare6 *i eu% /areSam 549ut a0oni9nd de 0roa94% am 8o#t mndru de ma#/4 de 5ite7ea#/4 indi8eren$4 -e /are a$i ado-tat3o6 Ri/2e.ieu% a$i 8o#t mare6 A/um e 5or1aSa8iii -uterni/6 Ne re.u4m .u-ta% din -un/tu. ,n /are am ,ntreru-t3o6 I a u.ui e #84rmat6 Arma$i354 i .o5i$i6 Da< S-u#e .e/2e.ieu /u o e:a.tare ,ntune/at46 De mine 54 5e$i in#ta.a .a !a.atu. Cardina.A Da< Re-et4 Ri/2e.ieu /u un #u#-in6 De mine% 54 5e$i re,n/e-e ata/u. ,m-otri5a Annei de Au#triaA B Da< S-u#e din nou Ri/2e.ieu% dar ,ntr3un #tri04t de -a#iune di#-erat46 !4rinte.e \o#e8 ,i .u4 mna; B !oate /4 a/e#ta e /e. mai 1un mi7.o/ de a o adu/e .a di#/re$ia 5oa#tr4% m4 au9i$iA Do5edi$i3i /4 o -ute$i 9dro1i% i /ine tie da/4 n3are #43. iu1ea#/4 -e ,m1.n9itor> ea /are -n4 a/um .3a di#-re$uit -e /e. /e @ adoraA Fi$i -rom-t Fi$i a#-ru6 Fi$i ne/.intit6 @ 5oi$iA E tim-u.6 B H3am #-u#3o% murmur4 Cardina.u. /u un 8e. de 8urie6 Hreau #3o umi.e#/% #3o do1or% 5rea #3o 54d .a -i/ioare.e me.e /erndu3mi 0ra$ie i iertareP B Cura7< *o-ti Eminen$a Cenuie6 Anna de Au#tria ,n5in#4% 5e$i 8i #.4-,nu. Re0e.ui Atun/i 5a 8i -o#i1i.4 o-era uria4 -e /are am 2ot4rt3o noi6 nti #4 de/a-it4m no1i.imea> a-oi #43i di#tru0em -e 2u02eno$i6 A.unei 5e$i 8i #t4-nu. re0atu.ui6 Atun/i 5om ata/a An0.ia i Au#tria Atun/i 5om 8i #t4-nii Euro-eiP *i atun/i% /e -.4/ere #u-raomenea#/4 #4 -ri5eti tre/nd -rin 8a$a ta -uterni/ii -4mntu.ui% monar2i% minitri% marea.i% /ardina.i% mari #eniori i #4 #-ui; iat4 nite #imu.a/re> .ea.itatea #unt eu< Iat4 nite #-e/tre> 5iu e numai a/e#t umi. /a-u/in -e /are nimeni nu3. 5ede i /are din 8undu. /2i.iei #a.e domina .umea ,n & a $a /4reia e. 5rea #4 r4mn4 ne549ut Bru#/% !4rinte.e \o#e8 t4/u6 B S4 re5enim .a Re0in4% re.u4 e. /u r4/ea.4 +re1uie #4 ,n/e-em -rin a atin0e ,n o-ere.e ei 5ii% adi/4 ,nti !rin/i-e#a de CondJ6 Du-4 a/eea Du/e#a de C2e5reu#e6 A-oi Bour1on i HendWme6 La urm4 I) u/e.e de An7ou6 !rima e !rin/i-e#a de CondJ6 Aadar% #4 ,n/e-em /u -ur i ,m-.u #43i #mu.0en8-riiS-eei -umna.u. -e /are ,. $ine ,n mina numete @rnano6 @1$ine$i mine are#tare+2e
@rnano6 *i !rin/i-e#a 5a Mare .uM @rn o 5a ./a de S/$ie i ridi/4 trium8a% /ine m4 5a #/4-a mine de !4rinte.e \o#e8A E2< Cine .3a #/4-at -e Ludo5i/ a. UI3.ea de Cardina.u. de La Ba.neA Eaide% 2aide% ori9ontu. #e .uminea946 S/4-at de o1#edanta amenin$are a a/e.ei #/ri#ori #/ri#4 CA!6 UUUII RASCASSE *I C@RI)NAN SUN+ DES!RoIoI EI SE AFLAU AC@L@ de 5reo or46 Cori0nan ,i re.ua#e ra#a 8ondat4 de trei 9i.e% /u #/o-u. de a de#/o-eri .o/uin$a .ui+ren/a5e. i a nmii.i 7a.ni/46 De a#emeni% 84r4 ,ndoia.4 /4 ,n tim-u. /e.or trei 9i.e% M iiiinien.e.e .or de a8e/$iune #e de#84ura#er4 -e#te ori/e m4#ur4% /4/i amndoi a5eau 8a$a 1anda7at4 /u 8ii de -n94 /are a/o-ereau r4ni #au mu. .4turi6 A. unei% #-unea Ra#/a##e /u 8urie% ne3am ,n$e.e#; tu eti -e urme.e .ui I i/nea 5e. i ai ,ntre1uin$at -entru a#ta 0eniu. t4u6 +u eti #in0uru. i o7M) i ,n #tare #4 -ndea#/4 i #43. de#/o-ere -e mae#tru. de #/rim4 i ED to5ar4ii .ui6 E 1ine aa% -o-4 mi9era1i.A &) a% /ine nenoro/it /u trei .a1e< Se r4#tea /u 8urie Cori0nan6 *i i u% fge de a.t4 -arte% tu ai un minunat ta.ent 8iind/4 ai .uat urma tinerei (a.inate% -e /are ai de#/o-erit3o .a Etoi.e# i -e /are oamenii -io/umru.ui3/rimina.i#t au .4#at3o #eara tre/ut4 #4 .e #/a-e -rintre t I/0/i/6 F; 1ine aa% 7a5r4 #/r1oa#4A Da% ,n#4 a/um ta/i< Ne /2eam4 .a Cardina.% tr4d4toru.e< B S4 mer0em% #/e.eratu.e< Intrar4 amndoi deodat4 i #e ,n/.inar4 dintr3o #in0ur4 mi/are% u-i a5e02iindu3#e /u /o.$u. o/2i.or6 B @2o< S-u#e Cardina.u.6 R4ni$iA 36 B n #er5i/iu. Eminen$ei Hoa#tre< S-u#er4 amndoi deodat46 B *i /um a#taA S-u#e Cardina.u. /u un 8Z. de a8e/$iune6 Hor1ete% Ya#/a##e6 B $i .a# $ie /in#tea a#ta% Cori0nan< Ciri-i Ra#/a##e6 +u tii /4 te /on#ider un mare om6 B Fie< Morm4i Cori0nan6 Am #4 5or1e#/ eu /e. dinti% da/4 I iminen$a S4 m4 autori9ea946 *i .a un 0e#t a. Cardina.u.ui ,n/e-u; B Aadar% Mon#eniore% de dou4 9i.e eu am #u-ra5e02eat o oare/are /r/iuma de -e #trada Fran/ Bour0eoi#% ,n /are ,. 549u#em intrnd -e MP mtario.% #e/undu. .ui +ren/a5e.6 A9i noa-te am intrat ,n /urti/i/a din L.o# a ta5ernei a/e.eia r4u 8amate6 @1#er5nd .a eta7u. ,nti o 8erea#tr4 .uminat4% m4 uit /u aten$ie i 54d de#emnndu3#e -e 0eamuri.e /o.orate% (P um1r4 ,n /are am re/uno#/ut #i.ueta Se/undu.ui Atun/i% m4 /a$4r -e un 1utoi i a7utndu3m4 de /iu1u/4rii.e 9idu.ui m4 /a$4r% -un mna -e mar0inea 8ere#trei% m4 ridi/ ,n #u# i3mi arun/ o -ri5ire ,n4untru6 Dar666 /2iar ,n /.i-a a/eea 8erea#tra #e de#/2ide i emo$ia m4 8a/e #43mi dau drumu. i am /49ut ,n /4dere% 1ar1a mi #3a .o5it /u -utere de mar0inea 8ere#trei Cnd am a7un# .a -4mnt% n3am mai -4$it a.t/e5a i atun/i am ter#3o6 A#ta e /u ran4 mea Mon#eniore6 E rndu. t4u% Ra#/a##e6 5. I D & /idQ )ndit% Mon#eniore% /4 e:-edi$ia de .a Etio.e# de5eni#e inuti.4> /nd Fran/3Bour0eoi#!i tre/nd /u e. -rin #trada Herrerie% 54d tre/nd trei a o. Cori0rm% mTr/ +.i a7L0+in" i B Un /a-u/inA ntre14 Ri/2e.ieu% ,n tim- /e Cori0nan /iu.ea B Ce. -u$in -urta un /o#tun de /a-u/in6 Aadar% tre/ -e .n04 ei i #/a-e6 A$iI84/ut r4uP Mon#eniore% D5#6 nu 5oi$i #4 m4I/rede$i% totui 54 7ur din nou% /4 8ata a#ta 8a/e /t 9e/e #eniori re5o.ta$i6
+r4d4tor (Cori0nan #trn#DA !umnii) o .o5itur4 ,n /a-% nu tiu de /e6 Atin# -4mntu.6 Eu .3 am urm4rit de de-arteP i a/uma!tiu unde ade6 !rin ({i Nu% nu% #-u#e re-ede Cardina.u.6 A#ta ,. -ri5ete -e Domnu. de Saini !ria/6 Hoi #4 54 o/u-a$i numai de re1e.ii de .a Etio.e#% 8iind/4 ^ nri0iian a8irm4P (ori0nan arun/4 o -ri5ire #-re Ra#/a##e% /a i /nd ar 8i 5rut #43i N-un4; A/um e momentu.<" B Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e% .4#a$i3i .ui Cori0nan 0.oria de a3. re04#i -e +ren/a5e. E. e -e urma .ui6 E. a in5entat /2e#tia /u /r/iuma de -e #trada Fran/#3Bour0eoi#6 E. 5a 8i de a7un# -entru trea1a a#ta6 B Mon#eniore% #-u#e Cori0nan6 Domnu. de Saint3!ria/ nu are #4 reuea#/46 L4#a$i3i .ui Ra#/a##e /in#tea de a o 04#i -e D3ra de Le#-ar#6 I I a in5entat /2e#tia /u Etio.e#6 Saint3!ria/A E 1un -entru 5nat% dar nu -entru /4utarea 5natu.ui6 U 1ine% #-u#e Ri/2e.ieu -e /are a-re/ierea .ui Cori0nan /u -ri5ire .a Saint3!ria/ ,. atin#e#e i /are /4-4ta#e o mare admira$ie -entru Ra#/a##e% ,n urma a5enturii de .a Etio.e#6 Eaide% e 1ine% 8a/e$i /um 5re$i i mai a.e#% /ontinua$i #4 54 iu1i$i /a 8ra$ii% 8iind/4 ,ntre94re#/ ,n /ur,nd ni./ e:-edi$iuni -eri/u.oa#e% unde amndoi a5e$i de a/$ionat de /omun a/ord6 B A< Mon#eniore% eu ,. ,n0ri7e#/ -e Cori0nan /a -e un 8rate; eu i3am 84/ut 1anda7u. 4#ta ,n 7uru. 14r1ii B *i eu% #-u#e Cori0nan% i3am aran7at .ui Ra#/a##e 8runtea% aa /um o 5ede$i% Mon#eniore< Iar a8ar4 B n #8rit% #-u#e Ra#/a##e% iat43ne .i1era$i unu. de a.tu.% /e. -u$in -entru un tim-6 S4 8a/i 1ine% -o-4% #4 nu te mai ar4$i ,n drumu. meuP B Da% da% mu#/oiu.e% #4 mai ,ndr49neti tu #43mi a-ari ,n /a.eP Du-4 /e i3au adre#at a/e#te u.time dr404.4enii ,n /2i- de #a.utare de adio% ,i ,ntoar#er4 #-ate.e i -ornir4 ,n dire/$ii o-u#e6 Ce.e trei 9i.e /are #e #/ur#er4% ei nu .e -etre/u#er4 ,n /4utarea re1e.i.or% /i #u-ra5e02iindu3#e i /ertndu3#e6 Ra#/a##e a5u#e#e ideea #4 #e de#-art46 Aadar% a#i0urndu3i a#t8e. di5or$u. i /ti0nd i tim- -rin min/iuni.e -e /are .e de1ita#er4 /u ,ndemnare% ei -ornir4 -.ini de ardoare; Ra#/a##e o a.e#e#e -e Annai# de Le#-ar# /a $int4 a #-iona7u.ui #4u% iar Cori0nan i3. re9er5a#e -e +ren/a5e. i -e to5ar4ii .ui6 Bine< i #-unea Ra#/a##e6 A/um am #4 -ot #43mi 8a/ i eu o /arier4 Aten$ie% Ra#/a##e; e 5or1a #4 e5it4m #-n9ur4toarea% 8iind/4 Ri/2e.ieu nu 0.umete6 !e urm4% e 5or1a #4 reue#/ ,naintea 1.e#tematu.ui de -o-46 @ri -entru a#ta% mi #e -are /4 ,nainte de toate% tre1uie #4 m4 du/ #4 54d /e #e mai -etre/e -e .a /a#a din #trad4 Courteau% unde am mai 8o#t Dar /a #4 5e9i mai 1ine ,n4untru% /e ai #-une tu% Ra#/a##e de o mi/4 rait4 -rin 8o#ta .o/uin$4 a .ui +ren/a5e.A ? !e .e0ea mea% 5reau #4 am6 Inima .initit4% aa /4 am #4 m4 du/ ,n #trada Sainte3A5oGe6" yFoarte 1ine< i #-unea Cori0nan -e de a.t4 -arte6 A/um am #/4-at i eu de in8erna.u. /o/oat A/um #43i ar4t eu .ui /4 ,i #unt #t4-n i #43. 8a/ #4 /ra-e de 0e.o9ie6 Hreau #43. adu/ -e +ren/a5e. ,n mai -u$in de dou4 9i.e6 *i /a #4 -ot 8a/e a#ta% ,mi ,n/2i-ui /4 a -utea 04#i -ro1a1i. 5reo urm4% da/4 m4 5oi du/e a#t43#ear4 ? aa% .a noro/ ? #4 #/oto/e#/ -u$in -rin .o/uin$a mae#tru.ui de #/rim46 A#t8e. ? era de#tu. de natura. ? a/e.ai 0nd .e 5eni#e .a amndurora CA!6 UUUIII +RENCAHE< *I ANNAIS
P N ACEEA*I DIMINEAo% ,ntr3o /amer4 de .a Frumoa#a Diadem4% Se/undu. Montario. to/mai termina de un# /u o -.4/ere #-e/ia.4% /e.e trei3-atru r4ni -e /are +ren/a5e. .e -rimi#e ,n tim-u. .u-tei de .a Etio.e#6 Era o re$et4 -e /are o a5ea de .a o $i0an/4 i /are /i/atri9a o ran4 ,n /te5a 9i.e6 He/2i.e #/rieri 5or1e#/ ade#ea de#-re a/e#te minunate un#ori% a.e /4ror re$ete nu #e /uno#/ a9i% dar /are erau mira/u.oa#e6 n ori/e /a9% ,n diminea$a a/eea +ren/a5e. #e #im$ea /a Sam#on6 +o$i trei #e ad4-o#ti#er4 a/o.o6 Mau.uG# #-u#e#e; B Da/4 e:i#t4 5reun .o/ #i0ur -entru noi ,n !ari#% du-4 o a#t8e. de i#-ra54% e numai .a Frumoa#a Diadem46 *i 7ude/a#e 8oarte 1ine6 Nimeni nu -utea a5ea ideea de a3i /4uta ,n unu. din 2anuri.e /e.e mai 8re/5entate din !ari#6 *i Ro9a ,i -49ea #trani/6 Aadar% ,n diminea$a /e.ei de a -atra 9i% +ren/a5e. #e ,m1r4/a#e /om-.et i anun$4 /4 5rea #4 -.e/e6 !retindea /4 #e #u8o/4 a/o.o6 B Sunt momente% #-u#e e.% ,n /are ,mi 8a/e im-re#ia /4 ne3am ,ntemni$at #in0uri% -entru a3i e5ita a/ea#t4 #ar/in4 Eminen$ei Sa.e6 B Da% numai /4 ai/i e o temni$4 5o.untar4% #-u#e Mau.uG#6 *i -e ,n in4% ui$i /4 riti #4 8ii 549ut de Saint3!ria/% /are de trei 9i.e #3a in#ta.at ui #a.onu. /e. mareA B La nai1a< Ai dre-tate% Conte< S-u#e +ren/a5e.6 Uita#em de /ara02io#u. 4.a Da/4 ar 8i 5or1a numai de a3. e:-edia ad patres666 dar e. mi /aut4 numai un due.6 B He9i 1ine% re.u4 Mau.uG#6 +re1uie #4 #tai ai/i% m4/ar -n4 /nd omu. 4#ta are #4 renun$e .aP 3 B A i renun$at< S-u#e Herdure intrnd ,n /.i-a a/eea B CumA B S-un /4 #a.onu. /e. mare e .i1er% i /4 Saint3!ria/ nu are #4 mai 5in46 B De /eA B Fiind/4% #-u#e Herdure% a/um are /eea /e /4uta Herdure< Era Herdure ,n /arne i oa#eP Era /iudat de -a.id !oa.e 8iind/4 14u#e -rea mu.t a#ear4% ,n intimitatea /e o a5u#e#e /u Saint3!ria/% #au -oate 8iind/4 -ierdu#e #n0e6 Dar mi/ii .ui o/2i de iretenie i 1u9e.e3i -4mntii rn7eau6 B E:-.i/43te% domnu.e Herdure% #-u#e Mau.uG#6 *i mai ,nti #4 ne #-ui de unde 5iiA B De -e .umea /ea.a.t4% #-u#e Herdure% /are .und din mini.e .ui Montario. un -a2ar mare de 5in -e /are Se/undu. ,. um-.u#e to/mai% ,. 0o.i #-unnd; ,n #4n4tatea dumita.e% Se/und< De -e .umea /ea.a.t4% re.u4 e.6 Sau% /e. -u$in% de a/o.o tre1uia #4 5in6 B !e moartea Dra/i.or< n7ur4 Montario.6 +u eti 1eat /a un /4.u04r ,ndr4/itP B La#43.% ,. ,ntreru-#e /u 1.nde$e Mau.uG#6 Unde $i3ai -etre/ut noa-tea% domnu.e HerdureA B ntr3o /r/ium4< S-u#e Herdure /are -.e#/4i din .im14% amintindu3i de minunatu. 5in /e3 . 14u#e6 B !e to$i dra/ii< S-u#e Montario.% a 8i 5ru #4 8iu i eu a/o.o< B M3ai 8i deran7at% Se/und% #-u#e Herdure /u un ton a/ru6 B Da> /a #4 1ei mai 1ine% -re8eri #4 8ii #in0ur6 B Eram /u /ine5a% #-u#e Herdure /.4tinnd din /a-> /u /ine5a /are 84/ea /in#te% #ti/.4 du-4 #ti/.4 i ,n/4 din /e. mai 1un 5in6 A2< Domnu. de Saint3!ria/ e ,ntr3ade54r un /ome#ean 0enero#< +ren/a5e. i Montario. 84/ur4 o mi/are de uimire6 Mau.uG# r4ma#e re/e6 Herdure ,i turn4 ,n/4 un -a2ar i ,. 0o.i #-unnd;
B n #4n4tatea dumita.e% Domnu.e Saint3!ria/< B Ne3a tr4dat< Mu0i Montario. ,n04.1enindu3#e6 +ren/a5e. #e du#e #4 ,n/uie ua% dar ,i #/oa#e #-ad4% o -u#e -e ma#4 i #-u#e .initit B Herdure% eu /red /4 ai o oare/are an#4 #4 te ,ntor/i -e .umea /ea.a.t4% de unde -retindeai adineauri /4 5ii6 Herdure #e #/2imono#i i #-u#e; B U/i# -e .a #-ate a9i noa-te de Saint3!ria/% u/i# i ,n diminea$a a#ta de D5#n e ,ntr3ade54r o oare/are an#4 /a #4 mor de3a 1ine.ea3 B Domnu.e Herdure% #-u#e Mau.uG# 84r4 #4 ridi/e 0.a#u.% e tim-u. #4 te e:-.i/i odat46 +onu. era de o a#emenea manier4% /4 Herdure% /are 84r4 ,ndoia.4 ,. /unotea 1ine -e Conte% re-et4; B Da% /red i eu /4 e tim-u.< Iat4; ,n tim- /e noi ne .ua#em reedin$a .a a/e#t eta7% no1i.u. Baron #e in#ta.a#e i e. ,n #a.a /ea mare6 !rima 9i mi3am -etre/u$3o #u-ra5e0iindu3. i am -utut #4 m4 /on5in0 /4 nu 54 /4uta -e D5#6 domni.or6 A doua 9i% 8iind eu -rintre #er5itorii a/e#tui 2an% am -utut #4 m4 a-ro-ii de #u04toru. 1unuri.or a.tora i #43i #ur-rind /te5a /u5inte -e /are i .e #mu.0ea ner41darea .ui i atun/i mi3am dat #eama /4 -e mine m4 /4uta ? !e mine% domni.or< *i /e 5oia de .a mineA ? S/ri#oarea3Mau.uG# r4ma#e /a.m6 +ren/a5e. tre#4ri i #tri04; B S/ri#oareaL B Da a/eea de /are $i3am 5or1it /a #3o iei% ,n /a9u. /nd a 8i 8o#t u/i#% #-u#e Conte.e6 B @ #/ri#oare /are a-ar$inea Eminen$ei Sa.e Cardina.u.ui de Ri/2e.iee< S-u#e Herdure6 B A2< Morm4i Montario.6 Atun/i 5om ti i noi3 B @ #/ri#oare -e /are D5#6 nu a$i /itit3o ni/iodat4% domnu.e Conte< Continu4 Herdure6 @ #/ri#oare /are nu era a D5#\ @ #/ri#oare a /4rei -re9en$4 ,n /a#a D5#6 de5enea un /2in< @ #/ri#oare -e /are .e0itimu. ei -ro-rietar a -u# #43mi 8ie /erut4% trimi$,ndu3mi3. -e Senioru. de Saint3!ria/ /a am1a#ador e:traordinar< ? n #4n4tatea D5#% domni.or6 B !e #n0e.e .ui Iuda< *i /e3ai 84/ut /u #/ri#oarea% e:/.am4 +ren/a5e.6 B Ate-ta$i6 Aadar% ieri% -e .a ora #tin0erii% Domnu. de Saint3 !ria/ 94rindu3m4 din ,ntm-.are% m4 a/o#t4 /u 0a.anterie% m4 /ondu#e ,ntr3o -rea /in#tit4 ta5ern4 i a/o.o a/e#t domn Baron m4 ad4-4 /u 5inuri.e n .i mai minunate% #au /e. -u$in ad4-4 duumeaua /u e.e% 8iind/4 eu /i am aa de emo$ionat /4 mi3am re04#it 5e/2iu. meu e8 de 1and4% /4 nu tiu /um 5inu.% ,n .o/ #43mi /ur04 -e 0t.e7% /ur0ea -e #u1 ma#4P ,n nAnAta.ea D5#6% domnu.e +ren/a5e.< Mau.uG#% /are urm4rea /u mu.t4 aten$ie /otituri.e i o/o.uri.e u//#.ei t-o5e#tiri% ,i 84/u #emn .ui +ren/a5e. #43i 1a0e #-ada ,n tea/46 I i/n/a5e. a#/u.t46 Herdure 9m1i6 Cnd m3am ,m14tat 1ine% /ontinu4 e.% m4 ,m14ta#em /4 ni/i nu mai -uteam #4 m4 $in -e #/aunu. a/e.a 84r4 #-4tarP Dar% #-u#e Montario.% nu 14u#e duumeaua ,n .o/u. t4uAP Ba da% #-u#e Herdure6 Duumeaua #e ,m14ta#e i dn#a /a -untea unei /or41ii> din /au9a a#ta% i eu i #/aunu. de #u1 mineP A/um ai ,n$e.e#% 1ra5u. meu Se/undA !e #/urt% ,n /.i-a a/eea% Domnu. de Saint3!ria/ ,mi -romi#e dou49e/i de -o.i de aur da/4 5oiam #43i -redau #/ri#oarea /are ,ntr3o #ear4% -rin a-ro-ierea !ie$ei Re0a.e% o 8ura#em 8rate.ui Cori0nanP Mau.uG# tre#4ri6 @/2ii .ui Herdure #e,nteiau6 B @ 8ura#em% re.u4 e.% /u a7utoru. unui /ara02io# /a i mine% -e /are ,. ,m-odo1i#em /u nume.e onora1i. a. Domnu.ui +ren/a5e.% /u #/o-u. /a e. #4 nu 8ie re/uno#/ut i #4 #e -oat4 /rede /4
D5#6 era$i -rintre a/ei 2o$i% domnu.e mae#tru de #/rim4P B Mi9era1i.e< Mu0i Montario. ridi/nd -umnu.6 B Herdure% #-u#e Mau.uG#% ai 8o#t #u1.im6 Montario. r4ma#e tr49nit de uimire ? /u att mai mu.t% /u /t +ran/a5e. ,n#ui ,i .ua#e mina .ui Herdure i #-unea; B Mu.$ume#/% Herdure6 Am #43$i r4#-.4te#/ a#ta6 Continu4% -rietene% /ontinu4P B Ei 1ine< S-u#e Herdure% eu am a//e-tat /ei dou49e/i de -o.i de aur6 B *i #/ri#oareaA !a.-it4 +ren/a5e.6 B @ a5eam .a mineP Herdure ,. -ri5i -e Mau.uG# ,n 8a$4 i ad4u04; 8iind/4 D5#6 nu a$i 8i /itit3o ni/iodat4% 8iind/4 54 ,m-iedi/a #4 dormi$i% 8iind/4 nu era a D5#6% eu i3am arun/at3o -e ma#4 i Saint3!ria/ #e re-e9i .a ea6 Fu o t4/ere a-4#4toare6 +ren/a5e. era tran#-irat% Mau.uG# ,n0ndurat ,n .u-ta ameea ,m-otri5a /e.ui mai 8ormida1i. ad5er#ar% 2 #e -4ru deodat4% /4 ei /ti0a#er4 una din a/e.e 5i/torii /are #e -.4te#/ numai /u 5ia$aP L !o.i de aur i #3au-4rut -rea -u$in3 B A2a< S-u#e Montario. ,n/ntat B Da6 *i atun/i mi3a -.4tit u/i0ndu3m4 -e .a #-ate% /u o #in0ur4 .o5itur4 1ine a-.i/at4 ai/i% unde 5ede$i /4 mi3e 1.u9a #8iat46 Aadar% D5#< Domni.ori at" } D mD!}mt]} mtaCta *& 8UndCa C m}rt #4n4tatea B *i /um ai ,n5iatA !ie.e de 1i5o. -e /are am o1i/eiu. #4 o -ort -e #u1 1.u9a a#ta6 S/ri#oare de /are mi3ai 5or1it de dou43trei ori< Nu tiu ni/i /e /on$inea i ni/i nu -ot #4 #-un /4 da/4 ar 8i 8o#t 8o.o#itor #au -rime7dio# #4 o 8i -4#trat6 Dar ,ntru/t dumneata #-ui /4 Herdure a 84/ut 1ine /4 a ,na-oiat3o3\L8/i #un , tu. //#t/i /:u/i it . t7ooorito#iI/ +r/ii/T5d tre#4ri a/e.a ,i 0o.ea a-te.ea #au a. o-tu.ea -a2ar% /u o #Itr,m14tur4 de da/4 5rea #4 -4r4#ea#/4 !ari#u.3I tre1uie< C2iar de ar 8iv#4 intru ,n 1r.o0u. 8iarei i 8a$4 ,n 8a$43 666 B Mai mi3a r4ma# oare/are a5ere% -e /are o -ot 8a/e 1ani oi3o o8er6 n Ita.ia% /u tinere$ea ta% /u 5ite7ia ta% ai #43$i re,n/e-i 5ia$a6 (+ren/a5e. /.4tin4 din /a-)6 Ia #eama; Annai# de Le#-ar# e#te de#tinat4 -entru /ata#tro84 Nenoro/irea /e.or /are mer0 -e drumu. ei% 8iind/4 .a /a-4tu. L/e#tui drum% eu 54d ridi/ndu3#e un ea8od i -e a/e#t ea8od% 54d .u/ind o #e/ureP B Ei 1ine% #-u#e +ren/a5e. ,ntr3un #u#-in atun/i 5oi muri /u ea6 *i odat4 /u ea6 B Biet /o-i.% murmur4 Mau.uG#6 B *i a-oi% a#/u.ta$i Nu ar 8i a#ta o 0.orie -entru mine% de a 8i #mu.# 7:; 8ata .ui Eenri/ a. IH3 .ea% din 02eare.e 8iareiA ? Ceea /e 8a/i tu -rin a#ta% e demn de A/ademia mea% mi3ar 8i 9i# 14trnu. Bar5i..ar#6 ? @ 8ii/4 de re0e% ad4u04 e. /u un 2o2ot de r#% #a.5at4 de a/e#t mi/ mae#tru de N/rim4% dra/e< Se/undL B !re9ent< Mu0i Montario. 14tnd du1.u a-e. /u -i/ioru.% /a .a .e/$ia de #/rim4 B +u ai #4 ,n/er/i #4 -ui m,.ia -e a/e. Cori0nan% #au -e Ra#/a##e% /r/ tre1uie #4 tie ,n /e temni$4 a trimi#3o Cardina.u.6 ndat4 /e 5ei 8i 04#it -e 5reunu. din ei% adu3mi3. de ure/2i ,n .o/uin$a Conte.ui% /are 5a de5eni /artieru. no#tru 0enera. CA!6 UUUIH +RENCAHE< *I ANNAIS (E) B AU !LECA+< S-u#e MontarioL *i iei ,n#o$it de Herdure% /are% .a6 Un #emn a. Conte.ui% #e ridi/a#e #43. ,n#o$ea#/4 -e
Se/und B Eu am /$i5a -rieteni -rin !ari#% #-u#e atun/i Conte.e de Mau.uG#6 A -utea #4 a8.u -rin ei% /e5aP Adio% +ren/a5e. !e mine% .a mine a/a#4 Conte.e% /u e:/e#i5a .ui #en#i1i.itate% ,n$e.e#e#e /4 +ren/a5e.% ,n #tarea .ui #u8.etea#/4% nu -utea #4 8ie in#-irat #au mn0iat de/t de e. ,n#ui> #in0ur4tatea e /teodat4 o otra54% dar a.teori un 1a.#am6 E. iei ,n #a.onu. /e. mare% #e ,nt.ni /u Ro94% -e /are o #a.ut4 A8ar4% ,n 0r4dini a-ar$ineau .o/uin$ei din #trad4 Courteau6 n /a#a ei% #u# de tot% #e a8.4 .o/uin$a .ui +ren/a5e.6 n 9iua a/eea% -e .a ora trei% doannia Bri02itta ,. 549u intrnd -e da/4 d5#6 ti$i /e e a/eea Ca#a Zmei.or de .` Made.ene% /are -rin -o-or a #o/otit /4 nu tre1uie #4 #e ate-te /a a/e#te 8ete #4Ire0rete e.e #in0ure% I Atun/i% a 2ot4rt #4 de-4ea#/4dorin$e.e .or% aie a/e.ora /are tre1uie #4 B Dar% domnu.e% 1.1i 14trna tremurnd%^/e m4 -ri5ete a#ta -e mineA Ce% eu #unt o 8at4 a -.4/eri.orAP B @2% nu<666 nu i nu% -e to$i dia5o.ii% d5#6 nu #unte$i> a#ta #e -oate 5edea de#tu. de 1ine< A/um% 8enomenu. a/e#ta #4 8ie e:-.i/at de /ine 5a -utea; ei6 Bine% I (,n m && u Bri02itta #e #im$ea 8oarte o8en#at4; B A#ta nu ,n#eamn4% mu.$ume#/ .ui Dumne9eu<% ,n/e-u ea% /4 ,n . ,n/re$ea mea3 B Da% o ,ntreru-#e Ra#/a#ee% /u autoritate6 Numai /4 uite /e e; I minen$a S4 nu 5ira ,n /e.u.e.e a/e#tea de .a Made.onette numai 8e$e.e Inimoa#e% -o/4ite #au nu% /i i.u#tru. Cardina. 1a04 ,n e.e -e 14trne.e 1ur02e9e 8oarte mite% aa /4 d5#% dar a /4ror ur$enie nu -oate #4 .e #/u9e re5o.ta3 B Re5o.t4< EuA )emu 14trna /.4n$4nind din din$i3 B Doamn4% #-u#e Ra#/a##e /u mu.t4 indu.0en$4% d5#6 5e$i 8i a/u9at4 de re5o.t4 da/4 nu ,mi 5e$i -reda imediat /2eia -e /are Eminen$a S4 mi a ordonat #3o iau de .a d5#6 B Ce /2eie% 1unu.e I#u#eA Ce /2eieA B De o or4 de /nd m4 omor ai/i #4 53o #-un; /2eia de .a .o/uin$a .ui +ren/a5e.< B Uite3o< S-u#e 14trna dndu3i /2eia *i mai a.e#% #-une$i3i 8 iminen$ei Sa.e3 B A#/u.ta$i% o ,ntreru-#e Ra#/a##e% ,n/er/a$i #43i #-une$i /ui5a /4 am 5enit -e ai/i% ,n/er/a$i% 1un4 i 14trna Made.onett4% i o #4 5ede$i atun/i /um e 84/ut4 /2eia de .a a/e.e /e.u.e ,n /are #e moare ,n -u/ioa#43A/e#tea 8iind #-u#e% Ra#/a##e di#-4ru% .4#nd3o -e doamna .iri02itta 9dro1it46 De/i% Ra#/a##e intr4 ,n .o/uin$a .ui +ren/a5e.> i 84r4 a6 mai -ierde tim-u. /a #3o /otro14ia#/4% a.er04 #-re 8erea#tra /are d4dea ,n 0r4dina /a#ei din #trad4 Courteau6 B Mii de tunete; iat4 to/mai .a /e m4 0ndeam i eu< De ai/ea 54d toat4 /a#a no1i.ei domnioare6 Nu ,mi mai r4mne de/t #4 m4 .a# ,n a/ea#t4 8rumoa#4 0r4din4 i atun/i nu merit% eu Ra#/a##e% #4 8iu -rimu. #-ion a. Cardina.u.ui% da/4 nu 5oi reui #4 dau /u na#u. ,n 5reun indi/iu oare/are3 ? Em% /e /iudat% /ontinu4 e. ,n0ndurat A/um /te5a 9i.e eu am #a.5at3o% #au /e. -u$in am 84/ut totu. /a #4 8ie #a.5at4> i a#t49i am #4 ri#/ #43mi ru- oa#e.e% /a #3o -ot du/e .a -ier9anie6 ? Ei% a#ta e<% de unde ,mi 5in toate o54ie.i.e a#teaA ? 3 ,i #/utur4 /a-u. i #e de#/4r/4 de 0reutatea idei.or -e /are .e #o/otea -eri/u.oa#e6 B +oate 8ere#tre.e #4 8ie ,n/2i#e /u 0ri74 ? /u 8oarte mu.t4 0ri746 EmP a#ta3i iretenie 5e/2e6 *i 0ndind a#t8e.% Ra#/a##e 84/u .a un /a-4t a. 8rn02iei #a.e un nod de trean0% /are urma #43i 8ie ,m1r4/at -e .a #u1#uori6 A-oi% 8unia #4 atrne -n4 7o#% iar o/2iu. de .a$ -e /are ,. 5r#e #u1 #u1#uori ,. tre/u -e dea#u-ra unei 1are de 8ier /e #e a8.a de3a /urme9iu. 8ere#trei% 84/nd a#t8e. un 8e. de #/ri-ete; e. atrna de 8rn02ie -e o -arte% iar /e.4.a.t /a-4t a. 8rn02iei% tre/ut -e#te 1ar4%
atrna -e .n04 e. ,n 7o#% iar Ra#/a##e o $inea #trn# /u mini.e6 n 8e.u. a/e#ta% Ra#/a##e a5ea #4 /o1oare uor% moder,ndu3i 5ite94 du-4 -.a/% .4#nd 8rn02ia .i1er4 #43i trea/4 mai ,n/et #au mai re-ede -rin mn46 A7un#e#e a#t8e. .a /te5a -i/ioare #u1 8erea#tr4% /nd ,i o-ri 1ru#/ /o1orrea; /ine5a intra#e ,n .o/uin$a .ui +ren/a5e. i 5or1ea /u 0.a# tareP Ra#/a##e ,i /iu.i ure/2i.e i a#/u.t4P PD De3a1ia ,n/2i#e#e ua de /te5a minute% de3a1ia ,i re5eni#e din emo$ia i din indi0narea ei% /nd ua #e de#/2i#e din nou i doamna Bri02itta 549u intrnd un -er#ona7 -e /are% de data a/ea#ta% ,. re/uno#/u imediat B D5#6% Cu5ioa#e -4rinte< B Eu ,n#umi Frate.e Cori0nan 54 #a.ut4% 1una mea doamn46 Am 5enit% /a i a/um /te5a 9i.e% #4 8a/ o mi/4 5i9it4 ,n .o/uin$a a/e.ui tr4d4tor% a a/e.ui r495r4tit% a a/e.ui ereti/ de +ren/a5e. B *i d5#6A Stri04% -ierdut4% 14trna6 B Ce% a mai 5enit /ine5a% ,ntre14 re-ede Cori0nan6 B Nu% nu% nimeni% o 7ur% eu nu tiu nimi/% 54 ro0 #43i #-une$i a#ta6 Eminen$ei Sa.e% Cu5ioenia ta< B *i 1ine 8a/i /4 nu tii nimi/ i mai a.e# da/4 n3ai #4 #-ui nim4nui nimi/% 8iind/4 da/4 ai #4 de#t4inui /ui5a 5i9ita -e /are o 5oi 8a/e eu a/um% #4 nu ui$i /4 e:i#t4 .a ,n/2i#oarea +em-.e i .a C2ate.et% nite 0ro-i i nite /e.u.e -entru oamenii a/u9a$i de ,na.t4 tr4dare6 A#ta ar 8i -4/at% ad4u04 8rate.e Cori0nan% 8iind/4 .a dre-t 5or1ind nu eti aa de tre/ut4 i eu am /in#tea de a -rote7a #e:u. 8rumo#6 Adio ? i -rimete 1ine/u5ntarea mea6 P S-unnd a/e#tea% 8rate.e Cori0nan o /iu-i tren04rete de 1ra$ i doamna Bri02itta #e /49ni din tot #u8.etu. #4 -ar4 ruinat4 ? e8orturi 9adarni/e% /4ei #-ionu. i di#-4ru#e6 B Doamne% murmur4 ea% -ar/4 i3ar 8i a-u/at -e to$i tur1area< Ce. mi/ 5rea #4 m4 ,n/2id4 .a Made.onette% /e. mare .a +em-.e6 Barem 4#ta m3 f toart4 mai -o.iti/o#% ad4u04 ea ^8re/ndu3i 1ra$u.6 Cori0nan intr4 ,n /amera .ui +ren/a5e.% $inndu3i #in0ur nite di#/ur#uri 5e#e.e% -rin /are #e% 8e.i/ita de i#te$imea% de 5a.oarea i de 0eniu. .ui6 B !e /a-u. i -e 1urta .ui S/arao#/2i% #tri04% /u 5o/ea .ui de 1a#% a#ia a 8o#t ,n5rtita% du-4 /um 0nde#/ eu< Sau 04#e#/ 5reun indi/iu #au Inu mai 04#e#/ nimi/< *i /um +ren/a5e. tot are #4 #e ,ntoar/4 ai/i% mai riir,ud #au mai tr9iu% eu am #4 in#ta.e9 ,n -ro-ria .ui .o/uin$4 o /ur#4% LgP af:an4% #au mai tiu eu /e% ,n /are #4 #e -rind4 /ara02io#u. 4.a% /nd o 5eni666 Foarte a/ti5% ,n/e-u #4 /er/ete9e du.a-uri.e% .49i.e6 B E:/e.ent4 idee #4 m4 in#ta.e9 ai/i% -e Ba/2u#< Cu att mai mu.t ,n /t a/ea#t4 doamn4 Bri02itta% nu arat4 aa r4u> am 549ut3o eu /u neaten$ie% -rima oar4 /nd am 8o#t -e ai/i6 Da% da% nu m4 /ontra9i/% nu e /2iar aa de tre/ut43 @2< Se ,ntreru-#e e.% dar /e e a#taA ? Mi #e -are /4 re/uno#/ a/e#t o1ie/t> -ar/4 .3am mai 549ut eu -e unde5a% -e umerii mei mi #e -are3S/oto/i#e ,ntr3o /amer4 i intrnd ,n a/eea ,n /are era 8aimoa#4 8erea#tr4% r4m4#e#e tr49nit ,n 8a$a unui o1ie/t /e #e a8.a a04$at -e -erete3 Rori0nan ,i ridi/4 na#u. mare #-re o1ie/tu. ,n /au94 i3. miro#i% /a i /nd ar 8i 5rut #43. re/unoa#/4 a#t8e. B Da% e. e% #-u#e ,n /e.e din urm4% /.4tinnd /u durere din /a-% e. e% e. e3 B Bi/iu. S8ntu.ui La1ru< Stri04 o 5o/e6
n a/e.ai tim-% o mn4 #e .un0i -e dea#u-ra um4ru.ui .ui ^ I^P ri0nan% /are r4ma#e ,m-ietrit i a-u/4 /nutu. /u /ure.e.e -.lm1uite ,n /a-4t6 Cori0nan #e ,ntoar#e i r4ma#e n4u/it de uimire% /u o/2ii #/oi din or1ite% /u 0ura de#/2i#46 B Domnu.e +ren/a5e.< Murmur4 e. ,n #8rit B C2iar e.< S-u#e +ren/a5e. i91u/nind ,n r#6 Bun4 9iua% -o-46 Ce /4 utai ai/iA B Domnu.e +ren/a5e.% 54 7ur tre/u#em mi3a 5enit o idee int,m-.area3Frate.e Cori0nan #e 8uria ,n/etior #-re u4% iar +ren/a5e. ,. .4#4 #3o 8a/46 B Hoiam% /ontinu4 #-ionu.% #4 54 #-unP 2a< Stri04 e. a7un0nd .a u4 -rintr3un #a.t% 5om 5edea noiP 2o< B.e#tem< Ua era ,n/uiat4 /u /2eia -e /are +ren/a5e. o .ua#e .a e.< Frate.e Cori0nan .o5i /u umerii .ui 5oini/i ,n u4% /u toat4 -uterea% ,n #-eran$a /4 o 5a d4rma6 Dar #im$i o durere 0ro9a54 ,n um4r% /are ,. 84/u #4 #/oat4 un ur.et Bi/iu. S8ntu.ui La1ru intra#e ,n a/$iune< B . re/unotiA Stri04 +ren/a5e. -o/nindu3L Cori0nan ,. re/unotea -rea 1ine6 Bi/iu. S8ntu.ui La1ru a5ea unu. din a/e.e mu/4toare .im1a7e -e /are ar 8i 8o#t 8oarte 0reu #43. uite6 n ori/e /a9% 8rate.e Cori0nan 84/u din nou o intim4 /unotin$4 /u e.6 Cori0nan #e 549u re9emat de 8erea#tr4 +ren/a5e.% /u o mi/are ra-id4% ,. a-u/4 de -i/ioare i3. 84/u #4 #e .e0ene -e dea#u-ra 1arei tran#5er#a.e de .a mi7.o/u. 8ere#trei6 S4 #-unem dre-t% nu 5oia #43. arun/e ,n 0r4din4% /i numai #43i tra04 o #-erietur4 0ro9a54% atrnndu3. ni$e.u ,n 0o.6 Numai /4% e:a/t ,n /.i-a a/eea% -ri5iri.e .ui +ren/a5e. /49ur4 ,n mi7.o/u. 0r4dinei ? i #/oa#e o e:/.ama$ie; Annai# era a/o.o6 Mae#tru. de #/rim4 #im$i o -uterni/4 emo$ieP mini.e i #e de#/.etar4P i3i d4du drumu. .ui Cori0nan6 C4.u04ru. /49u ,n 0o.% /u /a-u. ,n 7o#6 Ea eraP Se a8.a ,n #-ate.e unui 1o#/2et ,ntune/at de ar1uti% ,n do#u. /4ruia to/mai di#-4ru#e atun/i /nd o 94ri#e +ren/a5e.6 La /$i5a -ai de Annai#% ,n 0ru-; Fontrai..e# Li5erdan% C2e5er# i Bu##iZre6 Ln04 ea% un /a5a.er ,na.t% ,m1r4/at de /4.4torie; era Loui# de Ri/2e.ieu6 n momentu. a/e.a% ei terminau o di#/u$ie /e 8u#e#e ,n/e-ut4 de mu.t4 5reme ? 84r4 ,ndoia.4 ? i /u -ai ,n/e$i #e ,ndre-tau #-re /a#4P B Adio% /o-i.a mea% #-unea ,n momentu. a/e.a Loui# de Ri/2e.ieu6 Con8erindu3mi demnitatea de Cardina.% Re0e.e mi3a -orun/it #4 m4 ,ntor/ .a LGon i tre1uia #4 8iu -e drum de trei 9i.e6 Aadar m4 de#-arte de dumneata% dar ,mi d4 ,n a/e.ai tim- o nou4 autoritate% /are ,mi 5a -ermite #43. /om1at /u arme re0a.e -e a/e.a /are e 8rate.e meu% da/4P ,n#4 #-er /4 nu 5a mai ,ndr49ni nimi/ /ontra dumita.e6 Cu toate a/e#tea% .ua$i a#ta6 *i ,i o8eri tinerei un ine. de ar0int% ,n 8orm4 de ar-e% /are #e ,n/o.4/ea ,n 7uru. .ui ,n#ui6 B ndat4 /e 5ei a5ea 5reo ,ndoia.4 #erioa#4 a#u-ra inten$ii.or I iate.ui meu% trimite3mi ine.u. a/e#ta> atun/i am #4 a.er0 ,n a7utor6 *i da/4 5a tre1ui% am #4 a-e.e9 .a 7u#ti$ia 8iu.ui .ui Eernie a. IH3 .ea6 Adio% /o-i.a mea i 8ii 1ine/u5ntat4P Nou. Cardina. ridi/4 mna i ,n/e-u 0e#tu. 2ierati/ de 1ine/u5ntare6 Dar ea% ,ntreru-ndu3i mi/area% ,i ,ntin#e 8runtea #-re I% oui# de Ri/2e.ieu i murmur4P B Adio% tat46 Aa de ,ne,nt4tor a 8o#t e.anu. ei% aa de ne-re549ut 8u#e#e /u5ntu. de .a urm4% ,n/t ,na.tu. -re.at #im$i inima -a.-itndu3i6 Un minut% e. ,i retr4i din nou /redin/ioa#a .ui dra0o#te i -rin .a/rimi.e /are ,i n454.ir4 ,n o/2i% ,i re549u tre/utu. tinere$ii% -.in de /redin$4 i ti/ #-eran$46
Ri/2e.ieu o #trn#e ,n 1ra$e -e 8ii/a Loui9ei de Le#-ar# /u o mi/are /on5u.#i54 i re-et4; Adio% /o-i.a mea6 A-oi% ,ntore,ndu3#e 1ru#/% #e de-4rt4 /u -ai mari Annai# #e a-ro-ie re-ede de 0ru-u. /e.or -atru /a5a.eri /are a#i#ta#er4 .a a/ea#t4 #/en4 B Domni.or% #-u#e ea% a/ea#t4 demnitate de Cardina. -oate #4 8ie momea.4 A/ea#t4 ne5oie a ,ntoar/erii ,n mare 0ra14 -oate #4 8ie o /ur#46 !ot #4 /onte9 -e d5#6A B Doamn4% #-u#e Bu##iZre% noi ne3am ,n$e.e# demu.t% /a #4 5e02em a#u-ra Domnu.ui de Ri/2e.ieu; da/4 e 5reo /ur#4% tre1uie #4 8ie or0ani9at4 -e unde5a -rin ,m-re7urimi.e !ari#u.ui F4r4 a ne .4#a 549u$i% de .a di#tan$4% noi ,. 5om e#/orta -e drum -n4 .a Sen#6 A-oi% ad4u04 tn4ru. /u un #u#-in% ne 5om ,ntoar/e .a di#-o9i$ia ordine.or d5#P6 Da/4 ne mai 8a/e$i /in#tea de ` a-e.a .a a7utoru. no#tru6 Annai# -4#tr4 un moment de t4/ere6 *i ea #/oa#e de a#emeni un #u#-in% /are ,i um8.4 -ie-tu.6 Dar imediat% ridie,ndu3i /a-u. 8in i no1i.% -e#te /are tre/ea o ra94 de /in#te /urat4% #-u#e; B Domni.or% d5#6 #unte$i nite 0enti.omi /ura7oi i /in#ti$i6 Lu-ta -e /are eu am ,ntre-rin#3 o% am #3o /ontinui -n4 .a /a-4t /u d5#6 Noi 5om ,n5in0e #au 5om muri ,m-reun4 @ri/e #3ar ,ntm-.a% -a/tu. /are m4 .ea04 de d5#6 nu3mi 5a di#-are ni/iodat4 din 5ia$a mea6 Fe$e.e /e.or -atru tineri #/.i-ir4 de 1u/urie6 +o$i -atru% ,n #emn de /redin$4 ,ntin#er4 mina% a-oi ,n/.inndu3#e% -.e/ar4 5a $ine /u5ntu. Dar eu 54 de/.ar% don8rii.or% /4 nu #unt #i0ur de nimi/ atta tim- /t +ren/a5e. e ,n 5ia$4666 \urat moartea6 Cu toate a/e#tea e. e ,n/4 ,n 5ia$4< Fontrai..e#% Li5erdan i C2e5er# #e -ri5ir4 uimi$i Du-4 a8a/erea B Ei 1ine< Se r4#ti Fontrai..e#6 Atun/i #4 nu -.e/4m6 S43. /4ut4m i LGon -n4 .a Sen#% 8iind/4 aa i3am -romi# ei6 I DD C2i19uind a#t8e. .u/ruri.e% /ei -atru /a5a.eri #e du#er4 #4 #e -o#te9e LGon% 84r4 a 14nui /4 era e#/ortat i de /ei -atru to5ar4i ? /e.e -atru Ra#/a##e% /u 8unia tre/ut4 -e #u1 #u1$iori% ,i ,n/e-u#e /o1orrea% 0ra$ie in0enio#u.ui #i#tem de #/ri-ete -e /are ,. ima0ina#e6 N3a5ea de/t #4666 deD drumu. -u$m /te -u$7n% .a re/tu. 8rn02iei /are at8 rna #-re 2a9% d8Wte- e/ouri 8ante9i#te ,n o/uinte .ui +ren/a5e.b D B Cine #4 8ie 4#taA Mri Ra#/a##e6 n ri5a.A Un ami/A n tim- /e a#/u.ta i ,n/er/a #43. re/unoa#/4 du-4 0.a# -e intru#% 8erea#tr4A I I I I I B Dra/e< E Cori0nan< B Dra/e< E Ra#/a##e< Ei #/2im1ar4 o -ri5ire e:a#-erat4% ,n /are era tot atta uimire /t i 8urie6 A-oi; E#te /2eia -e /are tu o /autL6 B @2< @2< Da/4P !oate /4 Ra#/a##e ar 8i 8o#t 8oarte 0r41it #4 a8.e unde ar 8i -utut #4 o 04#ea#/4 -e Annai#% dar i #e -4ru un 8a-t /ara02io# /a #4 -iard4 o a#t8e. trnti amndoi -.mmii ,n /a-u. .ui Cori0nan% ,n tim/e ,i #tri0a; B Da/4 / ade54rat% -o-o (o nou4 .o5itur4 /a de m4/iu/4) ,$i Ra#/a# na$ura.% #e ur/a ,n HV/i8er4 d ur/4% -n4 .a Bi/iu. S8ntu.ui La1ru< ) .ui Cori0nanI,n 0o.6 *i ,n a/eiai /.i-4 i uit4 de e.6 E.I,. 549u -.e/nd -o9i$iei -e /are o o/u-au -rintre tu8iuri.e i /o-a/ii din 0r4din4 ? 8ie -ur i #im-.u datorit4 -reo/u-4ri.or /are ,. o1#edau% nu 549u#er4 nimi/ #4 mai" /read4 de#-re e.A A/ea#ta voi e. #3o a8.e /u ori/e -re$6 S4 tie de-4rte9e de ea< IA n /.i-a a/eea% -ri5irea ,i /49u -e 8rn02ia /e era tre/ut4 -e#te 1ar4 (Ferea#tra 8iind .a
man#ard4% de/i /on#truit4 ,n a/o-eri% era /e5a mai B Mu.$ume#/% -rietene \Noro/< S-u#e e. 5e#e.6 \Noro/i uare noro/u. o 8ii< Nu /um5a o 8i mu#iu Cori0nanAP Da% -e .e0ea mea< Ad4u04 e. 8erea#tr43 S3a a04$at de 8r,n02ie3 Uite3. /4 ur/4 din nou3 Eei% /u5io#u.e -un0a% 0r41ete3te3 B Cine3mi 5or1eteA S-u#e indi5idu. /are era ur/at -e 8unie% a7un0nd .a mar0inea 8ere#trei6 B Eo< F4/u e.6 Cori0nan i3a #/2im1at 8a$a< La nai1a< Nu mai ,n$e.e0 nimi/ 4#ta3i Ra#/a##e< B Domnu.e +ren/a5e.< E:/.am4 Ra#/a##e ,n#-4imntat B !e to$i dra/ii% Cori0nan a /o1ort i Ra#/a##e ur/4< Ce ,n#/amn43 B S4 54 e:-.i/ eu% domnu.e% 1.1i Ra#/a##e #4rind ,n /amer46 Dar 54 ro0 #4 .4#a$i ,n -a/e Bi/iu. S8ntu.ui La1ru6 Hede$i d5#6 domnu.e% /nd Ra#/a##e #e ur/4% e 8oarte natura. /a i Cori0nan #4 /a% ei 1ine> dar /e a$i 84/utA 3 +ren/a5e. ,n/4.e/a#e -e 8erea#tr4 i #e .4#a#e re-ede -e 8unie ,n 7o#6 @ /.i-4 Ra#/a##e r4ma#e ,n#-4imntat% a-oi ,i re5eni; B +ren/a5e.< Se 0ndi e.6 *i Annai#< Ce .o5itur4 de mae#tru% /a #43i -rind ,m-reun4< In8erna.u. -o-4 #3a 0ndit .a a#ta< A2a% a/um ,n$e.e06 Are #4 trium8e e.< !e /oarne.e dia5o.u.ui% a#ta n3are #4 #e ,ntm-.e< A/um% ,ntre noi doi% Cori0nan< *i re-e9indu3#e din nou% Ra#/a##e ,i re,n/e-u /o1or,rea3 Cori0nan a7un#e#e 7o# de dou4 minute6 Atin0nd -4mntu.% -rimu. .ui 0nd a 8o#t #4 #e #tre/oare -n4 ,ntr3im tu8i% unde #e 02emui6 Frate.e Cori0nan ,i a-u/4 a-oi /u amndou4 mini.e 8runtea .ar04 i #e 0ndi; B S4 /er/et4m ,m-re7urimi.e% ar #-une E5an02e.ia A/o.o% #e a8.4 .o/uin$a a5enturierei6 Bun< A/um #4 5edem% /o.o ,n 8undu. 0r4dinii% #e 5ede o -orti$4% /are tre1uie /4 r4#-unde ,n #trada Courteau6 !e a/o.o am #4 -.e/6 Bun< R4mne #4 tiu% da/4 a8uri#ite.e me.e de i#/oade% #e a8.4 .a -o#tu. .or< !e /a-u. i 1urta .ui Iuda< Mi #e -are /4 5iitoru. mi3e a#i0urat a/um6 Am -u# mna -e a5enturier4 . -e mae#tru. de #/rim46 Iii% ei< Uite /4 mai /o1oar4 unu. -e #/ar43 A2a% e ne.e0iuitu. de +ren/a5e.< F4/u e. tre#4rind de 1u/urie6 Uite /4 a a7un# 7o#3 Uite3. /4 #e ,ndrea-t4 #-re /a#43 S4 tii /4 a8uri#itu. are #4 #e ,nt.nea#/4 /u mainQe..e mai am timde o or4% i3am -rin#L +ren/a5e. tre/u .a 9e/e -ai de Cori0nan i di#-4ru du-4 /otitura unei a.ei6 Atun/i% 8rate.e Cori0nan% ,ndoindu3#e% mer0nd ,n -atru .a1e% no re-e9i #-re -orti$a -e /are o 549u#e6 Era ,n/2i#4 /u /2eia6 Dar (ori0nan /unotea arta de a ,ndu-.e/a o 1roa#/4 i a o /on5in0e #43i /ede9e6 )ra$ie -umna.u.ui #4u% /ondu# /u ,ndemnarea unei 5e/2i -ra/ti/i% ,n /te5a /.i-e% a 8o#t a8ar4 B Fie3$i mi.4 Cu5ioenia ta% -entru dra0o#tea .ui Dumne9eu% a Fe/ioarei i a S8in$i.or< Fie3$i mi.4< n0n4 -e na# un /eretor% /are in#ta.at -e -artea /ea.a.t4 a #tr49ii% ar4ta -e -i/ioru. 0o.% nite 1u1e 2idoa#e% #n0ernde6 Cori0nan #e a-ro-ie% arun/4 o 14n/u$4 ,n -4.4ria /eretoru.ui i murmur4; B S4 #e ,n/on7oare /a#a a#ta6 @ri/ine 5a iei #4 8ie urm4rit M4 ,ntor/ -e#te o 7um4tate de or4 Funia 54 atea-t4 da/4 ar #/4-a -4#4re.e.e< Frate.e Cori0nan a7un#e numaide/t ,n #trada Saint3A5oGe i% de#/2i9ndu3i -e /t -utea mare.e /om-a# a. -i/ioare.or% o ru-#e .a 8u04 #-re !ia$a Re0a.4 Ct de#-re /eretor% e. ,i 7u-ui /a o -ie.i$4 -ie.ea /u 1u1e de -e -i/ior% o ,ndoi /u 0ri 7e% o -u#e ,n 1u9unar i d4du -orun/i /e.or a#e #au a-te i#/oade -e /are ,i /omand4 e.6 Band4 #e de#-4r$i% #e ri#i-i /a un roi de a.1ineP ,n /te5a /.i-ite% /a#a a 8o#t ,n/on7urat4 Noa-tea #e a-ro-ie> o mare t4/ere #e .4#a a#u-ra /artieru.ui ,nde-4rtat% -u#tiuP atmo#8era era 8oarte tra0i/46
Ra#/a##e% .a rndu. .ui% a7un#e 7o# .a dou4 minute du-4 +ren/a5e.% /am -rin tim-u. /nd Cori0nan 8or$a 1roa#/a -orti$ei6 B *i mai ,nti% #4 5edem /e #3a 84/ut -o-aP Da/4 +ren/a5e. i Annai# tre1uie #4 8ie -rini ,n /ur#4% #e /u5ine /a eu #4 8iu #in0uru. /are #4 -ro8ite de a#taP Un 8e. de 8ior ,. ,ntreru-#e -e omu.e$ ,i -orni#e de .a /ea84 i #e #/ur#e de3a .un0u. irei #-in4rii B De 8ri0< Murmur4 e. i ,i ter#e 8runtea a/o-erit4 de #udoare6 Ade54ru. e /4 nu3i era de.o/ 8ri0> era o #ear4 8oarte /a.d4> /te5a #te.e -a.ide #e ar4tau .a 9enit% -e un /er 84r4 nori i -ri5eau /u 0ra5itate .a 8iin$a a#ta% .a mi/u$a 8iin$4 uman4 /e #t4 nemi/at4 ,ntr3un /o.$ de 0r4din4% mi/u$a 8orm4 /e tremura i #e #/u8unda ,n/etior ,n ,ntuneri/u. /are /retea6 Ra#/a##e #e 0ndea a-ri0 .a /e tre1uia #4 8a/4 -entru /a #43. -oat4 urm4ri -e Cori0nan% #43i #tn7enea#/a a/$iuni.e% #43. arun/e -e u.timu. -.an i #4 -un4 mna e. #in0ur -e tot 1ene8i/iu. /e .3ar 8i -utut adu/e are#tarea .ui +ren/a5e. i a Annai#ei6 E. #e 0ndea .a a/ea#ta 8oarte #in/er% /u o -uterni/4 dorin$4 de a reui% adi/4% #4 trimit4 .a moarte% -e /e.e dou4 8iin$e -e /are .e urm4rea6 *i atun/i% iar #e 0ndi mai adn/ i #o/oti /4 +ren/a5e. ,i /ru$a#e 5ia$a% /4 Mau.uG# ,. 84/u#e #4 /unoa#/4 @ mndrie nou4 de om /in#tit% /4 Annai# de Le#-ar# ,i in#-ir4 un 8e. de admira$ie666 Bru dou4 0nduri /u totu. di#tin/te% -otri5ni/e% unu. e:/.u9ndu3. -e /e.4.a.t6 *i /u toate a/e#tea e.e nu3i d4deau ni/i o re-.i/4 ,n /reieru. .ui6 Ni/i nu .e -unea 8a$4 ,n 8a$46 E:i#tau .ao.a.t4 i att6 Erau dou4 0nduri #imu.tane% #au mai 1ine 9i#% #u-ra-u#e6 In#tin/tu. de /o-oi% 84/ea /a 0ndu. #a.5ator #4 #tea dede#u1t% ,n 8undu. 0nduri.or /e.or.a.te; -rimu. 0nd% /e. de a3i -rinde% era #in0uru. ? ,n a-aran$46 ? !entru Ra#/a##e% iar de a. doi.ea ? a-roa-e ne.uat ,n #eam4 de e.% dar 8oarte -uterni/% /a un 94/4mnt ne549ut de 0ranit% #u1 un 94/4mnt #u1$ire de ni#i-6 Din !ia$a Re0a.4 -orni un 0ru- de 5reo dou49e/i de 04r9i6 n 8runtea .or a.er0a Saint3!ria/6 Cori0nan #e a8.a a-roa-e de e.6 C4.u04ru. to/mai i#-r45ea #43i dea Baronu.ui e:-.i/a$ii.e -e /are .e ,n/e-u#e ,n & a$a Cardina.u.ui de Ri/2e.ieu6 @ 1u/urie teri1i.4 /.o/otea ,n inima .ui Saint3!ria/% a /4rui 8a$4 ,ntune/at4% #u1 8.u:uri.e i re8.u:uri.e #n0e.ui% #/ ,m-ur-ura i #e ,n04.1enea -e rnd6 Era ,narmat /u o #-ad4 -uterni/4 de .u-t4% /4reia ,i #trn0ea ner5o# mineru.% murmurnd nume.e nna8#ei6 B Ea dumita.e< i #-u#e Cardina.ii6 Du3te #3o /u/eretL6 B Cu oamenii -e /are i3am .4#at eu a/o.o% 5om 8i mai mu.t de/t trei9e/i6 Nu a5e$i ,naintea d5#6 de/t o tn4r4 8at4 i -e mae#tru. de #/rim46 Da/4 dedata a/ea#ta nu reui$i% m4 au9i$i% domnu.e Baron666 B *i #-ui /4 +ren/a5e. e /u eaA666 ,. ,ntreru-#e Saint3!ria/6 B n 0r4din4% da< S-u#e Cori0nan36 Nu a5em de/t #4 intr4m -e -orti$46 Saint3!ria/ #/rni din din$i6 Fu0a .or de5eni mai ra-id46 Cori0nan% /u na#u. ,n 5nt% de#84/ndu3i -i/ioare.e% /u -ri5irea a-rin#4% era aidoma unui o0ar /are a.ear04 du-4 un anima.6 Cei.a.$i /ini 5eneau ,n urma .or ner41d4tori #4 .o5ea#/4% #4 #8ie% #4 mute666 #4 u/id4; erau oameni% .a 5n4toare de oameni6 !rin um1ra /e #e .4#4% era un 0ru- 8ormida1i. i #ini#tru6 +ren/a5e. #e a-ro-ie ,ndr49ne$ de Annai#6 Cu -4.4ria ,n min4% e. mer#e -n4 .a 1an/a de -e /are ea ,. -ri5ea /um #e a-ro-ie% 84r4 ni/i o uimire F4r4 ni/i o uimire36 De /e #4 8i 8o#t #ur-rin#4 /43.
5ede% /nd ea ,. ate-taAP Ea tia /4 are #4 5in46 De /nd /u ata/u. de .a Etio.e#% ea ,. ate-ta din or4 ,n or46 B Da/4 nu are #4 5in4% ,n#eamn4 /4 a murit din r4ni.e /e .e3a /4-4tat666 Bietu. tn4rP Da/4 era 1u/uroa#4 /nd ,. 549u% ni/i ea #in0ur4 nu ar 8i -utut #3o #-un4 Ct de#-re e.% /u toate e8orturi.e de a -4rea /a.m% /u mna #tn04 -e 0arda #-adei% /u mer#u. #i0ur i /u ,n84$iarea #emea$4% totui ,i #im$ea 14t4i.e ne1une a.e inimii6 E. #e o-ri ,n 8a$a 14n/ii i #e ,n/.in4 ,ntr3un #a.ut /a5a.ere#/% a-roa-e dum4no#6 Ea ridi/4 o/2ii #-re e.% e:amin4 o /.i-4 #i.ueta a/eea 8in4% de o e.e0an$4 di#tin#4 ,n atitudine ? a-oi #-u#e; B Cum a$i intratA D E. #e ate-ta aa de -u$in .a ,ntre1area a/ea#ta% /u toate /4 era aa de natura.4% ,n/t #e d4du un -a# ,na-oi6 A-oi i91u/ni ,n r#6 B !e 8erea#tr4% #-u#e e.6 @2< Liniti$i354% nu -rin 5reuna din 8ere#tre.e dumnea5oa#tr4 Eu nu mi3a -ermite #4 e#/a.ade9 o 8erea#tr4 re0a.4P Ci -rintr3a mea% a/o.o% /are #e 5ede -e a/o-eri6 H3 am 549ut Am #im$it atun/i o mare ne5oie de a 54 5or1i6 *i% -e .e0ea mea% m3am .4#at #4 a.une/ ,n/et ,n 7o#6 E un drum -e /are ,. /uno#/P Annai# ridi/4 uor /a-u. i #-u#e; B Sunte$i mae#tru de #/rim4A B Eram% #-u#e +ren/a5e. #u#-innd6 Dar -ot #4 #-un i a/um /4 mai #unt% /nd A/ademia mea de #/rim4 mi3a 8o#t ,n/2i#4A Era o A/ademie 8rumoa#4% doamn4% /ea mai 8rumoa#4 din !ari#6 A$i au9it 5or1indu3#e de Bar5i..ar#A E. a 8o#t mae#tru. meu6 E. mi3a 8o#t i tat4 i mi3a -u# i #-ada ,n mna ,mi aminte#/ /4 .a -rimu. a#a.t de #/rim4% ,n /are i3am atin# /u 1utonu. #-adei -.a#tronu.% m3a #4rutat i mi3a #-u#; I+ren/a5e. a ta 5a 8i A/ademia mea i 5ei 8i un om mare6" E dre-t /4 i3am motenit A/ademia% o #a.4 m4rea$4 de #/rim4 /u a#a.turi de6 +oat4 no1.e$ea% dar nu am de5enit un om mareP Ridi/4 -ri5irea #-re #te.e i o/2ii ,i /.i-ir46 Du-4 a/eea ad4u04 ,n/et B Dar% ,n #/2im1% nu #unt ni/i un om r4u6 Cum #-une -rietenu. meu Mau.uG#% /ea mai 5a.oroa#4 i ,n a/e.ai tim-% /ea mai /urat4 1u/urie% e#te de a3$i -utea #-une #in0ur% atun/i /nd ,$i 5e9i 8a$a ,ntr3o o0.ind4; Fi0ura a/ea#ta% nu e o 8i0ur4 ni/i de tr4d4tor i ni/i de nemerni/6" Mau.uG# #-une a#ta% doamn46 I6An/4% e. ,n -i/ioare ,n 8a$a ei% /u-4.4ria ,n min4% amndoi /u atitudini ri0ide6 De 8a-t% erau doi dumani6 La un moment dat% /u o 5o/e -u$in .i ni -ie.e6 E. ri-o#t46A A/ea#ta% am /o1ort ai/i6 !e 8erea#tr4% e dre-t; tiu /4 a#ta -oate 8i demn I o#t un 14r1at% /2iar de a$i 8i 8o#t re0e% eu% aa #4ra/% om #4rman i Atun/i Annai# #e ridi/46 Amndoi erau 8a$4 ,n 8a$4 E. re-et4 de a a5ea ,n/redere ,n D5#6 dei nu 54 /unoteam% dei 54 -urta$i /4 ,n/.in4 -n4 +a -4mnt% ,m14tatI/a de e5o/area unu85i# im-o#i1i.% ea #e re5o.t4 ,m-otri5a ei ,n#4i i ,m-otri5a .ui6 !ronun$at a/um6 H4 im-.or #4 m4 ierta$i /4 5i.e3am #mu.#-rin 5io.en$a -entru /e 53a$i ae9at ,n drumu+meuA U & DD B !entru /e% doamn4A Ni/i ee #in0ur nu tiu6 Eu nu am iu1it -e Montario. Hia$a mi #e -4rea 8rumoa#4 i 5e#ei43 ntr3o 9i% de .a ,n4.$imea a/e.ei 8ere#tre% 53am 549ut -e D5#6 ai/i ,n 0r4din46 Nu tiam #4 tr4ie#/% dar am ,n$e.e# /4% -entru a -utea tr4i% a5eam ne5oie de aeru. -e /are D5#6 .3a$i re#-irat6 ? D5#6 m3a$i ,ntre1at% aa /4 tre1uie nea-4rat #4 54
r4#-und< Eu nu doream nimi/% /rede$i3m46 Dar mi #e -4rea% /4 att BaronuMeSai !ria/ a nU oi/ii r -u.Cmd mma Saint3A5oGeA6 ! -e% -e a B n 8a$a uii me.e% Doamn46 H4 e ne-.4/ut /4 53am reamintit tr9iu am ,n$e.e# /om-.et% /4 5ia$a mea 54 a-ar$inea6 M8#e #trn0ea #4 5e02e9 a#u-r8 D5#\ @28 a#/u.ta$i3m4 -n4 .a /a-4t i nu 54 /a #4 nu3. .a#e #43i 5ad4 .a/rimi.e /are ,i .i/4reau ,n o/2i)6 Am 84/ut r4u% 84r4 ,ndoia.46 Mereu ,mi #-uneam /4 nu a5eam dre-tu.% 8iind aa de ne,n#emnat% #4 m4 ae9 ,n drumu. D5#6 Mau.uG# mi3o #-unea i e.% .a 8e. !oate /4 54 o8en#am -rin a/ea#ta dar a 8i 8o#t -rea nenoro/it% .#ndu354 ,n -rime7die6 Doamn4% ad4u04 +ren/a5e. /u o adora1i.4 S; dumani i D5#6 n 9iua ,n /are 5e$i 8i ,ntr3ade54rI#/4-at4 de ei% ,i m4 5oi ,nde-4rtaP 53o 7ur6 Annai# era tu.1urat4 /a ori/e 8emeie /are -rintr3o mare ,ntm-.are I mi ne#-u# noro/ aude deodat4 5o/ea ne-re$uit4 a #in/erit4$ii36 II I ,i i/ de.i/at% dar +ren/a5e.% /u o mi/are de ine:-rima1i.4 mndrie I gn6 /; Doamn4% 54 ro0 #4 1ine5oi$i a 54 aminti /4 eu m4 nume#/ Annai# #e ,n04.1eni uor6 Ni/i o um1r4 de mnie nu3i ,m-ur-ur4 ,ntr3o 9i% o .e/$ie de #/rim4 -e /are n3am uitat3o i -e /are nu o 5oi uita 66 dudndu3i aminte de a#ta6 6 In#e.e D5#6% a/toru. -e /are mi3. o8eri$i% eu .e 5oi a//e-ta da/4 a 8i . i /2iar o Re0in4P ! *i in/ontient re0ret Le.u. a/e#ta% totu. era #8rit Care totA N2ni/6 @ um1r4 Un 5i#6 ntre A/um% era -r4-a#tia /are -utea de#-4r$i o 8ii/4 de re0e% de un 1iet mae#tru de #/rim46 CA!6 UUUH ASEDIU< DIN S+RAD C@UR+EAU FIICA RE)ELUI .4#4 #43i /ad4 mna% dea#u-ra /4reia% 1ietu. om% re5o.t4% -e /are o mai #im$i#e /e5a mai ,nainte% ,i 1i/iui mndria6 Se 0I3 S4ri$i< R4nit< De /ineAP Hor1eteLA ! Fu0i$iP @/2ii Annai#ei; ea ,. iu1ea -e 14trnu. a/e.a6 A/e#t #8rit oItu.1ur4 adn/6 Cu 0e#turi de o ne#8rit4 1.nde$e ae94 /ada5ru. -e iar14% #u1 8run9iu. unei tu8e i a-oi #e ridi/4 /u 1ra$e.e ,n/ru/iateP @ .o5itur4 -uterni/4 #e au9i de de-arte6 B D4rma ua% #-u#e +ren/a5e.6 B Saint3!ria/> murmur4 Annai#% #mu.#4 din 5i#area ei6 Mai 1ine inoaiteaL B A2< Stri04 +ren/a5e.% 5ede$i 1ine /4 mai am ,n/4 dre-tu. de a m4 Irt#a u/i# -entru D5#L6 @ nou4 .o5itur4 r4#un4 ,n41uit ,n ua /.4dirii6 +ren/a5e. ,i #/oa#e #-ad46 @/2ii ,i .u/eau /a i o$e.u. din mna .ui Frem4tnd% #e a-.e/4 #-re Annai#6 B S-ada a/ea#ta% 5ia$a a/ea#ta% #n0e.e a/e#ta #unt a.e D5# 5oi$i #4 .e -rimi$iA B Le -rime#/< S-u#e Annai#% mai emo$ionat4 de /e.e /e #-unea% de/t de 0roa9a #itua$iei .or6 B Ei 1ine% ,nainte< Mu0i +ren/a5e. /u o 5o/e #tranie% -e /are /deodat4 /re9i /4 o ai ,n a/e.e 5i#uri ,n /are 0nduri.e% -uteri.e% #u8.etu. iau nite -ro-or$ii #u-raomeneti +ru-a .ui Saint3!ria/ a7un#e#e ,n #trada Courteau6 n /te5a /.i-e% di#-o9iti5u. .ui de .u-t4 a 8o#t aran7at De .a 91irii -e /are Cori0nan ,i .4#a#e #4 #u-ra5e02e9e% Baronu. a8.4 /4 nimeni nu iei#e din /a#46 Ze/e oameni 8ur4 ae9a$i ,n 8a$a uii Su1 8ie/are 8erea#tr4 #e a8.4 /te un 0ru- de trei 04r9i6
A-oi% /ondu# de Cori0nan% Saint3!ria/ #e ,ndre-t4 #-re -orti$a -e /are /4.u04ru. /a-u/in o .4#a#e6 ntrede#/2i#4% /nd -.e/a#e6 A5ea /u e. o-t din oamenii .ui% dintre /ei mai 2ot4r$i i mai iiu.em,nati/i era 5or1a #43. -rind4 -e +ren/a5e.L n momentu. a/e.a Lan/e.ot% 14trnu. #er5itor -e /are Annai# de I6e#-ar# ,. adu#e#e de .a An0er#% ,i ,n/e-u#e rondu. -e /are ,. 84/ea ,n 8ie/are #ear4 i .uminndu3i drumu. /u un 8e.inar% #e ,ndre-ta /2iar #-re -orti$a a/eea% #in0uru. -un/t #.a1 a. /et4$uii ,n /are .o/uia a#/un#4 r491oini/a 8at46 !e Ra#/a##e .3am .4#at meditnd a#u-ra mi7.oa/e.or -e /are .e3ar . i -utut ,ntre1uin$a /a #4 -un4 mna #in0ur -e Annai# i -e +ren/a5e. i ,n /on#e/in$4% e. #4 8ie #in0uru. 1ene8i/iar a. a/e#tei /a-turi% /are -entru Ri/2e.ieu de5eni#e de o im-ortan$4 /a-ita.46 n a/e.ai tim-% ,n 8undu. #u8.etu.ui% e. #e ,ntre1a da/4 nu /um5a a5ea #4 ,n/er/e #43i #a.5e9e6 @ri/e3ar 8i 8o#t% a/e#t 8e. de meditare dur4 mu.t tim-6 Cnd Ra/aXe re5eni .a rea.itate% #e 84/u#e noa-te6 S4 re04#ea#/4 urma .ui Cori0nan% a 8o#t -rimu. .ui 0nd A#ta era o 7u/4rie -entru e. Urm4 a/ea#ta ,. /ondu#e -n4 .a mi/a -orti$4 /e r4m4#e#e de#/2i#46 B E /.ar /4 mi9era1i.u. -o-4 a tre/ut -e ai/i% morm4i Ra#/a##e e:aminnd 1roa#/a6 A tra# 945oare.e i a 8or$at 1roa#/a6 Du-4 a#ta% #3a re-e9it ia Cardina.% /ara02io# in8am< !ar/4 aud /um #e .aud4P @ri da/4 e. ` ieit -rin -orti$a a#ta% tot -e ai/i are #4 5rea #4 i ,ntreP De/i ai/i tre1uie #43. ate-t i eu6 *i ra$ionnd a#t8e.% #e 02emui ,ntr3un tu8i i ate-t46 n /ur,nd% ure/2ea3i e:er#at4 au9i ,n adn/4 t4/ere a #tr49ii nite 90omote 5a0i% /are -entru e. a5eau o #emni8i/a$ie6 Se ridi/4 i murmur4; B Aea94 -o#turiP Au #4 5in4 ,n/oa/eP ei 1ine% #43i .4#4m #4 intre i 5om 5edea noi6 Uite% 4#ta /ine3o mai 8iAP @ .umini$4 #e a-ro-ia -rin 0r4din4% tremurnd4 i ne2ot4rt4 ,n mer#u. ei6 Deodat4 ,n/e-u #4 #e 0r41ea#/4; 14trnu. Lan/e.ot au9i#e i e.< ntr3o /.i-4% a 8o#t6 .a -orti$46 n #trad4% Cori0nan mer0ea ,nainte6 E. ,m-in#e#e -orti$a /u 0enun/2iu.% ea re9i#t4> ,n a/e.ai tim-% au9i ,n do#u. ei o re#-ira$ie #/urt4% 08itoare6 B E 5reunu. a/o.o% /are nu 5rea #4 ne -rimea#/4< Mri /4.u04ru.6 m-in#e i mai tare6 !orti$a #e ,ntrede#/2i#e /am mu.tior6 Saint3!ria/% -e dea#u-ra um4ru.ui .ui Cori0nan% /are era ,ndoit% ,m-in0nd ,n ua de 8ier% ,i tre/u 1ra$u. ,narmat /u un -umna. i d4du o #in0ur4 .o5itur4% -uterni/46 Se au9i un #tri04t ,n41uit i a-oi un 90omot de -ai ne#i0uri6 B Hi/torie< E:/.am4 /4.u04ru.% re-e9indu3#e ,n 0r4din46 nainte< Stri04 e. ,ntor/ndu3#e6 Dar r4ma#e n4u/6 Ni/i Saint3!ria/ i ni/i oamenii .ui nu3. urma#er46 !orti$a #e ,n/2i#e#e /u 5io.en$4P Cori0nan au9i /um tr40ea /ine5a 945oare.e6 Dar i-i 5edea nimi/< Lo5itura de -umna. -e /are o d4du#e Saint3!ria/ 8u#e#e a-.i/at4 de o mina de mae#tru6 Bietu. 14trn Lan/e.ot% a-4#ndu3i /u o mina 0roa9ni/a ran4% #e d4du ,na-oi -oti/nindu3#e i ,i adun4 u.time.e3i 8or$e% /a #4 #e ,ndre-te a/o.o unde /49u#e .a -i/ioare.e Annai#ei% dndu3i #u8.etu. ,ntr3un #tri04t de a.arm4P B De#/2ide< Stri04 Saint3!ria/6 )r41ete3te% /4.u04reL B Ua e ,ndr4/it4% 1.1i Cori0nan 91,r.indu3i3#e -4ru.6 Z45oare.e #unt 8erme/ate< Nu 54d -e nimeni i totui #3au ,n/2i# #in0ure6 B De#/2ide odat4% /a-u/in nemerni/<
^ ki0nan% ,n#-4imntat% #e a-ro-ie de -orti$46 Dar ,n momentu. nud #4 a7un04 .a ea% 8u a95r.it .a -atru -ai ,na-oi% de o .o5itur4 -i ,.e ,n .ie8t -rimit4 ,n 1urt466% A2< Sunt 1.e#temat% ur.4 Cori0nan6 Domnu.e de Saint3!ria/% dra/u nu m4 .a#4 #4666 Dra/u #4 te ia< Ho/i8er4 Saint3!ria/6 Ai #4 -.4teti tu #/um- .i.ai ea ta666 La ua -rin/i-a.4% 14ie$i< IHgata tru-a #e re-e9i #-re ua /.4dirii6 n nume.e Re0e.ui< +un4 Saint3!ria/% mane5rnd /io/anu. de .a I 2P art/u -utere6 *i 8iind/4 nimeni nu r4#-undea din4untru; D4rma$i u#a<% YP B +r4darea mea< R4/ni Cori0nan ,n#-4imntat CeA !rinderea .ui . /u/a 5e. tre1uia #4 8ie /a-odo-era mea i /nd /o.o% are #4 8ie -ier9ania mea< C ardina.u. are #4 /read4 /4 i3am tr4dat -.anu.< nainte% -e -rea .^ .i/itu. S8ntu. La1ru< *i #-unnd a/e#tea% #e ,ndre-t4 din nou #-re ua dia1o.i/46 A/eeai .o5itur4 -uterni/4% i ,n a/e.ai .o/% ,. -o/ni /u toat4 8or$a DeP .ata a/ea#ta% Cori0nan a 8o#t arun/at -e 7o#6 Dar ,n a/eeai /.i-4% toat4 && i/a #u-er#ti$ioa#4 i #e ri#i-i; B Da< Da% re/uno#/ 02iu.eaua a#ta de tun% #tri04 e. /u 8urie6 E /a-u. .ui Ra#/a##e< B E. ,n#ui% #tri04 Ra#/a##e #4rind dea#u-ra .ui Cori0nan /are era m. in# -e #-ate% -ara.i9ndu3i a#t8e. toate mi/4ri.e6 A#/u.t4 1ine% -o-o6 Saint3!ria/ are #4 te denun$e Cardina.u.ui% /are are #4 /read4 /4 tu .3ai tr4dat6 Eti -ierdut Cori0nan #/oa#e un 1e24it /are a5ea -reten$ia #4 #e a#emene /u un 5aiet6 B Aa3i 1ine% #-u#e Ra#/a##eQAtun/i ai #4 8ii #-n9urat% demnu. meu nemerni/% numai da/4 nu /um5a ai #4 te du/i #4 -utre9eti de 5iu ,ntr3o #enin4 -a/e<"6 oi3adu/i aminte% 2aiA *i 1a04 de #eam4 /4 eu te un ,n mina i /4 a -utea /u o .o5itur4 de -umna. #4 #u-rim inuti.a ta e:i#ten$4 i du-4 a/eea #4 m4 du/ .a Cardina. #43i #-un /4 .3am -ede-#it .ge tr4d4tor% /2iar -e .o/u. tr4d4rii #a.e6 Cori0nan 84/u un -uterni/ e8ort /a #4 #e #/a-e de omu.e$u. /e i #e /o/o$a#e -e -ie-t Dar atun/i% #im$i 5r8u. -umna.u.ui ,n$e-ndu3. .a 0,t3 I B M4 -redau< S-u#e e.6 B Bine6 *i eu te iert6 Nu numai att% dar am #4 te #a.5e9 ,n o/2ii Cardina.u.ui% da/4 5rei #4 ,m-4r$i /u mine 1ene8i/iu. -rinderii .ui +ren/a5e.6 B A2a< S-u#e Cori0nan6 Aadar% a#ta ,$i roade $ie iriima< Ei 1ine% a//e-t< B Da% #-u#e Ra#/a##e $inndu3. mereu #u1 amenin$area -umna.u.ui% dar 2o$u. 4#ta de Saint3 !ria/ are #43i tra04 -.a-uma numai -e e.6 Atun/i tre1uie #4 ar4t4m% /umetre% /4 noi a5em 0eniu% #43 . 8a/em -u$in #4 tur1e9e -e 8an8aronu. 4#ta% #43i 7u/4m o 8e#t4 de3a noa#tr4 i #4 a-4rem ,n 8a$a Cardina.u.ui% /a #in0urii autori ai ruinei .ui +ren/a5e. i a Le#-ar#ei6 A#ta ,$i /on5ineA B !e /oarne.e .ui S/arao$/2i< +u #-ui /u5inte de aur% mi/u. meu Ra#/a##e6 Da/4 ,mi /on5ine a#taA Cum #4 nuA !orun/ete% Ra#/a##e% i eu 5oi a#/u.ta6 +u ai #4 8ii e8u.% /a ,n e:-edi$ia de .a Etoi.e#< B Ei 1ine% #4 mer0em< S-u#e Ra#/a##e ridi/ndu3#e i -unndu3i -umna.u. .a .o/ ,n tea/46 n a/eeai /.i-4% Cori0nan #4ri ,n -i/ioare i% .a ,ntm-.are% ,i ridi/4 1ru#/ 0enun/2iu.% de /are #e #er5ea .a 8e. de 1ine /a i de -umn6 Ra#/a##e a 8o#t atin# ,n 8a./4 B Citi din$i de data a#taA S-u#e /a-u/inu.6 B Doi< S-u#e /in#tit Ra#/a##e6 Mai ,mi r4mn dou49e/i i -atru% /u /are am #43$i m4nn/
inima% -o-4% atun/i /nd nu 5oi mai a5ea ne5oie de tine6 ? Eai% 5ino; #4 mer0em i #4 ,n/er/4m #43. ,n/2idem -e Saint3!ria/ ,n -i5ni$4% a-oi #43i are#t4m i #43i /ondu/em .a Cardina. -eP E. #e o-ri #/urt B S43i are#t4mA Murmur4 ter0ndu3i 8runtea6 +re1uie6 Cu att mai r4u6 !4/at< Cte5a #e/unde mai tr9iu% erau ,n4untruP Ua din#-re #trad4 d4dea ,ntr3un 5e#ti1u.6 De a/o.o #e ,n/e-ea #/ara /e ur/a .a eta7e.e #u-erioare i -e tre-te.e /4reia #e re8u0ia#e Du/e.e de An7ou% ,n -rima .ui ,nt.nire /u +ren/a5e.6 n 8undu. a/e#tui 5e#ti1u. #e de#/2idea un /oridor /are% tra5er#nd tot -arteru.% r4#-undea -e -eronu. din 0r4din46 @ u4 #o.id4 de #te7ar ,n/2idea intrarea ,n /.4dire6 !e .a mi7.o/u. /oridoru.ui% o a.t4 u4 #e de#/2idea dea#u-ra unei #/4ri de -iatr4% /are /o1ora ,n -i5ni$4 +oate a/e#tea erau .uminate #.a1 de nite 8e.inare6 n /oridoru. a/e#ta -4trun#er4 Ra#/a##e i Cori0nan6 De3a1ia a7un#e#er4 a/o.o% /4 au9ir4 ,n 0r4din4 90omotu. unor -ai re-e9i i uori6 Erau +ren/a5e. i Annai# /are 5eneau ,n 8u043 La in.,m-.are% Ra#/a##e de#/2i#e ua de .a mi7.o/u. /oridoru.ui% ,. ,m-in#e 7:I Cori0nan -e #/4ri i #e re-e9i i e.% ,n5rtind /.an$a du-4 e.6 n momentu. a/e.a% +ren/a5e. i Annai# intrau ,n /oridor6 +ren/a5e. IMi/ad4 #o.id ua /are d4dea ,n 0r4din4 B Mai e /ine5a ,n /a#4A @ ,ntre14 e. -e Annai#6 B Nenoro/itu. /are a murit adineauri -entru mine% era ai/i #in0uru. meu #er5itor6 Marietta< Stri04 ea% a/o-erind /u 5o/ea 90omotu. din N. rad46 Cameri#ta nu r4#-un#e> de .a -rime.e .o5ituri date de oamenii .ui Saint3!ria/% ,n u4% ea ,i -u#e#e na#u. .a 8erea#tr4> num4ra#e a#ediatorii Ui .umina 84/.ii.or -e /are ei .e a-rin#er4 i a-u/at4 de -ani/4 #e ur/a#e to/mai ,n -od% unde #e ,n/2i#e i /49u ,ntr3un /o.$% a#tu-ndu3i ure/2i.e% /a #4 nu aud4 -ro-rii.e ei #tri04te de 0roa94 B Sin0ur< Murmur4 +ren/a5e.6 Eu #unt #in0uru. /are tre1uie #4 o n-/reL Un 8e. de mndrie ,. /o-.eea6 Se #im$i ,n momentu. a/e.a /a-a1i. M4 $in4 -ie-t unei armate ,ntre0i +r4ia un 8e. de 5i# 8rumo# i 8iin$a ,ntrea04 ,i era /u-rin#4 de e:a.tareP6 S4 ,n5in04 #au #4 moar4 #u1 o/2ii Annai#ei< S4 o #a.5e9e #au #4 /ad4 odat4 /u ea6 A#ta ,ntre/ea i #-eran$e.e .ui E. #e3n8ior4% /.atin4 din /a- i #e r4#ti; B Ce3o #4 mai rdem< Eo< +ur1a$i.or< Ce 5a/arm< ? U4 are #4 DD Nud $in4 ,n/4 o or4% #-u#e re/e Annai#6 Lo5ituri.e /are r4#unau% -rodu/eau ,n /.4direa a/eea nite e/ouri ,n41uite% -re.un0i6 Se au9ea 5o/ea .ui Saint3!ria/% a/r4% r40uit4% arune,nd ordine 8urioa#eP ,n momentu. a/e.a% /ine5a #e ro#to0o.i -e #/4ri% o 8iin$4 ,nne1unit4% ,m-in#4 de un 5nt de 0roa94 B Marietta< Stri04 Annai#6 Cameri#ta ni/i nu o au9i6 !oate /4 ni/i nu o 549u#e6 F4r4 ,ndoia.4 /4 nu #e o/oti#e ,n #i0uran$4 ,n -od6 +re/u ,n 8u04 -e .n04 ei i di#-4ru6 B L4#a$i3o% #-u#e +ren/a5e. /4tre Annai#% /are #e re-e9i#e du-4 ea6 S4 ne a.e0em .o/u. de .u-t4 B DdD .u-t4% da< De .u-t4 -e 5ia$4 i -e moarte; mai 1ine m4 .a# u/i#4% de/t #4 /ad ,n mini.e .ui Saint3!ria/P B D5#6 . ur$i% dar e. 54 iu1ete< D7t +ren/a5e. o -ri5i i #e3n8ior4 /nd o 549u aa de 8rumoa#4% aa ? Domnioar4% #-u#e e.% da/4
5om #/4-a de ai/i /u 5ia$4% 54 7ur /4 ne5oit #4 54 ro0 #43mi ar4ta$i .o/uin$a D5#3La -rimu. eta7 #e a8.a ,n /a-u. #/4rii o -.at8orm4 mare% -e /are +ren/a5e. o e:amin4 dintr3o -ri5ire6 E. ,n$e-4 /o5oru. /u 5r8u. #-adei Saint3!ria/% /u 1u9e.e #trn#e% /u #-ada ,n min4% ,n -i/ioare .n04 u4% ate-ta% ar4tnd /u un 0e#t .o/u. ,n /are tre1uiau #4 dea o nou4 .o5itu4 un 0eam4t deD a0onie -rii 0ro9a5 i #e -r41ui6 Un ur.et iei din -e #/4ri% #4rea i ,n /e.e din urm4% #tri5i #u1 e.% trei dintre #o.dat< Cei mai ,nainta$i% a-oi .u/ru. #e #84rma% #e r4#-ndi ,n 1u/4$i3 Era un ,n /2i- de -roie/ti.% un /u84r% un du.a-% 8oto.ii% #/aune 0re.e% ma#i5e% 66 a..% e. a-u/4 un 8oto.iu i /u toat4 -uterea ,. re-e9i ,n ei6 Urm4 un6 L6 Eui i -e urm4 a.tu.6 Un /ande.a1ru ,i de#/ri#e -rin aer traie/toria () 0rindin4 de -roie/ti.e6 Unuia ,i #4rir4 /reierii6 Cranii.e a.tora 8ur4 2P 2i ìe.i% /u #u#-ine de a0onie% /u ,n7ur4turi6I6 LMea ,. tiu6 B @/2i$i numai 14r1atu.% a$i au9it% /ini.or< Nenoro/ire 5ou4% da/4 Doi#-re9e/e #o.da$i intrar4 ,n 5e#ti1u. i #e aran7ar4 ,n 8ront% /u +ren/a5e. -4.i; #4 #ar4 dintr3un #a.t ,n #a.on% tr40nd3o i -e Annai# a#a.tatori.or i a#ta ar 8i ,n#emnat -rinderea Annai#ei% du-4 o re9i#ten$4 B Domnu.e% #-u#e Saint3!ria/% 54 -reda$iA B Domnu.e de Saint3!ria/% #-u#e +ren/a5e.% o 5e$i .4#a -e D3ra de A//e-ta$iA B Nu% #e r4#ti Saint3!ria/6 Domnioar4% noi 5om tra0e6 H4 ro0 #4 54 da$i deo-arte6 Saint3!ria/% da/4 #unt u/i#4 ,m-reun4 /u D5#6% 5oi muri /e. -u$in ,ntr3o B Fo/< Ur.4 Saint3!ria/% 1eat de 8urie6 I +oat4 1and4 #e re-e9i% /u Saint3!ria/ ,n 8runte6 @ ,n/4-ere rotund4% /u ni#i- -e 7o#6 B @2o< F4/u Cori0nan arun/nd o -ri5ire trium84toare a#u-ra unei -iramide de #ti/.e% ridi/at4 .n04 -erete6 Ei% /umetre% e:-.i/43mi -.anu. t4u> i /a #4 -ot #4 te ,n$e.e0 mai 1ine% am #4 ,n/e- #4 de#tu- 5reo /te5a din mi/u$e.e a#tea6 I B ? Faimo#< S-u#e e.6 A2< *tiu /4 Saint3!ria/ nu are #4 #e -.i/ti#ea#/4% atun/i /nd .3om ,n/2ide ai/i6 A 5rea #4 8iu ,n .o/u. .ui6 !4i nu eti% -o-4< M7uru. .ui 5reo 7um4tate de du9ma de 1ute.n a.iniate i adau04 -rintre B Eu unu.% nu tiu de /e% dar n3a mai -.e/a de ai/i6 M4 #imt 8oarte B +re1uie8murmur4 e. Uite /e a5em de 84/ut Bine< S-u#e Cori0nan% /are #mu.#e do-u. /e.ei de3a treia #ti/.e6 MiP ni meu Ra#/a##e% 4#ta3i 5in de Bour0o0ne% -ur #n0e6 Continu46 S4 ,n mi uti.4m666 I i 2i ne% eu am #4 m4 ur/ #u#% am #4 ate-t #4 intre Saint3!ria/ i tun #4 #u#$in /4 +ren/a5e. e ai/i% a#/un# ,n -i5ni$a a#ta e. are #4 t uUui/666 noi o #4 ,n/2idem ua o #4 .u4m /omanda 04r9i.or i3 Su# ,n /a-u. #/4rii% ua de .a -i5ni$4 #e de#/2i#e 1ru#/% a-oi #e iuP In#e imediat i /ei doi #-ioni uimi$i% dar nu intimida$i% 549ur4PPP I 2P i iu. /u .oat4 5ite94 o 8emeie% o tn4r4 8at4% /are #/otea nite $i-ete ,iP6&&& i/u.at/6 Cori0nan #e ridi/a#e ,n -i/ioare% /u o/2ii /4#/a$i6 Cameri#ta imie1imit4% /49u ,n 1ra$e.e /4.u04ru.ui -.n0nd; Iertare% domni.or #o.da$i ai Re0e.ui% nu3mi 8a/e$i ni/i un r4u< L a$a mea% #-u#e Cori0nan% tre1uie #4 te #-o5edeti< Ra#/a##e ,n$e.e#e numaide/t /4 era 5reo #u1ret4 de3a /a#ei% -eP ai e ata/u. .ui Saint3!ria/ o #-eria#e i /are /4uta#e i ea un re8u0iu% -e muie -utu#e6 E. ,n/et4 de a #e mai o/u-4 de ea3 *i
,n/etior% /u mintea L.iinuit4 de dou4 0nduri -otri5ni/e% #e ur/4 -e #/ara de -iatr46 Iertare% Mon#eniore< Se ru0a 8ier1inte Marietta S-o5edete3te% 8ata mea% m4rturi#ete< S-unea Cori0nan6 n tim-u. a/e#ta% Marietta ,i re5enea -u$in /te -u$in din uimirea i din -ani/4 ei6 n/e-u #4 #e .initea#/4% 549ndu3#e .n04 un /4.u04r6 AfEgi #e mir4 de -re9en$a a/e#tui /u5io# ,n -i5ni$a /a#ei6 E dre-t /4 i ut ,i tu .in/a 5enera1i.u.ui -er#ona7% era dintre /e.e mai /iudate6 Era i m1r4/at /u anteriu% ,n#4 -e #u1 anteriu. de#/2i# #e 5edea .u/ind o #-ad4 .un04 i #o.id4> a5ea i 0.u0a a/eea% /are .a ne5oie -utea #4 a8irme autenti/itatea /u5ioiei .ui% dar de #u1 a/ea#t4 0.u04 a-4rea unu. din a/e.e /a-ete /um #e 54d ,n ta1.ouri.e de 0roa94> era #.a1 i numai oa#e% L,i -ie.ea .u/itoare% /u o/2ii de 74rate/% /are a-4reau /a o ,ndoit4 .aud46& /in#tirii 5inu.ui de Bour0o0ne6 n ori/e /a9% era un /4.u04r6 A/ea#ta a .o#t /on/.u9ia .inititoare .a /are #e o-ri /ameri#ta Marietta era o -ari9ian4 -e /are Du/e#a de C2e5reu#e o d4du#e I) nei ti/ Le#-ar#6 Annai# nu -rea a5ea mu.t4 ,n/redere ,n ea% dar nu a5u#e#e ni/iodat4 -ri.e7u. #4 #e -.n04 de ea6 Era o i#/oad4 8oarte 8in4% ,n i 5^ gaa% 5a-oroa#4% 8oarte /a./u.at4 i .initit46 n ori/e /a9% o 8at4 1un4 i /in#tit4% in/a-a1i.4 de de5otament% dar i de tr4dare6 B Ce tre1uie #4 54 m4rturi#e#/A ntre14 ea /u o nai54 iretenie6 B S4 m4rturi#eti ,nti unde #unt 7am1oane.e% #-u#e Cori0nan6 B \am1oane.e% domnu.e i #8in$ite -4rinteA \am1oane.eA< B Da% 5inu. e 1un6 Ar -utea #4 8ie i mai 1un6 Dar ,n 8ine% e 1un6 *i 8iind/4 am 549ut ,ntotdeauna /4 o -i5ni$4 demn4 de a/e#t nume /on$ine i a.imente.e /are #unt /e. mai demn to5ar4 a. #ti/.e.or% te ro0% 8ata mea% #43mi #-ui unde #unt 7am1oane.e6 B Dar% -entru Dumne9eu% /u5ioia ta% -entru /e au 5enit 04r9i.e a/o.o #u#A De /e #-ar0 ua de .a /a#4A Ce 5or de .a noiAP @2< Ce 90omot ,n0ro9itorP B )4r9i.eA B.1i Cori0nan% /u o 5o/e ,n/./it46 A2a< . are#t4m -e +ren/a5e.6 i tre/u mna -e#te o/2i% ,n/er/nd #4 ,m-r4tie 1e$ia /are ,. /u-rindea amintindu3i 5a0 mi#iunea .ui6 Dar imediat re5eni .a /eea /e3. -reo/u-a; B \am1oane.e< S-u#e e. -e un ton -orun/itor6 Marietta 9m1i i3. /ondu#e -e Cori0nan .a o de#-4r$itur4% unde /u un 0e#t dr40u$% ,i ar4t4 o ,ntrea04 -ro5i9ie de di5er#e a.imente6 Cori0nan nu mai #-u#e nimi/6 Du-4 mutra .ui% ai 8i #-u# /4 #e ,ntm-.a /e5a 8oarte 0ra56 E. .u4 dintr3un /ui un 7am1on% -e /are ,n/e-u #43. #8ie /u a7utoru. -umna.u.ui% re.undu3i .o/u.% -e ni#i-6 B Mu.$ume#/% 8ata mea% #-u#e e.6 M3ai 8erit de un -4/atP B Eu% /u5ioia taA Un -4/atA B F4r4 ,ndoia.4 S/ri-turi.e nu #-un; Mn/a$i6 *i nu #-un ni/i; Be$i E.e #-un; Be$i i mn/a$i6 De/i% ,n#eamn4 /4 e#te o-rit #4 #e 1ea 84r4 a mn/a i a mn/a 84r4 a 1ea E2e< Eu ,mi /uno#/ teo.o0ia% -e moartea dra/i.or< B Ce ,n54$at #unte$i D5#\ #-u#e Marietta 84r4 ironie6 B E2e< Dar /e ar 8i da/4 m3ai au9i 5or1ind .atineteA S-u#e /a-u/inu.6 +n4ra Marietta% din /e ,n /e mai .initit4 de -re9en$a a/e.ui demn -4rinte% ,. -ri5ea /u admira$ie /um ,n02i$ea 24./i ,ntre0i din #u/u.entu. a.iment i 0o.ea #ti/.e.e6 Cori0nan% dei -e trei #8erturi 1eat% remar/4 a/ea#t4 admira$ie i o atri1ui ire9i#ti1i.u.ui 8arme/ a. an#am1.u.ui PP Forme.or #a.e6 B Latinete% da% 8rumoa#a mea /o-i.4% re.u4 e. r9nd 0ro#6 $i -.a/e .atinaA
B Nu tiu% /u5io#u.e -4rinte% #-u#e Marietta6 B Cu toate a/e#tea% e 8rumoa#4% #-u#e Cori0nan 14.414nindu3#e -e 7um4tate6 De e:em-.u% tii /um #e #-une 7am1on -e .atineteA B Hai% /u5ioia ta% de unde #4 tiuA S/ #-une 0am1onu#"% #-u#e /u 0ra5itate /4.u04ru.% #/ur0nd Imu.ui unei #ti/.e\*i a#ta nu3i tot% 8rumoa#o< Continu4 e.% ridie,ndu3#e ,n -i/ioare -rintr3un e8ort eroi/% tre1uie #4 termini #-o5edania ta6 (e #4 mai m4rturi#e#/ .a ora a#taA Zm1i Marietta% /on5in#4 /4 tut /m 5or1a de a.imente6 I .aide% nu 8a/e -e -roa#ta6 M4rturi#ete3$i amoruri.e% /e3oi 5rea% mimai m4rturi#ete< )r41ete3te% 8iind/4 e tim-u. #4 m4 ur/ #u#% /a #43. I 2 nu. -e +ren/a5e.% -e no1i.a ra8inat4% -e t.2aru. de Saint3!ria/ i -e ui.6 Uiiu. de Ra#/a##e6 !e to$i< Hino3n/oa/e< n .o/ #4 #e du/4 #-re e.% Marietta #e d4du ,na-oi /$i5a -ai% iin-8tim,ntat4 de o/2ii ,n8.4/4ra$i ai #-ionu.ui% de r#u. .ui i de mini.e ,i Lmur4toare -e /are .e ,ntindea #-re ea6 Cori0nan ,naint4 #-re ea moiin4ind6 Marietta 8u0i ,nne1unit46 S-ionu. o urm4ri .o5indu3#e de Igei /$i% #u..ind% morm4ind i ,n #8rit% #e au9i un 90omot de #ti/.e /e6 E -r41ueau% a-oi un $i-4t a. Mariettei ,n#-4imntat4% a-oi un r4/net a. .ui (ori0nan% /are ,i a14tu .a1a -e 1iata 8at46 Am -rin#3oL nainte< Ur.4 o 5o/e de #u# de -e #/ar46 Ra#/a##e #e ur/a#e -e #/ara de -iatr4% .4#ndu3i to5ar4u. ,n .u-t4 i ,i denumii ne#a$iu.ui i ai -o8te.or6 Mi/u. #-ion ,n/2i#e ua% 84r4 a o ,n/uia ,n#4 /u /2eia a/eea mare din 1roa#/4 E. ,naint4 de3a .un0u. /oridoru.ui% #-re 14t4.ia din 5e#ti1u.6 Ceea /e 549u a/o.o% ,. ni#-4im,nt46 Cada5re.e i r4ni$ii ,m-r4tia$i -e .e#-e9i.e ,n/4-erii% E. Ar,in4turi.e -re#4rate -e#te ei% era /e5a 0roa9ni/6 A#a.tu.% teri1i.u. a#a.t I UN/#e o tra0edie ,n a8ar4 de ori/e .imite ? i a/o.o #u#> +ren/a5e. mai aduna -roie/ti.e6 Ra#/a##e tre#4ri 0ndindu3#e; B Leu. ,i a-4r4 .eoai/aP Atun/i% 84/u o mi/are 8urioa#4% o1#er5nd /4 era ne1un de admira$ie6 B Cu toate a/e#tea% tre1uie #43. are#te9< Se r4#ti e.6 n momentu. a/e.a% 549u 04r9i.e /ar ,i aran7au mu#/2ete.e -entru nai546 Ridi/4 -ri5iri.e6 !rin 5a.uri.e de -ra8% 549u #/ara ,n#n0erat4% /a ^g Imt4r/a$4 du-4 14t4.ie% /u tre-te.e a/o-erite de mo1i.e #84rmate% Mnu ne ru-te% /o5oru. #8iat% ram-a #trm1at4> de3a /urme9iu.% -e . /a-ta a treia% #e a8.a ,ntin# un /ada5ru% /u /a-u. 9dro1it> /e5a mai #u#% un a.tu.% -4rea 5iu% odi2nindu3#e i #ur9nd #traniu% /u 1u9e.e3i ,n02e$ate -e 5eni/ie6 Ce 0i0ant #u#$inu#e nu a#t8e. de a#ediuA Ce .u-t4tor 8ormida1i. 84/u#e a/e#te ra5a0iiA ? *i deodat4% e. ,. 549u% #u# de tot% -a.id% #u1$ire% /u -ie-tu. um8.at ,ntr3o atitudine de morta.4 mndrie ? i .n04 e.% /a.m4% eni0mati/4% /u 1u9e.e di#-re$uitoare% ea]Annai#6 \ERINA a/e#tui tra0i/ e-i#od Ca i ,n 2anu. de .a Etio.e#% /a i adineauri ,n 0r4din4% mi/u.% Ra#/a##e% #-ionu.% #im$i un 8ior a.er0ndu3i ? re-ede i ,n02e$at ? -rin ira #-in4rii Mu#/2ete.e ,i ,n4.$au 0uri.e u/i04toare #-re /e.e dou4 8i0uri de #u#3 Ra#/a##e #im$i o ,n#-4imnt4toare -a.-ita$ie a inimii i #tri04tu. -e /are 5oi #43.6 S/oat4 i #e ,nne/4 ,n 0t.e76 B Fo/< Mu0i Saint3!ria/6 Cte5a minute de 0roa9ni/4 t4/ere% ,n/etior% -erdeaua nea0r4 ,ntin#4 de moarte% #e ri#i-ea3 Fumu. #e ,m-r4tie6 Saint3!ria/ ate-ta nemi/at% ,n5ine$it +ren/a5e. i Annai# di#-4ru#er46
Unde e +rZn/a5e.A ? Unde e Annai#A ? Mor$i< Nu< Iat43i% a/o.o6 n #a.on% .n04 u4% ,n -i/ioare% ,n 5ia$4% ,n#-4imnta$i de /e.e /e #e -etre/u#er4% n4u/i$i% e. ,m14tat de un #entiment ,n /are #e de9.4n$uiau mii de #entimente% ea 0ra54 i -a.-itant4% amndoi uimi$i de .u/ru. e:traordinar% 8a1u.o# /areA 36 Ea 8u#e#e< Da ,n /.i-a ,n /are 8iti.uri.e a-rin#e #3au a-ro-iat de mu#/2ete% ,n #e/unda ,n /are tunetu. 8o/u.ui a r4#unat% ea% ,ntr3un e.an teri1i. a. 8or$e.or ei de9.4n$uite i ,nmiite a.e #u8.etu.ui ei 91urat din/o.o DP D De rea.itate% .3a ridi/at -e +ren/a5e. ,n 1ra$e i ,ntr3un #a.t% #3a arun/at /u e. ,n #a.on3\o#% Saint3!ria/ i /ei doi#-re9e/e ar2e1u9ieri% ate-tau /a 8umu. #4 #e ri#i-ea#/46 A8ar4% -e #trad4 -u#tie% ,n ,ntuneri/% nu mai erau de/t /in/i3a#e oameni /are -49eau ua #84rmat46 Aadar% Saint3!ria/ ate-ta !oate /4 8umu. nu era de/t un -rete:t +remura .a 0ndu. /4 are #3o 04#ea#/4 -e Annai# moart46 @/2ii .ui r4t4/i$i r4ma#er4 8i:a$i a#u-ra mi#teru.ui -.aneu.ui in5i9i1i.% de #u#6 !u$in /te -u$in% a/e#ta ,n/e-u #4 a-ar46 Du-4 /te5a /.i-e% e. #e i5i /om-.et din 5a.u. de 8um /are #e ridi/a Atun/i% un #u#-in ,n0ro9itor ,i um8.4 -ie-tu.6 Bu9e.e3i /ri#-ate re8u9ar4 #4 mai -ronun$e 5reun /u5nt A-oi mna i #e ridi/4 ar4tnd -.aneu. din /a-u. #/4rii i r4/ni; B nainte< )4r9i.e #e re-e9ir46 Dar ,n momentu. a/e.a% /ine5a #4ri ,n 8a$a .ui Saint3!ria/ i #tri04; B Heni$i iute< Ea 8u0eL I ira Ra#/a##e6 Saint3!ria/ #/oa#e un ur.et de 1u/urie6 Ea 8u0e< De/i t iu 5ia$4<P ,i a14tu mna -e um4ru. .ui Ra#/a##e% /u un r4/net #/urt B !e undeA B Am 549ut o 8emeie 8u0ind -e a/o.oP Ea eP Cine 5re$i #4 8ieAP ^ I^P ri0nan #3a .uat du-4 eaP F4r4 ,ndoia.4 /4 odat4 /e +ren/a5e. a 8o#t u/i#% a /o1ort -e 5reo a.t4 #/ar4P Heni$iP Heni$i odat4<P Saint3!ria/ #e re-e9i ,n urma .ui Ra#/a##e i 04r9i.e ,n urma .ui Saint3!ria/6 +o$i a/etia #e ,n02e#uir4 ,n /oridor6 Ra#/a##e de#/2i#e ua -i5ni$ei6 Saint3!ria/ intr4 un -a# i atun/i un #tri04t ur/4 de 7o#; B Am -rin#3o<P B nainte< R4/ni Saint3!ria/6 oine3o 1ine% Cori0nan<P +oat4 1and4 #e re-e9i -e #/4ri.e -i5ni$ei6 +oat4 1anda% a8ar4 de Ra#/a##e<P Du-4 /e i u.timu. #o.dat intr4% Ra#/a##e ,n/2i#e ua i #u/i ti/ dou4 ori /2eia ,n 1roa#/4P A-oi #e ,ntoar#e ,na-oi% ,n 5e#ti1u.6 La -i/ioare.e #/4rii% ,n/e-u #43i #mu.04 -4ru. de ne/a9 ? totui ur/4 re-ede .ie-te.e% 0emnd; B A2% mi9era1i. /e #,ntI A2% tr4d4tor< Zi3i% aa< Am 84/ut eu% a#ta< Cu< Ra#/a##e< Cum #43i mai are#te9 a/uma% /nd am r4ma# #in0urAP Cu6 I.i. mai r4u6 Am #4 ,n/er/ #43i -rind i aa de unu. #in0ur6 Deodat4 #e 549u ,n 8a$a .ui +ren/a5e. i a Annai#ei6 B Drumu. e .i1er% #-u#e e.6 Fu0i$i,*i ,i d4du un -umn ,n /a-% un -umn -e /are i Cori0nan .3ar 8i admirat B Drumu. e .i1er< Se3n8ior4 +ren/a5e.6 *i Saint3!ria/A B @ are#tea94 -e D3ra de Le#-ar# ,n -i5ni$46 Au9i$i /e #/anda. 8a/eA +ren/a5e. nu ,n$e.e#e% dar #e re-e9i #-re -.at8orm46 Da< Drumu. era .i1er<666 i #mu.#e #-ada din tea/4 i 08i;
B HenitiL D Annai# ,naint4 /u #-ada ,n mina6 +ren/a5e. arun/4 o -ri5ire6 Idin/T #-re Ra#/a##e i #-u#e; B Cariera dumita.e e #-u.1erat4 a/um6 Hino /u mine6 Am #43$i 8a/ /u a.ta6 Ra#/a##e /.4tin4 /u di#-erare din /a- i r4#-un#e; B Eu a-ar$in Eminen$ei #a.e6 Mae#tru. de #/rim4 ,. #a.ut4 /u #-ada -e /o/oat i /o1or,6 Annai# ,. urm46 Li #e -4rea /4 a/e#te .u/ruri erau natura.e% /4 a/ea#ta tre1uie #4 #/ ,ntm-.e .a urma urmei% /4 de 8oarte% 8oarte mu.t tim- ar 8i tre1uit #4 . ie aa% unu. .n04 /e.4.a.t Ei /o1orau -rintre #84rm4turi% -rintre 14.toa/e de #n0e% -rintre ra5a0ii.e a#a.tu.ui6 Amndoi tr4iau un 5i#6 B Eo.a< Eo.a< La mine% /amara9iL ntr3o /.i-4% to$i a#e #e re-e9ir46 Dintr3un #a.t% +ren/a5e. i Annai# 8ur4 ,n #trad46 Dra de .umin4 8u.0er4r.e o$e.uri.or6 Lu-ta #e ,n/in#e6 )4r9i.e 5o/i8erau% -rintre du-4 a.ta i ,i 9.-4/eau -e /ei /e ,i ata/au% a/e.e -arade #onore% /e Annai#ei< +renra5Ie. #e .4#4 #4 8ier4nit6 !e Annai# o a-4ra e8/u #-ada .ui ,n /ur,nd #e #4tur4 de a-4rare i 5oi #4 ata/e6 B Domnioar4% #-u#e e.% da/4 #unt -ro8e#or% #4 -redau .e/$ii6 Eu a#ta tiu6 H4 /on5ine i d5#6A Hoi$i #4 .ua$i .e/$iiA A#ta ar 8i o /in#te B H4 a#/u.t< S-u#e Annai#% /ontinundu3i .u-ta B Ei 1ine% a/o-eri$i3546 Hr8u. e -rea 7o#6 Bra$u. -rea a-roa-e de /or-666 D De scrji 1ate$i% de0a7a$i adn/< S,nte$i3-u8in /am .a6I Mai de a-roa-e< Una% dou4% t4ia$i% .o5itur4 .or -ierdut4 ,n adn/u. no-$ii6 Le/$ia de #/rim4 era terminat46 Ann8i# #a.ut4 /u #-ada roie de #n0e i #-u#e; B Mu.$ume#/% domni.orP dar de /e rde$iA B M4 0nde#/ .a Se/undu. meu6 Bietu. Montario. areI#4 8ie 8urio#6 R#u. ,i ,n02e$4 deodat4 -e 1u9e> Eenri/ a. IH3.eab 5oi#e #4 #-un46P era tat4. Annai#ei6 Fii/4 de re0e< E. #e #im$i mi/% #.a1% #4ra/> din B Hre$i #4 m4 /ondu/e$i% domnu.e% -n4 te-`.atu. de C2e5reu#eA Amndoi -ornir4 .a drum% 84r4 un /u5nt Le/$ia #e i#-r45i#e6 Se CA!6 UUUHI RE)ELE LUD@HIC A< UIII3LEA N Z@RII ZILEI Cardina.u. de Ri/2e.ieu era ,n -i/ioare6 Re0e.e ii81uia #4 #e du/4 .a Fontaine1.eu i ,. /2ema#e -entru ora o-t Saini !ria/> .a ,n/e-ut /u 1u/uria #urd4 a trium8u.ui a-ro-iat% a-oi /u neiai:.area ,n0ri7or4ri i ,n /e.e din urm4 /u te ora ,naoiem6 R#i/i nimi/< !e .a ora a-te% Cardina.u. -.e/4 .a Lu5ru i 549u ,n /urte Anna de Au#tria #o#i#e% -4r4#ind Ha.3de3)ra/e de .a ora a#e% /a #4 5in4 .a ordine.e re0e.ui i tirani/u.ui #4u #o$ Un num4r de 0enti.omi de8i.au% /4.4ri -e /ai 8rumoi6% Dar #u1 i:3.erine.e .or de #atin #au de /ati8ea% att de m4t4#oa#e% a-roa-e to$i /areI a -8e-tu,u.% d+.o5itureede im4r4 8rumoa#4% -ndea #o#irea Cardina.u.ui6 Era Doamna de )i5raG6 I ? a #e a-ro-ie de e. i ,n tim- /e #e ,n/.ina #u1 1ine/u5ntarea .ui% #-u#e /u o 5o/e ,n/eat4% 0r41it4; Re0ina a a5ut iar o ,ntre5edere /u De.8inu.6
B Marea.u. de (8rnano ,. ,nto54r4ea6 *i #-ioan4% /u un -a# uor% #e du#e .n04 /e.e.a.te doamne /u /are ,n/e-u #4 r,d4i La tre/erea Cardina.u.ui #e 84/ea t4/ere6 +oat4 .umea #e ,n/.ina6 Un 5nt de 0roa94 i de re#-e/t -.e/a toate /a-ete.e6 E#/ortat de doi3trei 0enti.omi ai /a#ei #a.e% e. mer0ea /u un -a# #u-.u% 84r4 #4 dea ? ,n a-aren$4 ? ni/i o aten$ie a/e#tei 5enera$ii /are ,i 84/ea o atmo#8er4 #-e/ia.4% dar ,n #u8.etu. .ui #e de#84ta6 Ri/2e.ieu 8u introdu# ,n a-artamentu. Re0e.ui6 Cardina.u. intr4 /u o ,n84$iare de #t4-n ,n /a1inetu. Re0e.ui i 549u% #tnd ,n -i/ioare .n04 un 8oto.iu% un 0enti.om de dou49e/i i a#e de ani% ,m1r4/at ,n /ati8ea /enuie% /u o /ra5a4 ,n min4% ,ntr3o atitudine .ene5oa#4 i 1o.n45i/ioa#4% /u o/2i mnioi% /u 8runtea moro/4noa#4 #u1 -4ru. .un0% /are ,i /4dea ,n 1u/.e -n4 -e umeri6 Era Re0e.e Fran$ei6 Anna de Au#tria intr4 ,n /a1inet -e o u4% e:a/t ,n momentu. /nd Ri/2e.ieu ,i 84/u a-ari$ia -e o a.ta Cardina.u. #e o-ri #/urt i #e /.4tin46 @ -a.oare de moarte i #e n4-u#ti -e 8a$4% mini.e i #e /ri#-ar4 i ,i ,n41ui un #u#-in6 *i a/e#tea% 8iind/4 Re0ina era 8rumoa#4% a5ea a/ea 8rumu#e$e radioa#4 .a /are me.an/o.ia i .a/rimi.e de /ur,nd ter#e nu 84/eau de/t PD S4 adau0e un 8arme/ ,n -.u#6 Fiind/4 Ri/2e.ieu o iu1ea /u mintea i /u inima .ui6 Fiind/4 -entru un 9m1et de3a. ei% e. i3ar 8i a1andonat i -uterea *i ,n #8rit% 8iind/4 a/ea#t4 8emeie att de 8rumoa#4% att de adorat4 arun/a#e a#u-ra .ui una din a/e.e -ri5iri de 02ia$4% /are #-un; Ni/iodat4< Atun/i Ri/2e.ieu% /are 549u#e toate /a-ete.e ,n/.inndu3#e ,n 8a$a .ui% -.e/4 i e. /a-u.% .a rndu. .ui6 B Sire% #-u#e e.% am 5enit .a ordine.e Ma7e#t4$ii Hoa#tre i ,n a/e.a$ tim- am onoarea de a 54 anun$a /4 eu m4 5oi in#ta.a /2iar a9i ,n nou. meu -a.at666 Re0ina ni/i nu /.inti6 B Sire% #-u#e ea /u r4/ea.4% eu 5eni#em #43i /er Ma7e#t4$ii Hoa#tre -ermi#iunea de a nu3. ,nto54r4i .a Fontaine1.eu i de 4 r4mne ,n 1iata mea .o/uin$4 de .a Ha.3de3)ra/e6" Mnia i ,nWe-u#e #4 #e ur/e -e 8runtea .ui Ludo5i/ a. U.II3.ea6 Ri/2e.ieu ,i 84/u un #emn a-roa-e im-er/e-ti1i.6 Re0e.e r4ma#e o /.i-4 uimit% dar 8iind/4 Ri/2e.ieu re-et4 #emnu.% #-u#e; B Atun/i 8a/e$i /um dori$i% doamn46 Eu am -reten$ia de de a nu 54 tu.1ura ,n i9o.area 5oa#tr46 Anna de Au#tria 84/u o -.e/4/iune adn/4 ,n 8a$a Re0e.ui i iei 84r4 a3i ,ntoar/e m4/ar -ri5irea #-re Cardina.% /are r4mnea a.1 /a 5aru.% de dra0o#te i de 8urie6 B Sire% #-u#e atun/i Cardina.u.% e mai 1ine #43i in#-ira$i ,n/rederea Re0inei6 Din /au9a a/ea#ta am ru0at3o -e Ma7e#tatea Hoa#tr4 de a3i .4#a toat4 .i1ertatea Dar eu #unt ai/i i 5e02e96 Ludo5i/ a. U.II3.ea arun/4 a#u-ra mini#tru.ui #4u o -ri5ire nea0r4 de ur4 i -oate /4 i de di#-erare6 B Da% morm4i e.% tiu /4 d5#6 5e02ea$i% domnu.e6 Bunuri.e me.e% Coroana mea% -n4 /2iar i onoarea mea #unt ,n mini.e d5#6 i -er#oana mea ,n#4i #e 1u/ur4 i ea de a/ea#t4 -rote/$ie de net404duit Unde a 8i a7un# eu 84r4 d5#6A )ra$ie 9e.u.ui d5# L% eu -.ute#/ -e dea#u-ra -eri/o.e.or re0a.it4$ii Re0e.e i91u/ni ,ntr3un r# amar6 A/ea#t4 ,n$e-4toare i ,ntune/at4 ironie era /ara/teri#ti/4 tem-eramentu.ui #4u6 Ri/2e.ieu ,n$e.e#e#e -rea 1ine6 Ludo5i/ e arun/4 ,ntr3un 8oto.iu6
B Sunt o1o#it% #-u#e e. /u a/e. ton moro/4no#% -e /are ,. -ierdea 8oarte rar6 +oate a/e#tea ,mi #8ie inima i m4 ,n#-4imnt46 Aadar% )a#ton 8rate.e meu< Da% 8rate.e meu% ar 8i ,ndr49nit3 A2< Domnu.e% /e -a9ni/ teri1i. #unte$i< *i 8oarte ,n/et% /a -entru e. ,n#ui% ad4u04; B A 8i -re8erat #4 nu tiu a#ta< Ludo5i/ a. Um3.ea% timde /te5a minute% r4ma#e t4/ut Ri/2e.ieu era ne-4#4tor6 B S4 5edem% re.u4 Re0e.e% aadar d5#6 #-une$i /4 e 5or1a #4 m4 ,n/2id4 ,ntr3o mn4#tire% #au ,ntr3un mormnt i /4 atun/i Re0ina are #43. ia ,n /4#4torie -e 8rate.e meu% de5enit i e. Re0e .a rndu. .uiA S-une$i< A#ta e% nuA A#ta a de#/o-erit -re5ederea i 9e.u. D5#6A B @2< Sire% #-u#e ,n #8rit Ri/2e.ieu% /u o .inite #ini#tr4% #4 nu e:a0er4m nimi/% 54 im-.or% Ma7e#tate6 Ceru. #4 8ie .4udat% ni/i Re0ina i ni/i De.8inu. nu i3au 8ormu.at a#t8e. de 0nduri o8en#atoare6 S3a #-u# numai att% /4 da/4 Re0e.e ar muri% 8rate.e S4u ? ,n mod natura. ? #3ar ur/a -e tron i atun/i ar 8i a-roa-e o datorie -entru e. #4 n3o retrimit4 -e Re0in4 ,n S-ania3 B A#ta3i tot< B Da% Sire; da/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 ar muri #au ar a1di/a B S4 mor /a Eenri/ a. Yt3.ea i Eenri/ a. IH3.eaP #au #4 a1di/ /a i Caro. Vuintu.% murmur4 Ludo5i/ a. UEI3.eaP @ t4/ere .un04% teri1i.4 B n 8ami.ia mea< Continu4 Ludo5i/ a. UEI3.ea6 !ro-riu. meu 8rateL6 B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu ,n/.inndu3#e% am onoarea a 54 /ere are#tarea 8rate.ui meu% Loui# de Ri/2e.ieu6 R Ludo5i/ a. UII3.ea% ,i ridi/4 /u 5ioi/iune /a-u. @ /ut4 di#-re$uitoare ,i /ri#-4 1u9e.e3i -a.ide6 B Da% #-u#e e. ,n/et6 H4 ,n$e.e0% domnu.e6 Nu mai e:i#t4 8ami.ie% ni/i 8rate% ni/i #o$ie% nu e aa% atun/i /nd e 5or1a de -o.iti/4A B Atun/i /nd e 5or1a de #i0uran$a Statu.ui% Sire6 B Fie6 Ce a 84/ut nou. Cardina. ,m-otri5a #i0uran$ei Statu.uiA S4 5KdemP #-une$i3mi d5#6 a#ta% d5#6% /are #unte$i 8rate.e .ui< B Sire% nu .3a a#/u.tat -e Re0e i nu a -4r4#it !ari#u.% de/t a9i -oate de a1ia6 B E2L B De 8a-t% a#ta nu3i nimi/% /u toate /4 e ne/e#ar #4 #e im-un4 o a#/u.tare oar14 tuturor ere$i.or a/etia6 Dar da/4 eu 53am /erut -4.4ria de Cardina. -entru 8rate.e meu% am 84/ut3o -entru a3. ,nde-4rta de !ari#6 *i da/4 am 5rut #43. ,nde-4rte9 de !ari#% am 84/ut3o deoare/e e. #u#$ine -reten$ii.e a/e.ei intri0ante% a/e.ei a5enturiereP B Fata 1ietei Le#-ar#A B Da% Sire6 Ea a 04#it ,n 8rate.e meu /e. mai ,n8.4/4rat a-4r4torP B Dar da/4 totui ar 8i ade54ratA Da/4 D3ra de Le#-ar#% ad4u04 Ludo5i/ a. UEI3.ea roindu3#e% ar 8i ,ntr3ade54r 8ii/a tat4.ui meuA B !rin a/ea#ta ar 8i i mai -eri/u.oa#4 Dar e numai o ,n/2i-uire a a/e.eia -e /are 1ine5oi$i a o numi 1iata Le#-ar#" i /are era de 8a-t /ea mai temut4 a5enturier4P Sire% a/e#te 2imeri/e -reten$ii% -ot adu/e tu.1ur4ri ,n mi7.o/u. no1i.imii noa#tre% i aa -rea -u$in di#-u#4 #4 a#/u.te de di#/i-.ina -e /are noi tre1uie #4 .e3o im-unem6 H4 /er are#tarea 8rate.ui meuP +3Ludo5i/ a. U.II3.ea a 8o#t un om /iudat de #.a16 Ade#eori a 8o#t i /rud6 n e. 94/ea o 1oa.4
i -oate /2iar i o mi9antro-ie6 n#4 era un 0enti.om6 n adn/u. inimii era un -er8e/t 0enti.om6 C2iar atun/i /nd no1i.imea /on#-ira ,m-otri5a re0a.it4$ii i /nd e. ,. .4#a -e Ri/2e.ieu #3o de/a-ite9e% ,n 8undu. inimii .ui e. /on#-ira .a un .o/ /u ei6 B Domnu.e Cardina.% #-u#e e.% eu am o 8oarte mare -rietenie 8a$4 de 8rate.e D5#6 Nu 5reau666 B Dar Sire< . ,ntreru-#e Ri/2e.ieu6 B Cnd Re0e.e a #-u#; vreau% sau nu vreau% nu mai r4mne de/t #4 8ie a#/u.tat% #-u#e Ludo5i/ a. UDI3.ea6 Hreau /a nou. meu Cardina. #4 a7un04 ,n .inite ,n orau. #4u LGon3 B Dorin$e.e Re0e.ui meu #unt ordine -entru mine6 B !ute$i #-une 5oin$a mea% Cardina.e6 *i a/um% termina$i354 ra-ortu.6 Cu5ntu. ,. 1i/iui -e Ri/2e.ieu6 E. ,i d4du #eama /4 da/4 nu i #e ,m-otri5ea% autoritatea .ui era -ierdut46 E. ,n$e.e#e /4 Re0e.e #e a8.a ,ntr3unui din /ea#uri.e .ui de e8emer4 re5o.t46 Atun/i% e. ,i .i,4 a/ea ma#/4 de mndrie -e /are !4rinte.e Io#e8 ,. ,n54$a#e #4 o -oarte6 B Sire% #-u#e e. ,n4.$ndu3#e% -a.id de tot% un mini#tru di#/ut4 a8a/eri de Stat% i nu d4 ra-ortu.6 Din momentu. /nd Ma7e#tatea Hoa#tr4 5ede ,n mine un #im-.u .o/otenent de -o.i$ie% eu m4 retra06 Sire% am onoarea a H4 /ere /on/edierea mea6 Lo5itura era ,ndemnati/46 i reuea totdeauna #au a-roa-e totdeauna6 B Domnu.e% #-u#e Ludo5i/ a. U.E3.ea /u demnitate% eu 54d ,n D5#6 unu. din #u-uii mei Mi #e -are /4 mai #unt Re0e6 Cam -u$in% e dre-t% ,n#4 D5#6 mi datora$i a#/u.tare -n4 ,n 9iua ,n /are 5oi 8i intrat ,n mn4#tirea #au mormntu. -e /are 5or #4 mi .e de#/2id46 De/i 54 ordon #4 5e02ea$i a#u-ra noa#tr4 /u a/e. de5otament /are 8a/e din D5#6 -rimu. din #u-uii notri3 B A2< Sire murmur4 Ri/2e.ieu% #imu.nd o ,m-4/are6 B Eu #-un -rimu. dintre #u-uii mei i da/4 #unt /u5inte -e /are eu .e ter0 din inima mea de ,ndat4 /e 0ura .e3a -ronun$at% -e a/e#ta% domnu.e% eu ,. ,nt4re#/ /u toat4 -uterea Aadar% 5or1i$i% domnu.e% 54 a#/u.t3*i Ludo5i/ a. U.II3.ea #e .4#4 -e #-ate ,n 8oto.iu i re.u4 /u o a#/un#4 ne-4#are; B Cerndu3mi are#tarea -ro-riu.ui 5o#tru 8rate i indi/ndu3mi -rin a/ea#ta /4 a8e/$iunea 8ami.ia.4 tre1uie #4 #e tear04 ,n 8a$a intere#e.or de Stat% D5#6 a$i -retin#36 Re0e.e #e o-ri% 7u/ndu3#e /u /ra5aa6 Ri/2e.ieu ,. urm4rea /u aten$ia ,n/ordat4 a 7u/4toru.ui6 Se -ri5ir4 amndoi% /u inten#itate6 Fie/are din ei dorea /u 8urie di#-ari$ia .ui )a#ton de An7ou% dar ni/i unu. nu 5oia #43i ia ,n m4#ur4 #4 #tri5ea#/4 o a#emenea -utere6 I3o dau% 5a 8i 8oarte du./e; tre1uie #43. /4#4torim6 Ludo5i/ & UEI3.ea ,i re.u4 .o/u. ,n 8oto.iu6 S8aturi.or -er8ide a.e a/e.ora /are ,.I,n/on7oar46 I 0 B Du/e#4 C2e5reu#e% !rin/i-e#a de CondJ% D3. de HendWme% 8rate.e #4u% Mare.e3Staret3to$i inami/i de3i Ma7e#t4$ii Hoa#tre< n /ur,nd 5oi a5ea i do5e9i ,m-otri5a .or6 B S4 d4m o .o5itur4% -entru a3i a5erti9a -e ,ndr49ne$i /4 tr49netu. e ai/i% 0ata #43i #-u.1ere< S43. -rindem -e /e. mai a/ti5 dintre a/eti r4i #.a1e a Du/e.u+de An7ouP ! B Marea.u. de @rnanoA B Cu Re0ina% Sire< Ludo5i/ a. U.II3.ea era a.1 /a 5aru< Se ridi/4 /u un e8ort% ,i du#e mna .a 8runte% 84/u de dou4 ori o/o.u. /a1inetu.ui i% ,ntor/ndu3#e #-re B H4 -ute$i retra0e% domnu.e Cardina. Ri/2e.ieu #e ,n/.in4 i 84r4 90omot -4r4#i a-artamentu. re0a.6 n a/eeai #ear4% @rnano era
,n/2i# ,ntr3un /u-eu /are -.e/4 numaide/t n /ur#u. no-$ii% ,n/2i#oarea -e ro$i #e o-ri ,n /urtea /a#te.u.ui Hin/ennei i ,n /ur,nd ua #e ,n/2i#eI,n urma -ri9onieru.ui6 CA!6 UUUHII AL+EoA SA DUCELE DE AN\@U n ora i .a Curte6 @ mu.$ime de 0enti.omi ,i e:-rimau /u 0.a# tare era i e. a/o.o% ,n7urnd% 84/nd #/anda.% #tri0nd /4 e. are #4 8a/4 #4 i #e dea drumu. Marea.u.ui6 Se a8.au a/o.o i Conte.e de C2a.ai#% ener5at> Lou5i0ni% -a.id de tot% Mar/2i9u. de .a Ha.ette% ,n0ri7orat> Boutte5i..e i Beu5ron% ne,m-4/a$i> Mare.e Stare$ de Bour1on% a.er0nd de .a un 0ruFStraiU IBuhhtZre8& }2eHerSIL.5erdanI Sin0ur4 !rin/i-e#a de CondJ% -entru dra0o#te /4rei @rnano ,i .a 8rate.e #4u% ,n#o$it de /ei -atru tineri% -e /are dorea #43i -re9inte6 n rI I M mom A a/da uS /a1i /te 0 ? D5#6 .3a$i are#tat -e 1ietu. meu @rnanoAA I v Re0e.e a-4ru ,n ua /a1inetu.ui6 n a/e.ai tim-% ,n /a-4tu. /are #e a-ro-ia de ei6 ? ! Iu6 B !n4 ,n dou4 9i.e 5e$i -.e/a din !ari# i 5435e$i du/e #4 54 F6:i.atA%6 ] D @ -artid4 #u em46 )a#ton% -4mntiu te 8at4 de 8urie% 1.1indu3#e% ,m14tat de ne/a9% 84/u doi -ai #-re Cardina. B Eu< 7 A !6 ! ) ? Eei< Eei< Stri046 Re0e.e a-u/ndu3. -e )a#ton de 1ra$6 Intr4 ai/i% Ocn ] ? Sire% #-u#e Re0ina% eu 5eni#em #3o ro0 -e Ma7e#tatea Hoa#tr4 B Ei< Doamn4% #e r4#ti Ludo5i/ a. Um3.ea% 5e$i mai au9i mu.te< *i ,ndre-tndu3#e #-re ea% /u 1ra$u. ,ntin#% /u mna /ri#-at4% /a i /nd ar S && &c dia5omor,i/,ti SdTtort n -i/ioare de un 8ior de!0roa946 D I ! ! B Credin/ioii D5#\ /ontinu4 Re0e.e /u o ironie teri1i.46 Credin/ioii D5#6 /on#-ir4% doamn4% i 8iind/4 D5#6 i #u#$ine$i% -e Re0e% ni/i -e #o$% /i -e 0enti.omu. din D5#6% de a/eea m4 retra0 .a B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu intrnd i 7udeK,nd dintr3o -ri5ire ,n /e #tare de #-irit #e a8.4 )a#ton6 Sire% 5oi$i #43mi -ermite$i #43. ,ntre1 -e I ? M4rturi#e#/% #-u#e De.8inu.% /4 am 5enit .a Lu5ru 8oarte 8urio# ,. #/2i$a 8rate.e #4u% nu din /au9a .ui @rnano a. 5o#tru% #8re< B Ei 1ine< F4/u Re0e.e mai -oto.it de a/ea#t4 dare ,na-oi a 8rate.ui Eu% 8rate.e Ho#tru% eu% 8iu. .ui Eenri/ a. IH3.ea% eu nu -ot #4 o1$in B Da/4 eu a 8i tiut% /ontinu4 )a#ton trium84tor% /4 marea.u. era ,n#umi< n ori/e /a9% rn3 a 8i 8erit -e/,t #e -oate #4Im4 8o.o#e#/ de un /e3. -ri5ete -e 1ietu. Cardina.6 B He$i 5edea% Sire6 E#te ade54rat% Cardina.e% /4 ,n dou4 rnduri B La nai1a% Cardina.e6 E ade54ratA Se r4#ti Ludo5i/ a. UIII3 .ea6 B Da% Sire6 *i am -rimit -.n0eri.e .e0itime de /are 5or1ete A.te$a S46 Oc= Re0a.4 #3ar 8i 04#itIieri ,n #trada CourteauP B Strada CourteauA . ,ntreru-#e )a#ton% /u o tre#4rire de 0roa946 R4ni$i 0ra5; o-era a/e#tui 1.e#temat de +ren/a5e. ,m-otri5a -ro-rii.or @2oQe:/.am4 8urio# Re0e.e6 !4i atun/i e /u ade54rat un dra/ i B Ce #er5i/iu i3ai adu#A S4 5edem% 9m1i Ludo5i/ a. UIII3.ea6 . C /8I !8trU 0ent .omi d& CaSa mea &666 au #a.5at != 8rate.e #4uI He 5i9itei me.e .a
Ma7e#tatea Hoa#tr46 !atru din An0e5inii mei au ,nde-.init ,n tim-E/H Ser5i/iu% #a.5ndu3. -e a. d5#P B Sire% 1.1i Cardina.u.666 n#-4imntat% Ma7e#tatea Hoa#tr4 nu La a/e#te a#i0ur4ri de de5otament% /ei -atru / i5a.eri tre#4rir46 Su1 -ri5irea .im-ede a Cardina.u.ui% #e #im$ir4 ,n04.tenind6 Erau 8oarte tineri i #e #o/oteau nite nemerni/i 84/nd a/e#t demer# -e /are ei ,. a//e-ta#er4 ,n intere#u. /on#-ira$iei ? adi/4 a. Anni#e< Ei nu tiau ,n/4% atun/i% /4 5ia$a e 84/ut4 numai din ,ne.4/iuni6 B Domni.or% #-u#e Re0e.e /u a/ea ama1i.itate -e /are tia #3o ai14 8a$4 de .ume% #3ar -4rea /4 .3a$i 8i #a.5at -e Domnu. Cardina. de LGon de un oare/are -eri/o. /are .3ar 8i amenin$atA B @2% Sire% de 8a-t e mu.t mai -u$in% #-u#e Bu##iZre6 B +otui% -o5e#ti$i3mi6 B Sire% #-u#e Fontrai..e#% /are .u4 /u5ntu. .a un #emn a. /amara9i.or #4i% 8iind/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 ordon4% iat4 /um #tau .u/ruri.e; ,nainte de a -4r4#i !ari#u.% Eminen$a Sa a 5enit #43i ia adio de .a A.te$a Sa i ne3a #-u# /4 ,m-re7urimi.e !ari#u.ui #unt -u$in #i0ure -entru /e. /e 5oia7a i ne3a ru0at #43. e#/ort4m -e Eminen$a Sa /te5a .e02e6 A#ta am i 84/ut% a5nd 0ri74 a ne men$ine .a o di#tan$4 /e 84/ea #4 nu 8im 549u$i de Cardina.% a /4rui 1ra5ur4 84r4 ,ndoia.4 /4 #3ar 8i #im$it 7i0nit4 de a/ea#t4 #o.i/itudine -e /are o ,ndre-tam a#u-ra -er#oanei Sa.e6 B Foarte 1ine< S-u#e Ludo5i/ a. Um3.ea /u un 9m1et i /u un 0e#t de a-ro1are6 B !e drumu. #-re Sen#% .a trei .e02e de Fontain1.eu% #3a -etre/ut a/$iunea /e 5reau #4 53o de#/riu6 Se .4#a#e noa-tea6 La /in/i #ute de -ai ,naintea noa#tr4% au9ir4m nite #tri04te6 Era #er5itoru. Eminen$ei Sa.e% /are #tri0a ,n a7utor3 B Ea< S-u#e 1u/uro# Re0e.e6 *i a8a/erea a 8o#t ,n8ier1ntat4A !o5e#ti$i3mi -u$in /um a 8o#tD B La -rimu. #tri04t%6 Noi am dat -inteni% am 0a.o-at i am a7un# .a tim- -entru a3. 5edea -e Cardina. /are ,i ,m-in#e#e /a.u. .in04 ta.a9u. drumu.ui /a #4 nu mai -oat4 da ,na-oi i due.a ,m-otri5a a -atru nemerni/i /are 84r4 ,ndoia.4 5oiau #43. 7e8uia#/46 Noi am /49ut a#u-ra t.2ari.or6 Li5erdan .3a do1ort -e unu. din ei /u mneru. #-adei% C2e5er# .3a #tr4-un# -e un a.tu.% Bu##iZre i3a 9dro1it $ea#ta /e.ui de3a. trei.ea /u o ,m-u/4tur4 de -i#to. i /e. de a. -atru.ea 8u0i ,n 0a.o-% urm4rit ,n 9adar de mine% timde o 7um4tate de or46 Du-4 a/eea% am ,n#o$it -e Eminen$a Sa -n4 .a Sen#% #mu.0ndu3i -romi#iunea /4 nu 5a mai /4.4tori de/t 9iua i -rimind ,n #/2im1 1ine/u5ntarea #a6 B Eaide% #-u#e Re0e.e% #unte$i nite 14ie$i de trea146 Dra/e% a 8i 5rut i eu #4 54d /um i3a$i 14tut -e nemerni/i< B Domni.or% #-u#e atun/i Ri/2e.ieu -e un ton -re84/ut% -ute$i /onta -e re/unotin$a mea6 Mu.t iu1itu. meu 8rate 54 datorea94 5ia$a6 N3am #4 uit a/ea#ta6 H4 /on#ider -rietenii mei i /u ,n/e-ere de a9i% -or$i.e !a.atu.ui Cardina. 54 #unt de#/2i#e6 B *i eu adau0; i /e.e a.e Lu5ru.ui6 Du/e$i354% domni.or6 R4mi% )a#ton% #-u#e Re0e.e6 Cei -atru /a5a.eri ai Annai#ei #e retra#er46 Cnd a7un#er4 a8ar4% #e -ri5ir4 /u un aer ,ntune/at% ,n0ndura$i6 B Domni.or% #-u#e C2e5er#% /e /rede$i D5#6 de#-re a#taA B Eu #-un /4 7u/4m un ro. urt% #e r4#ti Fontrai..e#6 L3am #a.5at -e Cardina.u. de LGon% e dre-t% dar nu -entru De.8in6 B Eu #-un% morm4i Li5erdan% /4 e /am tri#t din -artea De.8inu.ui /4 ne3a 84/ut #4 7u/4m ro.u. a/e#ta6
B Iar eu adau0% #-u#e Bu##iZre% /4 a/e#t Re0e% -e /are noi .3am ,ne.at% mi #e -are un Re0e 8oarte 1ln6 Mai #-un /4 noi /on#-ir4m ,m-otri5a .ui i /4 ,n /on#e/in$4% n3ar 8i tre1uit #4 a//e-t4m m4rturi#irea 8a5oarei #a.e6 Domni.or% ne a8.am ,ntr3o #itua$ie -eni1i.46 B Dar e -entru ea< R4#-un#e /ei.a.$i trei6 *i Fontrai..e# ad4u04; B Ei 1ine% 8iind/4 ne3am an0a7at% #4 mer0em -n4 .a /a-4t Dar #4 ,n/e-em -rin a #/4-a de +ren/a5eL B E. a #a.5at3o% #-u#e C2e5er# ,n0ndurat B Da% #/rni Bu##iZre% e. a #u#$inut ata/u. /ontra 04r9i.or .ui Ri/2e.ieu6 B E. a #a.5at3o< Re-et4 C2e5er#% /u un #u#-in6 B Moti5 ,n -.u# /a #43. omorm% #e r4#ti Fontrai..e#6 Noi am 84/ut un 7ur4mnt +ren/a5e. ne3a in#u.tat *i iat4 /4 ne in#u.t4 din ndu 14tndu3#e -entru ea% .n04 ea< Domni.or% noi #untem -ierdu$i da/43. .4#4m #4 tr4ia#/4 -e a/e#t om de nimi/< B Ei 1ine #43. /4ut4m< S43. 04#im6 B *i #43. omor,mL6 P Cei -atru tineri ieir4 din Lu5ru% -a.i9i de 0e.o9ie6 !o8ta de u/i# ,i #t4-ni6 D S4 ne mai ,ntoar/em o /.i-4 .a Lu5ru6 Re0e.e% Du/e.e de An7ou i Ri/2e.ieu r4ma#er4 #in0uri ,n /a1inet Cardina.u. 84/u un #emn .ui Ludo5i/ a. U.II3.ea% /are 84r4 ,ndoia.4% ,. ,n$e.e#e6 B Domnu.e 8rate% #-u#e Re0e.e 1.1indu3#e mai mu.t /a ori/nd% ai .uat ,n #8rit o 2ot4rreA +e3ai 2ot4rt ,n #8rit #4 8a/i a/ea#t4 DP C4#4torie /are ne /on5ine din toate -ri5in$e.eA Mi #e -are /4 53am .4#at tim- -entru a re8.e/ta6 *i 8iind/4 #unte$i ai/i% 54 #-un; e tim-u< Crede$i3m4% e tim-u.< Continu4 Ludo5i/ a /4rui -ri5ire #e a-rin#e i a /4rui 5o/e #e ,ne/a6 A.t8e. 5oi 8i #i.it #4 m4 0nde#/ /4 a5e$i 5reun moti5 a#/un# de a re#-in0e nu numai -e D3ra de Mont-en#ier% dar /2iar ,n#4i ideea unei /4#4torii6 *i a/e#t moti5 a#/un#3Re0e.e #e o-ri 1ru#/6 Ade54ru. era #43i #/a-e de -e 1u9e6 E. #/oa#e un 8e. de 0eam4t de 8urie% .a /are )a#ton r4#-un#e /u un 0eam4t de #-aim46 Ri/2e.ieu% ne-4#4tor% -ri5ea ,n/4ierarea /e.or doi 8ra$i6 I+otu. e de#/o-erit% ur.4 )a#ton ,n #ine6 +otu. e -ierdut Sunt un om mort< B Sire #-u#e e. 84/nd un e8ort #u-rem /a #4 -ar4 /a.m% /ine 54 #-une /4 eu nu 5reau #4 m4 ,n#orA B A2aI 84/u Ludo5i/ a. U.II3.ea% a04$ndu3#e de a/ea#t4 #-eran$46 B Ma7e#tatea Hoa#tr4 #43mi a.ea04 o #o$ie -e 0u#tu. meu% /ontinu4 )a#ton% i atun/i #unt 0ata #4 m4 /unun6 Ludo5i/ a. Um3.ea mer#e #-re 8rate.e #4u i #-u#e -e un ton de ne#-u#4 ru04minte; B Frate% #-ui ade54ratA 3 B !e Dumne9eu i -e onoarea mea% #-u#e )a#ton6 Ludo5i/ a. UID3.ea #e /.4tin4% #e du#e #4 #e trntea#/4 ,n 8oto.iu. #4u% ,i -u#e /a-u. ,n mini i i91u/ni ,n #u#-ine3 Ri/2e.ieu ,i ,n/ru/ia#e 1ra$e.e6 A/um -ri5ea #-re ua -rin /are iei#e /e5a mai ,nainte Anna de Au#tria *i -ri5irea a/eea era -.in4 de ur4 i de amenin$are6 )a#ton treilura 5edea ea8odu. ,naintea .ui3 D D%
Ludo5i/ a. UEI3.ea% du-4 /te5a #e/unde #e .initi6 Se ridi/4 i tre/ndu3i 1ra$u. -e du-4 0tu. 8rate.ui #4u% #-u#e; B Bunu. meu 8rate% #-u#e e. #ur9nd6 Aadar% 5rei #4 te ,n#oriA B Ct mai /ur,nd< E:/.am4 De.8inu.% i91u/nind ,n r#6 *i da/4 Domnu. Cardina. 5a 5eni #43 mi 1ine/u5nte9e /4#4toria% 1u/uria mea 5a 8i /om-.et46 )4#i$i3mi o #o$ie% Sire< Cu ade54rat% m4 #imt #4tu.3 B Cardina.e% Cardina.e% 84/u Ludo5i/ a. UEI3.ea r9nd i e.% -.in de 1u/urie6 Re-ede% o #o$ie -entru a/e#t 14trn 14iat de o-t#-re9e/e ani< B Ei 1ine% #-u#e Cardina.u. 9m1ind% eu nu 54d de/t -e d3ra de Mont-en#ierP *i 9m1etu. a/e.a era morta.> 5o/ea3i -4rea /4 8i.trea94 8ierea% numai 8iere6 B Ei 1ine% re.u4 Re0e.e% /e 9i/i tu de a#ta% )a#tonA Du/e.e de An7ou -4ru /4 #e 0ndete un moment A-oi; B Ei% 1ine Sire% 8iind/4 5oi$i -4rerea mea% n3o iu1e#/ de.o/ -e D3ra de Mont-en#ierP B Ei< Nu e 5or1a de dra0o#te6 E 5or1a de -o.iti/4 +u nu tii /e e a#ta6 S4 5edem% 1unu. meu 8rate% 84 a#ta -entru d3. Cardina.P i -entru mine< B Ei 1ine< Sire% a//e-t< Dar .4#a$i3mi dou43trei .uni /a #4 m4 o1inuie#/ -u$in /te -u$in /u ideea de a m4 ,n#ura /u -o.iti/aL Ludo5i/ a. UEI3.ea ,. #trn#e -e 8rate.e #4u ,n 1ra$e6 A-oi ,n/e-u #4 mear04 -rin /amer4% /u -ai mari% ,nirnd imen#e.e a5anta7e a.e a/e#tei uniri i #er14ri.e #-.endide -e /are #o/otea #4 .e dea% ,ntinerit /u 9e/e ani% /u o/2ii 5ioi% /u 0.a#u. #onor% /u 5or1e.e /ur04toareP era radio#6 )a#ton nu a5ea de/t o-t#-re9e/e ani% dar de5eni#e mae#tru ,n -re84/4torie6 E. #e 84/u /4 #e -.n0e de a 8i 8or$at #4 #e ,n#oare /u -o.iti/a i -.n0eri.e .ui 8ur4 aa de /omi/e% /4 Re0e.e ,n/e-u #4 rd4 /u 2o2ote6 B Domnu.e Cardina.% #-u#e deodat4 )a#ton% 8iind/4 am 84/ut -a/eP B Dar 1ine% Mon#eniore% ni/i nu a 8o#t r491oi 5reodat4 ,ntre noi6 B A#ta 5oiam #4 #-un i eu6 Dar ,n #8rit% 8iind/4 a/um #untem de a/ord% 5reau #4 54 aminte#/ o -romi#iune -e /are mi3a$i 84/ut3oP B Care% Mon#enioreA B A/eea de a3mi ar4ta Ca#te.u. d5#6 de .a F.eurG6 Ri/2e.ieu arun/4 re-ede o -ri5ire #-re 8rate.e6 Re0e.ui6 Dar ,. 549u /4 -are att de 1u/uro#% att de ne5ino5at% ,n dra0o#te% ,n/t 14nuie.i.e ,i /49ur4 imediat6 Se ,n/.in4 B A.te$a Hoa#tr4 Re0a.4% m4 /o-.eeteP B Ba nu% -e 1urta .ui Irod< Hreau /a #4 ne 5ad4 toat4 .umea /t de -rieteni #untem amndoi6 n /e 9i 5oi$i #4 m4 049dui$i ,n /a#te.u. 5o#tru de .a F.eurG% /u /$i5a dintre -rietenii meiAP B Ro0 -e A.te$a Hoa#tr4 #4 8i:e9e 9iuaP B Ei 1ine< S-u#e )a#ton% a#t49i e 5ineri6 Hoi 5eni .uni6 Luni% #e 0ndea Du/e.e de An7ou% .uni Cardina.u. are #4 /ad4 #u1 /a-6 :::5m din -i5ni$e.e de -e #trada /ourteau% ,n -odu. din -ia$a re0a.4 n CI+I+@RUL!@A+ECsNCsNUAUI+A+/4.aunmomentdat% Courteaui8rate.e Cori0n.n% Baronu. de Saint!ria/% tin4ra Marietta% -.u# /.i-4 /are 8rate.e Cori an< A14tndu3i .a1a3i -4roa#4 a#u-ra ! ? Mi9era1i.e% tu ,ndr49neti #4 -ui mna -e eaA +uA @/2iu. tre/u .aI un 8rumo# a.1a#tru
,n/2i#> 8 /4% ,n #8rit% a/ea#t4 Domnioar4% m4 5ede$i ,n 8a$a d5#6% 8eri/it i mndru de a 8i O&( A#ta nu3i ea< *i a-u/ndu3. -e /4.u04r de 1ere0at4; Unde e eaA Hor1ete6 B Dar% -e Ba/2u#% uite3o< B.1i Cori0nan% ar4tnd3o -e Marietta B !un0au.e< +u ai #tri0at /4 ai -rin#3o6 Aadar% e ai/iL A/um n3o mai !in6 D43nQdrumu.% /43mi mototo.eti anteriu.< D43mi B BeatA !u#e Cori0nan6 !oate< Dar de /e mort"A Mie mi #e -are i 0onea de /o.o3/o.o% /u 8e1ri.a a/ti5itate a di#-er4rii6 )4r9i.e ,. a7utau6 Cori0nan i de #u1ret46 Furia .ui Saint3!ria/ a7un#e atun/i .a -aro:i#m6 Saint3!ria/ #e re-e9i /a #4 ur/e #/4ri.e6 B S43. #-inte/i -e Ra#/a##eA Stri04 Cori0nan6 Atea-t43m4 i -e " pp " m/mata SamD -" a/ /o1o" I i i+u0r9i.e dnbb medite9e dea.t8e.6 \666 v n0ri7orarea #-ionu.ui era 8oarte adn/4% dar tot nu3i -ierdu#e ,ntrea0a #-eran$46 Noa-tea #e #/ur0ea Era ur0ent4 ne5oie #4 ia o 2ot4rre oare/are6 B S4 ,n/er/4m< F4/u deodat4 Ra#/a##e6 *i ,n/e-u #43i #8ie 2aine.e ,n aa 2a.% ,n/t -ar/4 -rimi#e dou49e/i de .o5ituri de #-ad4 #au de -umna.6 A-oi ,i ru-#e #-ada i 5r, numai /rm-eiu. /u mneru.% ,n tea/a3i de -ie.e6 Nemu.$umit /u a/e#te L-re-arati5e% iretu. Ra#/a##e ,i ,nmuie mna ,ntr3o 14.toa/4 de #n0e i ,i m904.i /u mu.t4 ,ndemnare% 8a$a A-oi #e a-ro-ie de -i5ni$4% ,n ua /4reia -ri9onierii 14teau 8urioi i ,naintea a/e.ei ui ,n/e-u #4 #/oat4 o #erie de ur.ete% /are re-re9entau 90omote.e mu.ti-.e a.e unei .u-te di#-erate% -e 5ia$4 i -e moarte6 La -rime.e .ui #tri04te% #/anda.u. din -i5ni$4 ,n/et46 B Bun< i #-u#e Ra#/a##e6 Mu#iu Saint3!ria/ i /u to5ar4ii .ui m4 a#/u.t46 Ea< Se/und mi9era1i.% am #4 te omor< Ea< )o.ane< Ea% nemerni/u.e< Ea< !un0au.e< Ao.eo< *i +ren/a5e.< Uite< Doamne< +rei /ontra mea< A7utor< Ao.eo< Dra/e< Mi #3a ru-t #-ad4< Ao.eo< Nu da6 M3au -rin#< A7utor% domnu.e Saint3!ria/< A7utor Cori0nan< Ao.eo< M3au omort Ao.eooo< A7u" eu6" 2aL Binente.e# /4 5itea9u. Ra#/a##e ,n#o$ea a/e#te e:/.ama$ii i /u o P D DP Montare e:traordinar4% 14t4i din -i/ioare% 5aiete% /.in/4nituri de #-ade% ,n7ur4turi ,n8undate ? nimi/ nu .i-#ea La u.timu. #tri04t% -entru a /om-.eta i.u9ia% e. #e trnti 0reoi -e -odea6 Linitit ,n /eea /e -ri5ete e8e/tu. /e.or /e ,n#/ena#e% #e #tre/ur4 84r4 90omot ,n 5e#ti1u.% tre/u -e#te /ada5re.e i #84rm4turi.e de -e 7o# i #e re-e9i ,n #trad46 A/o.o o1#er54 /4 #e 84/ea 9iu46 Hreo dou49e/i de 1ur02e9i ,n#-4imnta$i -ri5eau #-re /.4dire% ,n#4 de de-arte% 84r4 a ,ndr49ni #4 #e a-ro-ie6 Ra#/a##e tre/u -rintre 0ru-uri.e de oameni /are #e d4dur4 deo-arte .a 5ederea a/e#tui om -.in tot de #n0e6 Cnd a7un#e ,n !ia$a Re0a.4% Cardina.u. -.e/a#e #-re Lu5ru6 Ra#/a##e nu -ierdu 5remea de0ea1a> ,n$e.e0ea 8oarte 1ine /4 5ia$a ,i de-indea a/um numai de o -rom-t4 i ,ndr49nea$4 min/iun46 E. a.er04 ,ntr3un #u8.et .a -ro/uroru.3/rimina.6 n urma /e.or ra-ortate de #-ion% ma0i#tratu. #e re-e9i #-re #trada Courteau% ,n#o$it de o im-o9ant4 e#/ort46 Ct de#-re Ra#/a##e% e. #e du#e .a Lu5ruF% #e /on5in#e /4 Ri/2e.ieu nu -.e/a#e ,n/4 i #e ae94 ,ntr3un /o.$% .a -nd46 Du-4 5reo 7um4tate de or4% #e -rodu#e o mare mi/are ,n /urte i Ri/2e.ieu a-4ru% ,ndre-tndu3#e #-re /u-eu. .ui% ,n mi7.o/u. unei mu.$imi de /urte9ani .in0uitori
Ra#/a##e% #e a-ro-ie re-ede de 04r9i% /.4tinndu3#e i #-u#e /u o 5o/e #tin#4; B Camara9i% -entru nume.e .ui Dumne9eu% un -a2ar de 5inP A2< Nu mai -otP mooor<P *i #e trnti .a -4mnt )4r9i.e #e re-e9ir4 ,n 7uru. .ui6 C$i5a 0enti.omi 5enir4 #4 5ad4 de#-re /e era 5or1a6 Numaide/t% /u-eu. Cardina.u.ui -orni i #e ,ndre-t4 #-re -oart4% /a #4 ia#4 din Lu5ru6 Ri/2e.ieu% 549nd oamenii a/eia aduna$i% #e a-.e/4 i3. 94ri -e r4nit% -e muri1undu. a/e.a -e /are /$i5a #o.da$i ,. du/eau ,n /amera de 0ard46 B Ra#/a##e< Murmur4 e. @2o< A8a/erea #e -are /4 a 8o#t /a.d4" de totP Cardina.u. /o1or, din tr4#ur4 i intr4 ,n /amera de 0ard4 C2iar ,n /.i-a a/eea% -rintr3o 8eri/it4 ,ntm-.are% muri1undu. ,i re5enea ,n 8ire i 94rindu3. -e Eminen$a S4 reui #4 #e ridi/e -rintr3un 5i9i1i. e8ort% -e /are i3. in#-ira 84r4 ,ndoia.4 re#-e/tu.6 B Ei 1ineA F4/u Ri/2e.ieu -e un ton #/urt i a#-ru6 B A2< Mon#eniore6 HaiL B +ren/a5e. a 8o#t -rin#A Dar d3ra de Le#-ar#AP B @2< Mon#eniore% 5aiL B Unde e Saint3!ria/A Unde e Cori0nanAP B Hai% Mon#eniore% o2L Ri/2e.ieu r4ma#e un moment t4/ut !ri5irea3i /.ar4 #/oto/i ,n adn/u. o/2i.or -e r4nit *i /u o 5o/e #tranie% /u un a//ent /are #una ,ntr3un mod #ini#tru ,n ure/2ea e:er#at4 a #-ionu.ui; ? A2< Bietu. Ra#/a##e% are #4 moar4L B Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e re04#indu3i in#tantaneu toate 8a/u.t4$i.e% #4 54 #-un /e #3a ,ntm-.at Cardina.u. -u#e /a #-ionu. #4 8ie .uat ,n /u-eu. .ui6 Ra#/a##e% mai ,n#-4imntat de a/e#t e:/e# de onoare% de/t de amenin$area -e /are i3o 84/u#e Cardina.u.% #e .4#4 #4 /ad4 0emnd -e -erne.e de /ati8ea6 Ri/2e.ieu .4#4 -erde.e.e ,n 7o# i tr4#ura .u4 drumu. #-re !ia$a Re0a.46 B A/um% -o5e#tete< S-u#e re/e Cardina.u.6 Mai ,nti% /ine te3a adu# ,n #tarea a#taA Ra#/a##e #e3n8ior4 de 1u/urie; era to/mai /u5ntu. -e /are ,. ate-ta /u team46 Cu5ntu. a/e#ta era re/unoaterea o8i/ia.4 a #t4rii .ui de r4nit 0.orio#% /are ,i ri#/a#e 5ia$a ,n #er5i/iu. #t4-nu.ui #4u6 B Ei% Mon#eniore% eine 5oia$i #4 8ie% da/4 nu 1.e#tematu. de +ren/a5e.A @mu. a/e#ta e dia5o.u. de9.4n$uit -e -4mnt< Dar nu era #in0ur% Se/undu. .ui a #o#it ,n u.timu. tim- i m3a /roit i e. *i a#ta nu3i tot% Mon#eniore% era i ea< Ad4u04 Ra#/a##e /u 0.a# ,n41uit B D3ra de Le#-ar#A 3 B A< Mon#eniore% n3a$i 5oit #4 m4 /rede$i< !e ea ar 8i tre1uit #3o 8i omort< Se/undu. nu3i nimi/% +ren/a5e. mer0e i e< Dar ea< Cnd #3a re-e9it a#u-ra mea% /u #-ada ,n min4% m3am i 549ut mort Fata a#ta 8a/e /t 9e/e din no1i.ii notri< Am 8o#t ne5oit #4 8u0% Mon#eniore< *i adau0; atta tim- /t 5a 8i ea ,n !ari#% nu 5oi 8i .initit ,n /eea /e -ri5ete odi2na3 ? /e #-un euA ? Hia$a Eminen$ei Hoa#tre6 B Aadar% i ea #3a .u-tatA F4/u Ri/2e.ieu% /u o 5o/e mo2ort46 B *i de3a$i ti /um% Mon#eniore< PDtD B !o5e#te#te3i #4 nu ui$i nimi/6 P LD
B Uita$i /um #tau .u/ruri.e; domnu. de Saint3!ria/ i /u oamenii PA7D S4i% au #-art ua /.4dirii ,n tim-u. a/e#ta% Cori0nan i /u mine% ne3am introdu# ,n 0r4din4% #4rind -e#te un 9id6 Eu a5eam inten$ia #4 ata/ -rin do#% ,n tim- /e d3. de Saint3!ria/ a5ea #4 ata/e -rin 8a$46 Aadar% ,n momentu. /nd a/$iunea #e ,n/e-ea ,n 5e#ti1u.u. /a#ei o2< Au< Hai< Ierta$i3m4% Mon#eniore r4ni.e a#teaP6 ? Atun/i% eti r4nit #erio#A B Nu tiu da/4 e #erio# #au nu% ni/i nu /red #4 8ie -rea 0ra5% dar m4 arde3 B Continu4% Ra#/a##e6 B Ei 1ine< Aadar% noi am intrat ,n /a#4 i ne3am ,ndre-tat #-re 5e#ti1u.% unde #e d4dea 14t4.ia Ne 04#eam -e un /oridor /are #tr414tea /a#a dintr3o -arte ,n a.ta ,n drea-ta mea 54d o u4 de#/2i#4; ua de .a -i5ni$e% Mon#eniore< Cori0nan ,n/e-u #4 arun/e nite o/2iade #-re ua a/eea *tii% Mon#eniore% /e mu.t ,i -.a/e .ui 5inu. 1un6 B )r41ete3te% #-u#e Cardina.u.6 B Da Atun/i% to/mai m4 -re04team #43i 8a/ o mora.4 #trani/4 demnu.ui meu to5ar4% /nd dintr3odat4 un 14r1at i o 8emeie ne /ad ,n #-ate% ne a95r.e ,n .4turi /u -utere i #e re-ed ,n -i5ni$46 ? Ei #unt< Stri04 Cori0nan6 ? Care eiA ? +ren/a5e. i Annai#< R4#-unde Cori0nan6 Du-4 ei< *i #e re-ede ,n -i5ni$4% 8ie ,m-in# de /ura7% 8ie /4 nemai-utnd #4 re9i#te -ar8umu.ui de 5ina$uri% /are3i a7un0ea -n4 .a na#3 B Ai #4 #8reti odat4A B Da% Mon#eniore< Ade54ru. ,nainte de toate6 Eu am ,n/2i# ua -i5ni$ei% /on5in# /4 /ei doi teri1i.i dumani ai Eminen$ei Hoa#tre #unt -rini6 A.er0ai ,n 5e#ti1u. i a/o.o .3am 549ut -e d3. de Saint3!ria/ /are to/mai #e ,ntre1a /e #e 84/u#e +ren/a5e.6 Eu .3am adu# ,n 8a$a -i5ni$ei6 D3& de Saint3!ria/ /o1oar4 ,n4untru6 @amenii #4i /o1oar4 +o/mai m4 -re04team #4 /o1or i eu% /nd am 8o#t ,m1rn/it deodat4 de un om /are ,n/uie /u /2eia ua de .a -i5ni$4 i a-oi #e re-ede #-re mine /u #-ada ,n mina< Era Se/undu.% Montario.% Mon#eniore< Montario. ,n /arne i oa#e< B Dar +ren/a5e.< Dar Annai#< Se r4#ti Cardina.u. ro# de ne.inite6 B Ei 1ine% Mon#eniore% Cori0nan #e ,ne.a#e6 Ei nu erau ,n -i5ni$46 S4 5ede$i% de3a1ia mi3 am ,n/ru/iat #-ada /u Se/undu.% /nd deodat4 a-are i mae#tru. de #/rim4 Eu m4 a-4ram /t -uteam6 Dar% aa #8rit i -.in de #n0e /um eram% #im$eam /um 8or$e.e m4 -4r4#e#/% /nd un a. trei.ea ad5er#ar #e re-ede /ontra mea; era ea% Mon#eniore< Ai/i Ra#/a##e 84/u o -au94 i a-oi re.u4 #o.emn; B M3a 8i .4#at u/i# a/o.o -e .o/% da/4 a 8i a5ut o arm4 Dar a tre1uit #4 8u0 Mon#eniore% da% #4 8u06 ? Fiind/4 #-ada mi #e ru-#e#e ,n .u-t4< *i Ra#/a##e ,i #/oa#e din tea/4 8rntur4 de #-ad4% -e /are o -4#tra#e a/o.o /u 0ri74 B Iat4 i do5ada% #-u#e e.6 *i .4#ndu3#e -e #-ate% .ein4 Cu-eu. a7un#e ,n !ia$a Re0a.46 Aa .einat /um era% Ra#/a##e e:amina -e #u1 0ene.e ,ntrede#/2i#e% 8a$a ,ntune/at4 a Cardina.u.ui6 n#-4imntat% e. ,n/er/a #4 #ur-rind4 -e a/ea#t4 8i0ur4 8urtunoa#4 un #emn /are #43i -ermit4 #43i ,ntre94rea#/4 de#tinu.6 B De#i0ur% ,i #-unea ne8eri/itu. Ra#/a##e% am 5or1it 1ine% min/iuna mea a 8o#t o ade54rat4 /a-odo-er4% dar /ine -oate ti /e e8e/t a -rodu# a/ea#t4 #u-Jr1 min/iun4A A2< Biet Ra#/a##e% mi #e -are /4 de ai/i ,nainte nu o #4 mai ai o/a9ia #4 mai min$iP Em< i ,n/runt4 #-rn/ene.e].a /e #3o 8i 0ndindAP !oate /4 a.e0e unde #4 m4 trimit4% Ia Ba#ti..ia #au .a #-n9ur4toare<
B Ra#/a##e% #-u#e Ri/2e.ieu% eti un 1un #er5itor% nu e 5ina ta /4 ai 8o#t ,n5in#% /o-.eit de num4ru. ad5er#ari.or6 Uite% ia -un0a a#ta i 5ino du-4 mine ,n /a1inetu. meu6 Ra#/a##e tre#4ri de 0roa94 *i de data a/ea#ta a-roa-e /4 .ein4 de3a 1ine.ea6 Cu toate a/e#tea% Cardina.u. #urdea6 Cu toate a/e#tea i ? Momeniore!ori/e mi #3ar ,ntm-.a ,n urm4% nu 5oi uita ni/iodat4 a/ea#t4 tre1uie #4 8ie de 8o.o# 0.oriei D5#6 Adio% #e 0ndi Ra#/a##e% te -omeneti /4 mai #unt ,n/4 ,n 6 R *aA NaDi= 0m4. Ra/a (/are #e 84 m /o.$ & B D3& de Saint3!ria/ e ai/i i /ere ur0ent 8a5oarea de a 8i -rimit ,n B I!o8tete3i ,n4untru% #-u#e Ri/2e.ieu6 C:-.i/a$i3mi /um de a$i 8o#t ,n5in#6 IA B Eu< Ur.4 Cori0nan6 Eu #4 tr4de9< Ce< Du-4 attea #er5i/ii .oia.e -e /ar .e3am adu# Eminen$ei Sa.e< B Dar #unt ai/i% Mon#eniore% 84/u #-ionu.6 Eminen$a Hoa#tr4 mi3a dat ordin #4 5in ,n /a1ionetu. D5#6 i am intrat ,n a/e.ai tim- /u domnii de 8urie ? a/eea -e /are o ti$i i D5#6 Du-4 /e am #-art ua% ,. a5eam a1ia am intrat ,n -i5ni$4% /4 ua #3a ,n/2i# ,n urma noa#tr4 i a 8o#t B !e /are .3am trimi# eu% du-4 .u-ta mea /u +ren/a5e. i Annai# de B +u< +e3ai .u-tat tu% /u eiA F4/u Saint3!ria/6 B Nu a$i au9it 90omotu. .u-teiA B Eu .3am au9it< F4/u Cori0nan6 Am au9it /2iar i un $i-4t de a. D3rei de Le#-ar#% -e /are -ro1a1i. /4 ai atin#3o tu% Ra#/a##e6 Saint3!ria/ #e ,n04.1enib Se ,n04.1eni .a 0ndu. /4 Annai# era i ni/8de /e\ B Ceru.e dre-t #tri04 Cori0nan6 Cardina.u. #e ridi/4% de#/2i#e e. ,n#ui o u4% ,i 84/u -e /ei doi Se !ri5ar4% -4mntii .a 8a$4 Le#-ar#6 Bire3n$e.e#% /4 /eea /e 54 8u#e#e dStinat adi/4Im,na a/e.ei Era a.1 /a un mortA ! B Ce 5rea #4 ,n#emne a#taA Se r4#ti Ri/2e.ieu6 B Ce 5reti#4 8a/ /u D5#6A H4 ,ntre16 Ce #er5i/iu mi3a$i adu# -n4 O(c ? 53a o8en#at% nu 5e$i 04#i ,n ea ni/i 1.e#temu. ,m-otri5a -uterii D5#666% nu 5e$i 04#i ,n ea de/t re#-e/tu. or1it a. in#e/tei /are #e /a$4r4 #u1 ra9e.e de #oareP Ri/2e.ieu .4#4 #43i /ad4 o -ri5ire #-re omu. a/e.a tn4r% 5i0uro# i /are /u ade54rat -4rea o in#e/t4% ,n/t #e #im$i ,n4.$at de toat4 umi.irea ,n5in#u.ui -r41uit B Ridi/a$i354% #-u#e e. /e5a mai 1.nd6 Saint3!ria/ a#/u.t4 i re.u4% tremurnd; B Mon#eniore% eu am mai -rin#3o odat46 E dre-t /4 o 84/u#em -entru mine% dar 53am dat3o6 Numai #4 m4 mai a-ro-ii de ea odat4 i o 5oi -rinde din nou6 *i de data a/ea#ta% ad4u04 e. /u im a//ent de ur4 i de dra0o#te #4.1ati/4% nu are #4 ne mai #/a-e% /2iar de ar tre1ui #4 o ,n7un02ii /u mini.e me.e i #4 m4 omor i eu% du-4 a/eea% -e /ada5ru. ei< Ei< Ni/i nu3$i /er a.t/e5a"% #e 0ndi Ri/2e.ieu6 B Nimeni nu ar 8i -utut #4 reuea#/4 a/o.o unde eu am dat 0re6 Nimeni nu 54 5a -utea #er5i /a mine ,n a/ea#t4 a8a/ere% /4/i #er5indu354 -e D5#6% m4 #er5e#/ -e mine6 !a#iunea mea r4#-unde -entru mine Mon#eniore< Ri/2e.ieu nu a5ea /tui de -u$in inten$ia de a #e .i-#i de Saint3!ria/% /4uta #43. e:a#-ere9e
i a#ta era tot !4rea /4 $ine ,ntre de0ete o 5er0ea de 8o/% /u /are ,. -utea /2inui du-4 5oie; B Eu nu m4 ,ndoie#/ de 8ide.itatea i ni/i de /ura7u. D5#3% #-u#e e. re/e6 Dar nu3mi -.a/ ,n8rn0eri.e% 53am mai #-u#3o6 Ne,ndemnarea -oate #4 8ie o /rim4% #4 ti$i B Mon#eniore% dar m3am .o5it de +ren/a5e.% #/rni Saint3!ria/6 B Ei< +re1uia #4 iei 9e/e #o.datiL B Eram trei9e/i% Mon#eniore< Ri/2e.ieu t4/u6 D #tr414tu un 8ior 0r41it E. #e -.im14 un tim-% m0,ndurat B A2< A#ta e< Re.u4 e.% dar atun/i tre1uie #4 8ie 0ro9a5% omu. a/e#taA Ce e% un uriaA B L3a$i 549ut i D5#> Mon#eniore6 DPA B *i #-une$i /4 a $inut -ie-t .a trei9e/i de oameniA Saint3!ria/ -o5e#ti .u-ta /e a5u#e#e .o/ ,n 5e#ti1u.% -o5e#tire e:a/t4% 0r41it4% -re#4rat4 /u e:/.ama$ii de 8urie6 *i ,n #8rit% ,n4.$ndu3#e; o-t% .a Lon07umeau6 A/o.o 5e$i -rimi ordine.e me.e -rintr3un /urier -e ridi/a de .a 5i#tierni/u. meu6 Du/e$i 54 i% -n4 .uni% ni/i #4 nu 54 mai ,i d4dur4 #eama /4 Saint3!ria/ -utea #43i do5edea#/4 .ui Ri/2e.ieu B Dar eu nu .3am tr4dat< Ur.4 Cori0nan6 B Ce ai 84/ut tu% a8ar4 din -i5ni$4A B *i tu /e ai 84/ut a/o.o% ,n -i5ni$4A B +u ai 5rut #4 te ,n$e.e0i /u +ren/a5e.< Mu0i Cori0nan6 Ca-u. .ui re-e9it /a un -roie/ti.% ,. atin#e -e Cori0nan dre-t ,n #toma/6 Ca-u/inu. a 8o#t trntit -e 7o#% unde #e ae94 re9emat de -erete i ,n/e-u #4 -.n04% $inndu3#e /u amndou4 mini.e de -artea atin#4 Ra#/a##e% att din /au9a 5ite9ei /t i a .o5iturii -e /are o -rimi#e ,n /a-% #e .un0i /u 8a$a ,n 7o#6 Din /amera 5e/in4 #e au9i un 90omot B S/oa.4< F4/u Cori0nan .initit% #/oa.4 odat4< Eai% re-ede< Ua #e de#/2i#e6 !4rinte.e \o#e8 a-4ru6 Ra#/a##e% reui #4 #e ridi/e i r4ma#e ,n -i/ioare% /.4tinndu3#e6 i 8re/a ,n/etior /u mna% -artea ti/ #u# a /raniu.ui6 Cori0nan #e 8re/a .a #toma/6 B Ce 8a/e$i a/o.oA ntre14 !4rinte.e \o#e8 #ur9nd6 Sur#u. a/e#ta ,i ,n#-4imnt4 -e /ei doi nenoro/i$i6 B Eaide$i% 5eni$i354 ,n 8ire% re.u4 !4rinte.e \o#e8 i #4 nu 54 8ie 8ri/46 A#/u.ta$i3m46 Hoi a5ea o mi#iune de ,n/redere #4 54 dau6 A#t4 #/ar4 5e$i 5eni amndoi .a Mn4#tire> #4 m4 04#i$i6 B La /e or4% !rea S8in$ia +aA B He$i 8i ,ntiin$a$i6 A/uma 5e$i iei -rin ua a/ea#ta% o 5ede$iA Stare$u.% .e ar4t4 o u4 o-u#4 a/e.eia -rin /are 5eni#e e.6 B *i #4 nu iiita$i% ad4u04 e.% a#ta numai da/4 5re$i /a #4 5i #e ierte -ro#tii.e de a9i3noa-te6 S-unnd a/e#tea% !4rinte.e \o#e8 #e ,ntoar#e ,n interioru. a-artamentu.ui% du-4 /e .e #/2i$4 un #emn din /e.e mai .inititoare6 Cei doi 1ie$i oameni #e -ri5ir4 /u un aer ,ntune/at i #e 549ur4 #.a1i .a 8a$4 Se -are /4 amndoi /unoteau de#tu. de 1ine 7o/uri.e de 8i9ionomie a.e Eminen$ei Cenuii; 5or1a du./ea04% 0e#turi.e -rieteneti% I M omi#iuni.e de ,n/redere /are .e 8u#e#er4 #tre/urate% m4rir4 i mai mu.t #-aima6 Imediat% #e a-ro-iar4 unu. de a.tu. i 84r4 a /4uta o inuti.4 tran9i$ie ,ntre 8uria de adineauri i -rietenia de a/uma% #e #84tuir4; B Dra0u. i mi/u. meu Ra#/a##e% /e -4rere ai de minunea a#taA B Bunu. meu Cori0nan% eu n3am #4 m4 du/ .a ,nt.nire6 A#ta e -4rerea mea6
B Ni/i eu% .a nai1a< Ni/i eu6 N3am -o8t4 #4 -utre9e#/ ,n -a/e eterno"6 B S4 ne $inem 1ine% Cori0nan6 S4 8im 0ata .a ori/e6 Cnd 5om iei de ai/i% o #4 5edem noi /um o #4 #/4-4m din ,n/ur/4tur4% adu/ndu3i Cardina.u.ui 5reun #er5i/iu de #eam43 Da% ,n#4 de /e #4 nu ieim noiI ti/ ai/i% imediatA B Fiind/4 ni #3a #-u# #4 ate-t4m% Cori0nan< *i a-oi% 8iind/4 domnu. -4rinte% -.e/nd% a ,n/uiat ua /u /2eia6 n !ia$a Re0a.4 e #o.id 1ari/adat46AA Mai tr9iu% e. a-4m8oarte -a.id6 Era o #/ar4 ,n #-ira.4% de iate /e B Cre9i /4 5or #4 e .a#e #4 murim ai/i de 8oame i de #eteA !m7n/,te -u$in 4< B E ora< S-u#e 5a.etu.6 +re#4rir4% /u-rini din nou de o 8urie /o-.eitoare6 @raI @ra de a B E oraA B.1i Ra#/a##e6 B @ra de a 54 du/e .a ,na.t !rea S8in$itu. !4rinte.e \o#e8% #-u#e B A2a< F4/u Cori0nan% uimit de a/e#t nou tit.u6 La ,na.t !rea S8in$itu.P B Doamne% de#i0ur< Zm1i 5a.etu. din /e ,n /e mai i-o/rit; are #4 54 ,n/redin$e9e o mi#iune de ,n/redere6 *i 5e$i /ti0a din 0ro#6 Eai% -.e/a$i% e ora< E. ar4t4 ua #/4rii ,n #-ira.46 Ra#/a##e i Cori0nan de#/2i#er4 ua a/eea i ,ndat4 /e tre/ur4 din/o.o% Ra#/a##e o i trnti ,n nau. 5a.etu.ui /are 5enea du-4 ei6 Cori0nan ,n/e-u#e #4 /o1oare; un 8e.inar% ,ntr3o #/o1itur4 a 9idu.ui% .e .umin4 8oarte #.a1 tre-te.e6 Ra#/a##e ,. a-u/4 re-ede de 0t i3. o1.i04 #4 ur/e ,na-oi6 C4.u04ru. /re9nd /4 era 5or1a de unu. din a/e.e nenum4rate i mie.eti ata/uri a.e /o/oatu.ui #e PP DP ntoar#e% 8urio#6 Dar ,. 549u -e Ra#/a##e /u o 8a$4 aa de de#/om-u#4 de #-aim4% ,n/t r4ma#e nemi/at% /u o/2ii 2o.1a$i B @2< @2< F4/u e. ,ntr3un #u8.et% /e #3a ,ntm-.atA B Cumetre% murmur4 Ra#/a##e% nu tre1uie #4 /o1orm% /i #4 ne ur/4m% /t mai #u#6 B De /e aa% /nd !rea ,na.t S8in$itu.P B Atea-t43m4 ai/i6 *i #4 nu 8a/i ni/i un 90omot> ni/i un /u5nt% ni/i o #u8.areP Cori0nan ,m-ietri i ,i re$inu r4#u8.area6 Ra#/a##e ,n/e-u #4 /o1oare ,n0u#ta #/ar4 ,n #-ira.4 S4 #e 8a/4 una /u .initea i /u noa-tea% era o tiin$4 -e /are Ra#/a##e o #tudia#e /u r41dare6 Cori0nan admir4 /u o in5idie 0e.oa#4 ,ndemnarea 5i/.ean4 a .ui Ra#/a##e6 Mi/u. #-ion /o1or,% ,n#4 nimeni nu .3ar 8i -utut au9i6 Cte5a #e/unde mai tr9iu% C ori0nan ,i 549u rea-4rnd6 Ra#/a##e -u#e un de0et .a 1u9e i a-u/nd m,na7ui Cori0nan% ,n/e-ut #4 ur/e #-re eta7e.e #u-erioare6 A-roa-e imediat% #/ara #e .umin46 Cori0nan #e a-.e/4 i3i 549u -e 5a.etu. a/e.a6 ? Care /u 8a$a r454it4% tremurnd% /u 84/.ia ,n min4% /a un #-e/tru% a#/u.taP Ei a7un#er4 .a /a-4tu. #/4rii6 B !entru Dumne9eu< Drdi Cori0nan% /e #e -etre/eA B Nu ,n$e.e0iA E dre-t% uit mereu /4 tu ai /a- de m40ar< Ei 1ine% /umetre% tii -e /ine am 549ut .a -i/ioare.e #/4riiA B !e +ren/a5e. i Montario.A B Am 549ut% #-u#e Ra#/a##e ridi/nd din umeri% am 549ut o-t 91iri /u -umna.e.e ,n mina6 !atru -entru tine% -atru -entru mine6 Frumoa#4 m4#ur4% n3am /e 9i/e< n 7uru. .or -ri5iri r4t4/ite6
).a#u< !4i auI/o1or,tIa/umaL A 8o#t o /.i-4 de ori1i.4 t4/ere6 A-oi Cori0nan 1.1i; ? Se ur/4< m-4r4$ie tra#e i e. ,narma .ui Ra#a##e% ,i 84/u un ran i -e a-roa-e6 Era i tim-u. @ .o5itur4 -uterni/4 r4#un46 ) de e. ! ! ! ! A/o.o #4 m4 /a$4r -e a/o-eri6 Du-4 a#ta% am #4 te tra0 i -e tine6 I ntr3o a.t4 ,m-re7urare% Cori0nan nu #3ar 8i ,n/re9ut ,n e.6 Dar /a-u/inu.ui% de unde -utu #4 ridi/e /u /a-u. 0eamu. i a-oi #4 #e /a$4re 7:; a/o-eri6 Du-4 a/eea% #e a-.e/4 dea#u-ra de#/2i94turii i #-u#e; B Cumetre% -e#te o /.i-4 domnii a/eia 5or reui #4 #-ar04 ua i #e 5or re-e9i a#u-ra ta +e .a# -e tine #43i -rimeti /u .o5ituri de -umna.% ti/ -umni% de -i/ioare6 De#i0ur /4 ai #43i -ui -e 8u046 Atun/i nu ai de/t #4 ate-$i #4 #e 8a/4 9iu4 i ai #4 /o1ori .initit i #4 5ii #4 m4 /au$i a/a#4 .a mine% /a #43mi -o5e#teti /um a 8o#t ,n/4ierarea Adio% /umetre i ai r41dare3 B A2% mi9era1i.e< Mu0i Cori0nan6 Ra#/a##e di#-4ru6 Cori0nan ,i a-u/4 /u amndou4 mini.e /a-u. a di#-erare6 Se ,ntre1a da/4 nu ar 8i 8o#t mai 1ine #4 #e du/4 #4 de#/2id4 #in0ur ua a#a.tatori.or i #4 #e .a#e u/i# imediat A-oi ,n/e-u #4 #e ,n5rtea#/4 /a un ne1un i du-4 /te5a /.i-e o ru-#e .a 8u04 -rin -od% 84r4 #4 tie ,n/otro ,n momentu. a/e.a% 91irii -ui de Ri/2e.ieu #43i ate-te terminau de #-art ua /a-6 :::i: ma#a de .a 8.eurG +RECsND !ES+E ACEA ZI /are ,n/e-u#e ? #m14ta ? i -e#te /ea urm4toare% ne 5om 04#i dumini/4 #eara% ,n a7unu. 9i.ei ,n /are )a#ton% 8rate.e Re0e.ui i Motenitor a. +ronu.ui% tre1uia #4 #e du/4 /u /$i5a -rieteni .a F.eurG% unde Cardina.u. de Ri/2e.ieu -romi#e#e #au% mai eur,nd% a//e-ta#e #43i -rimea#/46 Ce.e /e 5om de#/rie a/um #e -etre/eau% de/i% dumini/4 #eara% -e .a ora un#-re9e/e6 S4 intr4m ,nti ,n -a.atu. din !ia$a Re0a.4% ,n /are Ri/2e.ieu mai .o/uiete ,n/46 De 8a-t% aa du-4 /um ,. i anun$a#e -e Re0e i -e D3na de Au#tria% Ri/2e.ieu ,n/e-u#e ,n/4 de #m14t4 #4 #e in#ta.e9e ,n !a.atu. Cardina.6 )4r9i.e .ui o/u-a#er4 -or$i.e #om-tuo#u.ui -a.at Fun/$ionarii ,i .ua#er4 ,n -rimire 5a#te.e 1irouri /are .e erau re9er5ate6 Ai/i a5ea #4 5in4 Ri/2e.ieu #43i -etrea/4 dou43trei /ea#uri -e 9i> i /u a#ta% #e -oate 9i/e /4 !a.atu. Cardina. a ,n/e-ut #4 tr4ia#/46 Dar -entru un moti5 a#/un#% Ri/2e.ieu nu a 5rut #43i -4r4#ea#/4 ,n/4 de tot -a.atu. din !ia$a Re0a.4% /are -entru ,n/4 mu.t4 5reme a5ea #43i #er5ea#/4 de .o/uin$4 intim4 *i ai/i ,. 04#im -e Cardina. dumini/4 #eara% aa /um am mai #-u#% -e .a ore.e 9e/e% ,n a/e. /a1inet de .u/ru% .in04 uriau. emineu unde .3am mai 549ut ade#eori6 Cu toat4 or4 tr9ie% !4rinte.e \o#e8 e a/o.o% /a .a -ri5e02erea din a7unu. unei 14t4.ii de/i#i5e% 8iind/4 9iua de mine 5a 8i o 9i de3temut B Da% re-eta Ri/2e.ieu /u a/e. ton de am4r4/iune -e /are .3am mai #emna.at noi> De.8inu. -e /are eu tre1uia #43. #tri5e#/ ,mi im-une 5oin$a .ui% m3a 8or$at #43. -rime#/ .a mine /a -Z un -rieten ,m-reun4 /u -rietenii .ui% adi/4 dumanii mei B Fiu.e< S-unea !4rinte.e \o#e8 ridi/nd din umeri Ceea /e #e re5o.t4 ,n D35#6 E numai 5anitatea6 Ei da< Sunte$i o1.i0at #43i mai 8a/e$i ,n/4 o mutr4 -rietenea#/4 a/e#tui om 84r4 demnitate% 8iind/4 ,ntm-.area a 84/ut #4 #e na#/4 -e tre-te.e tronu.ui Dar 0ndi$i354 /4 da/4 Ludo5i/ a. UIII3 .ea moare% da/4 )a#ton de5ine Re0e i da/4 #e /4#4torete /u Anna de Au#tria% D5#6 #unte$i -ierdut D5#6 i o-era D5#6 ? o-era noa#tr4 ? o-era mea<"% /ontinu4 #tare$u. ,n 0nd6 B A2< Da/4 a ,ndr49ni< Se r4#ti Cardina.u. B +re1uie #4 ,ndr49ni$i% #-u#e !4rinte.e \o#e8 /u o .inite e:traordinar4 Hre$i #4 54 #-un
/are e 0ndu. D5#6 -e /are ni/i nu ,ndr49ni$i; m4/ar #43. -ri5i$i ,n 8a$4A Iat4 /e a$i dori #4 ,ndr49ni$i> @2< Da/4 a ,ndr49ni% a a#i0ura /u o #in0ur4 .o5itur4 -uterea mea ,n -re9ent i ,n 5iitor6 Da/4 a ,ndr49ni% a #tri5i 5i#u. Annei de Au#tria Da/4 a ,ndr49ni% ni/i nu a mai a5ea ne5oie #43i im-un .ui )a#ton /4#4toria /u D3ra de Mont-en#ier6 Da/4 a ,ndr49ni% )a#ton de An7ou nu ar mai iei ,n 5ia$4 din /a#a mea de .a F.eurG<"P I Ri/2e.ieu #/oa#e un $i-4t% -4.i i #e ridi/4 deodat4; B +a/i% 84/u e. ,ntr3un #u8.u de 0roa94 +a/iP Da/4 a ,ndr49ni% /ontinu4 !4rinte.e \o#e8 ridi/ndu3#e i e.% 84r4 PIDD A ,n/etini 0.a#u.% da/4 a ,ndr49ni% /2iar .a ma#a mea a -une #4 8ie ,n7un02ia$i 8rate.e Re0e.ui i -retenii Iu. A-oi% a #-une Re0e.ui /4 am a5ut do5e9i.e unui /om-.ot ,m-otri5a 5ie$ii Lui6 I3a #-une /4 am 5rut #4 -un #43i are#te9e -e mi9era1i.ii /are 5i#au #4 04#ea#/4 -entru Ludo5i/ a. UIII3.ea% un Ra5ai..a/ #au un \a/mue# C.ement% /um #3a 04#it -entru Eenri/ a. IH3.ea i Eenri/ a. IE3.ea I3a #-une /4 /ei /are /om-.ota#er4% #i0uri /4 a5eau #4 8ie u/ii -e ea8od% #e r4#/u.a#er4 i /4 a 8o#t o .u-t4% ,n /are tr4d4torii au 8o#t u/ii Iat4 /e i3a #-une Re0e.ui i E. m3ar ,m1r4$ia% numindu3m4 Sa.5atoru. #4u< Iat4 /e a 8a/e% da/4 a ,ndr49ni"P A#ta 54 #-une$i ,n 0nd% Cardina.e< *i eu% 54 #-un; +re1uie #4 ,ndr49ni$i< Ri/2e.ieu% 08ind% r4ma#e un minut t4/ut ,n /amera a/eea #e au9ea numai #u8.u. 2or/4itor a. re#-ira$iei3 Ri/2e.ieu #e du#e #4 de#/2id4 ui.e /a1inetu.ui% ridi/4 -erde.e.e% a-oi #e ,ntoar#e #-re !4rinte.e \o#e8% /are ,. -ri5ea 9,m1in/L B *i /ine 54 #-une /4 eu nu 5reau #4 ,ndr49ne#/< Morm4i ,n41uit (ardina.u.6 B *tiu /e 5oi$i% #-u#e !4rinte.e \/#e86 Da/4 am #-u# /u 0.a# tare 0ndu. D5#6% am 84/ut3o 8iind/4 5or1a d4 o 8orm4 de/i#i54 5i#u.ui6 A 5or1i e#te a-roa-e a ,n84-tui De .a 5or14 .a 8a-t4 e mu.t mai mi/4 di#tan$46 ? Crede$i3m4 ? de/t de .a 5i# .a 8a-t46 S4 5edem /e a5e$i de 84/ut< Atun/i% ,n /u5inte re-e9i% #/urte% de3a1ia terminate% /on#truir4 amndoi teme.ia a/$iunii de a doua 9i B Hoi a5ea .a Lon07umeau o du9in4 de oameni ,narma$i% #-u#e Ri/2e.ieu6 Saint3!ria/ ,i /omand46 !n4 ,n u.tima /.i-4% ei nu 5or ti de#-re /e e 5or1a B *ti$i /areA B Mi3a 8o#t im-o#i1i. #4 a8.u6 Dar 14nuie#/ /4 Ce9ar de HendWme i 8rate.e .ui% Mare.e Stare$% 5or 8i -rintre ei B Bine6 *i .a F.eurGA B n/rederea Nimeni C$i5a 5a.e$i i ma7ordomu. meu6 [ LL7 B Foarte 1ine6 La /e or4 5e$i 8i .a ma#4A B !e .a -rn96 Saint3!ria/ 5a tre1ui #4 #o#ea#/4 .a ora unu6 B M4 ,n#4r/ine9 eu #43. trimit C$i -rieteni are #43i adu/4 Du/e.eA B +o$i -rietenii B Fa/4 /eru. /a #4 8ie i ei< Ziua ar 8i atun/i de#45rit4> #4 ne D DA n$e.e0em a#u-ra /e.or /e 5om 8a/e3 D5#6 54 5e$i ae9a .a -rn9 .a ma#46 La -rn9% eu 5oi 8i .a Lon07oumeau6 Saint3!ria/ e un om #i0ur6 D5#6 5e$i aran7a ,n aa 8e.% ,n/t e. #4 -oat4 #43i in#ta.e9e oamenii ,ntr3o odaie 5e/in4 /u a/eea ,n /are 5e$i a5ea oa#-e$ii .a ma#46 @amenii% #e 5or
n4-u#ti .a un /u5nt -e /are D5#6 . 5e$i #tri0a i 5or .o5i6 Aadar% D5#6 nu a5e$i nimi/ de 84/ut de/t #43i .4#a$i -e a.$ii #4 8a/4 i #4 #tri0a$i /u5,ntu< S4 ne a.e0em /u5ntu.6 B S43. a.e0em< S-u#e Ri/2e.ieu6 B He$i ate-ta /a #4 #une ora unu6 Din /.i-a a/eea% Saint3!ria/ 5a 8i a/o.o i 5a ate-ta6 S4 5edemP 5e$i #tri0a /eea /e #tri0au -uterni/ii% /ute94torii /are -.e/au #43. de9ro1ea#/4 -e C2ri#to#6 *i D5#6 54 dori$i de9ro1irea D5#6 He$i #tri0a; #umne$eu o vrea< ] B Dumne9eu o 5rea< Re-et4 Cardinau. de Ri/2e.ieu /u un a//ent de ne/.intit4 2ot4rre6 n momentu. a/e.a% un 5a.et de ,n/rZdere /io/4ni .a u46 Ri/2e.ieu #e 84/u a.1 i #e ,n/ord4 /a -entru o .u-t4 #4.1ati/46 \o#e8 #e du#e #4 de#/2id4 i ,ntre14 .initit; B Ce e% -rieteneA B Un 0enti.om #e a8.4 7o# i 5oiete /u ori/e -re$ #4 5or1ea#/4 imediat /u Eminen$a Sa P *i ,n a/eeai #ear4% o #eam4 de mi/4ri /iudate #e 84/eau ,n #trad4 PPQD Saint3+2oma3du3Lou5re% unde #e a8.a -a.atu. Du/e#ei de C2e5reu#e6 +re1uie #4 #-unem ai/i /4 a/ea#t4 #trad4 ,n0u#t4 era -e 7um4tate #eniora.4% -rin /e.e /te5a .o/uin$e no1i.e -e /are .e /on$inea i -Z 7um4tate -o-u.ar4% -rintr3un mi/ num4r de /a#e mai deo/2iate% mai #4ra/e6 Una din a/e#te /a#e #4rmane% /om-.et ruinat4 de o a#t8e. de 5e/in4tate% #e a8.a dre-t ,n 8a$a -orta.u.ui /e. mare a. -a.atu.ui de C2e5reu#e6 !e .a ora 9e/e% aadar% doi 14r1a$i ieir4 din -a.at i .undu3#e .a 1ra$ /a doi -rieteni 5e/2i ur/ar4 #-re #trada Saint3EonorJ6 B Mar/2i9e% #-unea unu. din ei% /red /4 nu a$i uitat -rin#oarea noa#tr4< B La nai1a< Dra0u. meu Conte% /um #3ar -utea aa /e5a% r4#-un#e /e.4.a.t6 Am -ariat -e o mie de -i#to.i /4 am #4 54 omor ,n due.% #u1 8ere#tre.e 1.e#tematu.ui Cardina.6 B Sunte$i ,n/nt4tor6 *i eu am -ariat -e o mie de -i#to.i /4 am #4 54 #tr4-un0 dintr3o -arte ,n a.ta% ,n mi7.o/u. !ie$ei Re0a.e6 B Da/4 ne3am ,n$e.e0e a#u-ra 9i.ei ,n /are #4 ne ,nt.nimA B Aadar% #unte$i #4tu. de3a 1ine.ea de 5ia$4% 1ietu. meu Mar/2i9A B Nu% dar m4rturi#e#/ /4 m4 0r41e#/ 8oarte mu.t #4 54 u/id% dra0u. meu Conte6 B Ei 1ine% da/4 -e#te o-t 9i.e% 1.e#tematu. de Cardina.% mai e -e .umea a#taP B . 5om di#tra /u o #u-er14 0a.4 de arme i 5a -utea #4 ne /itea#/4 de #u#% de .a 8erea#tra #a% edi/tu. /are -ede-#ete /u moar$ea% due.uri.e6 Dar ia #-une; m4 0nde#/ /4% da/4 5om 8a/e o 8i0ur4 ,n due. i tre/nd doi mor$i< Cei doi tineri -u8nir4 ,n r#> a-oi% #trn0ndu3i mini.e% #e ,n & rede#/2i#e dinnou% -entrua .4#a #Ttrea/a im a.t u- 8ormat din Ha.ettehra r^ ) ? Domni.or% #-u#e7.% am #4 54 #-un Ce5a< Da #45or1un ,n/etP I" I SeDu/e oi /edaHun eta7% a#ta tim i noi% 84/u Li5erdan LIa$4 de noi ,nine% o /rim4 d (+Lre am i 8o#t -ede-#i$ii B Aadar% noi am 5rut #43. a#a#in4m -e +ren/a5e. i +ren/a5e. ne3a B Hreau #4 a7un0 .a a#ta% domni.or; /4 noi am 7urat #4 nu mai 8a/em nimi/ ni/i -entru D3ra de Le#-ar#% ni/i -entru nimeni -e .ume i #4 nu ne mai a5ntam ,n ni/i un -eri/o.% atta tim- /t +ren/a5e. 5a 8i ,n 5ia$46 Noi nu ne mai a-ar$inem nou4% /i numai r491un4rii noa#tre3 E dre-t3
B Da% da% -e to$i dra/iiL B Ei 1ine% aa /um a5eam onoarea #4 54 #-un% ri#/ndu3ne 5ia$a -entru a3. -rote7a -e Cardina.u. de LGon% noi am 8o#t nite /rimina.i 8a$4 de noi ,nine i am 8o#t -ede-#i$i -entru a#ta% 8iind/4 du-4 /e.e -o5e#tite% de D3ra de Le#-er#% 1.e#tematu. de +ren/a5e. a -ro8itat de .i-#a noa#tr4% -entru a #e a-ro-ia de ea6 B E dre-t< E dre-t< B E. a #a.5at3o% domni.or< Ceea.ti #er,#nir4 din din$i6 D t B A ,n#o$it3o -n4 ai/i< Domni.or% a/um 54 ,ntre1; 5om mer0e mine .a F.eurGA B Da/4 5a mer0e i ea< Se r4#ti n45a.ni/ Frontai.e#6 B C2iar da/4 5a mer0e i ea% noi nu 5om mer0e< Hom mer0e numai da/4 ,. 5om 8i omort -n4 atun/i -e +ren/a5e. Cei trei /are ,. a#/u.tau -e Bu##iZre ,i arun/ar4 o -ri5ire mo2ort46 B Da% #-u#e ,n #8rit Li5erdan% dar /a #43. u/idem% tre1uie mai ,nti #43. 04#im3 B Domni.or% #-u#e atun/i Bu##iZre% eu .3am 04#itL Se .4#4 o t4/ere 1ru#/4% ,n /are #e au9i numai uieratu. de mnie a. re#-ira$iei .or ? i mini.e -e #u1 -e.erine /4utar4 -umna.e.e i #-ade.e6 B Unde eA S-u#e ,n /e.e din urm4 Fontrai..e#% /u un 2or/4it de 8urie6 B Ai/i< S-u#e Bu##iZre6 *i /u de0etu.% ar4t4 /a#a a/eea #4ra/4% -e /are am ar4tat3o i /are #e a8.a ,n 8a$a -a.atu.ui de C2e5reu#e6 +inerii 84/ur4 o mi/are /a i /nd ar 8i 5rut #4 #e ,ndre-te ,ntr3a/o.o6 Bu##iere ,i re$inu6 B E a/o.o% #-u#e e.6 S4 nu ne 0r41im6 R4mne$i .initi$i% /4 nu are #4 -.e/e6 St4 a/o.o /a #3o #u-ra5e02e9e -e D3ra de Le#-ar#6 Atta tim- /t ea 5a .o/ui ,n -a.atu. de C2e5reu#e% e. are #4 #tea ,n /a#a a#ta6 Domni.or% mine diminea$4% .a ora nou4% ne 5om ,nt.ni ,n -ia$a Lu5ru i de a/o.o% to$i -atru% 5om 5eni ai/i A/ea#t4 54 /on5ineA S3a au9it un #in0ur murr,iur; B Da% ne /on5ine6 IR3 doi #er5itori ai Du/e#ei de C2e5reu#e6 E. #e re-e9i% /u -a# iute% -e .in04 9iduri% 84/ndu3 #e /t mai mi/% /u ,n84$iarea unui /rimina. /are 8u0e6 Cteodat4 #e ,ntor/ea% /a #4 #e a#i0ure /4 /ei doi oameni ,narma$i% #e 04#eau de#tu. de a-roa-e /a #43i 5in4 ,n a7utor .a ne5oie6 Cteodat4 #e o-rea /a #4 a#/u.te ,n .initea adn/4 a !ari#u.ui adormit Atun/i ,i ter0ea #udoarea de 02ea$4 de -e 8runtea .ui .i5id4 A-oi% /u-rin# de /on#-iratori Unu. #e numea Conte de C2a.ai#% /e.4.a.t Ca5a.er de Lou5i0ni A/ea#t4 adunare i#tori/4% ,n /are #e 2ot4r#e /e tre1uia #4 #e -a.atu.ui% #ituat4 .aI-arter6 C2a.ai#% di#-4ru /e. dinti6 Dar ,n .o/ #4 ia#4 din -a.at% Z. #e .a eta7u. ,nti Cei.a.$i /on7ura$i -.e/a#er4 -e 0ru-e% ,n ordinea ,n /are #43i #-un4; Eaide du/e$i354% dar< Hede$i 1ine /4 totu. #3a #8rit Nu e:i#t4 ,n toat4 ,n.4n$uirea /rea$iei un anima. mai /rud de/t 8emeia /are nu iu1ete6 Maria de Ro2an Mont1a9on #e 5edea adorat4 8i#iune6 Dar% iat4% de /nd ,. iu1eai C2a.a88 -a#iunea .ui Lou5i0ni Lou5in0ni #e a-ro-ie de ea i ,i35or1i /u o 5o/e r40uit4 +ot /eea /e dra0o#tea #in/er4 i adn/4 -oate #4 #-un4 #e ru0a #t4ruitor ,ntr3o -ri5ire de om% -.-ia ,n o/2ii .ui6 +ot /eea /e tandre$ea% 8uria% umi.in$a i mnia 84r4 mar0ini ar 8i -utut #4 -un4 ,ntr3un #u#-in re$inut i toate #tri04te.e #8ietoare i ru04min$i.e -e /are .e -ot /on$ine un 0.a#% #e a8.au ,n a//entu. .ui Lou5i0ni6
B Doamn4% #-u#e e.% d5#6 ti$i /4 54 iu1e#/% nu e aaA @ ti$iA B Din -4/ate% da% 1ietu. meu Ca5a.er6 H4 -.n0 /u ade54rat i ,n /in#tit6 B m+, e. $iA && I 8imdC4 mi" } S!U&I B Ce. -u$in /red /4 54 m$e.e0; 5re$i r3mi me$i% /4 a5e$i #4 54 Ce 5re$i #4 54I8a/A B4r1a$ii ,nt 8oarte /iuda$i De ,ndat4 /e i3au da/4 n3a$i 8i uniddintr3ai notri6 Dar ,n #itua$ia ,n /are ne 04#im% 54 5oi ,ntri#ta$i /u #-e/ta/o.u8unei iu1iri -e /are eu nu o ,m-4rt4e#/ i 54 5e$i a5iii/i///ir/B 7-riiitr]o a6 .t4 dra o#t/ i /u tim-u. /u6 +ii:i7-u. Lou5i0ni 53a iu1it 5reodat46 Ceea tre1uie #4 54Imai #-un% dea#emeni% e /4 ni/i o a.t4 dra0o#te i ni/i tim-u. nu 5or -utea #4 m4 5inde/e6 Mine% #u-4ra$i< Mai a.e#% #4 nu uita$i /4 e u.tima oar4 /4 54 mai 5or1e#/ de a/e#te I.u/ruri A/um% /nd ti$i tot /e era nea-4rat ne5oie #4 ti$i% iat4 /e a5eam #4 54 #-un; ti$i /4 54 iu1e#/% iar eu tiu /4 nu m4 5e$i iu1i ni/iodat4P B Cum a -utea #4 54 iu1e#/ da/4 m4 1.e#tema$iA n/er/4 #4 rd4 I) u/e#a6 B Iat4 u.tima mea ru04minte% doamn4 Iu1i$i3. -e /ine 5e$i dori ,n .ume i eu am #4 54 #er5e#/6 Da6 C2iar da/4 a$i iu1i i un om nedemn% ou m3a 8a/e in8am% /a #4 54 #er5e#/P B Dumne9eu #4 54 ierte% #-u#e Du/e#a /u o ne#-u#4 m4re$ie% /red /4 d5#6 n/er/a$i #4 m4 in#u.ta$iP ND B Nu% Doamn4% 53o 7ur< Ni/i o inten$ie de o8en#4 ,n 0ndu. meu6 Dar .a# 7o# 1ariere.e% arun/ m4ti.e6 D5#6 #unte$i -entru mine% numai 8emeia -e /are o iu1e#/ i att6 *i 54 #-un; doamn4% ,n 0enun/2i% toat4 5ia$a mea am #4 54 #er5e#/% nu numai ,n dra0o#te d5#6 dar i ,n ura d5#6 Hei 8a/e din mine /e 53o -.4/ea6 Nu 54 /er de/t o #in0ur4 8a5oare% una #in0ur4% u.tima Da/4 mi3o a/orda$i% 5oi de5eni un 1un de3a. d5#6% un o1ie/t6 Da/4 mi3o re8u9a$i% amiti$i354; eu n3am #4 54 mai6 Cer nimi/P ni/iodat4% ni/iodat4<P B Ce 8a5oareA B.1i Du/e#4% tu.1urat4 de e.o/5en$a #4.1ate/4 a a/e#tui om6 B Iat3o% doamn4 ,nde-4rta$i% dar% de-arte de mine 8ieru. rou a. i n#-4im,nt4toarei 0e.o9ii /are m4 arde% ,mi m4nn/4 #n0e.e -i/4tur4 /u -i/4tur4P ,nde-4rta$i3. de d5#6 -e omu. a/e#ta<P B C2a.ai#< Stri04 Du/e#a ,n8iorndu3#e6 B Da8 2or/4i Lou5i0ni a0oni9ant Du/e#4 de C2e5reu#e #e ,n4.$4 !n4 atun/i 8u#e#e numai 8emeia /are nu iu1ea6 Din /.i-a a/ea#ta% de5eni o 8emeia /are iu1ete ? 8emeia /are3. iu1ete -e a.tu.< Cu toate a/e#tea o54i timde o #e/und4 A-oi deodat4 #-u#e 2ot4rt4 B . iu1e#/< B . iu1i$i< Eor/4i Lou5i0ni6 Re-eta$i3o% /a #4 8iu #i0ur de a0onia mea6 B . iu1e#/% re-et4 84r4 mi.4 8emeia Lou5i0ni tra#e /u -utere aer ,n -ie-t @/2ii ,i erau ,n#n0era$i6 Dar mai 2or/4i odat4 B Nu 5oi$i #43. ,nde-4rta$i de d5#6A B . iu1e#/% re-et4 Du/e#a de C2e5reu#e6 B Cu toate /e.e /e 53am #-u#% /u toate ru04min$i.e me.eP uita$iP6 nde-4rta$i3. de d5#6 i atun/i am #43. #er5e#/% am #43. -rote7e9% am #43. a-4rb 54 /er numai a#tab B Adio% Ca5a.ere% #-u#e Du/e#4% ridi/ndu3#e6 B Ierta$i3m4% doamn46 D5#6 nu 54 da$i #eama /e 8a/e$i ,n momentu. a/e#ta6 Fie354 mi.4< A/orda$i3mi a/ea#t4 8a5oareb o #/.i-ire de mi.4 m4 -oate #a.5ab nu dra0o#teab nimi/% de/t mi.4b
B Adio< S-u#e Du/e#46 Lou5i0ni iei $ea-4n6 Nu tia ni/i /e 8a/e i ni/i ,n/otro #e du/e6 *tia numai /4 #u8ereab Marina ,. .u4 de mn4 i3. /ondu#e -n4 .a u46 Cnd a7un#e ,n #trad4% ua #e ,n/2i#e /u -utere6 *i ua a/eea trntita i #e -4ru /43i d4 o .o5itur4 ne/ru$4toare ,n inim46 n #eara a/eea de dumini/4 Ra#/a##e edea .a ma#4 ,n .o/uin$a .ui t D De -e #trada Saint3Antonie% /u ui.e ,n/2i#e6 A5ea o 8ar8urie /u ma94re 04tit4 /u #.4ninu$4% a. /4rui -ar8um -i/ant era de a7un# /a #4 -ro5oa/e #ete6 Mai a5ea- 1u/at4 re#-e/ta1i.4 de 7am1on6 @ /4ni$4 /u 5in a.1 era ae9at4 .n04 o -ine 8ra0ed4 i aurit46 Cori0nan3nt,iu. -ri5ea a/e#te 1un4t4$i /u nite o/2i me.an/o.i/i% mi/ndu3i 5r8u. na#u.ui i PPAP DP Ciu.indu3i #in0ura3i ure/2e /u re#emnare% /4/i tia 1ine6 C4 din a/e#t 1an/2et e. nu 5a a5ea ni/i o 84rmi$46 Cu toate a/e#tea% #-re adn/4 .ui #ur-rindere% 1ietu. anima. nu a 8o#t tratat ,n #eara a/ea#ta /u ni/i o .o5itur4 de -i/ior% /u ni/i o 5or14 a#-r46 C2iar% Ra#/a##e% din /nd ,n /nd% ,i arun/a /te o 1u/at4 de -ine ,nmuiat4 ,n 8ar8uria 8rumo# miro#itoare #au o 1u/4$i/4 mi/4 de 7am1on6 Ei nu% #e 0ndea /ine.e% nu /um5a o 8i de5enit mai 1un% -rintr3o .o5itur4 a #oarteiA"6 Ceea /e e#te #i0ur% e /4 Ra#/a##e% de /nd #/4-a#e -rintr3o minune de .a moarte% #e #im$ea /u totu. a.t8e. /on#truit6 n e. ,i 84/u#e .o/ i un -i/ de #entiment6 Ra#/a##e% /um -oate /4 54 aminti$i% #J #er5i#e de Cori0nan /a #4 #e /a$4re -e a/o-eri% ,n momentu. /nd 91irii Cardina.u.ui n454.eau ,n -odu. ,n /are /ei doi #-ioni #e re8u0ia#er46 Dar nu era de a7un# /4 a7un#e#e a/o.o -e a/o-eri% .4#ndu3i nenoro/itu. to5ar4 e:-u# #in0ur .o5ituri.or a#ediatori.or6 +re1uia #4 #e i /o1oare de a/o.o6 Dar Ra#/a##e% -e /are din de-4rtare .3ai 8i .uat dre-t un 1urdu8% a5ea o uurin$4 de 1a.on um8.at /u aer6 Su-.u% ,ndemnati/ i /ura7o# ,n di8erite ,m-re7ur4ri% ,ntre-rin#e -e a/o-eriuri o /4.4torie -eri/u.oa#4 84r4 ,ndoia.4% dar .a /a-4tu. /4reia #e a8.a .i1ertatea6 +re/u -e a/o-eriu. /a#ei 5e/ine% -e /are 04#i un .uminator /4ruia ,i #-ar#e 0eamu. i nu a5ea de/t #4 #e .a#e #4 a.une/e ,n -odu. a/e.ei /a#e% unde ate-t4 /u r41dare #4 #e 8a/4 9iu46 nQori% /o1or, #/4ri.e 84r4 #4 #e ,nt.nea#/4 /u nimeni% #e #tre/ur4 a8ar4% #tr414tu -ia$a /u /ura7 i #e du#e #4 #e ,n/uie a/a#4 .a e.% du-4 /e ,i 84/u#e o 1un4 -ro5i9ie de a.imente; am mai 549ut noi% a.t4dat4% /4 era un om -re/aut Aadar% ,. 04#im dumini/4 #eara ,n .o/uin$a .ui de -e #trada Saint3Antoine% ae9at .a ma#4 ,n 8ata u./e.ei /u 5in a.1 /are mu#tea 5e#e.% /u 7am1onu. rumenit i /u mn/area /are r4#-ndea un -ar8um aa de ,ne,nt4tor6 E. arun/4 o 1u/4$i/4 de -ine /ine.ui /e #t4 .n04 /. /u na#u. ,n 5nt Cori0nan3nt,iu.% mirat /4 are /a #4 m4nn/e ,n a8ar4 de uni/4 i re0.ementara or4 de diminea$4% ,i -ri5ea #t4-nu. /u a/ea uimire i a/ea dra0o#te /are #e 5ede de o1i/ei .a anima.e.e 14tute6 Da/4 ai 5rea numai #4 nu m4 mai .o5eti /u -i/ioru.% /u /ioma0u.% #au /u /ureaua% te3a iu1i mai mu.t% /2iar da/4 nu mi3ai da mn/are<"% #-unea -ri5irea uimit4 a .ui Cori0nan3nt,iu.6 B Ce3or 8i 84/ut /u /ada5ru. -o-iiA Se 0ndea 1u/uro# Ra#/a##e6 Bietu. Cori0nan< Iat4 /4 a/um am #/4-at de e.6 ? Em< *i du-4 toate a#tea% I ,n g8tim< A/um ,mi -are r4u de e.> m3ar 8i -utut a7uta ,n /e am de 0nd #4 ,ntre-rind6 n momentu. a/e.a% /4$e.u. #e ,ndre-t4 ont/3ont/ #-re u4% adu.me/nd /u 8urie i ,n/er/nd #43i /iu.ea#/4 #in0ura3i ure/2e% 0ata de .u-t46 B Em% /e3am mai r#< Continu4 Ra#/a##e6 *i am #4 mai rd ,n/4 umi.4 5reme% -e .e0ea mea< Ce mutr4 tre1uie #4 8i 84/ut e.% /nd .3am .4#at a/o.o% ta1.ou% du-4 /e mi3a ,m-rumutat umerii
.ui #o.i9i% #4 m4 #er5e#/ de e< HinI ai/i< +a/i din 0ur4% Cori0nan< Cine.e .4tr4 /u 8urie6 B S4 ta/i% n3au9i< Ur.4 Ra#/a##e6 Cori0nan% 5inI ai/iL B Iat43m4% #/um-e 8rate< S-u#e o 5o/e .u0u1r4 din do#u. uii6 Cea/a #e o-ri -e .a 7um4tatea drumu.ui i .ui Ra#/a##e -4ru. i #e Q6 B,r.i ,n /a-6 B CeA F4/u e.6 Ce% #3a ,ntor# 5remea minuni.orA Au ,n/e-ut #4 5or1ea#/4 mor$iiA Ho/ea 7a.ni/4 de a8ar4 0emu; B De#/2ide3mi% Ra#/a##e> -entru nume.e Domnu.ui% de#/2ide ua .a 8rate.ui Cori0nan< D8.m ,n SC2im1U. mm/TmI CUm ,n a/e.ai tim-% Cori0nan #/4-4 de /ine% /u a7utoru. a dou43trei -artea mea> /4/i a.t8e.% #ta are #4 ,n02it4 totu.< Imediat% /ei doi /umetri #e a8.ar4 8a$4 ,n 8a$46 Dar /ine ar -utea ! ? Ra#/a##e% te iert /4 nu ai a5m #43mi o8eri e/,t o 1iat4 mn/are tote< D r tere ttd+/a-+ $mmdU mi B Eram #i0ur6 Aadar% oamenii Cardina.u.ui intrar46 De ,ndat4 /e .u m3ai -4r4#it% eu m3am #tre/urat -n4 .a 0r4mada a/eea de mo1i.e% m3a ,n 02emuit ,n 8undu. unei .49i mari mi3am -u# /a-u. dea#u-ra i -rin /r4-4tur4% i3am 549ut -e to$i 14r1a$ii a/eia% a.er0nd -rin -od /a nite o1o.ani% du-4 /e mi3au /iuruit antiriu.6 Cnd au 549ut .uminatoru. de#/2i#% au ,n/e-ut #4 #tri0e /4 am 8u0it amndoi -e a/o.o i ,n /e.e din urm4% au -.e/at6 Da/4 tu n3ai 8i a5ut #u1.ima idee de a 8a/e mane/2inu. a/e.a /u anteriu. meu% /ara02ioii iiu #3ar 8i o-rit /a #43. 9dren$uia#/4 i iui a mai 8i a5ut tim- /a #4 m4 a#/und i n3a mai 8i ai/i% /a #4 1eau din -oir/a a#ta a ta< B A2< Ce 1ine e #43$i -o$i #a.5a un -rieten% r4/ni Ra#/a##e6 A2< A#ta ..i um8.4 inima< B Ce 1ine e #43i datore9i 5ia$a unui -rieten% #/rni Cori0nan6 Dar amndoi a7un#er4 .a /a-4tu. r41d4rii6 De o or4% de /nd #e 8u.0erau /u -ri5iri.e% i 8uria re$inut4 de atta 5reme i91u/ni ,n amndoi ,n a/eeai /.i-46 B A2< @nora1i.e% r4/ni Cori0nan% 84r4 ni/i o .e04tur46 Ai 5oit #4 m4 .ai #4 m4 omoare6 +re1uie #4 m4 r491un< B Ce neo1r49areA Se r4$oi Ra#/a##e% ai #43mi -.4teti tr4darea i 7am1onu.< Imediat #e i .uar4 .a 14taie6 !umnii teri1i.i ai .ui Cori0nan t.e#eri#/r4 /e5a /ur1e 8urioa#e -rin aer> /a-u. .ui Ra#/a##e% re-e9it /u toat4 8or$a% .o5i /a un 1er1e/% de mai mu.te ori ,n ir6 Nu murir4 din a#ta ni/i unu.% ni/i /e.4.a.t% dar du-4 9e/e minute amndoi erau #/oi din .u-t46 Ra#/a##e 94/ea ,n -at /u /a-u. 84/ut 1ani$4 i Cori0nan ,ntin# -e 7o# #e $inea /u mini.e de 1urt4 0emnd6 B Am o idee% #-u#e Ra#/a##e du-4 5reun #8ert de or4% -e /are o -i/ ni u#/ /a #43i re5in4 ,n 8ire6 B S43m-4r$im< S-u#e Cori0nan% ridi/ndu3#e re-ede6 Cei doi /umetri% mai mu.t #au mai -u$in #/2i.odi$i% um8.a$i% Ine#4ra$i /u 90rieturi% /u/uie i 5n4t4i% dar uura$i% ,i re.uar4 .o/u. ,n 8a$a unei noi u./e.e de 5in% -e /are Cori0nan o de/.ar4 /4 e de #oi I Iim"6 *i ai/i #/2im1ar4 o #erie de 5or1e de o -rietenie e:traordinar4 B Am o idee% re.u4 Ra#/a##e% /a #4 -utem intra din nou ,n 0ra$ii.e ^ anima.u.ui6 C ori0nan #e ,n04.1eni de 1u/urie i #/oa#e un #u#-in adn/> 84/ea -4i te din a/ea ra#4 de /ini /are mor de -.i/ti#ea.4 i de mi9erie /nd ni. ti/ -arte de #t4-nu. /are i3a dre#at #4 8a/4 r4u6 A doua 9i6 S/ena -e /are 5rem #3o" #/2i$4m a/um a a5ut .o/ .a Cardina. ie .a F.eurG ,n#emna o ,nt.nire de .u-t4% iar )a#ton de An7ou% du-4
Ri/ond% -ri5irea .ui Lou5i0ni #e o-ri a#u-ra !4rinte.ui \o#e8% -4rnd a #-une; Nu 5oi #-une nimi/% da/4 e 5reun martor .a ruinea mea6" B Adio% Mon#eniore% #-u#e !4rinte.e \o#e8% ,n/2inndu3#e /u re#-e/t ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu6 M4 ,ntor/ .a Mn4#tire% unde m4 5oi ru0a .ui Dumne9eu -entru Re0e% -entru mini#tru. #4u i -entru dumneata% 8iu. meu% ad4u04 e. ,ntor/ndu3#e #-re Lou5i0ni6 Eminen$a Cenuie di#-4ru numaide/t Lou5i0ni% au9i ui.e /um #e ,n/2ideau une.e du-4 a.te.e% ,n de-4rtare% i #e 0ndi; #untem #in0uri"666 B A/um 5or1i$i% #-u#e Ri/2e.ieu6 Lou5i0ni ,i ridi/4 ,n/et /a-u. .i5id% 0o.it de ori/e -i/4tur4 de #n0e6 I ? 3 Mon#eniore% atun/i /nd am 5enit #4 54 a5erti9e9% /a #4 nu 54 du/e$i .a /ona/u. din Saint3La9are% mi3a$i 84/ut o -romi#iune6 B Iat3o; 53am -romi# #4 ,nde-4rte9 #au #4 #u-rim o1#ta/o.e.e /are 54 de#-art de ea6 A#ta ,n#emna #4 54 -romit da/4 nu dra0o#tea ei% /e. -u$in #u-unerea ei6 Nu tremiira$i% nu 54 re5o.ta$i6 +re1uie /a 8emeia a#ta #4 .ie a D5#6 A#ta 54 5a 8i r491unarea% mn0ierea mndriei D5#6 de 14r1at i -oate mai tr9iu% /ine tieAP /ine tie da/4 Maria de Mont1a9on nu 5a ,n/e-e #4 54 iu1ea#/4% 8iind/4 a$i /u/erit3o -rintr3o .u-t4 aa de ,na.t4< B *ti$i /ine eA +remur4 Lou5i0ni /u o/2ii r4t4/i$i6 Ri/2e.ieu ridi/4 din umeri i /ontinu4; P B De/i% eu 5i3o dau -e Du/e#a de C2e5reu#e6 !entru a#ta% ,n#4% Ire1uie #4 m4 a7uta$i6 Sunt i -iedi/i ,n /a.e6 Eu nu .e /uno#/6 E:i#t4 ei ,i 5a oameni de /are D5#6 tre1uie #43mi da$i o .i#t46 Nu 54 re5o.ta$i i [ D I.e .o/% 54 #-un i nu tremura$i6 Uite% Ca5a.ere% #4 -re#u-unem /4 nu e 5or1a de dra0o#tea dumnea5oa#tr46 Atun/i% d5#6 a$i #-une% a$i #tri0a /u .o6 Ii4 ,n84$iarea d5#6 /4 #unte$i un nemerni/% un ,ne.4tor% un tr4d4tor% nu #-ion% 54 5e$i3/o-.ei /u toate a/u9a$ii.e -o#i1i.e6 Eu unu.% a #-une e4 nu 53a$i 84/ut de/t -ur i #im-.u datoria 8a$4 de RZ0e6 Eu #-un /4666 i$i .i un nemerni/ i un tr4d4tor da/4 nu a$i 5or1i6 Eu #-un /4666 B +4/e$i% Mon#eniore< . ,ntreru-#e Lou5i0ni% /u o a#-rime L.i#-erat46 @ /.i-4 domni t4/erea% ,n /are /.i-4 #e minuna Ri/2e.ieu /4 ,ndr49nea #4 i #e 5or1ea#/4 aa6 Lou5i0ni% .u-t,ndu3#e3 -oate ,m-otri5a unei u.time #/.i-iri de /ontiin$46 Lou5i0ni ,i ,ntin#e mna /ri#-at4 ui36 !r/ Cardina. i 8i:4 a#u-ra .ui nite o/2i ,n8.4/4ra$i% ,n /are .u/eau B UndeA LoLMi0n884 un -a# #-+e On( B *i /e #3ar ,ntm-.a% Mon#eniore% da/4 a#a#inii ar 8i ai/i% /u -umna.e.e ridi/ate 3P Domnu.e de Lou5i0ni% /ontinu4 !4rinte.e \o#e8% -u.e$i i tre1uie /2iar #4 5or1i$i ,n 8a$a mea6 E -rea tr9iu -entru a mai i mi tea da ,na-oi6 De a.t8e.% da/4 domnu. Cardina. ,. re-re9int4 ai/i -e Ye0e% eu ,. re-re9int -e Dumne9eu.P Du-4 /e #-u#e a/e#te /u5inte% /u o m4re$ie /are a5ea /e5a ,n8ri/o4tor ,n ea6 !4rinte.e \o#e8 #e ae94 a-roa-e de Ri/2e.ieu i ,i #-u#e; B Continua$i intero0atoriu.6 Ri/2e.ieu ni/i nu #e 0ndi #4 mai t404duia#/4 -rin atitudinea i #-aima /e ,i intra#e ,n #u8.et B Aadar% #-u#e e. /u o 5o/e #tin#4% mine tre1uie #4 8iuP B @mort< +ermin4 /u a#-rime !4rinte.e \o#e86 La F.eurG% nu e aaA
B Da% domnu.e% #-ii#e Lou5i0ni6 B Bine6 A/um% /are e nume.e a#a#ini.orA Lou5i0ni% ,n/e-u #4 drdie6 Ri/2e.ieu reui#e #4 #e /a.me9e6 ? 3 )ndi$i354 .a a#ta% #-u#e e.% a$i #-u# -rea mu.te -n4 a/um% /a #4 mai -ute$i da ,na-oi6 !r4-a#tia #e 04#ete ,n #-ate.e d5#6 nu ,nainte Nume.e .or< B C2a.ai#< R4/ni Lou5i0ni ,ntr3o ne#-u#4 i91u/nire de ur46 B *tiam eu 1ine< Ur.4 Ri/2e.ieu6 A2< .P Un 0e#t de3a. !4rinte.ui \o#e8 ,. /a.m4 B A-oiA S-u#e Eminen$a Cenuie /u6 Un ton #/urt6 B Domnii de C2e5er#% de Li5erdan% de Fontrai..e# i de Bu##iZre% #-u#e Lou5i0ni 84r4 #4 o54ie6 B )enti.omii an0e5ini% /are ,n tim-u. din urm4 #unt aa de 1ine:uS..da Sa Re0a.4% o1#er54 !4rinte.e \o#e-2 /u o 5o/e #ini#tr46 Du-4 a/eeaA B Domnu. Du/e de HendWme% murmur4 Lou5i0ni% e9itnd6 B A-oiA B Domnu. de La Ha.ette6 B A2< Se r4#ti Ri/2e.ieu6 Lui E-ernon ,i e 8ri/4% ,. -une -e 8iu. .ui ,nainte6 B A-oiA S/rni !4rinte.e \o#e-26 Lou5i0ni 08ia6 Fa$a i #e de#/om-unea666 B A-oi< A-oi< S-u#e -4rinte.e \o#e86 S-une% #au -e Dumne9eu /e. S8nt% o are#t4m /2iar ,n noa-tea a#ta -e Du/e#a de C2e5reu#e i ,n/e-em /u ea m4/e.u.< B Domnu. de Beu5ron% -a.-it4 /u 0reu Lou5i0ni% domnu. de Boute5i..e666 B *i -e urm4< Lo5i$i% #au .o5e#/ eu< Lou5i0ni ,i a/o-eri 8a$a i 2or/4i; B @ 8emeie< @2< E /um-.it #4 denun$ o 8emeie< B Ei i< Nume.e< Nume.e /on#-iratoarei< B D3ra de Le#-ar#L B A2a< I91u/ni Ri/2e.ieu 1unu. meu 8rate% de /e nu eti a/um ai/iA B +4/ere< Comand4 !4rinte.e \o#e-2% demonu. a/e#tei #/ene ,n8ri/o4toare6 *i -e urm4A B A/etia3# to$i< S-u#e Lou5i0ni B Min$iI B Domnu.eL B Min$iL B Eu666 o2L Lou5i0ni i91u/ni ,n #u#-ine i #e roi B Aa2< A/um -oate ori/ine #43mi #-un4 /4 mintI @ri/ine -oate #4 m4 i -4.muia#/4% e2iarL Lou5i0ni #e 914tea Era -rea a-roa-e de moarte6 Nume.e ,i era -e 1u9e6 Dar a/ea#ta ar 8i 8o#t 0roa9ni/< B Nume.e< S-u#e Eminen$a Cenuie6 U.timu. nume% #au in8amia d5#6 a 8o#t 9adarni/4 i nu 54 -oate #a.5a de ea8ord ni/i -e d5#6 i ni/i -e a/eea -e /are o dori$i /u atta -atim46 B Frate.e Re0e.ui< F4/u Lou5i0ni 0emnd6 *i #e -r41ui $ea-4n -e /o5or% /u #-ume .a 0ur46 B De data a#ta e ade54rat u.timu.% #-u#e !4rinte.e \o#e8% ter0ndu3i 8runtea de n4duea.46 *i atin0nd /u 5r8u. -i/ioru.ui -e Lou5i0ni% ,ntin# 84r4 /unotin$4 -e 7o#% #-u#e;
B !une$i #4 #e ridi/e de ai/i a/ea#t4 9drean$46 A5em de di#/utat PD Luni diminea$a% -e .a ora nou4% un /a-u/in /4.are -e un m40ar intr4 ,n Lon07oumeau i de#/4.e/4 ,n 8a$a 2anu.ui Fa9anu. Auriu"6 Era /a.d6 F4r4 ,ndoia.4 /4 #etea ,. o1.i0a #4 8a/4 a/o.o o 2a.t46 Ean0iu.% 1urto# i ro/o5an% /u or$u. a.1 ridi/at .a un /o.$% /u 1oneta a.14 ,n8i-t4 de3a /urme9iu. -e un /a- /u 8a$a roie #e a-ro-ie ,n -er#oan4% -ierdut ,n 9m1ete% -orun/i #er5itori.or #4 /ondu/4 m40aru. Cu5ioiei Sa.e .a 0ra7d i o .u4 /u mu.te #a.uturi ,naintea /4.u04ru.ui% /are% Ku toat4 /4.dura% #e ,n/4-4$na #43i $in4 0.u0a tra#4 fY< Frunte6 B !e ai/i% Cu5ioia Hoa#tr4% -e ai/i% #-unea 2an0iu. Dar Ca-u/inu.% /are -4rea #4 /unoa#/4 8oarte 1ine 2anu.% #e du#e dre-t #-re o mi/4 #a.4 mai de-4rtat4% /e r4#-undea ,ntr3o /urte din do#6 B Cu5ioia Hoa#tr4% #-u#e 2an0iu.% nu intra$i ai/i> 5e$i ri#/a #4 au9i$i ,n7ur4turi.e a 5reo 9e/e #-ada#ini /are mi3au /49ut -e /a- de 5reo or46 Ca-u/inu.% 84r4 #43. a#/u.te -e omu. /e. /um#e/ade% intr4 ,n #a.4 B Fire3ai #4 8ii #-n9urata de /4.dur4< Re.u4 2an0iu. Noro/ /4 a5em ai/i tot /e tre1uie /a #43i 5enim de 2a/% 5in re/e L6 @8% ierta$i3m4% nu tiam666 Ca-u/inu.% ,i .4#a#e #43i /ad4 -ur i #im-.u 0.u0a6 Ean0iu. #e ,n/.in4% #e ,ndoia att /t ,. .4#a m4re$ia 1ur$ii C4.u04ru.% /u un 0e#t -orun/itor% ,i ar4t4 ua6 Ean0iu.% de#/o-erindu3i $ea#ta% #e ,ndre-t4 de andarate.ea #-re numita u4> i ,n momentu. /nd era #4 ia#4; B S-une3i d3.ui de Saint3!ria/ #4 5in4 #4 m4 a8.e ai/i% -orun/i /4.u04ru. -e un ton #/urt Ca-u/inu.% r4ma# #in0ur% #e ae9a#e -e un #/aun> /u /otu. -e ma#4 i /u 1ar1a ,n -odu. -a.meiD #e 0ndea% 84r4 #43i -e#e de 5o/i8er4ri.e .40uite a.e 5e/ini.or #4i% -oate /2iar 84r4 #4 .e aud46 Saint3!ria/ intr4 FI #e ,n/.in4 adn/ i ate-t4 ,n t4/ere /a #43i adre#e9e /4.u04ru. /u5ntu. Dar /4.u04ru. t4/ea !4rea /4 ni/i nu .3a 549ut -e Saint3!ria/% aa ,n/t a/e#ta uimit ,n /e.e din urm4% 84/u un -a# i murmur4 B Ate-t ordine.e -e /are !rea Cu5io#u. !4rinte.e \o#e8 tre1uie #4 mi I/ /omuni/e6 B Ate-ta$i% domnu.e% #-u#e Eminen$a Cenuie6 Ate-tarea #e -re.un0i un #8ert de or4 ,n #8rit% Saint3!ria/ au9i d La Iar4% a/e. uruit #urd -e /are ,. 8a/e o tru-4 de /a5a.erie ,n mar6 n ,n nu.% /4.4re$ii tre/ur4 -rin -oart4 mare a 2anu.ui i #e a.iniar4 ,n ui n a #-a$ioa#4 Atun/i% !4rinte.e \o#e8 de#/2i#e 8erea#tra i3i ar4t4 .ui Naiu. !ria/6 Hreo /in/i9e/i de oameni /u arme% /are% de#/4.e/nd% i a nia#er4 .in04 a-ete.e /ai.or% 0ata a #4ri imediat ,n a n$e.e0% 84/u Saint3!ria/6 Se re-et4 ai/i e:-edi$ia de .a Etio.e#6 B Da% #-u#e !4rinte.e \o#e86 Domnu. Cardina. #3a 0ndit /4 mi#iunea -e /are a 5oit #4 53o ,n/redin$e9e dumnea5oa#tr4% e mai 1ine ue IP e Ia/4 -e 8a$4 i ,n nume.e Re0e.ui Stare$u. /a-u/ini.or ,n/2i#e 8erea#tr4 .a .o/ i3i re.u4 .o/u. -e #/aun6 B A/eti mu/2etari% ad4u04 e. atun/i% #e 5or du/e .a /a#te.u. de F.eurG% unde au #4 are#te9e /$i5a 0enti.omi /are au di#-.4/ut Ma7e#t4$ii Sa.e6 n$e.e0e$i% aadar% /4% aa /um #-unea$i i dumnea5oa#tr4% nu mai a5em ne5oie de /eea /e numi$i oamenii dumnea5oa#tr46 Saint3!ria/ #e ,n/.in4 ener5at i 84/u un -a# /a #4 #e retra046 B Ate-ta$i% #-u#e !4rinte.e \o#e86 Da/4 noi nu mai a5em /e 8a/e /u #-ada#inii dumnea5oa#tr4 e -o#i1i. #4 a5e$i dumnea5oa#tr4 ne5oie de a/etia6
A2a< Se 0ndi Saint3!ria/ a/um de3a1ia 5ine ordinu. ? ade54ratu. ordin<" B Mu/2etarii% re.u4 Eminen$a Cenuie du-4 o /.i-4 de t4/ere% au #43i 5ad4 de trea1a .or6 Dumnea5oa#tr4 nu 54 5e$i o/u-a de a#ta Numai /4 -rintre 0enti.omii /are au #4 8ie are#ta$i #e 5a a8.a i o 8emeie6 !e Saint3!ria/ ,. a0it4 un 8ior6 B A/ea#t4 8emeie% a/ea#t4 8at4 #e numete Annai# de Le#-ar#3 B Annai#< R4/ni Saint3!ria/666 B Iat4 /e 54 #84tuie#/ eu% #-u#e !4rinte.e \o#e86 Lua$i354 oamenii% /4uta$i /a #4 8a/4 /t #e -oate de -u$in 90omot i du/e$i354 dre-t .a Me.un6 A/o.o% a3$i ate-ta #4 trea/4 mu/2etarii> ,i 5e$i urma de de-arte i 5e$i a7un0e odat4 /u ei .a F.eurG% unde 54 5e$i in#-ira du-4 ,m-re7ur4ri6 Eu nu mai am nimi/ #4 54 #-un% de/t att; ,n /a9u. /nd domnioara Le#-ar# 5a 8i are#tat4% nimi/ nu 5a -utea ,m-iedi/a 7u#ti$ia Re0e.ui i ni/i #4 ,ntreru-4 -ro/e#u. /are 5a 8i 84/ut3 Da% #e 0ndi Saint3!ria/% i /um nimi/ nu o 5a ,m-iedi/a -e ea #4 #-un4 ade54ru. ,n tim-u. -ro/e#u.ui i /eea /e are de #-u#% i /um Cardina.u. 5rea /u ori/e -re$% moart4 #au 5ie% #4 o ,m-iedi/e #4 5or1ea#/4 da% da% ,n$e.e0"P6 B Mon#eniore% 54 mu.$ume#/% re.u4 J. /u 0.a# tare6 !ot #4 54 a#i0ur /4 domnioara de Le#-ar# nu are #4 8ie are#tat4 de/t de mine6 B A#ta 54 -ri5ete6 Dar nu uita$i /4 a/ea#t4 no1i.4 8at4 54 e de#tinat4 dumnea5oa#tr4% /4 domnu. Cardina. are 5ederi .ar0i a#u-ra ei i a dumnea5oa#tr4 i /4 -entru a/ea#ta e ne/e#ar /a noi #4 tim /e #3a 84/ut /u ea6 Atun/i% a#t43#ear4 5eni$i .a -a.atu. Cardina.u.ui #4 #-une$i unde 53a$i /ondu# .o0odni/a6 Du/e$i3543Saint3!ria/ #e retra#e% /u mintea3n8ri0urat4 1u/uria ,. ,n41uea6 B n/4 un /u5nt% #-u#e !4rinte.e \o#e86 E -o#i1i.% ,n noa-tea a#ta% /2iar% #4 ai14 .o/ /ununia dumnea5oa#tr46 Domnu. Cardina. a i -re04tit .otu. -entru a#ta6 A/um du/e$i3546 Saint3!ria/ iei /.4tinndu3#e6 Ct de#-re !4rinte.e \o#e8% e. -u#e #4 i #e /2eme o8i$eru. /are /omanda mu/2etarii i #e ,n/2i#e /u e. ,n odaie6 Cte5a minute mai tr9iu% #-ada#inii din odaia 5e/in4 o ter0eau 84r4 #ur.e i to1e% du/ndu3i /aii de /4-4#tru> a7uni ,n o#ea ei #4rir4 ,n a i ,n8ri/o4toarea 1and4 #e -orni #-re Me.un6 Saint3!ria/ 0a.o-a /a un ne1un i #tri04 B n #8rit< E a meaL n momentu. /nd u.timu. t.2ar -.4tit ieea de .a Fa9anu. Auriu% a-4reau dou4 #i.uete 1i9are% doi /4.4re$i /are 5eneau din#-re !ari# i de#enau -e e/ranu. /eru.ui; unu.% ne#8rit4 i #.a1a .ui #tatur4> /e.4.a.t .or me.e .ui 1urtoa#e i ,n 8a$4 i ,n do#; Cori0nan i Ra#/a##e< Erau ,narma$i -n4 ,n din$i6 Ra#/a##e 549u#e de de-arte toate mi/4ri.e oameni.or .ui Saint3!ria/6 B Cumetre% #-u#e e.% /red /4 a#ta e a5an0arda B !4i% 84/u Cori0nan% 4tia #unt nite 2o$i de drumu. mare6 B E:a/t% #-u#e Ra#/a##e #4rind de -e /a. i dnd dr.o0ii to5ar4u.ui #4u de drum6 +re1uie #4 54d -e /ine 5or #4 7e8uia#/46 Da/4 am 8i noi% 2aiA Aadar% atea-t43m4 ai/i6 Ra#/a##e intr4 numaide/t ,n 2an> i 8iind/4 ,ntr9ia #4 #e ,ntoar/4% Cori0nan morm4i; B Mi #e -are /4 indi5idu. #3a du# #4 #e ada-e #in0ur% #u1 -rete:tu. iI8.666 Ra#/a##e a-4ru a.er0nd% #e /4$4r4 -e /a. 0ra$ie unei mane5re i .ini re /e.e mai de.i/ate i 08i; B &6 A drum% /umetre< n /urtea 2anu.ui e o 7um4tate de /om-anie de mu/2etari< Mi #e -are /4 a8a/erea are #4 8ie /a.d4"% #-u#e Cori0nan6 M4 du/ #4 5eri8i/ i eu da/4 nu #unt de/t mu/2etari ,n 2an6 Ce dra/u<
S4 8i 8o#t i o mie i tot mi3ar 8i .4#at o /e/u$46 NPP D% A7un#er4 ,n 8a$a Fa9anu.ui Auriu6 B Foarte 1ine% #-u#e Ra#/a##e6 @-rete3te% 1unu. meu -o-4% i 1ea .P in4 te3oi #4tura Eu -.e/ ,nainte% 8iind/4 nu $in #4 m4 dau na# ,n na# mi un anume /a-u/in -e /are .3am ,ntre94rit i /are mi #3a -4rut /4 ^ amna mu.t /u 5enera1i.u. t4u #u-erior% !4rinte.e \o#e8666 B !4rinte.e \o#e8< B.1i Cori0nan6 *i -orni ,n 0oan4 mare% ,ntr3un 0a.o- aa de tur1at% ,n/t Ra#/a##e nu3. -utu a7un0e de/t de3 a1ia du-4 o .e02e de 0oan46 A7un0nd .a -rime.e /a#e din Me.drun; B Stai< F4/u Ra#/a##e6 S4 ne du/em /aii ,n 0ra7du. 4#ta i #4 #u-ra5e02em drumu.6 B Dar /e #4 8a/em a/o.oA S-u#e Cori0nan6 B S43i ,ntre14m -e domnii mu/2etari% /nd 5or tre/e ,n /ur,nd -e ai/i6 F.eurG era un #4tu/ 8rumue.% ae9at .a 5reo -atru .e02e din/o.o de Me.un i .a o .e02e mi/4 de -4durea Fontaine1.eau6 Domeniu. .ui Ri/2e.ieu era ,ntin# i 1ine ,ntre$inut6 Lo/uin$a #eniora.4 -utea #4 -rimea#/4 ,n ea i oa#-e$i re0a.i6 !e .a ora un#-re9e/e% ma#a era 0ata -re04tit4 ,ntr3o mare i minunat4 #a.4% mo1i.at4 i ,m-odo1it4 /u o #e5er4 #om-tuo9itate6 Maetrii de /eremonie arun/au ,n/4 o -ri5ire .a a.inierea 8ar8urii.or de aur ma#i5% -e 5remea a/eea nite nout4$i /are ar4tau .u:u. or0o.io# a. #t4-nu.ui a/e.ei .o/uin$e6 !a2arni/ii -otri5eau ,n .inie #ti/.e.e i /4ni.e de aur6 !e #/urt% totu. era -re04tit; #t4-nu. i in5ita$ii #4i -uteau #4 #o#ea#/46 Un ma7ordom #o.emn ,i ate-ta .a ua de intrare% ,ntre1nd /u -ri5irea ori9ontu. ,n#orit !4rinte.e \o#e8% du-4 -.e/area .ui Saint3!ria/% #e in#ta.4 ,ntr3o odaie de .a eta7u. ,nti% de unde% -rintre -erde.e.e de .a 8erea#tr4% -utea #4 #u-ra5e02e9e drumu. +o$i /ei /are 5or tre1ui #4 #e du/4 ,n diminea$a a/ea#ta .a F.eurG% 5or tre/e -e #u1 o/2ii mei"% #e 0ndi e.6 @ or4 ,ntrea04 #e #/ur#eP i de a1ia atun/i% o tre#4rire im-er/e-ti1i.4 a0it4 /ute.e ri0ide a.e ra#ei mona2a.e6 Cine5a tre/ea -e o#eaP Era ea< Ea #e du/ea #in0ur4% ,m1r4/at4 ,n /o#tumu. de /a5a.er% /u #-ada -e o.d% /u mn4 8in4 i ner5oa#4 #u#$innd dr.o0ii /a.u.ui% /u -ana a.14 a -4.4riei 8.uturnd ,n 5nt% /4.are -e un /a. #-.endid ne0ru% /u /a-u. mndru i 8n6 Unde #e du/ea Annai#AP La F.eurGAP Dar .a adunarea /are a5u#e#e .o/ ,n -a.atu. C2e5reu#e% ea de/.ara#e /u un 8e. de #4.1ati/4 #8idare% /4 ea nu ,n$e.e0ea #4 a/$ione9e de/t #in0ur4% due.ndu3#e /u Ri/2e.ieu% i /4 nu ,i /on5enea #4 ia -arte .a un a#a#inat6 Rare /u nu3i urS/A !toateOS .MoriA C8r4S& doi( DD C Id trei erau +ren/a5e.% Mau.uG# i Montario.6 La dou49e/i de -ai hoai te -a.i9i6 @/2ii .orIar94tori -ri5eau ,nainte% -.ini de ur4 ,8urm4reau (,u35+/u#e% ,n urma 4t4.iei din #trad4 )ourteau% #e!in#ta.a#e!,n /4#u$a ,n .e04tur4 /u Mau.uG# i Montario.6 Ce 5oia e.A !ur i #im-.u% #4 o I/ am #emna.at .a tim- i ,i #-u#e#e; Mi #e -are /4 r are #+8ie o uimi#e #43. -re5in4 -e Mau.uG# i -e Montario.% /arZ% a doua 9i de Caii ,n24ma$i erau ad4-o#ti$i ,ntr3o ma0a9ie 5e/in4 i ei $inur4 i a t ,n -odu. /a#ei .ui +ren/a5e.% ,n tim- /e Herdure -o#tat .a 8erea#tr4% inu-% 7ura /4 tur1a de #ete i de -.i/ti#ea.4% dar arun/a -ri5iri i/ ,ntre1 /are #unt moti5e.e /are te o1.i04 #4 8a/i a-e. .a una #au .a a.ta6 B +a/i din 0ur4% Se/undu.e< La#43. #4 5or1ea#/4 -e domnu. Conte% 3[i tu% \ren/a5e. tu ui
.u/ruri -rea #4ra/e% #-u#e Mau.uG# de ner41dare #4 tevarun/i i tu% /u /a-u3n 7o#< !e .e0eaImea% e de#tu. de #4 m4 .a# u/i# -oate i eu a.4turQde tine6 Ce e mai #im-.uA +e a#i0ur /4 B E a ta% Conte% #-u#eD+ren/a5e. /u ardoarea tinere$ii .ui -.in4 de #,n0e.ui& ai -ronuritt /iirn im /u5,iit /r/ ui4 uimete i m4 B Ei 1ineA ntre14 ni#tit Mau.uG#6 B Aadar% iu1eti i tu% dra0u. meu ConteA B Uimirea ta e #ur-rin94toare% +ren/a5e.6 De /e n3a iu1i i euA B Dar nu mi3ai #-u#3o -n4 a/um< E:/.am4 /u nai5itate +ren/a5e.6 B !entru /e #4 te 8i /o-.eit i eu% /u dra0o#tea meaA S-u#e /u Herdure/ar :in7ea /ine iu1ete6 B Dar% re.u4 +ren/a5e.% tu 5or1eti de dra0o#tea ta% /u o .inite3 B Dar /e 5rei% #4 1at din -i/ioare /a Montario.A Ce ai 8i 5rut% #4 ! ? *i ea ,ntre14 /u timiditate +ren/a5e.% ea te iu1eteA6 B oi3a -u#3oA ? F3a #-u#3o /2iar eaA B *i tu% re.u4 e. /u a/eiai timiditate% tu i i #-u#3oA Un 8e. de 8arme/ ,n t4/erea a#ta Am /4utat3o de mu.t tim-% +ren/a5e.6 Bu/urie6 Ea% de -artea ei% m4 ate-ta -oate% /4/i a5nd #ute de o/a9ii #4 #e m4rite /u unu. mai tn4r% mai 8rumo#% mai 1o0at /a mine% a r4ma# tot 8a.4666 ntr3o 9i% /nd 5i#u. no#tru a. ani,ndurora 5a 8i 8a-t% am #3o iau de min4 i am #43i #-un; Hrei #4 m4 ai -e mine /a to5ar4 a. 5ie$ii ta.eA666" Montario. /4#/4 nite o/2i imeni6 +ren/a5e. a#/u.ta /u o emo$ie ne#-u#4 5o/ea a/e.ei no1i.e -oe9ii /are% aa de #enin4 i a-roa-e indi8erent4% /nta /e. mai 8rumo# /nte/ de dra0o#te6 n #8rit% /u un a//ent de ire9i#ti1i.4 i 8r4$ea#/4 -rietenie% #-u#e; B Conte% 8ii 0enero#6 S-une3mi nume.e ei% /a #3o -ot iu1i i -e ea /um te iu1e#/ -e tine% #4 5e02e9 a#u-ra ei% /um 5e02e9i i tu a#u-ra mea666 a2< Ce 8at4 no1i.4 tre1uie #4 8ie< B Da% #-u#e Mau.uG# /u o #u-rem4 0ra5itate6 B @ Du/e#4A 36 S-uneA 3% -oate -rin$e#4A 36 Un #ur# de ma0ni8i/ or0o.iu i.umin4 8i0ura Conte.ui de Mau.uG#6 B E666% #-u#e e. .initit% uni/a 8at4 a doamnei Ro9a.ia Eoudart% 2an0i$a de .a Frumoa#a Diadem46 *i /um +ren/a5e. r4m4#e#e tr4#nit; B oi3am #-u# a#ta% +ren/a5e.% /u #/o-u. /a% de mi #3ar ,ntm-.a ,n 5reo .u-t4 #4 -.e/ din 5ia$4 mai re-ede de/t ,mi ,n/2i-ui% domnioara .InQe #4 ai14 m4/ar #-ri7inu. 0eneroa#ei ta.e 1ra5uri6 B Hom 8i doi< S-u#e Montario.6 *i -e to$i dra/ii% da/43 B Eo< F4/u ,n momentu. a/e.a Herdure% uite /4 no1i.a domnioar4 ie#e din -a.at6 Da /e /a. 1un are% -e .e0ea mea< B Conte% 1.1i +ren/a5e.% nu 5reau3% nu mai 5reau63 B S4 mer0em< S-u#e Mau.uG#6 &&& momentu. a/e.a% era tre/ut de ora o-t6 Cam ,n a/e.ai tim-% o a.t4 #/en4 #e de#84ura ,n -ia$a Lu5ru6 En##iZre #o#i#e6 Cte5a minute mai tr9iu a-4ru i Fontrai..e#6 A-oi ^ e5ei# i Li5erdan #o#ir4 i ei ,n -ia$46 Cei -atru /a5a.eri erau -un/tua.i .6 i imi.uirea /e i3o
d4du#er46 +re1uiau #4 ia -arte i ei .a a8a/erea de .a F.eurG6 Lo/u. ,nt.nirii ,i ,n ,i or /on#-iratori.or era Me.un% .a ora un#-re9e/e6 Dar am 549ut /4% i na iu.e de a #e ,nt.ni .a Me.un /u Du/e.e de An7ou i /u /redin/ioii .ui6 Cei -atru 7ura#er4 #4 ,nde-.inea#/4 un .u/ru ,n#-4imnt4tor; era 5or1a de o .u-t4% de un a#a#inat6 Dra0o#tea ,i ,m-in0ea3 !entru ^ .ie 5er#% Fontrai..e% Bu##iere i Li5erdan% dra0o#tea #e numea; crim%6 *a#e .uni mai ,nainte% a/eti -atru tineri .a 8e. de 5ite7i% de 8rumoi% 24r49i$i unei e:i#ten$e #tr4.u/itoare% #4n4toi .a minte i .a #u8.et% ar 8i re#-in# /u de90u#t 0ndu. de a omor, -e /ine5a% ,nto54r4i$i to$i -atru .ao.a.t4% /a #43. .o5ea#/46 B Domni.or% #-u#e Bu##iZre /u o 5o/e a/rit4 de ur4% /um 5om 8a/eA B Foarte #im-.u% #-u#e Fontrai..e# /u a#-rime% de#/4.e/4m to$i -atru ,naintea /a#ei .ui6 Intr4m de 1un4 5oie #au /u 8or$a6 Ne du/em dre-t .a /u./uu. omu.ui i .o5imP B Are #4 #e a-ere% #/rni C2e5er#6 B A#ta e #i0ur% #-u#e Li5erdan6 Dar /u /e.e -atru #-ade a.e noa#tre i /u /e.e -atru -umna.e% ,i 5enim noi de 2a/6 *i da/4 unu. ? doi din noi are #4 /ad4P B Cu att mai 1ine -entru #u-ra5ie$uitoriL @ -ornir4 -e #trada Saint3+2oma#3du3Lou5re% /nd Bu##iZre /are mer0ea ,n /a-% r4/ni; B Iadu.e< Ne #/a-4L Cei.a.$i trei #e a-ro-iar4 i3. 549ur4 -e +ren/a5e. .a /e.4.at /a-4t a. #tr49ii ,n/adrat de Mau.uG# i de Montario.% urma$i de Herdure% to$i 1ine ,narma$i6 Se -ri5ir4% a-oi ,i ,ntoar#er4 -ri5iri.e unu. de .a a.tu. ,i de#/o-eri#er4 .im-ede a/e.ai 0nd; nu -utem #43. ata/4m> #unt -atru6 Noi 5oim #43. omorm -e omu. a/e#ta i /a #43. omorm -e omu. a/e#ta% tre1uie #43. 04#im #in0ur i 84r4 a-4rareP +ren/a5e. i to5ar4ii .ui /oti#er4 #-re #tn0a% #-re ma.uri.e Senei B S43. urm4m< S-u#e Fontrai..e#6 !oate /4 5om a5ea 5reo o/a9ie -otri5it46 B ntm-.43#e ori/e #3o ,ntm-.a% #43. urm4mL Co1orr4 #trad4 /a nite .u-i La /in/i #ute de -ai de Samaritaine% 549ur4 0ru-u. .ui +ren/a5eL naintea .or% /am .a a/eeai di#tan$4% mer0ea Annai#6 i du/ea -e to$i du-4 ea ? 84r4 #4 tie6 La Lon07umeau% in#ta.at .a 8erea#tra 2anu.ui Fa9anu. Auriu% !4rinte.e \o#e8 -ndea tre/erea /on7ura$i.or6 Du-4 1anda .ui Fontrai..e#% timde o 7um4tate de or4 nu 549u tre/nd de/t .o/a.ni/i6 Deodat4% un nor de -ra8 i 0a.o-u. #onor a. mai mu.tor /ai ,i tre9i aten$ia Stare$u.ui6 Noru. tre/u -rin 8a$a .ui 8oarte /ur,ndP !4rinte.e \o#e8 #/2i$4 un 9m1et teri1i. i murmur4 B De data a#ta e. e< A/um #unt to$i< Noru. era C2a.ai#% /are a.er0a #-re de#tinu. .u< m-reun4 /u Borte5i..e i Bou5ron% /u La He.ette% Hedome i 8rate.e .ui i ,n mi7.o/u. .or% ri9nd 8oarte tare i 0e#ti/u.nd% Du/e.e de An7ou% 8rate.e Re0e.ui< !4rinte.e \o#e8 /o1or, ,n /urte% unde ate-tau mu/2etarii i 84/u un #emn6 @8i$eru. 5eni .a ordin6 B !e#te 9e/e minute 5e$i -.e/a% #-u#e Eminen$a Cenuie6 He$i ,i 7un0e .a Me.un .a ora un#-re9e/e i .a F.eurG% .a -rn96 ndat4 /e /a#a 5a 8i ,n/on7urat4% 5e$i e:e/uta ordine.e Re0e.uiP Ze/e minute mai tr9iu% e#/adronu. -orni .a -a#6 Du-4 a/eea% LP a menii din Lon07oumeau 549ur4 a/e.ai /4.u04r .initit /are #e o-ri#e #4 #e odi2nea#/4 i #4 #e r4/orea#/4 .a Fa9anu. Auriu%
,n/4.e/ndu3i L.in nou m40aru. i /u /a-ionu. tra# -e o/2i% -ornind ,n tra- mi/ .initit% I:" drumu. -.in de 0ro-i i -e 7um4tate n4-4dit de ier1uri #4.1ati/e% /areP .u/ea .a Me.un6 Din/o.o de Me.un% .a 5re3un #8ert de .e02e de u.time.e /a#e% ,n dire/$ia tr0u.ui C2ai..G% #e ,n4.$a #in0urati/4% -e mar0inea drumu.ui% o ra#4 /u a/o-eri de -aie% /are ar1ora dea#u-ra -or$ii o tu84% /eea /e ar4ta /4.4toru.ui /4 -utea #4 intre a/o.o i #4 /ear4 o 7um4tate de 5in din .e0iune6 Ca#a a/eea 8u#e#e odinioar4 un 2an6 *i a/um mai era numit4 -rin i e0iun/a a/eea &d%postul M%garului i .o/uitorii din Me.un nu tiau de unde ,i 5enea a/ea#t4 /iudat4 denumire6 !u$in /te -u$in% 2anu. #e tian#8orma#e ,n 8erm4 Dar% -rintr3un re#t de o1inuin$4% $4ranii /are .o/uiau a/o.o% /ontinuau #4 o8ere /4.4tori.or atrai de 8irm4 i de tu84 de .a -oart4 r4/oritoare i a.te .u/ruri6 La &d%postul M%garului #e in#ta.a#e Saint3!ria/6 A7un0nd .a Me.un% e. ana.i9a#e numaide/t .e0iunea i /a un mare /4-itan #tudia#e /m-u. de .u-t4 Eot4rndu3#e6 A #e in#ta.e9e -e drumu. /e du/ea .a F.eurG% mai /ur,nd de/t /2iar ,n Me.un% e. iei#e din ora /u 1anda .ui de t.2ari i 549nd /a#a f ,n D^ Sin0urati/4 ,i #-u#e#e /4 -utea a5ea a/o.o un e:/e.ent -o#t dePP Y#/r5a$ie6 Aadar% 1anda de#/4.e/4 ,n 8a$a /a#ei i n454.i ,n 0ra7duri% ,n 2 I/ ,i ad4-o#tir4 /aii6 @amenii de a/o.o erau .a /m-6 Nu mai i aniT#/#e a/a#4 de/t un om /are% /om-.et 94-4/it% -ri5ea /u team4 it i ti #tr4ini /are #e -urtau a/o.o /a i /nd ei ar 8i 8o#t #t4-ni6 Du-4 /e ,i ad4-o#tir4 /aii% #-ada#inii /u Saint3!ria/ ,n 8runte -6 ,$i iiii#e#er4 ,n #a.on6 I) e 14ut< Re-ede< Comand4 Saint3!ria/6 () mu.% 84r4 a #-une un /u5nt% -u#e trei /4ni de 9in/ i dou4 de I/ iun -e o ma#4 A-oi adu#e o oa.4 /u 5in% #-unnd #im-.u; C< @#t4 dou4 -ara.e o/auaP Saint3!ria/ arun/4 un -i#to. -e ma#46 @mu. ,. .u4 /u un r#et de uurare ,i #/oa#e 1oneta i #-u#e;6 ? Mu.$ume#/% Mon#eniore6 B Mr.ane% #-u#e Saint3!ria/% /nd au #4 #e ,ntoar/4 oamenii de ai/iA 6 ? @2< Nu ,nainte de a #e 8a/e #ear4% Mon#eniore6 B Foarte 1ine6 Unde te /u./i tu de o1i/eiA B n -odu. 0ra7du.ui% #-u#e omu. uimit% ,n tri8oi i ,n .u/ern46 B De minune% re.u4 Saint3!ria/6 Ei 1ine% $o-,r.ane% a#/u.t4 1ine ai/i; $i3am dat un -i#to. -entru 5in6 A/um am #43$i tre/ /t ai /.i-i din o/2i #-ada -rin 1urt4 da/4 nu te du/i imediat ,n .u/erna i tri8oiu. t4u i da/4 ai #4 ai nenoro/irea #4 de#/2i9i un o/2i #au #4 /iu.eti 5reo ure/2e% /a #4 5e9i i #4 au9i /e are #4 #e ,ntm-.e ai/i% -n4 .a -rn96 Eait< Iei a8ar4 i #4 nu te mai 54d -n4 .a -rn96 B A8ar4< Iei a8ar4 ? #e r4$oir4 i t.2arii6 Bietu. om 94-4/it% ,m-in# din mna ,n min4% arun/at% ,m1rn/it% ,n02io.tit% a 8o#t arun/at a8ar4 din #a.on% du-4 toate re0u.i.e artei i% tre9indu3#e /om-.et n4u/it% .a -i/ioare.e unei #/4ri% ,n/e-u #4 ur/e tre-te.e #-re -od6 B Ce #4.1ati/i i 4tia< Cine dra/u mi i3o 8i trimi# -e /a-< Nemerni/ii% #tri0au ura"6 B +4/ere< S-u#e Saint3!ria/6 Ni/i un /u5nt% a$i au9itA +4/erea #e .4#4 numaide/t% a#u-ra 1andei di#/i-.inate6 Saint3!ria/ numi -e unu. de #antine.4 .n04 ua ,ntrede#/2i#4 i #e ae94 ,ntr3un /o.$ mai ,ntune/o# a. #a.onu.ui% /a #43i rume0e 0nduri.e666
B Eo< F4/u deodat4 #antine.4 de .a u46 B Ce3iA S-u#e Saint3!ria/6 B Un /4.4re$ a ieit din Me.drun i 5ine ,n#-re noi6 E #in0ur6 B Cine3iA Continu4 Saint3!ria/6 B Un 0enti.om /u -an4 a.146 A/um ,. 54d mai 1ine6 E tn4r% 8oarte tn4r6 Saint3!ria/ #e ridi/4% #e a-ro-ie de u4% arun/4 o -ri5ire .ene4 #-re /4.4re$u. /e3i 8u#e#e #emna.at i /are #e a-ro-ia .a tra-6 Deodat4% Saint3!ria/ #/oa#e un morm4it de 1u/urie 8urioa#4; re/uno#/u#e -e tn4ru. /4.4re$ #emna.at de #antine.46 Sa.a a/ea#ta ,n /are #e 04#ea adunat4 tru-4 de nemerni/i a5ea o u4 ,n 8und /are d4dea ,n /urte> ,n 8undu. /ur$ii% o /.4dire neo/u-at4> .a drea-ta% un /u-tor de -ine% ,n /are te /o1orai -e /in/i3a#e tre-te> .a #tn0a% 0ra7duri.e6 ntre 0ra7duri i /.4direa /entra.4% o -oart4 /are d4dea ,n /m-> dar% .u/ru /iudat% ea era ,n/uiat4 -e dina8ar46 Saint3!ria/ #tudia#e a/ea#t4 ae9are i tia /4 ,n /a9 de ata/ nu a5ea a.t4 retra0ere de/t #-re o#ea Hoi#e #4 -un4 #4 #e de#/2id4 -oarta din#-re /m-% dar omu. din -od 7ura#e /4 -oarta a/eea era totdeauna de#/2i#4 i nu ,n$e.e0ea /um de #e 04#ea a/um ,n/uiat46 Dar Saint3!ria/ nu -re5edea a.t ata/ de/t a/e.a -e /are ,. -utea da e. ,n#ui De ,ndat4 /e o re/uno#/u -e Annai#% ,i re/4-4t4 a/e. #n0e re/e /are ,i deo#e1ete mai a.e# -e oamenii de a/$iune ,n /.i-e.e de/i#i5e i ,m-4r$i ro.uri.e; trei oameni tre1uiau #4 #/oat4 /aii din 0ra7duri i #43i $in4 -re04ti$i% a.$i trei tre1uiau #4 #e ae9e /u e. ,n drum i #43i dea a7utor% da/4 era ne5oie> re#tu. r4mnea de re9er54 ,n #a.on6 +oat4 .umea #e -re04ti6 Ua /are d4dea #-re o#ea r4ma#e de#/2i#46 B Eei< Stri04 deodat4 #antine.a Era #emna.ui /on5enit A/ea#ta 5oia #4 #-un4% /4 Annai# a7un#e#e ,n 8a$a /a#ei6 Saint3!ria/ #e n4-u#ti urmat de /ei trei 1andi$i6 Du-4 o /.i-4% e. #4rea .a /4-4#tru. /a.u.ui tinerei 8ete6 CA!6 U< AFACEREA DE LA FLEUR AM HZU+ CC RASCASSE i Cori0nan #e o-rir4 .a intrarea ,n Me.un6 !.anu. /e.or doi /umetri era #im-.u; a5eau 5or1a #4 a#i#te /a #fUI/tatori im-ar$ia.i .a ine5ita1i.a ,n/4ierare i #4 7ude/e .a momentu. f: Uri 5i$ /are dintre amndoi% Ri/2e.iu #au )a#ton% 5a 8i ,n5in04toru.6 Hiitoru. a5ea #4 #e de/.are de -artea Eminen$ei Sa.eA R4mneau .ardina.iti% /a i mai ,nainte6 Da/4% dim-otri54% trium8a Du/e.e de An7ouA Se tran#8ormau imediat ,n re0a.iti tur1a$i ,n /ur,nd% Ra#/a##e 549u 1anda .ui Saint3!ria/ /are 5enea .a -a#6 B Cori0nan% #-u#e e.% ,i 5e9i% 2aiA Ce ro. are #4 7oa/e Saint3 !ria/A I o 7um4tate de /om-anie de mu/2etari /are 5or inter5eni% 84r4 a3. mai # LY3oti -J !4rinte.e \o#e8% /are e. #in0ur 8a/e /t o /om-anie ,ntrea046 B Ei< Cu o #in0ur4 .o5itur4 de -umn L ! Atun/i% /ei doi #-ioni% mina$i ,n a/e.ai timde #-eran$4 i de B Ce 8a/ a/o.oA S-u#e Cori0nan6 BKau% nuA Din e. un -rote/tor> a.t mi7.o/ ni+e:i#t46 @ri% dae4 ,ntr3o a#t8e. de ! ? Nu mai mi3e #ete% #-u#e Cori0nan% ,n02i$ind ,n #e/6 B Ei 1ine< @amenii .ui Saint3!ria/ atea-t4> #4 ate-t4m i noi /a B Uite< F4/u deodat4 Cori0nan /e anima. o 8i 4#taA I *i era ,ntr3ade54r 1ietu. /4$e.% /are #/4-nd din .o/uin$a .ui Ra#/a##e de -e #trada Saint3 Antoine ? /umA ? F4/u#e ,n trei .a1e tot B Ce3ai ,n$e.e#A S-u#e Cori0nan a. I.3.ea% trntindu3i un -i/ior .ui /a #43. ata/e -e Du/e.e de
An7ou% /are ,n 8e.u. a/e#ta 5aduri ,ntr3oI I H.8in .a F.eurG i 5a ar4ta o deo#e1it4 ner41dare6I Bine 7u/at< I ! DD B @2< . ,ntreru-#e Ra#/a##e% uite /4 #e 1at ,n /urte% ,n dre-tu. C Amndoi #e re-e9ir46 Lu-ta #e #trn#e#e ,ntr3ade54r ,n do#u. f:gr$ii -e /are Ra#/a##e o ,n/uia#e6 n /te5a #a.turi% /ei doi a7un#er4 Iar4 ni/i o #ur-rindere -e Saint3!ria a-4rnd , 8a$a ei i #4rindu3i La #au ,n /omare.e3i de ur46 Unu. dintre a/eti oameni era Ri/2e.ieu\ Aadar% Annai#% din -rima /.i-4% ,i -4#tr4 tot #n0e.e re/e% #4ri 7o# i3i -u#e mna -e #-ad4 Dar #-ada ,i 8u #mu.#4 /u 5io.en$4 de 1andi$ii /are a-4ru#er4 i o ,n/on7ura#er4 B La drum< Stri04 Saint3!ria/ 1eat de 1u/urie6 )a.o-4m -n4 .a C2ai..G i de a/o.o% ,n .o/ #4 o .u4m #-re F.eurG% 5om a7un0e -n4 .a Fontain1.euP !e /ai6 B Eei< F4/u unu. din #-ada#ini Uita$i354% Mon#eniore< Saint3!ria/ arun/4 o -ri5ire #-re drum i 549u un nor de -ra8 /are 5enea #-re ei6 B E De.8inu.% #e 0ndi e.6 Re-ede% #tri04% toat4 .umea ,n4untru i #43i .4#4m #4 trea/4 +oat4 1anda di#-4ru ,n Ad4-o#tu. M40aru.ui% trnd3o i -e Anni#6 n a/eiai /.i-4% noru. de -ra8 #e o-ri ,n 8a$a /a#ei6 C$i5a /4.4re$i #4rir4 .a -4mnt6 B +ren/a5e.< +ren/a5e.< R4/ni Saint3!ria/6 B.e#tem< B Iat43ne% iat43ne< Stri04 +ren/a5e. #-re Annai#6 Ea 9m1i6 Ni/i a#ta nu o mai uimea< B Bun4 9iua% Baroane< S-unea Mau.uG#6 Noro/< *i% ia 9i% te 04#e#/ iar4i /a .a An7ou% 7e8uind -e drumuri.e Re0e.ui6 A#ta ,$i rentea94 mai mu.t /a a8a/erea din #trad4 Sainte3A5oGe6 B Ca .a An7ou% #/r$ii o 5o/e de /ritoare% nimi/ nu .i-#ete% ni/i /2iar eu< *i 8i0ura #/2imono#it4 a-4ru% #-inte/at4 dintr3o -arte ,n a.ta% de un .ar0 #ur#6 B Herdure< Murmur4 Saint3!ria/% n4u/it de uimire6 B Un #-e/tru% domnu.e Baron< Din 8eri/ire% oamenii -e /are ,i a#a#ina$i dumnea5oa#tr4 #unt 8oarte #4n4toi6 n #4n4tatea dumnea5oa#tr4% domnu.e Baron< *i Herdure% a-u/nd de -e ma#4 una din /4ni.e .4#ate -.ine% de 1andi$i% ,n momentu. a.armei% o 0o.i /u un aer de trium8% ,n tim- /e Montario. a-u/ndu3i #-ada3i enorm4 de .am4% trntea nite .o5ituri 8ormida1i.e% /u m,nerui +ren/a5e. #e re-e9i#e .o5ind /u .ama #-adei /a un -a.o i ,n8in0ndu3i 5r8u. ,n /e ,i ieea ,nainte6 Mau.uG#% #/o#e#e #-ada /u 0e#turi e.e0ante% ,n tim- /e3i 84/ea /om-.imente .ui Saint3!ria/6 ntr3o /.i-it4% ,n/4ierarea a 8o#t 0enera.4 +.2arii erau 5ite7i6 Erau din a/ei oameni /are% nea5nd /e -ierde% ,i 7u/au 5ia$a -e o arun/4tur4 de 9aruri6 Se .u-tau /a nite tur1a$i i tre1uie #4 re/unoatem /4 ,i mnuiau #-ade.e /a nite e:-er$i6 Formau /a un 8e. de ari/i /u $e-ii de L C i8e< Saint3!ria/% ,n #-ate.e 0ru-u.ui% #trn0ea /on5u.#i5 mina Annai#ei i /4uta #3o tra#/4 ,n /urte6 B Cura7% .eii mei< Ur.a Saint3!ria/6 B nainte< !e moartea dra/i.or< Ho/i8era MontarioL Dintr3un iure% +ren/a5e. 84/u un 0o. ,n 8a$a .ui i #4ri ,n /urte un/ie Saint3!ria/ o ,m-in#e#e -e Annai# /2iar ,n /.i-a a/eea6 B Nu 54 8ie team4% domnioar4< Se re-e9i a#u-ra .ui Saint3!ria/% /are /49u ,n 0ard4% dndu3i drumu. 8etei6
B Aten$ie< R4/ni +ren/a5e.% 54 #trn0< A 8o#t /e5a 8u.0er4tor6 Un 5rte7 de o$e. i +ren/a5e. 8and4 adn/ #-re Saint3!ria/% /are era re9emat de -oarta din#-re /im-]6 Fu.0er4tor% #-ada .ui +re/a5e. #e ridi/4; Saint3!ria/ era neatin#6 Dar era Annai#36 Ea ,i #/oa#e #-ada i /u o .o5itur4 #/urt4% ,i ridi/a#e ,n #u# .ama .ui +ren/a5e.% ,n 8ra/$iunea de #e/und4 ,n /are era #4 #/ ,n8i04 ,n -ie-tu. .ui Saint3!ria/6 +ren/a5e. arun/4 a#u-ra Annai#ei @ -ri5ire de uimire6 B a. meu< S-u#e ea i /49u ,n 0ard46 n momentu. a/e.a% tre/ea -e o#ea un 0ru- de /4.4re$i ,n 0a.o-6 & irau Fontrai..e#% C2e5er#% Bu##iZre i Li5erdan% /are de .a !ari# mer0eau 8ie urme.e .ui +ren/a5e.% aa /um a/e#ta mer0ea -e urme.e Annai#ei La ,n/e-ut% 8u#e#er4 oare/um mira$i /4 mae#tru. de #/rim4 -4rea /4 #e i m.rea-t4 #-re a/e.ai .o/ unde a5eau i ei ,nt.nirea6 Dar nu a5eau tim- E8. #e mire6 Ura ,i #t4-nea /om-.et6 La intrarea ,n Me.un% ,. -ierdur4 din 5edere6 A#i0urndu3#e -rin /te5a ,ntre14ri -u#e oameni.or /4 +ren/a5e. mer0ea ,n a/eeai dire/$ie -e /are urmau #3o ia i ei% adi/4 #-re C2ai..G i F.eurG% -ornir4 ,n 0a.o- -e a/e.ai drum6 n tim-u. a/e.a% ei tre/eau -rin 8a$a Ad4-o#tu.ui M40aru.ui6 Ar 8i au9it 90omotu. .u-teiA Ar 8i 549ut m4/ar% /a#eA Foarta -u$in -ro1a1i. Nu 5edeau ,naintea .or .a ori9ont i.ee,t ima0inea ,n#n0erat4 i -a.id4 a .ui +ren/a5e. r4-u# de .o5ituri% uii au9eau de/t ur.ete.e urii .or< n /.i-a ,n /are Annai# #e ae9a#e ,n 0ard4 ,n 8a$a .ui Saint3 !ria/% i3uri/a a 8o#t n4-4dit4 de #-ada#inii .ui% /are 8u0eau ,n de9ordine ,n 8a$a unei ar7e 8urioa#e a .ui Montario. i a .ui Mau.uG#6 Ct de#-re mu#iu Herdure% e. nu #e .u-ta6 E. r4m4#e#e ,n #a.on% unde 0o.ea metodi/% una L&&&& g; i a.ta% /4ni.e ,n/4 -.ine i rn7ea6 M Saint3!ria/% 549ndu3i #o#ind t.2arii ,n a7utor% i91u/ni ,n r#> dintr3un #a.t a7un#e .n04 ei i #tri04; B !e ei< !e ei< Ser5i$i3i< Cura7< @ #ut4 de -i#to.i de /a-6 B Cara02io#u. ne -une /a-ete.e .a -re$% tun4 Montario. Hoi #4 #e re-ead4 a#u-ra .or6 Dar 1anda /are 8u#e#e o /.i-4 r454it4% a/um era 1eat4 de entu9ia#m; o #ut4 de -i#to.i de /a-< F,.2arii ata/au a/um ,n rnduri #trn#e6 ntr3o /.i-4% +ren/a5e.% Annai#% Mau.uG# i Montario. #e 549ur4 ,m-ini ,ntr3un #-a$iu re#trn#% unde nu #e -uteau a-4ra -rea mu.t4 5reme; /u Saint3!ria/% mai a5eau ,n/4 nou4 .ame ,n 8a$a .or6 A/e#t #-a$iu era un 8e. de 0tuitura ,ntre 0ra7duri i /.4direa /entra.46 n 8undu. a/e#tei 0tuituri #e a8.e -oarta /e d4 #-re /m-6 +ren/a5e. i Mau.uG# #e ae9ar4 ,n 8a$a Annai#ei% dar ea ,i d4du .a o -arte i3i ,n/ru/i4 i ea imediat #-ada ,n #-ate.e .or% Montario. ,m-in0ea /u -uterea di#-er4rii% /u umerii ,n -oart46 Dar -oarta era #o.id46 B !e ei< !e ei< Ur.au nemerni/ii trium84tori6 B Mon#eniore< Mon#eniore< oine$i354 1ine< Stri04 o 5o/e de a8ar46 n a/e.ai tim-% -oarta #e de#/2i#e /u 5io.en$46 B Ra#/a##e< Ur.4 Saint3!ria/6 Ra#/a##e i Cori0nan< B Domnu. +ren/a5e.< B.1i Ra#/a##e% /a tr49nit ,ntr3o /.i-it4% +ren/a5e.% Mau.uG# i Annai#% #e 04#ir4 ,n /m-6 Ra#/a##e i Cori0nan% erau /u #-ade.e ,n mini +.2arii r4m4#e#er4
numai a-te; a5ntu. .i #e #-u.1er4> #e #84tuir4 dintr3o -ri5ire% i imediat to$i ,i #/oa#er4 /aii ,n drum% #4rir4 ,n a i 91urar4 /a un #to. de 5u.turi6 Saint3!ria/% /u o/2ii ,n#n0era$i% /u #-ume .a 0ur4% ridi/4 -umnu. #-re /er> a-oi% #4rind i e. -e /a.% 8u0A Arun/nd ,n7ur4turi de tur1are6 +ren/a5e. 84/u o mi/are B Unde 54 du/e$iA ntre14 Annai# atin0ndu3i 1ra$u. B S43. urm4re#/% #43. a7un0 i #4 54 #/a- -entru totdeauna de a/e#t nemerni/6 Annai# #uri#e /iudat% /a i adineauri B R4mne$i6 H3am #-u# /4 omu. a/e#ta ,mi a-ar$ine6 A/um tre1uie #4 #-unem ai/i% marea #ur-ri94 -e /are o a5u ,n 9iua a/eea Cori0nan6 Am mai #-u# /4 #-re drea-ta ,n /urtea 8o#tu.ui 2an% #e a8.a un /u-tor mare de -ine% #4-at ,n -4mnt% .a /are #e a7un0ea /o1ornd /am -e o 7um4tate de du9in4 de tre-te6 Du-4 8u0a .ui Saint3!ria/% Annai#% +ren/a5e. i to5ar4ii .ui intra#er4 .a .o/% ,n /urte6 Ra#/a##e i Cori0nan 5eni#er4 du-4 Zi% unu. n4u/it de uimire /4 ,. #a.5a#e -e +ren/a5e.% atun/i /nd #e ate-ta #43. #/oat4 din ,n/ur/4tur4 -e Du/e.e de LGon% /e.4.a.t% rume0nd de7a nite -.anuri -e /are 5ederea .ui +ren/a5e. i .e tre9i#er4 ,n minte6 A#t8e. /4 ,n tim- /e mae#tru. de #/rim4 i ami/ii .ui #e #84tuiau% Cori0nan ,. tra#e -e Ra#/a##e de3o -arte; B Cumetre% #-u#e e. /u 5o/e ,n/eat4% /eru. ne3a trimi# -e +ren/a5e.% 1urt4 de /a-r4< Uite mi7.o/u. de a reintra ,n 0ra$ii.e Cardina.u.ui6 n /.i-a a/eea a7un#e#er4 ,n dre-tu. /u-toru.ui% /are a5ea -artea de #u# d4rmata i ,i /4#/a de#/2i94tura mare% nea0r4 de 8unin0ine6 B E:-.i/43te% -o-4% 84/u Ra#/a##e% tren04rete6 B Foarte #im-.u% mu#/oiu.e< Eu r4mn ai/i /a #43. di#tre9 -e +ren/a5e. i -e /om-.i/ii .ui Fiind/4 !4rinte.e \o#e8 #e a8.4 .a I :Ei07oumeau /u o /om-anie de mu/2etari% .a ora a#ta tre1uie #4 8ie ,n drum #-re noi +u ai #4 a.er0i ,n /a.ea demnu.ui meu #u-erior i ai #43i IDP 5e#teti /4 eu am -rin#3o -e no1i.a ra8inat4 i -e +ren/a5e. i -e /ei.a.$i< Hii ,n/oa/e /u mu/2etarii% -rindem toat4 1anda i o o8erim (aidina.u.ui Ce 9i/i de a#ta% mu#/oiu.eA B Metere Ra#/a##e% 5ino -u$in ,n/oa/e% #-u#e ,n momentu. a/e.a +ren/a5e. B Imediat% domnu.e 0enti.om6 Cori0nan% tu eti un -o-4 0enia.< B Ei< Ai #4 5e9i tu a.te.e i mai #. Aadar% a8a/erea ,$i /on5ineA PPP z L B Si0ur< Dar 8u0a ,naintea !4rinte.ui \o#e8 i a mu/2etari.or< @2o% dur /e e ai/iA B Unde dra/uA B A/o.o ,n /u-tor% ia uit43te% Cori0nan6 Cori0nan #e ,ntoar#e #-re /u-tor% /u o/2ii 90,i$. B Nu 54d nimi/% #-u#e e. B Atun/i du3te a/o.o #4 5e9i< Ur.4 Ra#/a##e /are #e a8.a a/um ,n #-ate.e .ui Cori0nan6 *i ,n a/e.ai tim-% e. #e de#tin#e i re-e9indu3i /a-u. /a un -ioie/ti.% ,. atin#e -e Cori0nan ,n #-ate% #au ,n anumite re0iuni a.e 36 !at/.ui6 C4.u04ru.% a95r.it /u 5io.en$4% de#/ri#e o /ur14 ,n aer i #e -i A 1ui ,n 8undu. /u-toru.ui% unde r4ma#e 5reo /te5a /.i-e n4u/it% /u un a/i 7a.ni/6 n /.i-a a/ea#ta #e ,n/e-u ,n 8undu. /u-toru.ui un /on/ert de o/4ri% tir .4tr4turi 8urioa#e i de 5aiete .atineti ? #au a-roa-e6 Ce #e iuiim-.a#/A Cori0nan ? ,ntiu.% 549u#e 0e#tu. #t4-nu.ui #4u i3. 549u#e i -e (ori0nan a. doi.ea arun/at ,n 0roa-a nea0r46 Dintr3un #a.t% /4$e.u. urma#e i e. a/e.ai drum i a-roa-e imediat% 84./i.e /ine.ui i mari.e -i/ioare a.e /a-u/inu.ui% intrar4 ,n /onta/t Du-4 o
#erie de ur.ete i .4tr4turi% deodat4% a-4ru Cori0nan% /are #e re-e9i /om-.et ,n#-4imntat% /a o 1u8ni$4 din 8undu. ,ntuneri/uri.or i tra5er#4 /urtea ,n #a.turi 8reneti/e6 B @2< Murmur4 Ra#/a##e% nu /um5a -o-a are #43i -un4 -roie/tu. ,n a-.i/are< . urm4% intr4 ,n /a#4 i ai/i #e .initi6 Cori0nan ,. 549u#e -e Herdure ae9at .a ma#4% ,n 8a$a /4ni.or -e /are nemerni/ii .ui Saint3!ria/ .e .4#a#er4 i -e /are e. .e um-.ea /u 8oarte mu.t4 /ontiin/io9itate% -e m4#ur4 /e .e 0o.ea6 A/e#t #-e/ta/o.% ,. um-.u#e -e Cori0nan de admira$ie6 Atun/i% #e in#ta.a#e i e. ,n 8a$a .ui Herdure i% /nd Ra#/a##e P z LL[ z i 5ri na#u. ,n #a.on% ,i 549u -e /ei doi 1e$i5i% /um ,i /io/neau /4ni.e i3i re-etau; B n #4n4tatea% dumita.e< Ba a dumita.eL De de-arte% +ren/a5e. i -rietenii .ui -ri5i#er4 .a arun/area .ui Cori0nan ,n /u-tor% -rin .o5itur4 dat4 /u /a-u. de Ra#/a##e6 B Domnu.e Ra#/a##e% #-u#e +ren/a5e.% e #i0ur /4 dumnea5oa#tr46 Ne3a$i adu# din nou un mare #er5i/iu6 Am #43mi aminte#/ de a#ta6 Dar% /e 84/ea$i amndoi ai/iA Eai% 5or1ete3mi #in/er% Ra#/a##e< !e mine 5eni#er4$i #4 m4 #-iona$i% dumneata i to5ar4u. dumita.eA B Domnu.e% #-u#e Ra#/a##e% eu nu mai a-ar$in Eminen$ei Sa.e% /are a 5oit #4 m4 u/id4% 8iind/4 ,n #trada Courteau .3am ,n-iedi/at -e Saint3!ria/ #4 54 -rind4% 5iu #au mort B E dre-t Ei 1ine< Ceea /e $i3am #-u# atun/i% $i3o re-et i a/uma% 5ino /u mine6 Am #43$i 8iu un #t4-n .a 8e. de 1un /a i Cardina.u.% ,n a8ar4 de 8a-tu. /4 eu n3am #43$i -orun/e#/ #4 8a/i ni/i o ne.e0iuire6 Ceea /e ai 84/ut .a -a.atu. de )ui#e% ,n #trada Courteau i /2iar i ai/i% ,mi do5edete /4 ai inim46 Crede3m4% -4r4#ete3$i me#eria a#ta6 A/um ai de5enit un #-ion -ro#t% aa /4 -o$i #4 de5ii un om /in#tit B H4 mu.$ume#/% #-u#e Ra#/a##e% /u oare/are mndrie6 Hreau #4 ,n/er/ #4 m4 ,m-a/ /u Eminen$a Sa6 i #unt dator mu.te Cardina.u.ui6 B DarP ,n/e-u +ren/a5e. L3am tr4dat -entru dumnea5oa#tr4% ,i datore9 o /om-en#a$ieP B La#43.% ,i #-u#e Mau.uG#6 A/umD%6 n mintea .ui #e d4 o .u-t4% ,n /are nimeni nu tre1uie #4 #e ame#te/e6 B Domnu.e% re.u4 Ra#/a##e du-4 un moment de t4/ere% /u un aer ,n0ndurat i arun/nd o -ri5ire #-re Annai#6 !oate /4 am a5ut anumite moti5e #4 a/$ione9 aa /um am 84/ut3o6 Dar a#t49i ni/i nu tiam de -re9en$a dumnea5oa#tr4 ,n /a#a a#ta6 Am /re9ut /43. #a.5e9 -e De.8in6 B Du/e.e de An7ouA F4/u Annai# tre#4rind B F4r4 ,ndoia.4 Eu mi3am ,n/2i-uit /4 -entru a3. ata/a -e Du/e% #3a a#/un# .a -nd4 Saint3 !ria/ ai/i6 Cu att mai mu.t /u /t am 549ut .a I :m07oumeau -e !4rinte.e \o#e8 -re04tit de .u-t4% /ondu/nd e. ,n#ui @ /om-anie de mu/2etari de3ai Re0e.uiP Annai# -4.i B Domnu.e Ra#/a##e% #-u#e Mau.uG#% /e 54 ,n/2i-ui$i ,. nm nea 5oa#tr4 /4 tre1uie #4 8ie /u a/eti mu/2etariA PD B Ei% .a nai1a /e 5oi$i #43mi ,n/2i-ui% da/4 nu /4 .a F.eurG 5or a5ea .^:" ,n /ur,nd /te5a 8rumoa#e are#t4riAP Eminen$a Sa e:/e.ea94 ,n -re-ararea #ur-ri9e.or 5e#e.e% mai a.e# #-re #8ritu. me#e.or6 A/um domni.or% Dumne9eu #4 54 -49ea#/4
Ra#/a##e #e de-4rt4 re-ede% 8oarte ,n8uriat% o/4rndu3#e #in0ur6 A.er04 .a Cori0nan i3. 14tu -e um4r6 B La drum% /umetre< B Cara02io#u.e< Mito/ane< Mai ,ndr49neti ,n/4% du-4 tr4darea taP B Ei< Nu era 5or1a #43. are#t4m -e +ren/a5e.P B Mi3ai dat /u /a-u.% mi9era1i.e< n #-ate< B Am 84/ut3o /a #43$i o/rote#/ #toma/u.% -o-4< !o8tim< A#ta3i re/unotin$a /umetri.or< Dar da/4 5rei% n3ai de/t #4 r4mi6 Eu dau 8u0a Iii F.eurG% unde e /e5a aur de /ti0atP *i3ntr3ade54r% Ra#/a##e #e re-e9i #-re 0ru-u. de #te7ari unde ,i .e0a#er4 /aii6 Cori0nan% #e ridi/a#e re-ede i 91ura -e urme.e .ui B Domni.or% #-u#e Annai#% -rimi$i mu.$umiri.e me.e i -ermite$i #4 54 #-un adio6 +re1uie nea-4rat #43mi ,nde-.ine#/ o datorieP +ren/a5e. era -a.id% Mau.uG# re/e% Montario. ,i rodea mu#ta$a3i 0i ^ Mi#46 B Domnioar4% #-u#e +ren/a5e.% iat4 /are e datoria a/ea#ta; & g/ Iii nu. i -rietenii #4i au /om-.otat #4 -un4 mna -e Cardina. .a F.eurG6 IIi eQ6 En$4 !4rinte.ui \o#e8 i a mu/2etari.or Re0e.ui% do5edete /4 totu. ^ de#/o-erit6 Dumnea5oa#tr4 dori$i #4 a.er0a$i .a F.eurG i #4 .e #tri0a$i L,i /ura7 /on#-iratori.orP B #ta3i ade54ru.% domnu.e6 M4rturi#e#/ /4 am 5enit -n4 ai/i ,n N$:+an$a de a m4 ,nt.ni /u Ri/2e.ieu6 L3a 8i -ro5o/at% .3a 8iP dar e. ni/i nu are #4 5in4% ad4u04 ea% .initindu3#e6 Atun/i% nu3mi r4mne de/t #4 a7un0 .a F.eurG ,naintea mu/2etari.or3 B Dra0u. meu Conte% #-u#e +ren/a5e.% 5oi a5e$i -e domnioara Le#-ar# -n4 .a !ari#6 Domnioar4% eu m4 5oi du/e .a F.eurG6 M4 ,n#4r/ine9 /a eu #43. -re5in -e De.8in3Annai# tre#4ri6 6 ? Cu toate a#tea% e. 53a in#u.tat< F4/u ea -ri5indu3. -e +ren/a5e. dre-t ,n o/2i6 B S3a ter#; mi3a /erut iertare6 B Lua$i #eama% re.u4% Annai# /u o /iudat4 duioie% atun/i 54 ur4te6 +ren/a5e. i ,n/4.e/a#e6 Annai# nu mai #-u#e ni/i un /u5nt /a #43. re$in4 i ni/i nu mai in#i#t4 /a #4 ,nde-.inea#4 #in0ur4 a/ea#t4 minune> ea% /are n3ar 8i -ermi# nim4nui ,n .ume #4 o ,n.o/uia#/4< Cu autoritatea .ui% +ren/a5e. o ,n.o/uia Ni/i n3am -utea #-une /e 0ndea de#-re a#ta ,. .4#a #4 8a/4 /e 5rea e.6 Cte5a #e/unde mai tr9iu% Annai#% e#/ortat4 de Mau.uG# i de Montario.% /are erau urma$i de Herdure% /e #e $inea $ea-4n -e /a.u. .ui% .uau drumu. #-re !ari#% dar o/o.ind o#eaua -e /are 5eni#er46 Ct de#-re +ren/a5e.% e. #e re-e9i#e #-re F.eurG6 Se a-ro-ia ora -rn9u.ui6 ntr3o #a.4 mare i 8rumoa#4 de .a -arteru. /a#te.u.ui F.eurG% erau adunate di5er#e -er#ona7e; )a#ton% ner5o#% tremurnd% -a.id> C2e.ai#% 5i#4tor% 9m1ind> Mar/2i9u. de La Ha.ette% ne-4#4tor i /a.m> Boute5i..e i Beu5ron% /are di#/utau .initi$i de#-re o .o5itur4 de #/rim4% mereu de ne,m-4/at i mereu de nede#-4r$it> Du/e.e de HendWme% .a 8e. de -a.id /a i )a#ton% dar re/e> 8rate.e .ui% Mare.e Stare$% Antoine de Bour1on> ,n #8rit% /ei -atru an0e5ini ai notri% /are ,nt.nindu3#e /u La Ha.ette% ,n 0oana .or% au 8o#t ne5oi$i #43. urme9e .a F.eurG% ,n8uria$i /4 -ierdu#er4 urma .ui +ren/a5e.6 Iat4 /e #e 2ot4r#e; ,n/4 de .a intrarea .ui Ri/2e.ieu% /ei doi#-re9e/e% 84r4 a #e ae9a m4/ar .a ma#4 i /2iar 84r4 a mai tre/e ,n #a.a de mn/are> #43i ,nde-.inea#/4 ata/u.3Am #-u# cei doispre$ece% /u toate /4% num4rndu3i% nu erau de/t un#-re9e/e6 Unu. din /on#-iratori .i-#ea .a a-e. Era Lou5i0ni6
Boute5i..e% Beu5ron% La Ha.ette% C2e5er#% Fontrai..e#% Li5erdan i Bu##iZre tre1uiau #4 -49ea#/4 ui.e /u #-ada ,n mina i #4 ,m-iedi/e -e ori/ine #4 intre6 Du/e.e de An7ou tre1uia #4 #e ae9e -e un 8oto.iu6 Du/e.e de HendWme i Mare.e Stare$ urmau #4 ia .o/ .a drea-ta i .a #tn0a De.8inu.ui% dar ,n -i/ioare i /u #-ada ,n tea/4; ei erau tri1una.u. tri1una.u. de 8ami.ie< A/ea#ta era C2a.ai#< Du/e.e de An7ou> tre1uia #4 #-un4; Domnu.e Cardina.% ,n nume.e no1i.imii Fran$ei% -e /are ,. um nea 5oa#tr4 o o-rima$i% eu am 2ot4rt /4 tre1uie #4 muri$i ,n /on#e/in$4% 8a/e$i354 o ru04/iune i re#emna$i354"6 Atun/i% C2a.ai# tre1uia #43. .o5ea#/4P +oate a/e#tea 8u#e#er4 nran7ate dinainte6 @ri% toat4 .umea era .a -o#tu. #4u% /u e:/e-$ia .ui Lou5i0ni6 n #a.a de mn/are #e au9ea un uor /.in/4nit de ta/muri% -e /are am1e.anii I/ tot aran7au6 +otu. era 0ata6 +o$i erau a/o.o6 Li-#ea doar a/e.a -e /are tre1uiau #43. omoareP )a#ton era a.1 /a 5aru.6 B Uite% are #4 #e 8a/4 ora -rn9u.ui murmur4 ner5o# HendWme6 B CredP 1.1i )a#ton6 Ce /redea e.A Ce 5oia #4 mai #-un4A C2ai.ai#% ,n mi7.o/u. #4.ii% Qim1ea6 Fruntea ,i iroia de #udoare6 Inima3i 14tea #43i #-ar04 -ie-tu.6 Sui idea -oto.it #-re 8rumo#u. /a- 1.ond% -e /are3. re5edea ,n minte6 B N3are #4 5in4< Morm4i Mare.e Stare$ /u o ,n7ur4tur4 n /urte r4#un4 0a.o-u. unei /a.6 Iat43IL ntr3o /.i-4% to$i 8ur4 \a -o#turi.e .or6 @ t4/ere 8ormida1i.4 #e .4#46 I Ii #/ -ri5ir4 i #e 549ur4 /4 nite #-e/tre6 Deodat4 un #tri04t iei din .oat/ 0t.e7uri.e #u8o/ate de team46 Un #tri04t de 0roa94P Un om intra#e iu #a.4% a/o-erit /om-.et de -ra86 *i a/e#ta nu era Cardina.u.6 Era +ren/a5e.6 +ren/a5e.< ? Dumnea5oa#tr4< ? Ce dori$i< ? Cine 54 trimite< Sui./m tr4da$i< A/e#te e:/.ama$ii #e ,n/ru/iar4% #e /io/nir46 +o$i #e ,ndre-tau [-re +ren/a5e.% /u 8i0uri u/i0ae6 Du/e.e de An7on /49u#e ,n 8oto.iu. .ui6 B.1ind; B Sunt -ierdut< +ren/a5e.% #e du#e -n4 .a De.8in i #e ,n/.in4 ,n 8a$a .ui6 Srudome ,i ridi/a#e -umna.u.6 Mon#eniore% #-u#e +ren/a5e.% am 8o#t trimi# .a dumnea5oa#tr4 de domnioara de Le#-ar#% /a #4 54 #tri0; A.arm4< A.arm4% domni.or% re.u4 +ren/a5e.% ridie,ndu3#e6 !roie/tu. dumnea5oa#tr4 a 8-#t #ur-rin#% o #ut4 de mu/2etari de3ai Re0e.ui 5in6 I3am 549ut -e drum6 n /te5a ,n ui uite% toat4 /a#a 5a 8i ,m-re#urat4 aD Hendome i Mare.e Stare$ a-u/ar4 8ie/are /te un 1ra$ a. .ui )a#ton de An7ou% /are 1.1i; B Domnu.e +ren/a5e.% -entru a doua oar4 54 /er iertare /4 m3am -urtat urt% dar de data a/ea#ta o 8a/ din toat4 inima< A/e#tea au 8o#t -oate /e.e mai 8rumoa#e /u5inte a.e a/e.ui -rin/i-e i i3au 8o#t #mu.#e nu din inim4 ? /i de 8ri/46 Cte5a #e/unde mai tr9iu% )a#ton 8u0ea mn/nd -4mntu.% ,ntre Ce9ar de HendWme i Antoine de Bour1on6 La Ha.ette% Beu5ron i Boute5i..e iei#er4 ,n .inite din #a.4 i ,ne4.e/a#er4 -e /ai% 84r4 0ra1466 Dar /t de re-ede ar 8i a.er0at De.8inu.% era unu. /are 0onea mai re-ede de/t e.6 Era C2ai.ai#666 Era 5nat .a 8a$46 S8ia /u -intenii 1urta /a.u.ui i mu0ea; B Fiind/4 totu. e de#/o-erit% -a.atu. de C2e5reu#e tre1uie #4 8ie n4-4dit .a ora a#ta6 Doamne% tot /e3$i /er% e #4 a7un0 .a tim-6 !rintre maetrii de /eremonie% /2e.neri% .a/2ei% 5a.e$i% a 8o#t o ade54rat4 uimire 0enera.46
U.timii -atru in5ita$i ai Eminen$ei Sa.e ,n/4.e/au i ei -e /ai i #e de-4rtau6 +ren/a5e. era /u ei6 +o$i a5eau aeru. 8oarte .initit ,n tim- /e di#-4reau ,n de-4rtare% un 95on de /o-ite r4#una -e o#ea6 Erau mu/2etarii6 +ren/a5e. i /ei -atru An0e5ini #e o-rir4 .a o .e02e de a/o.o6 B Domni.or% #-u#e mae#tru. de #/rim4% /e 5oi$i de .a mineA B S4 54 omorm< R4#-un#er4 ei +ren/a5e. de#/4.e/4 .initit i3i .e04 /a.u. de un ar1ore% /u mu.t4 0ri746 @ /.i-4% mn0ie 0tu. 8ume0nd a. anima.u.ui% a-oi ,ntor/ndu3#e% 549u /4 /ei -atru ,i .e0au i ei /aii6 +ren/a5e. i91u/ni ,n r#6 B Aadar% #-u#e e.% ,n .i-#a -rn9u.ui Eminen$ei Sa.e% 5re$i #4 m4 mn/a$i -e mineA A5e$i nea-4rat4 ne5oie #4 u/ide$i -e /ine5a a9i Dar ti$i de#tu. de 1ine /4 nu -ot 8i omort /2iar /u o aa de mare uurin$46 Mai a.e# /4 a/um am i #-ad4 i -umna.6 Domni.or% tre1uia #4 m4 8i omort ,n #eara /nd m3a$i 04#it 84r4 arme i /nd 53am arun/at nume.e /are 5i #e -otri5ete% 54 aminti$iA B Da% #-u#e Fontrai..e# /u o .inite ,n8ri/o4toare% ne3a$i numit nite .ai Uite /e e% domnu.e% e mai 1ine #3o ti$i de a/um6 Ei 1ine% da% #untem 2ot4r$i #4 /omitem i a/uma o .aitate% /a #4 54 8a/em #4 di#-4re$i6 H4 ata/4m to$i -atru% /a #4 54 -utem u/ide6 Ne3am uni i 9e/e odat4% da/4 am 8i 9e/e ini /are #4 a5em a/e.ai #entiment ,n$e.e0e$i a/umA B Ei< La nai1a< Cred i eu /4 54 ,n$e.e06 Cu toate a/e#tea% un /u5nt% unu. #in0ur% de /e dra/u #unte$i aa de ,n5eruna$i /ontra mea% ,n/t #4 54 /o1or$i /2iar -n4 .a mre5ieA M4rturi#e#/ /4 a#ta ,ntre/e -uteri.e me.e de 0ndire6 B Am #4 53o #-un% 8iind/4 -e#te /in/i minute 5e$i 8i mort i atun/i nimeni nu are #3o mai a8.e6 Hoim #4 54 omormP Fontrai..e# #e o-ri 08ind6 B Eaide$i dar< F4/u +ren/a5e. 1i/iuind aeru. /u #-ad4 *i Fontrai..e#% /u un r40et; B Fiind/4 ea 54 iu1ete< ] +ren/a5e. -4ru or1it de un 8u.0er6 @ /.i-4 ,i ,n/2i#e o/2ii6 @ 1u/urie 8urtunoa#4 i #e de9.4n$ui ,n inim46 Dar totu. nu dur4 de/t o #e/und46 Cei -atru ,i re-e9ir4 ,n t4/ere #-ade.e #-re -ie-tu. .ui ? -atru #-ade #o.ide% /e #/.i-eau ,n #oare6 Da/4 +ren/a5e. n3ar 8i 84/ut un #a.t ,na-oi% #3ar 8i du# de3a dre-tu. ,ntr3o .ume mai 1un46 Dar% ,n a/e.ai tim- /t #4ri#e ,na-oi% #-ada .ui 1i/iui#e /u o .o5itur4 #o.id4 -e toate /e.e.a.te -atru #-ade% /are #e /.4tinar46 B Eaide$i% dar% domni.or% 53am mai #-u# /4 nu m4 omoar4 -e mine nimeni /2iar aa de uor< *i ,n a/eeai /.i-4 d4du o .o5itur4 de #u# ,n 7o# /u #-adaI C2e5er# /49u /a un ma.% /u /a-u. de#-i/at B Unu.< S-u#e +ren/a5e.< Cei.a.$i trei #e re-e9ir46 A 8o#t o .u-t4 #4.1ati/4% 8urioa#4 i .ge#tia.46 Bu##iZre ,i arun/4 #-ada i3i #/oa#e -umna.u.6 Li5erdan /4uta #43. do1oare -e +ren/a5e.% /are #4rea% re5enea #e arun/4 .a -4mnt% #e ridi/a% ,nde-.inea o mane5r4 u.uitoare6 Deodat4 Fontrai..e# reui #43. a-u/e ,n 1ra$e% -e .a #-ate6 B @mor$i3. ? ur.4 e.6 +ren/a5e. ,i ,n/ord4 mu/2ii% #e ,ntin#e ,ntr3un #u-rem e8ort i ,n /.i-a /nd dou4 5r8uri de o$e. #e re-e9eau #-re e.% #e arun/4 .a -4mnt% trndu3. i -e Fontrai..e#6 Bra$u. .ui dre-t% ,n tim- /e
/4dea #-re -4mnt% #e ,ntin#e /a un re#ort; a5ea -umna.u. ,n -umn666 Li5erdan%6 C -r41ui /u 1urta #-inte/at4b ,n a/eeai /.i-4% +ren/a5e. #4Y ,n -i/ioare i 08ind ,n#n0erat% #8iat% #tri04 /u o 5o/e r40uit4; B Doi< Mai r4mn doi Du/e$i354% 54 iertI H4 .a# 5ia$a< Dzt @ .o5itur4 de #-ad4 a .ui Fontrai..e# ,. atin#e .a um4r6 S/oa#e un r4/net3 A-oi ,i ridi/4 #-ada de .am4 i /u toat4 -uterea% re-e9i mineru. ,n 7o#% /a o .o5itur4 de 1aro#P Bu##iZre /49u /u $ea#ta 9dro1it4 B +rei< Eor/4i +ren/a5e. A2< AmP Nu -utu #-une mai mu.t Fontrai..e# era din nou dea#u-ra .ui i ,. ,n24$a#e de 0t Se ,n.4n$uir4% du-4 /te5a /.i-e de 91u/ium6 A-oi #e de#-rin#er4 i /e.e dou4 -umna.e #e /io/nir4 unu. de a.tu.6 Dar numai Fontrai..e# .o5ea6 +ren/a5e. #e mu.$umea numai #4 -are9e6 Fontrai..e# ,i ,n8i-#e o min4 ,n 0t% ,n tim- /e -umna.e.e #e a-4#au /u -utere unu. -e /e.4.a.t% /4utndu3i inimi.e6 +ren/a5e. tre/u 1ra$u. #tn0 du-4 0tu. .ui Fontrai..e#6 A 8o#t o ,m1r4$iare ,n#-4imnt4toare6 Bra$u. .ui% -rintr3o ,n/eat4 i ire9i#ti1i.4 -re#iune% #e #trn0ea din /e ,n /e mai tare% a-ro-iindu3#e de e.% de -umna.u. .ui% /are #t4 /u 5r8u. ,nainte% a-4rndu3i -ie-tu.% de -umna.u. /e.ui.a.t i men$innd ,n a/e.ai tim- -ie-tu. ad5er#aru.ui% /are #e ,n8i0ea din /e ,n /e ,n e.6 Fontrai..e# 08ia% a-oi 2or/4i% a-oi 84/u #-ume6 *i +ren/a5e. murmur4 Ei 1ine i eu o iu1e#/<P Un 8e. de 0eam4t #e #tre/ur4 de -e 1u9e.e .ui Fontrai..e#6 Era #8,ritu< +ren/a5e. ,i d4du drumu.6 Fontrai..e# 14tu aeru. /u mini.e i /49u de3a /urme9iu. .ui Bu##iZre6 Soare.e de -rn9 .u/ea -e un /er 84r4 nori6 !e unde5a% ,n a-ro-iere% un $4ran /nta un re8ren monoton% /u 5o/e 2odoro0it4 +re/a5e.% ,n -i/ioare% re9emat de #-ada roie% ,n$e-enit ,ntr3o #4.1ati/4 mndrie% /ontem-.a /e.e -atru /or-uri ,n#n0erate% ,ntin#e .a -i/ioare.e .ui +im- de /te5a minute% ,n5in04toru. ,i $inu -ri5iri.e 8i:ate a#u-ra a/e.ora /are 5oi#er4 #43. a#a#ine9e6 A-oi% -u$in /te -u$in% 8i0ura a/eea 0ro9a54 #e ,nmuie6 !ri5iri.e i #e tu.1urar4 Un #u#-in ,i um8.4 -ie-tu. i ,i ,ntoar#e /a-u.6 A-oi% /u un -a# 0reu% #e du#e #-re /a. -e /are ,. de9.e04% #e ur/4 ,n a i% .a -a#% 84r4 a mai -ri5i ,n urma .ui% ,i re.u4 drumu. #-re !ari#P Du-4 5reo dou4 #ute de -ai% 549u ,n /m- un om /are -.i5ea 1uruieni.e dintr3un .an6 Era $4ranu. a/e.a a. /4rui /nte/ #o.itar arun/a ,n ne#8rita t4/ere a mie9u.ui de 9i doina .ui me.an/o.i/46 La 5reun ji.ometru de a/o.o% +ren/a5e. 549u un 0ru- de trei3-atru /a#e6 Se o-ri% o54i o /.i-4% a-oi #tri04; B Eei< @mu.e6 o4ranu. #e ridi/46 Era un om tn4r ,n/4% de 5re3o trei9e/i de ani% /u o 8i0ur4 5e#e.4D 5ioaie6 P B Cu /e 54 -ot #er5i% domnu.e 0enti.omA F4/u e. #/o$ndu3i 1oneta6 Se o-ri 1ru#/6 B !e mine% /u nimi/> dar /o.o% unde e 5./eaua a/eea% #,nt3 B Ei 1ine< F4/u $4ranu. uimit D Lui +ren/a5e. ,i tre/u deodat4 o idee -rin minte i 9m1i< B Ei 1ine% #unt a/o.o% .e0a$i de nite /o-a/i% -atru /ai% -atru /ai% -atru /ai #-.endi9i% de r491oi% au9i tuA B Nite /ai< F4/u omu. uimit *i ai /ui #untA
DP +ren/a5e. nu mai r4#-un#e6 !.e/a#e din nou .a drum6 o4ranu. o ru-#e .a 8u04 #-re .o/u. /are ,i 8u#e#e ar4tat +ren/a5e. #e ,ntoar#e ,n !ari#% 84r4 a mai a5ea 5re3o ,tit,.nire ne-.4/ut46 Dar ,n .o/ #4 #e du/4% . ie .a Frumoa#a Diadem4% 8ie .a .o/uin$a Conte.ui de Mau.uG% e. o .u4 .a i ra- dre-t #-re #trada Saint3 +2oma#3du3Lou5re6 Numai du-4 /e ,i 5r, /a.u. ,n /a#4 -e /are i3o a.e#e#e -entru a 5e02ea a#u-ra Annai#ei% a1ia atun/i tra5e#4 #trada ,n0u#t4 i /u o -uterni/4 .o5itur4 de /io/an #un4 .a -oarta /Ja mare a -a.atu.ui de C2e5reu#e6 Era 9dren$uit% -.in de #n0e -e mini i -e 8a$4% iar o/2ii ,i ardeau ,n 8.4/4ri6 CA!6 ULI HIC+@RIA LUI RICEELIEU !E LA !RsNZ% Cardina.u. ,i 84/u intrarea .a Lou5ru% e#/ortat de Ca5a.eru. de Lou5i0ni i mer#e dre-t #-re /a1inetu. re0a.6 Ludo5i/ a. UIII3.ea% -re5enit de 5i9ita -rim ? mini#tru.ui #4u% #o#i ,ndat4% 8oarte uimit% i d4du ordin #4 8ie introdu# Eminen$a Sa6 Cardina.u. intr46 R DP B H4 /redeam .a F.eurG% domnu.e Du/e% #-u#e Ludo5i/ a. UIII3.ea B Sire% r4#-un#e Ri/2e.ieu /u o 5o/e -e /are #e /49nea ,n 9adar #4 o 8a/4 mai #i0ur4% nu m3 am du# .a F.eurG% 8iind/4 urma /a a/o.o #4 8iu a#a#ina$iP B S4 54 a#a#ine9e -e dumnea5oa#tr4< F4/u Re0e.e #4rind ,n #u#6 De 8a-t% nu e -rima oar46 Intri0an$ii 54 ata/4 8iind/4 #unte$i #t.-u. de #u#$inere a tronu.ui meu6 Lo5indu354 -e dumnea5oa#tr4% 5or #4 m4 d4rme -e mine< B A#ta e i -4rerea mea% Sire< B @2< Dar #43i 8erea#/4 S8ntu.< De data a#ta% 5reau #4 #e dea un e:em-.u ,n0ro9itor6 Ludo5i/ a. UIII3.ea era de-arte de a3. iu1i -e Ri/2e.ieu ,. ura din toat4 inima% ,n adn/u. #u8.etu.ui #4u6 Dar a/um ,i #-u#e#e ade54rate.e3i 0nduri> Cardina.u.% du-4 -4rerea .ui% era /e. mai -uterni/ #u#$in4tor a. tronu.ui #4u> e. a5ea /on5in0erea /4% di#-4rnd Ri/2e.ieu% 5a #u/om1a ,n /ur,nd i e.6 Aadar% Re0e.e #e -.im1a de /o.o /o.o -rin /a1inet% ,n -rada unei #u-4r4ri 8urioa#e% arun/nd /u5inte 84r4 ir6 Ri/2e.ieu #e 8erea #43. ,ntreru-4% tiind /4 mnia a/eea a5ea #4 /rea#/4 #in0ur4% -n4 .a e:a#-erare6 n #8rit% arun/ndu3#e ,ntr3un 8oto.iu% Ludo5i/ a. UIII3.ea #tri04 B !e #n0e.e dra/i.or< Hreau #43mi #-ui% domnu.e% toate .u/ruri.e de .a ,n/e-ut B Sire% r4#-un#e Ri/2e.ieu% eu nu -ot #4 8iu i 7ude/4tor i re/.amant Da/4 Re0e.e 04#ete ne/e#ar% am #43i -re9int -e omu. /are a 5enit #4 m4 ,n/unotim$e9e de /om-.ot B CineeA B Unu. din /on#-iratori% Sire> /u-rin# ? .a tim- ? de remu/4ri% ,n#-4imntat de enormitatea /rimei a 5enit dre-t .a mine i mi3a #-u# totu.6 B Bine6 Hia$a a/e#tui om 5a 8i 0ra$iat46 B Sire% eu am i #o/otit /4 era ne/e#ar #43i -romit a/ea#t4 8a5oare ,n nume.e Ho#tru% ,n/4 de .a ,n/e-ut Dar e. /ere o a.t4 re/om-en#4 i eu ro0 -e Ma7e#tatea Hoa#tr4 #4 i3o a/orde% /4/i a/ea#ta ar 8i o 1un4 m4#ur4 -o.iti/46 B Ce 5reaA BaniA b B Nu% Sire< Com-.otu. a a5ut .o/ .a iu1ita .ui% /are a 8o#t ,n -arte #u8.etu. a/e#tei nea#emuite 8a-te6 E. /ere /a a/ea#t4 8emeie #4 nu 8ie urm4rit46 *i tre1uie #4 adau0 /2iar /4 nu a /on#im$it #4 5in4 -n4 ai/i% de/t /u a/ea#t4 /ondi$ie% /a nume.e iu1itei #a.e #4 54 8ie a#/un#6 I3am -romi# a/ea#ta ,n nume.e Ho#tru< B Foarte 1ine6 nt4re#/ -romi#iuni.e dumita.e% #-u#e Ludo5i/ a. U.II3.ea6 Care e nume.e
a/e#tei 8emeiA Ad4u04 e. imediat% /u o nai5itate /are #e a-ro-ia de un /ini#m in/ontient6 B Du/e#4 de C2e5reu#e% #-u#e Ri/2e.ieu% /u a/eeai nai5itate6 Dar .a e.% /ini#mu. era /ontient B EaA E:/.am4 Re0e.e ridi/ndu3#e i ,n/e-nd #4 mear04 din nou /u -ai mari -rin /amer46 Da6 Mereu% tot ea e .a 1a9a tuturor /om-.oturi.or /are #e ,ndrea-t4 #-re -uterea mea% 5ia$a mea% onoarea mea6 Ea< !rietena Re0inei< Ea o ,m-in0e #4 m4 tr4de9e6 Ea a ima0inat #> & 8a/4 #4 8iu ,n.o/uit de -ro-riu. meu 8rate< A2< De data a#tab B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu% -rin omu. /are are #4 54 5or1ea#/4% -utem #4 mai a8.4m ,n/4 mu.te .u/ruri6 Da/4 ne atin0em de Du/e#4% omu. 4#ta ne #/a-46 !e#te o .un4 #au dou4b ,ntr3un noro/< Fi$i .initit% ea nu are #4 -iard4 nimi/ da/4 o mai ate-ta -n4 #43i 5in4 rndu.b B Atun/i% adu3. -e omu. a/e.a Cine eA B Ca5a.eru. de Lou5i0nib unu. din /urte9anii Hotri Ri/2e.ieu #e du#e e. ,n#ui #4 de#/2id4 ua anti/amerei i 84/u PDD Semn6 Lou5i0ni intr46 Re0e.e .ua#e un aer ma7e#tuo# i #e5er6 Dar /nd ridi/4 o/2ii #-re oa#-ete% /nd 549u 8i0ura a/eea .i5> d4% -ri5iri.e a/e.ea /are -4reau #4 arate numai di#-erare i ur4% e. #e3n8 or46 B Domnu.e de Lou5i0ni% #-u#e FI6 Lie.ieu% Ma7e#tatea Sa 1ine5oiete #4 uite /4 a/e. /om-.ot # u $inut .a o -er#oan4 /are 54 intere#ea94 Ma7e#tatea Sa /on#imte #4 nu i #e #-un4 nume.e a/e#tei -er#oane6 A/iun> 5or1i$i6 S-une$i tot /e ti$i% nimi/ ,n -.u#% nimi/ ,n minu#6 B nti% nume.e .or< S-u#e Ludo5i/ a. UEI3.ea% /u o 8urie #t4-nit4 Lou5i0ni .e #-u#e unu. du-4 a.tu.6 Re0e.e d4dea din /a- .a 8ie/are6 Cnd Lou5i0ni a7un#e .a nume.e .ui HendWme i a. .ui Bour1on; B Doi 8ra$i 1uni% .a dra/u< Murmur4 Ludo5i/ /u un a//ent #ini#tru6 !e urm4A Nu mai r4m4#e#eI de #-u# de/t nume.e .ui )a#ton6 Lou5i0ni ,. /on#u.t4 -e Ri/2e.ieu /u -ri5irea6 Ludo5i/ a. Um3.e o1#er54 a/ea#t4 arun/4tur4 de o/2i i #tri04 B S-une$i tot% domnu.e% eu o 5oie#/< Lou5i0ni ,. numi i -e )a#ton de An7ou6 B B4nuiam eu< Se r4#ti Re0e.e ,ntr3un 2o2ot de r# 8une1ru6 *i du-4 moartea Cardina.u.ui% m3ar 8i omort i -e mine ,n#umi> nu3i aa% domnu.eA *i a/e#t 8rate /um#e/ade% a/e#t neam 1un ar 8i .uat3o ,n /4#4torie -e Anna% nu3i aa domnu.eA A2< Mi9era1i.u.% 7u/a teatru ,n 8a$a mea i #e 7ura /4 e 0ata #4 #e ,n#oare /u /ine 5oiam eu< B Sire% 54 ro0% murmur4 Ri/2e.ieu6 Ludo5i/ a. UEI3.ea a-roa-e uita#e /4 era 5or1a de un /om-.ot ,m-otri5a 5ie$ii mini#tru.ui #4u6 !ri5irea .ui Ri/2e.ieu ,. .initi Lou5i0ni ,n/e-u atun/i #4 -o5e#tea#/4 am4nun$it #/ena omorrii% aa /um 8u#e#e 2ot4rta ,ntre ei6 B Ei 1ine% domnu.e> #-u#e atun/i Ludo5i/ a. UEI3.ea% du/e$i354 i #-une$i3i -er#oanei /are 54 e aa de dra04 /4 eu ,i .a# .i1ertatea #4 -4r4#ea#/4 !ari#u.6 E tot /e -ot 8a/e -entru ea< Erau a-roa-e ore.e trei% /nd Lou5i0ni -4r4#i Lou5ru.6 n a/e.ai moment /2iar% intra )a#ton6 Ct de#-re HendWme i Bour1on% ei ,. -4r4#ir4 -e A.te$a Sa .a -or$i.e !ari#u.ui i .ua#er4 drumu. #-re B.oi#6 )a#ton 7ura#e #4 ne0e /u /ura7 i 7ura#e mai a.e# #4 nu numea#/4 -e ni/i unu. din /on7ura$i Dar /ei doi 8ii ai )a1rie..ei de E#trJe#% -u$in ,n/re94tori ,n /u5ntu. .ui% -re8era#er4 #4 #e -un4 .a ad4-o#t i #4 #e du/4 #4 ate-te de#84urarea e5enimente.or% de#tu. de de-arte% -entru /a
02iare.e ti0ru.ui #4 nu3i -oat4 atin0e6 )a#ton ,i -re04ti#e un -.an% /u /are #4 intre .a Lou5ru6 E. tre1uia nA #/ -.n04 /u am4r4/iune Re0e.ui de .i-#a de -o.ite$e a Cardina.u.ui /are ,i 84/u#e 7i0nirea de a nu 5eni .a F.eurG6 E. de#/4.e/4 ,n /urtea I6ou5ru.ui% 8urtuno#% um8.ndu3i 0.a#u. i 84/nd un -uterni/ #/anda.6 n a/e.ai moment% #e 549u na# ,n na# /u /4-itanu. mu/2etari.or% /are ,i #-u#e; B Mon#eniore% 1ine5oiete A.te$a Hoa#tr4 #4 m4 urme9e -n4 .a Mu7e#tatea Sa B Domnu.e< Se r4#ti )a#ton6 Cred /4 /uno#/ i eu drumu. P B Mon#eniore% am ordinu. de a 54 ,n#o$i< B @rdin de a6" m4 ,n#o$iA B.1i )a#ton% /om-.et -a.id6 @rdin de .a /ineA 3 B De .a Re0e% Mon#eniore< @rdinu. 5enea de .a Ri/2e.ieu6 Ze/e minute ,naintea .ui )a#ton% 5eni#e !4rinte.e \o#e8% /are -o5e#ti#e inter5en$ia ne-re549ut4 a .ui +ren/a5e. i inuti.4 de#84urare -e teren a mu/2etari.or6 Con7ura$ii -.e/a#er46 Co.i5ia era 0oa.46 Ri/2e.ieu ,n/e-u #4 tremure6 B Sunt -ierdutL B Da #-u#e !4rinte.e \o#e8% da/4 $ine$i -ie-t 8urtunii6 B Nu m4 mai -ot ridi/a% murmur4 Ri/2e.ieu6 Sunt -rea mu.$i< Sunt -rea mu.te uri ,m-otri5a mea M4 retra06 B H4 da$i demi#iaA Se r4#ti Eminen$a Cenuie /u un 0e#t de 8urie6 B Da< N3am #4 mai 8iu mini#tru% dar am #4 tr4ie#/ ,n #/2im16 B Ba o #4 muri$i< F4/u !4rinte.e \o#e8 -rintre din$ii #trni6 Da/4 8u0i$i< A/e#ta 5a 8i /e. mai 1un mi7.o/ de a 54 da -e mna dumani.or6 Atta tim- /t #unte$i ,n -i/ioare% ,i #t4-ni$i% ,i #tri5i$i6 Co1or$i din -uterea /are 54 ,na.$4 dea#u-ra tuturor i 5e$i de5eni un om /a i ei6 *i atun/i au #4 54 .o5ea#/4% 84r4 /a ni/i Re0e.e /2iar i ni/i nimeni a.t/ine5a #4 8ie emo$ionat He$i /4dea< Numai /4 ,n .o/ de a /4dea ,n /u.meaPP ).oriei% 5e$i /4dea ,n in8amie6 Ce 2o2ot de r# are #4 8ie ,n Euro-a% ,n Fran$aP i .a H4. de3 )r/e% /nd #e 5a ti /4 .ui Ri/2e.ieu i3a 8o#t DP z i &Iri/4L Ri/2e.ieu% 1i/iut de a/e#te /u5inte a#-re i mai a.e# de #-e/tru. 2o2otu.ui de r# de .a H4. de3 )ra/e% adi/4 a. Re0inei% #4ri ,n #u#% a-u/4 1ra$u. /a-u/inu.ui i #-u#e; B R4mn< Da/4 mor666 B Ei< Nu 5e$i muri6 Uite /e tre1uie 84/ut o8eri$i3i demi#ia dumnea5oa#tr4 Re0e.ui i nu /on#im$i$i a mai r4mne .a -utere de/t da/4 5i #e du/ a#i0ur4ri #erioa#e6 n /eea /e -ri5ete re#tu.% iat4; C2e5reu#e #4 8ie e:i.at4% #4 8ie de/a-ita$i doi #au trei dintre /ei mai /om-romii%" #4 8ie ,ntemni$a$i HendWme i 8rate.e .ui% #4 o1$ine$i /4#4toria .ui )a#ton /u domnioara de Mont-en#ier6 Du/e$i354 8iu. meu% el 54 1ine/u5nte9P Atun/i% Ri/2e.ieu ,. /2em4 -e /4-itanu. mu/2etari.or% a-oi intr4 ,na-oi ,n /a1inetu. Re0e.ui Aadar% )a#ton ,. urm4 -e /4-itan% /are ,. ,n#o$i -n4 .a ua /a1inetu.ui re0a. E. intr4P Imediat ,i d4du #eama /4 Re0e.e tia totu.P ,ntr3un u.tim e8ort de ener0ie% .i5id% a0itat de 8iori% e. #e ,ntoar#e #-re Ri/2e.ieu i 1.1i B H4 8e.i/it -entru 8a-ta dumnea5oa#tr4% domnu.e Cardina.6 Cnd 8rate.e Re0e.ui #e /o1oar4 -n4 a 54 8a/e onoarea unei 5i9ite% aa /um am 84/ut eu% dumnea5oa#tr4 54 da$i ,n .4turi i
ni/i nu 5eni$i m4/ar .a ma#4 .a /are i3a$i in5itat -e -rietenii mei6 Nu e:i#t4 un #in0ur om de rnd% ,n toat4 Fran$a% ,n #tare #43i mani8e#te o#-ita.itatea ,n 8e.u. a/e#ta< B Mon#eniore% #-u#e Ri/2e.ieu% a/ea#ta 8iind/4 -oate /4 nu e:i#t4 un #in0ur om de r8nd% ,n toat4 Fran$a% /are #4 ate-te ? /a mine ? #4 8ie a#a#inat de mu#a8irii .uiP )a#ton #e /.4tin4 /a un 1ou atin# ,ntre /oarne de /u$itu. /are3. 5a ,n7un02ia6 Ri/2e.ieu #e ridi/4 /t -utu de mu.t% -ri5indu3. de .a toat4 ,n4.$imea .ui% i% #im$ind /4 ai/i ,i 7u/a -artida #u-rem4 a 5ie$ii .ui% #e ,ndre-t4 #-re Re0e6 B Sire% #-u#e e.% am durerea de a3. a/u9a -e 8rate.e Ho#tru de /rim4 /omi#4 ,m-otri5a Senioru.ui #4u% de ne.e0iuire% de a/$ionare ,m-otri5a Re0e.ui% de in#ti0are .a omor% de /om-.otare i de ,n/er/are de atentat% adunnd /om-.i/i% -entru omorrea mini#tru.ui 5o#tru6 n /on#e/in$4% /er /a #4 #e -ro/ede9e imediat .a are#tarea Du/e.ui de An7ou i .a in#truirea -ro/e#u.ui #4uP Re0e.e tremur4 i -ri5iri.e .ui r4t4/ite #e o-rir4 a#u-ra .ui )a#ton% /u o e:-re#ie de nede#/ri#% ,n /are ura i #/r1a% 0e.o9ia i #-aim4% mi.4 i di#-re$u.% #e ame#te/au i #e /io/neau une.e -e a.te.e6 B A-4r43te< Murmur4 e. )a#ton 1om14m nite /u5inte de ne,n$e.e#6 Nu mai era de/t o 9drean$4 omenea#/4 D B A-4r43te% .a nai1a< Re.u4 Ludo5i/ a. UEI3.ea /u un 0e#t de #tim4 8ami.ia.46 A-4r43te% #au eu ,n#umi te dau -e mna 7u#ti$iei< Atun/i% ,n #8rit% Du/e.e de An7ou reui #4 8a/4 #4 #e ,n$e.ea04 /eea ee 5oia #4 #-un4; B E 8a.#% Sire% o 7ur< Ludo5i/ a. U+++3.ea ate-ta /u totu. a.t/e5a% 5reo re5o.t4 demn4 de im 8iu a. .ui Eenri/ a. IH3.ea R4#-un#u. .ui )a#ton% un 1iet r4#-un# de /rimina. /are nea04 e5iden$a% ,i -ri/inui un 8e. de #tu-oare6 Un 0e#t de deQ0u#t ,i #/4-46 B Domnu.e% #-u#e e. ? i de data a/ea#ta nu #e mai 1.1i% iar 5o/ea .ui .ua#e nite #tranii in8.e:iuni de dram46 Domnu.e% ui.e tre1uiau #4P D L Fie -49ite de /ei -atru 0enti.omi an0e5ini% -e /are ai a5ut ,ndr49nea.a #4 mi3i -re9in$i% de Beu5ron i de Montmoren/G3 Boute5i..e6 Domnu. de HendWmeIurma #4 #e -.a#e9e .n04 dumneata% ,m-reun4 /u 8rate.e #4u6 *i dumneata% .und .o/ ,ntr3un 8oto.iu% /a i /um a$i 8i a5ut dre-tu. de a &Ia// dre-tate% tre1uia #4 #-ui; Domnu.e Cardina.% ,n nume.e no1i.imii 8ran/e9e -e /are dumnea5oa#tr4 o o-rima$i% eu am 2ot4rt /4 tre1uie #4 muri$i"6 *i atun/i% Cardina.u. tre1uia #4 8ie .o5it3)a#ton #e arun/4 ,n 0enun/2i Un 8e. de 0eam4t 2or/4i de -e 1u9e.e #a.e /are de5eni#er4 a.1e i Ri/2e.ieu% ,. -utu au9i 1.1ind; B N3am 8o#t eu< Nu3 N3am 8o#t euL Ludo5i/ a. Um3.ea ,i -.e/4 am4rt /a-u. Atta .aitate ,i -ri/inui un #entiment de ruine de nede#/ri#6 B S/oa.4< Se r4#ti e. 8urio#6 S/oa.4% -e #n0e.e tuturor dra/i.or< Un 8iu i 8rate de Re0e nu ,n0enun/2ia94 ni/iodat4L )a#ton #e ridi/4 numaide/t% -oate /u o .i/4rire dJ #-eran$46 Dar 8uria ,. /o-.ei#e -e Ludo5i/ a. UII3.e i Ri/2e.ieu -utu #4 -ri5ea#/4 ,n /.i-a a/eea% #u8.etu. Re0e.ui #4u6 B B.a#8emie< Stri04 Ludo5i/% omoar4% -e /ine 5ei 5rea% dar eu ,$i 7ur /4 -e mine n3ai #4 m4 omori< Cine te3a ,n#4r/inat #4 5or1eti ,n nume.e no1i.imiiA Nu e:i#t4 de/t un #in0ur om ,n tot re0atu. /are #4 -oat4 5or1i aa /e5a *i omu. a/e.a #unt eu% niimai eu< Dar tu ai /re9ut aadar /4 eu er4m mort #au /2iar -utre9it i /4 tu i erai #o$u. 54du5ei me.eA Frate ? duman% #u-u# ? re5o.tat%
#tri04; I+r4ia#/4 Re0e.e<" !e to$i dra/ii% #tri04 /2iar a/un:3 I+r4ia#/4 Re0e.e Ludo5i/ a. UUE3.ea&" B +r4ia#/4 Re0e.e Ludo5i/ a. U.II3.ea< Re-et4 #u-u# )a#ton% 84r4 a ti m4/ar /e #-une6 B !e /a-u. i 1urta Henerei% ai #3o #tri0i a#ta -n4 .a ea8od< Eei% /4-itaneL )a#ton de An7ou #/oate un 5aiet i din nou ,n0enun/2ie6 B Sire< Sire< Stri04 Ri/2e.ieu% re-e9indu3#e .a u4 i ,m-in0nd 945oru.6 B Ce3n#eamn4 a#ta% domnu.eA Ur.4 Ludo5i/ a. UEI3.ea6 B n#eamn4 /4 #/anda.u. mai -oate 8i ,n/4 o/o.it Sire% /er Re0e.ui un minut de 0ra$ie -entru 8rate.e #4u6 A-oi #e 5a -ro/eda .a are#tarea #a% da/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 doreteP B Hor1i$i% Cardina.e% 84/u Ludo5i/% ,n tim- /e )a#ton% .a /a-4tu. -uteri.or% /4dea -e 7um4tate .einat ,ntt5un 8oto.iu6 B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu% A.te$a Sa a a8irmat /4 nu dn#u. a 5oit #4 -re04tea#/4 atentatu. de .a F.eurG6 Sire% da/4 Du/e.e de An7ou 5rea #4 5or1ea#/4% eu #unt de -4rere /4 #4 8ie iertat Fami.ia re0a.4 nu tre1uie #4 8ie 14nuit4 B Dar 7u#ti$ia% Mon#enioreA F4/u Re0e.e% /u o o54ia.4 /are3i a//entua #.41i/iunea6 B Am #4 5or1e#/< Am #4 #-un totu.< )emu )a#ton6 B *i Mon#enioru. 5a /on#im$i #4 #e /4#4toarea#/4 /u domnioaraPP L De Mont-en#ierA B Da% Cardina.e< Cnd 5a dori Re0e.e< B Da% 1ine< Hor1ete< S-u#e Ludo5i/ a. UEI3.ea6 *i Du/e.e de An7ou 5or1i< n tim- /e /u o 5o/e ,n41uit4 i ,ntret4iat4 de 0roa94 ,i denun$a imu. du-4 a.tu. -e nenoro/i$ii /are ,i o8eri#er4 de5otamentu. .or i /on8irm4 a#t8e. -un/t /u -un/t /e.e -o5e#tite de Lou5i0ni% Cardina.u. #e du#e#e .a u4 i tr4#e#e 945oru.% /are de5eni#e ne8o.o#itor6 A/o.o% e. d4du dou4 ordine; unu. /4-itanu.ui de mu/2etari% /e.4.a.t 5a.etu.ui de /amer4 Re0e.e a#/u.t4 ,n t4/ere -o5e#tirea 8rate.ui #4u6 !rima minie a-roa-e ,i tre/u#e6 Cu toate a/e#tea% Ri/2e.ieu #/ria -e un /o.$ de ma#4 i )a#ton ,. #-ra5e02ea /u /oada o/2iu.ui Cnd ,n8ri/o4toarea m4rturi#ire #e termin4% i#-r45i i Ri/2e.ieu de #/ri#6 B Ei 1ine% #-u#e Ludo5i/ a. U.I3.ea% da/4 5rei #4 te iert% ,n/e-i -rin a3i /ere iertare Eminen$ei Sa.e6 [ ? Du/e.e de An7ou #e ,ntoar#e #-re Cardina.% ,n #-eran$a /4 a/e#ta 5a renun$a e. ,n#ui% de a3i /ere o a#t8e. de umi.ire6 Dar Ri/2e.ieu% ,n -i/ioare% /u o mina re9emat4 de ma#4% dre-t /a o #tatuie% -4rea #4 ate-te6 A 8o#t o /.i-4 ,n0ro9itoare6 n #8rit% 1eat de ruine% /u 8uria ,n inim4% )a#ton 84/u un -a# i ,n0na B Domnu.e Cardina.% 54 /er iertareP Atun/i #e -etre/u /e5a /iudat ,n .o/ de a3i r4#-unde -rin /te5a /u5inte% /are ar 8i -u# /a-4t a/e#tei #/ene% Cardina.u. #e du#e #4 de#/2id4 ua i .u4 din mini.e 5a.etu.ui de /amer4% un 5o.um mare i 0reu% /u mar0ini.e de ar0int% -e /are ,. de-u#e -e ma#4 E. de#/2i#e /artea a/eea% a-oi de#84/ndu3i /ru/ea de aur ,m-odo1it4 /u diamante -e /are o -urta .a 0t% o ae94 -e /artea .ar0 de#/2i#4 Re0e.e% uimit% -ri5ea intrarea ,n #/en4 a unui mai mare a/tor a. tim-u.ui #4u6 )a#ton drdia6 ntr3un re#t de re5o.t4% ,n/er/4 #4 ia un aer de demnitate i 1om14ni B Domnu.e% /nd im -rin$ de #n0e #e /o1oar4 -n4 .a a /ere iertare3 B E. ridi/4 .a ,n4.$imea #a -e /ei /4rora .i #e adre#ea94 a/ea#t4 ru04minte de iertare< . ,ntreru-#e Ri/2e.ieu6 *i atun/i% a/etia au dre-tu. #4 #e -oarte /a nite -rin$i de #n0e i de aI.ua%
-entru #i0uran$a 8ami.iei re0a.e% toate -re/au$ii.e /are i #e -ar 1une6 Sire% am dat ordin C4-itanu.ui Ho#tru #4 #e du/4 #4 -er/2e9i$ione9e -a.atu. de C2e5reu#e6 Ct de#-re dumnea5oa#tr4% Mon#eniore% iat4 ai/i -e ma#4 E5an02e.ia i o /ru/e /are 8a/e /a Dumne9eu #4 8ie -re9ent -rintre noi ,n #8rit% iat4 ai/i i o 8ormu.4 -e /are 53am -re04tit3o6 Citi$i3o% Mon#eniore i re-eta$i3o /u mna -e E5an02e.ie< Numai atun/i 5e$i 8i meritat nu numai iertarea% dar i -rietenia mea i #-er /4 i -e a Ma7e#t4$ii Sa.e3 B Da% da< E:/.am4 Ludo5i/ a. UDI3.ea6 Du/e.e de An7ou .u4 2rtia -e /are o #/ri#e#e Ri/2e.ieu i o /iti B Sunt 0ata< E:/.am4 e. atun/i B Ei 1ine< F4 /eea /e $i #e /ere< S-u#e Re0e.e6 )a#ton ,ntin#e mna i /u 0.a# tare re-et4 7ur4mntu. di/tat de C Iardina.; B !e Dumne9eu i -e E5an02e.ie 7ur /redin$4 Re0e.ui i #8etni/i.or S4i6 \ur #43. iu1e#/ i #4 $in .a Re0e.e% meu i .a /ei /e3. iu1e#/ -e Re0e6 \ur #43i re-et Re0e.ui i #8etni/i.or #4i% ori/e di#/u$ie a au9i de natur4 aP #4 adu/4 5reo tir1ire autorit4$ii% #au 5ie$ii% #au 8eri/irii Re0e.ui i L(Ietni/i.or #4i6 )a#ton% #i0ur de a/um /4 a #/4-at de ori/e -edea-#4% -ronun$4 u//#t/ /u5inte /u 5o/e -uterni/4 Imediat% #e ,ntoar#e #-re Re0e i adau04; B Sire% /a un 8rate 5reau #43. iu1e#/ i #43. #er5e#/ de ai/i ,nainte fUD Re0e.e meu< Atun/i 8i0ura ,ntune/at4 a .ui Ludo5i/ a. U.II3.ea #e .umin46 Inima3i #trn#4 de 14nuie.i i #e .initi6 Re0e.e mer#e #-re )a#ton% ,. .u4 ,n 1ra$e i ,. #4rut4 -e amndoi o1ra7ii% #-unnd; B +otu. $i3a 8o#t iertat i #3a uitat Da/4 tu 5rei #4 m4 iu1eti /a -e un 8rate% eu 5reau Aa te /on#ider /a -e -ro-riu. meu 8iu666 B Sire% #-u#e )a#ton% 8iind/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 1ine5oiete a3mi ierta% nu 5e$i a5ea oare i un 0e#t de mi.4 -entru 1ietu. @rnano 0u5ernoru. meu a-roa-e un -4rinte -entru mine6 Ludo5i/ a. U.II3.ea -ri5i -e Ri/2e.ieu6 Dar% ,n -o.iti/a .ui Ri/2e.ieu% nu intr4 i mi.a #au -o#i1i.itatea de a3i m4ri /er/u. indu.0en$e.or #a.e6 F4/u#e de#tu. ,n #eara a/eea6 E. #/2i$4 un 0e#t #/urt i a#-ru6 Re0e.e #u#-in4 i 84r4 a r4#-unde .a ,ntre1area .ui )a#ton% #-u#e; B Du3te% 8rate 2ai% du3te% )a#ton i nu uita /u5inte.e me.e6 )a#ton #e ,n/.in4 ,n 8a$a Re0e.ui6 E. ate-t4 o /.i-4 /a Ri/2e.ieu #43i #-un4 /e5a #au #43i adau0e 5reun 0e#t -rietene#/6 H49nd /4 nimi/ nu 5enea #4 ru-4 02ea$a dintre ei% e. #e de-4rt4 /.4tinndu3#e ,n 8a$a ,n#-4imnt4toarei nemi/4ri /are -re5e#tea attea .u/ruri re.e6 Ludo5i/ a. U.II3.ea i Ri/2e.ieu r4ma#er4 #in0uri Re0e.e era -a.id de tot Ct de#-re Ri/2e.ieu% era -4mntiu .a 8a$46 B Sire% #-u#e e. /u 0.a# tare% am onoarea #4 /er Ma7e#t4$ii Hoa#tre /on/edierea mea6 B ReA E:/.am4 Ludo5i/ U.II3.ea du-4 7ur4mntu. -e /are 8rate.e meu 5i .3a 84/utA B A/e#t 7ur4mnt m4 a#i0ur4 de /redin$a De.8inu.ui 3i atta tot Sire% 0ndi$i354 .a num4ru. de dumani /are m4 ,n/on7oar46 Re0e.e% a/ordndu3mi /on/edierea% ,mi 5a #a.5a 5ia$a6 Ierta$i3m4% Sire6 Hia$a a/ea#ta% da/4 ar tre1ui #4 mai ri#/ din nou -entru Hoi% ti$i% Ma7e#tate% /4 nu a o54i Dar /a #4 -ier ,n 5reo /ur#4 o1#/ur4% 84r4 0.orie% 84r4 ni/i un -ro8it -entru Hoi d`% de a#ta mi e 8ri/46 *i a.tu. -oate #46 Condu/4 a8a/eri.e Statu.ui .a 8e7 de 1ine /a i mine> #4 nu 54 ,ndoi$i 3i -oate /4 5a 8i mu.t mai ,ndemnate/ de/t mine% /a #4 /o/o.oea#/4 #u#/e-ti1i.it4$i.e no1i.imii Hoa#tre6 E dre-t% Sire% /4 S-ania i Au#tria de5in amenin$4toare6 E dre-t /4 An0.ia ne -ndete6 Eu02eno$ii #unt mai mu.t /a ori/nd un -eri/o. -entru Stat i tre1uie -ui .a re#-e/t i a/eti tur1u.en$i e:-onen$i ai
no1i.imii< B Dar nimeni% de/t dumnea5oa#tr4% nu -oate 04#i remediu .a attea re.e< ntreru-#e Ludo5i/ a. UEI3.ea% ,n#-4imntat de ta1.ou. -e /are mini#tru. .ui i3. #/2i$a#e6 P B Sire% Hoi #unte$i Re0e.e< Hoi #unte$i #t4-,riu.< Da/4 Hoi ,mi ordona$i #4 r4mn% ,n#eamn4 /4 m4 /ondamna$i .a moarteL B Ba nu< !e to$i #8in$ii< Ate-ta$L *i ,n tim- /e Ri/2e.ieu -a.-ita% Re0e.e #e ae94 .a ma#4% a-u/4 -ana de /are #e #er5i#e Cardina.u. i #/ri#e re-ede; Domnu.e Cardina.% ' H4 adre#e9 a/e#te rnduri -entru a 54 m4rturi#i #/r1a -e /are o ,n/er/ /u -ri5ire .a atentate.e ,n/er/ate ,m-otri5a -er#oanei 5oa#tre i a 8 e/$iunea -e /are o #imt -entru dumnea5oa#tr4% din 9i ,n 9i mai mare6 I 5eau #4 54 adu/ .a /unotin$4 /4 ,nt4re#/ i a-ro1 toate m4#uri.e -e /are dumnea5oa#tr4 /rede$i /4 tre1uie #4 .e .ua$i -entru #i0uran$a dumnea5oa#tr4% a mea i a Statu.ui6 Fi$i #i0uri /4 nu am #43mi #/2im1 ni/iodat8i -4rerea 8/4 ori/ine 53ar ata/a% m4 5e$i a5ea /a a7utor6 Ro0 -e Dumne9eu% domnu.e Cardina.% /a #4 54 $in4 ,n S8nta Lui -a94 Re0e.e dat4% #emn4 i #i0i.4 a/ea #/ri#oare% -e /are o ,nmn4 imediat mini#tru.ui #4u6 Cardina.u. o /iti /u o -ri5ire ar94toare i% din -4mntiu /um era% de5eni #ta/o7iii de 1u/urie i de mndrieP S/ri#oarea a/eea% de 8a-t% ,i /on8erea un 8e. de di/tatur4 ea ,. 84/ea Re0e% e0a. /u Re0e.e Fran$ei i ,i d4dea dinainte -e mn4 -e to$i dumanii .ui% /u mini.e i -i/ioare.e .e0ate6 Cu toate a/e#tea% Ri/2e.ieu ,i a#/un#e 1u/uria E. #e ,n/.in4 ,n Iu (a Re0e.ui i murmur4 #im-.u; B Hia$a mea 54 a-ar$ine% Sire> 8a/e$i /e 5re$i /u eaP *i Ri/2e.ieu% du-4 /e #e ,n/.in4 adn/ ,n 8a$a .ui Ludo5i/ a. UIII3.ea% iei6 n anti/amer4 #e a8.a .ume mu.t4 *i .umea a/ea#ta #e ,n/.in4 ,n L Lat4 Cardina.u.ui i mai adn/ de/t #e ,n/.ina#e Cardina.u. ,n 8a$a Re0e.ui6 Ri/2e.ieu% ,n5in04tor% .4#4 #4 -.utea#/4 dea#u-ra mu.$imii ,n/.inate o -ri5ire de amenin$are6 CA!6 ULII NHINSE P N ACEEA*I ZI% -e .a -rn9% Du/e#a de C2e5reu#e% ate-ta ,n 8undu. -a.atu.ui #4u re9u.tatu. a/$iunii6 Era -re04tit4 -entru ori/e e5eniment ,n /urte ate-ta o tr4#ur4 ,n/2i#4% 0ata ,n24mat4> ea ,n#4i era ,m1r4/at4 /u un /o#tum ne0ru ,n/2i#% /are tre1uia #43i -ermit4 #4 trea/4 -e#te tot ,ndat4 /e noutatea i3ar 8i 8o#t adu#4% tre1uia #4 a.er0e #4 -re5in4 -e re0ina Anna de Au#tria% a-oi #4 #e du/4 .a /$i5a ,na.$i Seniori ne2ot4r$i% #43i a#mu$4 -ro1a1i.> i atun/i /ine tieA !oate /4 Ludo5i/ a. U.II3.ea a5ea #4 8ie e:i.at% )a#ton ,n/oronat% ea ,n#4i trium84toare ,ntr3o Curte -e /are o -utea mode.a du-4 -o8ta e< !4.i .a a/ea#t4 idee6 +remurnd toat4% -ri5i #-re oro.o0iu6 B Dou4#-re9e/e% murmur4 ea6 E ora .a /are 8rumo#u. meu .eu ,i ridi/4 02iara3i de o$e. dea#u-ra mon#tru.ui6 E ora e.i1er4rii6 ? @ra mor$ii3 I I ? ,n momentu. a/e.a /2iar% unu. din 0eamuri 91ur4 ,n $4nd4ri6 @ -iatr4 /49u -e /o5or6 @ 2rtie era mototo.it4 ,n 7uru. -ietrei6 Du/e#4 o a-u/4 /u iu$ea.4% o de#84/u i de#/i8r4 a/e#te /u5inte; Cardina.u. de Ri/2e.ieu% in8ormat de mine de /eea /e a5ea #4 #e ,nde-.inea#/4% a trimi# .a
F.eurG o 7um4tate de /om-anie de mu/2etari% ,n momentu. /nd 5e$i -rimi a/e#t me#a7% amantu. dumnea5oa#tr4 5a 8i are#tat6 \ude/a$i /e dra0o#te am a5ut eu -entru dumnea5oa#tr4% du-4 in8amia ,n /are am /on#im$it #4 m4 a8und -entru a3. omor, -e a/e.a -e /are ,. iu1i$iP Ertia nu era #emnat4% dar ni/i nu mai era ne5oie de #emn4tur4< Fie/are .iter4 din a/e. 1i.et #tri0a -a#iunea .ui Lou5i0ni6 Du/e#4 de C2e5reu#e r4ma#e im minut 9dro1it43 Se mai $inea ,n r -i/ innre -rintr3o minune a 8or$ei ner5oa#e6 Ea% /are -ierdu#e trei ani /a nA -re04tea#/4 moartea .ui Ri/2e.ieu% ea /are ,i 7u/a#e ,ntra0a3i 5ia$4 -e E/oti#t4 mi/4 arun/4tur4 de 9aruri% uit4 de Ri/2e.ieu% de )a#ton% de Y/0/ i$i Re0in4% de tot% i un 5aiet de dra0o#te /urat4 #e ridi/4 din 8undu. Inimii #a.e6 Numai nume.e amantu.ui #4u ,i tremura -e 1u9e3Sirena #e -rin#e#e ,n /ur#4< Simu.a#e dra0o#tea% /a #4 -oat4 .imimu 1ra$u. .ui C2ai.ai#6 *i a/um% i3ar 8i dat totu. 3tit.uri% -utere% U 4$ia i /2iar 8rumu#e$ea ? -entru /a #43. #a.5e9e6 B Eenri/< B.1i ea% ,nne1unit46 Eenri/ a. meu% da/4 tu mori% eu ,i ,n N4 mor /u tineL A/e#t moment de #.41i/iune dur4 -u$in6 A-roa-e numaide/t ,i iu .un4 ener0ia i toate 8or$e.e 5ita.e /are3i #4.4.uiau ,n 8iin$46 n /te5a /.i-e% ,i ae94 ,ntr3un 0eamantan de 5oia7 tot /e a5ea a/o.o ,n -a.at iiur i 1i7uterii -re$ioa#e> era o a5ere% de a.t8e. numai /oroana3i de I) u//#4% toat4 ,n diamante% era #o/otit4 .a dou4 #ute /in/i9e/i de mii de .i5re6 !u#e #43i 8ie du# 0eamantanu. ,n tr4#ur4% a-oi arun/4 ,n 7uru. ei o -ri5ire -.in4 de di#-erare i murmur4; B Da/4 #o#e#/ .a tim-% ,. #a.5e9 i 8u0im ,m-reun46 Da/4 .3au i -rin#% am #43mi ,ntre1uin$e9 toat4 a5erea mea /a #43i ,ndu-.e/ -e 0ardieni6 Da/4 e /ondamnat% da/4 moare ,i 8rn0ea mini.e i un 5a. de .a/rimi ,i i95ora din o/2i S.4-,nindu3i a/ea#t4 nou4 #.41i/iune% /o1or, re-ede% ur/4 ,n tr4#ur4 ,n #-u#e; B La F.eurG% /a 5,ntu.3Lu/ru /iudat% ea nu a5u#e#e ni/i un 0> ,nd -entru Lou5i0ni Ni/i m4/ar un 1.e#tem6 *i /t de#-re #o$u. ei% ni/i nu e ne5oie #3o #-unem /4 e. a-roa-e ni/i nu e:i#t4 -entru ea6 +r4#ura #e -orni ,n /ur,nd% a7un#e a8ar4 din !ari# i #e ,ndre-t4 2-re F.eurG% du#4 ,n 0a.o-u. ne1un a. /4i.or6 Natura. /4 mer0eau -e drumu. o1inuit% dar ,n tim-u. a/e#ta Conte.e de C2ai.ai# 0onea #-re +ari# -e un a.t drum% ur.ndu3i #in0ur; nti #3o #a.5e9< !e ea% ,nti<" +re/u#e /e5a mai mu.t de o or4 de /nd Du/e#a -.e/a#e% /nd un La.aie$ de#/4.e/4 ,n 8a$a -a.atu.ui ei6 +re1uie #4 #e 8i 0r41it 8oarte tare% ra/i /a.u. ,i era a.1 de #-ume6 @mu. a/e#ta -urta .i5reaua 8ami.iei de HendWme6 E. /eru #4 8ie -rimit imediat de Du/e#4% #-unnd /4 era oP .ie#t iu ne de 5ia$4 i de moarte6 Adu/ea o #/ri#oare -entru ea I #e .aI6 !un#e /4 Du/e#aDera -.e/at46 UndeA Nu #e tia C4.4re$u. ,i mn/a -umnii de ne/a96 n momentu. a/e.a% un a. doi.ea /4.4re$% .a 8e. de a/o-erit de n4#uea.4% intr4 ,n /urte% 84/nd o #trm14tur4 de #ati#8a/$ie6 E. #-u#e /4tre 5a.etu. /are ,i iei ,nainte; B Adu/e$i3i .a /unotin$4 doamnei Du/e#e /4 #unt trimi# ai/i de domnioara de Le#-ar#> atta tot% omu.e< Eu m4 in#ta.e9 ai/i% ,n /urte% -entru o or4 #au dou4> 2ai% du3te% no1i.a dumita.e #t4-na are #4 ,n$e.ea04< Nu tiu da/4 ai -utea #4 ,n$e.e0i i dumneata% ,n a/e.ai tim-% /4 mor de #ete6 B Cum 54 numi$i dumnea5oa#tr4A F4/u 5a.etu. uimit B Herdure% 1ra5u. meu6 *i a8.4 /4 a-ar$in domnu.ui /onte de Mau.uG#6 Herdure #/2i$4 /e. mai ama1i. #ur# a. #4u% #e ae94 autoritar -e o -iatr4 /e #e a8.a .a un /o.$ de 9id i /u o no1i.4 #im-.itate re-et4 /4 ,i era #ete6 Ha.etu. era #4 ,n/ea-4% 84r4 ,ndoia.4% o di#/u$ie
/u a/e#t /iudat 5i9itator% /nd un a. trei.ea 5i9itator 5eni /a o 8urtun4 ,n /urte6 Era C2a.ai#% .i5id% tremurnd6 E.3#e re-e9i #-re interior6 Ha.etu. a.er04 #-re et B A2< Domnu.e ConteP B Unde3i eaA Eor/4i C2a.ai#P +oat4 0ri7a dra0o#tei i 0roa9a /o./4iau ,n #tri04tu. a/e#ta6 B A -.e/at< *i a mai 5enit ai/i un /4.4re$ /are ,ntrea14 de Doamna Du/e#46 N4u/it% C2a.ai# murmur4 !.e/at4< UndeA De /eAP Se ,ntoar#e #-re omu. /are i3a 8o#t ar4tat i re/uno#/u #tema .ui HendWme6 @mu. ,. re/uno#/u i e.% 84r4 ,ndoia.46 B Domnu.e Conte% #-u#e e.% adu#e#em a/ea#t4 de-e4% doamnei Du/e#e6 C2a.ai# .u4 #/ri#oarea i o de#/2i#e6 AQ8o#t o mi/are #-ontan4% a-roa-e un 0e#t de ne1unie% dar 0e#tu. a/e#ta #-unea de#tu. de mu.te de#-re re.a$ii.e #a.e /u Du/e#46 E. o /iti; +otu. e de#/o-erit6 Fu0i$i i 5eni$i #4 54 ,nt.ni$i /u noi .a B.oi#6 De a/o.o% 5om -orni #-re Nante#6 Da/4 5a tre1ui% ,n 5om du/e #4 ne ,n/2idem .a Ro/2e..e i 5om de9.4n$ui r491oiu. /i5i.6 er4$i ,n 0ra146" B Unde e Du/e#4A ntre14 maina. C2a.ai#% 84r4 a #e 0ndi m4/ar #43i tear04 #udoarea /are ,i iroia -e 8a$46 *i 84r4 a mai ate-ta r4#-un#% /u un 0e#t de di#-erare ne1un4 /ontinu4 B !.e/at4I UndeAP De /e a -.e/atAP B Domnu.e Conte% #-u#e atun/i #er5itoru. .ui HendWme6 Mon#enioru. #t4-nu.ui meu a #/ri# -entru doamna Du/e#4 trei #/ri#ori .a I/i /a a/ea#ta6 Se temea /4 un` #in0ur4 -oate #4 nu3i 8i -utut a7un0e6 I6,i am -.e/at a. trei.ea6 !rimu. me#a0er tre1uia #4 #e du/4 dre-t .a Hai ..e ) ra/e6 A. doi.ea .a -a.atu. de )ui#e6 Eu ai/i6 !oate /4 a 8o#t 5reo 0reea.4< !oate /4 doamna Du/e#4 o 8i -rimit una din de-ee ,naintea moNt/ia6 Marin4% #u1reta Du/e#ei% 5eni#e ,n 8u04 Au9i#e totu. i u-ro-iindu3#e de C2a.ai#% /u 8ami.iaritatea ei de /on8ident4% ,i o-ti; B Doamna a -.e/at 1ru#/% du-4 /e a /itit o #/ri#oare /are i3a /49ut inir/ mini ,n mod 8oarte /iudatP Atun/i e -e drumu. #-re B.oi#<"% #e 0ndi C2a.ai#% /u o tre#4rire ti/ ne#-u#4 1u/urie ? Marin4% -entru Dumne9eu% -entru #t4-na ta% un /a.< ntr3o /.i-it4% un /a.< A. meu e i#to5it6 B Un /a. -entru domnu. Conte< Stri04 Marina6 B Con/edia94 toat4 .umea% ad4u04 C2ai.ai# /u 5o/e ,n/eat4% i 5in3o #4 ne a7un0i .a B.oi#6 Cte5a /.i-e mai tr9iu% C2a.ai# #e -orni> iei din !ari# 84r4 a mai .i ,n0ri7orat i .u4 drumu. #-re B.oi#6 Se #/ur#e o 7um4tate de or46 Herdure% in#ta.at -e -iatra .ui din /o.$u. /a#ei% -4rea /4 nu 5ede nimi/% nu nude nimi/ din /e.e /e #e -etre/eau ,n 7uru. .ui6 Numai /teodat4% ,i ie#t /ea nite /u5inte /on8u9e% ,n /are era 5or1a de /or5e9i /iudate i diD a/u9a$ii adu#e /ontra .ui Mau.uG# /are ,i /ondamna oamenii #4 moar4 de #ete6 Am 84/ut 8oarte 1ine% morm4i Herdure .a un moment dat E. nu mi/ M4 5ad4 #/ri#oarea6 Ni/i nu 5oia #3o /itea#/4% -ro#tu.< Saint3!ria/ a 58.Qu. 8aimoa#a #/ri#oare% Cardina.u. a 549ut3o i re549ut3o6 Domnu. de Mnu.uG# nu are #3o 5ad4< A#ta are #43. ,n5e$e minte<" Herdure a7un#e#e ai/i /u mono.o0u. i /u rn7ete.e #a.e% /nd o .o5itur4 -uterni/4 de /io/an 84/u #4 5i1re9e -oart4 mare a -a.atu.ui% -e i mi/ Marina -u#e#e #3o ,n/2id4 De 8a-t% #u1reta -rin#e#e de /te5a 9i.e iI/mI ii.e -ri5iri i 8rnturi de /u5inte6 !.e/area Du/e#ei du-4 /e /iti#e a/e. I ,i I/i #^ g#it -rin 8erea#tr4> 0ri7a -e /are a5u#e#e ea .a -.e/are /a #4 ia /u ea i it de mu.t aur -utu#e> ,n #8rit%
/u5inte.e .ui C2a.ai# tran#8orma#er4 Utnu.e.i.e ei ,n #i0uran$46 Atun/i% ,i d4du #eama /4 dintr3o /.i-4 ,n u.iii -a.atu. a5ea #4 de5in4 o .o/uin$4 /am ne#4n4toa#4> i atun/i -u#e nii Ne ,n/uie toate ui.e% /2em4 intendentu. i ,i #-u#e; B Dra0u. meu% te anun$ /4 -n4 di#ear4 -a.atu. are #4 8ie in5adat de -o.i$ie6 n /on#e/in$4% /on/edia943$i to$i oamenii i -.ea/4 i dumneata /t mai /ur,nd -o#i1i.6 Eu -.e/ /2iar a/um3Atun/i r4#un4 i .o5itura de /io/an% ,ntr3un mod #ini#tru3Fie/are /re9u /4 erau oamenii -ro/uroru.ui /rimina. i nimeni nu #e du#e #4 de#/2id46 +4/erea i 0roa9a domni ,n -a.at B Ia te uit4 /e /a#4 r4u $inut4% 1om14ni Herdure6 *i 8oarte .initit6 ? Se du#e e. #4 de#/2id43 B Domnu. +ren/a5e.< F4/u e. B Herdure< E:/.am4 +ren/a5e. +u% ai/i< B Eu ,n#umi Domnu. /onte m3a trimi# ai/i #4 54 ate-t -e dumnea5oa#tr4% #3o ia dra/u de ate-tare6 S3o ia dra/u de /a#4% unde moare .umea de #ete% 94u aa< Heni$i /u mine% domnu.e6 *i /um +re/a5e. o54ia DD 6 ? Ea nu e ai/i% #-u#e Herdure /u aer tren0ar6 Da/4 5re$i #3o 5ede$i% urma$i3m46 D *i Herdure% #i0ur de ai/i ,nainte -e 8a-te.e .ui% iei din -a.at du/ndu3i /a.u. de /4-4#tru i 84r4 a3i mai da o#tenea.a #4 #e a#i0ure da/4 +ren/a5e. ,. urm46 +ren/a5e. .3ar 8i urmat -n4 .a /a-4tu. .umii Ze/e minute mai tr9iu% nu mai era nimeni ,n -a.atu. a.e /4rui ui i 8ere#tre r4ma#er4 ,n/2i#e6 De7a ,ntre5ederea .ui /u Re0e.e% Lou5i0ni nu mai tr4ia> adi/4% da/4 anima.u. din e. /ontinua #4 8a/4 ,n mod maina. 0e#turi.e e:terne% 84r4 im-ortan$4% 8un/$ii.e #u8.eteti erau -entru moment #u-rimate6 Memoria era tear#4% inte.i0en$a adormit46 !rintr3un 8enomen /are ar 8i ,n#-4imntat -e ori/ine ar 8i reuit #43. de#/i8re9e -e a/e#t om ,ntr3un a#t8e. dZ moment% Ca5a.eru. de Lou5i0ni% timde a-roa-e o or4% a 8o#t #tr4.u/itu. 0enti.om% 5e#e.u. to5ar4 -e /are 8ie/are ,. /uno#/u#e6 Ve2ii ,i #tr4.u/eau% 1u9e.e3i 9m1eau6 Fa$a .ui -ierdu#e a/e. 8e. de -a.oare /ada5eri/4% /are de mai mu.te 9i.e ,i ,n8ri/oa -e -rietenii .ui de#tu. de numeroi i de neam mare6 Se du/ea de /o.o /o.o% -rin anti/amere.e re0a.e% r4#-u8i9,nd% ,ntre1nd% intere#ndu3#e ? ,n #8rit% 84/ndu3i me#eria .ui de /urte9an6 Se ,ntre1a #in0ur; de /e #unt aa de 5e#e.A Ce mi #3a ,ntm-.atA Atun/i a 8o#t 94rit retr40ndu3#e ,n #/o1itura unei 8ere#tre% de unde -ri5ea /u aten$ie ,n /urte6 Cine5a #e a-ro-ie de e. i ,. ,ntre14; B Ce -ri5eti% Lou5i0niA B EuA S-u#e e. Nimi/3 Nu -ri5e#/ nimi/3I la ade54rat6 i re9ema#e doar 8runtea de 0eamuri% 8iind/4 04#ea a/o.o n oare/are r4/orea.46 n/e-u #4 rd4 /u 90omot% /u un r# ner5o# $i Mi/udat6 (H ai tu% Lou5i0niA @are 8a5oarea /are $i3o a/ord4 Re0e.e te3a ,nne1unitA nne1unitA S-u#e e. 5a06 A 8i 5rut #4 8ie aa< Domni.or% mi3am ud un aminte de /e #unt aa de 5e#e.% a9i6 *i e 0roa9ni/P . ,n/on7urar4 /u to$ii6 Se ,n04.1enea Deodat4% ,n/e-u #4 drdie66 I nia i #e de#/om-u#e6 Lou5i0ni ,n/e-u#8tn nou #4 tr4ia#/4< I6@u5i0ni% eti 1o.na5 dra0u. meu< Ai #4 /a9i6 S4 te /ondu/em ii/iinA6 Lou5i0ni re#-in#e mini.e /are #e ,ntindeau -entru a3. #u#$ine i $n-ti;
*ti$i 5oi -e /ine atin0e$iA I ira /um-.it !4r4#i Lou5ru. i ,ndre-tndu3#e #-re /a#4 mer0ea Lu -ai $e-t,ni% aa /um 8a/ /teodat4 1e$i5ii /are 5or #4 do5edea#/4 /4 i mer0 dre-t -e drum6 Credea /4 #e du/e #-re /a#4 ,n rea.itate% #e in5ir./a ,n 7uru. Lou5ru.ui% 84r4 #4 tieP Ni/i nu #e 5edea -e e. ,n#uiP IP /odat4% #e tre9i re9emat de un -.o- -e ma.u. a-ei% #u#-innd6 De3a1ia ut unei% ,n$e.e#e /e 84/u#e6 Cata#tro8a era ,n#-4imnt4toare6 n 8a$a .ui Ui/2/.i/u #e de0rada#e #in0ur6 Dar ade54rata de0radare de3a1ia a/um ii5eit #4 5in4P B +re1uie #4 m4 omor% ,i #-u#e e. C2a.ai# are #4 8ie u/i#> de ai/i inii 5enea toat4 1u/uria de adineauri6 Dar tre1uie #4 di#-ar ,nainte de a .i #/ui-at ,n o1ra96 A/ea#t4 2ot4rre ,. mai .initi Un -i/6 n/er/4 #43i re/a-ete ,n84$iarea de #n0e re/e% /e. -u$in ,n u-uren$46 Atun/i% intr4 ,ntr3o /r/ium4 de -e #trada Saint3 EonorJ i M i i#e re-ede 1i.etu. de#tinat Du/e#ei de C2e5reu#e6 n #trad4% .u4 de -e fon o -iatr4% /a #4 8a/4 din ea un -roie/ti. /u /are #4 -oat4 reui #43i Uimit4 me#a7u. .a $int4 A#t8e.% u.timu. .ui 0nd a 8o#t un 0nd de dra0o#te6 A7un0nd ,n 8a$a -a.atu. de C2e5reu#e% ,i a.e#e .o/u. i o/2ind n-re /amera Du/e#ei% -e /are o /unotea 8oarte 1ine% arun/4 1i.etu. aa du-4 /um am 549ut Atun/i% uurat /u ade54rat% #e ,ndre-t4 /u -ai i/7YI9i #-re /a#a .ui A/a#4 #e ,n/uie .a e. ,n /amer4 i3i -etre/u re#tu. 9i.ei% d.Etru0,nd di8erite 2rtii i #/riind dou4 #/ri#ori6 Una din e.e era 8oarte #/urt4 i3. anun$a -e Cardina.u. de Ri/2e.ieu /4 7ude/ind /4 nu 5a mai 8i /a-a1i. #4 #u-orte ruinea tr4d4rii #a.e% a5ea #4 #e omoare6 Cea.a.t4% adre#at4 Du/e#ei de C2e5reu#e% era -o5e#tea dra0o#tei #a.e% un .un0 #tri04t de -a#iune6 Erau a-roa-e ore.e -atru /nd Lou5i0ni termina a/e#te -re04tiri de #inu/idere6 i a.e#e#e i 8e.u. mor$ii6 @tra54 nu a5ea6 Nu era -rea #i0ur /4 #3ar 8i omort din -rima .o5itur4 /u #-ada #au /u -umna.u.6 Atun/i% ,i ,n/4r/a#e /u 0ri74 un -i#to. 1un i #e 2ot4r#e #4 i3. de#/ar/e ,n 0ur46 Du-4 a/eea% de#/2M ua i /2emndu3i 5a.etu.% ,i ar4t4 /e.e dou4 #/ri#ori6 B A/ea#ta% #-u#e e.% tre1uie du#4 domnu.ui Cardina. -e#te o 7um4tate de or4% ori/e #3ar 8i ,ntm-.at ai/i /e5a /are te3ar -utea uimi6 Ct de#-re /ea.a.t4% e -entru doamna de C2e5reu#e% -e /are 5a tre1ui #4 o /au$i% 8iind/4 m4 ,ndoie#/ /4 5a mai 8i .a !ari#6 Uite dou4 #ute de -i#to.i% /u /are -o$i #4 te du/i -n4 .a /a-4tu. $4rii6 n ori/e /a9% n3ai #4 te o-reti% atta tim- /t n3ai 8i 04#it3o de doamna Du/e#46 B Cnd tre1uie #4 -.e/A B !e#te o or46 Ai #4 intri ,n /amera mea% ai #4 iei /e.e dou4 #/ri#ori de a/o.o% de -e ma#4 i ai #4 e:e/u$i ordine.e me.e% 84r4 a te mai intere#a de re#t6 B Am ,n$e.e#% domnu.e6 Fiind/4 5eni 5or1a de doamna Du/e#4% domnu. a au9it 95onuri.e /are um1.4A Lou5i0ni tre#4ri6 Un nor ne0ru ,i /o1or, -e o/2i6 Se ate-ta #4 aud4 de are#tarea .ui C2a.ai# i a /e.or.a.$i /on7ura$i i -oate /2iar i a Du/e#ei B Ce eA ntre14 e.% ,n oa-t46 B Ei 1ine% domnu. Ca5a.er are dre-tate #-unnd /4 5a tre1ui% -oate% #4 mer0 -n4 .a /a-4tu. $4rii #3o /aut -e doamna de C2e5reu#e6 Se #-une /4 a 8u0itP B A 8u0itA F4/u maina. Lou5i0ni6 B Da domnu.e6 *i odat4 /u eaD au 8u0it i mai mu.$i mari Seniori% /are% du-4 /um #e -are% au /om-.otat ,m-otri5a Re0e.ui i du-4 /are a.ear04 un mare num4r de #o.da$i i o8i$eri> #e #-une /4
-rintre 8u0ari #e a8.4 i domnu. de HendWme i domnu. de La Haiete i /2iar mare.e -rieten a. domnu.ui% adi/4 domnu. Conte de C2ai.ai#% /are36 Bietu. om nu mai a5u tim- #4 mai /ontinue6 Lou5i0ni ,i #4ri#e .a 0t i3. #trn0ea% ,. #u8o/a% mu0ind; B A 8u0itA S-ui /4 C2a.ai# a 8u0itL B Dar% domnu.e% 2or/4i ne8eri/itu.% nu eu ,. a/u9L B S-ui /4 C2a.ai# e ,n 5ia$4A C2a.ai# nu e are#tatA S4 5edem<% I ,nP 5e#tete /e tii<% re.u4 Lou5i0ni re/4-4tndu3i -u$in #t4-nirea de i.mD6 gi 5a.etu. -o5e#ti6 n tot !ari#u. nu #e 5or1ea de/t dJ a#ta ,n toate 1.NtIi iei.e #e #.u7ea /te un +e3 Deum6 Bande de 0o.ani t4iau #tr49i.e $i-7nd; I+r4ia#/4 domnu. Cardina.<" (-e /are au 5rut #43 . a#a#ine9e<)6 I on ,n I urnea tia /are erau /on7ura$ii6 *i era /itat i domnu. de C2a.ai#6 L,i DP I nu5i0ni #e -r41ui6 I) ntorit4 ,n0ri7iri.or 1ietei 8iin$e -e /are o #trn#e#e de 0t -e fum LEu.e% ,i 5eni ,n /ur,nd ,n 8ire% dar -entru a /4dea ,ntr3un nou a//e# dr .ui ie6 Aadar% /2iar tr4darea .ui 8u#e#e 9adarni/4< Aadar% C2a.ai# -u. u#e #4 8u04L B @2< S/rni e< *i eu /are 5oiam #4 m4 omor< Do1ito/ /e #unt< P I giP6 A ,n #4 m4 omor -ro1a1i.% dar nu ,nainte de a3i 8i #mu.# inima din -ie-.< Dar nu to$i /on7ura$ii 8u0i#er46 !e .a ore.e trei% doi dintre ei #e unui#e#er4 .initi$i ,n !ari#% mer0nd #/ar4 .a #/ar4% /u /aii .a -a# i #-uuiiu.u3i% -rintre tot 8e.u. de /om-.imente de.i/ate% nite .u/ruri .u0u1re% -ronun$ate #ur9nd6 A/etia doi erau Conte.e de Mon.moren/G3Boute5i..e i Mar/2i9u. de Beu5ron% amndoi tineri% Seniori ama1i.i i #tr4.u/i$i% /4rora .e #urdea -rim45ara 5ie$ii6 De/i% di#/utnd 5e#e.i ,ntre ei% #e ,ndre-tau #-re -ia$a Re0a.46 A/um totu. #3a #8rit% #-unea Beu5ron6 Eu ,mi dau /u -4rerea eA Ri/2e.ieu nu -oate 8i -rin#6 B A#ta e i -4rerea mea% Mar/2i9e% #-u#e Boute5i..e6 Dar 8iind/4 noi ne3am 2ot4rt #43. ,n8runt4m 8iind/4 5oim #4 d4m un e:em-.u no1i.imii 8ran/e9e% am #4 54 8a/ o m4rturi#ire6 () m4rturi#ire< F4/u Beu5ron r9nd /a un ne1un3 Dar eu nu #unt -reot< Li i< Ri#/ i eu6 +re1uie #4 54 #-un de/i% dra0u. meu Mar/2i9% r8i eu tiu o .o5itur4 #e/ret4 ,n due.% /are are #4 54 u/id4 dintr3odat46 Ai< F4/u Beu5ron /u aer tren0ar6 Dumnea5oa#tr4 mai /rede$i tu iiNt8e. de 8i0uri arti#ti/e de a/ademi/ianA Da6 A#ta mi3a 8o#t ar4tat4% a/um /$i5a arii% de un om 0a.ant% /are m/ numea domnu. de 3Ca-e#tan06 Mi3adu/ aminte /4% /u o/a9ia a/eea% domnu. de Ca-e#tan0 mi3a d4ruit #-ada .ui i /4 eu i3am d4ruit3o -e a mea6 Aadar% iat4 /are e -ro1.ema6 Si0ur /4 am #4 54 omor% toti.i #4 ,ntre1uin$e9 o .o5itur4 a /4-itanu.uiA E un:a9 de /ontiin$4 B ntre1uin$a$i3o% Conte% ,ntre1uin$a$i3o< F4/u Beu5ron6 Eu unu.% PPA z LLz Nu /uno#/ ni/i o 8i0ur4 #e/ret4P B Hre$i #4 54 ,n54$ .o5itura meaA ntre14 re-ede Boute5i..e6 B Sunte$i ,n/nt4tor6 Eu am #4 m4 mu.$ume#/ #4 54 omor numai
PP !rin metode.e /uno#/ute de toat4 .umea6 Ct de#-re dumnea5oa#tr4% 54 dau 5oie #4 ,ntre1uin$a$i .o5itura dumnea5oa#tr4 #e/ret4% -entru a 54 a-4ra6 B Mu.$ume#/% dra0u. meu Mar/2i96 Fi$i #i0ur% am #4 m4 8o.o#e#/ de ea doar .a mare anan02ie< *i di#/utnd a#t8e.% a7un#er4 ,n !ia$a Re0a.4 A/o.o nu era de/t -rea -u$in4 .ume% /ea mai mare -arte din /urte9ani 8iind .a !a.atu. Cardina.% /4/i a/o.o .u/ea a/um #oare.e6 Ai/i r4m4#e#e numai .o/uin$a intim4 a Cardina.u.ui% .a /are 5eneau numai /ei /e a5eau de#e .e04turi /u Cardina.u.6 Cei doi tineri ,i .e0ar4 /aii de nite ine.e de 8ier /are #e a8.au mai /a .a toate /a#e.e% 9idite -e mari #t.-i 14tu$i ,n 8a$a /a#ei #-e/ia. -entru .e0atu. /ai.or6 @ri/t de -u$in4 .ume ar 8i 8o#t a/o.o /nd /ei doi 0enti.omi au 8o#t 549u$i /43i #/ot #-ada ,n mi7.o/u. -ie$ei% imediat #e adunar4 ,n 7uru. .or6 Lu-ta a5u .o/ /2iar #u1 8ere#tre.e Cardina.u.ui6 Mai mu.$i 0enti.omi a.er0ar46 B Domni.or% domni.or% /e 5re$i #4 8a/e$iA B )ndi$i354 .a ordonan$e< B Ei< La nai1a% #-u#e Beu5ron% iat4 /e -4rere a5em noi de ordonan$e< B Domni.or% ad4u04 Boute5i..e% 8i$i martorii .u-tei noa#tre6 B !une$i #-ada ,n tea/4% ,n nume.e /eru.ui< Stri04 unu. din 0enti.omii -re9en$i Ui$e /4 5in #-ionii Cardina.u.ui6 Dar /ei doi ad5er#ari #e ata/au /u art4 Beu5ron ,i d4du /e. dintii .ui Boute5i..e o .o5itur4 de #u# ,n 7o#% /a de #e/ure% #-unnd; B )r41i$i354 #4 m4 u/ide$i% dra0u. meu% 8iind/4 5in #4 ne are#te9e% ,ntr3ade54r% nite #o.da$i ieeau din -a.atu. Cardina.u.ui6 B Eei< Stri04 e8u. 04r9i.or6 \o# #-ade.e% domni.or< Lu/rai 8anta#ti/% a/ea 5e/2e ur4% /are ni/iodat4 nu #e ar4ta#e -e 8a$a .ui% ,n momentu. a/e.a ,i /ri#-4 tr4#4turi.e6 E. -ri5i un minut ,n t4/ere #-re ad5er#aru. #4u% /are #e ,n$e-eni ,ntr3un u.tim #-a#m6 A-oi #-u#e B Ei< Beu5ron% #3a terminat% nu mai am nimi/ ,m-otri5a ta< Mar/2i9u. de Beu5ron de#/2i#e o /.i-4 o/2ii i murmur4 Ni/i euI< *i3i d4du u.timu. #u#-in6 Era o #/en4 8anta#ti/4 B S-ada dumnea5oa#tr4% domnu.e de Boute5i..e< S-u#e e8u. 04r9i.or6 Boute5i..e ,i 5r, #-ada .a .o/ ,n tea/4 i ,n/e-u #4 rd4 /u un aer de di#-re$6 n momentu. a/e#ta era mai ,n8ri/o4tor de/t 8u#e#e ,n tim-u. due.u.ui6 )4r9i.e ,. ,n/on7urar4 Nu i #e .u4 #-ad46 n momentu. /nd -.e/4% ,i #/oa#e -4.4ria% #a.ut4 martorii i #tri04 B Adio% domni.or< Cte5a minute mai tr9iu% Boute5i..e di#-4ru6 Fu#e#e /ondu# .a Ba#ti..ia6 A ieit de a/o.o% e dre-t% dar -entru a mer0e .a ea8od6 CA!6 ULm ALoI D@I NHIN*I CE S3A N+sM!LA+ .a F.eurG /u Ra#/a##e i Cori0nan% ,n momentu. /nd +ren/a5e. a 5enit #4 .e dea de 5e#te /on#-iratori.or% nu -re9int4 mare intere# -entru urmarea -o5e#tirii noa#tre6 Ra#/a##e 549u 5enind mu/2etarii% 549u i 8u0a /on#-iratori.or i atun/i ,n$e.e#e .im-ede /4 totu. #e #8ri#e6 B S4 mer0em< i #-u#e e. .ui Cori0nan6 A/e#ta r4ma#e uimit B Credeam% 84/u e. /u 5o/ea3d o1ra9ni/4% /redeam /4 tre1uie #4 ne ti/ 5ot4m /ui5a%
Cardina.u.ui #au Du/e.ui dJ An7ou% nu intere#ea94 /ui6 B oii mu.t #4 te da5ote9iA S-u#e Ra#/a##e6 B Da6 Adi/4% #4 ne ,n$e.e0em6 Eu nu $in #4 -utre9e#/ ,n -a/ea !rea ,na.t S8in$itu.ui !4rinte \o#e86 A#ta3i de5otament% nuA B Ei 1ine% de5otea943te% -o-4< Zi#e ,n8uriat Ra#/a##e6 Ar 8i -rima oai4 ,n 5ia$a ta> -oate /4 te3or mai #/2im1a -u$in6 De 8a-t% ar 8i u.tima oar46 Atun/i% intr4 i tu .a F.eurG i #-une mu/2etari.or domni.or% t re1uie nea-4rat #4 m4 de5ote9 /ui5a +ur1e9 de dorin$a de a m4 de5ota6 A5e$i% aadar% 0enero9itatea de a3mi #-une /ui tre1uie #4 m4 de5ote96 n tim- /e 5or1ea% Ra#/a##e mer0ea .a tra-6 Ca-u/inu. 5enea du-4 e.6 Du-4 5reo .e02e de drum% t4/erea ,n/e-u din nou #43. a-e#e -e (Iori0nan% /are e:/.am4 B Ce 54d eu mai .im-ede ,n toat4 ,n/ur/4tura a#ta% e /4 ni/iodat4 ,n 1iata mea 5ia$4 nu mi3a 8o#t aa de #ete6 B Ei 1ine% 1ea% 1ea -n4 oi /r4-a% 1ea -n4 n3oi mai -utea< Ur.4 Ra#/a##e% .und3o .a 0a.o-6 Dar Cori0nan d4du i e. -inteni i ,n/e-u #4 0a.o-e9e du-4 e.6 A7un#er4 .a -or$i.e !ari#u.ui6 n momentu. a/e.a% Ra#/a##e% arun/nd o -ri5ire ,na-oi% ,. 94ri ,n de-4rtare -e 1ietu. /4$e.% /are a.er0a #onti/ #onti/% #/o$nd .im1a de un /ot B Cumetre% #-u#e e.% #4 ne de#-4r$im ai/i6 B !o8timA De /e #4 ne de#-4r$imA Doi -rieteni 5e/2i /a noi3 *i -e urm4% uite% n3ai #-u#% /4 eu tur1e9 de dorin$a de a m4 de5ota /ui5aA Ei 1ine< M4 de5ote9 $ie6 B Da% /4/i nu mai ai ni/i o -ar4% /a #4 te du/i #4 1ei i #4 m4nn/i i 8iind/4 -e mine m4 /re9i 1o0at B *i da/4 ar 8i aaA S-u#e Cori0nan /u neruinarea di#-er4rii +u eti /au9a tuturor nenoro/iri.or me.e6 +u m3ai trt -n4 .a F.eurG% /a #43mi re#ta1i.e#/ 5iitoru. #-u.1erat i a-oi mi3ai #-u#; S4 -.e/4m de ai/i<" *i a/um% mai adau0i; S4 ne de#-4r$im<" A#ta e o in8amie% adi/4 mi e 8oame% mi e #ete% #unt o1o#it Cu att mai r4u% m4 de5ote9 $ie% adi/4 m4 in#ta.e9 .a tine /a #4 m4nn/% #4 1eau i #4 dorm6 Ct mai ai ,n /a#eta ta a#/un#4% /umetreA B Hreo -atru #ute de -o.i% #-u#e Ra#/a##e% -e un ton .u0u1ru6 B Uraa< +r4ia#/4 5e#e.ia< S.45i$i -e St4-nu. tuturor -o-4are.or6 !atru #ute de -o.i< A#ta ,n#eamn4 a#e .uni de tr4i -e -i/ior mare6 Ni/i nu a5em ne5oie #4 ne mai de5ot4m nim4nui< S4 ne de5ot4m 1ietu.ui no#tru 0t.e7 i 1ietu.ui #toma/% 1unu. i mi/u$u. meu Ra#/a##e6 B Da% numai /4 -o.ii a/etia #unt .a mine a/a#4% #-u#e Ra#/a##e -e a/e.ai ton .u0u1ru6 B Ei 1ine< Atun/i #4 mer0em .a tine a/a#4% /umetre< Ra#/a##e #/oa#e un #u#-in adn/ i #-u#e; B Cori0nan% 5e9i tu /ine.e 4#taA B S-ur/4/iunea a#ta< Iar4i e.A B Cori0nan I3u.3 Ei 1ine< !.e/nd de a/a#4% eu .3am ,n/uiat /u /2eia% #unt #i0ur6 @ri Cori0nan I3u. a 5enit du-4 ItoL6 B A#ta e o do5ad4 /4 ,mi 5rea r4u.6 B Cre9iA E 8oarte -o#i1i.6 Dar a#/u.t46 I3u. e unu. dintre /ei meii inte.i0en$i /ini% du-4 -4rerea mea6 Cu toate a/e#tea% inte.i0en$a .ui nu B Nu ,n$e.e0iA Ei 1ine< Da/4 Cori0nan I3u.% ,n/2i# /u /2eia% a -utut #4 ia#4 totui din /a#4% ,n#eamn4 /4 ua i3a 8o#t de#/2i#46 @ri% /um /2eia #unt trei /ate0orii de oameni /are #-ar0 ui.e; ,nti% /a-u/inii% aa /4I .ine% a-oi 2o$ii i% I,n #8rit% -o.i$ia A/um ,n$e.e0iA
B Nu< Re-et4 Cori0nan /u ener0ia di#-er4rii6 B mi -.a/e #4 /red /4 nu 5re3un /a-u/in mi3a #-art ua *i nu /red -rie.ni/% de/,tI ,n -.in4 9i6 Atun/iA n#eamn4 /4 oamenii Cardina.u.ui un 0e#t de adio% #e de-4rt4 #-re mi7.o/u. !ari#u.ui6 ! I ! IUY.u. -a.atu.ui din!ia$a Re0a.46 !entru a/ea#t4 /4.4torie la F.eurG% e. D/odat43i .o5i 8runtea /u do#u. -a.mei6 Ra#/a##e% -e /a.e #43i 5nd4 i e. /a.u.6 Cori0nan tre#4ri% #e3n8ior4 i i idie,ndu3#e ,n 5r8u. -i/ioare.or; I v B Dou49e/i de -o.i< Dou49e/i de -o.i un /a. -e /are mi .3ai 5ndut intrarea ,n /urte% o 5o/e r.4; ? Uite3i -e3amndoi< *i #e re-e9i!#-re 8undu. /ur$ii6 A/o.o era un 2an0ar6 S4 #e /a$ere -e un #t.-% #4 #ar4 -e a/o-eri i de a/o.o #4 #e .a#e #4 /ad4 ,ntr3o #tr4du$4 din do#% a 8o#t -entru e. o trea14 de /te5a /.i-e% ,n tim- /e -o.i$itii ,i #-Tr0/eu -ie-turi.e #tri0ndD EStai< StaiI&& *i ,n /are #e -re04tea #4 #e re5ad4 , 3o 8u04 ne1un4% r4ma#e -e .o/% -r A dar< Dn ri an ,i re5en ,n 8oe i5An mu+ Atun/i% o ru-#e i e. .a 8u04 ,n /2-Q/nd oamenii -ro/uroru.ui di#/u$ie /4 i Ra#/a##e #e 8eri #4 mai dea tr/oa.e -rintr3unto/ aa de O'( -5 rie ,i .oti6 pi mai r4mnea .ui Cori0nan o /on#o.are; era /on5in# /4 Yan/a##/ 8u#e#e -rin#6 A/um am #/4-at -entru totdeauna de e."% ,i #-unea N/8/ri/itu. Cori0nan #e3n5,rti tot re#tu. 9i.e -e #tr49i.e /e.e mai ,nde-4rtate i mai -utii -e /are .e -utu 04#i Se 84/u #ear4 i noa-tea n/33ntin#e dea#u-ra !ari#u.ui6 Deodat4% Cori0nan ,i trnti un -umn ,n /a- #tri0nd; A2< Am 04#itL" i3i .un0i ne#8,rite.e3i -i/ioare #-re #trada Sainte3 A5oGe% #-re /a#a .ui +ren/a5e.< Se du/ea .a Doamna Eri02itta< La Doamna Bri02itta \aro0neL !4r4#indu3. -e Cori0nan% du-4 /um tim% Ra#/a##e o ,ntin#e -n4 ,n #trada Feronerie% unde #e3n8und4 ,ntr3o /r/ium4 retra#46 !e 5remea #tr4.u/irii .ui% Ra#/a##e a5u#e#e o/a9ia #43i adu/4 un #er5i/iu -atroanei a/e.ei ta5erne% #/4-nd3o de ,n/2i#oare -entru nu tiu /e de.i/t Din 8eri/ire% 8emeia nu3i 84/u#e ni/i un ne/a9 -entru #er5i/iu. -e /are i3. adu#e#e6 B Mi e 8oame% #-u#e Ra#/a##e% /49nd -e un #/aun> mi e #ete i #unt urm4rit -e 5ia$4 i -e moarte< !atroana ,i ae94 -e ma#4 o u./i/4 /u 5in re/e% -r47i o om.et4 i ,i ar4t4 .ui Ra#/a##e o /4m4ru$4 a#/un#4% ,n /are #e -utea /iu14ri .a ne5oie ,n momentu. a/e.a6 Cori0nan I3u.% ,i 84/u i e. a-ari$ia ,n #a.a 7oa#4 i ,ntune/oa#4 ,n /are Ra#/a##e% ,n8ometat% ,n#etat% 94-4/it i i#to5it de 8u04 ,n/er/a #43i -un4 .a -un/t /or-u. i #u8.etu.; -rimu.% 0ra$ie om.etei -atroanei re/uno#/4toare i -e /e. de3a. doi.ea -rin 0nduri.e3i /are nu #e re#im$eau -rea mu.t ,n urma tri#te$ii% /ea#u.ui de 8a$4"6 E. 549u /4$e.u. /4 #e 0udur4 -e .n04 e.% ,. mn0ie i a-oi ,. in5it4 #4 m4nn/e6 St4-nu. i /ine.e r4ma#er4 a/o.o -n4 .a /4derea no-$ii> a1ia atun/i -.e/ar4% #4tui i odi2ni$i> Ra#/a##e re8u94 -entru moment ad4-o#tu. -e /are i3. o8erea -atroana !oate /4 5oia #au #-era #4 04#ea#/4 /e5a mai 1un6 Se ,ndre-t4 #-re Strada Saint3 Antoine% 1.e#temndu3i ta.ia mi/4 i 1urta% /are /on#tituiau #emna.mente de temut6 Dar #e mn0ia% 0ndindu3#e /43. #tri5i#e -e Cori0nan ,n /4dere6 B Da/4 -o-a n3a" murit% a r4ma# -e -u$in /te5a minute ame$it% ,n /are tim- #ti/.e$ii -ro/uroru.ui /rimina. au a5ut tim- #43. ,n2a$e6 De/i% .a ora a#ta% da/4 nu e mort% atea-t4 ,n 8undu. 5reunei temni$e #4 8ie #-n9urat S4 ,n/er/ #4 8iu -rudent Sunt -e a-roa-e de /a#4 E 5or1a #43i do5ede#/ Eminen$ei Sa.e /4 nu #unt /tui de -u$in un -ro#t<
+ot /2i19uind .a a#t8e. de .u/ruri i .a a.te.e6% ,n/4% Ra#/a##e a7un#e#e a-roa-e de /a#a .ui6 De de-arte 549u -oarta ,n/2i#4% /a i /nd nu #3ar 8i atin# nimeni de ea6 Meteru. Ra#/a##e 5oia nea-4rat #4 intre ,n /a#4% /a #4 dea o rait4 -rin /a#eta ,n /are ,i a#/undea -o.ii6 !ri5irea3i r4t4/ea de .a /ine.e /are .4tra% .a ua a/eea /are totui 8u#e#e 8or$at4% 8iind/4 numai aa -utu#e #4 5in4 /4$e.u. du-4 e.6 C4$e.u. miro#ea aeru.% #trm1nd din 5r8u. na#u.ui6 La nai1a< Morm4ia e.% uite o u4 ,n/2i#4 /are nu3mi #-une nimi/ 1un6 A#ta /am miroa#e a #/atii< Nu% n3am #4 intru6 +re1uie #4 8ie ,n /a#4 5reo a#e /amara9i% 0ata #4 m4 a0a$e666 Da% dar da/4 nu m4 du/% #unt ruinat6 Ciuma i 8ri0uri.e< Ce< S4 m4 .a# 7u-uit de 5iuA<A6 Cine.e .4tr4 ,n41uit3 Noa-tea #e 84/ea tot mai adn/4666 Ra#/a##e #e a-ro-ie uor -e .n04 9iduri% -n4 ,n 8a$a /a#ei6 Ni/i o ra94 de .umin4 nu #e #tre/ur4 a8ar46 B Frumoa#4 iretenie< Rn7i ,n t4/ere mi/u. #-ion6 !i-4ind -e 7o#% ridi/4 o -iatr46 @ /.i-4% e9it46 Y /ur0ea o n4duea.4 re/e -e #-inare6 Deodat4 #e 2ot4r, i arun/4 /u toat4 -uterea /u -iatra ,n u46 Cine.e #e re-e9i .4trnd /u 8urie6 n a/e.ai tim-% Ra#/a##e ,n/e-ii #4 ur.e; B Cori0nan< Cori0nan< Ra#/a##e< Ra#/a##e< 3 Cine.e r40uea .4trnd6 Fere#tre.e #e de#/2ideau6 Z1irii tunau i 8u.0erau% /4utnd #4 #e #/a-e de /ine.e /are ,i mu/a de -i/ioare6 Stri04te.e .ui Ra#/a##e #e de-4rtau6 B E. e< Ei #unt< Stri0ar4 -o.i$itii< !e ei< I3am -rin#< *i imediat #e re-e9ir4 ,ntr3a/o.o3 Cte5a /.i-e mai tr9iu% o um1r4 n454.ea ,n /a#a .ui Ra#/a##e6 *i a/e#ta era ,n#ui Ra#/a##e6 La o #ut4 de -ai de /a#a .ui% e. ,n/eta#e de a mai #tri0a% #e arun/a#e -e 1urt4 .n04 o -r454.ie ,n/2i#4% ,n ,ntuneri/u. /e. mai den#% 84/ut de um1ra unui o-ron6 @amenii -o.i$iei /are #e re-e9i#er4 ,n urm4rirea .ui tre/u#er4 -e .n04 e. i atun/i #e #/u.a#e i intra#e ,n /a#46 Ca #4 #e a#/und4 /2iar ,n a-ro-iere% a 8o#t -entru e. trea14 de /te5a #e/unde6 Cnd -o.i$itii #e3ntoar#er4% 08ind% #43i reia -nd4% 549ur4 /u84ru. de#/2i# i ,n$e.e#er4 /4 8u#e#er4 trai -e #8oar4 de Ra#/a##e6 B Cu toate a#tea% tot o #43. -rindem noi% #-u#e e8u. Cara02io#u. are #43i #-un4 /4 de3 a/uma /ur#a ,ntin#4 de noi e inuti.4 i are #4 /read4 /4 noi -.e/4m6 !un 94.o0 #o.da mea -e3o .un4 /4 ne -ndete din 5reun /o.$ oare/are% de -e ai/i6 Aadar% noi o #4 -.e/4m> i3. tiu eu -e Uiin/unn/ a. meu< !e#te dou4 ore ne ,ntoar/em i3i -unem mna ,n /ea84% .i ut ti/ .initit< Ea% 2a< Zi# i 84/ut I#/oade.e -4r4#ir4 /a#a /u mu.t 90omot !.e/ar4 IAn,iuI ua /a#ei .ar0 de#/2i#4> i /t tim- 8ur4 -rin a-ro-iere% e8u.% /on5in# /4 Ra#/a##e ,. a#/u.ta% 5o/i8era; B A2< Cara02io#u.% -u.amaua% mu#/oiu. de Ra#/a##e ne3a #/4-at S4 mer0em% /amara9i% -nda noa#tr4 #3a #8rit Ra#/a##e e -rea 2o$ /a #4 mai 5in4 ,na-oi% /iuma #43. #trn04 de 0t< Du-4 -.e/area -o.i$iti.or% Ra#/a##e ate-t4 un #8ert de or4% a-oi intr4 .a .o/ ,n /a#4 A/o.o .u4 o 8oaie de 2rtie% a-rin#e un 8e.inar or1 i N/ri#e; Sunt /urio# #4 tiu /um -oate /iuma #4 #trn04 de 0t -e un om% SI2iar un om mi/ /a mine6 Aadar% am #4 m4 ,ntor/ ai/i #4 m4 intere#e9 de a/e#t .u/ru6 Dar% ,ntru/t -.e/ ,n /4.4torie% nu 5oi -utea #4 5in #43mi #ati#8a/ /urio9itatea% de/t du-4 re,ntoar/erea mea% de /are 5oi a5ea 8tri74 #43. in8orme9e -e i#te$u. Co/ard4 A-oi -.e/4 .initit% .4#nd 2rtia -e ma#4 iI,n/2i9,nd ua6 Co/ard era e8u. -o.i$iti.or% a /4rui 5oKe Ra#/a##e o re/uno#/u#e imediat
B Im1e/i.u.% ,i #-unea mi/u. #-ion6 !.ea/4 /u 90omot mare i .a#4 ua de#/2i#4 de -erete> /redea /4 am #4 m4 /u./% numai /a #43. ate-tI S4 5ad4 de a.$ii% im1e/i.u.< Ra#/a##e ,i 0o.i /a#eta -e /are o arun/4% ,i -u#e 1anii ,n 1u9unar i mu.$umit de 8e#t4 -e /are i3o 7u/a#e Eminen$ei Sa.e% mu.$umit /43. #tri5i#e -e Cori0nan i mu.$umit /43i re04#i#e 1anii% -.e/4 .a drum% /u un -a# uor6 n tim- /e mer0ea% ,n urma .ui /2io-4ta /4$e.uu. /u #in0ura3i ure/2e ridi/at4% e. #e 0ndea% /u un aer trium84tor6 Unde #4 #e a#/und4A De o or4% o idee ,i 84/u#e .o/ ,n /a-u. .ui% i3. rodea ,n41uit6 A/ea#t4 idee% .u4 8iin$4% deodat4% /nd o1#er54 /4% 84r4 #4 5rea% a7un#e#e ,n #trada Sainte3 A5oGe; /a i +2emi#to/.e% Ra#/a##e 5oia #4 /ear4 o#-ita.itate% unui dumanP .ui +ren/a5e.< *i Ra#/a##e% #e ,ndre-t4 /u 2ot4rre #-re /a#4% ,n /are i #e mai ,ntm-.a#e de mu.te ori /te5a a5enturi Ua /are d4dea ,n #trad4% era ,n/uiat4% dar Ra#/a##e% du-4 5reun #8ert de or4 de .u/ru% o de#/2i#e6 oinea #4 intre a/o.o% 84r4 #ur.e i to1e6 Aadar% ,n/e-u #4 ur/e 84r4 a 8a/e ni/i /e. mai mi/ 90omot% #/ara a1ru-t4% -e /are o /unotea6 A7un# .a -rimu. eta7% a/o.o unde #e a8.4 .o/uin$a doamnei Bri02itte \ar0o0ne% -ro-rietar /a#ei% Ra#/a##e ,i au9i6 Cine.e mrind6 . mn0ie /u -a.ma% /a #43. 8a/4 #4 ta/4% dar Cori0nan I3u.% ,i du1.4 mritu. 8urio#6 B @2< i #-u#e Ra#/a##e% ai/i tre1uie #4 8ie 5reun duman< Duman de3a. meu i de a. .ui Cori0na I3u.% ai/i% .a 5enera1i.a Bri02itta6 Cine #4 8ie a/e#t dumanA 36 CA!6 ULIH CRIZA +RENCAHE< < URMASE -e Herdure% -e /are Conte.e de Mau.uG# ,. trimi#e#e #4 ate-te .a -a.atu. de C2ie5reu#e6 n0ri7orarea ,. rodea> de a.t8e. a7un#e#e /ur,nd6 Mau.uG# era .a Frumoa#a Diadem46 Intrnd ,n #a.a /ea mare% mae#tru. de #/rim4 o 549u -e domnioara Ro9a Eondard% /are /u aeru. #4u -oto.it% o1inuit% 5e02ea -entru /4 /.ien$ii Frumoa#ei Diademe #4 8ie 1ine #er5i$i +ren/a5e.% ,i aminti P IP Imediat /iudata m4rturi#ire a .ui Mau.uG#6 @ #a.ut4 -e tn4ra 8at4 i 84r4 ,ndoia.4 ,n #a.utu. .ui 8u#e#er4 /te5a din nuan$e.e a/e.ea /are #unt D !rin#e doar de anumite 8emei /u mintea -4trun94toare i /u inima m4rea$4> 84r4 ,ndoia.4 /4 0e#tu. ar4ta o nou4 atitudine din -artea .ui +ren/a5e.% /4/i o roea$4 #e ur/4 -e 8runtea Ro9ei6 Heni ,naintea mae#tru.ui de #/rim46 E. #e3n/.in4 adn/6 @ /.i-4% Ro94% ,n0ndurat4% #e ,ntre14 de unde -utea #4 5in4 a/e#t e:/e# de re#-e/t6 Dar% /.4tinndu3i 8rumo#u3i /4-or mndru i /a#t% /a -entru a 0oni nite 5i#uri im-o#i1i.e% #-u#e; B Heni$i% domnu.e6 Domnu. Conte de Mau.uG# 54 atea-t46 . /ondu#e -e +ren/a5e. ,ntr3o #a.4 retra#4% a.ta de/t a/eea ,n /are ,. 04#i#e Ra#/a##e i /are de5eni#e ,n /on#e/in$4% #u1ie/t de ,ndoia.46 Conte.e era #in0ur6 @ /.i-4% Mau.uG# i Ro9a #e 04#ir4 unu. .n04 a.tu. i +ren/a5e. ,i #-u#e /4 era 0reu #4 8a/i o -ere/2e de o mai armonioa#4 i mai no1i.4 ,n84$iare6 A-oi% Ro9a #e retra#e3 B Da murmur4 +ren/a5e.% merit4 #4 8ie iu1it4 de un om /a tine3 Dar unde e Montario.A Re.u4 e.6 *i ea% dra04 ConteA 3 B N3am 5rut #3o /ondu/ -e doamna de C2e5reu#e% /are de3a.t8e. i3a -4r4#it -a.atu. Domnioara de Le#-ar# a ,n$e.e# 8oarte 1ine /4 .o/uin$a Du/e#ei a5ea #4 8ie n4-4dit4 de oamenii
Cardina.u.ui i a 5enit ai/i6 A/um e ,n .o/uin$a ei% din #trad4 Courteau6 L3am .4#at -e Montario. .a u43 B Dar .u-ta a/eea a 8o#t ,n /a#a ei< La -arter totu. e 84/ut -ra83 B Aa a 5oit domnioara de Le#-ar#6 *ti$i -4rerea mea ,n -ri5in$a a#ta; /e. mai 1un mi7.o/ de a #er5i -e /ine5a% e de a .e .4#a 5oin$a #4 .i #e de#84oare3 B Dar #trada Courteau a/um e #u#-e/t4 -entru Cardina.< Se3n8ior4 +ren/a5e.6 B ? de a .e .4#a% aadar% 5oin$a #4 .i #e de#84oare% /ontinu4 Mau.uG#% de-4rtnd -e /t -o#i1i. -iedi/i.e i -rime7dii.e6 n /eea /e -ri5ete -iedi/i.e% iat4 /e a 84/ut domnioara Ro9a3 B A2< F4/u +ren/a5e.6 B Ea a trimi# ,n #trada Courteau mai mu.$i oameni% /are% de 1ine de r4u aiYmai dre# din -r4-4d% a -u# ua .a .o/ i o 8emeie #i0ur4% /are in#ta.at4 a/o.o 7o#% 5a 8i o #er5itoare de5otat4% ro1u#t4 i -rudent46 Ct de#-re -eri/o.e% eu #unt .a di#-o9i$ia ta% +ren/a5eL B Conte% eu dau 8u0a ,n #trada Courteau< B Mai ,nti% /itete a#ta% #-u#e .initit Mau.uG#6 B @ #/ri#oare< E:/.am4 +ren/a5e. -a.-itnd6 B !e /are domnioara de Le#-ar# a #/ri#3o ai/i% -e ma#a a#ta i -e eure m3a ,n#4r/inat #4 $i3 o dau6 +ren/a5e. de#/2i#e #/ri#oarea% o -ar/ur#e dintr3o #in0ur4 -ri5ire i ,n/e-u #4 tremure3 Era /ata#tro8a6 Bietu. mae#tru de #/rim4 #e ae946 -e un #/aun% 8iind/4 -i/ioare.e3i #e ,nmuia#er4% o /iti a doua oar4 /u mai mu.t4 aten$ie% a-oi ,n/e-u #4 rd4; B Ce. -u$in% 5oi a5ea o amintire de .a ea6 E,rita a#ta% -e /are ea a atin#3o% are #4 r4mn4 ai/i% #u1 -ie-taru. meu% -n4 .a u.tima #u8.are6 Ce n -utea #4 mai /er ,n -.u#A Citete Mau.uG#6 Conte.e .u4 #/ri#oarea Annai#ei i o /iti6 Iat4 /e /on$inea; Domnu.e +ren/a5e.% ,mi e im-o#i1i. #4 54 #-un adio"% 84r4 a 54 a#i0ura% /4 5oi -4#tra iimintirea de5otamentu.ui dumnea5oa#tr4 H4 #time9 -rea mu.t -entru a 54 a#/unde moti5e.e% /are m4 o1.i04 #4 renun$ .a a/e#t de5otament% -e /are dumnea5oa#tr4 mi3. o8eri$i i de /are% mi3a$i dat do5ad46 Ru0a$i de tnine -atru tineri 0enti.omi de 5a.oare% au 5enit .a !ari#% /a #4 ,m-art4 /u mine de#tinu. meu% -eri/o.e.e me.e% .u-ta mea Domnu.e +ren/a5e.% numai Cu ei tre1uie #4 /ontinui .u-ta% #4 trium84m #au #4 -ierim6 M3am 7urat #3o 8a/ a#t8e< A/eti -atru 0eneroi 0enti.omi i3au -4r4#it -entru mine -4mnturi.e .or% -e /ei /e .e erau a-ro-ia$i i #tr4.u/itu. 5iitor /are .i #e o8erea ,n #/2im1 eu mi3am -u# ,n 7o/ /u5ntu. de onoare% /4 5oi 8i /u ei 3numai /u ei% -n4 .a #8ritu. ,ntre-rinderii noa#tre6 Am 549ut% am 02i/it i tiu% /4 ei ,ndur4 /u mare 0reutate 0ri7a -e /are o -une$i dumnea5oa#tr4 de a m4 a-4ra Mu.t tim-% 53am /re9ut dumanu. meu i atun/i% am 549ut ,n dumnea5oa#tr4% un ad5er#ar de temut De /nd tiu /4 dumnea5oa#tr4 nu #unte$i dumanu. meu% a$i de5enit a. .or6 A muri de ruine% da/4 ei #3ar -utea 0ndi m4/ar o /.i-4 /4 am a//e-tat inten$ionat% un a.t a7utor de/t a. .or6 Dumnea5oa#tr4% a5e$i o inim4 8oarte mare% domnu.e6 Aadar% 5e$i a//e-ta /a #4 54 #-un adio" i 5e$i ,n04dui /a #4 r4mn #in0ur4 /are #4 7ude/ /are #43mi 8ie 1unii to5ar4i% de /are a -utea a5ea ne5oie -entru a r491una memoria doamnei% mama mea @ri/e #3ar -utea ,ntm-.a ,n urm4% #4 8i$i #i0ur% /4 eu $in ,n mare /in#te o8erta de5otamentu.ui dumnea5oa#tr4% -e /are mi3a$i 84/ut3o i /are ,mi 5a 8i /u ne-utin$4 #4 o uit 5reodat4 Adio% domnu.e +ren/a5e."6 S/ri#oarea a/ea#ta% era #emnat4 numai /u dou4 ini$ia.e6 B Ei 1ine% Conte% /e 0ndeti de a#taA ntre14 /u am4r4/iune +ren/a5e.6
B Eu /red% #-u#e Mau.uG#% /4 a/ea#t4 #/ri#oare re/e% /on8u94% ,n/ur/at4 e#te 8a-ta unui #u8.et a7un# .a .imita r41d4rii !rin 5io.en$e.e% -rin 0e#turi.e ta.e de due.i#t ai -u#3o -e 8ata a#ta ,ntr3o #itua$ie 8oarte -roa#t4% ,n 8a$a /e.or -e /are ea i3a a.e# /a to5ar4i E mai mu.t de/t -ro1a1i.% 1ietu. meu +ren/a5e.% /a domnioara de Le#-ar# #4 tre1uia#/4 #4 #e m4rite /u unu. din ei (+ren/a5e. a5u un 9m1et 0roa9ni/) Ce3iA F4/u Mau.uG#% /u .initea .ui o1inuit4 ,n ori/e /a9% da/4 a 8i -rimit o #/ri#oare3 B Nimi/6 Continu43 B Aadar% ai -u#3o ,ntr3o #itua$ie un -i/% ,m-o54r4toare3 Ea #e de#-rinde a/um de tine6 Are dre-tate6 )e3ai 8i 84/ut% tu% ,n .o/u. ei% te ,ntre1A B A2< Dra0u. meu Conte% 0r4i +ren/a5e. Ca #43mi 5or1eti aa% nu tre1uia #43mi mai #-ui /4 iu1eti i tu6 Ia ,n/2i-uie3$i tu ,n .o/u. meu i -une -e domnioara Ro9a ,n .o/u. domnioarei de Le#-ar#< B E 8oarte% -o#i1i.% /u toate /4 nu #unt -rea #i0ur de a#ta% #-u#e Mau.uG#% /u .initea .ui o1inuit46 n ori/e /a9 da/4 a 8i -rimit o #/ri#oare /a a/ea#ta% mi3a 8a/e un -un/t de onoare% ,n a r4mne de ai/i ,nainte% de3o -arte6 Iart43m4% dra0u. meu +ren/a5e. +re1uie #4 8ii /te odat4 mu.t mai 5itea9% /u #-ada ,n tea/4% de/t /u ea a8ar46 +re1uie #4 #tai .initit B A#ta e -4rerea ta% ConteA B Doamne% #i0ur /4 da6 Ai #4 #u8eri din /au9a a#ta% e #i0ur6 oi e inima #8iat4 ,n momentu. 4#ta% te 54d mai eroi/% /u 9m1etu. 4#ta 1at7o/oritor% de/t ai 8o#t% -oate% -e #/ar4 din /a#4 de Le#-ar# ,n momentu. /nd Saint3!ria/% /omanda 8o/"6 Dar 0reeti% /2inuindu3te ,n 8a$a mea% /ura7o#u. meu -rieten% -entru a3$i re$ine .a/rimi.e /are ,$i ard o/2ii6 @ inim4 mare /a a ta% nu tre1uie #4 #e -r41uea#/4 din /au9a unei dra0o#te nenoro/ite6 Eu tiu 1ine% /4 n3ai #3o ui$i ni/iodat4% dar tiu de a#emeni% /4 8ie/are minut4 are 8arme/u. ei i /4% /2iar ,n mi7.o/u. nenoro/irii% o minte 0eneroa#4 -oate /4uta i 04#i% un .u/ru intere#ant +ren/a5e. #e ridi/4 ,i ,n/2eie dia0ona.a de -ie.e ro/at4% /are ,i #u#$inea #-ad46 B La ea< S-u#e mae#tru. de #/rim4% -e un ton #/urt B C2iar du-4 /e ai -rimit #/ri#oareaA B Din /au9a" #/ri#orii6 +re1uie #43i 5or1e#/ de /ei -atru 0eneroi% 1ra5i i -.ini de /a5a.eri#m 0enti.omi ai e. B *i /e 5eti #43i #-ui de eiA S-u#e Mau.uG#% /u o im-er/e-ti1i.4 mi/are din umeri6 B Hreau #43i #-un /4 i3am omort% r4#-un#e +ren/a5e. Mae#tru. de #/rim4 #e de-4rt4 mumaide/,t i a7un#e ,n #trad4 Courteau6 Ai/i 04#i ua /ea mare a /a#ei% 8ere/at4 /u nite 1are de .emn 14tute ,n /uie -e din a8ar4% -re/au$iune ima0inat4 de Ro94 i de#tinat4 #4 8a/4 #4 #e /read4 /4 .o/uin$a% era de ai/i ,nainte -u#tie6 Dar ,n 8a$a -or$ii 0r4dinii% -rin /are #e introdu#e#e Cori0nan ,n #eara 14t4.iei% ,. 549u -e Montario. B Se/unde% ,i #-u#e e.% du3te i3. /aut4 -e Conte .a Frumoa#a Diadem4% i #-une3i /4 m4 5oi du/e #43. ,nt.ne#/ .a e. a/a#46 Montario. arun/4 o -ri5ire #-re mae#tru. A/ademiei #a.e i 549u /4 era ,n una din 9i.e.e .ui -roa#te6 Atun/i% ,i ,n41ui o1ie/$iuni.e -e /are 5oia #4 .e 8a/4 i ,n7urnd% a#/u.t4 de ordin6 n/e-u#e #4 #e .a#e #eara Strada era -u#tie6 +ren/a5e. ridi/4 unu. din #t.-ii ae9a$i de3a /urme9iu. uii% ,. ae94 re9emat de 9idu. /are ,n/on7ura 0r4dina i #e /4$4r4 -e e< A-oi% #4ri ,n 0r4din4% du-4 /e /u.-4 iar% de3a .un0u. 9idu.ui% #t.-u. 0reu de .emn6 Aadar intr4 -rin e#/a.adare6
Dar ni/i nu3i d4du #eama /e 8a/e6 @ mnie #urd4 ,. 9drun/ina#e6 Annai# de Le#-ar#% #e 04#ea% a/o.o% ,n 0r4din4% unde #in0ur4% -n4 .a a-u#u. #oare.ui% ,n t4/erea i -a/ea #erii /4.du$e i -ar8umate ,i de914tu#e -oate% ,n ea -ro1.eme.e 5ie$ii #a.e6 La /e -utu#e 5i#a% ,n /e.e dou43trei oreA Ura /ontra .ui Ri/2e.ieu 84/ea #43i 1at4 aa de tare inima3i de 8e/ioar4A L6 Sau a.t/e5aA 36 Cnd #e 84/u #ear4% #e ,ndre-t4 ,n/etior #-re /a#46 i re.ua#e 5etminte.e3i de 8at4% dar -4#tra ,n atitudine% /e5a mndru i a-roa-e #4.1ati/6 Cnd a7un#e .a .ar0u. -eron din do#u. uii% ,. 549u -e omu. /are #4rea ,n 0r4din46 A-roa-e imediat% /u tot ,ntuneri/u. /e #e .4#a#e% ,. re/uno#/u6 Un 8u.0er de mnie ,i .u/i ,n -ri5ire6 +ren/a5e. #eD a-ro-ie6 Ea ur/4 tre-te.e -eronu.ui6 E. #e o-ri .a -i/ioare.e a/e#tor tre-te% a#t8e. /4 ea ,. domina i3i 5or1ea de #u#% 84r4 #4 8i /4utat ,n#4 a/ea#t4 atitudine6 B Doamn4% #-u#e +ren/a5e. -e un ton a0re#i5% odat4 ,n -.u#% iat43m4 ,n 8a$a dumnea5oa#tr4% 84r4 5oia dumnea5oa#tr4 i intrat /a i a.te d4$i% -rin mi7.oa/e /are #unt ? 84r4 ,ndoia.4 ? de /ondamnat6 B Domnu.e +ren/a5e.% #-u#e Annai# /u o 5o/e /are tremura -u$in% dumnea5oa#tr4 #unte$i 1ine5enit .a mine6 L Mae#tru. de #/rim4 ,i mu#/4 1u9e.e6 Nu /u5inte.e a/e#tea .e PP Ate-ta#e3 Dar nu de9arm46 B Hoi 8i #/urt% re.u4 e. -e un ton a#-ru6 *i du-4 a/eea% m4 5oi du/e% -entru a nu mai re5eni 5reodat46 Dar ,nainte de a a#/u.ta de #/ri#oarea dumnea5oa#tr4% /are ,mi ordon4 de a m4 de-4rta de dumnea5oa#tr4% am /te5a .u/ruri im-ortante #4 54 adu/ .a /unotin$4% doamn46 B Atun/i 5or1i$i domnu.e% #-u#e Annai#% ,n -rada unei emo$ii% -e /are ,n/er/a ,n 9adar #4 i3o #t4-nea#/46 B A/e#te .u/ruri #unt ,n .e04tur4 /u /ei -atru 0enti.omi de /are ,mi 5or1itL P B Nite 0Znti.omi /ura7oi i /in#ti$i< F4/u Annai# #emea$46 B Da doamn4< Do5ad4 /4 au a//e-tat /2iar ai/i% #4 .u-te ,m-otri5a mea to$i -atru6 B Unu. du-4 a.tu.< *i nu uita$i /4 ,n momentu. a/e.a% ei au /re9ut /4 a5eau de3a 8a/e /u un duman de moarte6 B S-une$i mai 1ine /u un emi#ar a. Cardina.u.ui% doamn4< @ nou4 do5ad4 a /redin$ei .or% e /4 ,n noa-tea ,n /are dumnea5oa#tr4% mi3a$i 84/ut onoarea ? ,n -a.atu. de )ui#e de a3mi da o ,nt.nire .a /ona/u. Saint3 La94re% ei m3au ata/at ? de data a/ea#ta to$i -atru de3odat4 3i eu eram ne,narmat ,i datore9 5ia$a domnu.ui Conte de Mau.uG# i /ura7o#u.ui meu Se/und< Annai# tremur46 A/u9a$ia era 8oarte 0ra546 Ea 5enea de .a un om% -e /are nu3. -utea 14nuiP6 B Domnu.e% #-u#e ea% 0ndi$i354 /4 dumnea5oa#tr4 adu/e$i a/u9a$ii de .aitate% unor oameni /are nu #unt de 8a$4P B Hor1i$i de mie.ie% doamn4< Se r4#ti +ren/a5e. *i de a.t8e.% eu am dre-tu. de a .e adu/e a#t8e. de a/u9a$ii ,n .i-#a .or% 8iind/4 atun/i /nd au 8o#t de 8a$4% i3am -4.muit /u nume.e de .aiL Annai# ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t Ce5a #e ru-#e#e ,n ea ,n minutu. a/e.a% nu +ren/a5e. ,i o/u-a 0nduri.e% /i /ei -atru tineri% ,n /are ea a5ea att de mu.t4 ,n/redere6 @ .a/rim4 ,i ,m1ro1on4 -.eoa-e.e i murmur4
B Domnu.e +ren/a5e.% dumnea5oa#tr4 53a$i -urtat /u atta 0enero9itate% ,n/t 5reau #4 uit /u5inte.e a/e#tea -e /are .e3a$i -ronun$at ,m-otri5a -rieteni.or meiP dar 54 7ur /4 nu a -utea #4 a#/u.t mai mu.t de att B *i /u toate a/e#tea% tre1uie% doamn4< S-u#e +ren/a5e. .i5id de 8urie i de dra0o#te6 B Ce 5oi$i #4 #-une$i< E:/.am4 ea 8oarte a#-ruP Domnu.e +ren/a5e.% re.u4 ea imediat% /e5a mai 1.nd% 54 ro0 #43mi .4#a$i de#-re dumnea5oa#tr4% amintirea% -re/edente.or noa#tre ,nt.niriP B C2iar de m3a$i ur, de ai/i ,nainte% mu0i mae#tru. de #/rim4% totui tre1uie #4 a8.a$i /4 /ei -atru oameni% au 5rut a#t49i #4 m4 a#a#ine9e% /4 to$i -atru odat4 m3au ata/at /u #-ade.e i /u -umna.e.eP iar eu eram #in0ur% doamn4& Dar de data a/ea#ta% ad4u04 e. /u o 5o/e /runt4 /are o 84/u -e tn4ra 8at4 #4 #e3n8ioare% de data a/ea#ta eram ,narmatI Annai# /o1or, tre-te.e i 5enind .n04 +ren/a5e.% #-u#e; B Atun/i a 8o#t o .u-t4 ,ntre ei i dumnea5oa#tr4A B Da% doamn4< B *i dumnea5oa#tr4 era$i #in0urA B Sin0ur6 *i 53au ata/at to$i -atru deodat4A B +o$i -atru deodat4 Annai#% ,n ,ntuneri/u. /e #e .4#a#e% -ri5i .un0 #-re +ren/a5e.6 Ea ,i ,n4.$4 tru-u.> o/2ii ,i arun/au 8.4/4ri% iar 8a$a .ui #tr4.u/ea ,n noa-te ea o -at4 a.14 Ea #e 0ndea B Ce #3a ,ntm-.atA ? Cum de a -utut #4 .e #/a-eA E oare -o#i1i.% #4 8i 84/ut ei a#taA 3 +ren/a5e. t4/ea i ,n t4/erea .ui era un 8e. de mndrie #4.1ati/46 B L3au 8or$at #4 8u04< i #-u#e Annai#6 B Doamn4% #-u#e +ren/a5e. /u a/eeai a#-rime% ,n 8undu. /4reia erau numai #u#-ine6 Dumnea5oa#tr4 ni/i nu m4 ,ntre1a$i% /um #3a terminat a/ea#t4 /ur#4 /e mi3a 8o#t ,ntin#46 Ea r4ma#e un moment t4/ut46 A-oi #-u#e /u o /iudat4 1.nde$e; B Domnu.e% /e. -u$in mu.$ume#/ /eru.ui% /4 n3au i91utit #4 54 r4nea#/43 Ct -ri5ete re#tu. iat4 -re8er #4 ni/i nu3mi #-ui3 B +re1uie #4 ti$i% doamn4< E ne/e#ar -entru dumnea5oa#tr4% nu -entru mine< De 8a-t m3au i r4nit Cte5a t4ieturi /are nu 8a/ de/t #4 m4 u#ture% i atta tot< Nu3i mare .u/ru% doamn4< Dar #8ritu.% doamn4< S8ritu. /ur#ei /e mi3au ,ntin#3o< B Ei 1ineA !a.-it4 Annai#6 B Ei 1ine% i3am omort Era /a un #tri04t de 8urie trium84toare% #au mai /ur,nd un mu0et Stri04tu. a/e.a era ,n0ro9itor6 *i a/e#t #tri04t% r4#un4 ,n inima Annai#ei /a un r4/net ,nde-4rtat a. 5reunui .eu6 +remur4 i ridi/4 #-re e. o -ri5ire ,n#-4imntat46 n #e/unda a/eea% r491oini/a di#-4ru6 Nu mai r4m4#e#e de/t tn4r4% amu$it4 de uimire6 +ren/a5e. #e d4du#e doi -ai ,na-oi6 Annai#% /u -ie-tu. #tri5it% /u 0.a#u. tremur4tor% re.u4; B Unde #untA 3 B I3am .4#at ,n drum% doamn4% -e o#eaua -e /are a$i mer# i dumnea5oa#tr4 /a #4 54 ,ntoar/e$i de .a F.eurG6 Nu mai a5eam de /e #4 m4 mai ,n0ri74#/ de ei6 Lu-ta #3a -etre/ut .a o .e02e de F.eurG6 E o 5./ea a/o.o i un 0ru- de #te7ari !e #tn0a #unt trei -atru /o.i1e de $4rani H4 #-un .a o .e02e de F+-urG6 A#ta e tot /e 54 -ot #-une% doamn4; Cei -atru din #er5i/iu. dumnea5oa#tr4 au 8o#t nite 8ri/oi6 Au 5oit #4 m4 omoare6
S3a ,ntm-.at /4 eu i3am omort -e e. A#ta am 5rut #4 54 #-un6 A/um -ot #4 m4 retra0 din drumu. dumnea5oa#tr43*i #-unnd a/e#tea +ren/a5e. #e d4 ,na-oi6 Su#-ine amare ,i mu0eau ,n adn/u. -ie-tu.ui6 Sim$ea o 1u/urie ,n8ior4toare% ,i #ati#84/u#e mndria% anun$ndu3i e. ,n#ui% moartea /e.or -atru /a5a.eri3 *i ea ,. -ri5ea /um #e -ierde ,n ,ntuneri/u. no-$ii 84r4 a #-une un /u5nt% 84r4 a 8a/e un 0e#t Annai# de Le#-ar#% r4ma#e mu.t tim- ,n a/e.ai .o/6 La/rimi.e i #e #/ur0eau% una /te una din o/2i6 i -.n0ea -e /ei -atru tineri 0enti.omi% -e /are dra0o#tea ,i du#e#e .a moarte6 Dar% eu toat4 durerea3i #in/er4% /u tot tri1utu. -e /are inima3i de 8at4 ,. -.4tea a/e.or oameni /are o iu1i#er4% ni/i m4/ar o /.i-4 nu -unea .a ,ndoia.4 /u5inte.e .ui +ren/a5e. Fu#e#e @ /ur#46 Se uni#er4 to$i -atru% /a #43. omoare< *i a/e.e /u5inte a.e mae#tru.ui de #/rim4 r4#unau ,n41uit ,n mintea ei; B Au 5rut #4 m4 omoare6 S3a ,ntm-.at /4 eu i3am omort -e ei6 A doua 9i de diminea$4% 8oarte de5reme% Annai# ,n/4.e/4 -e un /a. i -orni #43i 5ad4 /ei -atru /a5a.eri ,n 8undu. #u8.etu.ui era /om-.et #i0ur4; +ren/a5e. nu min$ea6 Cu toate a/e#tea% ,i tre1uia o do5ad46 @ do5ad4 de /eA C4 muri#er4 ,ntr3ade54rA Ni. C4 +ren/a5e. #in0ur ,i omor#e6 )4#i 84r4 mu.t4 0reutate 5./eaua indi/at4% 549u i /o.i1e.e i d/E/4.e/4 84r4 a o54i ,n 8a$a Uneia din e.e% ,n /are% de#i0ur /4 #e 04#eau //i -atru% 8iind/4 nite oameni erau aduna$i ,n 8a$a uii Intr4 ,n4untru6 o4ranu. /4ruia ,i 5or1i#e +ren/a5e. ,n a7un% #-u#e /te5a /u5inte 0ro9a5e; B A$i 5enit -entru /ei -atru /aiA I Annai# t4/ea6 @mu. era ,ntri7orat E. ad4u04 B Sunt ,n 0ra7d6 Nu ne3am atin# de nimi/6 Ni/i m4/ar ,n /o1uri nu ne3am uitatP Du-4 un moment de o54ia.4% ar4t4 #-re /o.i1e /u de0etu. i /ontinu4; B *i -un0i.or .or #unt a/o.oP Annai# #e3n8ior46 @ #tin02erea.4 de moarte ,i #trn0ea inima6 & initea a/e.ui om o ,n02e$a6 F4/u doi -ai ,n /amera ,n /are ardeau .umin4ri6 !e .atura din#-re 8erea#tr4% .un0i$i -e nite #a.te.e% /u /a-u. n-r/ 9id% unu. .n04 a.tu.% dormea Bu##iZre% C2e5er#% Li5erdan i Fontrai..e#6 Annai# #e ,ndre-t4 #-re ei i ,i -ri5i ,n t4/ere6 !4reau /4 dorm6 I i0uri.e .or tinere% -e /are -a#iuni.e 5ie$ii .e de8orma#er4 /teodat4% #e odi2neau ,n moarte i /4-4ta#er4 o e:-re#ie -oto.it4 Annai# #e d/N/o-eri i .4#4 #43i /ad4 -4.4ria -e 7o#% -e -4mntu. 14t4torit Ln04 /a-u. .ui Fontrai..e#% era o .umnare /are ardea6 Ln04 /a-u. .ui I i5erdan% o a.t4 .umnare /are ardea6 Ln04 /a-u. .ui C2e5er#% #e a8.a im o .umnare a-rin#4 Ln04 /a-u. .ui Bu##iere% era o .umnare% dar iie/iiNta nu 8u#e#e ,n/4 a-rin#4 *i Bu##iZre% -ri5ea #-re .uminarea a/eea6 Fa$a .ui era a.14 /a i a /e.or.a.$i trei6 Dar o/2ii .ui ,i mai tr4iau inert6 !oate /4 era de-arte de .umea a#ta% 8iind/4 nu o o1#er5a#e -e domnioara de Le#-ar#> #au /e. -u$in% ni/i un #emn nu ar4ta /4 ar 8i dat 5reo aten$ie 5enirii ei ,n0u#ta ra94 de 5ia$4% /e #e #tre/ura -e #u1 -.eoa-e.e .ui% era aa de #traniu .e0at4 de .uminarea a/eea ,n/4 nea-rin#4< I6 Annai# #e a-.e/4 a#u-ra .ui Fontrai..e# i3i .u4 mna6 Nimi/ nu tre#4ri ,n ei A5u #en9a$ia r4/e.ii de moarte% /are nu e a#em4i,4toare ni/i /u r4/ea.a 02e$ii% ni/i /u ori/are a.t4 r4/ea.46 L4#4 mna #4 /ad4 .a .o/ i murmur4 ,n ea; Mort< Lu4 mna .ui Li5erdan6 A-oi -e a .ui C2e5er#6 Nu era un 0e#t de adio6 Era o a#i0urare /e i3o d4dea #in0ur4% /4 /ei trei nu mai e:i#tau6 A7un0nd .a
Bu##iZre% ,i .u4 m,na3 Atun/i% Bu##iZre ,i ,ntoar#e o/2ii din#-re .umnare i o -ri5i B Domnu.e de Bu##iZre% #-u#e ea% m4 re/unoate$iA E. o54i% -4ru /43i #/oto/ete ,n minte% ,n adn/uri.e tu.1uri aie memoriei i ,n #8rit% du-4 un e8ort 0r4i B DaL Unde mai era -atima .ui Bu##iZreA Unde era dra0o#tea a/eea ,n8o/at4% /are ,i in#-ira#e 0ndu. de u/idereA Annai#% #e a-.e/a#e /u o ne#-u#4 am4r4/iune i mi.4> dea#u-ra /e.or trei mor$i% dar 84r4 5reo #.41i/iune6 Indi8eren$a a/e#tui muri1und% o ame$i6 R4ma#e aa% un minut% t4/ut4% a#/u.tnd r4#u8.area dea#4 a .ui Bu##iZre% 0ndindu3#e .a .u/ruri /iudate6 A-oi #tri04; B Bu##iZre< Bu##iZreL Bu##iZre ,n/er/a #43i ridi/e /a-u. Annai# ,n/e-u #4 -.n046 Bu##iZre 2or/4ia ,n0enun/2ie .n04 e. i% 90.$ita de 8iori #-u#e; B Bu##iZre% m4 au9iA B Da< S-u#e r4nitu. /e5a mai .im-ede% ,ntr3o tre#4rire de 5ia$46 B Bu##iZre< Bu##iZre< !e 5iu. Dumne9eu% /um #3a ,ntm-.at a#taA Bu##iZre 9m1i6 Se a-.e/4 /a #4 /u.ea04 /u5inte.e /are tre1uiau #43i 2ot4ra#/4 de#tinu.6 B Bu##iZre< Bu##iZre< Da/4 m3ai iu1it] B Iu1it< F4/u muri1undu.% a-roa-e ,ntr3un #tri04t3!oate ,. 0a.5ani9a#e /u5ntu. 4#ta% /4/i /e5a /a un 8u.0er ,i .u/i #u1 -.eoa-e6 Dar totu. #e #tin#e numaide/t *i 9m1etu.% 9m1etu. de nede#/ri# ,i /ri#-a 1u9e.e6 B Bu##iZre< Ade54ru.< Un /u5nt< Cum #3a ,ntm-.atA Bu##iZre 84/u un 0e#t de3a1ia #/2i$at% ,n /are #e a8.a un 8e. de ne-4#are6 B A2< Da< Iu1it< !e .e0ea mea% domnu. +ren/a5e. e3 B E. 53a ata/atA B Ba nu% noi am t414rt -e e.3 A2< Ce .u-t4tor 0ro9a5 e] B Era /u -rietenii .uiA S-une< @2< S-une3miL B Ba nu< Sin0ur< Noi am ,n/er/at #43. a#a#in4m6 Dra/e% /e .o5ituri 8rumoa#e< Iu1itA ? A da< mi aminte#/3 A#ta era din dra0o#te6 Annai# #e ridi/4 ,n/8et Sim$ea o r4/ea.4 -e#te tot% o r4/ea.4 i ,n inim46 Era ade54rat% +ren/a5e. nu min$i#e6 Cu5inte.e a/e.ea ,i r4#unau /u -utere ,n /a-6 B A#ta era din dra0o#te< CumA Se 0ndea ea% dra0o#tea -oate #4 du/tt .a in8amieA In8amie< Re.u4 ea Bie$ii 14ietiL Se ae94 din nou ,n 0enun/2i i #e a-.e/4 din nou dea#u-ra .ui I .u##iZr/6 . -ri5i .un06 R4nitu. -4rea /4 re5ine .a 5ia$46 De odat4 1u9e.e i M/ ,m-ur-urar46 Un 5a. de #n0e .a /a-% ,. ,m14t46 Zm1etu. .ui de n0oni/ de5eni 1at7o/oritor6 E. #e ridi/4 i ,n/e-u #4 rd4 /u -o8t46 B Doamn4% 5oi$i #4 53o #-unA Annai#% ,n#-4imnt4tor de -a.id4% a#/u.t4 /u o aten$ie #u-rem46 I.uMiiZre -ronun$4 /.ar6 B Ei 1ine% m4rita$i354 /u domnu. de +ren/a5e. R#u. .ui a 8o#t 2ot4rtor6 Annai# 0emu uor i ,i a#/un#e 8a$a ,n mini6 De odat4 r#u. #e o-ri 1ru#/3 Annai# .4#4 #43i /ad4 mini.e tGi 549u /4 Bu##iZre muri#e6 !ro1a1i. /4 Annai# r4ma#e mu.t4 5reme% ,n0enun/2iat4 .in04 I\u7Miere% /4/i atun/i /nd #e ridi/4% -ri5iri.e3i /49ur4 -e /ea de a -atra .umnare i 549u#e /4 ar#e#e de7a de un de0et @mu. din /o.i14 o ,i -rin#e#e> era o #im-.4 datorie de o#-ita.itate3 Annai# de Le#-ar#% ,i IttM8t -un0a a/e.ui
om% /u /ondi$ia /a #4 #e du/4 #4 adu/4 -reotu. din #atu. /e. mai a-ro-iat% -entru /a /ei -atru ad5er#ari% uni$i -rin moarte% #4 8ie ,nmormnta$i /retinete6 A-oi #e ,ntoar#e .a !ari#6 n a8ar4 de nite 5eri ,nde-4rta$i% r4#-ndi$i a-roa-e ,n toat4 $ara ni/i Fontrai..e#% ni/i C2e5er#% ni/i Li5erdan% ni/i Bu##iere% nu a5eau rude6 +otui% Annai# 5oi /a /ei -atru .u-t4tori% #4 8ie ,n#o$i$i -n4 .a mormntu. .or de /ine5a Atun/i% /4ut4 #43. 5ad4 -e Du/e.e de An7ou% fEIn.iu a3. ,ntiin$a de /eea /e #e -etre/u#e6 Dar De.8inu.% de 1u/uria ,m-4/4rii% #e du#e .a 5n4toare /u Re0e.e6 La Ha.ette -.e/a#e6 *i Domnii ti/ HendWme i de Bour1on erau -.e/a$i6 Domnu. de Beu5ron era mort% domnu. de Boute5i..e era .a Ba#ti..ia i domnu. de C2ai.ai# era de ne04#it6 Di#-4ru#e i domnu. de Lou5i0ni6 Aa /4 a doua 9i% ea a 8o#t nin0 ur4 /are #4 ia -arte .a 8une1ra ,nt.nire6 Du-4 /e #e #8ri totu.% domnioara de Le#-ar#% 549u .n04 ea un 0enti.om6 Atun/i i #e -4ru /4 a/e. 0enti.om% o ,n#o$i#e ,n/4 de .a !ari# i /4 #e 04#i#e tot tim-u. .n04 ea% ,n tim-u. drumu.ui #-re /imitir6 Era un 0enti.om ,m1r4/at 8oarte #o1ru i a5ea o 8i0ur4 re9er5at4 Annai#ei i #e -4ru /4 ,. mai 549u#e unde5a% dar a/ea#t4 im-re#ie% i #e ter#e numaide/t B Domnu.e% #-u#e ea% #unte$i aadar 5reun -rieten de3a. a/e#tor -atru 0enti.omiA B Nu% doamn4% #-u#e ne/uno#/utu. B Atun/i a$i 8o#t dintre dumanii .orA B Ni/i atta doamn4 Dar #unt un -rieten a. dumanu.ui .or6 Ea ,. -ri5i /u uimire i re.u4; B !entru /e m3a$i ,nto54r4it atun/iA NP B Fiind/4 a/e#t -rieten de /are 53am 5or1it nu a ,ndr49nit #3o 8a/4 e. ,n#ui i m3a ru0at #43. ,n.o/uie#/6 H4 5or1e#/ a/um% doamn4% 8iind/4 dumnea5oa#tr4 mi3a$i 84/ut onoarea #4 m4 ,ntre1a$i% dar 54 ro0 #4 m4 /rede$i% /4 84r4 de a/ea#ta% a 8i r4ma# t4/ut 84r4 #4 #/ot ni/i un /u5nt B *i /ine e a/e#t -rieten< F4/u Annai#% -e un ton #/urt% a-roa-e a#-ru6 B Domnu. +ren/a5e.P Annai# 84/u un 0e#t de mnie6 B Cine #unte$i dumnea5oa#tr4 domnu.eA Re.u4 ea B Doamn4% #-u#e 0enti.omu.% eu #unt Conte.e de Mau.uG#6 B S-une$i domnu.ui +ren/a5e. /a #4 1ine5oia#/4 a ,n/eta de a #e mai o/u-4 de mine6 H4 iert% domnu.e Conte% /4 m3a$i ,n#o$it -n4 ai/i Dar ori/t4 re/unotin$4 ,i datore9 -rietenu.ui dumnea5oa#tr4 5reau totui #43mi -4#tre9 toat4 .i1ertatea de a/$iune6 Da/4 54 e -rietenP B E#te% doamn4< Iar eu #unt -rietenu. .ui6 Nu /uno#/ ,n/4 o #-ad4 mai 5itea94 /a a .ui i o inim4 mai no1i.4P B Ei 1ine< Da/4 54 e -rieten% domnu. +ren/a5e. are #4 54 a#/u.te; #-une$i3i /4% a/ea#t4 -rote/$ie -e /are mi3o im-une% #e a#eam4n4 mu.t /u o #u-ra5e02ere% /are m4 a-a#46 B I3am #-u#3o% doamn4 ,n/4 dJ .a ,n/e-utu. -a#iunii .ui -entru dumnea5oa#tr4 .3am -u# ,n 0ard4 I3am -re9i# /4 dumnea5oa#tr4 ,. 5e$i tr, ,n 5reo6 Cata#tro84 Cu toate a/e#tea% 5oi mai in#i#ta% 8iind/4 dumnea5oa#tr4 1ine5oi$i a3mi ordona a/ea#ta B H4 mu.$ume#/P @ ,ntre1are% domnu.e Conte; unde 53am mai 549ut euA B !e drumu. #-re F.eurG doamn4% ,n /a#a a/eea r49.ea$4 unde a$i a5ui de3a8a/e /u domnu. de Saint3!ria/6 m-reun4 du +ren/a5e. i /u Se/undu. .ui% am a5ut onoarea #4 tra0 #-ada .n04 dumnea5oa#tr46 *i du-4 a/eea% 53am ,n#o$it -n4 .a !ari#% ,n tim- /e +ren/a5e. a.er0a #43i
,ntiin$e9e -e ami/ii dumnea5oa#tr4 dJ -eri/o.u. /are ,i amenin$a6 Dar .u/ruri.e a/e#tea #unt de#tu. de de-4rtate% #3au -etre/ut a/um dou4 9i.e6 B Ierta$i3m4 domnu.e% #-u#e Annai#% /u o 5o/e #/2im1at46 Mau.uG#% 84r4 a r4#-unde% #e retra#e doi -ai% /u -4.4ria ,n mina6 () /.i-4% ea r4ma#e nemi/at4% tremurnd toat4; a-oi% #-u#e deodat4; B Adio% domnu.e< Am -utut uita 8i0ura dumnea5oa#tr4% dar nu i 0eneroa#4 dumnea5oa#tr4 inter5en$ie6 Ct de#-re domnu. +ren/a5e.P Hede$i% dumnea5oa#tr4 a5e$i dre-tate> da/4 #3ar ,n/4-4$na #4 #e ame#te/e ,n a8a/eri.e me.e% .3a tr, -oate ,n 5reo /ata#tro846 S-une$i3i a#ta< S4ri -e /a. i -orni ,n 0oan4 mare6 B Fii/4 de Re0e< Murmur4 Mau.uG#6 Biata 8at4L n tim- /e Annai# 0a.o-4 #-re !ari#% .a/rimi 8ier1in$i ,i ardeau -.eoa-e.e> #e #im$ea umi.it4% ,n5in#46 )ndu. .a /ei -atru tineri an0e5i5i% -.utea ,n ea Dar ,n minte ,i mai era i a.t/e5a% -e /are 5oia /u ori/e -re$ #4 i3. ,nde-4rte9e6 +remura de indi0nare6 Ca.u. tre#4ri i ru-#e fktm,ntu. 8u0ind #u1 .o5ituri.e de -inteni6 Annai# ,. 5edea ,n mintea ei numai -e +ren/a5e.6 . au9ea6 ]Se ntoar#e de mu.t a/a#4 i retra#4 ,n 8undu. 0r4dinii a/e.eia% /are ,i -.4/ea uii de mu.t% ,n02e$at4 toat4% #e .u-ta /u m4rea$a ener0ie a inimii #a.e% -ur4 i 8e/iore.ni/46 CA!6 ULH DRUMU< S!RE BL@IS N E!@CA ACEEA% Ri/2e.ieu .o/uia .a !a.atu. Cardina. Dar ,nt.niri.e .ui taini/e i .e d4dea tot .a -a.atu. .ui din !ia$a Re0a.46 Aadar% ,. re04#im ,n a/e.a de/or% -o5e#tindu3i !4rinte.ui \o#e8 #/ena /are #e de#84ura#e .a Lou5ru6 B A/um% ad4u04 e.% )a#ton nu mai e de temut6 B Feri$i354 de a /rede a/ea#ta% #-u#e !4rinte.e \o#e86 Un om -oate 8i mu.t mai de temut -rin .aitate% de/t -rin /ura76 De .a un /on#-irator nu -ute$i ri#/a de/t o .o5itur4 de -umna. ,n #-ate #au o ,m-u/4tur4 de -i#to.6 Dar /u )a#ton e a.t/e5a6 !rin in8amie% e. -oate #4 54 arun/e ,ntr3o /ur#4% ,n /are 54 5e$i .4#a mai mu.t de/t 5ia$a6 B Ce -oate #4 8a/4 ,m-otri5a meaA Se r4#ti Ri/2e.ieu6 B !oate #4 54 8a/4 #4 /rede$i% /eea /e a$i mai /re9ut odat4 /4 Anna DzD De Au#tria 54 iu1ete6 Cardina.u. #e ,n8ior4% #n0e.e i #e ur/4 .a /a-> dar /u o 5o/e mo2ort4 r4#-un#e; B N3am #4 /red ni/iodat4 a#taL B A$i /re9ut3o odat4 i a$i #/ri# a/ea #/ri#oare ne#41uit4 PP D De data a/ea#ta un tremur ,. #/utur4 -e Cardina.6 B Da% #-u#e e.% ne#41uit4L B Aminti$i354 de 9i.e.e noa#tre de 91u/ium% de no-$i.e noa#tre de 0ri7i3 B Da% da% murmur4 Ri/2e.ieu6 Din 8eri/ire% am -u# mna din nou -e #/ri#oare6 B Din 8eri/ire< S-u#e !4rinte.e \o#e8 ,n0ndurat B *i a/um% /nd #/ri#oarea e ar#43 B Da% 84/u Eminen$a Cenuie% re#-irnd adn/% #4 nu ne mai 0,iu.im .a a#ta6 S/ri#oarea e ar#4 ar#4 de dumnea5oa#tr46 B Ar#4 de mine ,n#umi% #-u#e Ri/2e.ieu6
+im- de /te5a minute% -4#trar4 t4/erea% 0ndindu3#e .a ,n8ri/oatu. /omar -e /are ,. tr4i#er4% -n4 ,n #eara ,n /are Saint3!ria/ adu#e#e 8aimoa#a #/ri#oare% .uat4 de .a Herdure6 B Ei 1ine% re.u4 -4rinte.e \o#e8% de /eea /e ar tre1ui #4 54 teme$i% e @ nou4 /ur#4 ,n 0enu. a/e#ta6 )a#ton e:/e.ea94 ,n aa /e5a Ri/2e.ieu /.4tin4 din /a- i #u#-in4r /a un om /are re0ret4 -n4 i i.u9ia tre/4toare a unui .u/ru 0reu de ,nde-.init6 B +re1uie% /ontinu4 Eminen$a Sa% tre1uie /a #4 #e 8a/4 ,n /e. med E/urt tim-% /4#4toria dintre )a#ton i domnioara de Mont-en#ier6 !n4 a.unei% .e #unt ,n04duite ori/e #-eran$e% a/e.or /are mai /ontea94 -e Anna de Au#tria A/ea#t4 /4#4torie% 5a 8i un .u/ru ,nde-.init% de a9i ,ntr3o .un46 &) omnioara de Mont-en#ier e .a !ari#6 E o 8at4 no1i.4 i -.in4 de 1un Dim$6 B Rine6 Dar a#ta nu e tot6 S/4-at de )a#ton% -rin a#i0urarea #/ri#4 ID /are 53a dat3o Re0e.e% -ute$i% 1a /2iar tre1uie #4 ,n#-4imnta$i no1i.imea Fran$ei% ,nainte de a ,n/e-e e:terminarea 2u02eno$i.or6 n /a-u. a/e#tei no1i.imi ne,m1.n9ite% #e a8.4 Ce9ar de HendWme i 8rate.e E8.u% Mare.e Stare$6 Lo5i$i3i -e a/etia6 Fa-tu. /4 au .uat -arte .a a/e#t miQ/ra1ii /om-.ot de .a F.eurG% 54 d4 dre-tu. .a a/ea#ta B Sunt 2ot4rt #4 /er /a-ete.e .or% #-u#e /u r4/ea.4 Ri/2e.ieu36 I Iminen$a Cenuie re8.e/t4 /te5a minute6 !4rea #4 /nt4rea#/4 /e 5a.oare -uteau #4 ai14 /e.e dou4 /a-ete6 B E -rea de5reme% #-u#e e. ,n /e.e din urm4 /u 5o/ea .ui .initit4 L) . .u0u1r46 Da/4 ,i omorm a/um% .u4m toat4 #-eran$a no1i.imii i o ,m-in0em .a a/$iuni e:treme6 Dim-otri54% da/4 ,i .4#4m #4 tr4ia#/4% dn/8. ,i .u4m /a o#tate/i% mai -utem #43i di#tru0em -e /ei /are 5or #4 #e i/ 5oi te% -n4 ,n 9iua ,n /are 5om 8i de#tu. de -uterni/i% /a #4 ne #-unem NiA-,ni a1#o.u$i6 Ri/2e.ieu% nu3i u/ide$i -e HendWme i -e Bour1on% dar iu un/a$i3i ,ntr3o temni$46 A#ta tre1uie #43i /ere$i Re0e.ui6 Fa/e$i /a Ye0e.e #4 a-re/ie9e /4 -rin /4#4toria /u motenitoarea domenii.or +eu. 2ie5 re% HendWme a /4-4tat am1i$ii 8oarte 5a#te6 Ct de#-re Mare.e S.ai/$% &6 Ud o 5ie a. U.II3.ea nu3 . -oate #u8eri i #e teme de a/e#t intri0ant are #4 #emne9e tot /e 5e$i dori6 *i /u toate a/e#tea% ,n urma a8a/erii de .a F.eurG% e ne5oie de #n0e6 Lua$i3. -e Boute5i..e6 Due.u. .ui din !ia$a Re0a.4 5i3. d4 -e mna Dar a#ta nu e tot Am .o5it3o -e Anna de Au#tria% .o5ind ,n !rin/i-e#a de CondJ% -rin are#tarea iu1itu.ui ei @rnano6 S43i d4m Re0inei o a doua .o5itur4% mai -uterni/4 de/t -rima% .o5ind3 o -e Du/e#a de C2e5reu#e6 B I #3a .4#at 5ia$aP -entru un moment% /e. -u$in6 #ta e .u/ru 8404duit% #-u#e Ri/2e.ieu6 B A/e#ta nu e un moti5% #-u#e /u a#-rime !4rinte.e \o#e86 St4-nii Annei% -ot #43i /a./e /u5ntu. dat6 Nu 54 -.e/a$i ni/iodat4 ure/2ea .a 9adarni/u. 0.a# a. /ontiin$ei i mer0e$i dre-t -e drumu. 5o#tru6 Ct de#-re du/e#a de C2e5reu#e% -entru moti5e mai ,na.te de/t a/e.ea a. /u5ntu.ui dat% tre1uie #43i re#-e/ta$i -entru moment 5ia$a i .i1ertatea6 Dar .o5i$i3o6 B *i /umA E:/.am4 Cardina.u. E. urm4rea /u aten$ia ,n/ordat4% teri1i.a e:-unere a Eminen$ei Cenuii6 !ri5ea /u o #-aim4 dea1ia a#/un#4 -e a/e. 14trn u#/4$i5% a#-ru% a#/eti/% -e /are /u un #u8.u .3ai 8i -utut r4#turna i /are% /u 5o/ea .ui #ea/4% 84r4 mnie% 84r4 -atim4% ro#tea /ondamn4ri .a moarte6 B CumA Re.u4 !4rinte.e \o#e86 !rin/i-e#a de CondJ% nu3i iu1ea amantu. -e /are Du/e#a de C2e5reu#eL6 B C2a.ai#< Mu0i Ri/2e.ieu6
B A/e.a /are tre1uia #4 54 .o5ea#/46 Eai #4 termin4m a/ea#t4 mi/4 a8a/ere% ,nainte de a ne .an#a ,n /ea mareP Ne tre1uie#/ .o/uri.e /edate de Eernie a. IH3.ea -rieteni.or #4i 2u02eno$i> ne tre1uie o no1i.ime ,m1.n9it4% o Fran$4 ,n0enun/2iat4 Numai atun/i ne 5om6 )ndi #4 .o5im S-ania% o4ri.e de \o# i )ermania% #4 re8a/em -oate Im-eriu. .ui Caro. /e. Mare i a/ea#ta% 5a 8i o o-er4 or1itoare% 5a 8i una din a/e.e o-ere ,ntune/ate i #tr4.u/itoare totdeodat4% -e /are I#toria .e /ontem-.ea94 /u 0roa94 i /u re#-e/t *i din a/ea#t4 e-o/4% numai dou4 8i0uri #e 5or i5i; 8i0ura -a-ei i a .ui Ri/2e.ieu6 B *i a dumnea5oa#tr4< !ro8e#oru. meu< )8i Ri/2e.ieu #u17u0at% 1ine84/4toru. meu<P S-une$i< Ce .o/ 5oi$i #4 o/u-a$i dumnea5oa#tr4 ,n I#torieAP !4rinte.e \o#e8 #ur#e i r4#-un#e; B Eu% eu 5oi 8i /eea /e #unt /u5io#u.6 Stare$ a. /a-u/ini.or% du2o5ni/u. Eminen$ei Sa.e Cardina.u. de Ri/2e.ieu6 Urm4 un minut de Mi/uS,n /are tim-% /ei doi 14r1a$i r4ma#er4 5i#4tori% 8a$4 ,n 8a$4 /u .iim/ta .^g&666 A-oi Ri/2e.ieu re.u4 Ra-oarte.e #-ioni.or mei% #-un /4 Du/e#a a .uat drumu. #-re .i.oi#% du-4 /e a tre/ut o /.i-4 -e .a F.eurG6 *i /ei.a.$i /on7ura$i% tot #-re i ,iDP ,n #/ ,ndrea-t46 Drumu. #-re B.oi#% e drumu. #-re Nante#6 Nante# e /2eia Itidn0ni/i6 Du/e.e de HendWme #e du/e .a Nante#6 +re1uie #4 a7un0e$i a/o.o ,naintea .ui% #au ,n a/e.a tim- /u e.% da/4 nu 5oi$i /a Ce9ar #4 itk tMi./ Nr/tania6 +re1uie /a Re0e.e #4 #e de/id4% #4 8a/4 a/ea#t4 demon#tra$ie6 +re1uie /a e. ,n -er#oan4% #4 mear04 .a Nante#6 Da< S-u#e Cardina.u. ,n0ndurat *i Nante# e 8oarte a-roa-e de I a Yo/2e. .e6 Mine% am #43i 5or1e#/ Re0e.ui C) nou4 t4/ere% ,ntreru-#e di#/u$ia .or% a.e /4rei /on#e/in$e% au 8o#t iiu/0i#.rut/ de I#torie6 !4rinte.e \o#e8 ,n/e-u din nou; (it de#-re Du/e#4% nu tre1uie -ierdut4 din 5edere6 m-iedi/a$i3o iu ori/e /2i-% /a #4 nu #e ,nt.nea#/4 /u C2a.ai# i /u HendWme6 H4 ,n imi/ -entru a/ea#ta un #-ion #u1ti. i /are are mu.te .u/ruri -e /are .ie1uie #4 i .e ierta$i; Ra#/a##e de e:em-.u6 Ne3a #/4-at .iu .3am 549ut< S-u#e !4rinte.e \o#e86 L3am 549ut .a I ^ m0 7oumeau6 Am -u# unu. din /o-oi -e urme.e .ui U.time.e 5eti #unt /8t Ra#/a##e% du-4 /e a 8o#t ,n/on7urat% ,n a-ro-iere de 2a.e% a reuit #4 I u046 I% e]a 7u/at i o 8ar#4 admira1i.4 oameni.or -o.i$iei /are ,. -ndeau ii/iinA .a /.6 La ora a/ea#ta% #3a re8u0iat ,n .o/uin$a mae#tru.ui de #/rim4 ri/n/a5/.6 B Ei 1ineA F4/u Ri/2e.ieu6 B Ei 1ine% am #43. trimit #43. -rind4 mine diminea$46 Atun/i +ren/a5e. e de a/ord /u #-ionii meiA B +ren/a5e. e i9o.at% #-u#e !4rinte.e \o#e8 ridi/nd din umeri +re1uie #43. -rinde$i -e omu. a/e#ta /t mai /ur,nd6 & i3a -re5enit .a iuu- -e )a#ton% HendWme i -arti9anii .or6 E. are #4 53o #mu.04 -e Annai# de Le#-ar#% ni/i #4 nu 54 ,ndoi$i B Saint3!ria/ are #4 mi3o adu/4 -e 8ata a#ta6 B Atun/i #4 #e 0r41ea#/4% #4 #e 0r41ea#/4< !oate /4 ea e mai de i/inut de/t to$i /ei.a.$i .a un .o/6 !oate /4 a/e#t +ren/a5e. #4 8ie 8iri/e.u.P I/D 8ii#i- /are 5a o-ri 0oana d5#6 #-re a/ea#t4 -utere #u-rem46 B ntr3ade54r% a doua 9i% Ri/2e.ieu a5u o .un04 ,ntre5edere /u I udo 5ie a. UEI3.ea6 Re0e.e urma #4 8a/4 o /4.4torie6 Curtea 8u 8oarte 1u/uroa#4 de a/e#t dar /e i #e 84/ea Bu/uria de5eni
entu9ia#m /nd #e a8.4 /4 -entru a/ea#t4 /4.4torie% Ma7e#tatea Sa 2ot4r#e /a #4 8ie ,nto54r4it de o im-ortant4 e#/ort46 +re1uiau #4 mear04 /u e.% nu numai dou49e/i de /om-anii de mu/2etari a.e #a.e% dar ,n/4 trei mii de oameni din in8anteria e.5e$ian4% dou4 mii de /a5a.eriti i dou4#-re9e/e tunuri% /are 8ormau /iudata e#/ort46 Ct de#-re $inta a/e#tei /4.4torii /are #em4na 8oarte mu.t /u o e:-edi$ie% nu era tiut4 de nimeni Dar 8ie/are Senior de .a Curte ,i 84/u -re-arati5e.e% /a i /nd ar 8i 8o#t 5or1a de r491oi A/um tre1uie #4 re5enim .a Lou5i0ni6 Am 549ut /4 du-4 o /ri94 de 8urie i de di#-erare /are dura#e mai mu.te ore% Lou5i0ni ,i re5eni#e ,n#8rit ,n 8ire6 Se 84/u#e noa-te de mu.8ICe or4 eAI ,ntre14 e. -e ne8eri/itu. de 5a.et -e /are era #43. #trn04 de 0t i ,n urma ,n0ri7iri.or /4ruia ,i re5eni#e e.6 L B +o/mai6au 14tut ore.e dou4#-re9e/e6 B Mie9u. no-$iiI murmur4 Lou5i0ni tre/ndu3i /u -a.ma -e 8runte6 Cu toate a/e#tea tre1uie #43. 54d -e Cardina. numaide/t A7ut43m4 #4 m4 ,m1ra/3@dat4 ,m1r4/at% un 8e. de toro-ea.4 ,. /u-rin#e6 Dar% #t4-nindu3i #.41i/iunea e. #e tr, a8ar46 Aeru. no-$ii ,. 84/u #43i re/a-ete 5i0oarea E. a.er04 .a !a.atu. Cardina.u.ui i 0ra$ie 8 a5oarei de /are #e 1u/ur4 i 0ra$ie i -un0ii #a.e% a8.4 /4 Ri/2e.ieu #e a8.a ,n -a.atu. din !ia$a Re0a.46 Cnd a7un#e a/o.o% to/mai -.e/a !4rinte.e \o#e86 Sunt /.i-e ,n /are ni/i nu mai e:i#t4 0reut4$i de ,ntim-inat Lou5i0ni -utu o1$ine /eea /e nimeni nu ar 8i -utut o1$ine ,n momentu. a/e.a #4 8ie introdu# .a Cardina< Ri/2e.ieu% ,n .u-t4 /u am1i$ii.e #a.e% ,. -rimi .a ora dou4 i 7um4tate noa-tea -e Lou5i0ni% /are i #e -4ru /4 un #-e/tru6 Dintr3o -ri5ire% ei #e ,n$e.e#er46 B Mon#eniore% #-u#e Lou5i0ni /u o 5o/e r40uit46 L3a$i .4#at -e C2a.ai# #4 8u046 B E dre-t% #-u#e Ri/2e.ieu% /are ni/i nu #e 0ndea #4 remar/e tonu. amenin$4tor a. #-e/tru.ui Dar eram #4 trimit du-4 D5#6 B Ca #43. -rind< !entru a#ta am i 5enit% #-u#e /u a#-rime Lou5i0ni6 De .a #-ion .a 91ir% nu e de/t un -a#> ,. tre/ i -e a/e#ta< B Foarte 1ine6 !.e/a$i /2iar a/um6 C2a.ai# e -e drumu. #-re Boi#% ,n/otro #e du/e i Du/e#a de C2e5reu#e i /ei.a.$i /on#-iratori Hre$i #4 54 dau oameniA B Nu6 Doar un ordin /u /are #4 -ot tre/e -or$i.e orae.or6 B Lat43.% #-u#e Ri/2e.ieu #emnnd o 8oaie de 2rtie6 +oate a/e#tea erau #-u#e ,n /u5inte #/urte% -rintre r4#u8.4ri .a 8e. de ne u rte i a#-re6 B Lua$i i oameni< Re-et4 Ri/2e.ieu6 B Hreau #4 8iu #in0ur% #-u#e Lou5i0ni6% *i Ri/2e.ieu #/ri#e re-ede ordinu. urm4tor; Din @rdinu. Re0e.ui% Domnu. Ca5a.er de Lou5i0ni 5a -rinde i are#ta -e tienri de +ti..5Grand% Conte de C2a.ai#% ,n ori/e .o/ i .a ori/e or4 .3ar 04#i6 +o$i tt8I.8/rii din di5er#e.e 0u5ern4minte 5or 8i o1.i0a$i #4 a#/u.te de ori/e r5e2i9i$ie a Ca5a.eru.ui de Lou5i0ni% 84/ut4 ,n #/o-u. de a a7uta .a utD8a#t4 are#tare"6 I% ou5i0ni ,ndoi do/umentu. i3. -u#e ,n 1u9unar 84r4 #43. /itea#/46 Yie2e.ieu e9it4 o #e/und4% a-oi #-u#e; B A5e$i 1aniA Lua$i #4/u.et,d a/e#ta3 Mi3. 5e$i ,na-oia /nd totu. PP iP : 5ti 8i #8rit% ad4u04 e. /a #43. a7ute -e nenoro/itu. /e #e a8.a .a dou4 de0ete de ne1unie6 Dar Lou5i0ni nu mai a5ea ne5oie de mena7amente i 8iind/4 nu $i 5oi 1ani .a e.% .u4 #a/u.%
/are /on$inea /in/i #ute de -i#to.i6 Cardina.u. Min4; B Un /a. -entru Domnu. de Lou5i0ni% #-u#e e< Ce. mai 1u. /a. -e nn e . ai6 Cte5a minuteD mai tr9iu% /a.u. era 0ata6 Ri/2e.ieu ,n/er/4 #43i Mi.i/e mora.u. .ui Lou5i0ni; B Du/e$i354% domnu.e6 )ndi$i354 /4 D5#6 #unte$i -urt4toru. 7iiN.i$iei Re0e.m6 ? Mon#eniore% #-u#e Lou5i0ni% eu du/ /u mine numai unt mea> i a#ta e de a7un#6 *i -.e/46 Un #8ert de or4 mai tr9iu% iei#e din !ari#6 C2a.ai# nu ,i 5/ Lde/t un a5an# de o 7um4tate de 9i% ,naintea .ui6 E. tre/u de I on07oumeau 84r4 #4 #e o-rea#/46 Diminea$a% a7un#e .a Etam-e#6 Am 549ut /4 Ra#/a##e intra#e ,n /a#a .ui +ren/a5e< Cnd a7un#e Iu -rimu. eta7% unde .o/uia doamna \aro0ne% au9ind mritu. /ine.ui% #e ,ntre14 da/4 #e /4.4u9i#e ,ntr3ade54r du-4 re0u.i.e .ui de -ruden$4% /are -i n8t ,n momentu.% a/e.a ,i /ondu#er4 5ia$a Cori0nan I3u. miro#ea -e Le1 u4 i mria ,n41uit Ra#/a##e% im-re#ionat% era #4 #e /o1oare% ,i iu. ua #e de#/2i#e i un indi5id .un0 i #.a1 a-4ru /u un #8eni/ ,n min4% #tri0nd; B Ei dra/e% oare #4rmanii 1ur02e9i .initi$i nu #e mai -ot odi2ni ,m -a/eA E o or4 de dormit% mi #e -are% nuA n#-4imntat% Ra#/a##e ,. -ri5i o /.i-4 -e #4rmanu. 1ur02e9 /are de a.t8e. era ,m1r4/at /u un /o#tum dintre /e.e mai /iudate% ,ntr3o 8u#t4 5e/2e a#ortat4 /u o 1.u94 de dam4 B Cori0nan< Stri04 Ra#/a##e6 Mereu Cori0nan< B Ra#/a##e< Mu0i Cori0nan6 Iar4i in8erna.u. de Ra#/a##e< Atun/i #e au9i din 8undu. a-artamentu.ui o 5o/e tremur4toare #-unnd; B Dra04 domnu.e Cori0nan% .ua$i #eama% -oate e 5reun -un0a< B N3a5ea ni/i3o 8ri/4 #/um-4 mea% r4#-un#e Cori0nan% 2o$u. nu e#te de/t Ra#" Nu mai a5u tim-u. #4 termine6 S8eni/u. 91ur4 ,ntr3o -arte% /a-u/inu. #e re#to0o.i ,ntr3a.ta% i dou4 $i-ete a#/u$ite r4#unar4 1o.idu.< Era 1o.idu.< Era Ra#/a##e% /are indi0nat /4 ,. 84/u#e 2o$% ,n/er/a#e ,n/4 @ dat4 #4 -4trund4 /u /a-u. ,nainte ,n #toma/u. /um4tru.ui ,n ,ntuneri/u. /e #e 84/u#e% Cori0nan #e ridi/4 i ,i trnti un -umn% .a ,ntm-.are% /u toat4 -uterea6 Ceea /e Cori0nan nu -utu#e reui de/t 8oarte rareori ,n -.in4 9i% reui de data a#ta 0ra$ie ,ntm-.4rii6 !umnu. & #e a14tu ,n $ea#ta .ui Ra#/a##e% /are #e -r41ui -e 7um4tate .einat ,n tim-u. a/e#ta% doamna Bri02itta \aro0ne a-rin#e ,n 0ra14 mare o .umin4 i atun/i ,. 549u ,ntr3o -arte -e Cori0nan $in,ridu3 #e /u m,imi.e de 1urt4 i ,n a.ta -e Ra#/a##e ae9at -e 7o#% n4u/it 3iar ,ntre ei /ine.e ur.nd mereu% /u #in0ura .ui ure/2e /iu.it4 Bri02itta #e re-e9i /u 02iare.e ,nainte6 Dar Cori0nan o o-ri /u un 0e#t B Cumetre% #-u#e e.% da/4 5rei #4 nu3mi denun$i a#/un94toarea% ,$i o8er o#-ita.itate6 B @are< Atun/i eti ai/i% .a tine a/a#4A F4/u Ra#/a##e ridi/ndu3#e6 B Aa% -u$in% #-u#e /u mode#tie /4.u04ru.% ,n tim- /e doamna \aro0ne #e 8or$a #4 roea#/4% .u/ru .a /are #e /49ni de0ea1a6 B *i /e3i /u /o#tumu. 4#taA Re.u4 Ra#/a##e imediat E 5reun anteriu de /roia.4 nou4A B D43. nai1ii de anteriu< Mai ,nti% tu nu mai -o$i #43mi #-ui -o-4% 8iind/4 am renun$at .a mntuirea #u8.etu.ui meu i .a .e0ume.e mn4#tirii6 Eu intra#em a/o.o 84r4 5oia mea6 nainte -urtam 1.u94 de #-ada#in6 B *i a/um -or$i /om1ine9on% -o-4< B Eti nedre-t /u mine% Ra#/a##e6
B *i tu eti /ara02io#6 Cu toate a/e#tea% /on#imt #4 nu3$i dema#/ 84r4de.e0i.e% da/4 7uri #43 mi re#-e/$i i tu mie a#/un94toarea 5reau #4 m4 in#ta.e9 ,n .o/uin$a .ui +ren/a5e.6 " B La +ren/a5e.A E:/.am4 Cori0nan 14nuitor6 *i de /e .a +ren/a5e.A I ni 549ut -e unde5aA Da/4 ,. -redai% 5reau i eu -artea mea< B Ai #3o ai% -e /u5ntu. meu6 A/um% ordon43i a/e#tei /in#tite doamne% #43mi -redea /2eia a-artamentu.ui6 A.t8e. 5a tre1ui #43i 8or$e9 1roa#/a6 Doamna \aro0ne #e #u-u#e6 Lu/ruri.e a#t8e. aran7ate% Cori0nan ,i re.u4 #omnu. ,ntreru-t6 Ra#/a##e #e ur/4 #4 #e in#ta.e9e .a +ren/a5e. i /a#a intr4 din nou ,n ordine6 EI #e arun/4 aa ,m1r4/at -e -at% ,n tim- /e Cori0nan I3u. #e /ui14ri -e /o5or% unde adormi A/ea#t4 8eri/it4 #itua$ie dur4 /te5a ore% /nd 8u dete-tat de .4tr4turi.e .ui Cori0nan I3u.6 B A#ta3i a/um< Murmur4 Ra#/a##e% /u o/2ii ,n/2ii Eaide% ta/i odat4% /ea#u.e dete-t4tor< A#t49i n3am ne5oie #4 m4 #/o. /u noa-tea ,n /a-666 Hreau #4 dorm6 *i /um /4$e.u. .4tra mai tare% Ra#/a##e dK#/2i#e o/2ii i r4ma#e n4u/% /u -4ru. 91r.it% /u 0ura .ar0 de#/2i#4 .a /a-u. -atu.ui #e a8.a Co/ard% /are ,i 9m1ea /t #e -oate de ama1i. i /are era ,n#o$it de o tru-4 ,ntrea04 de i#/oade6 B @2< F4/u Ra#/a##e ,ntr3un 0eam4t B Da< F4/u #im-.u Co/ard6 Ra#/a##e #e ridi/4 84r4 a mai /ere ni/i un 8e. de e:-.i/a$ii @amenii -ro/uroru.ui /rimina. ,. ,n/on7urar4 n/e-nd #4 /o1oare i a7un0nd ,n dre-tu. uii doamnei Bri02itta% Ra#/a##e ,ntre14 B *i Cori0nanA B R41dare% #-u#e Co/ard6 Are #4 8ie 04#it i e.6 Are #4 8ie 04#it< Atun/i% ar ,n#emna /4 -e6 Cori0nan nu3. ure#ta#er4< Ra#/a##e% arun/4 o -ri5ire -ie9i4 #-re u4% /a i /nd ar 8i 5rut #4 5or1ea#/4 B S4 mer0em< S-u#e 1u/uro# Co/ard6 B Ei 1ine< Da< S-u#e Ra#/a##e6 S4 mer0emL *i /o1or,6 Fa-ta .ui 8u#e#e -ur i #im-.u #u1.im4 ,n 8a$a uii din #trad4 ate-ta o tr4#ur4 ,n/2i#4 #o.id% 84r4 miner tg/ din4untru i a.e /4rei ui #e ,n/uiau /u /2ei; nite ,n/2i#ori -e dou4 mate6 Ra#/a##e% #trani/ ,n02emuit ,ntre doi 91iri% 8u du# ,n 0a.o-u. a doi 5i0uroi /ai norman9i Du-4 un timde 0oan4% /are ,i -4ru e:traordinar de #/urt -ri9onieru.ui% /u-eu. #e o-ri6 Ne8eri/itu. Ra#/a##e 8u /o1ort i 549ndu3#e ,n 8a$a M4n4#tirii Ca-u/ini.or 84/u o #trm14tur4 de am4r4/iune6 Cori0nan I3u. era i e. a/o.o% /u .im1a #/oa#4 de /t 8u0i#e du-4 tr4#ur4 i /u ure/2i.e 7a.ni/ -.eotite6 Ra#/a##e 8u emo$ionat i i #e adre#4 8oarte 1.nd; B Adio% n3am #4 te mai 54d de3a/u ,nainte $o-4ind /u /e.e trei .a1e a.e ta.e i n3am #4 te mai tra0 de ure/2i6 *i tu% tu n3ai #4 m4 mai dete-$i diminea$a% doar da/4 nu /um5a #4 ai r41dare #4 ate-$i 9iua 7ude/4$ii de a-oi i -uterea de a a.er0a -n4 ,n 5a.ea .ui \o#a8at Bietu. /4$e. a#/u.t4 a/e#t di#/ur# i -oate /4 ,. ,n$e.e#e#e% /e. -u$in du-4 tonu. 5o/ii .ui Ra#/a##e ,. 14tu#e de attea ori% dar #e ,m-4/a#er43Ra#/a##e era #in0uru. i uni/u. -rieten a. .ui Cori0nan I3u. Cine.e era #in0ur4 i uni/a rud4 a .ui Ra#/a##e6 @ /.i-4 mai tr9iu #e 549u ,n /urtea mn4#tirii Co/ard ,. /ondu#e -e Ra#/a##e -n4 ,ntr3o /amer4 7oa#4% #o.id 8ere/at4 /u 0ratii i 945oare6 n momentu. /nd #4 ,n/2id4 ua .a -.e/are% Co/ard #e ,ntoar#e #-re -ri9onier i ,i #-u#e /u aeru. /e. mai #er5ia1i.
B Nu 5rei% 7u-n Ra#/a##e% #4 te ,n54$ /um ar -utea #43. #trn04 /iuma de 0t -e un 5itea9A B !e .e0ea mea% nu a 8i #u-4rat da/4 ai -utea% #-u#e /u mndrie Ra#/a##e6 B Ei 1ine< Zm1i /u 1.nde$e Co/ard% #e ia /ium4% #e ame#te/4 /u /ne-4% #e r4#u/ete /u 0ri74 i #e 8a/e din ea o /ium4 .un04 de 8orma unui ar-e 8rumo#% /u -ie.ea /am a#-r46 Du-4 a/eea% #e un0e 1ine a/ea#t4 /ium4% #e ,n84oar4 ,n 7uru. 0tu.ui i i #e d4 8orma unui trean06 Atun/i% #e .a#4 #4 /a9i de #u#% din /a-u. #/4rii i #im$i /um te #trn0e /iuma de 0t% uure.3uureL6 *i #-unnd a/e#tea Co/ard iei i ,n/2i#e ua ,n -erete.e din 8und #e a8.a o 8erea#tr4 mare% /e d4dea ,n /urte6 Ra#/a##e ,i re9em4 8a$a de 1are.e 0roa#e de 8ier i -ri5i ,n /urte% -entru La nu -ri5i ,n #u8.etu. .ui6 Era a.1 /a 5aru. Bietu.ui om i #e -4rea /urtea a/eea ,ntune/at4% /a un .o/ de de#84tare6 !ri5ea /eru. i ,i um-.ea o/2ii /u o u.uit4 5i9iune a 5ie$ii Un /4.u04r iei din 0ra7d tr40nd de /4-4#tru un /a. 8rumo#% 5i0uro#% ,neuat% /u /o1urii 1ine um-.u$i Ra#/a##e #e 0ndi; B F4r4 ,ndoia.4 /4 5reunu. din /4.u04ri are #4 ,ntre-rind46 @ i AIAtorie6 @2< Da/4 a 8i ,n .o/u. .ui< Dar a#ta nu are #4 #e mai ,ntm-.e6 I I/i< Biet Ra#/a##e< F. ,n/e-u #4 -.n04 amar6 n a/e#t moment% ,. 549u -e !4rinte.e6 ItMi/8% /are% ieind din 1i#eri/4% #e ,ndre-ta #-re e< Stare$u. intr4 Ra#/a##e /.4n$4nea din din$i i murmur4 Hine moartea<P D B Ra#/a##e% #-u#e !4rinte.e \o#e8% ai #4 te ur/i imediat -e /a. i ai iei drumu. #-re B.oi#6 Ai 1ani i -i#toa.e ,n /o1uri6 Ai #3o /au$i i #3o 04#eti% .ie /e3o 8i% -e doamna Du/e#4 de C2e5reu#e% /are #e ,ndrea-t4 #-re B.oi#6 @dat4 /e ai 04#it3o% n3ai #3o mai -4r4#eti Ai #43mi trimi$i iu I i//ar/ 9i un /urier /are #4 m4 -un4 .a /urent /u 8a-te.e i 0e#turi.e Ni.e6 *i mai a.e#% a#/u.t4 1ine ai/iD -rin ori/e mi7.o/ ? -rin ori/e mi7.o/% mm tuA Ai #3o ,m-iedi/i -e Du/e#4 /a #4 #e ,nt.nea#/4 /u domnu. de HendWme i /u domnu. Bour1on /are o atea-t4 .a B.oi#6 !.ea/4% YiiN/a##/% nu e ni/i o /.i-4 de -ierdut Lui Ra#/a##e i #e ur/4 un 5a. de #n0e ,n o1ra7i @/2ii i #e 2o.1ar4% tA i ia#4 din /a-6 E. #e -r41ui% /a i /um .3ar 8i do1ort -umnu. .ui C Iori0nan6 B S4 mer0em% #e r4#ti !4rinte.e \o#e8% #/2i$nd o mi/are de 8urie> uite% /ara02io#u.% /um #3 a ,nmuiat ? /iuma #4 te #trn04 de 0,tL B EaiI ur.4 Ra#/a##e6 *i D5#6 .a 8e.% Cu5ioia Hoa#tr4A< ? Nu% nu< I Ai A /ium4L ntr3o /.i-4 #e ridi/4 ,n -i/ioare6 B Ai ,n$e.e# 1ineA S-u#e !4rinte.e \o#e86 B +ot% ,na.t -rea S8inte< Eor/4i Ra#/a##e /a ,n de.ir6 *i mai a.e# #3o mi-i/di/ -e Du/e#4 /a #4 #e ,nt.nea#/4 /u /ei doi e8i ai /om-.otu.ui . ot< +ot< A2L B Atun/i -.ea/4 i Ceru. #4 te /4.4u9ea#/4< b Cte5a #e/unde mai tr9iu% Ra#/a##e% /4.are -e 8rumo#u. /a. -e t ur/ ,. 549u#e /um ,. #/otea din 0ra7d% iei -e -oarta /ea mare a niIiiA#tirii6 Era 0ata #4 -ornea#/4 ,n 0a.o-% 1eat de 1u/urie% n4u/it ,n/4 i.e neo1inuitu. noro/ /are ,i /49u#e -e /a-% /nd 94ri -e -artea /ea.a.t4 $i i . 49ii -e Cori0nan I3u.% tri#t% /u./at -e 1urt4% /u 1otu. -e .41u$e.e din In$A% /u ure/2ea -.eotit43 B Cori0nan< Stri04 Ra#/a##e6 C, ine.e #e ridi/4% ,. -ri5i un moment% a-oi% /u #/n/ete i .4tr4turi gD roMto0o.i -rin $4rna de -e #trada Saint3 EonorJ> ,i m4rturi#ea i e. I Miruria /um -utea6 Ra#/a##e% urmat de /4$e.u. .ui% #e du#e ,nti ,n #trad4 Ferronnerie% .a /r/iuma a/eea do#ni/4% a /4rei /r/ium4rea#a ,. -rimi#e aa 1ine atun/i /nd era urm4rit F4r4 a /o1or, de -e /a.% #e /4ut4 ,n eo1uri i 549nd a/o.o un #a/ 1ine um-.ut /u 1ani%
#/oa#e trei -i#to.i i /2emnd3o -e /r/ium4rea#a% ,i d4du #-unnd; B Un -i#to. -entru om.et4% unu. -entru u./i/a /u 5in re/e i unu. -entru o#-ita.itatea /e mi3 ai o8erit3o6 A/um% 8iind/4 -.e/ ,n /4.4torie% ,$i .a# /ine.e meu6 Ai 0ri74 de e< S4 i #e dea de mn/are /t o 5rea i #4 ai 0ri74 #4 nu 8ie 1at7o/orit de nimeni din /au9a ure/2ii /are ,i .i-#ete6 Cr/ium4rea#a .u4 /4$e.u. ,n 1ra$e i #e du#e #43. ,n/2id4 ,n LD D Bu/4t4rie% /u mii de mu.$umiri6 *i Ra#/a##e% .initit ,n -ri5in$a #oartei /4$e.u.ui% iei din !ari# i re#-irnd adn/% 1eat de .i1ertate% -orni ,n 0a.o- -e drumu. ,m14iat de #oare6 CA!6 ULHI DIS!@ZI+IHU< UNEI B+LII ANNAIS% a doua 9i du-4 /e% ,n#o$it4 de Mau.uG# /ondu#e#e -e /ei -atru An0e5i5i .a /imitiru. unui 1iet /4tun% #e #im$i tare -4r4#it46 !u$in /te -u$in% /ei -atru tineri .ua#er4 /te un .o/ ,n 5ia$a ei6 A/um% .o/ui era 0o< Ea ,i -.n0ea ,n mod #in/er% /a -e nite 8ra$i di#-4ru$i Se 0ndea /4 to$i -atru o iu1i#er43 Dar ,i #-une de a#emenea /4 ni/i unu. din ei nu ,i in#-ira#e un a.t 8e. de #entiment de/t a/e.a de a8e/$iune 8r4$ea#/4% -e /are ,. ,m-4r$ea ,n mod e0a. ,ntre to$i -atru6 Fu#e#e o noa-te ,n0ro9itoare -entru ea a/eea ,n /are +ren/a5e. ,i anun$a#e moartea an0e5i5i.or6 @re.e /are urmar4 du-4 ,ntoar/erea ei .a !ari# 8ur4 i mai ,n0ro9itoare% 8iind/4 atun/i 8u#e#e ne5oit4 #43i m4rturi#ea#/4 #in/er /4 un #in0ur om o/u-a#e ,n mintea ei .o/u. -e /are tre1uia #43. o/u-e a/o.o /ei -atru /a5a.eri6 Mndria ei de 8e/ioar4 r491oini/4 -rimi#e -rin a/ea#ta o a#-r4 .o5itur46 n diminea$a a/ea#ta ea #e -.im1a 84r4 ro#t -rin /a#a a/eea mare% -u#tie6 Se du/ea i 5enea de /o.o -n4 /o.o% /4utnd #43i dea #eama de unde ,i 5enea mnia ,m-otri5a ei ,n#4i i #e 04#i .a un moment dat ,n /a-u. #/4rii% unde a5u#e#e .o/ .u-ta /u oamenii .ui Saint3!ria/6 Ea ,. re549u -e +ren/a5e. ,n mi7.o/u. -ra8u.ui i a 8umu.ui% ridi/nd mo1i.e.e% do1orndu3i -e a#ediatori% #u#$innd e. #in0ur unu. din a/e.e ata/uri r-.//% /um numai /a5a.erii /ru/ia$i -oate /4 au mai #u#$inut ,. 5edea ..ugf:Dde i totui nu 5oia #43. 5ad46 (i,8,ind% Annai# de Le#-ar# ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t i mini.e i #e ut .in#er4 /u -utJre6 *i ,n mi/area a/ea#ta -ri5iri.e ,i /49ur4 -e un ine. -e /are3. -urta iu de0et6 Ea tre#4riP i murmur4 Da/4 5reun -eri/o.354 amenin$4% Irimite$i3mi a/e#t ine.P A#ta mi3a #-u# /nd a -.e/atP A/e.a /are m4 5a /4.4u9i% a/e.a /are m4 5a ,nt4ri% a/e.a /are m4 5a #mu.0e din -eri/o.u. 75 /are ,. 04#e#/ ,n mine ,n#4mi% mai de temut de/t toate -eri/o.e.e /iP ie m4 ,n/on7oar4% a/e.a% mam4% are #4 8ie /e. -e /are tu .3ai iu1it<" ntr3o /.i-4% ea ,i .ua#e 2ot4rrea #43i trimit4 ine.u. .ui Loui# de Ui/2/.i/u% Cardina.3 Ar2ie-i#/o- de LGon6 *i ,n momentu. /nd Annai# .u4 a/ea#t4 2ot4rre% de a3. /2ema ,n u7utoru. ei -e Ar2ie-i#/o-u. de LGon% 8ata a/eea -e /are domnioara YnQ7i i3o d4du#e /a #er5itoare 8u ,n #a.a de onoare6 Era o 8emeie /a.m4% m2ii#t4 i -rudent4% de 5reo trei9e/i de ani% /are ,n$e.e#e#e admira1i. ,n ini unea de #u-ra5e02ere -e /are i3o a#uma#e6 I UDunn4% #-u#e ea% e -e #trad4 un om /are de a9i de diminea$4 #e -.im14 de /o.o -n4 /o.o6 !oate /4 e 5reun #-ionAP Annai# a.er04 .a una din 8ere#tre.e /e d4deau ,n #trada Courteau $i 58.Q6 U ,ntr3ade54r un 5.470an mare% #o.id /a un munte% /are% /u mna reQenuit4 -e mneru. unei #-ade 8ormida1i.e% ,i #un4 -aii -rin 8a$a /r/i6 Annai#% /are nu3. re/uno#/u#e -e Conte.e de Mau.uG#% ,. re/uno#/u -e Montario.6 De /e 0nd a#/un# a#/u.t4 ea atun/iA DF4r4 a mai fud//a% d4du ordin /ameri#tei #4 #e
du/4 #43. /2eme -e omu. a/e.a6 ^ ite5a minute mai tr9iu% Se/undu. #e a8.a ,n 8a$a #a6 B Domnu.e% #-u#e /u 1.nde$e Annai#% m4 /unoate$iA B !rea mu.t& #-u#e a#-ru Montario< Datorit4 d5#6 mae#tru. a #.41itP .e tot6 Ru0inete% doamn4% 54 #-un eu% ru0inete de tot Dei .3am 8or$at D.S.ii//m un a#a.t de #/rim4 .a domnu. Conte a/a#4 i .3am atin# de dou4 ori din 9e/e6 mi 5enea #4 -.n0% doamn4< Annai#% admir4 /andoarea a/e#tui om6 Dar ,i tre1uia un /urier6 Ea Ini ,n41ui #u#-inu. /are ,i um8.4 -ie-tu. i re.u4; B Fiind/4 m4 /unoate$i% 8iind/4 domnu. +ren/a5e. 53a -u# #43mi -A:i$i -oarta .o/uin$eiP B EuA B.1i Montario< \ur de Dumne9euPQ B Nu 7ura$i% 9m1i Annai#6 D5#6 54 omor$i tim-u. -i#nd #trada% -entru a 5e02ea a#u-ra #i0uran$ei me.e6 Atun/i% tre1uie #4 a//e-ta$i #43mi 8a/e$i un #er5i/iu /are 5a ,m-.ini a/ea#t4 #i0uran$4 /e 54 ,n0ri7orea94 atta Montario. #e 94-4/i6 E. morm4i /te5a din ,n7ur4turi.e .ui -re8erate% a-oi #-u#e /u un ton moro/4no#; B S4 5edem< Ce #er5i/iuA B n 0ra7du. meu #unt trei /4i He$i .ua unu. din ei i 5e$i -.e/a .a LGon6 A/o.o 54 5e$i du/e .a Ar2ie-i#/o-u.3 Cardina. de LGon i ,i 5e$i da din -artea mea ine.u. a/e#ta Montario. .u4 maina. ine.u. de 8ier6 Era de3a dre-tu. 1uim4/it B S4 5edem< Re.u4 /u ner5o9itate Annai#% /on#im$i$iA B +re1uie #4 m4 du/ .a LGonL B S4 -.e/a$i /t mai /ur,nd% 84r4 a3. -re5eni -e domnu. +ren/a5e.6 Se/undu. tre#4ri Ce /ontra3.o5itur4 -re04teteA 36 B Doamn4% e im-o#i1i.6 B Fie< Atun/i ni/i nu mai 5or1im de a#ta Adio% domnu.e6 Montario. r4ma#e -e .o/% 8oarte tu.1urat Dar ,n 9adar ur/4 i /o1or, toat4 0ama /o.ori#ti/4 a ,n7ur4turi.or #a.e% /4/i nu #e -utea 2ot4r, .a nimi/6 Da/4 re8u9a% e. /are 8u#e#e -u# a/o.o /a #3o a7ute -e Annai#% /e 8urie are #4 8ie -e +ren/a5e.< *i da/4 a//e-t4% /e ar 8i -utut re9u.ta din /4.4toria a/ea#taA B Doamn4% #-u#e e. timid% eu 5reau #4 -.e/% dar" B Dar 5oi$i #43. -re5eni$i -e domnu. +ren/a5e.A +o/mai a#ta nu tre1uie6 B Doamn4% 7ura$i3mi /4 a/e#ta e un mare #er5i/iu -e /are 5i3. adu/< B H4 a#i0ur de a#ta din toat4 inima B Ei 1ine< La urma3urmei% nu 8a/ de/t #4 a#/u.t de #8aturi.e mae#tru.ui m4 du/< Montario.% 8oarte ,n8uriat% -.e/4 imediat A a-tea 9i de drum% e. intr4 ,n LGon i imediat ,ntre14 de /a.ea #-re Ar2ie-i#/o-ie6 Loui# de Ri/2e.ieu d4du ordin #4 8ie -rimit imediat% a/e#t me#a0er 5enit din !ari#6 Montario. ,i d4rui ine.u.> i .a ,ntre14ri.e -u#e de ,na.tu. -re.at% -o5e#ti -ur i #im-.u #/ena .a /are am a#i#tat ,n a/eeai 9i /2iar% 8rate.e -rimu.ui mini#tru i Se/undu. .ui +ren/a5e. -ornir4 .a drum6 !e drum% au tot di#/utat Loui# de Ri/2e.ieu ,n/e-u #4 a-re/ie9e natura ne/io-.it4% dar /in#tit4 a Se/undu.ui Dar /e a8.4 mai /u #eam4 a 8o#t dra0o#tea .ui +ren/a5e. i i#-r45i.e .ui A#/u.tndu3. -e Montario.% iieetndiiNi -rin minte a-oi din nou -o5e#tirea -e /are i3o 84/u#e Stn iii u.ui de#-re .u-te.e de -e Strada Saint3 A5oGe% de .a Etio.e#% de -e M i iu ,n (H nirteau i de .a F.eurG% Cardina.u.% uimit% admira eroi#mu. -oeti/ LI Se/undu.ui i i #e -4rea /4 a#/u.t4 5reun tru1adur
/ntnd 8a-te.e de iu m/ ii.e unui /a5a.er a. .ui Caro. /e. Mare6 So#ind .a !ari#% du-4 a#eQI.e de mar 8or$at% Cardina.u.3 Ar2ie-i#/o- de LGon ,. /unotea% it$m.at% fg/ +ren/a5e.% /a i /nd ar 8i 8o#t -rieteni de mu.t4 5reme6 Igar ,ndoit4 de9am40ire ,i ate-ta -e Loui# de Ri/2e.ieu i -e Montario.; -rimu.% nu o mai 04#i -e Annai# ,n .o/uin$a ei de -e #trad4 (oui tenu% unde #e du#e#e e. dire/t> a. doi.ea nu3. 04#i -e +ren/a5e. ,n .o/uin$a .ui Mau.uG#% unde d4du#e 8u0a #43i -o5e#tea#/4 mae#tru.ui /i tu.ii ta e:-edi$ie -e /are o 84/u#e6 Dar ,. 04#i -e Herdure3Herdure% in#ta.at ,ntr3un 8oto.iu% ,n 8a$a unei me#e% /u -i/iore.e ,n.iiiNC f) / un #/4une.% /u /a-u. -e #-4taru. 8oto.iu.ui% /u o/2ii ,n ta5an% .uina dintr3o -i-4 .un04% o1i/ei /are ,n/e-u#e #4 #e r4#-ndea#/4 -e 5i ei nea a/eea Su1 ma#4 erau dou4 #ti/.e% una -e trei #8erturi 0oa.4% i en.ii..rt ,n/4 nede#tu-at46 Lui Montario. i #e -4ru /4 na#u. .ui Herdure% diu rou /um era% a7un#e#e #4 atin04P #-.endori.e /u.orii 5ine$ii B Unde e mae#$ru. A/ademieiA ntre14 0r41it Montario. B !.e/at< S/rni Herdure6 B *i domnu. ConteA !.e/at< Re-et4 Herdure .a/oni/6 B !.e/at< !.e/at< Ur.4 Montario. ,ntr3o a5a.an4 de ,n7ur4turi6 Ai nA 5or1eti odat4% 1e$i5u.eA !.e/a$iI CndA UndeA B Nu tiu< Bom14ni Herdure6 B *i de /e au -.e/atA +un4 Se/undu. ,n/e-nd #4 #e ne.initea#/46 B Ne1uni6 Sunt doi ne1uni Montario.% ia 0u#t4 din Mu#/atu. 4#ta de Sfiania6 Sunt u.time.e dou4 #ti/.e dar e.e nu #unt ne1une% nuuu< Dar% mu0i Montario.% tu de /e ai r4ma#A B Ca #4 termin Mu#/atu.% #-u#e Herdure6 Montario. r4ma#e u.uit de .A8t-uttNu. a/e#ta E. #e ae94 -e un #/aun% #-unndu3i /4% -entru a3. Intero0a -e Herdure% tre1uia #4 ate-te -n4 /nd /ara02io#u. a5ea #4 dea f:I 0t tot 5inu. Dar 0ndindu3#e /4 mai era o #ti/.4 -.in4 i /4 a#ta ai . i -utut -re.un0ea#/4 mu.t 1e$ia .ui Herdure% o de#tu-4 e. i ,n/e-u INa o 0o.e#/4 /u /ontii/io9itate6 Herdure i91u/ni ,n r# i #-u#e; S//undu.e% tu nu eti ne1un< *i de a/eea am #43$i #-un de /e am e.u9at #43i ,nto54r4e#/ -e /ei doi ne1eni i de /e am r4ma# ai/i3 B *tiu% morm4i Montario.; /a #4 termini Mu#/atu. B Da% i /a #4 -49e#/6 B S4 -49eti% /eA I#-r45ete odat4% 1e$i5 ,nr4it Herdure #e ridi/4 i #e du#e .a o .ad46 +oat4 8a$a .ui 1r49dat4 de riduri nu era de/t un rn7et de trium86 De a.t8e.% #e $inea 8oarte dre-t Rdea 14tnd /u -umnu. ,n .ad46 B Ce #4 -49e#/A Re-et4 e< @2< Dar i Se/undu. e ne1un6 Ce #4 -49e#/A ntrea14 i tu> ,ntrea143. -e Senioru. meu% Baronu. de Saint3!ria/6 ntrea143. -e e. /e 5reau #4 -49e#/L @-t 9i.e du-4 /e Montario. /on#im$i#e #4 du/4 .a ,nde-.inire mi#iunea -e /are i3o ,n/redin$a#e Aimai# de Le#-ar#% adi/4 ,n tim- /e Ar2ie-i#/o-u. de LGzon era de mu.t -e drumu. #-re !ari#% 8rate.e .ui% Cardina.u.% ieea din Ca-ita.a re0atu.ui E. ,. 2ot4r#e -e Re0e #4 8a/4 o demon#tra$ie mi.itar4 ,n Bretania6 ointa a/e#tei /4.4torii era Nante#6 @dat4 a7uni .a Nante#% a5eau #4 5ad43Bretania era ,n mini.e .ui Ce9ar de HendWme6 Cititoru. tie /4 8iu. mai 5r#tni/ a. )a1rie.ei de E#trJe# i a. .ui Eenri/ a. IH3.ea era 0u5ernatoru. a/e#tei 8rumoa#e i ,ntin#e -ro5in/ii ,n -.u#% /4#4toria .ui /u 8ii/a Du/e.ui de Mer/oeur% -4rea #43i 8i in#-irat -reten$ii a#u-ra a/e#tei Bretanii
i9o.ate6 Un 5e/2i #m1ure de neatrnare r4m4#e#e ,n inima a/e#tor 1retoni6 Nu ar 8i 8o#t im-o#i1i. #4 8ie r4#/u.a$i de /ine5a i #4 8a/4 din ei un -o-or a-arte6 ? Lui Ri/2e.ieu nu3i 8u#e#e -rea 0reu /a #43i demon#tre9e .ui Ludo5i/ a. UEI3.ea /4 8iti.u. /are tre1uia #4 a-rind4 a/e#t in/endiu era 0ata; tre1uiau #4 -un4 -i/ioru. -e e.% /a #43. #tri5ea#/4 De ai/i reieea ne/e#itatea de a .e ar4ta 1retoni.or -uterea re0a.4 Ne/e#itatea de a are#ta -e HendWme i -e 8rate.e .ui6 n 8ond% Ri/2e.ieu% /are a1ia ,i re5eni#e din #-aima -rodu#4 de /om-.otu. de .a F.eurG% 5oia #4 #/a-e de un duman -er#ona.% de temut Ludo5i/ a. UEI3.ea% un /a5a.er 8oarte 8rumo#% 8oarte e.e0ant% ,n/on7urat de o mu.$ime de #eniori #tr4.u/i$i% Ludo5i/ a. UEI3.ea -re/edat i urmat de mu/2etarii .ui /u /o#tume #om-tuoa#e% tre/u -rin !ari#% ,n #/,nteirea arme.or% ,n mi7.o/u. uruitu.ui #urd a. /4ru$e.or% a. #unete.or de aram4 a.e 8an8are.or i dan04te.e /.o-ote.or% i toate3a/e#tea ,i 8ormau o atmo#8er4 de 0.orie6 Ri/2e.ieu% ,n e-o/a a/eea tn4r% 5i0uro#% 8rumo#% #e ar4ta ,n toat4 -uterea unui r491oini/ /are are 5iitoru. ,n 8a$a .ui !urta un /o#tum de /ati8ea 0rena% -re#4rat /u 1roderii de aur -e umeri ,i /4dea ,n 5a.uri o -e.erin4 1o0at4% de a/eeai /u.oare% ,n tim- /e -ene.e de .a -4.4ria de IH tni #/ ondu.au ,n 5nt Era /4.are -e un m4re$ /a. ne0ru i a5ea 0ri74 unite #-e/tatori.or adn/4 .ui tiin$4 a e/2ita$iei de mane7\eind din .Iiii i#% .uar4 drumu. #-re C2artre#6 Ludo5i/ a. UEI3 .ea era -.in de 1u/urie6 S/d/a dre-t -e /a.% -.in de mndrie6 Ura.e.e a/e.ea ,. ,m14ta#er46 I :-re#ia #/2im14toare a 8i0urii #a.e -4rea /4 -rin#e#e 5ia$4 i .ua#e o ni ,. in.ine r491oini/46 Mi #e -are% #-u#e e.% /4 1ra5ii notri -ari9ieni #unt 8oarte mu.$umi$i6 B A/ea#ta% 8iind/4 au ,n$e.e#% Sire% /4 mer0e$i #4 8a/e$i o 8a-t4 ,i 0eiiE/4% r4#-un#e Ri/2e.ieu6 Ar4ta$i3.e re1e.i.or /4 a5e$i de -artea HituMr4 8or$a> iar -o-4ru.% /are tie 8oarte 1ine de -artea /ui #e a8.4 intere#u. #4u% 54 5a ar4ta ,ntotdeauna mu.$umirea #a6 zD H/P r1ind a#t8e.% Cardina.u. -ri5ea -ie9i #-re Du/e.e de An7ou% /are i i 84/ea /a.u. #4 dan#e9e6 B Domnu.e Cardina.% #-u#e )a#ton /u neruinarea .ui /ara/teri#ti/4% atun/i ,n#eamn4 /4 mer0em #43i -ede-#im -e r4#/u.a$iA B S3ar -4rea /4 /7a% #-u#e a#-ru Ludo5i/ a. UEI3.ea6 B Dar% Sire% re.u4 Ri/2e.ieu /u 5o/ea .ui /are mn0ia i 90ria%P Ia/4 .otui% ,n /ur#u. drumu.ui% Ma7e#tatea Hoa#tr4 i3ar -ro-une #4 rea.i9e9e .u/ru. a/e#ta /u a7utoru. unei /eremonii mai -.4/ute% -rintr3o iDAaTtorie 8rumoa#4% de e:em-.uP )a#ton -4.i i e:/.am4 94-4/it B Domnioara de Mont-en#ier a r4ma# .a !ari#< B !utem #3o 8a/em #4 5in4< S-u#e re-ede Ri/2e.ieu6 B Ei 1ine% 0r4i Re0e.e% da/4 a/ea#t4 /4.4torie #e 5a -re.un0i /am nui.i6 Da/4 8rate.e meu -are 8oarte 0r41it #4 #e ,n#oare 35om 5edea /um 5i un -utea aran7a i .u/ru. 4#ta i #4 /2em4m i mirea#a% da/4 tre1uie6 A/e#te /u5inte% -ronun$ate /u un ton /e /u-rindea o a#/un#4 iiiu/nin$are% /ara/teri#ti/4 .a Ludo5i/ a. UEI3.ea% ,. 84/ur4 -e )a#ton #4 i/ in8ioar/6 !e#te dou4 9i.e intrau ,n C2artre#% ,n dan04tu. /.o-ote.or6 Re0e.e ,n fgi imit .aP !oarta )ui.iaume de /on#i.ierii /omuna.i ai orau.ui% a-oi ^ di i#/ #4 #e in#ta.e9e ,n -a.atu. 0u5ernatoru.ui6 A/o.o a5u .o/ o mare6 Iu 714 re.i0ioa#4 urmat4 de un ? +e Deum6 Du-4 /eremonie% Re0e.e #e mdre-t4 #-re mare.e -orta. a. -a.atu.ui% Ri/2e.ieu mer0nd .n04 e.% i -ron -e ,n a/e.ai rnd /u e.6
Cnd Re0e.e a7un#e ,n -ra0u. uii m6 numenta.e% Ri/2e.ieu murmur4 Sire666 Uimit% Ludo5i/ a. UE3.ea o-ri i #e ,ntoar#e #-re mini#tru. #4u6 B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu% ai/i a 5enit Re0e.e Eenri/ a. I3.ea #4 ,n0enun/2e9e% /2iar -e tre-te.e a/e#tea6 Ludo5i/ a. U.II3.ea #e ,n04.1eni i arun/4 o -ri5ire r4ut4/ioa#4 mini#tru.ui B Ce 5oi$i #4 #-une$i domnu.e Cardina.A B Nimi/% de/t a/ea#ta; Re0e.e Eenri/ a. ni3.ea a 5enit |i/i /u -i/ioare.e 0oa.e% /u o .umnare ,n min4% ,m1r4/at ,ntr3o /4ma4 0ro#o.an4 de .n46 E. a ,n0enun/2iat /2iar -e .e#-e9i.e a/e#tea% Sire6 Era u.timu. dintre Ha.oi#6 Era un Re0e 84r4 re0at Fu0i#e din !ari#% mnat de 8urtun46 *i toate a/e#tea% Sire% -entru /4 nu a tiut /e 5rea% .a tim-< Fiind/4 nu .3a .uat -e Domnu. de )ui#e de 0u.erL Ludo5i/ a. UDI3.ea% 0a.1en de tot% a#/u.ta a/ea#t4 ne-re549ut4 i #u1ti.4 .e/$ie de i#torie6 B Re0e.e% /ontinu4 Ri/2e.ieu% #e ru04 .a S8nta Fe/ioar4 i .a S8in$i -entru Re0in4% -entru Re0at% -entru e. ,n#ui i -entru monar2ia Ha.oi#6 F4r4 ,ndoia.4 /4 era -rea tr9iu6 E. #e 2ot4r, #43. u/id4 -e )ui#e6 Era -rea tr9iu% Sire< !u$in du-4 a/eea% Re0e.e Eenri/ a. m3.ea 8u u/i# de 7a/o1inu. a/e.a6 Sire< Sire< *i .n04 Hoi #e a8.4 un 7a/o1in6 Sire< Sire< Se a8.4 i .n04 Hoi un Eenri de )ui#e% /are #e numete Ce9ar de HendWme6 B Ei 1ine< !e S8,nta3 Fe/ioar4 -e /are a in5o/at3o 1ietu. Ha.oi# 54 7ur /4 eu% unu.% nu am #4 a/$ione9 -rea tr9iuL B n /a9u. a/e#ta% Sire% #4 mer0em de a9i /2iar< S-u#e Ri/2e.ieu6 Ceea /e i 84/ur46 L4#ndu3i mi/4 armat4 ,n urm4% Re0e.e% e#/ortat numai de mu/2etarii #4i% -4r4#i /2iar ,n 9iua a/eea orau. C2artre# i #e ,ndre-t4 #-re B.oi#6 Ar2ie-i#/o-u. de LGon% #o#ind .a !ari# /u Montario.% -.e/4 dire/t ,n #trada Courteau6 !e drum a8.a#e /4 Re0e.e i Cardina.u.% Curtea i armata -4r4#i#er4 !ari#u. /u a#e 9i.e ,nainte6 E. #im$ea o ,n0ri7orare ,n41uit4> ,n mintea .ui a/ea#t4 -.e/are% #e .e0a de de#tinu. Annai#ei6 Cnd de#/4.e/4 ,n 8a$a .o/uin$ei ei% -oarta /ea mi/4 a 0r4dinii #e de#/2i#e i o 8emeie 5eni #-re e. #-unnd; B Da/4 Mon#enioru. 1ine5oiete #4 m4 urme9e% o #4 -rimea#/4 5eti de#-re a/eea -e /are o /aut46 Loui# de Ri/2e.ieu d4du dr.o0ii /a.u.ui unui 5a.et i intr4 ,n /a#46 Femeia mer0ea ,naintea .ui /u re#-e/t i3. introdu#e ,n #a.a de onoare6 B Mon#eniore% #-u#e ea% #t4-na mea mi3a ordonat ,nainte de toate% 5 -re-ar o ma#4 1un4 i un -at 1un6 Amndou4 #unt 0ata MiuiNonior/6 A/e#te /u5inte ,. -oto.ir4 -e /4.4tor6 Cu toate a/e#tea e:/.am4; I ia / ,n #i0uran$4A A -4r4#it !ari#u. a/um a#e 9i.e i atun/i /nd #3a ur/at -e /a.% mitu.e nu 84/ea #4 #e /read4 /4 5reun -eri/o. oare/are ar 8i amenin$at3o6 I 2 a.t8e.% du-4 /e Mon#enioru. #e 5a odi2ni% am #43i -redau #/ri#oarea .P e eure mi3a .4#at3o #t4-na Aa mi3a dat ordin6 B D43mi /2iar a/um #/ri#oarea #-u#e Ri/2e.ieu /u ner41dare6 Ser5itoarea iei% i /nd #e ,ntoar#e% ,n0enun/2iind% ,i -re9ent4 ,n i im ni rea f:, o ta54 de aur6 Ea nu /on$inea de/t /te5a /u5inte; Ye0e.e -.ea/4 din !ari#6 Cred /4 are #4 #e o-rea#/4 .a B.oi#6 t#t ui ar% m4 du/ #-re B.oi#6 Mon#eniore% ierta$i3m4 /4 nu 53amate-tat6 D5# /are a$i iu1it3o -e mama mea% 5e$i ,n$e.e0e /4 a/o.o
unde #e du/e Armand de Ri/2e.ieu tre1uie #4 #e du/4 i Annai# de Le#-ar#6 Da/4 D5#6 Iu ne5oi$i #4 du/e$i /onde#/enden$a -n4 .a o#-ita.itatea -e /are 53o o8er% &cQa5ea marea 1u/urie de a 54 04#i a/o.o .a ,na-oierea mea6 A2< Mon#eniore% ate-ta$i3m4% 54 ro0% /4/i inima mea e 8oarte tri#t4 i am ne5oie de a8e/$iunea Hoa#tr4 -4rintea#/4S Ne8eri/it4 /o-i.4< Se 8r4m,nta Ar2ie-i#/o-u.6 Se du/e #-re tIe8tinu. ei6 De#tinu. 8rate.ui meu% /are o 8iA ? Dumne9eu% 84r4 ,ndoia.4% P eîndu/e a/o.o< Fata mea% #-u#e e. #er5itoarei% -.e/ imediat Hai% Mon#eniore< F4r4 a a//e-ta o#-ita.itatea #t4-nei me.eA I6oui# de Ri/2e.ieu #e ridi/43 CumA Re.u4 ea% 84r4 a .ua .o/ m4/ar .a ma#a -e /are am -re04tit3o eu a2ta 0ri74A Loui# de Ri/2e.ieu 9m1i6 !e .e0ea mea% #-u#e e.% ,n /eea /e -ri5ete ma#a -rime#/ din iiitmA6 M4rturi#e#/ /4 mi e tare 8oame6 A5e$i 0ri74 i de 5a.e$ii mei6 Sunt de7a .a ma#4% Mon#eniore% iar /aii ,n aternut 1un% ,n 8a$a unui 702ea1 -.in6 Aadar m3a$i ate-tatA &Oe .a -.e/area #t4-nei me.e% Mon#enioru. a 8o#t ate-tat ,n && Luue 9i% ,n 8ie/are diminea$4 am re.uat toate -re04tiri.e -entru -rimirea m (/ea /e nu #-unea 1iata 8emeie% i Ceea /e a5ea ordin #4 nu #-un4 tu e4 toate a/e#te aten$ii de.i/ate% /are ,n/4.9eau inima /2inuit4 a Ar2ie-i#/o-u.ui% erau 5oite i or0ani9ate de o -er#oan4 /are ate-ta ,n odaia de a.4turi6 !e a/ea#t4 -er#oan4 o 549u Loui# de Ri/2e.ieu /nd intr4 ,n #u8ra0erie i .u4 .o/ .a o ma#4 #er5it4 re0ete6 M4re$ia a/e#tui #er5i/iu or0ani9at /a ,n -.in4 -ro#-eritate% ,n -.in4 #-.endoare% era o admira1i.4 aten$ie 5enit4 dintr3o inim4 de o -4trun94toare #en#i1i.itate6 A/ea#t4 aten$ie /a o mn0iere% /are #e ,ndre-ta #-re Annai# -e dea#u-ra Ar2ie-i#/o-u.ui% ,. 5i9a -e +ren/a5e. -e dea#u-ra Annai#ei6 *i #e adre#a .ui +ren/a5e. 8iind/4 mae#tru. de #/rim4 era -rietenu. .ui Mau.uG#6 De 8a-t% #-re Mau.uG# #e ,ndre-ta a/ea#t4 no1i.4 .in0uire6 !er#oan4 /are3. #er5ea -e Loui# de Ri/2e.ieu era Domnioara Ro9a Eoudart6 Cu a/e. ta/t -er8e/t /are o di#tin0ea -e 8ata a/eea din mi/a 1ur02e9ime% Domnioara Ro9a ,i -4#tra#e /o#tumu. #im-.u -e /are ,. -urta i .a 2an6 Numai /4 0u.eru. ,i era de o a.1ea$4 ima/u.at4% /on8e/$ionat dintr3o -n94 8in4% a7urat4 /u dante.4 Ar2ie-i#/o-u.% ,n tim- /e mn/4 i 1ea /u mare -o8t4 i admir4 a#-e/tu. m4re$ i aran7amentu. 8rumo# a. ade54ratu.ui 1an/2et /e ,i 8u#e#e #er5it .ui #in0ur% o e:amin4 ,ntr3o doar4 i -e 8rumoa#4 8at4 /u atitudinea a/eea .initit4% a /4rei ,n84$iare de954.uia mndria 8eminin4 /e #e nate din mode#tie6 De#i0ur% ,i #-u#e e.% tre1uie #4 8ie 5reo -rieten4 de3a 1ietei me.e Annai#6 oinuta% tiin$a ei -er8e/t4 de a ,m-odo1i tr4dea94 de#tu. /4 e de 8ami.ie6 Dar /ine eA Ce 8at4 no1i.4 a -utut /on#im$i #4 5in4 #43. #er5ea#/4 -e -re.atu. aa de retra# de .ume% /are #unt euA L B Co-i.a mea% #-u#e e. /u 0.a# tare% ,mi 5ei 8a/e 8a5oarea de a3mi #-une /ui #unt dator -entru a/ea#t4 o#-ita.itate aa de 0ra$io# ,n84-tuit4A n momentu. a/e.a% Domnioara Ro9a era o/u-at4 #43i toarne ,ntr3o /u-4 de /ri#ta. de Hene$ia ,ntune/ate.e ru1ine a.e unei anti/e #ti/.e #/oa#4 din -i5ni$a a#/un#4 de .a Frumoa#a Diadem4 Du-4 /e termin4 de turnat% ea ae94 /u-a ,n 8a$a -re.atu.ui i r4#-un#e 1.nd; B Mon#eniore% Eminen$a Hoa#tr4 tie de7a; #unte$i o#-4tat ai/i de ,na.ta i -rea -uterni/4 Domnioar4 Annai#% Conte#4 de Le#-ar#% #t4-n4 -e mun$ii i -e 54i.e domenii.or #a.e din An7ou6 B Da% #-u#e Ar2ie-i#/o-u. /u emo$ie6 A/e#tea #unt% /u ade54rat% tit.uri.e a/e#tei no1i.e
/o-i.e> i erau i a.e mamei #a.e6 Dar 5oiam #4 5or1e#/ de D5#3% /o-i.a mea6 Ierta$i3m4 /4 54 ,ntre1 /ine #unte$i% dar o 8a/ -entru a -4#tra -entru D5#6 @ amintire /are ,mi 5a 8i 8oarte -.4/ut46 D Lia r4#-un#e eu o #im-.itate /are i3ar 8i um-.ut de 1u/urie inima .ui Mnu.uG#6 B Mon#eniore% m4 nume#/ Ro94 i #unt 8ii/a doamnei Ro9a.ia% 5du5a Eoudart% /are $ine 2anu. /u 8irma Frumoa#4 Diadem4"6 Ar2ie-i#/o-u. r4ma#e uimit> dar /a un mare Senior /e era% e. ,i EMCun#/ a/ea#t4 uimire6 B Ro94< S-u#e e< Nume.e 54 ade de minune6 +randa8ir a. && umu#/$ii% ierta$i a/e#t ade54r mi/ unui om /are a renun$at .a .ume6 Dar N.ni/$i de a#emeni i tranda8ir a. 5irtu$ii% a#ta #e 5ede6 Domnioara Ro9a I .oudart% n3am #4 uit ni/iodat4 *i D5#% da/4 5e$i a5ea 5reodat4 ne5oie L.e /u5inte /are #4 .e0ene una din dureri.e D5#6 da/4 5e$i /4uta o inim4 duioa#4 i -rietenoa#4% -entru a 54 54r#a ,n ea am4r4/iuni.e inimii D5#% 5eni$i #4 m4 /4uta$i> #3au /2ema$i3m4% /o-i.a mea6 !re.atu. #e ridi/4 E. ad4u04 -ri5ind3o /u aten$ie6 B Nu a5e$i nimi/ #43mi #-une$iA Ro9a Eoudart -4.i -u$in6 Cnd Ar2ie-i#/o-u. ,i 5or1i#e de a/e.e am4r4/iuni /are ar 8i -utut #4 i .e m4rturi#ea#/4 unei inimi #in/ere% inima e. 1rtt u#/ mai re-ede6 *i nu ,n 9adar -ronun$a#e /u5inte.e a/e.ea -re.atu. /u o 5o/e .ent4 i -.in4 de #en#i1i.itate6 +re1uia toat4 -uterea de f kUrundere a unui om /a e.% /a #4 o1#er5e .a Ro9a nu o me.an/o.ie% /i L/e. 8e. de r4/ea.4 ,n /are #e re8u0ia ea6 @ #im-atie ar94toare #e n4#/u#e ,n mintea Ar2ie-i#/o-u.ui i de a/eea o ,ntre1a#e /u atta 1.nde$e; Nu a5e$i nimi/ #43mi #-une$iA & *i 0.a#u. a/e.a 84/u #4 tre#ar4 inim4 tinerei 8ete6 Ea .4#4 /a-u. ,n -ie-t i #e 84/u i mai -a.id4 !oate /4 ,n momentu. a/e.a% a1ia% #e uita#e i ea% ,ntr3ade54r% -eni tu -rima oar4 ,n #u8.etu. e. Ea arun/4 o -ri5ire #-re Loui# de Mi/i te. i/u] ,i -.e/4 iar /a-u.% #e ,ndoi /4 #u1 a-4#area unui 0nd .ui.uno#% o/2ii i #e um-.ur4 de .a/rimi i% a-roa-e 84r4 Hoia ei% Ro9a -iouuu$4 /u5inte.e de8initi5e% /are erau naterea o8i/ia.4 a dra0o#tei ei; Ei 1ine% da% Mon#eniore6 E o durere ,n 5ia$a mea /4/i iu1e#/ -e i .n/5a /are nu m4 -oate iu1i3A-roa-e imediat% ea ,i ,n4.$4 tru-u. mai mndr4% mai /urat4 Inima ,i 14tea /u -utere6 Era 8rumoa#4% ,n toat4 #-.endoarea emo$iei mie% /are% 1ru#/ ,m1o1o/it4% ,i #/otea ,n re.ie8 i mai mu.t ne5ino54$ia /i #emea$4 ,i #-unea -ur i #im-.u durerea inimii #a.e6 Ar2ie-i#/o-u. 9m1i#e% /a un do/tor /are 5ede ade5erindu3#e dia0no#ti/u. -u# de e< *i admir4 i 8rumu#e$ea #tr4.u/itoare a a/e#tei im i/ ie .ete6 B S4 nu /rede$i /4 m4 -.n0 Mon#eniore% #-u#e ea re.undu3i /a.mu. o1inuit *i 54 ro0 #43 mi ierta$i a/e#te /u5inte #mu.#e #.41i/iunii me.e% de o /.i-4 de -rea 5ie emo$ie6 Mai a.e#% 54 ro0 #4 nu /rede$i /4 .3am .4#at #4 5ad4 /4 inima mea ,i -4#trea94 ima0inea E. n3are #3o tie ni/iodat46 *i eu ,n#umi% ,n /ur,nd% ,ndr49ne#/ #3o #-er% 5oi uita #-eran$a -e /are am -utut #3o am6 Ct de#-re e.% are #4 8ie -re9ent ,ntotdeauna ,n inima mea B Dar% /o-i.a mea% #-u#e Ar2ie-i#/o-u. mi/at -n4 ,n 8undu. #u8.etu.ui% -entru /e un a#t8e. de #e/ret% -entru un #entiment aa de natura.A 36 !entru /e #43i a#/unde$i a/e#t #entiment a/e.uia /are .3a in#-irat i /are% #unt #i0ur% e demn de D5#6% 8iind/4 ,n$e.e-/iunea D5#6 Z#te /e. -u$in e0a.4 /u 8rumu#e$ea D5#6 B Da% murmur4 ea ,ntr3un #u#-in re-ede ,n41uit% e demn de a 8i iu1it Dar a/um nu mai #untem ,n tim-uri.e /nd re0ii #e ,n#o$eau /u /io14ni$e% Mon#eniore6 Domnu. Ronte de Mau.uG# 5ine6 Din ,na.ta no1i.ime i eu #unt o mi/4 1ur02e946 Hede$i /4 ,ntre noi e#te o -r4-a#tie mare6 Ar2ie-i#/o-u. r4ma#e amu$it ' pr%pastie> ea #-u#e /u5ntu. -otri5it *i e. 84/ea -arte din
e-o/a a/eea de/i% nu -utea admite /4 a/e#t4 -r4-a#tie #3ar 8i -utut um-.e 5reodat46 B Conte.e dZ Mau.uG#% ro#ti e. maina. Un 0enti.om an0e5in% da/4 m4 -ot ,n/rede ,n amintiri.e me.eA B Da% Mon#eniore6 B Fami.ie ruinat4 #u1 de8un/tu. Re0e% neam mndru de #tr41unii #4i% de 1.a9onu. .ui i /are a a//e-tat or0o.io# mai /ur,nd #4r4/ia% de/t #4 mear04 .a Curte% #43i /ear4 /om-en#a$ii.e .a /are a5ea dre-tu. du-4 #a/ri8i/ii.e 84/ute -entru a a#i0ura -reten$ii.e Bearne9u.ui Eenri/ a. EI3.ea] Da% a/um 54d /e mare 54 -oate 8i durerea% da/4 domnu. Conte de Mau.uG#% de /are ,mi 5or1i$i% a motenit #-iritu. tat4.ui #4u6 Unde e e. ,n momentu. a/e#taA B A -.e/at /u domnu. +ren/a5e.% /a #4 5e02e9e a#u-ra #i0uran$ei a/e.eia -e /are i d5#6 ni54 a$i 5enit #4 o a7uta$i B Domnu. +ren/a5e.< +re#4ri -re.atu. A/e. mae#tru de #/rim4 de /are mi3a 5or1it atta 5itea9u. /are a 5enit #4 m4 /aute .a LGonA B C2iar a/e.a% Mon#eniore6 Loui# de Ri/2e.ieu% un #u8.et de -oet% nu -utea #4 nu 8ie i91it de a/ea#t4 a-ro-iere; +ren/a5e.% un #im-.u mae#tru de #/rim4% iu1ind -e 8Iatn no1i.4 ? 8ii/4 de Re0e> Ro94% 1iat4 8at4 de 2an0i$4% iu1ind -e no1i.u. (onte de Mau.uG#6 B Co-i.a mea% re.u4 e.% d5#6 a5e$i o inim4 -rea m4rea$4 /a #4 mai ,n/er/ #4 54 o8er 5reo /on#o.are 1ana.4 @ 8at4 /a d5#6 -oate #4 04#ea#/4 iii -ro-ria ei mndrie mi7.oa/e.e /u /are #4 .u-te i #4 ,n5in04 o durerePP a de adn/4 i de #in/er4 .ia a-ro14 din /a-% /u un aer re#emnat B Aadar% -rimi$i 1ine/u5ntarea -e /are 53o dau din 8undu. inimii me./% ru0ndu3. -e Atot-uterni/u. de a 54 reda .initea #u8.etu.uiA I ia #e ,n/.in4 /u re#-e/t #u1 0e#tu. de 1ine/u5ntare a. -re.atu.ui *i I6oui# de Ri/2e.ieu% 8oarte mo2ort% /u mintea deo#e1it de -reo/u-at4 i./ a/ea#t4 #/en4 ne-re549ut4 i ra-id4% /o1or, ,n #trad4 unde ,. ate-ta ni.u.% ,n tim- /e Ro94% nemi/at4% /u o/2ii -e 7um4tate ,n/2ii% -ri5ea ,n de-4rtare% /u8undat4 ,n 5i#uri.e ei6 @ or4 mai tr9iu% Cardina.u.3Ar2ie-i#/o- 0onea -e drumu. #-re B.oi#6 +re1uie #4 ,n/2eiem a/e#t /a-ito.% ar4t,nd3i /ititoru.ui /e de5eni#e .o8tUi. /4.u04r /a-u/in Cori0nan6 n di8erite rnduri am .4#at #4 #e ,ntre94rea#/4 iar 8a-tu. /4 Cori0nan era #/.a5u. -atimi.or #a.e6 Era min/ino#% .4ud4ro#% 1e$i5% 2r4-4re$% mn/4/io# ,n #8rit era un 0o.an6 n dou43trei rnduri% Cori0nan #e .o5i#e de doamna Bri02itta i u.un/i ,i ,n#emna#e /u 0ri74 ,n minte% /4 ar 8i /a-a1i.4 de a3i #ati#8a/e toni/ in#tin/te.e .ui de .ene5ie% de mn/4/io# i ,n/4 mu.te a.te.e6 I Yt7imna Bri02itta \aro0ne% 54du54 ,nr4it4% 84/ea -arte din a/e.e 8emei /r/ #-un; Eu #unt o 8emeie /in#tit4<"6 Cori0nan #e 2ot4r#e #4 dome#ti/ea#/4 -entru 8o.o#in$a #a -er#ona.4 -e a/ea#t4 /in#tit4 i #.a14 .emeie6 *i -entru a/ea#ta ,ntre1uin$a mi7.oa/e tari6 La -rima ,ntre1are #/oto/itoare -e /are ea i3o -u#e% e. ,i ridi/4 teri1i.u. -umn o#o# i ,i Ir,nti una ,n o1ra9 /u toat4 -uterea; a/e#ta ,i 8u r4#-un#u< Doamna I .i i02itta #e 84/u /4 .ein4 Atun/i% Cori0nan #e ur/4 ,n a-artamentu. .ui I re nea 5e. i /o1or, de a/o.o imediat% /u un oare/are in#trument -e /are ,. ,n/er/a#e% -e /are ,. #tima 0ro9a5 de mu.t i /u /are ,i di#tri1ui o /o-ioa#4 0rati8i/a$ie% 1ietei 8emei B #ta3i 1i/iu. S8ntu.ui Lam1ru% #-u#e e< E minunat -entru ,ndu./irea /ara/teru.ui% #/um-a mea Bri02itta6 Numaide/t% doamna Bri02itta ,i re5eni ,n 8ire i m4rturi#i /4 ea #im$ea /ea mai 5ie
admira$ie -entru 5i0oarea i ,ndemnarea /u /are t i iri0nan ,i im-rimau ,n minte 1une.e -rin/i-ii A/ea#ta #e -etre/ea .a o or4 du-4 /e Cori0nan intra#e ,n .o/uita doamnei% ,n noa-tea a/eea ,n /are .3 am 549ut% /u 1urta 0oa.4% ,n8ometat% ,n#etat% urm4rit Cnd intra#e ,n a-artamentu. ei% Cori0nan #-u#e#e numai att B Am 5enit #4 m4nn/% #4 1eau i #4 dorm6 Du-4 /e 84/u a/ea#t4 -ro8e#iune de /redin$4% e. ,n/2i#e ua /u /2eia i #e ae94 .a ma#4% /u un aer 2ot4rt Doamna Bri02itta a5ea o #.41i/iune -entru 5.470anu. a/e.a /u -ri5ire o1ra9ni/4 i tren0ar4% aa /4 #e -urt4 /u e. /a o 0a9d4 1un4 i ,ndatoritoare6 Dar /nd ,n/er/4 #43. ,ntre1e -e /4.u04r /e era /u e.% ,i d4du #eama /4 ea nu a5ea #4 8ie /e. mai tare dintre ei doi Cori0nan era /u ade54rat 2ot4rt #43i #a.5e9e 5ia$a> i -entru a/ea#ta tre1uia #43i in#-ire #.a1ei 8emei /ea mai mare admira$ie -o#i1i.46 A$i 549ut /e mi7.oa/e a ,ntre1uin$at -entru a/ea#ta ,n urma 8ormida1i.ei .e/$ii -e /are o -rimi% doamna \aro0ne de5eni #u-.e$ea ,n -er#oan46 Cori0nan a04$4 ,ntr3un /ui Bi/iu. S8 ,ntu.ui La1ru% /a #4 8ie .a 5edere% I.a ori/e or4 din 9i i din noa-te"6 B A#/u.t43m4 1ine% #-u#e ei Mai ,nti% #4 ,n/ete9i de a m4 mai numi Cu5io#6 Fiind/4 /e ,. 8a/e -e /ine5a cuviosA Anteriu.% /red6 !entru moti5e de Stat -e /are tu nu tre1uie #4 .e a-ro8unde9i% eu nu mai -ort anteriu.6 Eminen$a Sa% de /are #unt trimi# ai/ib B A2< Eminen$a Sa te3a trimi#A C.4n$4ni doamna Bri02itta B F4r4 ,ndoia.46 Cine ar 8i -utut #4 8ieA Aadar% #unt trimi# ai/i -entru a e:er/ita oare/are #u-ra5e02eri /are tre1uie #4 8ie a1#o.ut i0norate de ori/ine6 +u eti o1.i0at4 #43mi o8eri ma#4 i ad4-o#t -entru tot tim-u. /t 5a dura a/ea#t4 #u-ra5e02ere6 B Da% da% Cu5ioia ta adi/4 domnule Cori0nan6 Eu #unt -rea de5otat4 Eminen$ei Sa.e -entru a ,ndr49ni3 +ot /e e ai/i 54 a-ar$ine6 B Am ne5oie de o ma#4 1un4 i un -at 1un< Continu4 Cori0nan% m4re$6 A/um% da/4 5reunu. din 5e/ini a8. 5reodat4 /4 049duieti .a tine un emi#ar a. Cardina.u.i% ai #4 8ii are#tat4 imediat i /ondu#4 .a 8ur/i.e -ati1u.are% -rea /in#tit4 0a9d4< *i ai #4 8ii #-n9urata 84r4 /ru$are< B Ai mi.4< Stri04 doamna Bri02itta /49nd ,n 0enun/2i A/ea#ta ,n#emna 5i/toria tota.4 -entru Cori0nan% /are% du-4 /e mn/4 i 14u 1ine% #e /u./4 i era 0ata #4 adoarm4 /nd au9i .a u4 un mrit 8urio# de /ine% /are 84/u #4 i #e 91r.ea#/4 -4ru.6 B Iar< Morm4i e< ndr4/itu. de /ine< Ce% are #4 m4 urm4rea#/4 tot tim-u. 5ie$ii me.eA E. era de-arte de a 14nui /4 i Ra#/a##e era ,n do#u. a/e.ei ui6 Atun/i% ener5at de $i-ete.e i 5o/i8er4ri.e doamnei Bri02itta #e du#e #4 de#/2id4 ua6 (Cititoru. ,i amintete de #/ena /e a urmat i /um YiiNiuN6#e% -utu #e #e in#ta.e9e du-4 a/eea ,n .o/uin$a .ui +ren/a5e.)6 A#ta 8a/e -arte tot din #u-ra5e02erea de /are ,$i 5or1eam% o n/redin$a Cori0nan -e doamna Bri02itta I) ar doamna \aro0ne% 549u#e .o5itura de /a-% dat4 de Ra#/a##e6 Ba /2iar o i admira#e6 Atun/i% din momentu. a/e.a% un 0nd ,n/e-u #4 #e /oa/4 ,n mintea ei de 8emeie #.a146 A doua 9i de diminea$4 a5u .o/ /um am 549ut% are#tarea .ui Yii#/ii##/6 Z1irii -o54$ui$i de #-ionii !4rinte.ui \o#e8 intrar4 ,nti .a diMUima Bri02itta% ,n tim- /e Cori0nan% mai mu.t mort de/t 5iu% #e uD undea ,n 8undu. unei 0ardero1e6 Bun4 54du54% d4du toate indi/a$ii.e I 2" nu/ .e 5oir4 i ,n /ur,nd Ra#/a##e 8u ridi/at Du-4 /e /a#a 8u /te5a iii inu. / tu.1urat4% ,i re.u4 .initea> doamna Bri02itta ,. #/oa#e -e (Iori0nan din du.a-% #-unndu3i /u 5o/e du./ea04; B !o8tim% /in#tite -o-4% oamenii domnu.ui Cardina. au -.e/at B !o-4A Se r4jti Cori0nan6 Ce3n#eamn4 a#taA
B Da6 Nu3$i #-unea aa a9i3noa-te /om-.i/e.e t4u% -e /are .3au trt a/um .a #-n9ur4toareA B (erumenin verof mu0i Cori0nan ,n #-eran$4 /4 a/e#t ad5er1 o 5a terori9a -e 54du5a \aro0ne% 8iind/4 /u5ntu. de /om-.i/e ,. ne.initea% .ur atitudinea ei ,i #-orea 0ri74 /e ,n/e-u#e #43i ,n/o.$ea#/4 ,n #u8.et Dar doamna Bri02itta ridi/4 din umeri; ad5er1u. $inti#e -rea defNirt/6 Atun/i% Cori0nan .u4 o 2ot4rre ener0i/46 E. .u4 din /ui Bi/iu. Sim$u.ui La1ru% #-unnd; B Bine% 1ine% dra0a mea% )enissimo% /um #-unem noi -e .atinete6 HIAd /4 ,$i tre1uie o nou4 di#tri1u$ie de ar0umente /on5in04toare3*i #e ,ndre-t4 #-re ea% /u /nutu. ridi/at Numai /4 nu a-u/a#e #4 Ia/4 ni/i doi -ai% /4 91ur4 -e #-ate i /49u .n04 -erete% n4u/it de uimire% /u amndou4 mini.e -e 1urt46 C .a Ra#/a##e< )emu e.6 Ca Ra#/a##e< M4 numete -o-4% /a i e.< *i a ,n54$at i .o5itura .ui% /u /a-u. ,n 1urt4< Sunt un om -ierdut< I ira ade54rat< Doamna Bri02itta admira#e mu.t mane5ra .ui Yii#/a##/% -e /are o 94ri#e ,n /.i-a /nd .uminarea ,i 91ura#e din mina Min0indu3#e> i a/um ,n/er/a#e i ea mane5ra a#ta ? /u #u//e#6 Atun/i% ,i -u/ , iu. -rea 8eri/itu. in#trument /are /49u#e din mna .ui Cori0nan% ea ,n min4 /ore/$ia aa de demn ,n/e-ut4 i 84/u #4 /ur04 -e umerii i Ii-iiiiirea 1ietu.ui om o -.oaie u#tur4toare i mu/4toare de .o5ituri6 H B Ca +ren/a5e.< R4/nea Cori0nan% /are% -ierdut% 94-4/it% #e ridi/4 i ,n/e-u #4 $o-4ie ,n netire -rin /amer4 A#ta3i dra/u< E i Ra#/a##e i +ren/a5e. ,n a/e.ai tim-< Doamna Bri02itta ,i a04$4 ,n /ui% ,n /e.e din urm4% in#trumentu. i -ronun$4 /u un ton i miere i o$et ,n a/e.a tim-; B Dra0u. meu% #4 ne ,n$e.e0em 1ine6 Nu tiu /e 8e. de ne.e0iuire ai /omi# ,m-reun4 /u /o/oatu. a/e.a% /are $i e -rietenP B E.< E:/.am4 /u am4r4/iune Cori0nan6 E.% -rietenu. meuP B !u$in m4 intere#ea94 L3au are#tat Se a#/undea6 +u te a#/un9i /a i e. @ri% eu #unt un #u8.et 1un6 Hreau /u tot dinadin#u. #4 nu te denlnt ,$i o8er de 1un4 5oie ma#4 i ad4-o#tP B S/um-4 Bri02itt4< E:/.am4 Cori0nan tran#-irat6 B Dar eu /omand6 *i tu #4 a#/u.$i Da/4 nu% 8erete3te de .o5itura /u /a-u.< Ferete3te de Bi/iu. S8ntu.ui La1ru< *i da/4 a/e#tea nu #unt de a7un#% te dau -e mna Eminen$ei Sa.eL B Bri02itta< S/um-4 Bri02ittaL BP Ca #4 8ii #-n9urat 84r4 /ru$are< Cori0nan ,i 7ur4 8ide.itate% re#-e/t% a#/u.tare i #u-unere% tot /e 5rea6 Atun/i 8u #u-u# unui intero0atoriu ,n re0u.4 Cori0nan -o5e#ti toat4 a8a/erea /u +ren/a5e. i Annai#6 A/ea#t4 -o5e#tire a5u a#u-ra /urio9it4$ii 54du5ei% e8e/tu. 0a9u.ui -e 8o/P Din in#tin/t% ea ,n/e-u #3o ura#/4 -e Annai#6 *i3ar 8i dat ani din 5ia$4% -entru a o #ur-rinde ,n 8.a0rant de.i/t DinD ne8eri/ire -entru doamna Bri02itta6 ? Annai# di#-4rii deodat4 H4du5a #e ,m1o.n45i de3a 1ine.ea de ne/a9; a5u o /ri94 de 04.1inare6 Dar a/ea#ta nu o ,m-iedi/4 de a #u-ra5e02ea /u att mai mu.t4 8urie% /u /t nu a5ea nimi/ de #-ionat ,n tim-u. a/e#ta% Cori0nan #e ,n0r4a 549nd /u o/2ii6 CA!6 ULHE (IIALAIS SE NDREA!+ S!RE DES+INU< SU NHINS LA FLEUR % Baronu. de Saint3!ria/% ,n .o/ #4 #e 88.Umr/A n !ari#% #e re-e9i#e ,n
0a.o- -n4 .a Fontaine1.eu6 i -ierdu#e iDM-u.6 Du-4 8u0a t.2ari.or an0a7a$i de e.% ni/i nu3i 5eni#e m4/ar ideea $iD ,i #u-ra5e02ea de de-arte -e Annai#6 Ea era ,n #i0uran$4 .in04 +renai 5e. i Mau.uG#; i a#ta ,i era de a7un# -entru a re#ta1i.i mai tr9iii 8iru. /ore/t4ri.or #a.e6 Ceea /e #im$ea e. ,m-otri5a .ui +ren/a5e. i mai n.MP ,m-otri5a .ei Mau.uG#% era de3a dre-tu. ,n8ri/o4tor6 La .Iontitin/1./au% e. r4m4#e#e dou43trei ore ,n8undndu3#e ,ntr3un 2an% moti5tnd6 A/ea#ta -rin ne5oi odi2nirii /a.u.ui !oate /4 1ru#/a a-ari$ie a .ui Herdure determina#e mai mu.t ,n/4 i.e/i. ,n8rn0erea% a/tua.a .ui #tare de o1o#ea.4 Herdure era 5iu% 8oarte nDiiAIo2< *i atun/i% ,n adn/u. 0nduri.or #a.e #e ridi/4 o ne.inite ItiA.mit46 Se 0ndea .a #/ri#oare% .a 8aimoa#a #/ri#oare -e /are e. i3o -i/diiN/ trium84tor Cardina.u.ui Dar a/ea#ta era ,n 8undu. 0nduri.or Mi.e Ceea /e3i #t4-nea /u0etu.% ,n#4% era o ur4 ne1un4 ,m-otri5a .ui I .eii/u5/. i a .ui Mau.uG#6 I) u-4 amia94% Saint3!ria/% -u$in mai /a.m% re.u4 drumu. #-re !ari# ,. o .un0ind #eara% #e rJ8u0iJ .a 2anu. Mare.e3 Cardina.% #-re a re8.e/ta um-.u #itua$iei #a.e6 A doua 9i diminea$4% Saint3 !ria/ #e du#e .a !a.atu. I tudina.6 Era ate-tat% 84r4 ,ndoia.4> de a1ia 8u 94rit i% urm4rit de #ute i.e -ri5iri de in5idie% 8u introdu# .a ido.u.% 8etiu.% di#tri1uitoru. de mina mI /e.or din anti/amereP De 8a-t% Cardina.u. /onta -e Baronu. de Su.u. !ria/% nu numai -entru a i3o adu/e -e Annai# ,n5in#4 #au -entru nu I n// #4 di#-ar4% /i -ur i #im-.u /a #43i dea #ar/ina% de a o $ine .a di#tan$4 de drumu. #4u% ,n tim-u. maru.ui ee ,. 5a a5ea de 84/ut% ,nainte /a ea #4 -oat4 ,n/er/ab B Domnu.e Baron% #-u#e e. /u r4/ea.4% -o5e#ti$i3mi /um #3au -etre/ut .u/ruri.e din momentu. ,n /are a$i -rimit ordine.e me.e .a Lon07oumeau> 54 ro0 #4 nu uita$i ni/i un am4nunt Fr4mntndu3#e% Saint3!ria/ 84/u o e:-unere e:a/t4 i #in/er4 a #/enei /are #e de#84ura#e .a &d%postul M%garului% -e drumu. #-re C2ai..G6 A/ea#t4 e:-unere 8u a#/u.tat4 de Ri/2e.ieu /u aten$ie% a#/un9ndu3i /u 0ri74 am4r4/iunea -e /are o #im$ea B A#t8e.% #-u#e e.% a$i 8o#t ,n5in# ,n/4 odat46 B +ren/a5e.% Mon#eniore% +ren/a5e.L B S4 nu mai 5or1im de a#ta *ti$i /e #3a ,ntm-.at /u 8ataA B Hoi a8.a Mon#eniore6 Saint3!ria/ -ronun$a a/e#te /u5inte /u o a#t8e. de /ri94 de 8urie% ,n/t Cardina.u. a5u un 9m1et de uurare6 B Cum o 5e$i a8.aA Re.u4 e< *i /2iar da/4 5e$i reui #43i de#/o-eri$i a#/un94toarea /2iar da/4 o 5e$i -rinde% are #4 54 #/a-e din nou6 Nu a5e$i ni/i o an#4% domnu.e< Sau #unte$i 8oarte ,ndemnati/% #au 8ata.itatea #e ,ndr7ete ,m-otri5a d5#3Saint3!ria/ 84/u un 0e#tb B Ate-ta$i% ,. ,ntreru-#e Cardina.u.6 Cred /4 5i #3a #-u# .a Lon07oumeau /e am 84/ut -entru d5#6 C4#4toria d5#6 era 0ata -re04tit46 *i dota 54 era -re04tit46 *i 1re5etu. re0a. /are 54 a/orda un -o#t de onoare ,ntr3un 0u5ern4mnt Numai .o0odni/ii au .i-#it Nu3i 5ina mea tre1uie #3o m4rturi#i$i i d5#\ Ce mai -ot 8a/e aCum -entru d5#6A Saint3!ria/% or1it de a/e#t 5iitor -e /are Cardina.u. ,. .4#a #4 #e ,ntre94rea#/4% ,i mu#/4" -umnii de di#-erare6 Un 5a. de .a/rimi ,i $ni din o/2ii a-rini de 8e1r46 B @2< Morm4i Cardina.u. ne.initit% nu /um5a o #4 renun$eA Cred% ad4u04 e.% /4 o nou4 ,n/er/are ar 8i inuti.46 Eu am #4 -.e/% -entru a ,nto54r4i -e Ma7e#tatea Sa ,ntr3un 5oia7 -e /are ,. ,ntre-rinde6 Ne 5om 5edea .a ,ntoar/erea mea% 54 -romit !n4 atun/i% odi2ni$i3546 Saint3!ria/ ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t Ni/i nu remar/a#e ma/a /4 8u#e#e introdu# .a Cardina. /2iar de /um intra#e ,n !a.at i /4 a/um ni/i nu3. /on/edia
B Mon#eniore% #-u#e e.% #imt /4 d5#6 mi 5e$i retra0e 1un45oin$a Hoa#tr46 Mi3a$i iertat o tr4dare% mi3a$i iertat o ,n8rn0ere6 *tiu /4 nu mai -ot /onta -e ,na.ta Hoa#tr4 indu.0en$46 Fie< Hoi a/$iona #in0ur3 B *i /e 5e$i 8a/eA S-u#e Cardina.u. ,n4.$nd din umeri B Ni/i eu nu tiu% Mon#eniore6 Dar ,nainte de o .un4% domnioara de I6e#-ar# 5a 8i a mea6 B CumA Ro#ti Cardina.u. /u a/e.ai di#-re$ Era$i trei9e/i de ini ,n iIitMi de -e #trada Courteau6 Era$i doi#-re9e/e% -e drumu. #-re F.eurG% /a DA -rinde$i o 8at4% -e /are -retinde$i /4 o iu1i$i< C2iar de a$i 8i /in/i9e/i% m8t ,ndoie#/ /4 a$i reu#iL B Mon#eniore% 5oiI reui #in0ur< Stri04 Saint3!ria/% ,ntro /ri94 8t4.2n.i/46 A2a< Se 0ndi Ri/2e.ieu6 A#ta 8a/e mai mu.t% mi #e -are6 Sin0ur<" ir.u8t e.6 ? Aadar -retinde$i /4 5e$i reui d5#6 #in0ur% du-4 /e a$i dat 0ir /u numeroii dumnea5oa#tr4 ,n#o$itoriA B Da% Mon#eniore6 Fiind/4 a/um am 84/ut r4u /4 .3am ata/at -e .,en/a5e.3 B +ren/a5e.A ? E 5or1a de domnioara de Le#-ar#6 B +ren/a5e.% Mon#eniore< +ren/a5e.< E. tre1uie .o5it< Murind e.% ie#tu. nu mai /ontea946 Aadar% nu -e Annai# o 5oi /4uta% /i -e +r/n/a5eL Saint3!ria/ #e a-ro-ie de Cardina. i 7#-u#e /u 5o/e ,n/eat4; B Mon#eniore% am #4 8a/ /eea /e 8a/e un #-ada#in /u -.at4 i /are 5rea #4 .o5ea#/4 ,n mod #i0ur% 84r4 ri#/6 Am #43. atra0 -e +ren/a5e. iu.r3o /ur#4% noa-tea% i am #43i ,m-.nt -umna.u. ,n #-ate6 A#ta am #4 In/% /2iar de ar 8i #43mi atra0 di#-re$u. Ho#tru3Ri/2e.ieu ,i d4du #eama /4 tre1uia #43. e:a#-ere9e -e omu. a/e.a i$i ,n a/e.ai tim- #43. i a#i0ure6 E. i91u/ni ,n r#< B Ei a< S-u#e e.% a$i 84/ut d5#6 a.te.e mai mari ,n An7ou< Saint3!ria/ #e ,n5ine$i i -ri5i ,n 7uru. .ui /a i /um ar 8i i 549ut N-,n9ur4toarea Dar a-roa-e imediat e. ,n$e.e#e ,n#-4imnt4toarea irtnni8i/a$ie mora.4 a a/e#tor /u5inte% /4 iiu mai -utea #43i atra04 di#-re$u. nim4nui; atin#e#e /u.mi.e6 Atun/i rede5eni a/e. Saint3!ria/ neruinat% 8reneti/% Baronu. de .a drumu. mare 1anditu. /are era ,n .ond6 B Mon#eniore% #-u#e e. /u o ener0ie de 02ia$4% -rin a/ea#ta .3a$i omort -e +ren/a5e. i m3 a$i a1#o.5it -$e mine de a/ea#t4 /rim46 Mu.$ume#/% Mon#eniore6 Din a/ea#t4 /.i-4% eu -.e/ ,n /4utarea .ui Du-4 /e Saint3!ria/ iei% Ri/2e.ieu murmur4; A/um% /red /4 5oi -utea -.e/a .initit" 3 +ren/a5e.% -e /are Saint3!ria/ 5oia #43. a#a#ine9e% era -e -un/tu. de a #e #inu/ide6 E. a7un#e#e .a a/ea#ta% du-4 #/ena /are a5u#e#e .o/ ,n 0r4dina de -e #trada Courteau6 !.e/a#e de $ 3.o% #-unndu3i; Ea m3a 0onit a/um din 5ia$a ei> Mau.uG# ar I -une /2ia% /4 a -u# ,n a/ea#t4 i90onire a#-rimea% /are #e a-ro-ia de im-o.ite$e6 De /eA Fiind/4 i3am omort -e /ei -atru dra0i An0e5ini ai ei< CuA +it mai r4u -entru ei i -entru ea6 La urma3urmei% da/4 are #43mi 8ie 0reu de #u-ortat #4 mai tr4ie#/ /u ura ei% /e -oate 8i mai uor de/t #4 renun$ 8er 5ia$4AI Rume0nd a/e#te idei i a.te.e a#em4n4toare% e. a7un#e#e .a Mau.uG#% /are a#/u.t4 8oarte 8.e0mati/ do.ean$e.e tn4ru.ui6 +ren/a5e. ,i termin4 54i/4re.i.e 7urnd /4 totu. #e #8ri#e% /4 a5ea #4 nu o mai re5ad4 -e Annai#% /4 ea -utea #4 #e .a#e u/i#4 de Cardina. /t o -o8ti% /4 e. are #4 a#/u.te de ordinu. -e /are ea i3. d4du#e% de3a nu3i mai im-une -rote/$ia /e ,i era odioa#4 i a.te.e6 B Dra0u. meu Conte% #-u#e e. ,n /e.e din urm4% #unt 2ot4rt #4 urme9 #8aturi.e ta.e i am #4 m4 du/ #43mi /aut noro/u. ,n $4ri.e ,n#orite6 PD
Mine 5oi -.e/aP B Dra0u. meu domn Montario.% #-u#e Mau.uG#% 843ne #er5i/iu. de a te du/e /a #4 #tai de 5e02e -a #trad4 Courteau i #4 ne dai de tire de tot /e #3ar -utea ,ntm-.a Domnioarei Le#-ar#6 B M4 du/% #-u#e #im-.u MontarioL B Conte% 1.1i +ren/a5e. tr49nit% /e 8a/iA B !entru /4 tu renun$i #4 a#i0uri a-4rarea a/e#tei no1i.e 8ete% du-4 /e i3ai omort a-4r4torii #4i natura.iP B Conte< Mu0i +ren/a5e. -a.id de tot B *i 8iind/4 eu #unt -rietenu. t4u% re.u4 Mau.uG#% e dre-t #4 8a/ eu /eea /e ar 8i tre1uit #4 8a/i tu6 B Dar% ea m4 re#-in0e< B A/e#ta nu3i un moti56 B Dar -.e/< B Moti5 e:/e.ent /a #4 te ,n.o/uie#/ eu6 B Conte% iat4 /are e ade54ru.; Eu nu m4 du/ ni/i ,n Ita.ia% ni/i ,n S-ania% m4 du/P B ntr3o .ume mai 1un4% #au re-uta$ie% tiu6 !ot modi8i/a #oarta ta o1.i0a$ii.e /e .e3am /ontra/tat eu 8a$4 de Domnioara de Le#-ar#A B @1.i0a$iiA +u% dra0u. meu Mau.uG#A B F4r4 ,ndoia.4% 1ra5u. meu +ren/a5e.6 +u eti -rietenu. meu% 8rate.e meu6 +u ai o1inuit3o -e Domnioara de Le#-ar# #4 /onte9e -e N8M/.n i -e 5ite7ia ta6 oie ,$i /on5ine #4 te retra0i ,n momentu. ,n /are% unii mu.t /a ori/nd% ea are ne5oie de tine6 Atun/i% eu #unt dator #4 m4 f.u i./ an0a7amentu. -e /are .3ai .uat% de a 5e02ea a#u-ra 5ie$ii ei A/ea#t4 ar0umentare #u1ti.4 i a-arte% adu#e /eea /e 5oi#e i Mttu.uG#; o de#tindere a ner5i.or i% mai a.e#% aminarea 0ndu.ui de ni $i u/idere% -entru a.t4dat4 B L a dre-t 5or1ind% nu tiu 1ine /e 0ndeti tu de#-re toate a#tea% ,i in/ +ren/a5e. /u o 5o/e tremur4toare% dar tiu /4 tu eti /e. mai U/ti/roN dintre oameni6 Mau.uG#% #a.5ea93o> #a.5ea943m4 i -e mine> m4 tt2tndoii/9 $ie6 Am 549ut /4 Mau.uG# #3a du# ,n /4tunu. ,n /are +ren/a5e. ,i Iamun/ mor$i -e /ei -atru an0e5ini i /4 a#i#ta#e% a.4turi de Annai#% .aP nemonia 8une1r46 E. -4#tr4 -entru #ine im-re#ii.e a/e.ei 9i.e6 Mai mu.t La ori/nd% Montario. tre1ui #4 #tea de -a94 ,n 8a$a /a#ei de Le#-ar#6 Herdure ,m-4r$i /u e. a/ea#t4 onoare% nu 84r4 a 1.e#tema6 Heni o 9i /nd Montario. nu mai a-4ru a/a#4 .a Mau.uG#6 +ren/a5e. ,n7ur4% $i-4% amenin$4 #43. /iuruia#/4 /u #-ada -e #e/undu. #4u i #e -ierdu ,n -i (6I6 Su-uneri% dintre /are ni/i una nu era ade54rat4 Mai tre/ur4 /te5aQi.r ntr3o diminea$4 #e r4#-ndi 95onu. /4 Re0e.e 5a -.e/a din !ari# ,m-reun4 /u Domnu. Cardina.6 B +ren/a5e.% #-u#e Mau.uG# -ri5indu3. 8i: -e tn4ru. mae#tru deP /rim4% mi #e -are /4 5om /4.4tori i noi Cum $i #e -areAP B Da% da< F4/u +ren/a5e. 8r4mntndu3#e6 Unde #e 5a du/e ea% 5oi mer0e i eu< (aii 8ur4 -re04ti$i ,n /ur,nd% Herdure 5eni #4 anun$e /4 I 8/tmnioara de Le#-ar# ,n/4.e/a#e -e /a.% #in0ur4% a5nd .a #-ate.e eii un nu/ de 5oia7 i o #-ad4 #o.id4 de r491oi Herdure -rimi ordin #4 iiun,n4 a/a#4 Cei doi -rieteni ,n/4.e/ar4% #e du#er4 .a Frumoa#a I gmt./m4% unde r4ma#er4 o or4% a-oi -.e/ar4 #4 a#i#te .a tre/erea /orte0iu.ui re0a.6 Du-4 /e toat4 .umea de8i.a#e% Mau.uG# i +ren/a5e. i A mu#er4 du-4 /o.$u. de #trad4 unde #e ad4-o#ti#er4 Ate-tau #4 trea/4 $i Annai#% #i0uri
/4 ea a5ea #43. urme9e -e Ri/2e.ieu6 B Iat3o< E:/.am4 deodat4 +ren/a5e.% a /4rui inim4 14tea #4 #e Nf:ir046 Mau.uG# ,i ,ntoar#e o /.i-4 -ri5irea3i /a.m4 ,n dire/$ia 2anu.ui I ,i imoa#a Diadem4% a-oi% /u a/ea ne-4#are /are ,i #/otea ,n re.ie8 odat4 mai mu.t #u8.etu. .ui mare% ,i urm4 -rietenu.6 Saint3!ria/ nu reui ,n /er/et4ri.e .ui Ni/i o /.i-4 m4/ar nu3i 5eni#e i ideea de a #e du/e #4 5ad4 /e #e -etre/e ,n Strada Courteau6 Baronu.% ,ntune/at% #.41it% /u mintea amor$it4% d4du tr/oa.e -e#te tot 3a8ar4 de .o/uLunde a5ea an#a #i0ur4 de a 04#i 8ie -e +ren/a5e.% 8ie -e Mau.uG#% 8ie -e Annai#6 Heni i 9iua -.e/4rii Cardina.u.ui6 Saint3!ria/ nu ,ndr49ni#e a #e mai -re9enta .a Ri/2e.ieu6 Ce i3ar 8i -utut #-uneA Cnd au9i trom-ete.e% /nd 549u -o-4ru. a.er0nd #-re !ont3 Neu8 -e /are tre1uia #4 trea/4 e#/orta e. #e ur/4 -e /a. i a.er04 #4 #e ae9e .a -nd4% .a o oare/ate di#tan$4 de !oarta Bardot Ad4-o#tit du-4 un 0ru- de u.mi% e. 549u de8i.nd toat4 /a5a./ada i3. 549u -e Cardina. mer0nd /4.are a.4turi de Re0e6 Du-4 /e u.timii mu/2etari tre/ur4% e. #/oa#e un #u#-in de 8urie6 Era to/mai #4 -.e/e #-re o#ea /a #4 #e ,ntoar/4 .a !ari#% /nd% deodat4 r4ma#e #tan4% /u mintea -rin#4 de #-eran$4 i de ,ndoia.4 ,n a/e.ai tim-% /u inima 95/nind de3o 1u/urie 8reneti/4; /o.o% -e o#ea% .a o #ut4 de -ai de e.% 5enea .a -a# un /4.4te$ /are% /u toat4 -e.erina .ui% /u toate /4 ,i tr4#e#e -4.4ria -e o/2i% i #e -4rea /4 ,. /unoate 8oarte 1ine6 n /ur,nd% ori/e ,ndoia.4 i #e #-u.1er46 B De trei ori ne1un /e3am 8o#t< Mu0i Saint3!ria/ #-ume0nd de3o 1u/urie 8urioa#46 Cum de nu mi3am dat #eama imediatA Da/4 domnu. Cardina. -4r4#ete !ari#u.% Annai# de Le#-ar# are #43. urm4rea#/4 -a# /u -a#% aa /um a 5enit du-4 e. .a !ari#< @2< Dar mi #e -are /4 a#ta nu3i tot< Cei doi de /o.o3% da< +ren/a5e.< *i /u ,ndr4/itu. de Mau.uG#< A2< De trei ori tm-it< *i eu mi3am ru-t -i/ioare.e /4utndu3i< Cum de nu mi3am dat #eama /4 a/o.o unde 5a 8i Annai# 5a 8i i +ren/a5e.6 *i /4 a/o.o unde 5a 8i +ren/a5e.% ,. 5oi 04#i i -e Mau.uG#< Eaide< De data a#ta dra/u. mi i3a dat ,n mna -e to$iL *i Saint3!ria/% 08ind% #e re-e9i ,n 0a.o- -e#te /im- i a7un#e e#/orta re0a.46 Cardina.u. ,. 549u i ,i 84/u #emn #4 #e a-ro-ie6 B S3a 84/utA ntre14 e. /u 5o/e ,n/eat46 B Nu ,n/4% Mon#eniore6 Dar ,i am -e to$i a/um ,nainte de trei 9i.e 54 5oi o8eri /a-u. .ui +ren/a5e. i a /om-.i/e.ui Mau.uG# i 5oi /ere Eminentei Hoa#tre de a 1ine/u5nta /4#4toria mea /u domnioara Annai# de Le#-ar# numai da/43 B Hor1i$i 84r4 team46 B Numai da/4 nu /um5a Eminen$a Hoa#tr4 nu 1ine5oiete #in0ur3 B Ba da H4 -romit de a 1ine/u5nta eu ,n#umi a/ea#t4 unire% #-u#e (anii naiu. /u un 9m1et #ini#tru6 Ne 5om ,nt.ni .a B.oi#P B Hoi 8i a/o.o% Mon#eniore 5om 8i /u to$ii< Saint3!ria/ #e de-4rt46 Cardina.u. ,i re.u4 di#/u$ia /u Re0e.e i e#/orta di#-4ru ,n de-4rtare% -e drumu. #-re C2artre#% ,ntr3un nor de -ra86 +re1uie #4 ne ,ntoar/em a/um i .a a/e.a /are .ua#e a#u-ra .ui nu /ina e:e/u$iei% ,n a8a/erea de .a F.eurG% adi/4 .a EenrG de +a.eGrand% Conte de C2ai#6 U.tima oar4 .3am 549ut /um #e re-e9ea /a un ne1un n.er0,nd du-4 Du/e#4 ? -entru a/ea#t4 0oan4 ,n/4.e/nd -e un /a. .uat di ,i 0ra7duri.e Du/e.ui de C2e5reu#e6 La -or$i.e !ari#u.ui e. ,i re04#i i ,i i/ i u. /are ,. ,nto54r4i#e .a F.eurG6 *i /are a/um ,. ate-ta a/o.o6
Du/e#4 a -.e/at% ,i #-u#e e.6 Eu /red /4 #e du/e #-re B.oi#6 Cu ina./ a/e#tea% #e -oate #4 m4 8i ,ne.at i /a ea #4 #e ,ntoar/4 .a -a.atu. ei Atun/i tu ai #4 te du/i #4 te in#ta.e9i -e #trada Saint +2oma# du3 I nu 5ru> e un 8e. de ta5ern4 a/o.o% ,n 8a$46 @ /uno#/% domnu.e Conte6 Bine6 Da/4 Du/e#a #e ,ntoar/e% d43i de 5e#te /4 #unt -e drumu. [-ie It.oi# i /4 da/4 nu o 04#e#/ a/o.o% m4 5oi ,ntoar/e numaide/t .a .Iai i5 I) n/4 /4 nu mai -oate #4 r4mn4 ,n -a.atu. ei% #43 $i #-un4 unde a -ui/a # o 04#e#/6 A#ta e tot% domnu.e ConteA &) a/4 -a.atu. 5a 8i /u/erit% ad4u04 C2a.ai# ,n04.1enindu3#e% i eu mii 2 ,n 5oi mai ,ntoar/e% 0ndete3te /4 tu eti #/utieru. meu% /4 tu ,n 1a.ie #4 m4 ,n.o/uieti i /4 tre1uie #4 mori -entru ea% da/4 5a tre1ui Da% domnu.e Conte% #-u#e #/utieru. .initit (I2a.ai# ,i re.u4 ,n 0oan4 mare drumu. #-re B.oi#6 La Etam-e#% ,mi o 1u/urie; #i0uran$a /4 du/e#a tre/u#e -e a/o.o i /4 a5ea doar un a5an# de /te5a ore6 La @r.ean#% nu3i re04#i urma C2a.ai# a7un#e .a B.oi#P .u-a dou4 9i.e% du-4 /e 84/u#e 5re3o dou49e/i i dou4 .e02e -e 9i6 E. MIuiI6 E di#-erat .a 2anu. C2eia de Ar0int% unu. din /e.e mai 1une 2anuri Im I t. L.i#6 I6a 2anu. a/e#ta nu a5em ni/i o 5e#te% ni/i de#-re Du/e.e de HI ^ Ioni/% ni/i de#-re Mare.e3 Stare$% ni/i de#-re Du/e#a de C2e5reu#e6 (2a.ai# /eru #4 i #e dea o /amer4 i #4 i #e adu/4 ma#a a/o.o; de . i -.et6 M4 .ui din !ari#% de3 a1ia mn/a#e /te /e5a6 Era 2ot4rt #4 f ? mi iuiIa ,na-oi tot drumu. /e3. 84/u#e -n4 a/o.o6 De /eA Ni/i e. nu i L,. ia Dar #e a8.a ,ntr3una din a/e.e #t4ri #u8.eteti ,n /are ate-tarea )e.o9ia% teama% 8uria% ,i -u#tiir4 rnd -e rnd mintea; y,n de/t o dorin$4 ne1un4 #4 re,ntoar/4 .a !ari#% #4 a.er0e .a -a.atu. de !e .aIore.e -atru% C2aji# ,i re/4-4ta#e /a.mu.% -entru a -orni din Cnd #4 ia#4 din B.oi#% #e o-ri /o-.eit 1ru#/ de o idee /are3i C2artre# i -e drumu. #-re Hendomoi#A Atun/i% mai -ierdu a/o.o ,n/4 o or4% ,ntre1ndu3#e da/4 tre1uia #3o ia -rin Hendomoi# #au -rin @r.ean#6 n #8rit% amintindu3i de in8orma$ii.e /u.e#e .a Etam-e#% e. #e 2ot4r, #3o ia -rin @r.ean#6 n de-4rtare% ,n noa-tea nea0r46 Nu ma/era ,n e. de/t un #in0ur 0nd /e3. /2inuia; Unde o 8i eaA Unde o 8iAP B Eei< Ur.4 o 5o/e ,n noa-te6 Cine 5ineAP S4 nu m4 .o5e#/ de d5#6 i $in 88a7un0 tea84ra/o.o de unde am -.e/at6 nnc Um1rii tre/ea3 C2a.ai# era #4 trea/4 i e. ,n #en# in5er# -e .n04 iDM IMiiA atun/i% e. nu #-u#e ,n/4 nimi/6 @ #e/und4 i totu. #3ar 8i .u-i A 5i$666 Igar C2a.ai# a5ea ner5ii e:a#-era$i i 5or1i< n momentu. i .tu. um1r4 tre/u -e .n04 e.% #e r4#ti amenin$4tor Aa< Domnu.e% mi #e -are /4 nu #unte$i de.o/ -o.iti/o#< S/ au9i atun/i ,n noa-te un #tri04t de3o ,n#-4imnt4toare 1u/urie% un ur.et de trium86 Era 5o/ea um1rei E. #tri04 un #in0ur nume; C I2a.ai#L I6@u5i0ni< Mu0i C2a.ai#6 Iu a/eeai /.i-4% amndoi dnd drumu. dr.o0i.or% ,i #/oa#er4 -umna.e.e6 Caii #e o-ri#er4 unu. .n04 a.tu.% 8ie/are /u /a-u. #-re /ru-a && .ui.a.i6 ^ ei doi 14r1a$i erau 8oarte a-roa-e unu. de a.tu.> 8ie/are din ei ,n di a .u/ind ,n ,ntuneri/u. de# doi o/2i de 8iar4 #4.1ati/4 8ie/are din i a#/u.ta re#-ira$ia #/urt4 a 1e$iei% 0ata #4 #ar4 a#u-ra /ee.ui.a.t6 +4/eau inuudtu6 I iau /a ,m-ietri$i6 A-oi% ,n /e.e dou4 /riere #e i5ir4 -rime.e aQiP I/ 7ude/at4 /are tre1uia #43i du/4 .a /rim4 A/e.ai 0nd ,i 8u.0er4 im Imii/ #a . omor"666 A/ea#ta dur4 enorm de mu.t% un #8ert de or4 ,n
.ir6it% ,i 5or1ir4 C2a.ai# ,n/e-u; I u ne3ai denun$at% aa3iA S-une< S4 nu /um5a #4 #-ui nu< Ct ai -i a mi ,.e .a Cardina.A S4 5edem< Nu3i aa% Lou5i0ni% /4 -or$i o 8a$4 de i iad6 E orA I ga< S-u#e Lou5i0ni6 (.ia.ai# #im$i o /.i-4 #-aima /e o adu/ea a/e. da"6 A/e#t om% a/e#t Mi A.u L,i 0enti.om% tn4r% 8rumo#% 1o0at% unu. din /ei mai iu1i$i de .a Lurt/6 auQea /um e a/u9at de mie.ie i a//e-ta% ,i -ro/.ama /2iar in8amia6 B.e#tem< Mu0i C2a.ai#% am 02i/it3o to$i ? i eu mai a.e#6 Dar #unt ,n m .fi iii .it /4 o #-ui tu #in0ur6 A#ta ,mi 0onete ori/e urm4 de mi.4% t mui/a ,n momentu. a/e#ta tu nu eti de/t un ar-e /are tre1uie #tri5it . ,i nu i/ /4utam -e tine% Lou5i0niP dar 8iind/4 te3am ,nt.nit% am #4 te mn ,i% I) ar eu 54 /4utam% #-u#e Lou5i0ni /u a/eeai 5o/e m. i ,i o4toare6 Eun< *i de /eA Ca #4 m4 omori% 2aiA Re5ana ta% nu3i aaAP I u nu 5reau #4 54 omor% 2or/4i Lou5i0ni6 Bun< *i atun/i /e 5reiA S43mi /eri iertare -oateA Nu% Lou5i0ni% P /6 &&& 4/ut tu .a F.eurG nu #e -oate ierta6 ntr3o 9i te3am /ru$at +e3am inii6it6 Ar 8i tre1uit #4 te omor de atun/i6 Dar eram -rea 8eri/it 3i a-oi% te3am 549ut -.n0nd6 Am #4 8a/ a/um /e tre1uia #4 8i 84/ut ,n 9iua a/eea6 Eti 2ot4rt #4 te a-eriA B Nu% #-u#e Lou5i0ni6 B Dra/e< Ho/i8er4 C2a.ai#6 Atun/i% am #4 8iu 8or$at #4 te 2ot4r4#/< zD Dar% #tai< Fiind/4 tu nu3$i ne0i mie.ia% 8iind/4 nu3mi /eri ni/i iertare% 8iind/4 nu 5rei ni/i #4 te .u-$i% atun/i de /e m4 /4utaiA B Ca #4 54 are#te9 ,n nume.e Re0e.ui6 S-unnd a/e#tea% Lou5i0ni r4ma#e nemi/at% dar toate 8or$e.e ,i erau ,n/ordate3Atun/i C2a.ai#% au9ind a/e#tea% ,n$e.e#e totu.6 S/oa#e un 2o2ot de r# #trident Dar ,n tim- /e rdea% e. #im$ea 0roa9a #tre/urndu3i3#e de3a .un0u. #-in4rii6 Are#tat8 E. ,ntre94ri ,ntune/ate.e /e.u.e a.e Ba#ti.iei% ea8odu. ridi/at ,n !.a/e de )re5e6 +im- de un minut #im$i o 8ri/4 0roa9ni/4 de 5eni/a de#-4r$ire6 Cu un e8ort de 5oin$4% e. ,i d4du #eama de #itua$ie< P Da/43. ata/a> ar 8i -utut #4 8ie r4nit @amenii /are ,. ,n#o$eau -e Lou5i0ni a5eau #43. -rind4 atun/i i #43. -redea Cardina.u.ui6 @amenii .ui Lou5i0niL Unde erau oareA ? n mintea .ui C2a.ai#6 Lui i #e -4ru#e im-o#i1i. /a Lou5i0ni% /are 5oi#e #43. are#te9e% re8u9nd #4 #e .u-te% #4 nu 8i a5ut #i0uran$a a1#o.ut4 /43. 5a -utea -rinde6 De/i% a5ea /u e. o e#/ort4> Ir4ma#4 nemi/at4 -e a/o.o -e unde5a% 8oarte a-roa-e% ,n ,ntuneri/6 C2a.ai#% 8oarte uor% /u 0e#turi de neo1#er5at% a-ue4 dr.o0ii /a.u.ui% ,i #trn#e i #trn0ndu3i i 0enun/2ii% dete de ,n$e.e# anima.u.ui /4 tre1uie #4 8ie 0ata Ca.u. #e3n/ord4 i ate-t4 #emna.u. de 8u04< Conte.e #/oto/i ,ntuneri/u. /u o -ri5ire -ierdut46 i mai r4mnea o an#4; #4 trea/4 ,ntr3un tem-o de 0a.o- 8urio#% dre-t ,nainte% dnd -e#te /a- e#/orta .ui Lou5i0ni6 n a/eeai /.i-4% C2a.ai# .o5i 8.an/uri.e /a.u.ui #4u% /u o teri1i.4 .o5itur4 de -inteni6 Anima.u. 84/u un #a.t -rodi0io#3 C2a.ai# nu 8u0ea de moarte% 8u0ea de are#tare6 Sa.tu. -e /are ,. 84/u a 8o#t ,n0ro9itor% dar #e o-ri #/urt ,n #e/unda ,n /are /a.u. #e #mu/ea% C2a.ai# #e #im$i ,n.4n$uit de dou4 1ra$e 8reneti/e3 Era Lou5i0niL Lou5i0ni nu #4ri#e /a #43. -rind4 ,n 1ra$e -e C2a.ai#6 Cum am mai #-u#3o% ei erau #/ar4 .a #/ar46 C2a.ai# /u 8a$a #-re Beau0en/G% Lou5i0ni /u 8a$a #-re B.oi#6 Aa /4 Lou5i0ni nu a5u#e#e
de/t #4 #e6 A-.e/e% -entru a3. ,n.4n$ui -e C2a.ai# /u 1ra$u. #4u dre-t6 Simi/itura 8u ,n8ri/o4toare6 Lon5i0ni 8u #mu.# din a6 Bra$u. .ui M.iin m/ iu.i-#e ,n 0tu. .ui C2a.ai#6 @ #e/und4 anima.e.e #e n4-u#tir4 ni t .i/Quid ,n noa-te6 A-oi% nu #e mai au9i de/t 0a.o-u. ne1un a. /a.u.ui Iu. ^ iui.ui#% /are 8u0ea #-re Beau0en/G6 Cei doi oameni #e ro#to0o.ir4 .a f iAiiuu.6% Atun/i% #e au9i un ur.et% un 1.e#tem de 1u/urie #4.1ati/4; I oti5i0ni /on#tata#e /4 C2a.ai# .eina#e i r4m4#e#e nemi/at> -ro1a1i.P t$ ,n momentu. /4derii% /a-u. i #e .o5i#e de 5reo -iatr46 Ca.u. .ui I ou5i0ni r4m4#e#e -e .o/% ,ntin9nd 0tu. i #u8.nd /u -utere ,gi Lou5i0ni #e #im$ea 9dro1it Sim$ea nite dureri 0roa9ni/e ,n .inP .% /are ,n a.t4 ,m-re7urare i3ar 8i #mu.# $i-ete de durere6 Dar a/um diI n1iii .e #im$ea Bu/uria era -rea mare3 E. /49u#e dea#u-ra .ui C2a.ai# i$i /ontinua #43. #trn04 ,ntr3o 8urioa#4 ,m1r4$iare6 Cnd /on#t46 C4 t Im.iii# nu mai mi/a de.o/% o ,n0ri7orare teri1i.4 ,. /u-rin#e6 E. morm4i on IuQ; A-ortA A2< Du/e% a#ta ar 8i ,ntr3ade54r ,n0ro9itor3 Nu% nu nu m3 fDMi.e #4 moar4IaaI n 0enun/2i e. ,i ae94 /a-u. -e -ie-tu. .ui C2a.ai# i a-oi r#e tne/t; inima ,i 14tea< B Bun< Are #43i re5in4<P I ,. de#/2i#e /o1uri.e de .a aua /a.u.ui #4u i #/oa#e din4untru o ND Iunie de trean0% -e /are ori/e /4.4re$ o -oart4 /u e. .a drum% #er5ind I jm ,. i u a .e0a /a.u. /nd i #e #/oate /4-4#tru. A/ea#t4 8unie e. o t4ie ,n don A /u -umna.u. i .e04 #o.id de tot% ,nti mini.e% a-oi -i/ioare.e .ui ^ .ut.ai#6 Atun/i ,i adun4 -uteri.e% ,n/ord4 5oin$a i mu/2ii i3. roQ/mT de /a.u. .ui i% -u$in /te -u$in% ,. ridi/43,n #8rit% reui #43. ridi/e ,n 1ra$e -e r4nit% ,. ae94 ,n -i/ioare $inndu3. ,m1r4$iat% ,. niG/Q8t de3a /urme9iu. eii A-oi .u4 /a.u. de dr.o0i i /u un -a# a#-ru% i u inima 914tndu3i3#e% /u -ri5irea ,n#n0erat4 -orni ,n mar #-re ..eitu0en/G6 La Beau0en/G totu. dormea !e 5remea a/eea era un or4e. mi/% /are a5ea im-ortan$4 numai -rin -o9i$ia .ui6 Se -utea 1ea /o.o un 5in a.1 /are a5ea o re-uta$ie 8rumoa#4 i -e /are de a.t8e. o merita Aadar% Beau0en/G6 Era /o-io# ,nQ6e# trat /u o8i$eri re0a.i% o8i$eri ma0i#tra$i% o8i$eri de -o.i$ie% /omi#ari ni Ma7e#t4$ii Sa.e> Lou5i0ni nu a5ea de/t #4 .e -redea -ur i #im-.u -i iQ% on ieru. .ui6 Dar da/4 ,i 5eni#e i ideea a/ea#ta% o re#-in#e /u -utere6 I I morm4ia B Nu e:i#t4 de/t un #in0ur om /a-a1i. #43. are#te9e -e C2a.ai#; eu6 Nu e:i#t4 ni/i un om /a-a1i. #43. -49ea#/4 -n4 ,n 9iua /nd #e 5a ridi/a ea8odu.; eu6 A#t8e.% Lou5i0ni% /are #e 84/u#e 91ir% a5ea #4 de5in4 a/um i temni/er6 E. 549u un 2an% mode#t% /are ,i -4ru de#tu. de #in0urati/6 Firma era ,n/nt4toare i re-re9enta un Cu-idon 1u/4.at% ,n/ordndu3i ar/u.; La 9eu. amor"66 Eanu. era o /a#4 ma#i54% -4trat4% unde a-4rarea a5ea #43i 8ie uoar4 P Atun/i% ,n/e-u #4 8a/4 04.40ie .a -oart4> ,n #8rit% /nd 2an0u. de#/2i#e% Lou5i0ni ,i d4du ordin #43. a7ute #4 tran#-orte r4nitu.6 Ean0iu. o1#er54 8unii.e /e .e0au mini.e i -i/ioare.e .ui C2a.ai#% /are era tot .einat> dar -rudent% ,i -4#tr4 0nduri.e -entru e.6 Ze/e minute mai tr9iu% C2a.ai# era ae9at -e un -at% ,ntr3o /amer4 a /4rei 8erea#tr4 d4dea #-re #trad4 B A/um% #-u#e 2an0iu. /um#e/ade% /u un #ur# de#/2i#% a/um% /nd ami/u. d5#6 e aran7at% #4 a.e0em o /amer4 -entru Senioria Hoa#tr4 Lou5i0ni% /are ,. /ontem-.4 -e C2a.ai#% #e ,ntoar#e atun/i i #-u#e 1.nd; B Dra0u. meu -rieten% /um te numetiA
Ean0iu. #e ,n/.in4D B !anard% Mon#eniore6 !anard% ,m-reun4 /u #o$ia mea i #er5itoarea% ,n #er5i/iu. d5#6 i ,n #er5i/iu. domnu.ui% -rietenu. d5#6 H4d /e #3a ,ntm-.at F4r4 ,ndoia.4 /4 -rietenu. d5#6 tre1uie #4 8i 8o#t ata/at de t.2ari de drumu. mare6 F4r4 ,ndoia.4 /4 .3au .e0at% /a #43. 7e8uia#/4 mai 1ine> ,n #8rit% nu mai r4mne ni/i o ,ndoia.4 /4 Senioria Hoa#tr4 a #o#it .a tim- -entru a3. #/4-a -e nenoro/itu. 0enti.om< *i 549nd /4 Lou5i0ni t4/ea; B Atun/i% am #4 54 ar4t o /amer4 i a-oi m4 du/ #43. /aut -e /2irur0P B Nu6 Eu m4 in#ta.e9 ai/i Ai/i e /amera mea% ,n$e.e0iA B !rea 1ine6 Hoi$i #4 54 ,n0ri7i$i -rietenu.% nu3i aaA B Aa e% #-u#e Lou5i0ni 8oarte ,n/etEan0iu. #e uit4 /2ior #-re 8unii i #e #/4r-in4 ,n /a-6 E. ,ntre94rea /e5a ne/urat B Domnu.e 0enti.om% #-u#e e.% da/4 am ,n/e-e -rin a3. de9.e0a -e ami/u. d5#6A *i !anard #e a-ro-ie% dorni/ de a3i ar4ta 9e.u.6 E. 84/u doar doi -ai #-re -at i #e d4du -atru ,na-oi; Lou5i0ni ,. arun/a#e a/o.o /u un 1rn/i% !anard ,i ridi/4 -ri5irea i 549u o -ri5ire ,n8.4/4rat4 /are ,. IA /u #4 #e ,n8ioareP B Bine% 1ine% /.4n$4ni din din$i 1ietu. om6 M4 du/ #4 adu/ /2irur0u.6 B Du3te 83mi /aut4 8ieraru.% #-u#e Lou5i0ni6 Ean0iu. r4ma#e nemi/at de mirare6 Fieraru.< Ce #4 8a/4A B Dra0u. meu -rieten% #-u#e Lou5i0ni re.undu3i toat4 1.nde$ea6 *tii #4 /itetiA B !u$in% domnu.e 0enti.om6 Lou5i0ni #/oa#e un -er0ament de #u1 -ie-taru. #4u% ,. de#84/u% ,. n/94 -e ma#4 .n04 84/.ie i #-u#e; B Aa -u$in /um tii tu #4 /iteti% tot ai #4 -o$i #4 de#/i8re9i a#taP Ean0iu. #e a-ro-ie6 F4r4 ,ndoia.4 /4 /itea mai 1ine de /um -retindea% /4/i #e ,n5ine$i .a 8a$4 Du-4 /e termin4 de /itit% murmur4 B Aadar% 0enti.omu. a/e#ta ar 8i /onte.e de Ca.ai#A B Da% #-u#e Lou5i0ni B *i ,n /a9u. a/e#ta% d5#6 #unte$i d3. /a5a.er de Lou5i0niA B Da6 n$e.e0i a/um% nu3i aaA !entru moti5e /uno#/ute numai de Ymin/n$a Sa% eu 5reau #43. $in ai/i -e -ri9onier timde /te5a 9i.e6 +u (,i .a /a-u. t4u% dra0u. meuA B EuAP Dar% daP NuP Adi/4% /um dorete Eminen$a Sa6 B Foarte 1ine6 Da/4 $ii .a /a-u. t4u% te #84tuie#/ #4 nu #u8.i un /u5nt .it nimeni ,n 2anu. 4#ta6 Da/4% dim-otri54% ,$i /on5ine #43$i -ui /ra5at4 ti/ e,ne-4 e 8oarte uor% n3ai de/t #4 -o5e#teti /4 C2a.ai# i Lou5i0ni ut n. .a tine ,n /a#4 !re8er #4 ta/% #-u#e 2an0iu.% /are nu era .i-#it de 1un3#im$ B A/um% du3te i3mi /aut4 un 8ierar> #4 5in4 /u o du9in4 de 8iare Lo. it./ i /te5a 945oare -uterni/e6 \u-nu. !anard 8u0i /a 5ntu.6 Hederea #i0i.iu.ui Eminen$ei Sa.e e5o/a#e ,n e. 5i9iunea #-n9ur4torii i a#ta ,i d4dea ari-i .a -i/ioare6 (I,nd C2a.ai# ,i 5eni ,n 8ire% e. r4ma#e /te5a minute /u tru-u. 9dro1it% /4utnd #43i adune amintiri.e6 E. ,n/er/4 #4 8a/4 o mi/are i 58.Qu /4 nu3i -utea mi/a ni/i mini.e% ni/i -i/ioare.e< Atun/i% uure.% inir/de#/2i#e -.eoa-e.e6 H49u o /amer4 i.uminat4 de o .i/4rire -i. -i ,. oare% o
8erea#tr4 de#/2i#4> ,n -i/ioare% -e -er5a9u. 8ere#trei% o . iiii7rt /iudat4% un om /om-.et ne0ru% /um i #e -4rea% /are #e o/u-a /u o .u/i ur/ 8oarte /iudat4 B Dra/e% murmur4 ,n #ine% e un 8ierar /are in#ta.ea94 0ratii .a 8erea#tr43 A2< Uite /4 a terminatP 8rumoa#e 0ratii% -e .e0ea meaP Nu #e 04#e#/ mai 1une /a a#tea ni/i .a Ba#ti.ia6 C2a.ai# 84/u un e8ort i reui #43i ridi/e -u$in /a-u.> 549u atun/i /4 a5ea mini.e .e0ate6 A#ta ,i -ri/inui o #-aim4 ne#-u#4% dar a-roa-e imediat /49u ,ntr3un #omn 0reu6 Cnd #e dete-t4% era 9iu4> o 8e1r4 ar94toare ,. rodea6 E. ,n/er/4 #4 #e #/oa.e% dar nu reui+otui% ni/i mini.e i ni/i -i/ioare.e nu3i mai erau .e0ate6 Era de91r4/at% /u./at ,n -at @ /.i-4 e. #e ,ntre14 De /e mi e /a-u. ,m1ro1odit /u a.1ituriAI A-oi murmur4D B De 14utP @ um1r4 #e ae94 ,ntre e. i .umina 9i.ei @ 5o/e ,i #-u#e; B !o8tim% C2a.ai#% 1eaP E. de#/2i#e o/2iii 549u -e /ine5a a-.e/at dea#u-ra .ui% /are e du/ea /ea/a .a 1u9e6 n a/eeai /.i-4% amintiri.e ,i n454.ir4 ,n minte6 E. r4/ni; B Lou5i0ni<P B Bea odat4% 84/u Lou5i0ni ne-4#4tor6 C2a.ai# 84/u un e8ort ne#41uit /a #4 #e #/oa.e% #4 #e n4-u#tea#/4% #4 #ar4 de 0tu. inami/u.ui .ui% dar /49u .a .o/% 0reoi> i #e -4ru /4 ni/iodat4 nu 5a mai -utea #4 a7un04 #4 ridi/e 0reutatea enorm4 a /a-u.ui #4u6 B Eaide% 84/u Lou5i0ni .initit% -oto.ete3te6 Da/4 ai #4 te miti -rea mu.t% a#ta ar -utea #43$i ,ntr9ie 5inde/area6 @ri a/um ai 5reo 9e/e 9i.e% /e. -u$in% -entru a#ta *i a#ta e de7a -rea mu.t% ,n$e.e0iAP C2a.ai# #/oa#e uri 2or/4it% de di#-erare6 Lou5i0ni re.u4 B n$e.e0i /t 5oi a5ea de #u8erit ate-tnd momentu. ,n /are 5oi -utea #4 te dau -e mna Cardina.u.uiA Eu unu. $in #4 te -redau ,n 1un4 #tare6 Aadar% /a.mea943te% #au 5oi 8i ne5oit #43$i .e0 iar4i mini.e i -i/ioare.e6 Eaide% 1ea% .a#43m4 #4 te 5inde/ i ,$i 7ur /4 ni/iodat4 un r4nit nu 5a 8i 8o#t mai 1ine ,n0ri7it /4 tineP6 C2a.ai# nu -utu au9i mai mu.t de att C4/i din nou ,i -ierdu#e /unotin$a6 CA!6 U< Hin EH@LUoIILE LUI RASCASSE L@UHI)NI ARUNC a#u-ra ri5a.u.ui #4u ,n5in# o ne#-u#4 -i I5ire ti/ 1.nde$e 8une#t4 i iei ,n/uind ua de dou4 ori /u /2eia6 E. ,nP I 2 ni iii #ti.a 2anu.ui -entru a .ua /e5a de mn/are% /4/i #im$ea o 8oame Mi oQa 546 Cnd intr4 ,n #a.4% ,. 549u -e 7u-n !anard 8oarte a0itat% dnd P I L..utD ne5e#tei #a.e% i -e #in0ura #er5itoare% nu mai -u$in a0itat4% /are DD di ,i /a i #e ,ntor/ea /u iu$ea.46 n 1u/4t4rie% /oana !anard trntea i t D Mi.e.e% +oat4 mi/area a/ea#ta era -entru a #er5i un 5oia7or% /are #e iiiMit.ii#/ .a una din me#e.e din #a.on6 Era #in0ur6 Dar 84/ea un 90omotP t. fniii ,i% #tri0a tuna% 14tea /u -umnii ,n ma#4% #e -urta /a un mare Luioi a /4rui -un04 e -.in46 Lu /uno#/ 8i0ura a#ta% ,i #-u#e Lou5i0ni intrnd6 Ei% da dra/e% q .u-in Ra#/a##e% #-ionu. -re8erat a. Cardina.u.ui6 @ 8i 5enind ai/i /a #4 tt.A #-ione9eA B Cara02io#u.e< Mo/o8anu.e< !4/4to# de 2an0iu< Stri04 Ra#/a##e6 Mi. du/ A Eminen$a Sa ar -utea #4 5ad4 /e mn/are mi9era1i.4 indiAQneti #43i o8eri am1a#adoru.ui #4u< I \n am1a#ador a. Cardina.u.ui< )emu !anard6 H4 ro0 #4 a5e$i un I< Dt .4.:.are% Mon#eniore% -uiu. are #4 8ie 8ri-t ,ntr3o /.i-it46
S4 #e 0r41ea#/4 odat4< Mii de tunete< +ronu. .ui Irod< Eu n3am o< i L/iu. #4 ate-t atta< Ra#/a##e ro#to0o.ea nite o/2i tur1a$i6 Se amu9a 0ro9a56 \u1i.4 i 2i6 IiniAia% ,i #-unea; Ce uor e #4 8a/i -e mare.e #enior< A2< Da/4 ar I I i IP ,i (ori0nan ai/i< Bu/uria mea ar 8i 8o#t /om-.et4% da/4 .a3 8i a5ut $i3. eu 2> &3I #tri5e#/ eu 0.oria mea" Lou5i0ni ,naint4 #-re Ra#/a##e #e ,n8i-#e ,n 8a$a .ui i #-u#e; B M4 re/unoate$iA B Domnu. de Lou5i0ni< B.1i Ra#/a##e6 ntr3o /.i-4 #e ridi/4 ,n -i/ioare% #a.utnd% 1odo04nind tot 8e.u. de 8ormu.e de re#-e/t B @2o< i #-u#e !anard% mi #e -are /4 d3. am1a#ador #e 8a/e 8oarte umi&& Ce3o 8i ,n#emii,nd a#taA M4/ar o a5ea 1aniA Lou5i0ni -ri5ea 8i: #-re Ra#/a##e; B Cnd tre1uie #43. re5ede$i -e Eminen$a SaA ntre14 e.6 B DarP de ,ndat4 /eP /t #e -oate de /ur,n/L B Ei 1ine% #-u#e Lou5i0ni% ,i 5e$i #-une6 B Ce #43i #-un6 B Nimi/< Ro#ti e. du-4 o /.i-4 de 0ndire6 *i3i ,ntoar#e #-ate.e6 Ra#/a##e ata/4 8aimo#u. -ui /are 84/u#e adineauri #u1ie/tu. 5o/i8era$ii.or #a.e i ,n/e-u #4 #e 0ndea#/4 Ca5a.eru. de Lou5i0ni% .a Beau0en/G< Ce3o 8i 84/nd ai/iAP !e #o/otea.a /ui a -.e/at e. ,n /am-anieA" A/um /te5a 9i.e era unu. din /redin/ioii Du/e.ui de An7ouP Atun/i% ar ,n#emna /4 du-4 a8a/erea de .a F.eurG aP 1un< Dar /e m4 intere#ea94 -e mine Lou5i0niAI i termin4 ma#a 84r4 a mai #tri0a% /eea /e ,. ,n0ri7or4 8oarte mu.t -e \u-n !anard% -n4 ,n momentu. /nd Ra#/a##e ,. /2em4 i3i -.4ti 84r4 #4 #e to/mea#/4> #e -4rea /4 #a/u. -u# de !4rinte.e \o#e8 ,n /o1urii de .a a% era de ta.ie re#-e/ta1i.4 ,n tim- /e -.4tea i #e ar4ta .a 8e. de 1.nd -e /t 8u#e#e de o1ra9ni/ i de aro0ant .a ,n/e-ut% Ra#/a##e ,n/er/4 #43. 8a/4 -e 2an0iu #4 5or1ea#/46 Dar !anard 7ura -e to$i 9eii% /4 nu are nimi/ /u -ri5ire .a d3. de Lou5i0ni Atun/i #-ionu. #e ur/4 din nou ,n a i a7un#e ,n /ur,nd .a B.oi#6 A/o.o #e du#e dre-t .a 2anu. /a#te.u.ui% un 2an mode#t% 8re/5entat de #o.da$i /ari -49eau /a#te.u.6 @dat4 ,n/2i# ,n /amera .ui% Ra#/a##e ,i re/a-itu.4 #itua$ia; ,n 8ond% a8.a#e 5eti de#-re Du/e#4 o #in0ur4 dat4% .a Etam-e#6 De a/o.o% ni/i un indi/iu6 I D Ra#/a##e #e #/4r-in4 ,n 5r8u. na#u.ui A-oi iei din /a#4 /a un om 84r4 ro#t /are 5i9itea94 un ora #tr4in> #e -.im14% #e ,n5rti -rin 7uru. /atedra.ei i ,n /e.e din urm4 tre/u -odu. -e#te Loire6 Ra#/a##e /4ut4 o idee6 Sau mai /ur,nd% #e ,n5rtea de dou4 ore ,n 7uru. unei idei /are i #e L Im niMI ,.e .a -.e/are6 Ideea a/ea#ta .ua#e 8orma unui nume; M im .i/uoir/666 ^ Ln a a/e#t Mar/2enoire\A E:i#t4 a/o.o% .a /te5a .e02e de B.oi#%6 I it .i im I ^ Yirte 8rumoa#4% /are -urta a/e#t nume.e a/e#ta6 La Mia949i deP6 I36I6i -4dure #e a8.a un tr0 mare numit Mar/2enoir% nu de-arte de iiii6 I iI/ .a C2ateaudun .a B.oi# ? i Ra#/a##e rume0a urm4toru. 0nd; I j LL36 A nu 8ie .a Mar/2enoir% 8iind/4 a/o.o are ea un /a#te.A De a/o.o% f2mIi mi #/ ,nt.nea#/4 /u d.6 de HendWme% da/4 e. e .a B.oi#6 !oate #4 . nea Lnu. 5rea .a B.oi#% .a @r.ean#% .a C2ateaudun% .a HendWme6 Ba -oateP 2 im 3ui #/ re8u0ie9e i ,n -4dure6 Dar da/4 nu e .a Mar/2enoirA" IMtrun# de a/ea#t4 idee% Ra#/a##e #e ,ntoar#e .a B.oi#% d4du 8u0a .a 24u% ,n/4.e/4 i o .u4 numaide/t -e drumu. #-re Mar/2enoir% unde gifuii2/ /4 ni f: .a ora a-te #ear4 Ai/i #e o-ri ,n 8a$a
-rimei /o.i1e i #e iiiIi3iInA unei 8emei #4rmane% /are ,i iei ,n ,ntm-inare; A#/u.t4% 8emeie% #-u#e e. Dumne9eu #4 te 1ine/u5nte9e6 Ia $ine ,n mi ,i ,. ,i -o.ioru. 4#ta de aur6 Femeia din /o.i14 .u4 -o.u. ai murmura; Dumne9eu #4 5i3. ,na-oie9e% domnu.e 0enti.om6 A/um% ia #-une3mi; e:i#t4 .a Me/2enoir un /a#te. /are a-ar$ine no1i.ei Du/e#e de C2e5reu#eA Un /a#te.A Da% da/4 dori$i d5#6 #43i #-une$i aa Dar e o /a#4 de 5iuA.oar/% ni/i aa de mare i ni/i 0ro9a5 de 8rumoa#4% domnu.e M Liii ,.^ gm6 @ -ute$i 04#i -e .a 7um4tatea drumu.ui #-re -4dure% -e drea-ta *i /a#a a/ea#ta% a-ar$ine /e.ui de#-re /are am 5or1itA !e #emne% 8iind/4 ea a 5enit ai/i a/um /in/i ani% -entru mari.e n ,iP 4. ori de mi#tre$i> i toat4 re0iunea% de .a Mar/2enoir -n4 .a B.1i# 2ui amintete de ea6 *i de atun/iA Murmur4 Ra#/a##e6 Nu a mai 5enit -e ai/iA Ni/iodat4% domnu.e 0enti.om6 Ca#a e ,n/uiat46 Nu e nimeni iiio.o6 (r/#/ 1uruieni.e ,n 5oia Domnu.ui6 &% ui Ra#/a##e ,i ,n02e$4 #-inarea !o8tim% n3am #3o 04#e#/< C u toate a/e#tea% /a #43i .initea#/4 /ontiin$a 5ru #4 5ad4 i /a#a IPP N i D Ir iIare era 5or1a6 Atun/i tra5er#4 tr0u. Mar/2enoir i 549u mar0inea .P 8U.urii um1rit4 de ,ntuneri/u. /e ,n/e-u#e #4 #e .a#e6 Mer0nd .a -a#% ,iIP a% /um de un #8ert de .e02e% deodat4% din do#u. unui 0ru- de# de m LNieeeni de /are tre/u#e% 549u /a#a -e /are e. o numi#e /a#te. i /are nu ? ia a.t/e5a de/t un -a5i.ion de 5n4toare6 +otu. -4rea mort ai/i @1.oane.e #o.ide erau ,n/2i#e i 7g.ine de -ra86 Buruieni #4.1ati/e /reteau ,n 5oie i #e /4$4rau a#emeni unor #tu8iuri6P DP B Eaidem< Morm4i e.% n3am /e /4uta ai/i E. ,i #truni /a.u. i #e ,ntoar#e iar .a Mar/2enoir6 Cnd a7un#e .a -rime.e /a#e% #e 84/u#e noa-te6 Atun/i% ,i amna ,ntoar/erea .a B.oi# -entru un tim- mai -otri5it i #e adre#4 unui $4ran% /are edea ,n -ra0u. -or$ii u.timei /a#e din Mar/2enoir% adi/4 a. /e.ei mai a-ro-iate /a#e din#-re -4dure6 E. an0a7a#e o /on5er#a$ie /u $4ranu.% din /are re9u.t /4% -.4tind un -o. de a#e .ire -ari9iene% /a.u. .ui Ra#/a##e a5ea #4 8ie ad4-o#tit ,n /ur#u. no-$ii ,n 0ra7d% /4 Ra#/a##e ,n#ui a5ea #4 8ie /u./at ,n -od% unde a5ea #4 ai14 8inu. /a #a.tea i -e.erina .ui /a -.a-um4 ? i /4% a8ar4 de a/e#tea% Ra#/a##e a5ea #4 -rimea#/4 dre-t mn/are o om.et4 #erioa#4 i o u./i/4 de 5in de re0iune% ,n tim- /e /a.u. .ui a5ea #4 8ie /in#tit /u o trai#t4 de o5496 A/e#t -ro0ram 8rumo# #e ,nde-.ini -un/t /u -un/t Aadar% Ra#/a##e% du-4 /e ,i mn/a om.eta #e -re04ti #4 #e /a$ere ,n -odu. 0ra7du.ui /u a7utoru. unei #/4ri e:terioare a.e /4rei -i/ioare erau ,n8i-te ,n 14.e0aru. din /urte i a. /4rui /a-4t de #u# a7un0ea -n4 .a o 8erea#tr4 a -odu.ui Dar% /a un 1un i demn /4.4re$ /e era% e. #e du#e mai ,nti #4 #e a#i0ure /4 i /a.u. .ui 8u#e#e 1ine 049duit i da/4 a5ea /u./u 1un ,n 0ra7d #e a8.au dou4 5a/i% -atru 1oi de mun/4 i un /a.% /eea /e ar4ta 1un4#tarea $4ranu.ui% /are -4rea a 8i dintre /ei mai 1o0a$i Ca.u. .ui Ra#/a##e #e a8.a a.4turi de a. #t4-nu.ui /ur$ii i termina#e de ron$4it 0r4un$e.e6 Mu.$umit% Ra#/a##e #e ur/4 ,n -od6 Somnu. nu3i 5eni aa de re-ede /um #-era#e6 C4.dura /ea mare din /u8#u. 9i.ei ar 8i -utut 8i un moti5% dar mai a.e# i ima0ina$ia #-ionu.ui% /are% ori /e3ar 8i 8o#t% ,i adu/ea mereu 0nduri.e ,n 7uru. Du/e#ei% di#-4rut4 84r4 urm46 Cu toate a/e#tea du-4 5reo or4% ,i #im$i -.eoa-ei L,n0reunndu3 #e% /nd i #e -4ru /4 aude un 90omot Cine5a 14tea .a -oarta de3a8ar46 Ra#/a##e era #-ion /u tot tem-eramentu. .ui6 Nu -utea 8i nimi/ deP #-ionat a/o.o% 84r4 ,ndoia.4% dar ,n a/eeai /.i-4 #e #im$i trea9 de tot i% a-.e/ndu3#e -e dea#u-ra 8ere#trei de .a -od%
tra#e /u ure/2ea6 +ot #e mai au9eau /io/4nituri% dar /u -re/au$ie6 n #8rit% Ra#/a##e au9i o 8erea#tr4 de#/2i9ndu3#e i /ine5a ,ntre1nd; Cine e a/o.oIA 3 B Marin4< R4#-un#e o 5o/e% /t #e -utea de ,n/etior6 B Bine6 Co1or a/um< B *i eu< Se 0ndi Ra#/a##e -a.-itnd6 Marin4% ai/i< Marin4< ^ ,n me r# Ui 1.e#tematei de Du/e#4< C2iar a/eea -e /are eu n3am -utut ni/iodat4 #3o #edu/ ni/i m4/ar -rin mia de -i#to.i -e /are i3o 84/ea /adou I minen$a Sa< n tim- /e3i /o1ea #in0ur% Ra#/a##e ,i -otri5i#e #-ad4% ,i arun/a#e -e.erina -e umeri i #e /o1or,6 Sa.a de .a -arter r4#-undea ,n eurt/ -rintr3o 8erea#tr4 /u 0eamuri6 Ua a/ea#ta nu #e ,n/2idea de/t -i intt o #im-.4 /.an$46 Ra#/a##e o ,ntrede#/2i#e i ate-t46 n /ur,nd #e $i-i iiiN/ o .umin4 i $4ranu. a-4ru6 E. de#/2i#e ,n 0ra14 -oarta /e d4 ,n ED/a i o 8at4 tn4r4 a-4ru #-unnd 5e#e.4; Eun4 9iua% tat4 +2i1aud6 Mereu #o.id i iuteA I .ei< Aadar% Doamna Du/e#4% e iar4i -rintre noiA B +4/ere% tat4 +2i1aud6 +a/i% #-u#e 0ra5 Marina Doamna Du/e#4 e +u0it46 Satana din !ia$a Re0a.4% .o/$iitoru. ,m1r4/at ,n Cardina.% 5rea n i g omoare6 *i dumneata o -o$i #a.5a Mi ,i datore9 totu.% #-u#e +2i1aud /u mini.e ,m-reunate6 S43mi i ,n gi un/ea#/46 Hia$a mea i a .or mei ,i a-ar$in6 Bine6 E 5or1a de du# o #/ri#oare% tat4 +i1aut C2iar a/um< S-u#e Marina6 B *i undeA B I67a B.oi#6 La -a.atu. d3.ui de C2e5er,iG6 B . /uno#/6 Da$i3mi #/ri#oarea Are #4 -.e/e /2iar a/um6 Eu am #3o du/6 B ),ndetete /4tre1uie #4 a7un0em a/o.o /t mai re-ede< B Ro/atu. mer0e re-ede6 E un anima. minunat% /u -i/ioare i/Q.Mt/nte i inima #o.id46 +re1uie #4 adu/ i r4#-un#A B C2iar ,n noa-tea a#ta La -a5i.ionu. de 5n4toare6 Ai #4 1a$i de dou4 ori din -a.me i ai #4 #-uiD C2a.ai#6 Da/4 nu are #43$i de#/2id4% te .u8ui/i a/a#4 i ate-$i 5enirea mea% ori/e #3ar ,ntm-.a Marin4 mai #/2im14 /te5a /u5inte /u 1unu. $4ran% a-oi o ter#e6 Ra#/a##e #e re-e9i .a 0ra7d% unde nu r4ma#e de/t 5reo /te5a IM i iinde6 Atun/i #3ar 8i -utut au9i ,n t4/erea no-$ii un ne/2e9at de durere6 A -oi o um1r4 #e /4$4r4 /u iu$ea.4 -e #/ar46 Era Ra#/a##e /are #e ,ntor/ea ,n /amera .ui de dormit% adi/4 ,n -od6 ntim-u. a/e#ta tata +2i1aut ine2ine#e -oarta A-oi #e ,m1r4/4 /u nite 2aine -entru drum% 84r4 a D u.a -e nimeni din /a#46 Du-4 a/eea #e du#e .a 0ra7d% de undZ ,. #/oa#e .P e Yo/atu.% anima.u. a/e.a /are% du-4 #-u#e.e .ui% a5ea -i/ioare 2Qintente i inima #o.id46 Dar a/um nu mai a5ea -i/ioare ? /e. -u$in nu mai a5ea -i/ioare de 8u046 Fa-t e /4 /2io-4ta teri1i. i nu -4rea ,n #tare #4 8a/4 ni/i m4/ar dou49e/i de -ai6 La .umin4 unei 84/.ii -e /are o a-rin#e#e% +2i1aud e:amin4 anima.u. i nu de#/o-eri nimi/6 Dar a doua 9i% .a .umina 9i.ei% o1#er54 i e. mi/a ran4 tendonu. de .a 7aretu. dre-t% t4iatP Aadar% tata +2i1aut ,i 5r, .a .o/ ,n 0ra7d /a.u. /e /2io-4ta i r4ma#e /te5a minute 94-4/it de a/ea#t4 nenoro/ire ne-re549ut4 Du-4 /e tre/ur4 -rime.e /.i-e% tata +2i1aut ridi/4 din umeri; -ri5irea ,i /49u -e /a.u. .ui Ra#/a##eL E. #e ,n8ior4 de 1u/urie i ,n/e-u -e 8uri #4 -un4 aua -e /a.u. .ui Ra#/a##e% -e /are ,. #/oa#e de dr.o0i ,n /urte6 A/o.o #e o-ri ,n#-4imntat% 549ndu3. -e /4.,toru. -e /are3i /redea /u./at ,n -od% /o1ornd /u ne,ndem,mare #/ara6
B U8< S-u#e Ra#/a##e a7un0nd 7o#6 Bine /4 am a7un#6 Ei< Dar /e dra/u 8a/i ai/i% dra04 0a9d4< M3ai dete-tat /u atta 90omot< !o8tim< Aadar% 5rei #4 8a/i o /4.4torieA B NuP adi/47#e 1,.1, omu.6 B @2< Stri04 deodat4 Ra#/a##e% dar te3ai ,ne.at% dra04 0a9d4< Ai .uat /a.u. meu< !e .e0ea mea% a/um /4 .3ai ,neuat i /4 nu m3ai .4#at ni/i #4 dorm% am #4 m4 ur/ -e e. #43mi /ontinui drumu. #-re C2ateaudun% aa -e r4/oarea no-$iiP 9iua e aa% de /a.d< Bietu. $4ran r4ma#e amu$it /te5a /.i-e6 B Domnu.e% #-u#e e. ,n momentu. /nd Ra#/a##e ,i du/ea /a.u. .n04 un -ietroi mare6 Un /u5ntP D5# 54 du/e$i .a C2ateaudunA B *i de a/o.o .a C2artre# i a-oi .a !ari#6 B N3a$i 5oi #4 54 ,ntr9ia$i /4.4toria /u /te5a oreA S43mi ,m-rumuta$i /a.u. d5#6 -n4 mine diminea$4A B S43mi ,ntr9ii /4.4toria% da% dra04 0a9d4 Dar /a #43$i ,m-rumut /a.u.P ni/iodat4 Ha.orea94 ai9e/i de -i#to.i +2i1aut a5u o #/urt4 .u-t4 #u8.etea#/4% a-oi #-u#e% -a.id de #a/ri8i/iu. /e3. 84/ea; B Domnu.e% 54 /um-4r /a.u. d5#6 i #unt 0ata #4 54 num4r /ei ai9e/i de -i#to.i Ra#/a##e ,. admir4 Dar ,n/4.e/nd% ,i r4#-un#e; B !e .e0ea mea% nu6 Eu nu #unt ni/i un 0enti.om i ni/i un r491oini/6 Eu #unt un #im-.u -4.4rier de -e #trada Fran/#3Bour0e/i#% /u 8irma La mie.7u. S8ntu.ui Ion"6 Dar /e 5re$i% eu $in .a 1unu. meu /4.u$6 Fa/e -arte6Im .ami.i/6 N/5a#t43mea mi3ar #/oate o/2ii% da/4 .3a 5inde6 mi -are iau% nuQd4666 Adio i mu.$ume#/ -entru om.et4 S.in om /um#e/ade% ,i #-une +2i1aut Domnu.e< Stri04 e. /u o um di#-erat46 ? Ra#/a##e #e o-ri6 !a.-ita de emo$ie6 Domnu.e% #-u#e /u 2ot4rre +2i1aut% nu 5oi$i ni/i #43mi im-ui muta$i i ni/i #43mi 5inde$i anima.u. d5#6A Nu6 Cu ni/i un -r$3 Adio< Ate-ta$i6 Dar a$i #-u# /4 a$i /on#im$i #4 54 ,ntr9ia$i -u$in La.ntoria6 I ,i% Doamne% da6 Numai #4 -ot -.e/a mine diminea$4 mai de-arte6 B Mine diminea$4 5e$i -utea -.e/a% domnu.e6 A$i /on#im$i d5#6 mi/ E4 Na.5a$i -e /ine5a /are e ,n -eri/o. de moarteA B Yi% doar #unt /retin< Ce dra/u< S-u#e Ra#/a##e /u mndrie6 *i din A nu e ni/i un ri#/3 B Ni/i unu.6 Nu tre1uie de/t #4 54 du/e$i /u o #/ri#oare .a B.oi# i NA mi adu/e$i mie r4#-un#u.3 Domnu.e% domnu.e< Adau04 +2i1aut 2 mare,nd o54ia.a .ui Ra#/a##e6 He$i 8i r4#-.4tit din 1e.u0; am #4 $in umi.e 8irma d5#6 i am #3o /omuni/ unui -er#ona7 8oarte -uterni/3*i #-ui /4 a#ta ar #a.5a -e /ine5a de .a moarteA Re.u4 Ra#/a##e6 B Da% domnu.e% 54 7ur< Ra#/a##e #e .u-t4 o /.i-4 /u e. ,n#ui6 A-oi #-u#e /u un #u#-in; B S4 nu #e #-un4 /4 am .4#at #4 -iar4 un /retin% -entru a #/uti de /te5a .e02e ,n -.u# /a.u. meu i a m4 #/uti -e mine ,n#umi de a/ea#t4 o1o#ea.46 Ce tre1uie #4 8a/A Ad4u04 Ra#/a##e de#/4.e/nd6 A#ta era o ade54rat4 minune; 1unu. -4.4rier uita#e /2iar /4 era 5or 1a #4 du/4 o #/ri#oare .a B.oi#< +2i1aut ,i d4du #/ri#oarea /o-.eindu3. /u 1ine/u5nt4ri i ar4tndu3i /u e:a/titate unde #e a8.a -a.atu. de C2e5ernG6 Atun/i% Ra#/a##e #e ur/4 din nou -e /a. i .u4 imediat drumu. #-re B.oi#6
Inima ,i #4.ta de 1u/urie6 @ a8.a#e -e Du/e#a de (I2e5reu#e i% ,n tim- /e 0a.o-a% ,i re-eta /u5inte.e !4rinte.ui \o#e8; SA ,tn-iedi/i /u ori/e -re$ /a Du/e#a #4 #e ,nt.nea#/4% /u GendWme<" Hi#uri de a5ere i de 0.orie ,i /2inuiau mintea3i ireat46 +oat4 a/ea#t4 i n8t re $ie ,n -er#-e/ti54 ,. 84/u #4 i91u/nea#/4 ,n r#> i ,n /on/.u9ie ,. i i046 B !o-a are #4 8ie 9dro1it de .o5itura a#ta< E. a7un#e .a B.oi# i #e du#e $int4 .a 2anu. .ui6 A/o.o #e ,n/2i#e ,n /amer4% .4#ndu3i /a.u. aa ,neuat ,n 0ra7d6 Linitit% e. ru-#e #i0i.iu. #/ri#orii -e /are tre1uia #3o du/4 .a -a.atu. de C2e5ernG6 S/ri#oarea era a#t8e. /on/e-ut4; M4 a8.u la Marc*enoir6 + nea parat% nevoie ca s% v% v%d c,t se poate de cuvnd6 (% a8.a$i la -loisA #e nu% C*everny are s% v% s pun% con!inutul acestor r,nduri6 #ac% sunte!i acolo% unde tre)uie s% v% nt,lneasc%A Comunica!i-i aceasta aduc%torului% n care pute!i avea ncredere6 X.nde e C*alaisA -ietul C*alais< Cum s%-l prevenimA &dio% v%rul meu6 &/tept cu ner%)dare ntoarcerea mesagerului meu6 #a!i ve/ti repede; am ceva nou n cap6" Maria Du-4 /e o /iti% Ra#/a##e #e ae94 .a ma#4 i #/ri#e .a rndu. #4u; !rea ,na.te !4rinte% A tre1uit #4 /2e.tuie#/ 8oarte mu.t /a #4 -ot /um-4ra /$i5a 5a.e$i M3am 14tut de7a de dou4 ori ,n due. i #unt r4nit .a 1ra$ De a.t8e.% 5ia$a mea 54 a-ar$ine> iar rana mea% dei m4 8a/e #4 #u84r% nu m4 ,m-iedi/4 de a a/$iona Am de#/o-erit 8iara -e urma /4reia 53a -.4/ut #4 m4 #trni$i6 E /ui14rit4 .a trei #ute de #tn7eni de tr0u. Mar/2enoir% a-roa-e de -4dure% ,ntr3un -a5i.ion de 5n4toare6 Am #4 intru ,n /a#4 i 54 0arante9 /4 n3am #3o -ierd din 5edere6 Ea /aut4 #4 /ore#-onde9e /u -er#ona7e.e i.u#tre -e /are d5#6 mi .e3a$i ar4tat Eu ,i inter/e-te9 #/ri#ori.e6 H4 ro0 /u umui.in$4% !rea ,na.te !4rinte% de a 1ine5oi #43mi um-.e$i une.e #-4rturi -e /are a tre1uit #4 .e 8a/ ,n #a/u. /u -i#to.i6 Mon#eniore% r4mn a. ,n4.$imii Hoa#tre -rea umi.u.% -rea de5otatu. i% ,dr49ne#/ #3o #-un% -rea ,ndemnati/u. #er5itor6" Ra#/a##e Mi/u. #-ion re/iti /u #ati#8a/$ie a/ea#t4 /urioa#4 #/ri#oare6 B Am #-u# totu. ,n ea% 84/u e. 8oarte 5e#e. Cred /4 rana are #4 8a/4 mu.t e8e/t% 84r4 a mai /onta -e de#/o-erirea no1i.ei doamne6 Ra#/a##e -4r4#i 2anu. -e .a mie9u. no-$ii i a.er04 -e 7o# -n4 .a /a#te.% unde 84/u atta 04.40ie ,n 8a$a -or$ii% ,n/t i #e de#/2i#e i 8u du# ,n /amera de 0ard4 A/o.o% e. /eru /a #4 8ie #/u.at din #omn imediat 0u5ernatoru. /a#te.u.ui% /are% a8.nd /4 era ,n /urte un me#a0er a. Cardina.u.ui% #e 0r41i #4 #e /o1oare6 Ra#/a##e ,i 5r, #u1 na# un -er0ament -e /are ,. 04#i#e 0ata -re04tit ,n /o1urii de .a a% a.4turi de 8aimo#u. #a/ /u 1ani B E ,n re0u.4% #-u#e a#-ru 0u5enatoru. du-4 /e ,. /iti6 Ce 54 tre1uieA Unt rtI8tre$ /are #4 du/4 imediat a/ea#t4 #/ri#oare .a !ari#% #-u#e MP iÊ unDP Ltu.i/indu3#/ ,n 5r8u. -i/ioare.or6 *i #4 #e 0r41ea#/4< tn me#a0er -entru !ari#A @rdon4 0u5ernatoru. *i i ,ntoar#e #-ate.e .ui Ra#/a##e6 Ze/e minute mai tr9iu% un N 8t\8ti5. 0onea /a 5ntu.% du/nd /u e. #/ri#oarea -e /are Ra#/a##e o &&D&P6 L/ i (de#-re a/eea a Du/e#ei% #-ionu. o ,ndoi#e /u 0ri74 i o aD uiin/2/ i n. r3un 1u9unar a. -ie-taru.ui #4u% din -ie.e de 1i5o.6 De a/o.o% LI nin04 .a I .anu. Ca#te.u.ui% ,i .u4 /a.u. i #e re-e9i #-re -a.atu. de ^ .iP 5/inG% -e /are ,. /unotea 8oarte 1ine%
,ntru/t a/e#ta 8u#e#e mu.t4 5iP iiiiI fNi.atu. 0u5ern4mntu.ui% /t tim- d3. de C2e5ernG 8u#e#e tMi5ri na (oi u. -ro5in/iei6 A/o.o% a.t4 04.40ie% aa de -uterni/4% /4 ,n /e.e din ui m4% un e.5e$ian m4re$ i ro/o5an ,i de#/2i#e i ,. -o8ti ,n4untru6 M4 LD aMte% /eru #4 8ie /ondu# .a d3. de C2e5ernG6 *i /um e.5e$ianu. e9ita% t . ai .A u04 /4 5eni9e -n4 a/o.o ,n /ea mai mare 0oan4% /u o tire din fmi im I) ue/#ei de C2e5reu#e6 Imediat% Ra#/a##e 8u du# ,n 8a$a unui tn4r 0enti.om% 54r /u 8o#tu. nA U5/i ua.oi /are era 0ata de -.e/are% -oate /2iar /4 -.e/a#e% -entru a nu .i i,nn#./iIai ,n ,n/ur/4turi.e /e #e 84/eau6 Dar C2e5ernG% .a -.e/are% !P i LD ID .a di#-o9i$ia 8ii.or )a1rie.ei de E#trJe#% -a.atu. .ui de .a B.oi# i .iiim^Dui. /a#te. -e /are ,. #t4-nea .in04 HendWmeP Aadar% 54ru. ,. ,n -i/Q/uta 7ie C2e5ernG6 A/e#ta era Hi/onte.e de Droue% de dou49e/i i d% n de ani% /are era i e. mai mu.t #au mai -u$in a-rin# du-4 8rumoa#a i7i/iirt% /e era Du/e#a de C2e5reu#e i 84/nd i e. -arte din /on#-ira$ia .uifN) tii5a .ui Ri/2e.ieu6 Domnu.e% #-u#e -o.iti/o# 0enti.omu.% 549nd /4 Ra#/a##e -urta Efmd8t% de/i nu era 5reun #er5itor6 ? Eu #unt Hi/onte.e de Droue i ,. ,iP .P YIiii/#/ -e C2e5ernG% /are e -.e/at6 Domnu.e Hi/onte% #-u#e Ra#/a##e /u ,ndr49nea.4% aadar% ini/7iPP nu. de ,n/redere a. d3nei Du/e#e6 Da% 84/u Hi/onte.e .undu3i o -o9i$ie #emea$4% aadar% #unte$iP MIi6 i Lmat /u un me#a7A Da$i3mi3.6 Me#a7 5er1a.% domnu.e Hi/onte6 D3na Du/e#4 #3a o-rit .a -atru II /in de B.oi#P UndeA F4/u re-ede tn4ru.6 I) na Du/e#4 a uitat #4 m4 autori9e9e #4 54 #-un i a#ta% r4#-un#e IIm a56/6 Hi/onte.e -4ru #4 a-re/ie9e r4#-un#u. i /u un ton 1ine5oitor i #e g 2 i66< Ian B Bine% -rietene6 A/um #-une$i3mi me#a7u. d5#6 !o$i 5or1i /u toat4 ,n/rederea% ad4u04 e. remar/nd admira1i.a o54ia.4 -e /are o ar4ta Ra#/a##e6 B Ei 1ine% domnu.e Hi/onte% d3na Du/e#4 ,ntrea14 unde tre1uie #4 #e ,nt.nea#/4 /u Mon#enioru. de HendWme% ,ntru/t dorete 8oarte mu.t #4 o/o.ea#/4 intrarea ,n B.oi#6 B S-une3i #4 #e 8erea#/4 de B.oi#% #-u#e re-ede 0enti.omu.6 S-une3i /4 ni #3a #emna.at ieirea unui #-ion a. Cardina.u.ui% 5enit 84r4 ,ndoia.4 -entru a o -,ndL6 B Nu r4mne ni/i /ea mai mi/4 ,ndoia.4% #-u#e Ra#/a##e6 i 5oi re-eta te:tua. /u5inte.e d5#% 3 Bine% adau043i /4 d3. Du/e de HendWme o atea-t4 /u /ea mai 5ie ner41dare .a /a#te. din C2e5ernG6 N B Ca#te.u. C2e5ernG6 !rea 1ine% domnu.e Hi/onte6 Mine 5a 8i a/o.o6 Dumne9eu #4 54 -49ea#/4% domnu.e Hi/onte< B Mu.$ume#/% 1ra5u. meu% #-u#e Droue> .a a#ta ? ad4u04 e.% o8erind /in/i3a#e du1.i -i#to.i .ui Ra#/a###e 3i #-unei3i /4 Hi/onte.e de Droue 5a 8i 8eri/it #4 re5ad4 i #43i -un4 #-ada .a di#-o9i$ia ei B S-ada d5#6 .a di#-o9i$ie6 Bine% 84/u Ra#/a##e .und -ie#e.e de aur6 Cte5a minute mai tr9iu% Ra#/a##e .ua din nou drumii. #-re Ca#te.% intra din nou i -unea #4 8ie anun$at din nou 0u5ernatoru.> 84r4 ,ndoia.4 /4 -er0amentu. -e /are ,. /iti#e a/e#ta ,i a5ea im-ortan$a .ui% /4/i a/e#ta nu o54i o #e/und4 #43. -o8tea#/4 din nou -e Ra#/a##e6 B Ce mai 5reiA Se r4#ti e. -entru a3i #a.5a demnitatea S4 $i #e taie ure/2i.eA B Ure/2i.e me.eA Sunt -rea .un0i% Mon#eniore% i 53a$i -ierde tim-u.6 mi tre1uie un a.t
/urier -entru ? !ari#6 )u5ernatoru. de#/2i#e 8erea#tra /amerei #a.e i ur.4; B Un a.t /4.4re$% -entru !ari#A Da$i3mi #/ri#oarea ad4u04 e. B Hreau #4 #/riu a/um% Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e6 E. #/ri#e% ,ntr3ade54r% /2iar .a ma#a 0u5ernatoru.ui i ,i #i0i.4 e-i#to.a% /are de data a/ea#ta /on$inea numai a/e#te /u5inte; #omnul de (end0me e la castelul de C*everny6" Ra#/a##e ,n momentu. /nd #43i #/rie adre#a% Ra#/a##e o54i un moment A-oi% .und o 2ot4rre% #/ri#e; Emine$ei Sa.e Mon#enioru. Cardina.% Du/e de Ri/2e.ieu% .a !a.atu.3 Cardina. m ^ in5entatoru. -ri5i#e eu uimire /um #e in#ta.4 #-ionu. .a ma#a .ui ,i Î/ 2rtia i de #i0i.iu. .ui Dar ,i -4#tr4 -entru e. im-re#ii.e LN6 Lmu.$umi #4 1om14ne a-arte; Cardina.u. tre1uie #4 8ie un om de iiiiiiii6 Du/4 d4 e. atta autoritate 91iri.or .ui Numai ni$e. #4 mai i mi un iuD a#ia% i am #4 #/riu i eu> dar Re0e.ui% /a #43i /er #4 m4P LguP edi/Qe6 *i du-4 a/ea#ta% domnu. 0u5ernator .u4 -ana de /are #e #er5i#e Num a##/ /a #4 #/rie% o ru-#e /u 8urie i o arun/4 -e 8erea#tra /are i ai na#/ #e d/#/2i#46 S/ri#oarea #-ionu.ui 8u ,nmnata me#a0eru.ui% /are% $$uia e/2i-ai% ate-ta ,n anti/amer46 A#ta3i totA Se r4#ti 0u5ernatoru.6 & ga% Mon#eniore% Dumne9eu #4 54 -49ea#/4< B Du3te .a dra/u< S-u#e 0u5enatoru. de#/2i9,nd3i ua I dra/uA F4/u Ra#/a##e6 A2A Mon#eniore% 0ndi$i354 /4 tre1uie ia iu du/ de3a dre-tu. .a Eminen$a Sa% /are e to/mai inami/u. dia5o.u.ui< I A#indu3. -e 0u5enator #-eriat i ,n0ri7orat% Ra#/a##e% 8oarte niiiidiii /4 a a5ut u.timu. /u5nt 8a$4 de un att de -uterni/ -er#ona7 imIm2,> ,n/a.e/i i iei din B.oi#6 P DP Lar0i.e dre .uminoa#e a.e 9ori.or /e #e i5eau% ,n/e-u#er4 #4 u.U3a#/4 ori9ontu.% /nd Ra#ea##e a7un#e .a Mar/2enoir6 A/o.o% e. de#ert.e/4 i o/o.ind tr0u. i tre/nd -e#te /m-% e5it4 /a#a .u +2i1aut6 Iii #. ,i #i.% a7un0nd ,n 8a$a -a5i.ionu.ui de 5n4toare% e. 14tu de dou4 ,n i din -a.me i #-u#e; C2a.ai#<" Imediat #e de#/2i#e unu. din o1.oane.eP are -4reau ,n/2i#e de ani de 9i.e6 Ra#/a##e ,i .e04 /a.u. de trun/2iu. uuui ar1u#t i /4uta -rin /o1uri6 B Dumneata eti% tat4 +2i1autA S-u#e o 5o/e6 B Da6 )r41i$i354% murmur4 Ra#/a##e6 DS Marina ,ntrede#/2i#e ua> ,n a/eeai /.i-4 ea r4ma#e ,m-ietrit4; .a dou4 de0ete de 8a$a ei dr40u$4 era 0ura unui -i#to.% 0ata #4 #/ui-e moartea6 B Un /u5nt% #-u#e Ra#/a##e% o mi/are i tra0< Z4u aa< Nu era ne5oie ni/i de atta .u/ru /a #3o #u8o/e -e #u1reta /are #e /.4tina% drdind i /4#/a#e nite o/2i r4t4/i$i de 0roa946 B Mi/u$a mea re.u4 #-ionu.% nu 5reau #43$i 8a/ ni/i un r4u ? ni/i fie% ni/i #t4-nei ta.e> din /ontr4% am 5enit #3o #/a-6 De a/eea ,n/2ide uure. ua% #4 #t4m de 5or146 oinut4 mereu #u1 amenin$area -i#to.u.ui% Marina a#/u.t46 Atun/i% Ra#/a##e o ,m-in#e #-re o odaie aran7at4 /a o 1u/4t4rie6 Biata 8at4 #e trnti -e un #/aun6 ? M4 re/unotiA Re.u4 Ra#/a##e6 Marina 84/u un #emn /4% ,ntr3ade54r% ,. re/unotea -e #-ion6
B Linitete3te% re.u4 Ra#/a##e6 A.t4dat4 am ,n/er/at #4 te /um-4r -e #o/otea.a #t4-nu.ui meu6 A#t49i nu mai a-ar$in Cardina.u.ui i am 5enit #3o #a.5e9 -e #t4-na ta6 Unde eA Marina ridi/4 mna #-re ta5an6 B E #u#A S-u#e #-ionu.6 E #in0ur4A B Da< F4/u Marina ,ntr3un #u8.et Era -rimu. /u5nt -e /are ,. ro#tea Ra#/a##e #o/oti atun/i /4 Marina ,i re5enea -u$in /te -u$in i /4% 84r4 ,ndoia.4% a5ea #4 ,n/ea-4 #4 $i-e6 Se re-e9i a#u-ra ei i urm4 o mi/4 .u-t4% du-4 /are #u1reta amu$i% #u1 un /4.u 84/ut dintr3o ear84 A-oi ,i .e04 mini.e i -i/ioare.e i #/2i$nd un 0e#t -rote/tor i 1ine5oitor% ,i #-u#e; B Eai% 2ai% 84r4 mnie i 84r4 8ri/46 +otu. are #4 mear04 1ine% /o-i.a mea% $i3o -romit66 E. iei ,n/uind ua de dou4 ori i .und .uminarea /u e.6 Imediat DPP Du-4 a/eea #e ur/4 -e #/ara /e du/ea #-re eta76 La a doua trea-t4% e. ae94% 84/.ia i ,i ter#e 8runtea -e /are ,i iroia o #udoare re/e6 A-oi de#/2i#e #in0ur ua /e d4dea #-re /a-u. #/4rii6 Cum o de#/2i#e% #tri043 Doamn4% 54 ro0 #4 nu m4 8or$a$i #4 54 omor< Du/e#4 era a/o.o% ate-tnd /4 Marina #4 i3. adu/4 -e +2i1aut6 n momentu. /nd #e de#/2idea ua% ea6 S/ria6 Au9ind 90omotu.% ea #e ,ntoar#e i3. 549u -e #-ion% /are du-4 /e ,i arun/a#e amenin$area% ,ndre-t4 #-re ea -i#to.u.6 Du/e#4 ,m-in#e #/aunu. -e /are #t4tea i% roie de indi0nare% #e ,ndre-t4 #-re Ra#/a##e6 Ea mer0ea 84r4 0ra14% #u-er14% /u o/2ii a$inti$i a#u-ra .ui Ra#/a##e% /u 1u9e.e tremurnd; B Eaide% dar% mito/ane< St4-nu. t4u i3a -iedut /a-u.% da/4 a a7un# #4 -un4 #4 8ie amenin$at4 /u moartea o doamn4 de Ro2an3 Mont1a9on< B Doamn4% #-u#e re-ede Ra#/a##e% ,n/4 un -a# i tra0< De a.t8e.% mai 1ine un 0.on$ de -i#to.% de/t #e/urea /4.4u.ui< *i .a a/e#t /u5nt% Ra#/a##e ,ntin#e 1ra$u.6 Du/e#4 #e d4du ,na-oi 0a.1en4 /a o moart4 Nu ,n 8a$a -i#to.u.ui #e d4du ,na-oi% /i ,n 8a$a 0roa9ni/u.ui /u5nt a. .ui Ra#/a##e6 B Se/urea /4.4u.ui< !e mine< Mu0i ea6 B Ei% doamn4< E dre-t /4 #unte$i Ro2an3 Mont1a9on% dar a$i /om-.otat ,m-otri5a 5ie$ii Cardina.u.ui6 Eaide$i% doamn4< A$i 7u/at .a &> ./urG o -artid4 -e /are a$i -ierdut3o6 A/um re#emna$i3 54 #4 -.4ti$i Am /in#-re9e/e oameni /u mine% doamn4 B Ce 5oietiA B.1i Du/e#a a.e /4rei 0nduri #e ,ntune/au ,n 8a$a a tot /e #e -etre/ea6 B S4 54 #a.5e9% -oate% doamn4< S-u#e Ra#/a##e% /are ,n a8a/erea a#ta #e do5edi mu.t #u-erior6 H4 are#te9% doamn4% ,n nume.e Re0e.ui de .a /are am mandatu. a/e#ta< Dar are#tndu354% -oate /4 54 dau i #in0ura t-o#i1i.itate /are 54 mai r4mne% de a 8a/e -a/e /u Cardina.u.6 B Ni/iodat4I #-u#e Maria de C2e5reu#e /u #4.1ati/4 2ot4rre6 B Da/4 nu /u Eminen$a Sa% #-u#e #-ionu.% /e. -u$in /u Ma7e#tatea Sa6 Uita$i% doamn4% eu nu #unt de/t un 1iet om /are e ,ntre1uin$at .a t re1uri 7o#ni/e% /a a/eea -e /are o 8a/ ,n a/e#t moment Ca #4 ,ndr49neti #4 amenin$i o Ro2an3 Mont1a9on% #4 ,ndr49neti #4 ,ndre-$i -i#to.u. #-re dn#a% #4 ,ndr49neti #43i #-ui /4 e are#tat4 ? ar tre1ui #4 8ii Ra#/a##e -entru aa /e5a< S-ionu. -ronun$4 a/e#te /u5inte /u un /iudat ame#te/ de mndrie i de umi.in$46 Mndria ,i 5enea de .a in#tin/tu. .ui de /ine de 5n4toare6 Umi.in$a ,i 5enea% -oate% de .a #/urt4 .ui a-ro-iere de Mau.uG# i de +ren/a5e.6 E. /ontinu4 B Eu #unt un om -rea ne,n#emnat% dar /uno#/ toate dede#u1turi.e a/e#tor tim-uri6 Hoi$i #4 54 #-un unde #unt ai D5#6A A#/u.ta$i% doamn4; Mon#enioru.% Du/e.e de An7ou% ,n /ur,nd are #4 #e
numea#/4 Du/e de @r.ean#P B Ni/iodat4% r4#-un#e Du/e#a 84r4 #43i dea #eama /4 de7a ,n/e-u#e #4 #tea .a di#/u$ie /u Ra#/a##e6 Ni/iodat4< De.8inu. nu #e 5a /4#4tori /u D3ra de Mont-eu#ierP B S3a #u-u#% doamn46 Ce intere# a a5ea #4 mintA E. i3a /erit iertarea i uita$i% doamn4 /e a #-u#; da/4 Du/e#a a 8u0it din !ari#% 5a 8i 04#it4 8ie .a tr0u. Mar/2enoir% 8ie .a /a#te.u. C2e5ernG6" B Ca#te.u. de C2e5ernG% murmur4 Du/e#a /o-.eit4 de un 0nd de ,n0ri7orare6 B Da% Doamn4% /a#te.u. de C2e5ernG% ,n /are% .a ora .a /are 5or1e#/% oamenii .ui de HendWme i Bour1on #unt ,n/on7ura$i de un roi de #o.da$i% aa /um i a/e#t -a5i.ion e ,n/on7urat de un roi de -o.i$iti6 Du/e#4 arun/4 ,n 7uru. ei o -ri5ire -.in4 de 1.e#teme% a-oi murmur4 B Ei 1ine% domnu.e% m4 -redau< Ra#/a##e ,i -ii#e -i#to.u. ,n /entur4 A2< Cori0nan% #tri04 e. ,n 0nd% ,m14tat de trium8u. .ui% /e ai 9i/e tu% -o-4% da/4 m3ai 5edea ,ntr3un a#t8e. de momentA" B !ute$i #43mi #-une$i /e #3a ,ntm-.at /u /ei.a.$i #eniori /om-romii ,n a8a/erea a#taA B Da% doamn4% 54 5oi #-une imediat De trei 9i.e #e 8a/ -er/2e9i$ii ,n mai mu.t de dou49e/i de -a.ate din !ari#6 Mai mu.t de dou4 #ute de ordine de are#tare au 8o#t trimi#e 0u5ernatori.or -ro5in/ii.or% mai /u #eam4 .a +our#ine i ,n An7ou6 n #8rit% o armat4 ,ntrea04 #e -re04tete #4 #e ,ndre-te #-re Nante#6 Du/e#4 era 9dro1it46 De a.t8e.% tre1uie #4 ad4u04m /4 a/e#te in8orma$ii a7un#e#er4 .a ure/2ea .ui Ra#/a##e ,n tim-u. drumu.ui #4u i erau ,n ,ntre0ime ade54rate6 B !ute$i #4 -re/i9a$iA S-u#e Du/e#46 Ce #3a ,ntm-.at% de -i.d4% /u Domnu. de Boute5i..eA B La Ba#ti..ia% doamn4< B *i domnu. de Beu5onA> B Mort% doamn4< Du/e#4 era a.14 /a 5aru.6 Un nume ,i 8.utur4 -e 1u9e i nu ,ndr49nea< Ra#/a##e nu o -ierdea din o/2i ,n /.i-a a/eea de5eni 0enia.6 E. #-u#e eu ne-4#are; 5 D B Unu. #in0ur a #/4-at -n4 a/um de toate /4ut4ri.e6 \ 3 *i /ine eA )8i Maria de C2e5reu#e6< \ B E Domnu. Conte de C2a.ai#6 \ Du/e#4 de C2e5reu#e ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t> dou4 .a/rimii 8ier1in$i% .a/rimi de 1u/urie i de di#-erare #e -re.in#er4 -e o1ra7ii e$ ,n/etior% ea murmur4; 7 B H4 mu.$ume#/% domnu.e6 Mu.$umiri .ui Ra#/a##e< E. #e ridi/4 mai mu.t /a ori/nd -e 5,r8uh -i/ioare.or i de data a/ea#ta -oate /4 a5ea i dre-tu.6 Q B Cum a$i de#/o-erit a#/un94toarea mea de ai/iA Re.u4 Du/e#a /4 #4 mai #-un4 /e5a6 B @ Doamne% 8oarte #im-.u% doamn46 Mi3am in#ta.at to$i oamenii ,n di8erite /o.i1e din a/e#t #at6 Unu. din ei% a#/un# .a un om /um#e/ade% numit -e .e0ea mea% i3am uitat nume.e666 a da% numit tata +2i1aut3 B Nu i #3a ,ntm-.at nimi/ a/e#tui #er5itor /redin/io#A Domnu.e% da/4 a5e$i inim43 S666 doamn4% .initi$i354< De a.t8e. ar 8i 8o#t de a7un# /a D5#6 I iu.6 L,i666 I6/ re#-e/tate6 I
Mer0ea din trium8 ,n trium86 E. ,i termina modu. /e. M m6 n ,i66 5ii< Cum5a 5reo ,ndoia.46 Dar /um #3ar 8i-utut ea ,ndoi /4 ii.ui6m. nu era ,n/on7urat de -o.i$iti i /4 Ra#/a##e era #in0urA I goamn4% /om-.et4 mi/u. #-ion% eu 53a 8i 8oarte re/uno#/4tor6&666&&6 M6ir.uri#i i D5#6 /4 m3ara -urtat /u D5#6 att de /in#tit% /t mi3a /. i 6 Ni. de i.u#tr4 -er#oan4% #4 8ie e:-u#4 neruinatei /urio9it4$i niP u /ara02ioi6 Din#-re -artea D5#6% doamn4% 54 ro0 #43mi 8a/e$i N am}#4 ,n/er/ nimi/% #-u#e Du/e#a #emea$46 H4 ro0 #4 iei$i< Yn6 S/a#6#e #a.ut4 adn/ i a#/u.t46 E. /o1or, i #e o-ri ,n -ra0u. uni6 I6 I At-in,ndu3#e ,n 5r8u. na#u.ui i -ri5ind #-re .umina 9i.ei% /are m6 5fP im/ E4 /rea#/46 \o#% mi/a #er5itoare% /e3i dre-t% .e0at4 #o.id> #u#% #t4-na ,i L CA!6 ULIU CUHN+U< RE)AL ACUM% E NECESAR SC HEDEM /e #3a ,ntm-.at /u /ei doi me#a0eri ai .ui Ra#/a##e; unu. trimi# .a !4rinte.e \o#e8% re.ati5 .a Du/e#a de C2e5reu#e> /e.4.a.t trimi# .a Cardina.% -entru a3. ,n/unotiin$a /4 Du/e.e de HendWme #e re8u0ia#e ,n /a#te.u. C2e5ernG6 A/eti doi /4.4tori 0oneau #-re !ari#> numai /46 !rimu. o .ua#e -rin C2artre# . a. doi.ea -rin @r.ean#; #im-.4 /2e#tie de 0u#t% am1e.e drumuri 8iind .a 8e. de .un0i6 De a#emenea i /2e#tie de de#tin% mai a.e# de de#tin6 Se ,ntm-.a /a -rimu. (,n#4r/inat #43i du/4 #/ri#oarea !4rinte.ui \o#e8) a5u de #tr414tut o -4dure6 E. 84/u#e un -o-a# 8oarte .un0 i 0reu% /nd r4#un4 o ,m-u/4tur4% un 0.on$ uier4 -rin aer i3. .o5i ,n /a-6 Bietu. 14iat #e ro#to0o.i din a% a5u dou43trei 95/nituri -e iar1a de -e mar0inea drumu.ui -.in4 de rou4 i de -ar8umu. 8run9e.or> a-oi #e .initi -entru totdeauna Atun/i% a-4rur4 trei -atru 1andi$i de /odru% /u -umna.e ,n mini6 ntr3o /.i-4% me#a0eru. 8u 7e8uit 1ani% 2rtii% 2aine% totu. ,i 8u .uat i t.2arii di#-4rur4% .und i /a.u. /u ei6 De a/eea% #/ri#oarea .ui Ra#/a##e nu mai a7un#e ni/iodat4 .a de#tina$ia ei6 Ce.4.a.t /4.4re$ era trimi# .a IEminen$a Sa Mon#enioru. Cardina. de Ri/2e.ieu" i me#a7u. -urta un #in0ur rnd a. .ui Ra#/a##e% rnd /are 5a.ora ? /e3i dre-t6 ? Ct un di#/ur# ,ntre06 Aadar% a/e#t /4.4re$ tre/u -rin @r.ean#6 Era un 5.470an #o.id% ,m14trnit -e /a.% de7a ,n/4run$it% nemaia5nd .a /e $ine ,n .umea a/ea#ta Fiind/4 era drume$ 5e/2i% /are nu -rea #e d4 ,n 5nt du-4 a#t8e. de /2e#tii% e. nu 84/u -o-a#uri 8or$ate% #-unndu3i /4 #/ri#oarea are #4 a7un04 odat4 .a de#tina$ie% aa /4 #e o-ri de#tu. de de#% 0o.i nenum4rate u./e.e de 5in -rin toate /r/iumi.e LIr m. i.ni ,n drum i a7un#e ,n #8rit .a !ari# /u dou4 9i.e du-4 -in ut /4 I iminen$ei Sa.e i a Re0e.ui6 Atun/i% /ara02io#u. ,n/e-u #4 mni L6 R^4 1.e#teme% #4 tune i #4 8u.0ere% trimi$ndu3. .a dra/u -e I ,n .i nai% .oa te a/e#tea #-un,ndu3i3.e .ui% de 1un4 #eam46 *i a#ta numai% I uud/8. /m ne5oit /a du-4 o odi2n4 de dou4 ore #4 ,n/a.e/e -e un /a. iP La.er0e du-4 Eminen$a S4 dar de data a/ea#ta ,n 0oan4 mare6 A$i 549ut /4 Ri/2e.ieu% a7un0nd .a C2artre#% ,. /on5in#e#e -e I udn5i/ a. U.II3.ea #4 -.e/e numaide/t ,nainte% #-re B.oi# i #-re N ai..e#6 Aadar% .4#ndu3i mi/4 armat4 #43i /ontinue -o-a#uri.e ImuIiIiie6 Re0e.e% e#/ortat de mu/2etarii .ui /enuii i de mu/2etarii iii i I% .ua#e drumu. #-re B.oi#6 Bine,n$e.e# /4 Du/e.e de An7ou i Curtea d min 54i a#4u6 S3au o-rit o 9i .a C2ateaudun% att -entru a odi2ni /aii% 8 ,i ii f2Iiiii u a -rimi ra-oarte.e unor -u9derii de #-ioni /u /are Ri/2e.ieu tiiu-.UN/ re0iunea6 A doua 9i% du-4 /e au o54it toat4 diminea$a% i3au re.uat drumu.%6IImund #-re B.oi#% mer0nd -e .a mar0inea o//identa.4 a -4durii de Iii Mar/2enoir6 S-re #ear4 a7un0eau .a B.oi#6
A5u#e#er4 -n4 atun/i M-r.ri 1rute% -.e/4ri ra-ide din .o/ ,n .o/ i -oate /2iar% de dou43trei Lu.6 )nduri de ,ntoar/ere #-re !ari#6 Ade54ru.D e /4 Ri/2e.ieu% ro# de .unii 7ornre% tremura -entru -ie.ea .ai; C2a.ai# era -rin re0iuni.e a/e.ea% .it 2m> HendWme i Mare.e Stare$ ,i #/4-a#er4> ,n #-ate.e .ui% .a !ari#% #e a. Im Annai# de Le#-ar#> Du/e#4 de C2a5reu#e -ro1a1i. d4dea tr/oa.e f EI ii/o.o% -e unde5aP Lui Ri/2e.ieu ,i era 8ri/4 i !4rinte.e \o#e8 nu era i u e.666 n #eara a/e.ei 9i.e ridi/ar4 /orturi.e ,n 7uru. unui /4tun numit La Made.eine% /e #e 04#ea numai .a o .e02e de-4rtare de Mar/2enoir< Inii un 0a.o-% Ra#/a##e ar 8i -utut #4 a7un04 .a Cardina.L I) u-4 #8atu. /e #e $inu #u1 /ortu. re0a.% Ri/2e.ieu #e retra#e -entru a ,n .u/re9e% adi/4 #4 #/rie #/ri#ori6 La 8ie/are moment -.e/au ta8ete ui .ua I/ -4r$i.e6 La 8ie/are minut #o#eau #-ioni de -retutindeni +oate i 2 f ,n iurte.e .or erau #e/i6 Nu #e tia nimi/ ni/i de#-re Du/e#4% ni/i de#-re H endWme i 8rate.e .ui% ni/i de#-re C2a.ai# 3nimi/< Se .4#a#e demu.t i 2 Nt f g& ea a#u-ra ta1erei .or6 Da/43. -rind -e HendWme% #unt #/4-at% #e 0ndea Ri/2e.ieu6 E. e ade54ratu. e86 n 7uru. .ui #e ,n0r4m4deau uri.e r4#-ndite i #e i i2ia.i9au am1i$ii.e6 @2< Da/4 .3a 04#i -e omu. a/e#ta< Dar /ine #43. 7YtN/a#/i.A Unde o 8iA B.e#temat4 #4 8ie a/e#t4 Annai#% /are a 84/ut #4 8ie -re5enit .a tim-< Da/4 am #4 mor ,naintea ei% a dori a/ea#taP *i mi3a #-u#3o% ad4u04 e. ,n8iorndu3#e; moartea 5e02ea94<" B Un me#a0er -entru Eminen$a Sa< Stri04 o 5o/e6 Cardina.u. d4du ordin i imediat me#a0eru. intr4 ,n /ort A5ea o ear84 rou /u a.1a#tru6 B Uni8orma /a5a.eriei uoare de .a RoGa.3HendWm< Hii de .a B.oi#A E:/.am4 Cardina.u. B +re/nd -rin !ari#% ,n 0oan4 du-4 Eminen$a Hoa#tr4 Cardina.u. /iti de-ea de un #in0ur rnd% trimi#4 de Ra#/a##e L#e ,n04.1eni6 @ /.i-4 mini.e i #e 8r4mntar4% a-oi un #ur# teri1i. ,i 91ur.i mu#ta$a de 8e.in4 i arun/4 o -un04 me#a0eru.ui% /are -.e/4 #tri0nd; +r4ia#/4 Eminen$a Sa<"6 B Ra#/a##e< Murmur4 Cardina.u.6 *i eu -u#e#em #43. omoare< n mod 2ot4rt% !4rinte.e \o#e8 #e -ri/e-e .a oameni6 A/e#ta3i un om -re$io#6 Are #4 8ie r4#-.4tit din -.inP /2it /4 mai tr9iu are #4 8ie #-n9urat6 Cardina.u. #e 8r4m,nta din -.in% -rin# de una din a/e.e 1u/urii 8une#te% /are .a e. #e o0.indeau totdeauna -rintr3un ordin #n0ero#% #T ,n84ur4 ,n -e.erin4 .ui i #e ,ndre-t4 #-re /a#te.u. re0a.% -e /are 8.utura o ear84 a.14% -re#4rat4 /u /rini de ar0int B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu intrnd% -rin/i-a.u. r495r4tit e a. no#tru a/um6 B HendWmeA E:/.am4 Re0e.e6 B Da Sire; #e a8.4 .a /a#te.u. C2e5ernG6 B La /te5a .e02e de ai/iA B Da% Sire6 Ludo5i/ a. UEI3.ea 84/u a0itat /$i5a -ai -rin /ort *i -rimu. .ui 0nd% -.in de ra8inat4 r491unare% a 8o#t; B +re1uie #43. dete-t4m -e 1unu. meu 8rate )a#ton% -entru a3i adu/e .a /unotin$a 5e#tea /ea 1un46 B Ba #4 ne 8Jrim de a/ea#ta% Sire< S-u#e re-ede Ri/2e.ieu6 +re1uie #4 ne .u4m m4#uri.e ne/e#are /a #43. -rindem -e domnu. de HendWme i -e 8rate.e .ui6 B La nai1a% m4#ura e 0ata .uat46 Am #4 -un #4 #e #une6 n24marea i ,n 9orii 9i.e -.e/4m .a C2e5ernG% unde 5oi intra /a un #t4-n i 5oi #-une #4 are#te9e -e to$i /om-.otitii< B !e nimeni Sire< Nu 5om -rinde -e nimeni<
B *i de /e dra/u nuA I .iud/4 nu 5om 3mai 04#i -e nimeni% Sire< Crede Ma7e#tatea H LP% r% ,i A e4 HendWme nu are #-ioni /u /are #4 um1.e -e ai/iA L4#a$i3m4 . &&&& ne #4 & u/r/9% Sire6 Nu .a C2e5ernG are #4 ai14 .o/ are#tarea% /i /i.iar Mit I I i'S1ine% 843o atun/i% domnu.e6 !rin a/ea#ta% d5#6 5e$i 5e02ea odat4 uimi mu.t a#u-ra .initii me.e i a#u-ra de#tine.or re0atu.ui meu6 Ri/2e.ieu #e ,n/.in4 /u un re#-e/t e:a0erat ,n 8a$a a/e#tui 1iet ID L2a"% a-oi ,ntor/ndu3#e ,n /ortu. .ui% /eru #4 i #e adu/4 doi3trei #-ioni de6&& .ui% dintre /ei mai ,ndemnate/i6 E. #/ri#e o #/ri#oare #/urt4% -e nu/ i o ,n/redin$a unuia din ei% /4ruia ,i d4du i in#tru/$iuni a-arte6 S-ionii -.e/ar46 n /ur,nd% totu. dormea ,n ta14ra mu/2etari.or6 Lat4 /are erau /e.e /te5a rnduri -e /are .e /on$inea #/ri#oarea iii/i/i.in$a.4 de Ri/2e.ieu unuia din #-ionii #4i; !ute$i avea toat% ncrederea n omul care v% va nm,na aceast% un#oare6 &cest om% v% va vor)i n numele meu1 2nt%resc tot ce v% vaSQgune acest om6" S/ri#oarea era #emnat4 /u un 8e. de mono0ram4 in/om-.et4 doi R n-a./ ,n #-ate% uni$i -rintr3 o tr4#ur4 de unire6 S-ionii /4.are -e /ai 8oarte 1tmi% 91urau #-re /a#te.u. de C2e5ernG6 De diminea$4% -e .a ora nou4% di ,i dintre ei ,i re.uau drumu. #-re ta14ra re0a.4; tiau a/um tot /e 5oiau E4 tie% de#-re /a#te.u. de C2e5ernG; HendWme i Mare.e Stare$ erau L/o.o% ,m-reun4 /u domnu. de La Ha.ette6 n 7uru. .or% 5reo /in/i9e/i de E/niori din re0iune /are a.er0a#er4 .a /2emarea .or6 +o$i a5eau dou4 -.anuri -roie/tate6 !rimu. /on#ta ,n a r4#/u.a Bretania i a de9.4n$ui un r8.Q.:,i /i5i.6 Ce. de a. doi.ea% /on#ta ,n a #e re8u0ia .a La Ro/2ete% #4 #e unea#/4 a/o.o /u 2u02eno$ii i #4 ate-te a7utoare din An0.ia6 Iat4 5eti.e /e3i 8ur4 ra-ortate .ui Ri/2e.ieu6 *i erau ade54rate6 La /a#te.ui C2e5ernG% Ce9ar de HendWme Lin/uita% ,n#emna% a-ro1a% -romitea Fri0uri.e am1i$iei ,. rodeau6 Ct de#-re 8rate.e .ui% Mare.e Stare$% da/4 a#/u.ta totu. /u aten$ie% ,n #/2im1 5i tr.YDa mu.t mai -u$in i /nt4rea totu. mu.t mai mu.t6 E. era omu. unei /on#-ira$ii% unui due.% a. unei a/$iuni ra-ide i de/i#i5e> dar r491oiu.% /u ,n/etinea.a .ui% /u di8erite.e .ui an#e de #/2im1are% /u #u//e#e.e .ui /a-ri/ioa#e% ,i #urdeau -rea -u$in6 +o/mai ,n momentu. a/e#ta a-4ru un .a/2eu /a #4 anun$e /4 un 1ur02e9 din HendWme a5ea de #-u# /e5a 8oarte im-ortant6 Mare.e Stare$ -i i#/ #4 8ie introdu# 1ur02e9u. ,ntr3o odaie mai ,nde-4rtat4% unde #e du#e M d imediat B Ce a5e$i #43mi #-une$iA ntre14 e. /u r4/ea.46 B Mon#eniore% #-u#e omu.% eu nu #unt un 1ur02e9 din HendWme% /i #unt unu. din #-ionii ataa$i #er5i/iu.ui Eminen$ei Sa.e Cardina.u. de Ri/2e.ieu6 !ute$i -une #4 8iu u/i# Mon#eniore% dar da/4 mor% nu 5e$i a8.a .u/ruri.e intere#ante -e /are 5reau #4 5i .e #-un6 Anton de Bour1on e9it4% #au #e 84/u /4 o54ie un moment% a-oi #-u#e deodat4; B Hii din -artea Cardina.u.uiA Atun/i #-ionu. #/oa#e din -ie-tar #/ri#oarea .ui de a/reditare i -unnd un 0enun/2i .a -4mnt i3o -re9ent4 Mare.ui Stare$% /are o /iti imediat6 Era -a.id de tot6 @ /.i-4 e. tra#e /u ure/2ea .a murmuru. 5o/i.or6 Care a7un0eau -n4 .a e.; /on#-iratorii di#/utau /u 5io.en$4 de#-re moartea Cardina.u.ui< *i e.% unu. din /ei doi e8i% au9ea 84r4 ,ndoia.4 o a.t4 5o/e6 *i 5o/ea a/ea#ta era ,n eL B Hor1ete% #-u#e Anton de Bour1on6 Ce ai #43mi #-uiA B Nimi/ de/t a/ea#ta% mon#eniore; e#/orta Re0a.4 #e a8.4 ,n ta14r4 ,n #atu. La Made.eine6
A#t4 #ear4% Eminen$a Sa% ,nto54r4it numai de -atru 04r9i% 5a 5eni -n4 .a 7um4tatea drumu.ui #-re HendWme6 Cardina.u. 5a 8i .a ora 9e/e% ,n 8a$a #atu.ui Se.omme#6 Eu #unt ,n#4r/inat #4 54 a#i0ur% /4 nu #e 5a ,n/er/a nimi/ ,m-otri5a d5#6 da/4 5eni$i i d5#6 Eminen$a S4 5rea #4 8a/4 -a/e /u d5#% Mon#eniore6 Ce tre1uie #43i r4#-undA B Cardina.u. 5a 8i e#/ortat de -atru 04r9iA B Da% Mon#eniore6 B Ei 1ine% #-une3i /4 5oi 5eni #in0ur6 Mare.e Stare$ era un om 5itea9% un om /ute94tor6 Ca #43i rite t 7P ' Hia$a i #e -4rea un .u/ru 8oarte natura. Aadar% e. #e $inu de /u5nt i /nd #e ,n#er4% ,n/4.e/4 -e /a.% ne,nto54r4it de nimeni% a.er04 .a ,nt.nirea Ce o6 a//e-ta#e6 Cardina.u.% ,i $inu i e. /u5ntu.% de a#emenea; 5eni numai /u -atru 04r9i6 Cardina.u. o -orni -e drumu. #-re HendWme6 n #-ate.e .ui% .a 9e/e -ai 5eneau /ei -atru /4.4re$i6 La dou4 #ute de -ai de u.tima /a#4 din Se.omme#% Ri/2e.ieu #e o-ri6 A-roa-e imediat% au9i ,naintea .ui ne/2e9atu. unui /a. i ,n /ur,nd% o um1r4 #e -ro8i.4 -e drum6 Era Mare.e Stare$% Anton de Bour1on6 Ri/2e.ieu 9m1i6 B Eaide% murmur4 e.% /red /4 ,n mod 2ot4rt !4rinte.e \o#e8 are dre-tate #43i di#-re$uia#/4 -e oameni ,n 0enera. i -e -rin$i% ,n -arti/u.ar3 E 5or1a #43. #tri5e#/ -e a/e#ta% i ,n/4 din -rima .o5itur4< A ui um de Bour1on% #e a-ro-ie% #e o-ri .a doi -ai de Cardina. i .n.4]m4% 0ata a 54 a#/u.ta domnu.eP (a.dinu.ui #-u#e; Sunt 8eri/it de a 54 5edea% domnu.e Mare Amira.P L.our1on #e /.4tin4 Lo5itura era tare6 De mu.te ori .o5ituri.e uoiu/u.ui #unt mai 0reu de #u-ortat de/t a.e /ata#tro8e.or6 Mare amira.< Ai5aMa ,n#emna /43i d4dea o 8un/$ie% /are 5a.ora o mie dou4 #ute de .iu3. ,n#eamn4 /4 de5enea o -utere% ,n re0at< n#emna un -o#t #u-erior /i.ii de eonneta1i. (e8 a. armatei de u#/at) i -e /are Ri/2e.ieu ,n#ui nu nu 2 4Q% nie #4 i3o atri1uie< E. #e /.4tin4% /um #-uneam% i r4ma#e un inimii% ,n41uit de emo$ie% Ri/2e.ieu /ontinu4; Heni$i354 ,n 8ire i #-une$i3mi da/4 a/e#t tit.u de Mare Amira.% nu nun4 mai 1ine de/t /e. de Mare.e Stare$ /e 5i #e d4A P B Mon#eniore% #-u#e Anton de Bour1on% a/e#t tit.u nu e a. meu6 Ha 8i% de ,ndat4 /e ,. 5e$i 8i 549ut -e Ma7e#tatea Sa6 Dar 8i$i atent6 Iu #/2im1u. a/e#tui tit.u% Re0e.e 54 5a /ere #u-unerea de-.in4 i i im-ieta6 B Sunt 0ata #4 7ur% #-u#e Anton de Bour1on6 Atun/i Geni$i i #4 dea Dumne9eu% /a -a/ea re0atu.ui #4 ia#4 din audien$a /are 54 5a 8i a/ordat4< A/ea#ta a 8o#t totu.6 Anton de Bour1on% 8u#e#e /um-4rat ,n dou4 mituite6 Nu o1ie/ta#e nimi/% nu 7ude/a#e nimi/6 !romi#iunea de a3. 8a/e ttmiru.% ,. 9dro1i#e6 Ei -ornir4 de/i% /4.4rind unu. .n04 a.tu.% #/2im1ndP u 5in te /u #ine ,n#ui%P% nu ,ndr49ni#e #4 i3. atri1uie< E. #e /.4tin4% /um #-uneam i nu #e 0ndi ni/i o #e/und4 m4/ar /4 #3ar 8i -utut ,ndre-ta #-re o /ur#46 A7un#er4 ,n ta14ra de .a Made.aine6 De#i0ur /4 Ludo5i/ a. UIII3.ea I a uni#e i a//e-ta#e in#tru/$iuni de .a mini#tru. #4u6 Era a-roa-e ora unu% du-4 mie9u. no-$ii% /nd intr4 Ri/2e.ieu ,n /ortu. re0a.% $inndu3. -e Mare.e Stare$ de min4 i #-unnd; B Sire% iat4 unu. din /ei mai de #eam4 #u-ui ai dumnea5oa#tr4 i dintre /ei mai no1i.i -rin
naterea i #u8.etu. #4u% /are a 5enit #43. 5ad4 -i& M4 7e#tatea Hoa#tr46 Anton de Bour1on #e ,n/.ina#e% nu /a un 5ino5at /are /ere iertare% /i /a un ad5er#ar /are ,i #a.ut4 e0a.u. Re0e.e ,. #/rut4 o /.i-4 /u -ii5ir/a% a-oi #-u#e; Hor1i$i% domnu.e% 54 a#/u.t B Sire% #-u#e Mare.e Stare$ ea un om #i0ur /4 toat4 #/ena a/eea a5ea #4 #e termine -rintr3o ,m1r4$iare 0enera.4% ro0 -e Ma7e#tatea Hoa#tr4 #4 /read4 /4 ni/i 8rate.e meu ni/i eu% nu am a5ut 5reodat4 inten$ia de a H4 o8en#a6 Da/4 #3au ridi/at /te5a re#entimente ,ntre domnu. Cardina. i noi% ro0 -e Eminen$a Sa #4 .e uite% a#i0urndu3. /4 nu 5a a5ea de a/i ,nainte ,n noi% de/t nite entu9iati ade-$i ai -o.iti/ii #a.e6 B n /eea /e m4 -ri5ete -e mine% #-u#e Ri/2e.ieu% totu. e uitat% /2iar i nume.e de F.eurG6 Mare.e Stare$ tre#4ri i -4.i% /4/i i #e -4ru#e /4 Ri/2e.ieu arun/a#e ,ntr3un mod /iudat% a/e. nume de F.eurG ,n di#/u$ie6 Re0e.e% r4ma#e /te5a /.i-e ,n t4/ere% a-oi ,ntre14 /u un ton 0.a/ia.; B Aadar% domnu.e% ,mi o8eri$i #u-unerea dumnea5oa#tr4A !rintr3un #entiment 8oarte natura. ,n 8ond% Mare.e Stare$ #e a#i0ur4 i mai mu.t -rin a/ea#t4 r4/ea.4% /are i #e -4ru 5redni/4 de /re9are de/t nite -rote#t4ri de -rietenie6 B Da% #ire% r4#-un#e e. 84r4 #4 o54ie6 Su-unere #in/er4 i din toat4 inima6 B n /e /ondi$iiA S-u#e Re0e.e6 Nu 54 mira$i de ,ntre1area a#ta domnu.e% dar aa re0e /um #unt% ,mi dau #eama /4 un om /a dumnea5oa#tr43% ,n /e /ondi$ii 54 #u-une$iA Mare.e Stare$ #tr4.u/ea de 1u/urie6 Ni/iodat4 nu ar 8i 5i#at e.% un a#t8e. de trium86 B A2% Sire< S-u#e e.% nu 5oi 8i eu a/e.a /are #4 di/te9 /ondi$ii.e> domnu. Cardina. H3a #-u#; Iat4 unu. din /ei mai de #eam4 #u-ui6 *i adau0; /e. mai de5otat B Da% #-u#e Ludo5i/ a. U@+3.ea /u o ,n/4-4$nare teri1i.4% dar .aI /e #um4 54 e#tima$i dumnea5oa#tr4 a/e#t de5otamentA B Sire< B.1i Mare.e Stare$ de5enind a.1 .a 8at46 PP Cardina.u. inter5eni; B Sire% eu i3am #tre/urat un /u5nt domnu.ui Mare Stare$% /u -ri5ire .a ,na.ta i no1i.4 re/om-en#4 /e ,i e#te de#tinat46 B A2a< F4/u .initit Ludo5i/ a. U.II3.ea6 n /a9u. a/e#ta totu. e ,n re0u.46 B Ce noro/< Se 0ndi Anton de Bour1on6 F4r4 a#ta a 8i -.e/at de ai/i% 84r4 a mai #-une un /u5nt< ? Sire% ro0 -e Ma7e#tatea6 Hoa#tr4 #4 /read4 /4 #unt /om-.et de a/ord /u domnu. Cardina.< B Bine% 1ine6 Atun/i% de mine 54 5e$i re.ua .o/u. .a Curtea mea< B mi iau a/e#t an0a7ament% Sire6 B Da% dar 54 an0a7a$i dumnea5oa#tr4 #4 ri#i-i$i i adunarea a/eea de /or1i% din /a#te.u. de C2e5ernGA A#ta e e#en$ia.u.% 5ede$i dumnea5oa#tr4A B A/eti /or1i% Ma7e#tate% nu /er a.t/e5a de/t #4 moar4 -entru Ma7e#tatea Hoa#tr4 i -entru Eminen$a Sa6 Fiind/4 Re0e.e dorete a/ea#ta ei #e 5or ,ntoar/e to$i .a domenii.e .or /2iar mine diminea$46 B Aa< E:/.am4 Re0e.e /u o e:traordinar4 #ati#8a/$ie6 Atun/i mer0i /u 1ine6 H4 Imu.$ume#/ de /u5ntu. 1un -e /are3. 5e$i r4#-ndi -rintre to$i a/eti 0enti.omi .oia.i i /redin/ioi6 Du/e$i354% domnu.e% i re5eni$i mine6 B Sire% #-u#e Mare.e Stare$ or1it% de a9i ,nainte% 5ia$a mea e a Hoa#tr46 B De a9i ,nainte< Mu0i Ludo5i/ a. U.II3.ea ,n #ine ,n tim- /e un #ur# 1ine5oitor ,i ,n8.orea
-e 1u9e6 Mare.e Stare$ #e ,n/.in4 i #e ,ndre-t4 #-re -erdeaua ,ntin#4 .a intrarea /ortu.ui6 n momentu. /nd #4 ia#4% Ludo5i/ a. U.II3.ea #-u#e; B Ei% domnu.e% dar 8rate.e dumnea5oa#tr4A B Sire% #-u#e Anton de Bour1on tre#4rind% 1ine,n$e.e# /4 an0a7amente.e .uate de mine% 5or 8i a//e-tate i de du/e.e de HendWme6 B n$e.e0 i eu% dar /um au #4 8ie a//e-tateA Frate.e dumnea5oa#tr4 e e8u. ,ntin#u.ui /om-.ot ,ndre-tat ,m-otri5a mea i a Cardina.u.ui% de /nd )a#ton #3a ,m-4/at /u mine dumnea5oa#tr4 nu #unte$i de/t -e -.anu. a. doi.ea6 Eu 5reau #43. aud /2iar -e e8u. /om-.otu.ui% -romi$ndu3mi e. ,n#ui #u-unereaP Mare.e Stare$ ,n minutu. a/e.a% 14nui 5a0 /omedia /e i #e 7u/a6 B Sire% 1.1i e.% /u5inte aa de a#-re du-4 atta 1un45oin$4b B Ei% nu< E:/.am4 Re0e.e6 Eu 54 5or1e#/ 84r4 a#/un9iuri; toate -romi#iuni.e dumnea5oa#tr4 i toate -romi#iuni.e -e /are domnu. Cardina. .e3a -utut 8a/e ,n nume.e meu% eu .e /on#ider /a nea5enite% da/4 Du/e.e de HendWme nu 5ine ,n -er#oan4 #4 m4 a#i0ure de -rietenia de /redin$a i de5otamentu. #4u% ,n$e.e0e$iA I D P oA B @< @< Mu0i Anton de Bour1on ,n #ine% mi #e -are /4 5or #43. atra04 -e 8rate.e meu ,ntr3o /ur#4< Sire% re.u4 e. ,n4.$ndu3#e% eu nu 54 -ot -romite ade9iunea 8rate.ui meu% .a toate /e.e /e eu am a5ut onoarea #4 54 e:-un6 Ct de#-re 5enirea .ui ai/i% ierta$i3m4 Sire% Ce9ar e#te -rea ne,n/re94tor6 B La nai1a% are i dre-tate< Ei 1ineA 3 B Ei 1ine% Sire% eu nu 54 -ot -romite /4 8rate.e meu are #4 5in4 ai/i% de/t da/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 ,mi d4 a#i0urarea 8orma.4 -entru e.6 ? E 8oarte dre-t< R4#-un#e Ri/2e.ieu /u un 9m1et 1ine5oitor6 B Ei 1ine< S-u#e Ludo5i/ a. UIEI3.ea% du/e$i354 i adu/e$i3mi3. -e 8rate.e dumnea5oa#tr46 H4 dau /u5ntu. meu de Re0e% /4 nu are #4 -4$ea#/4 nimi/ mai r4u /a dumnea5oa#tr4 ,ni546 Anton de Bour1on #/oa#e un #u#-in de adn/4 1u/urie6 @ri/e 14nuia.4 di#-4ru din mintea .ui6 E. -.e/4 ,ntre1ndu3#e /e r4#-.at4 ma0ni8i/4 a5ea #4 i #e dea 8rate.ui #4u% da/4 .ui% /are era a. doi.ea e8% i #e -romitea #4 8ie Amira. a. Fran$ei< S/ena /are #e de#84ur4 a doua 9i .a /a#te.u. din C2e5ernG% a 8o#t 8oarte /iudat46 n #a.a de arme% erau aduna$i 5reo /in/i9e/i de #eniori6 +o$i tiau /4 e8u. tre1uia #4 .e 8a/4 o /omuni/are de /ea mai mare im-ortan$46 E. #t4 ,n 8a$a .or% mai re/e i mai #t4-n -e #ine% de/t ori/nd6 Mare.e Stare$ #ta .n04 e.6 ntre /ei doi 8ra$i 8u#e#e o .un04 /on#84tuire% ,n urma /4reia 8ur4 /2ema$i ,n 0ra14 mare% to$i /on7ura$ii% /are .o/uiau 8ie .a /a#te.% 8ie ,n ,m-re7urimi6 Ce9ar de HendWme #e ridi/4 /a #4 .e 5or1ea#/46 Se 84/u o t4/ere a-4#4toare6 B Domni.or% #-u#e e.% 54 anun$ /4 54 tr4de9P *i a/e#tea 8ur4 #-u#e 84r4 ni/i o ironie6 Uimirea amu$i toat4 adunarea i teama ,i de#/2i#e ari-i.e dea#u-ra a.ei atmo#8ere ,n8ier1ntate6 B Da/4 e ade54rat% mu0i ,n #8rit o 5o/e% nu 5e$i mai iei de ai/i ? ,n 5ia$46 B Domni.or% e ade54rat< S-u#e Ce9ar de HendWme6 I #3a -romi# 8rate.ui meu #4 8ie numit Amira. a. Fran$ei6 Ce n3are #4 mi #e dea mie% atun/i< Domni.or% eu #unt 2ot4rt #4 ,n/a.e/ -e un /a. /2iar a/um> m4 5oi du/e .a Ma7e#tatea Sa% /4ruia ,i 5oi de/.ara #u-unere i ,n a/e.ai tim- ,i 5oi adu/e oma0iu. de5otamentu.ui dumnea5oa#tr4 a. tuturor6
La ,n/e-ut #e au9i un murmur #urd6 A-oi /te5a 5o/i i91u/nir4 i 5a/armu. #e de9.4n$ui6 n #8rit% #e arun/4 i #tri04tu. 0roa9ni/; B La moarteL B +4/ere< Stri04 HendWme /u o a#t8e. de 5o/e% ,n/t 8e$e.e #e ,m-ietrir46 Domni.or% 54 mu.$ume#/ -entru #tri04tu. .a moarte" -e /are .3a$i arun/at ,m-otri5a mea% 8iind/4 -rin a/ea#ta mi3 a$i do5edit /4 -ot /onta -e dumnea5oa#tr4 -n4 .a /a-4t Domni.or% e ade54rat Frate.e meu a 8o#t a9i noa-te .a Re0e6 E ade54rat /4 i eu m4 5oi du/e .a Ma7e#tatea Sa i /4 nu3. 5oi mai -4r4#i -n4 .a Nante#6 +oate a/e#tea Mint ade54rate domni.or% 8iind/4 a/um e /ea#u. 2ot4rri.or #u-reme6 I) omni&=r% 54 dau ,nt.nire .a Nante#< B La Nante#< La Nante#< Stri04 adunarea ,ntr3un 5uiet teri1i.6 B !n4 atun/i% /ontinu4 HendWme% ,i 5oi 8i in#-irat Re0e.ui o a#t8e. de ,n/redere i a8e/$iune% ,n/t re#tu. e:e/u$iei 5a 8i un 7o/6 Domni.or% 5e 7 i a8.a .a Nante# ,n /e 9i% #au mai /ur,nd ,n /are noa-te 5e$i -4trunde iii /a#te.u. ,n /are 5a .o/ui Re0e.e6 n noa-te a/eea% domni.or% eu 5oi 8i /omandantu. 04r9i.or /et4$ii Nante#< Domni.or% #4 7ur4m de a muri ,m-reun4% #au de a trium8a ,m-reun46 Atun/i% 90omotu. de5eni tra0i/ i o n45a.4 ne#-u#4 #e 84/u #-re HendWme6 S-ade.e #4rir4 din tea/4 i to$i% a-u/ndu3.e de .am4 .e ridi/ar4 ,n #u#% /u mnere.e .or ,n 8orm4 de /ru/e6 B Bine< S-u#e HendWme du-4 terminarea 7ur4mntu.ui6 De mine nu mai r4mn4 ni/i unu. .a C2e5ernG6 Domni.or% 8ie/are din dumnea5oa#tr4 #e 5a du/e .a Nante#% -e drumuri di8erite i mai a.e# noa-tea6 Fie/are din dumnea5oa#tr4 5a a8.a% .a tim-u. -otri5it% .o/u.% ora $i /u5ntu. meu de ordine6 A/um% #4 ne ,m-r4tiem6 Ze/e minute mai tr9iu% Ce9ar de HendWme i Mare.e Stare$% 84r4 ni/i o e#/ort4% 0a.o-au #/ar4 .a #/ar4% -e drumu. /e du/ea #-re ta14ra i LYa &%&6 !e .a -rn9 a7un#er4 .a Made.aine6 Cte5a minute du-4 a/eea% ei iu. rau ,n ta14r4 i #e ,ndre-tau #-re /ortu. .ui Ludo5i/ a. U.II3.ea6 Un I LI di" a.ee amena7at4 -rintre /orturi.e mu/2etari.or% aran7ate -e mai mu.te .inii du/ea -n4 a/o.o6 Ce9ar de HendWme% mer#e -e a/ea#t4 a.ee /u /a-u. -.e/at ,n momentu. a/e.a% 8rate.e #4u ,i atin#e 1ra$u. i ar4tndu3i o #i.uet4 tut8tii$/a.4 ,n 8a$a /ortu.ui Re0e.ui% murmur4; Cardina.u.< 36 Ri/2e.ieu /u 1ra$e.e ,n/ru/iate% ,i -ri5ea /um 5eneau6 !ri5irea Iu. M r4niu de /.ar4% -4rea a3 i 8a#/ina i a3i atra0e -e /ei doi 8ra$i6 S-ade.e dumnea5oa#tr4% domni.or< S-u#e o 5o/e /a.m4 i I ,n ,i iiii/itoare6 ^ Hi doi 8ra$i tre#4rir46 Ei ,i o-rir4 /aii6 Amndoi erau a.1i .a 8a$46< Hre3o 0rea.4< B.1i Mare.e Stare$6 (HQar ,. 8u.0er4 /u o -ri5ire% /are era -.in4 de 1.e#tem6 Cu un e8ort% i . LMrt-,ni totui6 + u ie #unte$i dumnea5oa#tr4% domnu.eA . ,ntre14 e. -e omu. iuP i 5or1i#e6 B Fiind/4 nu 5re$i #4 m4 re/unoate$i% r4#-un#e /a5a.eru.% 54 5oi #-une atun/i Mon#eniore% /4 #unt Comandantu. Mu/2etari.or Ma7e#t4$ii Sa.e Ludo5i/ a. +rei#-re9e/e.ea% re0e a. Fran$ei i a. Na5arei6 A/um domni.or% 1ine5oi$i a de#/4.e/a i a3mi -reda #-ade.e dumnea5oa#tr46 HendWme arun/4 ,n 7uru. .ui -ri5iri #4.1ati/e i #e 549u ,n/on7urat de 5reo ai9e/i de mu/2etari6 A/ea#t4 -ri5ire di#-erat4% #e ,ndre-t4 a-oi #-re /a-4tu. a.eii% unde #e a8.a /ortu. re0a.6 *i a/o.o 549u din nou #i.ueta ne/.intit4 a Cardina.u.ui% /are /u 1ra$e.e ,n/ru/iate% /a o #tatuie% /ontinua #4 ,i 8i:e9e6 Mare.e Stare$ ,ntin#e -umnu. i #/oa#e un ur.et teri1i.; B Mi9era1i. #-er7ur i mie.% te 5om re04#i noi<
6 ? +4/ere< S-u#e Ce9ar de HendWme6 Domnu.e% re.u4 e.% eu nu -uteam #4 54 re/uno#/ -e dumnea5oa#tr4 /are 5re$i #4 are#ta$i un 0enti.om% /e a 5enit ai/i #u1 -rote/$ia a#i0ur4rii 8orma.e dat4 de Re0e6 Cum a 8i -utut #4 -re#u-un /4 Re0e.e a min$itA B Mon#eniore% Re0e.e nu minte6 Ma7e#tatea Sa a -romi# #4 54 trate9e .a 8e. /a -e 8rate.e dumnea5oa#tr46 Aa /4 54 are#tea94 -e [ amndoi; de/i #e $ine de /u5ntu. dat Era ,n#-4imnt4toru. ade54r6 Ludo5i/ a. UIII3.ea% att de a1i. mnuitor a. i91u/niri.or .ui de r491unare% mereu mo2ort% rume0nd mereu 5reo tr4#4tur4 /rud4% ima0ina#e mi9era1i.u. 7o/ de /u5inte% de /are #e .4#a#e du# Mare.e Stare$6 Cei doi 8ra$i de#/4.e/ar4 ,n a/eeai /.i-4 #-ade.e .e3au 8o#t #mu.#e i au 8o#t ,n/on7ura$i de un 0ru- /om-a/t de mu/2etari i #/oi a8ar4 din ta14r46 La dou4 #ute de -ai de a/o.o% era o-rit4 o tr4#ur4 0rea% 0ata -re04tit4 de drum6 !ri9onierii au 8o#t ,m-ini ,n4untru% ui.e au 8o#t ,n/uiate /u /2eia i tr4#ura -.e/4 ,n 0a.o-% e#/ortat4 de dou49e/i de /4.4re$i6 F4r4 a mai tre/e -rin B.oi#% 0oni dire/t #-re Am1oi#e i% /te5a ore mai tr9iu% Ce9ar de HendWme i Mare.e Stare$ erau ,n/2ii ,ntr3o zP i /amer4 #/und4 a /a#te.u.ui6 @ or4 du-4 are#tarea /e.or doi 8ii ai .ui Eenri/ a. IH3.ea i ai )a1rie..ei dIE#trJe#% doi /4.4re$i -orneau ,n 0oan4 mare #-re !ari#6 Unu. era /4-itanu. mu/2etari.or% /e.4.a.t era D6 Bertou5i..e% #e/retaru. intim a. Eminen$ei Sa.e6 !rimu. du/ea urm4toarea #/ri#oare Re0inei Anna de Au#tria; #oamn%% #oresc ca la primirea pre$entei s% porni!i la drum 84r4 nici o 2uir9iere /i s% veni!i s% m% ,nt.ni$i .a castelul din ora/ul nostru 3antes6P t LP Ludo5i/ re0e"6 Ct de#-re Bertou5i..e% du/ea i e. o #/ri#oare i ,n a8ar4 de a/ea#ta 7i re/omand4ri 5er1a.e% #-e/ia.e6 S/ri#oarea i re/omand4ri.e erau 7Y3ntru d3ra de Mont-en#ier6 n re9umat% Cardina.u. anun$4 /4% /ununia -roie/tat4 /u )a#ton dIAn7ou% tre1uia #4 #e /e.e1re9e /t mai /ur,nd .a /a#te.u. din Nante#6 *i /4 ea 5a tre1ui #4 5in4 ,n orau. a/e.a% /u /ea mai DDz Mare 0ra14 -o#i1i.46 D3ra de Mont-en#ier #e 0r41i #4 a#/u.te de Eminen$a Sa i .a ora .i:at4% ea #e 04#ea .a Nante#6 Ct de#-re Ludo5i/ a. UIII3.ea% 8irea .ui /au#ti/4 i tre/4tor mo2ort4% #e 1u/ur4 .a 0ndu. /4 Re0ina de Au#tria a5ea #4 a#i#te .a /4#4toria a/eea i /4 5a 8i 1o.na54 de inim4 rea6 P CA!6< UIMIREA LUI RASCASSE RASCASSE% SE AFLA tot .a Mar/2enoir% ,n.4n$uit de -ri9oniera .ui% .a 8e. de -ri9onier /a i ea% ro# de ,n0ri7orare% /u att mai ne/.intit /u /t un 0ra5 e5eniment #e -etre/u#e a doua 9i du-4 .o5itura ,ndr49nea$4 -rin /are -u#e#e #t4-nire -e -a5i.ionu. de 5n4toare6 A/e#t e5eniment% era 8u0a mi/u$ei Marina6 A/ea#ta #e ,ntm-.a#e ,n modu. /e. mai #im-.u din .ume6 De 8a-t .a-tu. /4 -u#e#e mna -e du/e#a de C2e5reu#e% nu era #u8i/ient; tre1uia N4 i tr4ia#/4 ,n ate-tare6 @ri /a #4 tr4ia#/4% mai era ne5oie de /te5a o-era$iuni indi#-en#a1i.e% adi/4 #43i -ro/ure 2ran4 i #3o 04tea#/4 A. unei% Ra#/a##e ,i $inu o .e/$ie Marinei6 E. ,i ar4t4 /4 o tr4dare n3ar 8i zD !utut #3o #a.5e9e -e #t4-na #a> /4 du/e#4% du#4 ,n 8a$a Cardina.u.ui 5a . i #i0ur4 de
/ondamnare> /4 Marina tre1uia atun/i #4 #e du/4 ,n 8ie/are diminea$4 du-4 -ro5i9ii% -entru a nu 8i 8or$at #4 o ridi/e i #4 o du/4 .a (Iardina.> i /4 e.% Ra#/a##e% era 0ata #4 o u/id4 -e du/e#4 /u o im -u/4 tur4 de -i#to.% da/4 ar 14nui /ea mai mi/4 inten$ie de tr4dare6 B A/um du3te% /o-i.a mea% termin4 e< +u $ii ,n mini.e ta.e 5ia$a #t4-nei ta.e% a5nd ,n 5edere /4 da/4 5ei #-une un #in0ur /u5nt% orii/ui% i da/4 nu eti ,na-oi ,ntr3o or4% eu #unt 2ot4rt #4 o omor6 Marin4 #e 7ur4 /4 ,n$e.e0e -rea 1ine de /are -arte #e a8.a intere#u. du/e#ei% aadar a -.e/at *i nu #e mai ,ntoar#e6 Cum iei a8ar4% ea a.er04 .a +2i1aut% a8.4 /e.e /e #e ,ntm-.a#er4 i -u#e #4 #e ,n2ame o 1ri/4 84r4 a3i #-une nimi/ 1ietu.ui om6 Nu 8iind/4 n3ar 8i a5ut ,n/redere ,n e.% dar 8iind/4 #e temea de 9e.u. .ui6 Atun/i ea 0oni #-re B.oi#% /u 0ndu. de a re5eni .a Mar/2enoir /u /$i5a -rieteni de ai du/e#ei% -entru a o e.i1era6 Ra#/a##e% /nd 549u /4 Marina nu #e mai ,ntoar/e% 7ude/4 at8e23 !un04oai/a a#ta% nu a .uat ,n #erio# amenin$4ri.e me.e6 n momentu. a/e#ta e -e /a.e #4 r4#/oa.e to$i #eniorii -rieteni de ai du/e#ei i Dumne9eu tie /t #unt de mu.$i A#t43#ear4 #au mine eu 5oi a5ea -e /a- o du9in4 de 5.470ani 2ot4r$i a m4 5inde 84r4 mi.46 Da ,n#4 eu .a -rimu. ata/% am #43mi ,ndre-t -i#to.u. #-re du/e#4 i -e .e0ea mea% 5om 5edea noi atun/i< S-re marea #ur-rindere a .ui Ra#/a##e% nu #e -rodu#e ni/i un ata/% ni/i ,n #eara a/eea% ni/i a doua 9i% ni/i ,n 9i.e.e urm4toare6 Cu toate a/e#tea% tre1uiau #4 tr4ia#/46 Ra#/a##e% de#84ur4 /u a/ea#t4 ,m-re7urare% o e:traordinar4 a/ti5itate minta.4% 84r4 a mai #o/oti /4 ,i mi/a#e de#tu. i -i/ioare.e6 n 8ie/are diminea$4% e. iea -entru a #e du/e du-4 a.imente6 @ri% iat4 tr4#4tura de ,na.t4 -#i2o.o0ie% /are do5edete /4 Ra#/a##e nu era un om de nimi/; ni/iodat4% ori de /te ori iea din -a5i.ion% e. nu ,n/uia ni/i ua du/e#ei% -ri9oniera #a i ni/i -e a /a#ei6 ? Ade54ratu. -ri.e7 -entru a3i da ideea #4 8u04% #e 0ndea e.% ar 8i de a ,n/uia E. ,i #-unea; B Ea e /on5in#4 /4 oamenii -o.i$iei au ,n/on7urat /a#a i n3are #4 5rea ni/iodat4 #4 #e e:-un4 /a #4 .e #imt4 .a1e.e -e umeri 6 *i era -uru. ade54r6 Atun/i% temni/eru. #e tran#8orm4 ,n 1u/4tar6 A5ea mi7.oa/e ,nde#tu.4toare i atun/i de5eni un 1u/4tar de -rim ran06 E. ,i #er5ea -ri9oniera .a ma#4 /u un ta/t /are ar 8i meritat /te5a -ri5iri mai 1.nde din -artea du/e#ei6 E. ,n#4 #e mu.$umi #4 m4nn/e ,n 1u/4t4ria de 7o#% /e r4mnea de .a -ri9oniera .ui6 *i ,n tim-u. a/e#ta% 9i.e.e tre/eau6 Ra#/a##e #e #im$ea -u$in /te -u$in /u-rin#Ide di#-erare6 Ce #e ,ntm-.a#eA !entru /e nu3i trimitea !4rinte.e \o#e8 ni/i ,nt4riri% ni/i 1aniA Se 0ndea e. /u am4r4/iune6 Du/e#4 -utea #43i ,n$e.ea04 iretenia .ui% eare 84/ea din ea ? /a #4 #-unem aa 3o -ri9onier4 5o.untar4% /u att ,i uii iu uit /u /t era im-o#i1i. /4 Marina #43i 8i .4#at #t4-na ,n 5oia Irt M. I/i% D Heni i 9iua ,n /are Ce9ar de HendWme i 8rate.e #4u au 8o#t ar5Ma$i6 n #eara a/e.eiai 9i.e% /am -e /nd #e .4#a noa-tea% Ra#/a##e% I Lmi.e me.an/o.i/% iei /a #4 #e du/4 #43i 5i9ite9e /e.e /te5a /ur#e de ie-uri fge /are .e ,ntin#e#e6 @ or4 mai tr9iu% /nd #e ,ntune/a#e de tot% ,. / ,ntor/ea #-re -a5i.-ion $innd de ure/2i doi ie-uri i meditnd anu-ra #itua$iei .ui /are nu i #e -4rea de.o/ #tr4.u/itoare6 I ii.e i re/unotin$a !rea3#8intitu.ui i a !rea /umin$eniei #a.e6 PP DP L A.i< Mr.anii< S4 m4 .a#e ,ntr3o a#t8e. de ,n/ur/4tur4% du-4 a/e#te dou4 a/$iuni 0.orioa#e; -rinderea du/e#ei i de#/o-erirea d3.ui7 de HendWme< I .ut Ar8t% am -o8t4 #4 renun$ .a #er5i/iu. .or i
#4 m4 retra0P dar undeA Iu$i Li in,n4#tireA Cum a 84/ut Cori0nanA A2< Da/4 .3a $ine -e -o-a 4.a ,n .o/u. ie-uri.or 4#tora< E. e /au9a tuturor nenoro/iri.or rne.eL" Ra#/a##e a7un#e#e ai/i /u 0nduri.e .ui i era 8oarte a-roa-e de 6 ImII6 Cuu.% ,n ,ntuneri/% e. #e .o5i de /e5a mare% /a.d i -.in de #udoare% 6ne nu era a.t/e5a de/t un /a.6 n a/e.ai tim- /ine5a ,i i -u#e o mn4 iD ,i m4r6 Ra#/a##e #4ri ,n .4turi6 @ 5o/e 5or1i -e na#; B Caut% /i vei g%si% #-un /4r$i.e #8inte6 Bun4 #eara% Ra#/a##e6 !e .atinete% 1ona #era< B Cori0nan< Mu0i Ra#/a##e% 91ur.indu3i3#e -4ru. de 8urie6 B C2iar e.< Cori0nan ,n#ui< Frate% am 5enit #4 ,m-4r$imP ? Ni/iodat4< Du3te dra/u.ui< Ra#/a##e% ai #-u# ni/iodat4A Nu 5reau #4 ,m-art nimi/6 *i de a.t8e.P Ra#/a##e nu mai -utu #4 termine /e a5ea de #-u#6 +emutu. -umn tt. /4.u04ru.ui de#/ri#e o /ur14 amenin$4toare -rin aer6 Ra#/a##e% ,n/4 u8tueit de ne-r4549uta ,nt.nire% #e 8eri -rintr3un #a.t A-oi% 2ot4rt #4 I Li mine odat4 i #43. ,ne.e -e 8o#tu. /a-u/in% e. #e ,n/ord4 /a un re#ort% a-oi #e de#tin#e 1ru#/% re-e9indu3#e /u /a-u. ,nainteP F4r4 ,ndoia.4 /4 Ra#/a##e #e a8.a ,ntr3o -erioad4 de 02inioane% /4/i /a-u. .ui% nu .o5i ni/i Momn/u.% ni/i -ie-tu. .ui Cori0nan; -e .a 7um4tatea drumu.ui #e .o5i de /e 5a tare% /are nu era a.t/e5a de/t 0enun/2iu. ad5er#aru.ui #4u6 CP 2 i0nan ridi/a#e -ur i #im-.u 0enun/2iu. /u o mi/are ra-id4 i 5 io.ent46 Ra#/a##e% atin# .a 14r1ie% #/oa#e un ur.et6 B Na< S-u#e #im-.u Cori0nan6 A/um 5rei #4 ,m-4r$imA Sau ,mi 2 ,n/e- a/ro1a$ii.e /u 0enun/2iu.< B Intr4% mu0i Ra#/a##e% /are 5or1ea /a i /um ar 8i mn/at /ior14 8ier1inte6 [ n4untru% Ra#/a##e a-rin#e un 8e.inar ,n tim- /e Cori0nan ,n/2idea ua% a-oi a.er04% din in#tin/t #-re du.a-u. /u mn/are% din /are #/oa#e tot /e #e mai a8.a a/o.o6 n tim-u. a/e#ta Ra#/a##e% /4uta /u de0etu. -rin 0ur4% de unde #8ri -rin a3i #/oate o m4#ea% -e /are o -ri5i /u mi.46 B Cu a#ta #e 8a/ a-te< S-u#e e.6 B Ce.e a-te dureri< S-u#e Cori0nan6 Eu /redeam /4 $i3am #/o# /e. -u$in o du9in4< B Nu6 #ta e a. a-te.ea dinte -e /are mi3. datore9i *a-te% au9i tuA *i Ra#/a##e -ri5i 8i: #-re Cori0nan ,n a/e.ai tim-% e. i91u/ni ,ntr3un 2o2ot de r#6 E. rdea -ur i #im-.u% #untem o1.i0a$i #3o #-unem% 8iind/4 o1ra9u. #tn0 a. .ui Cori0nan% era e:traordinar de um8.at Fa$a 8o#tu.ui /a-u/in de5eni#e o /ari/atur46 B Ce dra/u ai ,n 0ur4% -o-4A Rn7i Ra#/a##e6 B Nimi/% #-u#e Cori0nan6 M3au durut din$ii% a#ta3i tot B +e3au durut din$iiA Re-et4 Ra#/a##e6 B Em< Mi #e -are /4 mu#/oiu. 4#ta ,mi -ri5ete um8.4tura /u un aer /iudat Ce3o 8i 5rnd /u eaA i #-u#e Cori0nan ,n0ri7orat de -ri5irea intere#at4 /e i3o 8i:a -e o1ra9 Ra#/a##e6 Cei doi #-ioni% timde un minut% r4ma#er4 ,n t4/ere% o1#er5ndu3#e re/i-ro/; B A#ta e 1un4< S-u#e ,n #8rit Ra#/a##e6 B CeA Se r4#ti Cori0nan du/ndu3i in#tin/ti5 mina .a 8a./4 -entru a i3o -rote7a B Nimi/% #-u#e Ra#/a##e6 mi datore9i a-te din$i% a#ta3i tot Du-4 a/ea#ta Cori0nan% intero0at de Ra#/a##e% ,n/e-u #4 -o5e#tea#/4% ,n urma /4ror e5enimente #e a8.a .a Mar/2enoir6 A/ea#t4 i#tori#ire a 8o#t un ame#te/ 0ro#o.an de min/iun4 i de ade54r6 Iat4 ,n -u$ine /u5inte /e #e ,ntm-.a#e; H4 aminti$i de Co/ardA *e8u. i#/oadei de -o.i$iti% /are 8ormat de !4rinte.e \o#e8% #t4tu#e .a -nd4 a/a#4 .a Ra#/a##e i du-4 a/eea ,. -rin#e#e -e a/e.ai Ra#/a##e% ,n .o/uin$a .ui +ren/a5e.6
Co/ard nu era /tui de -u$in% /eea /e #3ar -utea numi o inte.i0en$4 #/.i-itoare6 Nu a5ea ni/i 8ine$ea i ni/i i#te$imea .ui Ra#/a##e6 Dar% ,n #8rit% nu era .i-#it de un oare/are 8.er i% a doua 9i du-4 -.e/area Re0e.ui% e. #e du#e r4#u/indu3i mereu mu#ta$a% #4 8a/4 o 5i9it4 ,n #trada Sainte3 A5oGe% 84r4 a.t4 inten$ie de/t #4 @ 8a/4 -e doamna Bri0itta #4 0.umea#/46 De/i% I iiiii6 I iu ia#4 i r4ma#e /om-.et n4u/it% 04#indu3#e na# ,n na# /u & g $i iu.ian (o/ard 9m1i uure.6 Cori0nan% #e 84/u 5erde .a 8a$46 6 II6 Ienu#e o t4/ere 8oarte e.o/5ent46 A-oi Cori0nan 0r4i; Bun4 g2% i diP n mu .e Co/ard> /um o mai du/e$iAI Co/ard% ,i a//entu4 mmIm iuI i r4#-un#e; Mu.$ume#/% /u5io#u.e Cori0nan; am 5enit #4 te . 3P & LH Inii ^P /.i-4% Cori0nan #e a#i0ur4 /4 me/2eru. de Co/ard era itti$Mit !I .u4 imediat o 2ot4rre6 Iun n/2i-ui i eu% #-u#e e.6 Atun/i% m4 are#te9iA< & I o /in#te -entru mine #4 8iu are#tat de dumneata /a Ra#/a##e6 eP E IA/u. /u mi/u. meu Ra#/a##eA S-n9urat aiA S S-inQurtA Ba nu< E. e mai 1ine 549ut .a Curte /a ori/nd .IAi.iito.e \o#e8 .3a trimi# .a B.oi#% /u o mi#iune de /ea mai ,na.t4 nuf Mutant A6 A#ta /a #4 te /on#o.e9i% Cori0nan< I (or i0 nan #e /utremur4 de ne/a9% a-oi /o1or, /u Co/ard% /are ne3i tu ui re5enea de.o/ din uimire% /43. 04#i#e -e Cori0nan ,ntr3o #tare aaP .e ,n8.oritoare6 ? *tii /4 e ,n/,rit4tor6 ? Se 0ndea e. E:a/t ,n momentu.P N ein% e. /re9u /4 toat4 /a#a i #e -r41ui#e ,n /a-6 Dar nu era /a#a% era -umnu. .ui Cori0nan6 Co/ard #e ro#to0o.i din /a-u. #/4rii -e tre-te i i a mne +8tr4 /unotin$4% 5inat tot% /u un 1ra$ ru-t Cori0nan dintr3un #a.t D i/-/Q% i .a doamna Bri0itta i ,i #tri04 re-ede; Ne3am a#i0urat a5erea% dra0a mea Ra#/a##e e .a B.oi#% unde #e LIm e i Cardina.u. ,m-reun4 /u Re0e.e6 A.er0 i eu a/o.o% ,. 04#e#/ -e Lai a02io#u. 4.a i3i 8a/ 8e.u. Re-ede% /e5a 1ani /a #4 8a/ ro#t de /a. i iiiA du/ a/o.o6 (in#tita Bri0itta \aro0ne /a./u.4 /u iu$ea.4 ,n#-4imnt4toare totu.6 I M/ A -ierdea% ar 8i a5ut numai o mie de .ire de -ierdut Da/4 a5ea #4 L.I) ..7ne% ,n#emna 8a5oarea Cardina.u.ui% o a5ere6 !a.-itnd% ea ,i ,n Li/diii74 .ui Cori0nan un #a/ 0reu i 1or$o#6 Fo#tu. /a-u/in #e re-e9i6 f g oi A mai tr9iu% e. 0a.o-a -e drumu. #-re B.oi#6 A/um tre1uie #4 #-unem dou4 5or1e i de#-re Marin4% #u1reta .u/e6 MIi6 A7un0nd .a B.oi# -e .a ora o-t diminea$a ea a.er04 .a -a.atu. t .ie 5ernG i nu 04#i -e nimeni; du-4 5i9ita .ui Ra#/a##e% domnu. de IP mu/ -.e/a#e .a /a#te.u. din C2e5ernG ,n #-eran$a de a o ,nt.ni a/o.o IP du/e#46 Ha7ni/a 8at4 a5u un moment de di#-erare6 Ea ,i iu1ea /u att 5Arat #t4-n4 i ,i -u#e#e ,n /a- #4 o #a.5e9e6 La @r.ean#% unde mai IuDne ,n 5reo dou4 rnduri /u du/e#4% era #i0ur4 /4 are #4 04#ea#/4 a7utoare6 Atun/i ,i .u4 un /a. de /4.4rie i -orni .a drum /u /ura76 A#t8e.% Marina a7un#e .a Beau0en/G6 LUna dintre -rime.e /a#e de -e mar0inea drumu.ui% era un 2an mode#t% /u 8irma Zeu. Amoru.ui"6 Ceea /e era de ne,n.4turat% #e ,ntm-.a Marina de#/4.e/4% -u#e #4 i #e 5re /a.u. ,n 0ra7d i intr4 ,n #a.onu. 2anu.ui% /a #4 m4nn/e /e5a6 Cnd termin4% #e -re04tea #4 -.e/e% ,n momentu. a/e.a% ea ,. 549u -e 2an0iu% -e 7u-n !anard ,n -er#oan4 /4 #e a-ro-ie de ea i o roa04 #43. urme9e% ,ntru/t un 0enti.om dorea #43i 5or1ea#/4 de#-re du/e#a de C2e5reu#e6 Marin4% ,. urm4 /u inima 14tndu3i de #-eran$4
Marin4% 8at4 inte.i0ent4% ireat4 i i#/oad4 aa i#/u#it4 /um era ea% tia de#tu. de 1ine /e tre1uia #4 8ie ,n #u8.etu. Ca5a.eru.ui de Lou5i0ni6 Ct de#-re dra0o#tea .ui C2a.ai#% 84r4 5or14% /4 tia totu.% 8iind /on8identa ,nt.niri.or .ui /u du/e#46 Aadar urmndu3. -e 2an0iu% de a1ia ,i a#/un#e ne-.4/erea /nd #e 549u ,n 8a$a Ca5a.eru.ui de Lou5i0ni i #e -re84/u 8oarte 1u/uroa#4% /4 #e 04#ea /u unu. din o1inui$ii -a.atu.ui de C2e5reu#e6 Ct de#-re Lou5i0ni% natura .ui 5io.ent4 ,. am1a.46 Era a.1 .a 8at4 de ur4 i tremura6 PD B Du3te% Marin4% i #-une3i du./ei ta.e #t4-ne% /4 eu .3am -rin# -e #/um-u. ei amant i am #4 i3. d4ruie#/ Eminen$ei Sa.e6 Su1reta% n4u/it4 de uimire% r4m4#e#e n4u/4 Ea nu #e -utea ,ndoi de #in/eritatea .ui Lou5i0ni !ri5i /u team4 #-re 8a$a r454it4 a Ca5a.eru.ui i o/2ii i #e um-.ur4 de .a/rimi B Du3te< S-u#e e. 84r4 ni/i un tremur ,n 5o/e% du3te i re-et4 M4riei /e.e /e $i3am #-u#6 Marina 84/u doi -ai /a #4 #e retra04 ,n momentu. a/e.a% Lou5i0ni o a-u/4 -e Marin4 de mn4% o adu#e /u 5io.en$4 ,na-oi ,n /amera unde #e -etre/ea a/ea#t4 #/en4 i #-u#e; B Ea unde eA +ot #u8.etu. .ui i91u/ni#e ,n a/e#te /u5inte6 Da/4 Marina ar 8i #-u# totu. ,n momentu. a/e.a% -oate /4 Lou5i0ni i3ar 8i dat drumu. .u, C2a.ai# i ar 8i a.er0at ,n a7utoru. du/e#ei Dar Marin4% du-4 /e.e /e au9i#e% #3ar 8i /re9ut ne1un4 da/4 ar 8i #-u# /e5a Lou5i0ni -.n#e% /eru iertare% #e arun/4 ,n 0enun/2i ,ndru0nd; S3o mai 54d m4/ar odat4% numai odat4L" Marina tremurnd% r4#-undea .a 8ie/are ru04minte; Nu tiu8I @ri% /nd o 8emeie a #-u#; Nu tiu"% totu. #3a #8rit . i 1ine< Mu0i Lou5i0ni .a /a-4tu. 8or$e.or #a.e mora.e% am #4 te (,n ai/i -iru. /nd ai #4 5or1eti6 Am #4 te $in /a i -e e< Ca -e C2a.ai# a. 5tMtni< *i o ,n/2i#e i -e Marin4% 84r4 /a ea #4 8i #/2i$at /e. mai mi/ 0e#tP .i LP -unere6 +otu. ,i 5enea de .a un 0nd /are o i.umin4 /u o or1itoare ..uifYIQime; I+re1uie #43. #a.5e9 -e domnu. de C2a.ai#<" b Marina r4ma#e ,n/2i#4 a#ta ,n#emna doi -ri9onieri6 Dar #4 8i 8o#t a ,.P mQ//i i.e -ri9onieri .a e. i 7u-n !anard n3ar 8i #-u# nimi/; #i0i.iu. I iiiiiu ,ifei Sa.e ,. 2i-noti9a#e 3i a-oi% ,n de8initi5% e. /ti0a ,n tim-u. im3iI2U% Qi./.e tre/eau i Marina nu 04#ea ni/i un mi7.o/ /a #43. #a.5e9e ID ^ .ia.ai#6 +ot /eea /e reui#e% 8u#e#e #4 a8.e .o/u. e:a/t unde #e 04#ea IP<P a% ,n0ri7it 8oarte 1ine% 8r4$ete% /2iar de Lou5i0ni #e 5inde/a#e a-i^MfED ,n ,ntre0ime6 ^ ,i toate a/e#tea% Marina nu #e 0ndea .a 8u04 Du-4 trei 9i.e ea era Iii ,n trt% iui ua nu mai era ,n/uiat4 /u /2eia Ea ,i ,n/2i-ui /4 era o i iiinA I6ou5i0ni ar 8i urm4rit3o% /a #4 a8.e unde e du/e#46 De a.t8e.% ea tI%6& I6 !unea /u de#tu. 1un #im$% /4 a/um% ea nu3i mai -utea 8i de ni/i un mI6P6 Doamnei de C2e5reu#e6 De 8a-t% $inerea ei .a Mar/2enoir nu #e -uiP a #i. #e mai 8i -re.un0it -n4 atun/i6 n momentu. a5e.a% du/e#a era IiiD i A i nu mai a5ea ni/i o ne5oie de #u1reta ei% #au era a/o.o% a-roa-eP IP /u i nu 8u#e#e ,n/4 -redat4 Cardina.u.ui Da/46 Lou5i0ni i3ar 8i -u# iu LLm i.iare amenin$area% 1ietu. C2a.ai# ar 8i 8o#t e:e/utat Ea -utea i EiI1uia /2iar% #43. #a.5e9e; -entru ea% a/e#ta era #in0uru. 8e. -rin /are ,i urni -utea #.u7i ,n/4 #t4-na6 Aadar% /te5a 9i.e tre/ur4 i .u/ruri.e erau ,n a/eeai #tare% /nd% mii o i.u-43amia94% Marina au9i ,n /urtea din #-ate% unde #e a8.au i a (duri.e i #-re /are d4deau 8ere#tre.e ei% o 5o/e /are o 84/u #4 tre#ar4%PP 5o/e de 1a#% o1ra9ni/4 i -edant4% /are #-unea; !rietene% #43mi 1u/iumi i #43mi $e#a.i 1ine a/e#t no1i. /a.% #au am mi te 1u/ium eu -e tine<
Fiind/4 tii /e 9i/ S/ri-turi.eA Dinte -entru i.inie i o/2i -entru o/2i% 2aA Mi/u. 0r47dar /4ruia i #e adre#a#e a/e#t di#/ur#% nu mai a8.4 i Lrii$itu. a/e#tui /itat% /are% -retindea Cori0nan /4 e #/o# din S/ri-turi% i aP i i idie,ndu3i na#u. ,n momentu. a/e.a 8o#tu. /a-u/in #e o-ri #/urt morm4i; !e ma$e.e !a-ei% dar a#ta3i mamI9e.a /are m3a 84/ut odat4 #43i LUrni 0reutatea -a.mei< Era Cori0nan< n#ui Cori0nan< E. tre/u#e -rin @r.ean#6 A7un0nd .a Beau0en/G i 8iindu3i #ete din ,ntm-.are (de a.t8e. iei#e dintr3o a.t4 /r/ium4% dJ unde 8u#e#e arun/at a8ar4 datorit4 o1r49ni/iei #a.e) 549u#e 2anu. a/e.a mode#t a /4rui 8irm4 ,. #u17u0a#e i #e 2ot4r, #4 #e o-rea#/4 a/o.o 5reo dou4 /ea#uri6 Ct de#-re /r/iuma a/eea% ,n /are -rimi#e o 1un4 /2e.84nea.4 de .a #er5itori% tre1uie #4 #-unem /4 a/o.o /4-4ta#e um8.4tura a/eea -e /are o atri1uia e. unei dureri de m4#e.e i /are era /au9at4 -ur i #im-.u% de .o5itura 5io.ent4 a unui -umn /are intra#e ,n #trn#4 .e04tur4 /u o1ra9u. .ui De/i% Cori0nan a 04#it -e Marina i o1#er54 /4 ,i #urdea6 @2o< Murmur4 e. uimit Marin4 ,i 84/u un #emn% dintre /e.e mai atr404toare6 Cori0nan #e re-e9i% ur/4 #/ara i ,n /ur,nd #e 04#i ,n 8a$a Marinei /are ,i #-u#e de3a dre-tu.; B M4 mai iu1eti dumneata oare% domnu.e Cori0nanA Imediat un u5oi 8ier1inte ,n/e-u #43i /ur04 -rin 5ine .ui Cori0nan% iar o/2ii ,i arun/au 8.4/4ri6 E. mu0i; B Ce tre1uie #4 8a/ /a #4 $i3o do5ede#/A B S4 m4 a#/u.$i% #-u#e Marina aa /um a#/u.$i de Cardina.6 B Eu nu mai a-ar$in dia5o.u.ui rou% #-u#e Cori0nan um8.ndu3#e ,n -ene6 Eu nu mai #unt ni/i /4.u04r6 A/e#te /u5inte o .initir4 -e Marin4% /are re.u4; B Atun/i dumneate /4.4toreti -e #o/otea.a unui a.t -er#ona7A B Da% #-u#e Cori0nan% din #im-.a ne5oie de a min$i% /4.4tore#/ -entru De.8inP Un .i/4r de 1u/urie tre/u -rin o/2ii Marinei i Cori0nan o .u4 dre-t un .i/4r de dra0o#te6 E. ,i ,ntin#e imen#e.e 1ra$e #-re ea B Nu% #-u#e Marina ai #4 m4 #4ru$i mai tr9iu du-4 /e 5ei 8i a#/u.tat /e.e /e3$i #-un6 oi3o 7ur< B n /a9u. 4#ta /eItre1uie #4 8a/A B S3o /au$i -e doamna du/e#4% #3o 04#eti i #43i -redai o #/ri#oare6 Marina tia #4 #/rie ? -ro#t% dar tia Ea #/ri#e a/e#te /u5inte; Doamn4 du/e#4% domnu. Conte e -ri9onieru. domnu.ui /a5a.er .a 2anu. Zeu. Amor"% .a Beau0en/G6 De5otata dumnea5oa#tr4 #er5itoare; MARINA"6 Ea ,ndoi 2rtia ,n aa 8e. ,n/t Cori0nan #4 no -oat4 de#/2ide 84r4 #3o #8ie i i3o d4du; Sm iP m4 ^6 Lu/% #-u#e Cori0nan /u o -ri5ire a-rin#4% am #T m4 . Lt6 IP Lii7i ,i $ine< Dar unde nai1a d 04#e#/ -e du/e#4A Nu #iiu% #-u#e Marina6 U.tima oar4 /nd am 549ut3o #e 04#ea ,n iti$Mi. Ma/ .ie noir% ,n -a5i.ionu. ei de 5n4toare unde era $inut4 iP E% iP ni6 Ia 0ra$ie unei 7o#ni/e tr4d4ri a -rietenu.ui dumita.e% Ra#/a##e6 Ra#/a##e6< +re#4ri Cori0nan6 Unde e /ara02io#u. dra/u.ui% am #43. fiin./i<66
^P 4#ete3o ,nti -e doamna du/e#4% #-u#e Marina i ,$i -romiD nu numai /4 am #4 te iu1e#/ domnu.e Cori0nan% dar te a#i0ur ,n nume.e i.8t-iu/i ine.e% /4 ai #4 -rimeti 9e/e mii de .ire6 A/e#te u.time /u5inte ,i in#-irar4 .ui Cori0nan un 8e. de admira$ie6 Lit8jM2tiiInt de dra0o#tea -romi#4 i 2a.u/inat de /e.e 9e/e mii de .ire%P II .u4 ne moare Marinei i -orni imediat #-re B.oi#6 n tim- /e /4.4reaP I ,n 0ndi a#t8e.; B A#ta ,n#eamn4 /4 mu#/oiu. a reuit #4 -un4 mna -e du/e#4< Ce LDot/n. o 8i a5ndA Unde o 8i a/umA Ce re/om-en#4 are #4 -rimea#/4% I Ai E ,i mai #o/oti /4 #/a-4 i /u 5ia$4A Da/4 a -utea #4 ,m-art toate ,n intea /u e.< *i #4 -4#tre9 numai -entru mine /e.e 9e/e mii de .ireA \aP B.oi#% -rimu. om ,nt.nit% ,i ar4t4 drumu. #-re Mar/2enoir6 A//Mt -rim om era un /4.4re$% /4ruia Cori0nan nu3i -utea 5edea 8a$a6 A/eMt /4.4re$ iei din B.oi# du-4 e. i3. urm4ri6 La Mar/2enoir% un $4ran ,i iii IA 8o#tu.ui /4.u04r% drumu. #-re /a#a du/e#ei Cori0nan% -entru oP iiiP< Mar/ #i0uran$4% ate-t4 #4 #e .a#e noa-tea i #e du#e #4 dea tr/oa.e ftr.n 7uru. -a5i.ionu.ui de 5n4toare6 A/e#t/a au 8o#t i /e.e -o5e#tite de Cori0nan .ui Ra#/a##e 3numai i A iui # ut .a#e ni/i un /u5nt de#-re Marin4 i de#-re mi#iunea -e /are o iu i e -. u#/ de .a ea /u dra04 inim4 ? i ni/i nu #-u#e ni/i un /u5nt de#-re In/ A i/ra rea .ui /u Co/ard ? dar ,i #-u#e /4 #e a8.a ,n /ei mai 1uni termeni ,i !A ,i u.eie \o#e8 ? ,n #8rit% ,n.o/ui /ea mai mare -arte din 8ii.iin-.4ri./ ade54rate -e /are .e3a$i /itit% -rin a.te.e in5entate de e< *iP mim Ra#/a##e in#i#ta /a #4 tie /um a -utut 8o#tu. /a-u/in #4 a7un04 -.nA a/o.o6 Li< F4/u Cori0nan6 !4rinte.e \o#e8 mi3a #-u#; tre1uie #4 te du/i .a Mur/.i/noir< A2a< Atun/i ,n#eamn4 /4 #/ri#oarea mea a a7un# ,n #8rit .a i8oMittn$ieA L I4r4 ,ndoia.4 /umetre> am /itit i eu #/ri#oarea aia ,n /areP -uiienL B Ce #-uneamA B Eei< Da a#ta e6 !e #/urt% am 5enit /a #4 ,m-4r$im6 *i 5om ,m-4r$i /umetre /2iar de ar tre1ui% /a #4 te /on5in0% #4 mai 8a/ #43$i #ar4 /te5a m4#e.e6 B R41dare< F4/u Ra#/a##e -ri5ind #-re um8.4tura din 8a./a .ui Cori0nan6 ? 3 EaiAP B S-un #4 ai r41dare6 Atun/i% tu eti tot a/e.a /e a 04#it /u /a.e !4rinte.e \o#e8 #43mi trimit4 /a ,nt4rire -entru /a #3o -49e#/ -e 1.e#temata de du/e#4A Nu3i 8a/ /om-.imente -entru a#ta6 B Du/e#4< E:/.am4 n45a.ni/ Cori0nan6 Unde eA B +e3am -rin#% -o-4< S-uneai /4 ai /itit #/ri#oarea mea6 B Da% am /itit3o i r4#/itit3o6 Dar 1.e#temata a#ta de um8.4tur4% ,mi d4 nite dureri /are mi #e ur/4 -n4 .a /reier i m3au 84/ut #43mi -ierd memoria6 n$e.e0iA ? !rea 1ine6 Um8.4tura6 Da a#ta e 1un4< Ai r41dare6 B CeA Se r4#ti Cori0nan6 Ce r41dare< La urm3 B Hrei un a/ontoA F4/u Ra#/a##e6 *i ,n a/eei /.i-4% e. #e re-e9i% /u /a-u. ,nainte% /u o/2ii ,n/2ii% ,ntr3o a#t8e. de .o5itur4 de 1er1e/% /4 de data a#ta% Cori0nan ar 8i 8o#t /u 1urta -.e#nit4% da/4 n3ar 8i 84/ut o #4ritur4 ,na-oi6 Cu toate a/e#tea .ui Ra#/a##e i #e -4ru /4 atin#e#e -e /ine5a #au /e5a ,n #e/unda a/eea% e. a 8o#t a-u/at de amndou4 ure/2i.e6 Z4-4/it% e. ,i ridi/4 ,n/et /a-u. i3. 549u -e /e. /are3. $inea aa de tare de ure/2i i /are ,i #-u#e .initit B Bine% 7u-n Ra#/a##e% /e ,n#eamn4 a#taA B Domnu.e +ren/a5e.< Mu0i Ra#/a##e6 B Ei 1ine% /e3iA F4/u +ren/a5e.6 Mi #3a ,ntm-.at odat4 #43. arun/ -e Cori0nan -e 8erea#tr4
i #4 te 54d -e tine a-4rnd .a a/eeai 8erea#tr46 A#t49i e rndu. t4u; ai 5rut #43. 04ureti -e Cori0nan i #3a ,ntm-.at #4 dai -e#te +ren/a5e.6 B Domnu.e +ren/a5e.< B.1i Ra#/a##e n4u/it de uimire6 +D CA!6 LI R MARCEEN@IR AM HZU+ Cr RICEELIEU -.e/a#e din !ari# atr40nd du-4 e. -e Annai# de Le#-ar#6 A/ea#ta .a rndu. ei% atr40ea ,n ra9a ei -e ,ntune/atu. Saint3!ria/6 n #8rit% Ar2ie-i#/o-u. I de LGon% Loui# de Ri/2e.ieu% /are #u8erea i e. de a/eeai -utere de atra/$ie% -orni#e .a *i ,n a/e.ai tim-% Herdure 0o.ea nenum4rate #ti/.e i to.4nit /t #4 8a/4 /u o/2iu. #-re .ad4 ,n 8a$a /4reia% /onte.e de Mau.uG# 5i#a#e o noa-te ,ntrea046 n #8rit% tot ,n tim-u. a/e#ta% d3ra Ro94% ne/.intit4 +ren/a5e.6 n -erioada a/ea#ta% Saint3!ria/ ,i /on#trui#e mii de ! Darde#-re /e era 5or1a ,n de8initi5A Ca #3o -rind4 -e Annai# de Le#-ar#6 N3ar 8i a5ut atun/i de/t #43. a7un04 din urm4 -e Cardina. i ,n/4 de .a !ari#6 +rimiteri do8oameni #au o #ut4% #au o armat4% dar #4 ti$i /4 e a/o.o i o -ute$i -rinde6 S -6 76 Moti5a#e .ui ,n#ui /4 tre1uie /a e. #in0ur #4 o -rind4 -e Annai# i /4 B !oate #4 trimit4 o armat4% atta tim- e,t +ren/a5e. 5a 8i a/o.o% nu @ 5or -utea -rinde6 +re1uie #43. omor -e +ren/a5e.6 Aadar% e. nu o #u-ra5e02ea -e Annai#% de/t numai att% /t #4 n3o -iard4 din 5edere6 +oate e8orturi.e .ui tindeau numai /a #4 04#ea#/4 un mi7.o/ #i0ur de a3i u/ide -e +ren/a5e. i Mau.uG#% 1ine,n$e.e# 84r4 a3i .4#a e. oa#e.e -e a/o.o6 La C2artre#% o nenoro/ire #e a14tu a#u-ra .ui; nu3i mai 549u ni/i -e +ren/a5e. ni/i -e Mau.uG#6 Re0e.e i Cardina.u. ,i re.uar4 drumu. #-re B.oi#% ,n#o$i$i numai de mu/2etari6 Saint3 !ria/% a#i#t4 .a -.e/area .or i o 549u -e Annai#% /are ,i urm4 de .a di#tan$46 Dar /t ,i -ri5ete -e +ren/a5e. i -e /onte% ei di#-4ru#er46 Saint3!ria/ -orni i e. ,n urma .or% dar din /.i-a a/eea% e. /uno#/u 0roa9a 8ie/4rei /.i-e% tre#4ri .a 8i8e/are tu8i /are #e mi/a i .a ori/e 90omot 84/ut de 5reun anima. -rin de#iuri H49ut +ren/a5e. ,i in#-ira team46 Ne549ut% ,i in#-ira 0roa9a mor$ii /e3i -utea #4ri -e neate-tate ,n #-inare6 Dar a#ta nu3. ,m-iedi/4 #3o urme9e -e Annai# i #e 2ot4r, #43i ,ndre-te toate #8or$4ri.e a#u-ra ei !oate /4 ,n /e.e din urm4 -entru un moti5 #au a.tu.% +ren/a5e. renun$a#e #3o mai urme9e6 !oate /2iar% /4 5reun a//ident 1ana.% o /4dere de -e /a. de e:em-.u & #3ar 8i ,ntm-.at iui Mau.uG# #au .ui% ,i re$inea 8ie ,n 5reunu. din #ate.e ,n5e/inate /u C2artre#6 Annai# de Le#-ar#% a7un#e ,n #atu. La Made.aine% 36 Minute ,n urma Re0e.ui> ea 549u ridi/ndu3#e /orturi.e i #e 0ndi /4 -o-a#u. a5ea #4 #e -re.un0ea#/4 a/o.o% o 9i #au dou46 !oate /4 Ri/2e.ieu nu a5ea ,n/redere ,n orau. B.oi#% ,n /are #e a8.au numeroi to5ar4i ai du/e.ui de HendWme6 Annai# -o-o#i /2iar ,n #atu. La Made.aine i #u-ra5e02ea tot a/e. du3te35ino a. i#/oade.or Cardina.u.ui6 Dou4 ore du-4 #o#irea ei% ea reui #4 intre ,n .e04tur4 /u unu. din a/eti #-ioni i /u a7utoru. unei #ume de o mie de .ire /e i3o -.4ti i a unei #ume e0a.e -e /are i3o -romi#e reui #4 8ie in8ormat4 or4 /u or4% de#-re mi/4ri.e i 0e#turi.e Eminen$ei Sa.e6 A#t8e. /4 ea #e a8.a a/o.o /nd #3a -etre/ut ,nt.nirea dintre Cardina. i Mare.e Stare$6 Dar n3
a a5ut -ri.e7u. de3a ,nt.ni -e Ri/2e.ieu /eea /e dorea ea% era un due.% -e 5ia$4 i -e moarte% din /are unu. din /ei doi ad5er#ari #4 nu #e mai #/oa.e ni/iodat46 ntoar#4 ,n .o/uin$a -e /are i3o a.e#e#e% ,n a/e. ne#41uit /ura7% /are era -oate numai din di#-erare% Annai# de Le#-er# /49u -e 0nduri6 Dar ,n tim- /e ea #e 0ndea% numai .a ura ei% a.te 0nduri o /o-.eeau> n .im- /e ea ,. ,ndr7ea -e Cardina.% o a.t4 ima0ine ,i a-4rea i /u o && iite$e de moarte murmuraD I ram 0onit din 5ia$a mea De /eA @are -entru /4 e. mi3a 2 ir Iii nat3o -e a .uiA !entru /4 m3a a-4rat /u ,n#ui -re$u. 5ie$ii #a.e i ui ,i #/4-at de 5reo dou43trei oriA Atun/i% -entru /e .3am a.un0atA Biet #u8.etnnim4 nemi.oa#4 ai /e. -u$in /ura7u. /a #43$i nirii .uri#/ti $ie ,n#u$i% /4 ai re8u9at a7utoru. .ui +ren/a5e.% 8iind/4 nu ,n de 5i$4 no1i.4< I ia re-et4 nu era no1i.< *i ad4u04 de 8a-t% i /e da/4 era aaA (, ,nduri /iudate -e /are ni/i nu ar 8i tiut /um #4 .e ro#tea#/4% tD,nduri ire-ara1i.e -entru tim-uri.e ,n /are tr4ia ea% #e ridi/au -u$in /te -uf,n din mintea ei uimit4P BI4r4 ,ndoia.4 /4 ,n noa-tea a/eea% 0nduri.e -uterni/e r454i#er4 iii mi/a /i% /4/i a doua 9i de diminea$4% ea ,i -u#e aua -e /a.% G.udindu3#e /4 o a.er04tur4 1un4 i3ar 8i i#to5it /or-u.% i i3ar 8i amor$it ID mie mintea i ima0ina$ia 8e1ri.4 Cnd #4 ,n/a.e/e #e a-ro-ie de ea Im/^ nu.a -e /are o /um-4ra#e i /are o in8orm4 de toate 8a-te.e i 0e#turi.e (anima.u.ui i ,i arun/4 re-ede a/e#te /u5inte; n diminea$a a/ea#ta .a ora o-t% Eminen$a Sa% #e 5a 04#i din/o.o de Mar/2enoir% .a mar0inea -4durii% unde o 7um4tate de or4 mai tr9iu ,n Im .ie #4 #e ,nt.nea#/4 /u un -er#ona7 im-ortant Cardina.u. 5a 8i Mu0ur 84r4 ni/i o e#/ort46 A-oi #-ionu. di-4ru6 Annai# ni/i nu tre#4ri Se 84/u numai /e5a unu -a.id46 @ra ,n84-tuirii 5i#u.ui ei #una#e6 Ea ,n/4.e/4 i -orni .a -a#P -i LMar/2enoir6 Nu erau de/t ore.e a-te% aa /4 a5ea tim- #4 a7un04 .a iii.i.nir/a -e /are i3o ar4ta 8ata.itatea A/ea#ta era diminea$a ,n /are Ce9ar de HendWme% .a /a#te.u. din i .i/5/niG .e ar4ta to5ar4i.or #4i% /4 tre1uiau #4 #e ,nt.nea#/4 .a Naiii/#% i #e -re04tea #4 5in4 ,n ta14ra unde a5ea #4 8ie are#tat6 +ot 9iua a6 ia i ra% de a#emenea% a/eea ,n /are Cori0nan -.e/a din Beau0en/G i Im /ii2I -rin B.oi# ,. /4uta -e Ra#/a#Se6 S-ionu. du-4 /e o a5erti9a#e -e d3ra de Le#-ar#% #e 8uria#e -rintre i o. m/ .e /are a./4tuiau #atu< A7un0nd .a u.tima din e.e% intr4 ,ntr3o g ,n i/ iu /are #e 04#eau aduna$i /in/i /4.4re$i Unu. din ei% un 0enti.om% 5rui i/-/d/ ,naintea #-ionu.ui -e /are3. ,ntre14 din o/2i S a 84/ut #-u#e omu.6 n momentu. a/e#ta ea e ,n drum #-re Mni5.irnoit6 B Bine< Morm4i /a5a.eru.6 !o$i #4 te du/i Re#tu. m4 -ri5ete6 Mai /u #eam4 #4 nu #u8.i un /u5nt d3.ui Ri/2e.ieu< B Eaida de% domnu.e 1aron% nu #er5e#/ mai mu.$i #t4-ni deodat4< Cnd ,i a-ar$in d3.ui de Saint3!ria/% nu3i mai a-ar$in d3.ui de Ri/2e.ieu6 B Bine% 1ine6 Du3te< S-ionu. ,i ,ndoi #-inarea i -.e/4% aa /um i #e d4du#e ordin6 !.e/4 dre-t .a ta14ra re0a.4% ,ndre-tndu3#e #-re /ortu. Cardina.u.ui% ,n /are a 8o#t -rimit numaide/t6 B Mon#eniore% #-u#e e.% i3am dat ,n diminea$a a/ea#ta d3rei de Le#-ar# ,ntiin$area -e /are
mi3o indi/a#e d.6 1aron de Saint3 !ria/6 n momentu. a/e#ta% ea a ieit din La Made.aine% -entru a #e du/e .a ,nt.nirea .a /are #-er4 #4 04#ea#/4 -e Eminen$a Hoa#tr46 D.6 de Saint3!ria/% -.ea/4% -e de a.t4 -arte% ,n#o$it de -atru #-ade #o.ide i 84/nd un o/o. -rin /m-% #e du/e #3o ,nt.nea#/46 B *i unde 5a a5ea .o/ ,nt.nireaA B Nu tiu% Mon#eniore6 Eu am a5ut doar mi#iunea de a3i #-une d rei de Le#-ar# /4 are #4 54 04#ea#/4 .a o .e02e de .o/u. ta1erei% urmnd drumu. #-re Se.omme#6 S-ionu. min$ea -entru a mai a5ea -o#i1i.itatea #43. mint4 ,n/4 odat4 -e Saint3!ria/ da/4 a5ea -o#i1i.itatea de a #e 7ura /4 ,. o/roti#e% /4 ,i a#/un#e#e ade54ru. Cardina.u.ui% et/6 B Ce inten$ii are Saint3!ria/A Re.u4 Cardina.u.6 D B Cu /ei -atru oameni ai .ui% e. 5a #4ri a#u-ra d3rei de Le#-ar#% o 5a redii/e .a t4/ere i a-oi o 5a .ua /u eL B I3ai #-u# /4 eu am min$it /nd i3am #-u# /4 am #43i /e.e1re9 /4#4toria /u d3ra de Le#-ar#A B Da i3am ad4u0at /4 Eminen$a Hoa#tr4 #e 0ndete #4 #/a-e de e. /t mai /ur,nd6 Aa /4 -.anu. d3.ui de Saint3!ria/ e#te de a o .ua /u e. -e d3ra de Le#-ar# -n4 .a HendWme6 De a/o.o% 5a .ua drumu. #-re !ari#6 B S-re !ari#< E:/.am4 Cardina.u.% ,n/runtndu3i #-rn/ene.e6 B Aa mi3a #-u#% r4#-un#e i#/oad46 Dar eu tiu /4 a -re04tit un /u-eu 0ata de -.e/are% /are tre1uie #4 mear04 -e drumu. #-re An7ou6 ? Bine% #-u#e Cardina.u< M3ai #er5it 1ine ,n a8a/erea a#ta Ct $i3a mai r4ma# de -rimit de .a d3. de Saint3!ria/A B Dou49e/i i /in/i de -i#to.i B *i de .a d3na de Le#-ar#A B Uite un 1on de dou4 mii de .ire% #-u#e Ri/2e.ieu6 Du3te i $ine minte 1ine% /4 da/4 #unt /e. mai 0enero# dintre #t4-ni% #unt de a#emenea g7i /e. mai ne,ndur4tor 7ude/4tor% atun/i /nd m4 tr4de94 /ine5a6 Du-4 -.e/area #-ionu.ui% Ri/2e.ieu r4ma#e -e 0nduri66 B Hoi #/4-a% oare% de Annai# i de Saint3!ria/A Murmur4 e< N3ar && .o#t mai 1ine #4 -un #3 o are#te9e -e 8ata a#taA Un -ro/e#6 ntre14ri.e Re0e.ui i a.e a.tora6 Nu% tot mai 1ine e aa6 Ea #e 5a a-4ra6 Saint3!ria/ e t ur1at% o 5a omor,6 Da/4 nu o omoar4 o ia /u e. .a An0er#6 De9onorat4 de un 2o$ .a drumu. mare% e -ierdut46 Eaide% totu. e 1ine< Din a/e.ai #at% La Made.aine% o or4 #au dou4 ,nainte /a Annai# de Le#-ar# #4 -rimea#/4 ,ntiin$area /4 ,. 5a 04#i -e Cardina. .a mar0inea -4durii Mar/2enoir% adi/4 -e .a /in/i diminea$a% doi /4.4re$i Ieir4 ,n dire/$ia B.oi#6 +o/mai #unau trm1ite.e ,n ta14r4% /are ,n/e-u ne a0ite6 Cei doi /4.4re$i erau /onte.e de Mau.uG# i +ren/a5eL B Atun/i #-unea a/e#ta% te du/i .a B.oi#A B Am -.e/at de .a !ari# numai /u dou49e/i de -i#to.i% #-unea Mau.uG#6 A#ear4 mi3am /er/etat -un04 i tre1uie #4 mi3o um-.u da/4 iui /um5a 5rei #4 tr4im de a/um ,nainte /ernd -un0a /4.4tori.or6 Am i/ 5a 1ani .a B.oi#% dea/eea tre1uie #4 8a/ a/ea#t4 mi/4 -.im1are /are 5a dura doar 5reo /te5a ore6 B Ia3m4 i -e mine% #-u#e +ren/a5e< !oir/a a#ta rea -e /are Lm./m ne5oi$i #o 1em ai/i% m4 indi#-une6 A 5rea #4 54d% ,n tre/ere% 5i/o mutr4 mai /in#tit4 de 2an0iu /are #4 merite a/e#t nume6 B Ei% 1ine< +e iau% #-u#e Mau.uG# 9m1ind6 Bine6 Dar de3a1ia am -i/ea t i ai ,n/e-ut #4 #u#-ini i #4 te ui$i mereu ,na-o< S4 8a/em a.t/e5a mai 1ine; am #43$i #-un unde ai #4 -o$i 04#i #ut4
de -i#to.i de /are a5em ne5oie6 +u ai #4 te du/i a/o.o i eu% ,n tim-u. a/e#ta% am #43$i $in .o/u. am #4 5e02e9 a#u-ra d3rei de Le#-ar#6 B La dra/u% da/4 nu3mi 5ine #4 renun$ .a a#ta< B S4 renun$4m atun/i< D B Da% ,n#4 ,n #itua$ia ,n /are #e 04#ete ea% aa de a-roa-e de (,n/.inai% /ine o 5a a-4ra da/4 eu -.e/A B Atun/i #o a-4r4m< B Eti 0ro9a5 dra04 /onte6 Nu3i /2i- #4 #-un4 /ine5a /e are -e .u.m8t% /u tine6 B Li a< Ce3i ne5oie de -a.a5reA B Ei< La nai1a< !a.a5re.e #er5e#/ /a #4 -4.45r40eti<6 Li 1ine< S4 -4.45r40im atun/i% 84/u Mau.uG# ne-4#4tor6 +ren/a5e. i91u/ni ,n r#6 Hia$a .or atrna numai de un 8ir de -4r6 B *tii% Conte% re.u4% +ren/a5e.% /4 i ea ar rde de noi% da/4 ne3ar B +u eti 8oarte /iudat% +ren/a5e. i -.in de /ontradi/$ii6 Ne o1.i0i /a #4 nu 8im 549u$i de ea% #4 du/em o 5ia$4 de 2o$i /are 8u0 de oamenii -o.i$iei% m4 8or$e9i #4 dorm -rin 0ra7duri% #4 1eau -oir/46 ? Aa /um B +e .au9i% dra0u. mei< Uite% tu mori de -o8ta de a m4 .4#a ai/i% /a #4 te ,ntor/i ,n #at #4 ,$i reiei -nd46 Eai% du3te% ,$i dau /on/ediu6 Adio% +ren/a5e.% -e di#ear4 B Fa/4 /eru.% #e 0ndea e.% /a% da/4 are #4 8ie 5reo nenoro/ire% #4 #e ,ntm-.e ,n tim-u. .i-#ei .ui Mau.uG#% -entru /a% /e. -u$in a/e#t no1i. -rieten #4 8ie /ru$at6 E. #e ,ntoar#e .a -a# ,n #atu. La Made.aine% ,n tim- /e Mau.uG# ,i /ontinu4 drumu. #-re B.oi#6 !rimu. .u/ru -e /are3. 549u de de-arte% Saint3!ria/ i /u /ei -atra oameni ai .ui< )onea #-re Mar/2enoir% -entru a o ate-ta -e Annai#6 Emo$ie nu i #e tr4da -e8a$4 NumaijLd #e a-ro-ie de -4dure% ,i a7u#t4 #-ad46 Ea #e o-ri i -ri5i ,n 7uru. ei% ,ntre1ndu3#e; Ea de#/4.e/4% ,i .e04 a.ene /a.u. de un trun/2i tn4r de me#tea/4n% 1i/iuind /u ea aeru.% o ,ndoi% #e uit4 .a ea i a-oi o -u#e Iata/ ,n tea/4 B Da/4 ar 8i 8o#t i e. ai/i% #e 0nd ea% ar ri -utut #43mi arate o i3t.u .o5ituri dre-te% 84$ie% ,n -.in -ie-t Am #4 ,n/er/ #4 8a/ i eu aa .i LA mi aminte#/ de .e/$ia -e /are mi3a dat3o6 n /.i-a a/eea% #e #im$i a-u/at4 deodat4 ,n 1ra$e i trta #-re o6 inut 4 ,n/2i#4 /e #ta$iona #u1 /o-a/i6 Atun/i% Annai# ,n /.i-a a/eea de u L6 !u#4 uimire% /nd #e 549u ,n/on7urat4 de -atru nemerni/i 5i0uroi%P &&&&(& .a ,n/e-ut #en9a$ia /4 ar 8i 8o#t ata/at4 de t.2ari de drumu. mare6 I gai% a-roa-e imediat a5u 5i9iunea unui o1ra9 teri1i.% -.in de ur4% de -a#iune i de ironie i atun/i% oroarea ,i /ri#-4 8i0ura Saint3!ria/ era ,n .afa / i<666 Ea #e ,n/ord4 ,ntr3un e8ort di#-erat i 84r4 #4 tie de /e% #tri04; A7utor% +ren/a5e.L B Am 5enit% tun4 5o/ea mae#tru.ui de #/rim46 Annai# i Saint3!ria/% /u o a/eeai mi/are ,ntoar#er4 /a-u. ,n din57in a/eea i 549ur4 5enind #-re ei ura0anu.6 Saint3!ria/ mu0i un M LD./m #4.1ati/6 Annai# #e /utremur46 ntr3o /.i-4 e. #e a8.4 .n04 ei6 @mor$i3.< @mor$i3.< R4/ni Saint3!ria/6 +o$i /in/i .ao.a.t4% a1andonnd3o -e Annai#% 84/ur4 8a$4 /i/.onu.ui LP D a14t u#e a#u-ra .or6
ntr3un tim- nem4#urat de #/urt% 94rir4 a/e. .u/ru iii i-4imint4tor% /a un n45a.ni/ 5rte7 u/i04tor de 8ier i de #/.i-iri a.e .amei de o$e.% ,n mi7.o/u. /4reia #e a8.a o 8a$4 ,n8.4/4rat4 de 8urie6 A-oi m3iu nea a/eea #e de#tr4m4 deodat43 +ren/a5e. #4ri#e de -e /a. i%P mi Li tra/$iune de #e/und4 #e arun/4 a#u-ra .or6 Lo5itura a 8o#t ui6 Ii5rt9ut46 +ren/a5e. era ne1un6 Du-4 /te5a .o5ituri #-ada i #e . in#e6 Annai# .a -atru -4i de a/o.o% -ri5ea /io/nirea6 m-ietri#e6 Ar 8i .a ori/e -e .ume /a #4 #e re-ead4 i ea% dar #im$ea a/ea #en9a$ie .ii-uit de ,n0ro9itoare -e /are o ai odat4 ,n #omn% ,ntr3un /omar% ,n i an ori/e mi/are de5ine im-o#i1i.46 I ge a1ia #e -rodu#e i91itur4% /4 de5eni 5i#/o.6 E. ,i a-u/4 #-ada3i ,n -i a de .am4 i .o5i6 @ /.i-4 nu #e 0ndi#e .a .o5ituri.e /are i #e d4deauP u ,i uii I #-adei i .o5i> ,i trntea .o5ituri.e /u ,n#-4imnt4toru. #n0e ,n e La. /.i-e.or mor$ii6 Un om #e -r41ui /u $ea#ta #84rmat4% a-oi un a && u I% a f :gi a. t rei.ea% a-oi a. -atru.ea3 Bra$e.e .ui +ren/a5e. erau 1r49date de #. ,i/turi i t4ieturi din /are $nea #n0e.e6 La -i/ioare.e .ui era o I Lii.iiga/> & de #n0e ,n /are -atru tru-uri% #e r4#u/eau ,n /on5u.#iuni i .ior/rtie.i6 E. -ri5i o /.i-4 /runt% /u o 8i0ur4 #4.1ati/4 i #tri04 din nou; Am 5enitL n 8a$a .ui% /e. /e mai #u-ra5ie$ui#e 08ia Era Saint3!ria/6 +ren/a5e. nu3. 549u#e% #au re8u9a#e dinadin# #43. .o5ea#/4A !oate6 Fiind/4 atun/i /nd Saint3 !ria/% ,m14tat de di#-erare% #e re-e9i a#u-ra .ui% e. ,. a-u/4 de 1ra$ i ,i r4#u/i -umnu. /u -utere6 Saint3!ria/ #/4-4 #-ada din mn4 i +ren/a5e.% /u o 5o/e #tranie ,i #-u#e; B +u nu3mi a-ar$ii< A-oi ni/i nu3. mai -ri5i6 !ri5iri.e .ui% ,n /are #e #tin0eau -u$in /te -u$in #/.i-iri.e de 8urie% #e ,ndre-tar4 #-re Annai# i -entru a treia oar4 re-et4; B Am 5enitL Annai# tremura6 Da/4 /eea /e #im$ea ,n ea era #-aim4% #au ori/e a.t/e5a% ea nu ar 8i 8o#t ,n #tare #4 deo#e1ea#/4 +remura /on5u.#i5% 84r4 a -utea #43i de9.i-ea#/4 -ri5iri.e de -e 0ru-u. a/e.a de nede#/ri#; /e.e -atru /ada5re /u /ranii.e #84rmare% +ren/a5e.% #8iat de tot% /u -ie-taru. ,n 9dren$e% iroind de #n0e i /u mna ,n02e$at4 -e -umnu. .ui Saint3!ria/% r4#u/indu #e ,n/et3,n/et !u$in /te -u$in% Saint3!ria/% #e ,ntor/ea6 A-oi% #/oa#e un ur.et de durere i a-oi /49u ,n 0enun/2i% ,n 14.toa/a de #n0e6 Atun/i% +ren/a5e. #e ,ntoar#e #-re Annai#% ,i d4du drumu. .ui Saint3!ria/ i #-u#e; B Hi & o8er< Saint3!ria/% #e ridi/4 i 84/u un #a.t #-re tr4#ura /are3. ate-ta\Dar ,n 8a$a .ui o 04#i -e Annai#% /u #-ada ,n mina Ea -u#e 5r8u. #-adei ,n -ie-tu. .ui Saint3!ria/% /are ,n/e-u #4 #e dea ,na-oi -n4 /e #e .o5i de +ren/a5e.% /are r4m4#e#e nemi/at -e .o/u. .ui6 Atun/i% +ren/a5e. ridi/4 #-ada .ui Saint3!ria/ de 7o# i i3o ,ntin#e #-unnd; B La#43te u/i#< A/ea#ta e tot /e $i #e -oate ,ntm-.a mai 1un6 De3a1ia #e #/ur#e#er4 dou4 minute de /nd Annai# #tri0a#e; A7utor% +ren/a5e.LSaint3!ria/% ,i re5eni din #tarea a/eea de uimire% de #-aim4 de 8urie n45a.ni/4% ,n /are /49u#e6 E. .u4 #-ada -e /are i3o o8eri#e +ren/a5e.% /u un -a# ,n .4turi e5it4 ata/u. i re-et4 B Domnu.e% #-u#e Annai#% a/e#t om a omort3o -e mama mea6 E. mi3a #-u#3o6 B E ade54rat< Ur.4 Saint3!ria/ /u un a//ent de mndrie de nede#/ri#6 B !entru a/ea#ta% /ontinu4 Annai#% ,n .u-ta de -e drumu. #-re F.eurG% 53am #-u# /4 a/e#t om ,mi a-ar$ine6 Eu 5reau #4 m4 1at ,n due. /u a/e#t om6 B Eu nu m4 1at /u o 8emeie< S-u#e Saint3!ria/ ,ntr3un ur.et r40uit% .a 8e. /a mai ,nainte6
+ B Ei 1ine< Da/4 nu 54 .u-ta$i% atun/i 54 omor% #-u#e Annai#6 n 0ard4% domnu.e> /um 5i #3a #-u#% e #in0uru. mi7.o/ -e /are3. mai a5e$i LU a #/4-a de ai/i6 Nota$i /4 d5#6 m4 -ute$i u/ide6 Nota$i /4 da/4 m4 LLi moi ,$i% d.6 +ren/a5e. 54 5a .4#a #4 -.e/a$i 84r4 #4 54 atin04P Eu 5reau ua< B @ 7ur< S-u#e +ren/a5e.6 B C4/i da/4 d5#6 m4 omor$i% /ontinu4 Annai#% ,n#eamn4 /4 mama mea moart4% /are e ai/i% /are 54 -ri5ete i m4 -ri5ete% a a.e# ? 84r4 ,ndoia.4 ? -entru d5#6 @ -edea-#4 mu.t mai a#-r4 Saint3!ria/ 08ia6 Dar u.time.e /u5inte a.e .ui Annai# ,i reda#er4 IP Ig/ran$a6 Se -u#e ,n 0ard4 Ce.e dou4 #-ade #e ,n/ru/iar4 *i .o5itur4 du-4 .o5itur4% e. 8and4 de dou43trei ori% ,n8i0nd #-ada udiiu6" ,n 0o. +ren/a5e.% nemi/at% era -a.id /a un mort6 Ceea /e 2iI ei ea e. ,n momente.e a/e.ea% era /um-.it de tot Annai# -ara#e 84r4 a i i7:Mta% dar -ara#e /u o a#t8e. de a0i.itate% /u o a#t8e. de 5i0oare% ,n/t Nuin.3!ria/% 84/u un #a.t ,na-oi i #e -re04ti #4 ,n4#-rea#/4 .u-ta% aa Liun ar 8i 84/ut3o /u /e. mai de temut ad5er#ar6 E. #e -re04ti i #e arun/4 /u 5io.en$4 .a un nou ata/% du-4 /are #4ri ,na-oi% -entru a e5ita ri-o#ta ur/ in#4 nu 5eni6 +ren/a5e.% 84/u#e o mi/are /a i /um ar 8i 5rut #43i -uu8t -ie-tu. .ui ,ntre #-ada .ui Saint3!ria/ i a Annai#ei6 B Domnu.e +ren/a5e.% #-u#e ea% /ontinundu3i .u-ta% a$i 7urat #4 un 54 mi/a$i6 Eu am dre-tu. #4 -retind de .a d5#6 #4 54 $ine$i /u5ntu.P B A5e$i dre-tu.A B.1i +ren/a5e.6 ISa,. -ri5i doar o /.i-4 i #-u#e; Da< +ren/a5e. #e #im$i /.4tinndu3#e% /a ,n 9iua a/eea% ,n /are -e drumu. #-re F.eurG% unu. din /ei -atru /a5a.eri ai Annai#ei ,i #-u#e#e; Hrem #4 54 u/idem% 8iind/4 54 iu1ete< Cu un e8ort imen#% e. ,i #t4-ni 2 A ,n ,n tarea /are3. a-u/a#e i #-u#e /u tonu. a/e.a de tren04rea#/4 ironi/ /are ,i era o1inuit P B &Oomni#oar4% d5#6 nu3mi da$i 5oie #4 m4 mi#e6 Fie< Dar /4uta$i P z DPP A.unei #4 nu m4 .4#a$i -rea mu.t tim- ,n nemi/are6 De3a.t8e. ni/i nu I ,n /u a5e$i ne5oie de 8ente #a5ante /u domnu.6 Da/4 5re$i #4 m4 /rede$i% / de a 7un# o #im-.4 14taie de muart4% ,n8i0e$i adn/ i omu. d56 Z 0ata< Saint3!ria/ rn7i #ini#tru6 Dar a-roa-e ,n a/eeai /.i-4 ,i iudie-t4 /or-u.% ,i ,n/ord4 ner5ii% d4du drumu. #-adei% a-oi /49u -e oP LP a#t4% ea un trun/2i de /o-a/ rete9at Sn0e.e ,i iroia din -ie-t% /a un .iri/ei #u1$ire% rou% iar -i/4turi.e #e -re.in0eau una /te una6 Deodat4% 0ura i #e de#/2i#e i un 5a. de #n0e i91u/ni re54r#ndu3#e% iar o/2ii i #e di.atau de5enind ,n#-4imnt4tori6 Annai# e:e/uta#e /u -re/i9ie .e/$ia mae#tru.ui de #/rim4< Saint3!ria/ /49u#e ,n urma unei .o5ituri dre-te% adn/i% 84/ut4 -rintr3o 8andare adn/4% ,n urma unei muarte6 S-ada ,i /49u#e -e iar14 i -ri5ea #-re Annai# /u ne#-u#4 #-aim4 a mor$ii i /u uimire6 @ 549u 84/nd un -a#6 Cu o mi/are de di#-re$ teri1i. ea ,i -u#e -i/ioru. -e #-ada .ui% a-oi nu mai 549u nimi/6 @ /ea$4 i #e ,ntin#e -e o/2i% #/oa#e un morm4it neinte.i0i1i. i a#ta a 8o#t totu. !e 7o# #e a8.au /in/i /ada5re6 Annai# ,i arun/4 #-ad46 +ren/a5e. o ridi/4 i o -u#e ,n tea/a .ui6 Ea tre#4ri6 Bu9e.e ,i tremurau6 E. ,i -.e/4 ,n/et /a-u. i #-u#e /u un ton ru04tor de /o.ar -rin# ,n 0reea.46
B Sunt #i0ur /4 #unte$i 0ro9a5 de #u-4rat4 -e mine /4 53am urmat -n4 ai/i% 84r4 5oia d5#6 Ea ,n/e-u #4 rd46 Atun/i i91u/ni i e. ,n r#6 Er4 /e5a #traniu6 B Mai -ute$i mer0eA ntre14 ea B S4 mer0A S-u#e e. /u o nai5itate% /are de954.uia o ener0ie minunat46 Dar n3am 8o#t r4nit de/t .a 1ra$e i .a -ie-t6 n a/e.ai tim- e. #e ,n/orda #4 nu /ad46 Ea a.er04 -n4 .a /a.u. ei% #/oa#e din /o1uri nite 8ii de -n94% #/am4 i /te5a un#ori #-e/ia.e -entru r4ni% -e /are ori/e /a5a.er .e -urta /u e. ,n /am-anie6 !rin a-ro-ierea /im-u.ui unde a5u#e#e .o/ due.u.% tre/ea un -ria .im-ede i re/e6 n /te5a /.i-e% /u o ,ndemnare i o de.i/ate$e -e /are ni/i un 1un /2irur0 nu .e -utea a5ea% ea ,i -an#4 r4ni.e6 B *i a/e#ta e#te unu. din .u/ruri.e -e /are m3a ,n54$at mama% #-u#e ea /u un aer 0ra56 B Ce mirat 5a 8i Mau.uG#< S-u#e +ren/a5e.6 B Mau.uG#A 3 B !rietenu. meu6 E. a 5rut /a #4 54 urme96 Eu n3am 5rut E. a -retin# /4 d5#6 /onta$i numai -e mine i /4 eu a5eam un an0a7ament de ondre% /a #4 54 #/a- de Saint3!ria/6 *ti$i /4 -rimu. meu due. ,n 5ia$4% /u e. .3am a5utA Atun/i .3am ,nt.nit -e mae#tru. meu% mare.e Bar5i..ar#6 Ei edeau -e iar14% .in04 -ria6 La dou49e/i de -ai de ei% #e a8.au /e.e /in/i /ada5re% unu. .n04 a.tu.% ,n nite atitudini /on5u.#ionate6 Annai# ,n0ndurat4% ,. a#/u.ta -e +ren/a5e.% /are ,i -o5e#tea 5ia$a3A/ea#ta E #e -4rea 8oarte natura.6 Cte5a /ea#uri tre/ur4 a#t8e.6 Atun/i% ei ,i ,n/4.e/ar4 /aii i re.uar4 drumu. #-re La Made.aine6 Annai#ei i #e -4rea /4 /4.4torea aa% ,m-reun4 /u +ren/a5e.% i.e 8oarte mu.t4 5reme i /4 a/ea#t4 /4.4torie tre1uia #4 dure9e mereu6 Dar ,n dre-tu. -rimei /a#e din Mar/2enoir% +ren/a5e.% tre1ui #4 #e o-rea#/4% #au mai 1ine 9i#% Annai#% /are3. 549u /4 ,n04.1eni#e% ,. o1.i04 #4 #e o-rea#/4 i #4 intre a/o.o6 B *i Mau.uG#A F4/u +ren/a5e.6 B Am #43. -re5in eu% #-u#e d3ra de Le#-ar#% da/4 5re$i #43mi indi/a$i unde .o/ui$i6 B A2< Da% #u#-in4 +ren/a5e.% a/um /nd totu. #3a #8rit% 1ine,n$e.e# /4 tre1uie #4 m4 -4r4#ea#/4< E. ,i d4du toate in8orma$ii.e ne/e#are6 Cu toate a/e#tea% ea nu -.e/4 de .n04 e.6 SQ^4 ,n/e-ut .u4 toate m4#uri.e ne/e#are /u -ro-rietaru. /a#ei% /a r4nitu. #4 8ie 1ine ,n0ri7it A/e#t -ro-rietar #e numea +2i1aut Era a/e. om de trea14 /4ruia Ra#/a##e ,i 7u/a#e un ren02i att de urt !e .a ora fgntru% Annai# ,. anun$4 -e +ren/a5e. /4 -.ea/4 #43. -re5in4 -e /onte.e de Mau.uG#6 i .u4 r4ma# 1un /u r4/ea.4 de .a r4nit i -.e/4 Nu 84/u#e uii i o 7um4tate de .e02e #-re La Made.aine% /nd 549u 5enind #-re ea doi /4.4re$i% unu. urmndu3. .a di#tan$4 -e /e.4.a.t Annai# a5ea de#tu.e nu gt i 5e #4 #e team4 a/um de 5reo /ur#4% aa /4 o .u4 -e /m-% #e a#/un#e 8P i ate-t4 a/o.o6 !rimu. /4.4re$ 5enea .a tra- i a5ea o #i.uet4 ,na.t4% nem4#urat4% /u na#u. ,n 5nt .i-it de o 8i0ur4 o1ra9ni/46 A. doi.ea 5enea .a 5reo trei #ute de -ai6 !e a/e#ta% Annai# ,. re/uno#/u% #e ,ndre-t4 #-re tGo#en i #-u#e; +o/mai 54 /4utam% domnu.e de Mau.uG#6 Conte.e ,i o-ri /a.u.% #a.ut4 #/o$ndu3i -4.4ria% /u un 0e#t #o1ru% de o -er8e/t4 e.e0an$4 i #-u#e; B n a/e#t /a9 domnioar4 am #43. .a# ,n -.ata Domnu.ui -e ^ Ln i0nan% -e /are3. urm4re#/ de .a B.oi# i 5oi a5ea onoarea de a 54 ,nto54r4i -n4 .a La Made.aine% unde #e a8.4 -rietenu. meu +ren/a5e.6
B Frate.e Cori0nanA B Da% e omu. a/e.a -e /are3. 5ede$i ,nainte6 Un /4.u04r /a-u/in% E-ion a. d3.ui Cardina. S3a /io/nit de mine ,n momentu. /nd 5oiam #4< g.e/ din B.oi# i m3a ,ntre1at de drumu. #-re Mar/2enoir6 Eram /urio# nA 54d i eu /e 5roia #4 8a/4 a/o.o #-ionu.6 Mau.uG# 5or1ea de .u/ruri.e a/e#tea /u uurin$4% 84r4 a 8i dat -e .a$rt /ea mai mi/4 #ur-rindere .a 5ederea Annai#ei% 84r4 a3i -une 5reo ,ntre1are i 84r4 m4/ar a o /er/eta6 B Domnu.e /onte% #-u#e Annai#% 8iind/4 d5#6 mer0e$i .a Mar/2enoir #4 mer0em ,m-reun46 B Sunt .a ordine.e d5#% domnioar46 Ei -ornir4 unu. .n04 a.tu. -e drumu. -e /are Annai# ,. 84/u#e -n4 a/o.o ,n #en# in5er#6 Mau.uG# t4/ea i -4rea 8oarte -reo/u-at /u #u-ra5e02erea .ui Cori0nan% -entru a nu3. -ierde din 5edere6 . 549u de#/4.e/nd ,n 8a$a u$iei /a#e i intrnd ,n4untru6 B Bun6 Am #43. 04#e#/ a/o.o6 B Domnu.e de Mau.uG#% #-u#e Annai#% d5#6 ni/i nu m3a$i ,ntre1at m4/ar -entru /e 54 /4utam6 Am #4 54 #-un eu; am 8o#t trimi#4 de -rietenu. d5#6 +ren/a5eL B Lu/ruri.e /are tre1uie #4 #e ,ntm-.e% #e ,ntm-.a ,ntotdeauna% ori /e ai 8a/e< Murmur4 Mau.uG# /u 8i.o#o8ia .ui -u$in /am 8ata.i#t46 Atun/i% +ren/a5e. a -.e/at din La Made.aineA Re.u4 e. tare6 B E .a Mar/2enoir% #-u#e Annai# o-rindu3#e> uita$i354 e a/o.o% ,n /a#a a/eea din /a-4tu. #atu.ui% /are #e 5ede> e r4nit B n /a9u. a/e#ta% #-u#e Mau.uG# /u o .inite 0ro9a54% ,n#eamn4 /4 a$i 8o#t ata/at4A Annai# tre#4ri% r4ma#e o /.i-4 -e 0nduri% a-oi #-u#e; B Saint3!ria/ e mort6 Mort ,n .u-t4 drea-t4% /in#tit46 Domnu. +ren/a5e. a 8o#t martor .a a/e#t due.6 Re#tu. are #4 5i3. -o5e#tea#/4 #in0ur6 Heni$i domnu.e /onte6 Mau.uG#% 5i#4tor% o urm4 -e Annai# #-unndu3i /4 #e -etre/eau .u/ruri 8oarte /iudate ,n /4-oru. a/e.a de 8at4 tn4r46 ntre14 numai da/4 +ren/a5e. e 0ra5 r4nit i Annai# d4du din /a-6 n /ur,nd ei -4trun#er4 ,n /a#a .ui +2i1aut6 +ren/a5e.% era a/o.o% ,n -i/ioare% re8u9nd #4 dea m4/ar /ea mai mi/4 im-ortan$4 r4ni.or .ui% /are ,ntr3ade54r ,. 84/eau #4 #u8ere% dar din /are ni/i una nu3i .ua ,ntru totu. 8o.o#in$a 1ra$e.or6 Mae#tru. de #/rim4 de3a1ia ,i a#/un#e uimirea i DPP D Bu/uria /nd o 549u -e Annai# re5enind B Domni.or% #-u#e ea% m4 5oi in#ta.a ,n /a#a a/ea#ta -n4 /nd #e 5a ridi/a ta14ra de .a Made.aine6 Sunt /u ade54rat o1o#it4 i numai /u D S-ri7inu. d5#6 5oi -utea 04#i un #omn .initit +ren/a5e. #e ,n04.1eni ,n0ro9itor% /a i /nd ar 8i a8.at 5reun de9a#tru; era 1e$ia 1u/uriei6 B @2< Murmur4 Mau.uG#% iat4 un /u5nt /are m4 ,m-a/4 eu de#45rire% /u a/ea#t4 no1i.4 8at46 Annai# #a.uta#e6 *i era .a 8e. de -a.id4 de /e.e /e #-u#e#e ? att de -u$ine /u5inte% /are /on$ineau att de mu.te .u/ruri6 Ea #e retra#e ,ntr3o uimer4 de a.4turi% unde #e ,n5oi /u mo +2i1aut% du-4 /um 5om 5edea6 n tim-u. a/e#ta% +ren/a5e. ,i -o5e#tea .ui Mau.uG#% .a rndu. .ui% /e #e -etre/u#e .a mar0inea -4durii6 Mau.uG# -o5e#ti /um d4du#e na# ,n na# /u 8rate.e Cori0nan .a B.oi#6 Dar ni/i unu.% ni/i /e.4.a.t nu #e 0ndi m #e mai o/u-e de mane5re.e .ui Cori0nan6 +otu. di#-4ru#e a/um ,n
8a$a a/e.ui e5eniment e:traordinar% ne-re549ut ,n a-aren$4; Annai# #e ad4-o#tea #in0ur4 #u1 -rote/$ia .ui +ren/a5e.< Mau.uG# 9m1ea6 Mae#tru. de #/rim4 #e 8r4m,nta> #-eran$e ne#41uite n454.eau ,n inima .ui6 Am #-u# /4 ,n tim-u. a/e#ta% Annai# #e ,n$e.e0ea /u +2i1aut% /are @ /ondu#e ,ntr3o /amer4 nu numai /urat4 i 1ine ,ntre$inut4% dar /2iar .u:oa#46 Bunu. +2i1aut ,i d4du#e #eama de .a -rima o/2ire /4 a/e#t iin4r /a5a.er nu -utea 8i de/t o -rin$e#4 de02i9at4 -entru ne5oi.e 5reunei /au9e #e/rete6 n a8ar4 de a/e#tea% Annai# ,i -u#e#e ,n m,imi dou4 -ie#e de aur% /are ,i d4du#er4 o 8oarte 1un4 im-re#ie de#-re drni/ia ei6 Annai# #e mir4 549nd /o5oare% 8oto.ii i -erde.e de m4ta#e% ,ntr3o /iinA de $ar46 B E /amera d3nei du/e#e% #-u#e +2i1aut% a 5enit ai/i de#eori #4 #e odi2nea#/46 B Du/e#4A ntre14 Annai#6 B A/eea /are a 84/ut din mine /eea /e #unt a#t49i% #-u#e +2i1aut% /u -ruden$46 Nenoro/irea e /4 eu ,i datore9 totu. i nu -ot 8a/e nimi/% iii Iri#ta a5entur4 /e i #3a ,ntm-.at B *i /e i #3a ,ntm-.at% oareA Hor1ete 84r4 team46 Eu -ot -4#tra un #//ret6 B E -ri9onier4% #-u#e +2i1aut% /are ro#tea /u5inte.e /u 0reutate ine/r/,nd -re/aut terenu. B !ri9onier4A ? La !ari#A ? La B.oi#A 3 B Nu% doamn4> ai/i .a Mar/2enoir6 B *i de /e nu o e.i1ere9i dumneataA Q B Fiind/4 nu ,ndr49ne#/ #4 m4 ,n/red ,n nimeni% doamn4> Mi 5i.oarea #a mi3a ordonat #4 nu 8a/ nimi/> ,n #8rit% 8iind/4 d3. & Iurdina. e -rea a-roa-e de noi6 n a/eeai /.i-4 #e ,n04.1eni de 8ri/46 B Linitete3te% #-u#e Annai# /u o 5o/e ,ntune/at46 n 8a$a mea -oate #-une ori/ine /4 e inami/ a. .ui Ri/2e.ieu6 B n /a9u. a/e#ta doamn4% 54 5oi #-une totu.% e:/.am4 e.% 8iind/4 -oate /4 d5#6 a$i -utea /u a7utoru. a/e#tor 0enti.omi #4 o #a.5a$i -e d3na du/e#4 de C2e5reu#e6 B Du/e#4 de C2e5reu#e< Hor1ete% #-une3mi re-ede totI !oate /4 a/um tre/e -rintr3un -eri/o. mu.t mai mare de/t a/e.a de a 8i -ri9onier4P Atun/i mo +2i1aut -o5e#ti 84r4 ni/i o re9er54 tot /eea /e am -o5e#tit noi /ititori.or6 B Bine% #-u#e ea .a urm4 -o$i #43mi -ro/uri -entru noa-tea a/ea#ta o tr4#ur4 ,n/2i#4% ,n24mat4 /u /ai 1uniA ? M4 ,n#4r/ine9 eu /u a#ta% #-u#e +2i1aut -.in de #-eran$4 B A/um arat43mi unde e /a#a /are3i #er5ete de ,n/2i#oare du/e#ei ntor/ndu3#e a/a#4 .a +2i1aut% du-4 /e e:amina#e -a5i.ionu. de 5n4toare% Annai# intr4 ,n /amera ,n /are +ren/a5e. i Mau.uG# #/2im1au /u5inte di#tan$ate de -au9e .un0i% 8ra9e 1ana.e% a/o-erindu3i ade54rate.e 0nduri .a +ren/a5e.% #-eran$a /e3. or1ea /nd ,ndr49nea #4 o -ri5ea#/4 ,n 8a$4> .a Mau.uG#% adn/4 #ati#8a/$ie -entru 8eri/irea /are a5ea #43i 5in4% -oate -rietenu.ui #4uP B Domni.or% #-u#e Annai# intrnd% du/e#a de C2e5reu#e e -ri9onier47in #atu. a/e#ta6 Inten$ia mea e de a o e.i1era ,n a#t43#ear46 !ot #4 /onte9 -e d5#6A B Du/e#4 de C2e5reu#eA S-u#e Mau.uG#6 A/um ,n$e.e0 de /e a 5enit .a Mar/2enoir% /4.u04ru. Cori0nan6 F4r4 ,ndoia.4 /4 a -rimit ordin de .a Ri/2e.ieu6 B Dar% tre1uie #4 ne 0r41im #4 -unem mna -e /a-u/in6 !rin e. 5om ti /e inten$ii are /ardina.u.% #-u#e +ren/a5e. B Aadar domni.or% re.u4 Annai#% d5#6 /on#im$i$i #43mi da$i #-ri7inu. ,n a/ea#t4 a8a/ereA
B Doamn4% #-u#e Mau.uG#% +ren/a5e. #e -.i/ti#ea /4 nu a5ea nimi/ de ri#/at -entru d5#6 n a/ea#t4 #ear46 Ct de#-re mine% eu /4.4tore#/ /u +ren/a5e. ,m-4r$ind toate /2e.tuie.i.e% aa /4 ,m-art /u e. i a5enturi.e6 Annai# 84/u un #emn din /a-% dre-t mu.$umire> i a#ta a 8o#t totu.6 Ea tremur46 +ren/a5e. ni/i nu3i mai #im$ea r4ni.e6 n momentu. a/e.a% u. ar 8i mer# #in0ur ,m-otri5a unei armate ,ntre0i6 Mau.uG# r4mnea re/eP ,n /ur,nd iei a8ar4 (,nd Cori0nan ,n/e-u #4 dea tr/oa.e -a5i.ionu.ui de 5n4toare% t im6 I i.u-4 /e3i .e04 /a.u. de un ar1ore #e /io/ni ,n #8rit /u Ra#/a##e LP ^ ,n t ^ gr/ea de .a /ur#e.e .ui de ie-uri% /onte.e de Mau.uG# #e3ntoar#e L6 #;& i #-u#e; A5em de3a 8a/e nu numai /u Cori0nan% dar i /u Ra#/a##e6 n /a9u. a/e#ta% dra04 -rietene% nu3$i mai da o#tenea.a #4 m4 mai itiiii54r4/ti6 M4 du/ eu a/o.o i -e#te o 7um4tate de or4% d3na de 2r 5re u#e 5a 8i ai/i6 Cu toate a/e#tea% Mau.uG# nu /on#im$i #43. .a#e -e mae#tru. de i iin4 #4 #e du/4 #in0ur i /t de#-re Annai#% ea #-u#e /4 5roia #3o 5ad4 iium7iid//,t -e du/e#4 Atun/i -.e/ar4 to$i trei6 Era to/mai momentu. ^ uni ^ ki0nan ,i e:-.i/4 .ui Ra#/a##e% /um i de /e #e a8.a .a Mim .ienoir6 Cei trei a5enturieri 04#ir4 ua de .a intrare ,n/2i#4 /u /2eia% I.IE ,n I LP #t un 7o/ -entru +ren/a5e. #4 o de#/uie 84r4 90omot Se 04#ir4 iu$i un 5e#ti1u. ,ntune/o#> .a #tn0a% o ra94 de .umin4 ar4ta o u4 ,n< Mu. /4reia #e au9eau 5o/i6 +ren/a5e. o de#/2i#e 1ru#/ i 549nd 5enind6 !iP i . un -roie/ti.% ,ntin#e mini.e ,ntr3o in#tin/ti54 a-4rare i a-u/4 Iiinindou4 ure/2i.e -roie/ti.u.ui Ra#/a##e% du-4 -rimu. moment de uituiitI3% ,i re5eni re-ede6 Ct de#-re Cori0nan% e. /4ut4 #4 #e #tre/oare uQiiu I #-re u46 Dar a7un# ai/i% deodat4 #e d4du ,na-oi M3a ,n ar#< Iat3o i -e mi/u$a noa#tr4< n momentu. a/e.a intr4 i Mau.uG#% /are ,n/2i#e ua du-4 ei I ,n i0iuin 8u0i ,n /o.$u. /e. mai ,ntune/o#% unde% din o1inuin$4% #/2i$4 5i ,mi 7um4tate de du9in4 de /ru/i Eun4 9iua% 7u-n Ra#/a##e% #-u#e +ren/a5e.% /e 8a/e$i 5oi ai/i% de de-arte de !ari#A Am 5enit #4 .u4m aer% #-u#e Cori0nan6 +a/i din 0ur4% -o-o< Stri04 a/ru Ra#/a##e6 Dar eu nu mai #unt -o-4< *i am i eu dre-tuL6 Mau.uG#% #-u#e +ren/a5e.% 8ii dr40u$ i d43mi Bi/iu. S8ntu.ui I it2ru6 (I^P ri0nan #e ,n8und4 ,n /o.$u. .ui I Uginnu.e Ra#/a##e% /ontinu4 +ren/a5e. ai 1un45oin$a #4 te du/i ,nP6 @ nun$i -e d3na de C2e5reu#e% a. /4rei temni/er eti .ia eu nu #unt temni/eru. ei< E:/.am4 Ra#/a##e% ridie,ndu3#e iU LnI7iIA -e 5r8uri6 L i a< Atun/i /e e8tiA 5 Eu/4 taru. ei< D B A2a< Morm4i Cori0nan6 Eu .3am ,n54$at #4 04tea#/46 B Bu/4taru. eiA F4/u +ren/a5e. tr49nit B Do5ad4% #-u#e Ra#/a##e% do5ad4 #unt a/eti ie-uri% din /are a 8i 84/ut -u.-e.e% 8ri-tur4 .a 8ri0are i re#tu. .3a 8i -re-arat /u un #o# -re-arat /u /im1ru6 B Ar 8i 8o#t mai 1ine% #-u#e Cori0nan 84/nd doi -ai ,nainte% #4 -ui ,n #o# o /e/u$4 1un4 de" B +a/i din 0ur4% -o-o< ? D3na du/e#4 -oate #4 54 #-un4 #in0ur4 /4 din 9iua ,n /are am a5ut onoarea #4 de5in mae#tru 1u/4tar% eu n3am ,n/uiat ni/iodat4 ua6 Eu m3am mu.$umit numai #43i
#-un /4 toat4 /a#a% ,n ate-tarea #o#irii Cardina.u.ui% e#te ,n/on7urat4 ? ,n/on7urat4 de -o.i$iti ? oameni /are au .a1e.e ne0re i murdare6 Mau.uG# ,i ridi/4 re-ede /a-u.6 +ren/a5e. admir4 mintea #u1ti.4I a .ui Ra#/a##e6 Annai# era mo2ort4> #e 0ndea .a un -.an 0ro9a56 B Unde e du/e#4A ntre14 ea -e un ton #/urt Ra#/a##e imit4 0e#tu. -e /are3. 84/u#e Marina i ar4t4 #-re ta5an6 Annai# iei imediat Se au9i -a#u. ei uor -e #/4ri6 B Ra#/a##e% #-u#e +ren/a5e.% da/4 a 8i 8o#t eu ,n .o/u. d3.ui Cardina.% $i3a 8i dat -o#tu. de -ro/uror3/rimina.6 (*e8u. -o.i$iei% -e atun/i N6+6) B Da% #-u#e Ra#/a##e /u un #u#-in% dar e. ,mi 5a da o 8unie 1un46 B Nou43nou$4< nt4ri i Cori0nan% /are nu mai -utea de 1u/urie6 B S4 5edem% e:/.am4 Ra#/a##e imitnd tonu. 8o#tu.ui /a-u/in6 n ori/e /a9% n3am #4 8iu #-n9urat ,nainte de a3$L6 B CeA Ur.4 Cori0nan6 B Nimi/< S-u#e Ra#/a##e arun/nd o -ri5ire -o8ti/ioa#4 #-re o1ra9u. um8.at a. /um4tru.ui #4u6 B Ra#/a##e% #-u#e Mau.uG#% n3ai #4 8ii de.o/ #-n9urat +e iau ee ,n #er5i/iu. meu6 B Domni.or% #-u#e Ra#/a##e /u o di#-erare #in/er4% #unt un om /om-.et de9onorat /a-turarea du/e#ei de C2e5reu#e% 8u#e#e #in0ura mea .o5itur46 B Con#o.ea943te% Ra#/a##e% 0r4i +ren/a5e.% i #-une3ne i nou4 /um ai 84/ut minun4$ia a#ta6 D Nu 84r4 mndrie% Ra#/a##e% ,i -o5e#ti toat4 a5entura% -e /are Cori0nan o a#/u.t4 /u 0ura /4#/at4% Mau.uG# #ur9nd i +ren/a5e. ar4tndu3i admira$ia ne#t45i.it46 + CA!6 LE ANNAIS CA!I+ULEAZ !@HES+IREA LUI ERA +ERMINA+% #au a-roa-e ter mina.4% /nd rea-4ru Annai#6 Era 8oarte -a.id4 i $inea o #/ri#oare tu iniuA6 +ren/a5e. 549u numaide/t /4 #e -re04tea /e5a im-ortant6 P P fPP ir5in4 d3.ui Cardina. de Ri/2e.ieu /2iar a#t43#ear4% 8iind/4 mine I i ,n i nea ta #e 5a ridi/a ta14ra666 Mau.uG# #e a-ro-ie i ,ntre14 /u o 5o/e /a.m4; +o/mai 5roiam #4 53o #-un domni.or% #-u#e Annai#6 Iat4 /e #/rie ^& mii (Ir (2e5reu#e; M4 a8.u ,n #atu. Mar/2enoir% ,ntr3o /a#4 /are 54 5u && ar4tat4 de -urt4toru. a/e#tei de-ee6 Dore#/ #4 di#/ut /u d.6 Cardina.P u LS6 La8a/eri /are m4 -ri5e#/ -e mine /t i -e a.te -er#oane6 Da/4 d.6 Anima. dorete #43mi 8a/4 onoarea de a a//e-ta a/ea#t4 /on5or1ire% iiiA 5a 04#i #in0ur46 . 5oi ate-ta -n4 .a mie9u. no-$ii"6 S/ri#oarea a 8o#t -rimit4 de /ei -re9en$i /u o t4/ere mo2ort4% #au tuniP ui ind% /itirea ei% .e .u4 0.a#uri.e6 @ 2a Mir4 o 5a du/e #ore !ari#6 cU MiimImnn/ 8urio#6 B Bine i3ai 84/ut mu#/oiu.ui< S4ri iii #u# Cori0nan6 B Ai/i ne 5or r4mne oa#e.e< i #-u#e +rene9 5e.6
B r#ta3i de9a#tru.< Se 0ndi Mau.uG#6 B Donmi.or% re.u4 Annai#% d5#r m4 /unoL; te$i -u$in #au /2iar de.o/6 Domnu.e +ren/a5e.% d5#6 /unoate$i mie.ia Cardina.u.ui i /e /rim4 a /omi# /ontra d3nei de Le#-ar#6 +re1uie #4 54 8ie de a7un# de a tii /4 mi3am 7u/at 5ia$a% ,m-otri5a a/e.eia a .ui Ri/2e.ieu6 Sunte$i 2ot4r$i #4 m4 a7uta$iA Conte.e i +ren/a5e. #e ,n/.inar4% ,n02e$a$i de 5o/ea a/eea a#-r4% de tonu. a/e.a de ur4 re/e% ne/ru$4toare% /are anun$a #8ritu. de ne,n.4turat !ri5iri.e eroi/ei Annai# arun/ar4 o ra-id4 .i/4rire6 Ea re.u4; B Da/4 ar 8i 8o#t 5or1a de o o-er4 -o.iti/4% da/4 eu a 8i 8o#t du/e.e dIAn7ou% Ce9ar de HendWme% #au /2iar du/e#a de C2e5reu#e% m3a 8i 0ndit .a o /a-/an46 Dar eu #unt 8ata d3nei de Le#-ar#% #-u#e ea /u o mndrie de nede#/ri#6 Mau.uG# i +ren/a5e. ,n.emni#er4 ,ntr3un 8e. de admira$ie ame#te/at4 /u 0roa946 Ra#/a##e i Cori0nan a#/u.tau 84r4 #4 ,n$e.ea046 Numai Ra#/a##e% ,n mod 5a0% ,i #-unea /4 8ata a/eea tre1uia #4 ai14 un /ura7 e:traordinar% -entru% a3i e:-une a#t8e. -.anuri.e ,n 8a$a a doi #-ioni ai Cardina.u.ui6 B Eu #unt 8a$a /e.ei moarte% /ontinu4 Annai# ? a moartei a /4rei inim4 a 8o#t -n04rita> Ra5ai..a/ .3a -ede-#it -e Eenri/ a. IH3 .ea% eu .3am u/i# adineauri -e Saint3!ria/6 Dar re0e.e Eenri/ nu 8u#e#e de/t in#trumentu. .ui Ri/2e.ieu> Saint3!ria/% /e. /are a otr45it3o -e mama mea% nu era de/t trimi#u. .ui Ri/2e.ieu6 De a/eea% mi3a mai r4ma# numai Ri/2e.ieu -e /are" #43. .o5e#/6 Ai/i% Ra#/a##e #e ,n5ine$i i /4ut4 #4 #e 8a/4 mai mi/ ,n/4 de/t era B Da< Se 0ndea e. ter0ndu3i 8runtea% /4.4toria .a An0er#< B Domni.or% /ontinu4 Annai#% ai/i nu 5a 8i ni/i o /a-/an46 Due.u. -e /are am /4utat #43. am .a /ona/u. Saint3La9are i .a F.eurG% ,. 5oi a5ea ai/i D< De Ri/2e.ieu 5a 5eni i eu ,. 5oi 8or$a #4 #e 1at4 ,n dueL PL E. m4 5a u/ide% #au eu ,. 5oi u/ide6 A#ta3i tot D5#6 ni/i nu 54 5e$i mi/a B Doamn4% #-u#e +ren/a5e.% a.1 .a 8a$4Q,nainte de a8a/erea de .a Saint3La9are% d5#6 mi3a$i -orun/it% /a ,n /a9 /4 5e$i muri% eu #4 54 ridi/ #-ada i #4 54 /ontinui o-era @are de atun/i -n4 a/um% am meritat eu di#-re$u. d5#6A Annai# ,i .4#4 /a-u. ,n -ie-t IUgmnu.e +ren/a5e.% #-u#e ea ,n41uit% -e atun/i d5#6 era$i Numit6 @er,ndu354 #43. u/ide$i -e Cardina.% eu 5oiam #4 m4 a#i0ur /4 Uimi mia era nedrea-t46 B I) ar a/um< )emu +ren/a5e.6 Annai# t4/u6 F4r4 ,ndoia.4% /4 ,n #u8.etu. ei #e d4dea o u.tim4 .u-t4 iu$iP 0nd uri -otri5ni/e6 F4r4 ,ndoia.4% /4 -entru u.tima oar4% #-iritu. I LuiMi4 intra ,n /on8.i/t /u dra0o#tea ,n #8rit% ea ,i ridi/4 ,n/etior Lti-u. !. i5iri.e i #e o-rir4 a#u-ra .ui +ren/a5e.6 *i a/e#tea% nu mai erau -ri5iri de r491oini/4 i nu durar4 de/t o D Lund46 Igar ,n #e/unda a/ea#ta% +ren/a5e. #e #im$i ,ne/at de ne#-u#4 mi udi ie i de -uterni/a 1u/urie a omu.ui /are ,i -oate #tri0a ,n 8undu. inimii m4 iu1ete<P E dre-t% #-u#e Armai# 8oarte #im-.u% d5#6 a5e$i dre-tu. de a o i 8.Q2unii -e d3na de Le#-ar# i -e tat4. ei% ,n /a9 /4 5oi /4dea Numai d5D nin0ui a5e$i a/e#t dre-t% domnu.e6 +ren/a5e. #e ,n/ord4 din toate -uteri.e /a #4 nu #tri0e% #4 nu /ad4 ,n 0enun/2i6 Bie$ii /o-ii< Re-et4 Mau.uG#6 Ae/a#ta a 8o#t totu.6 @ r41u8nire de dra0o#te tre/uP Mai mu.t /a un 7ui rtm,nt% mai mu.t /a un -rim #4rut% a 8o#t .e04tura /e.or dou4 #-irite aiQ8.iimr/% a /e.or dou4
inimi /urate% -.ine de 5ia$4% #u-er1e ,n 0.orioa#a Im ne5ino54$ie6 n momentu. a/e.a% -e /e.e dou4 8i0uri% tre/u un 8e. deP -irni.id4 #tr4.u/ire de tinere$e6 *i r41u8nirea #e i #-u.1era#e6 Mau.uG# #e 0ndea +eu. rit /e /reea94 5ia$a a#ta ,n #o/ietate% nite moti5e att de miQLm 2i .e /are #8ie 8rumu#e$ea% 5ete7ete tinere$ea i -n04rete< g i it ne az Uite% doi a.ei /are #e ,nd4r4tni/e#/ #4 i di#tru04 nea#emuita &6 &&D ,i r -e /are noro/u. .e3o re9er54 i /are #e ,ntor/ mereu /u 8a$a #-re um mii (L38 ^ ori0nan 2o.1a#e o/2ii mari Ra#/a##e tremura !oate /4 e. nP f^ . (e#e< !oate /4 i ,n e. #e d4dea% de a#emenea o .u-t4 IH 8a$a ,n5ine$it4 a mi/u.ui #-ion% di8erite #trm14turi tradu/eau M6 tuP> QD i ,n tra0edie% #entimente.e /are #e /io/neau ,n a/e. #u8.et I Lm iii% iii /are% ,ntr3o 9i% -e drumu. #-re Lon07oumeau% un /u5nt de3a. .ui Miui.uG# 84/u#e #4 -4trund4 o -rim4 ra94 de .umin4 *i /eea /e #e f2 .u5en ,n mintea #-ionu.ui% nu era mai -u$in mi/4tor% de/t .u-ta Annai#ei /u dra0o#tea Amndoi% 8ie/are /u -.anu. .ui de a/$iune i de 5ederi% -orni#er4 ,n/4 de mu.t tim- #-re .umin43 B Domni.or% re.u4 atun/i Annai# /u o 5o/e /iudat de /a.m46 Sunt ne5oit4 de a m4 8o.o#i de un #u1ter8u0iu6 I3am /erut d3nei de C2e5reu#e% /a -re$ a. e.i1er4rii #a.e% #4 #/rie i #4 #emne9e a/ea#t4 #/ri#oare6 Cardina.u. 5a 5eni .a #i0ur ,n noa-tea a/ea#ta da/4 o 5a -rimi De/i% toat4 /2eia -ro1.emei% ai/i e#te; /um i -rin /ine% 5a -ar5eni a/ea#t4 de-e4 Cardina.u.uiA Cine o 5a du/eA B Eu< S-u#e Ra#/a##e6 Annai# ,i ,n/runt4 #-rn/ene.e6 +ren/a5e. /.4tin4 din /a-6 Dar Mau.uG# #-u#e; B Bra5o% Ra#/a##e< Atun/i Cori0nan #im$i /4 mu#/oiu. 5a -rimi un 8rumo# dar i ,naint4 /u m4re$ie; B De /e n3a du/e eu #/ri#oareaA D B La#43ne3n -a/e% -o-o< Se r4$oi Ra#/a##e6 B Dar nu mai #unt -o-4< Mu0i Cori0nan6 A< Dar eu" Re#tu. #e #tin#e ,ntr3un 90omot #urd i mat /a o .o5itur4 de 1ita dat4 ,n min0ea de oin4 i% deodat4 Cori0nan #e tre9i -e 7o#% -e duume.e% /u am1e.e mini -e 1urt46 B De data a#ta a mer#% #-u#e Ra#/a##e 8re/ndu3i $ea#ta /are ,nde-.ini#e ro.u. de -roie/ti< A/o.o #4 #tai% -o-o6 Doamn4% /ontinu4 Ra#/a##e ame#te/nd drama i /omedia% eu am 8o#t .a An0er#% trimi# de Cardina. -entru a o #u-ra5e02ea -e d3na de Le#-ar#6 Eu i3am anun$at Eminen$ei Sa.e moartea d3nei de Le#-ar#% otr45it4 de Saint3!ria/6 Eu am ,n/er/at #4 54 -rind% 5ie #au moart4% .a /ona/u. Saint3La9are6 Eu am -rin#3o -e du/e#a de C2e5reu#e6 *i -entru a ter0e toate a/e#te .u/ruri /are m4 a-a#4 -e inim4% 54 #-un; eu 5oi du/e #/ri#oarea S4 ne ,n$e.e0em domni.or< Eu #unt un 1iet om #4rman6 Dar n3am #43. tr4de9 -e omu. /are m3a -.4tit D5#6 a$i #-u# adineauri% doamn4% /4 nu 5a 8i ni/i o /a-/an4 i /4 a/eti domni 5or #ta doar /a martori ne/.inti$i .a due.6 D< Cardina. PDL Mnuiete #-ada .a 8e. de 1ine /a d5#6 Un due.% a#ta -ot #43i o8er eu% Ra#/a##e% 8o#tu.ui meu #t4-n6 Cu toate a/e#tea am i eu o /ondi$ie6 Una #in0ur46 Hreau #4 8iu i eu martor .a due.% martor ne/.intit Am i eu o #-ad46 Da/4 d.6 Cardina. 5a 8i ata/at% da/4 team4 de a nu 54 5edea r4nit4% ,. #/oate din #4rite -e dL+ren/a5e.% #au -e d< Conte de Mau.uG#% 5or tre1ui #4 trea/4 -e#te /ada5ru. mea A/um da$i3mi #/ri#oarea d5X% #4 o du/6
Bra5o% domnu.e Ra#/a##e< Re-et4 Mau.uG#6 Ra#/a##e r4ma#e 0a.1en de tot /u o/2ii m4ri$i de un 8e. de 0roa94> 5iu .eu #-n9ur4toarea ,n 8a$a .ui< Ze/e minute mai tr9iu% Ra#/a##e 0a.o-4 #-re ta14ra de .a La Made.aine% du/nd #/ri#oarea du/e#ei de C2e5reu#e6 !e /nd intra ,n Iu. ni. A% un /a5a.er urmat de doi #er5itori% intra tot a/o.o% -.in de -ra8% /u ,n iu. ,n/4 tri#te$e ,nti-4rit4 -e tr4#4turi.e 8e$ei #a.e6 A/e#t om #e o-ri ,n .a$ii -o#tu.ui -rin/i-a.% undeI,n 7uru. unui 8o/ de .emne% 5e02eau oamenii din 0ard4 #u1 /omanda unui o8i$er6 Ca5a.eru. de#/4.e/4 i intr4 ,n /er/e. de .umin46 Re8.e:e.e roii a.e 8.4/4ri.or ,. .uminau6 E. #-u#e /4tre o8i$er; B Condu/e$i3m4 .a /ortu. d3.ui Cardina.6 P @8i$eru. /are #e -re04tea #4 #tri0e; n l%turi i #4 -un4 #43. a.un0e -e 5i9itatoru. nedorit% ,. -ri5i o /.i-4% #e ,n/.in4 /u re#-e/t i r4#-un#e; B Hoi a5ea onoarea de a 54 /ondu/e eu ,n#umi% Mon#eniore< Cnd a 8o#t anun$at Ra#/a##e Cardina.u.ui% a/e#ta tre#4ri de 1u/urie i d4du ordin #4 8ie introdu# numaide/t Ra#/a##e nu 84/u de/t tui Nin0ur #a.ut de .a intrarea .ui ,n /ort -n4 .a doi -ai de Eminen$a Sa% ,n .ata /4ruia r4ma#e ,n/.inat Iat43te dar% #-u#e /u #e5eritate Ri/2e.ieu6 +e3ai r4#/u.at ,m-otri5a mea 7u-ne Ra#/a##e6 B Mon#eniore% o #in0ur4 dat4 nu 53am a#/u.tat ,n noa-tea ,n /are uni re8u9at #4 m4 .a# u/i# .a -i/ioare.e #/4rii din -a.atu. d5#6 Ierta$i3m4% M^ tii#/niore< @ 5o/e ,mi #-unea atun/i% /4 5ia$a mea a5ea #4 54 8ie mu.t mai de 8o.o# de/t moartea mea Do5ad4 /4 . am de#/o-erit -e d< De HendWme .a C2e5ernG6 B Bine% #-u#e Ri/2e.ieu% /u -ri5ire .a d. de HendWme te iert B Mu.$ume#/% Mon#eniore< S-u#e Ra#/a##e% ,ndre-tndu3i tru-u.6 B A/um e:-.i/43te6 )u5ernatoru. /a#te.u.ui din B.oi#% m3a Uieuuotiin$at /4 un #-ion a trimi# doi #-ioni% unu. .a mine i a.tu. .a !Ar.u.e./ \o#e86 Eu am -rimit #/ri#oarea ta Ce /on$inea a/eea /4tre ^ u5.oau. Stare$A B Da% eu am 8o#t Mon#eniore% /e. /are a trimi# /ei doi me#a0eri i a iii .o#t 8oarte uimit /4 nu am -rimit ni/i un r4#-un# .a #/ri#oarea mea ai re !rea#8in$ia Sa Ce ,i #/riai a/o.oA B A2< F4/u Ra#/a##e% atun/i ,n#eamn4 /4 me#a7u. meu nu a a7un# .a de#tina$ie% da/4 Eminen$a Hoa#tr4% 1ine5oiete #43mi -un4 o a#t8e. de ,ntre1are< B Ai #4 5or1eti odat4% netre1ni/u.eA B Hor1e#/% Mon#eniore6 !rea#8in$itu.% ,n .o/ #4 -un4 #4 m4 #-n9ure% /um m4 temeam eu% m3a trimi# ,ntr3o mi#iune6 Era 5or1a #3o 04#e#/ -e d3na de C2e5reu#eP6 B *tiu a#ta% ,. ,ntreru-#e Ri/2e.ieu6 B S/ri#oarea /4tre !4rinte.e \o#e8% #-unea /4 am -rin#3o -e d3na de C2e5reu#e i /eream #4 mi #e trimit4 ,nt4riri% -entru /a #3o -ot -49i -e -ri9onier4 Ri/2e.ieu #4ri ,n #u#6 @ /.i-4% 8a$a .ui o0.indi ura #4.1ati/4 /e o a5ea ,m-otri5a du/e#ei B Ra#/a##e% #-u#e e.% 5ei -rimi dou4 #ute de -i#to.iP Ce #3a ,ntm-.at /u du/e#4A Unde3i ea a/umA B Mon#eniore% o $in i a/um .a di#-o9i$ia Hoa#tr4< B *i -ot #3o 54dA ? )8i Ri/2e.ieu6
B Cnd 5re$i< B Ra#/a##e% 5ei -rimi o mie de -i#to.i% o mie< B @ a5ere% Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e /u un 9m1et ,n/ntat *i ,i -o5e#ti #im-.u .o5itura> /um o a7un#e#e -e du/e#4% dndu3i -rin /a- #4 5in4 .a Mar/2enoir i /um e. #in0ur% reui#e #4 8a/4 din ea un 8e. de -ri9onier46 Ri/2e.ieu #e ridi/4% 5rnd #4 #tri0e un ordin6 Ra#/a##e ,. o-ri /u un /u5nt arun/at ,n 0ra14; B Din nenoro/ireP B Aa2< E:/.am4 Eminen$a /u 8urie6 Ar 8i tre1uit #4 m4 ate-t .a a#ta6 B Din nenoro/ire Mon#eniore% /2iar a#t49i% ea a a8.at -rintr3un $4ran /are3i era /redin/io#% /4 nu era #u-ra5e02eat4 de nimeni i /4 -a5i.ionu. nu era ,n/on7urat de -o.i$iti6 B +re1uia #43. 8i omort -e mi9era1i.u. a/e.a< B A#ta am i 84/ut< S-u#e Ra#/a##e% mnat de o1i/eiu. .ui de a min$i B *i ea a 8u0itA Hor1ete odat4<P B Nu% Mon#eniore% 8iind/4 a a8.at ,n a/e.ai tim- un .u/ru -e /are eu ,n#umi nu3. tiam% /4 Eminen$a Hoa#tr4 #e a8.4 ,n ta14r4% 8oarte a-roa-e de Mar/2enoir6 *i atun/iA Atun/i% du/e#a #3a r490ndit Mon#eniore% 54 anun$ /4 d3na de LIu35re u#/ e 0ata #4 8a/4 -a/e /u Eminen$a Hoa#tr4% /u /te5a /ondi$ii IP Loue 5i .e 5a #-une #in0ur4 E 0ata% ,n$e.e0e$i Mon#enioreA )ata #4 ,n i 5ea#/4 /2iar -e .n04 Re0eP #au Re0in46 Ri/2e.ieu #e ,n04.1eni ,ntr3un minut% e. ,i d4du #eama /4 da/4 LItu/Mii a5ea #43i 8ie de5otat4% ar ,n#emna #i0uran$a 8a-tu.ui /4 ,n /ur,nd oi && nim8a ,n #8rit a#u-ra Annei de Au#tria6 Dar #e r4#ti totui Im.ge/i.u.e% te3ai -rin# ,n /ur#4 Ea te3a trimi# ,n/oa/e i ,n tim-u. a/e#ta% a 8u0it N Nu% Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e #i0ur6 Eu am ,n$e.e# tot /e #e iD i ,n re ,n mintea no1i.ei du/e#e i am -.e/at 8oarte .initit /a #4 54 adu/ un IMiiu.% 8iind #i0ur /4 o 5oi re04#i a/o.o6 Un me#a7AP Iat43.6 Mon#eniore6 Ri/2e.ieu /iti re-ede #/ri#oarea du/e#ei i imediat #e 2ot4r,6 Ai #4 ne /ondu/i a/o.o% ,i #-u#e e. .ui Ra#/a##e6 n a/e.ai tim- ,i ,n ut i ,i f:grun/i; Doi#-re9e/e oameni de e#/ort4"6 Ra#/a##e /4.4rea a.4turi de Ri/2e.ieu6 n urma .or% .a /$i5a -ai% 5P ,n au dou4#-re9e/e 04r9i% din /om-ania Eminen$ei Sa.e6 Cnd a ftiii D i rt .a mar0inea #atu.ui Mar/2enoir% Ra#/a##e #-u#e; Mon#eniore% ea are un /a. /om-.et e/2i-at ,n 8a$a uii6 Da/4 are Nit nuda /4 5enim ,n num4r mare% are #4 8u04 Ri/2e.ieu #e ,ntor#e #-re e8u. e#/ortei; Domnu.e% #-u#e e.% eu am #4 intru ,n /a#a /are #e 04#ete a/o.o6 I I m4 5e$i ate-ta ai/i Cnd 5e$i au9i 8.uieru. meu% 5e$i 5eni ,n 8u04% 5i f. iu$i a ,n /a#4 i 5e$i u/ide -e to$i -e /are ,i 5e$i 04#i 14r1a$i #au .^ 2um% .Ai4 a.te ordine6 A$i ,n$e.e#A D DP !rea 1ine6 La -rimu. 8.uierat a. Mon#enioru.ui6 *i a/um% 2ai< S-u#e Ri/2e.ieu .ui Ra#/a##e6 S-ionu. -orni att de .i-#it de ori/e o54ia.4 i /u o atitudine attP I Lnatiua.4% ,n/t Ri/2e.ieu ,i #-u#e; Nu% nu e o /ur#4"6 (ite5a #e/unde mai tr9iu% e. de#/4.e/4 ,n 8a$a -a5i.ionu.ui deP niaioar/% ,n /are Ra#/a##e intr4 -rimu. Ri/2e.ieu intr4 i e. ,nP N I6 Li.m.ii. ,ntune/at i au9i ,n/2i9ndu3#e ua de .a intrare ,n
urma .ui .u ,n /.ai tim- o a.t4 u4 #e de#/2i#e i #e 84/u .umin4 ,n 5e#ti1u.6 Ri/2e.ieu 14nui re-ede /e5a% 14nuia.4 /are #e ri#i-i imediat /nd ,. 549u -e Ra#/a##e ,n/.inndu3#e ,n 8a$a .ui; B Mon#eniore% nu a5e$i de/t #4 intra$i6 Ro0 -e Eminen$a Hoa#tr4% ad4u04 deodat4 Ra#/a##e% #4 m4 ierte /4 ,ndr49ne#/ #4 ridi/ o /.i-4 mna #-re d5#6 n a/eeai /.i-4 i ,nainte /a Ri/2e.ieu #4 8i -utut 8a/e 5reun 0e#t% Ra#/a##e a-u/4 .4n$ioru. 8in de ar0int% de /are era .e0at 8.uieru. /u /are Ri/2e.ieu urma #43i /2eme oamenii i3. #mu.#e /u 5io.en$46 B Mi9era1i.e< Stri04 Ri/2e.ieu% 0a.1en /a un mort B Eminen$a Sa Mon#enioru. Cardina. de Ri/2e.ieu< Anun$4 Ra#/a##e /u un a//ent ,n /are #e .u-tau re#-e/tu.% mndria% #-aima% remu/4ri.e i trium8u. DD B Bine5oi$i a intra Mon#eniore% #-u#e o 5o/e6 Ri/2e.ieu% /u -ri5iri.e r4t4/ite 549u ,n 8a$a .ui -e +ren/a5e. i -e Mau.uG# /u -4.4rii.e ,n mina6 B A2a< S-u#e e. /.4n$4nind din din$i% a 8o#t o /ur#4< B Mon#eniore% #-u#e /u r4/ea.4 Mau.uG#% nu #e a8.4 ai/i ni/i du/e.e de HendWme% ni/i du/e.e dIAn7ou6 A5e$i ,n 8a$a d5#6 -e d3. +ren/a5e.% mae#tru ,n 8a-te de arme i mae#tru ,n 8a-te de onoare6 Ct de#-re mine% eu #unt /onte.e de Mau.uG#6 A/ea#ta tre1uie #4 8ie de a7un#% -entru a3. a#i0ura -e Eminen$a Hoa#tr4 /4 nu e ni/i o /ur#46 B Conte.e de Mau.uG#A E:/.am4 Ri/2e.ieu6 Fami.ia d5# nu a 8o#t oare ruinat4 de re0e.e Eenri/A Mau.uG# #e ,n/.in46 B !entru /e nu a$i inter5enit #4 #e -un4 ,n 5a.oare dre-turi.e d5# Cum au 84/ut at$ia a.$i #enioriA D D B Mon#eniore% /ei din 8ami.ia Mau.uG# dau% dar nu /er6 B A/ea#ta ,n#eamn4 mndrie6 n ori/e /a9% eu m4 ,n#4r/ine9 #4 -un ,n 5a.oare a/e#te dre-turi Domnu.e +ren/a5e.% d5#6 de /e #unte$i dumanu. meuA D B Eu% Mon#enioreA Eminen$a Hoa#tr4 0reete6 Eu m3am mu.$umit numai #4 m4 a-4r6 B Domnu.e +ren/a5e.% ,mi -.a/ oamenii /4.i$i /a d5#6 Cnd 54 5e$i ,ntoar/e .a !ari#% 54 5e$i rede#/2ide A/ademia d5#6 i eu o 5oi ,n9e#traA DP Cu o rent4 de dou49e/i de mii de .ire -e an6 Cei doi oameni #e ,n/.inar46 Ri/2e.ieu nu mai tremura B m1.n9i$i< Se 0ndi e. 549ndu3i -.e/a$i @2< Numai #4 ie# de ai/iI S4 -ot #43i -rind< N3 are #4 e:i#te tortur4 ,n #tare #43i 8a/4 #4 -.tea#/4 minutu. de 0roa94 -e /are .3am a5ut de ,ndurat Domni.or% iP .iirt e.% 8iind/4 d5#6 54 de/.ara$i #in0uri% -rea /in#ti$i /a #4 m4 8i atra# ui.i o /ur#4% atun/i #-une$i3mi de#-reI /e 5or1a6 B H4 ro0 #4 intra$i Mon#eniore i 5e$i a8.a% #-u#e +ren/a5e< Ri/2e.ieu o54i o /.i-4 im-er/e-ti1i.46 A-oi intr4 ,n odaia .uminat4 i o 549u -e Annai#% /are3. #a.ut4 /u o mi/are #/urt4 din /a-6 ^ au.ma.u. #e /utremur4 de un 8ior de 0roa946 !ri5irea .ui #e a$inti -e .iim moartei6 Du/e de Ri/2e.ieu% #-u#e Annai#% domnii a/etia #3au ,ne.at> e inii ade54r o /ur#46
(ardina.u. #/oa#e un 0eam4t 5a06 Sim$ea 02iara de#tinu.ui ni i nn.u3i3#e ,n 0t i; o /ur#4% /ontinu4 Annai#6 Numai /4 a 8o#t ,ntin#4 /2iar de IP umn/9eu i moarte6 Mama mea e ai/i% Cardina.e6 Ea e -retutindeni undi 54 a8.a$i d5#6 Ea 53a .uat de min4 i 53a /ondu# -n4 .a mine6 I N um ii.or% omu. a/e#ta are #4 moar46 Mau.uG# ,i ,n/ru/ia#e 1ra$e.e i ,i -4#tra /a.mu< +ren/a5e. im nuna6 Se 84/u#e un 8e. de -re04tire de .u-t46 Me#e% #/aune% toate I ,n ,n iii #/oa#e a8ar4% -entru /a #4 #e 8a/4 .o/ unui due.6 Ri/2e.ieu% u &Qu nin #e /ondamnat .a moarte% ,ntoar#e #-re /ei doi -ri5iri.e3i P mm .i1era.e6 Aadar% a$i min$it< Mu0i e. ,ntr3un a//ent ,n/4r/at de ur4 i de i..D-r/f6 I gomni.or% #-u#e re-ede Annai#6 Nu r4#-unde$i .a a/ea#t4 in#u.t46 I I A/ut4 de un muri1und6 *i #-unnd a/e#tea% ,i #/oa#e #-ada I) u/e de Ri/2e.ieu< Eu #unt a/eea /are te 5a u/ide6 Eu i3am -romi# u (iiMu d nei de Le#-ar#% ,n 9iua ,n /are mi3a -o5e#tit /um .3a$i introdu# .a ta f2 re0e.e Eenri/% a#a#innd ,n a/e.ai tim- i /in#tea mamei me.e $i inima 8rate.ui d5#6 I3am -romi# /4 54 5oi u/ide6 !entru a/ea#ta am IP ni. iHiitru a/ea#ta 53am urmat -n4 ai/i H4 o8er o .u-t4 /u arme e0a.e6 IP ni 5u #-un; ,n .u-ta a/ea#ta 5e$i 8i u/i#% 8iind/4 moartea 5rea a#t8eL Ri/2e.ieu #e /utremur4 .a a/e#te u.time /u5inte6 Lu-t4 /u armeP Ma.i< i d4du #eama de#-re /e era 5or1a i de /e% /ei doi oameni nu oP au I ata/e% ori /e #3ar 8i ,ntm-.at E. re#-ira% atun/i I .aide% dar% #-u#e e.% oare #e -oate 1ate ,n due. un 0enti.om /u o 2ui/ieA Annai# 9m1i i #-u#e; B A/e#tea #unt /u5inte.e -e /are .e3a -ronun$at /2iar a#t49i i Saint3!ria/% /e. /are a otr45it3 o -e mama mea Cu toate a/e#tea% Saint3!ria/ #3a .u-tat *i eu .3am omort -e Saint3!ria/6 H4 1ate$i% domnu.eA Ri/2e.ieu ,i ter#e -e 8uri 8ata /are3i iroia de n4duea.46 Cu o D Lt \<PP D D Mi/are #4.1ati/4 din /a-% e. #-u#e nu6 B Domni.or% #-u#e Annai#% du/e.e de Ri/2e.ieu re8u94 #4 #e 1at4 Atun/i am #43. omor6 +ren/a5e. 84/u o mi/are6 Mau.uG# ni/i nu #e /.inti6 Annai# #e3,ndre-t4 #-re Ri/2e.ieu% /are #e d4du ,na-oi Ea ,i #/oa#e -umna.u. i /u e. ,n min4% #e a-ro-ie ,n8.4/4rat4 De#i0ur /4 un #u8.u de moarte #e a8.a ,n ea !a#iunea 8i.ia.4 e:a#-erat4% o tran#8i0ura *i 5o/ea ei #e au9i ,n8ior4tor de /a.m46 B Du/e de Ri/2e.ieu% moartea 54 u/ide< B Moartea a iertat< !ronun$4 ,n /.i-a a/eea o 5o/e aa de 0ra54% aa de #o.emn4% ,n/t tre#4rir4 to$i -n46 n #tr48undu. 8iin$ei .or6 Moartea ,. iart4 i Eternu. Dumne9eu a #-u#; !une$i354 #-ada 5oa#tr4 .a .o/ ,n tea/4 i 1a#tonu. ,n /o.$u. .ui% /4/i r491unarea% numai mie ,mi a-ar$ine"6 *i atun/i to$i 549ur4 intrnd% /a.m% #e5er% m4re$% -e a/e. /a5a.er -r48uit% /are #o#i#e /e5a mai ,nainte ,n ta14ra re0a.4 i /eru#e #4 8ie /ondu# .a Cardina.; era Ar2ie-i#/o-u. de LGon< Loui# de Ri/2e.ieuL Annai# #e d4du#e ,na-oi !oate /4 /e5a #e #84rma#e ,n ea B Fata mea< S-u#e Loui# de Ri/2e.ieu% m3a$i /2emat Am 5enit ,n 8u04 de .a LGon6 De .a !ari#% unde 53am /4utat% 53am .uat urma% 8iind/4 mi3am ,n/2i-uit /4 5reun -eri/o. 54 amenin$46 Iat43 m4 )ata #4 54 a7ut i #4 54 #a.5e9 de a.$ii i de d5#6 ni54 Domnu.e% 8rate% .initi$i354 Domni.or% oa#-ete.e d5#6 e#te #8nt
Un 9m1et .i5id% de#tin#e 1u9e.e Cardina.u.ui B Mon#eniore% #-u#e /u r4/ea.4 Mau.uG#% domnu. Cardina. nu e ni/i oa#-ete.e i ni/i -ri9onieru. no#tru6 Noi #untem ai/i% numai /a martori ? i atta tot P B Mon#eniore% #-u#e +ren/a5e.% a /4rui 5o/e .o5ea /a 1i/iu.% -orun/i$i atun/i /a #4 i #e ,na-oie9e 8.uieru. d3.ui Cardina. i atun/i 5e$i 5edea .a /e3. 5a 8o.o#i B +4/ere domni.or< S-u#e Ar2ie-i#/o-u.6 A/ea#ta e o /2e#tiune ,ntre 8ata moartei i mine< Dou4 .a/rimi 8ier1in$i i95orr4 din o/2ii Annai#ei% /are #-u#e /u o 5o// ,n/eat4% a-roa-e r40uit4; B Fiind/4 e o /2e#tiune ,ntre d5#6 i mine% #-une$3mi atun/i% /u /e di o-t o-ri$i ai/i 1ra$u. .ui Dumne9eu% -e /are d5#6 . in5o/a$i6 Mama mea nu a iertat Ea tr4it numai -entru ura ei i -entru /a #4 -ede-#ea#/4% .a i a turnat ,n mine% toat4 #etea ei de r491unare6 Ani ,ntre0i m3am L,n i #at /a #4 -ri5e#/ #n0e.e i moartea ,n 8a$4 84r4 /a #4 -4.e#/6 Ani inii/0i am -ndit% am ate-tat% am #-erat% am #u8erit A/um% a 5enit ,n 2tnit /ea#u. -ede-#ei6 Cu /e dre-t 54 ae9a$i d5#6 ntre mine i omu. a/e#taA I\ ,i 8e. de -rodi0ioa#4 dra0o#te i.umin4 8a$a Ar2ie-i#/o-u.ui E. M o #4 /ad4 a#u-ra Annai#ei o -ri5ire -.in4 de dra0o#te -4rintea#/4 i i-iiI3/; Da/4 a 8i numai om% 53a 8i #-u#; .4#a$i /e.or #.a1i r491unarea> ,n tai ea% -oate /4 e /ea mai 0ro9a54 din r491un4ri> dar eu #unt mai mu.t drt ,i un om% #unt -reot< Da/4 a 8i numai -reot% 53a re-eta; Nu 54 aiUaitui$i .ui Dumne9eu% /4/i numai E. #in0ur 2ot4r4te /ea#u. ID di fP ei6 Dar eu #unt mai mu.t de/t un -reot% #unt #o$% #unt tat4< *i atun/i% un 8e. de m4re$ie ,n.o/ui dra0o#tea -e 8rumoa#a .ui Ii77uiA Ar2ie-i#/o-u. -4rea #4 8i /re#/ut Numai eu #in0ur am dre-tu. #4 7ude/ a#ta% /on$in4 e< Fiind/4 eu Lini #o$u. Lui9ei de Le#-ar#6 Ea m3a iu1it Ea a murit iu1indu3m46 *i eu% I i nti ,n 8undu. inimii am iu1it3o 5ie% /um o iu1e#/ i a/um% moart4 Ai/i 5i ,n U ie #o$u. Lui9ei< Atun/i /ine -oate #43i /onte#te dre-turi.eA +u mi/6 Lat4 meaAP A//#te /u5inte -4reau un #tri04t #u1.im de -a#iune omenea#/4 +it.u. a/e.a de #o$ -e /are i3. re5endi/a Loui# de Ri/2e.ieu% tit.u. a/e.a ,.Dg I.i/A -e /are e. ,. d4dea /o-i.ei .ui Eenri/ a. IH3.ea% e. .e ro#ti#e /u oPP t..id de dra0o#te ,n 5o/e% ,n/tD tn4ra 8at4 #e -.e/4% #/4-4 din mina fiiiiuiia.u. r491un4rii i ,ntr3un e.an .a 8e. /u a. Ar2ie-i#/o-u.ui% #-u#e; +at4L A< C:/.am4 Loui# de Ri/2e.ieu /u o 5o/e #onor4% 5e9i 1ine /4 eu um dre-turi ai/i i /4 ,n#4i inima ta .e ,m-4rt4ete< Iii /.i-a urm4toare% Annai# era ,n 1ra$e.e Ar2ie-i#/o-u.ui i tim-< g t i i/ 5a minute nu #e mai au9i nimi/ de/t #u#-ine.e ei ,n41uite de -i .i ,n +ut4% re-et4 Annai# totu. #e #8arm4 ,n mine6 Ce ,mi ordona$iAP B Ceea /e $i3ar 8i ordonat i mama ta% da/4 ar 8i 8o#t ai/i \ur4 #4 ui$i ori/e ur4 i ori/e dorin$4 de r491unare ,m-otri5a a/e#tuia% /are a adu# nenoro/irea mea i a ta6 \ur4 8i/a mea iu1it4< B \ur< S-ii#e Annai# #4 renun$ .a a/ea#t4 r491unare ,m-otri5a d .ui Cardina. de Ri/2e.ieu% r491unare /are a 8o#t $inta ,ntre0ii me.e 5ie$i< *i #e retra#e ,n /o.$u. /e. mai ,ntune/at a. od4ii% 5rnd% -oate% #4 nu #e o1#er5e /4 -ri5iri.e3i erau ,n/4 a-rin#e de ur46 Cardina.u.% a#i#ta#e .a toat4 #/ena a/ea#ta /u un 9m1et de di#-re$% /are
#-unea mu.te a#u-ra ade54rate.or #a.e 0nduri Du-4 /e tn4ra 8at4 ,i -ronun$4 7ur4mntu.% e. 84/u un -a# ,nainte6 B Domnu.e% #-u#e e.% d5#6 a$i o1$inut a/um o 8rumoa#4 5i/torie i 54 8e.i/it -entru a/ea#ta B4nuie#/ /u toate a/e#tea% o ,n#/enare6 D3ra de Le#-ar# a 7urat #4 nu m4 mai ata/e /u arme.e% dar 84r4 ,ndoia.4 /4 a ,n$e.e#% #4 #e r491une ,n a.t 8e. Are ,ntr3o anumit4 /a#et4 -e /are a adu#3o din An0er# o arm4 mu.t mai 0ro9a54 de/t a/e#t -umna.% /are ,n u.timu. moment% i3ar 8i tremurat ,n min4% #-er< Annai# ridi/4 /u un 0e#t de di#-re$ /a-u.6 Mau.uG# #e ,ntoar#e /u #-ate.e6 +ren/a5e. ridi/4 din umeri Ar2ie-i#/o-u. r4ma#e ne-4#4tor6 B Fata mea #-u#e e.% d43i te ro0 d3.ui Cardina. i a/ea#t4 u.tim4 a#i0urare6 Ce /on$ine a/ea#t4 /a#et4A B !o5e#tirea neuitatei no-$i% #/ri#4 -e de3a3ntre0u. de mna mamei me.e6 +oate 8a-te.e i 0e#turi.e d3.ui Cardina. #unt notate a/o.o6 ntrea0a #a mie.ie i tr4dare% e 5ie a/o.o% 5ie i ne-ieritoare6 Ri/2e.ieu #/rni din din$i B *i a.t/e5aA S-u#e Ar2ie-i#/o-u.6 B A-oi% mai #unt trei #/ri#ori a.e d5#6% -4#trate /u #8in$enie% dintre /are% u.tima e un #tri04t #8ietor de di#-erare% /are ,nt4re#/ /e.e #/ri#e de mama mea6 B A-oiA Re-et4 Ar2ie-i#/o-u.% -a.id /a un mort B A-oi% mai mu.te #/ri#ori a.e re0e.ui Eenri/ a. IH3.ea% /arJ #ta1i.e#/ mie.ia d3.ui Cardina.% /erndu3i iertare mamei me.e i /on#tituie dre-turi ,n 8a5oarea mea% e0a.e /u a/e.ea a.e domni.or de HendWme i de Bour1on6 Atta tot P B *i 84r4 ,ndoia.4% #-u#e Cardina.u. /u #ini#tra .ui ironie% /4 d3ra de Le#-ar#% /are a 7urat #4 renun$e .a toat4 ura ei% i3a -u# 2,rtii.K a/e#tea .a .o/ #i0ur3 B Iat43.e% #-u#e Annai#6 *i de#/2eindu3i -ie-taru.% #/oa#e de a/o.o un #4/u.e$ -rea -u$in 5iP .umino#% -e /are ,. de#/2i#e imediat Ea arun/4 do/umente.e -e ma#4 a. .u.or/,ndu3#e #-re Ar2ie-i#/o-% -u#e; B A/e#te 2rtii #unt a.e d5#6 A.e d5#6% /are #unte$i tat4. meu6 Iat4 /e ron$ ine /a#eta -e /are am adu#3o de .a An0er#6 Fo.o#i$i354 de e.e6 Mini#tru. -ri5ea 2rtii.e a/e.ea /u o/2ii tu.1uri Da/4 ar 8i ,ndr49nit% #3ar 8i re-e9it a#u-ra .or> a/o.o #e a8.a in8amia .ui i 84r4 ,ndoia.4 /4 i -ier9ania ,ntre0ii #a.e #itua$ii6 Ar2ie-i#/o-u. .u4 una din e.e% -rima /are ,i /49u #u1 mna i o a-ro-ie de 84/.ie 84r4 #4 #-un4 un /u5iu.6 +ren/a5e. 84/u o mi/are 1ru#/4% dar Mau.uG# ,. a-u/4 de mina gi :-u#e; B I aa3. #4 8a/4 /e 5rea% e #o$u. moartei6 Ri/2e.ieu 08ia Ar2ie-i#/o-u. .u4 o a.t4 2rtie i o ar#e /a i -e -. ima6 A-oi o a treia36 *i toate -n4 .a /ea din urm4% /2iar i -ro-rii.e MI. .Nori% e. .e ar#e% /a.m 84r4 un /u5nt +im- de 9e/e minute nu #e au9i d//,t -.-itu. do/umente.or i re#-ira$ia #/urt4 i 08itoare a .ui Ri/2e.ieu6 B De9armat4< Mu0i Cardina.u.6 Ar2ie-i#/o-u. #e ,ntoar#e #-re e. i #-u#e /u un a//ent% /are ,. 84/u MP m L,n8ioare -n4 i -e +ren/a5eL B De9armat4% da< *i a/um /nd e de9armat4 ,ndr49ni$i #4 54 M...i0tO(. de 8ii/a meaL
Urm4 un minut de ,n8ri/o4toare t4/ere6 Cardina.u.% -4rea /a u.ii 5i. ti/ 5o/ea a/eea6 n #8rit% e. ,i ,ndre-t4 ,n/et tru-u.6 Domni.or% 1.1i e.% i d5#6 8rate i d5#6 domnioar4% m3a$i 0ra$iat ,n nou -.eu a/ea#ta A#ta n3 am #3o uit ni/iodat4< b # A/um -.e/a$i< S-u#e Ar2ie-i#/o-u.% #unte$i .i1er3A/ea#ta a 8o#t#u.tima .o5itur46 Ar2ie-i#/o-u. .o5ea /u .o5ituri de f7P I,i LI2PQitate% /um .o5eau a.$ii /u .o5ituri de -umna.6 La u.time.e /u5inte ,n U Im i/ .ui #4u% Cardina.u. 84/u un 0e#t de ne#-u#4 mnie% #e ,n4.$4% û un/ii a#u-ra tuturor a/e.or -er#ona7e o -ri5ire ,ntune/at4 i #-u#e; I6a re5edere% domni.or< AfY) i% iei6 Se au9i -a#u. #4u a#-ru r4#unnd -rin 5e#ti1u. i -iii./iui de ar0int% /.in/4nind6 M ,i de t unete< Stri04 +ren/a5e.% a/um 5or #4ri /in/i9e/i de oameni IP noi< *i EC re-e9i du-4 e.6 Nu. #-u#e Ar2ie-i#/o-u. N C Iuni< E:/.am4 +ren/a5e. n4u/it Eu 54 #-un3 B Eu 54 #-un /4 nimeni nu 5a 5eni #4 ne ata/e6 *i a/ea#ta a 8o#t ade54ru. Ce #e -etre/u#e ,n mintea .ui Ri/2e.ieuA N3am -utea #3o #-unem ni/i noi E. a7un#e .a e#/orta -e /are o .4#a#e .a mar0inea #atu.ui Mar/2enoir i ,n/4.e/46 S-re marea uimire a 04r9i.or% e. r4ma#e nemi/at% a-roa-e un #8ert de or4% -4rnd #4 di#/ute /u e. ,n#ui6 A-oi -orni 1ru#/% #-unnd /u un 0.a# r4#tit B La ta14r4< +im- de dou4 ore% Ar2ie-i#/o-u.% Annai#% +ren/a5e. i Mau.uG#% r4ma#er4 ,n /a#a du/e#ei de C2e5reu#e6 Du-4 a/e#t tim-% +ren/a5e. murmur4; B A$i a5ut dre-tate% Mon#eniore6 !e .e0ea mea% eu n3a 8i /re9ut aa /e5a< B Frate.e meu e ,n5in#< S-u#e Loui# de Ri/2e.ieu6 Dar #e ,ne.a6 D CA!6 L88. DRUMU< LUI L@UHI)NI A D@UA ZI% ta14ra din mar0inea #atu.ui La Made.aine #e ridi/4 i Re0e.e -orni #-re orau. Nante#6 Dar #4 ne ,ntoar/em .a 2anu. a/e.a% La Zeu. Amor"% unde Marina ate-ta ,n 9adar ,ntoar/erea .ui Cori0nan% unde Ca5a.eru. de Lou5i0ni% /u ,n0ri7iri.e .ui 8r4$eti% termina 5inde/area .ui C2a.ai#6 Du-4 /um am mai #-u#% Marin4 era .i1er4 ,n 2an6 E 8oarte -ro1a1i. /a Lou5i0ni% ,n 2a.u. ,n /are #e 04#ea #u8.etete% mai mu.t /a #i0ur /4 uita#e a/e#t in/ident minor% ,n 91u/iumu. 8ormida1i. a. inimii a/e#tui om6 ndemnati/a i #u-.4% Marin4% de a.t8e.% /4uta #4 nu 8ie 549ut4% de/t numai att /t 5oia ea6 Ea ni/i nu #e mai 0ndea .a du/e#a de C2e5reu#e6 Ca #4 8ie mai #i0ur4% ea ,. ,ntre14 -e 7u-n !anard% de nume.e 0enti.omi.or /are -uteau #4 8ie -rin Beau0en/G% dar nu era ni/i unu. -rintre ei% a. /4rui nume #43i 8ie 8ami.iar6 Cu toate a/e#tea% 5a7ni/a6 Su1ret4 nu a5ea ,n minte de/t -e M A -n4% dra0o#tea ei% #a.5ndu3. -e /onte.e de C2a.ai#6 +im- de -atru 9i.e% Marina ate-t4 ,ntoar/erea .ui Cori0nan% (P /utru a3i adu/e 5reo 5e#te oare/are6 A-oi% ,n/et4 #4 #e mai 0ndea#/4 Iu iMta6 Ce.e /e .e 5om -o5e#ti a/um% #e -etre/eau .a /in/i 9i.e du-4 -.e/area Re0e.ui i a Cardina.u.ui #-re Nante#6
n diminea$a a/eea% ,n 9ori% Marina ,. 549u -e Lou5i0ni ,n /urtea .iunu.ui6 i #/oa#e /a.u. din 0ra7d i ,. in#-e/t4 /u 0ri74 Cnd in#-e/$ia ,n .o#t terminat4% 7u-n !anard ,n/e-u #4 ,neu9e anima.u.6 Lou5i0ni% du7gA /te5a re/omand4ri -e /are .e 84/u 2an0iu.ui% iei din 2an% -.e/nd -e 7o#6 Unde #e du/eaA Marina ni/i nu #e ,ntre14 m4/ar% dar ,i d4du IP /ii ,i ,n /4 a/ea#t4 -re04tire de -.e/are% a5ea #4 #/2im1e #itua$ia /onte.ui i.e (.ia.ai#6 A/um #au ni/iodat4% era momentu. de a ,n/er/a #43. #/-/D I a /o1or, ,n /urte i -u#e #4 #e ,neue9e ia-a /u /are 5eni#e de Iii IMoi#6 Nu a5ea ni/i un -.an% /i ,i #-u#e#e -ur i #im-.u% /4 Lou5i0ni ..fDD/a -entru -rima oar4 i /4 tre1uia #4 #e 2ot4ra#/4 imediat (IumA Ea nu mai /4uta #43i dea #eama6 Inima i #e 914tea% mini.e ,i ti/murau6 S-eran$a% ,ndoia.a% 0roa9a% toate i #e ,n54.m4eau ,n LAi L$oi ,i I ei de -a#4re6 Deodat4% 549u .u/ind ,n #oare% ,ntr3un /o.$% -rintre ..iI7./ 8iare #/oa#e din u9% un /.ete i atun/i #e 2ot4r,6 Lu4 /.ete.e i LD ur/4 #-re /amera .ui C2a.ai#6 Ai/i% tra#e /e.e dou4 945oare #o.ide -e i ,n / I Lou5i0ni -u#e#e #4 .e 8ere/e -e din a8ar46 A-oi #tri04 /u 0.a# tare; & domnu.e /onte% eu #unt Marina Hreau #4 ,n/er/ #4 te e.i1ere96 A7utu$i3m4 i d5#6 da/4 -ute$i< I6@u5i0ni iei#e din 2an6 !4rea 8oarte /a.m i -e 8a$a .ui #e -utea 5/P .eu /2iar un 8e. de 1u/urie6 Dar /ine ar 8i -ri5it mai 1ine /2i-u. a/e.a .iinui.% ar 8i 549ut ,n e. o -re5e#tire rea i amenin$4toare6 Era /e5a /rud% iii 1u/uria /are ,i .umina 8a$a6 P IH .a mi7.o/u. orau.ui% Lou5i0ni #e o-ri ,n 8a$a unei /.4diri IkUi a.e% 8rumoa#4 i #o.id /on#truit4% /are #e numea -a.atu. 7iii 5i i iiu menta.% /u toate /4 ,n rea.itate nu e:i#ta 0u5ernator .a U uii0eneG% /i numai un o8i$er re0a. /e a-ar$inea de /a#te.u. din B.oi#6 Ai e#t o8i$er% era un 14trn 8oarte /um#e/ade% /e renun$a#e .a mu.te din aiii1u (ii.e .ui i ,i m4r0ini#e 5ia$a numai .a im tr4i 1un6 E. ,. -rimi /u nit uQia#m -e trimi#u. re0a. /e i #e anun$a#e i ,n /are 14nuia un oa#-ete niai de #eam4 ? moti5 -rie.ni/ -entru un /2e86 Aadar% #e a-ro-ie de I ou5i0ni /u mna ,ntin#4% dar imediat% 8a$a .ui rumen4 #e ,n04.1eni i 5o/ea .ui% o1inuit4 /u 5e#e.e.e /2em4ri a.e .im1ii% mirii tremurnd uor; P6 B Domnu.e% mi #e -are /4 53am 84/ut onoarea de a 54 ,ntinde mna< B Ei% 1ineA E:/.am4 Lou5i0ni /u .initea .ui #ini#tr46 B n 5ia$a mea% a/ea#ta e -rima oar4 /nd mna mea nu e -rimit4< B A/ea#t4 7i0nire nu e adre#at4 d5#6% #-u#e Lou5i0ni6 B Atun/i /uiA B Mie6 @8i$eru. re0a. #e d4du un -a# ,na-oi i3. m4#ur4 -e Lou5i0ni% /u ,n84$iarea unui om /in#tit% /are #e uit4 de dou4 ori .a /ine5a% ,nainte de a #e #u-4ra E. #e ,ntre1a da/4 are de3a 8a/e /u un ne1un i ,ntre1area a/ea#ta -e /are i3o -unea% #e -utea /iti .im-ede -e 8a$a .ui Lou5i0ni ridi/4 8oarte uor din umeri N B Domnu.e% #-u#e e.% -u$in m4 intere#ea94 da/4 #unt #au nu ne1un6 !u$in m4 intere#ea94 da/4 m4 ,n$e.e0e$i #au nu6 Mai mu.t ,n/4% da/4 d5#6 $ine$i #4 /on#idera$i 7i0nirea ,ndre-tat4 /ontra d5#6% am #4 m4 ,ntor/ #4 m4 1at ,n due. /u d5#% da/4 /um5a a/ea#ta ,mi 5a mai 8i -o#i1i. -e#te /te5a 9i.e% adi/4 da/4 5oi mai 8i ,n 5ia$46
@8i$eru. #e ,n8ior46 !ri5ind mai 1ine -e omu. a/e.a% /are ,i 5or1ea a#t8e.% #im$i ,n8ri/o4toarea #en9a$ie /4 #e a8.4 ,n 8a$a unui #-e/tru6 B Ceea /e intere#ea94% /ontinu4 Lou5i0ni% e /a d5#6 #4 /iti$i a/ea#t4 2rtie i% ad4u04 e. a#-ru% #4 a#/u.ta$i de ordinu. -e /are ,. /on$ine6 @8i$eru. /iti /u /ontiin/io9itate do/umentu. #emnat de Ri/2e.ieu% i3. d4du ,na-oi .ui Lou5i0ni% #-unndu3i B E ,n re0u.4 domnu.e% /e tre1uie #4 8a/A *i mai ,nti% unde #e a8.4 /onte.e de C2a.ai#% /are tre1uie #4 8ie are#tatA B La 2anu. Zeu. Amor"6 B Foarte 1ine6 Am #4 trimit66 B De -ri#o#% omu. e are#tat de mai mu.te 9i.e6 E 5or1a #4 mi #e trimit4 numai o tr4#ur4 ,n/2i#4 1ine% ,n 8a$a 2anu.ui i a3mi da o-t oameni de e#/ort4% -entru a3. /ondu/e -e -ri9onier6 B Dar d5#6 ar 8i tre1uit #4 #e r4#ti 8urio#% o8i$eru. B Ar 8i tre1uit #4 m4 0nde#/ /4 d5#% 54 5e$i ,m-otri5i ordine.or mini#tru.ui #tatu.ui% e:/.am4 Lou5i0ni /u o 5o/e #tranie6 Aadar% am #4 m4 .i-#e#/ de d5#6 domnu.e i am #4 /aut ,n a.t4 -arte ,n .o/ de Beau0en/G% un #er5itor 2ot4rt #43i -4#tre9e /a-u. -e umeri @8i$eru. de5eni a.1 /a 5aru. i #e a-ro-ie de Lou5i0ni B Domnu.e% #-u#e e.6 ? Eu nu tiu .a /e 8e. de ,n#4r/inare 54 re8eri$i I tor 5reau /e. -u$in #4 54 #-un% /4 ,ntrea0a d5#6 -er#oan4% /u5inte.e d5#6 $. atitudinea d5#% arat4 numai 7o#ni/ie< B *tiu% #-u#e Lou5i0ni A/e#te /u5inte erau teri1i.e6 n 0.a#u. /are #-u#e#e a/e#tea% era un m5/uit de 8ormida1i.4 di#-erare6 @8i$eru. #im$i un nod ,n 0t6 B Cnd 54 tre1uie tr4#uraA B.1i ei B C2iar a/um% #-u#e Lou5i0ni /u un ton #/urt @ tr4#ur4 /are #4 #e -out8. ,n/uia 1ine6 @-t oameni de e#/ort4 1ine ,narma$i6 Eu am #43i a$ir-. ,n 8a$a 2anu.ui LI -.e/4 84r4 a #a.uta% /u -a#u. 8oarte /a.m6 @8i$eru. r4ma#e ,n.emnit> i #e -4rea /4 549u#e /e5a 0roa9ni/6 Du-4 a/eea% #e 0r41i #4 din ordine.e ne/e#are6 I% t ni5i0ni #e ,ndre-t4 84r4 0ra14 #-re 2an6 Nimi/ nu -4rea #/2im1at .a e.% numai /4 -ri5iri.e3 i erau a-rin#e6 Aadar% e. #e3ntor/ea ,n0ndurat I L-i/ 2an% mer0nd a0a.e6 A/um% /nd totu. a5ea #4 #e #8rea#/4% ,iP u.uirii aminte de -o5e#tea iu1irii i a urii .ui6 Dar #e o-ri mai mu.t% /u un Ir. de -.4/ere #adi/4% a#u-ra a/e#tor u.time 9i.e% -e /are .e tr4i#e .a Imuni din Beau0en/G6 Zi.e.e a/e#tea% 8u#e#er4 ,n8ri/o4toare6 Ni/iodat4 5reun r4nit nu 8u#e#e ,n0ri7it /u mai mu.t4 aten$ie de/t t .ia .ui#6 Ni/iodat4 5reun -rieten% #au 5reun 8rate a-.e/at a#u-ra unui a.t . o23% nu a a5ut -arte de ,n0ri7iri.e .ui Lou5i0ni6 A/ea#ta 8iind/4% da/4 i 2a.ai# ar 8i murit a/o.o% ,n -atu. a/e.a a. 2anu.u< Ct de #tranie 8u#e#e .f2i iii /are C2a.ai#% du-4 mai mu.te 9i.e de o1#er5a$ie% ,nduioat de ai /u./ ,n0ri7iri 8r4$eti i de a/ea 5e02e -.in4 de r5n4% ,i 9m1i#e i ,i6 I H /e 8a/i toate a#teaA *i (I2a.ai# ,i ,ntin#e#e #-ontan mina Lou5i0ni r4#-un#e#e 8oarte MIa5 Hreau #4 te 5inde/ de tot I .aide% ,i #-u#e#e C2a.ai#% tu ai tr4it un 8e. de 5i# urt6 Ai 84/ut ii.$t/ .u/ruriP% dar #4 nu mai 5or1im de#-re e.e6 +oate a/e#tea% #e -ot U..a% /e dra/uA Erai 0e.o#% nuA
I) a% r4#-un#e Lou5i0ni6 D S4 5edem% ai -utea #43mi ier$i a#ta -rietene6 Ea m3a a.e# -e mine6 I u ai 08.#/ti o a.ta +n4r% 8rumo#% #-iritua.% 1ra5% .a nai1a% eti de#tu. de ruta7oN% /u toate /43% nu mai 5or1im de a#ta Ei 1ine% ai #4 8ii iu1it de ori/ine6 Am 8o#t -rieteni% Lou5i0ni6 Hrei #4 mai 8im i a/umA Iart43m4 /4 #unt iu1it de Maria i eu ,$i iert totP PP Lou5i0ni ,. a#/u.ta#e /u un 8e. de 1un45oin$4 -o.iti/oa#46 C2a.ai#% -entru /a #43i a1at4 0nduri.e3i ruinate% re.u4 5e#e.D B Ei% dar unde ne a8.4mA Hreun 2an -e .a Beau0en/G% aiA B Da% r4#-un#e Lou5i0ni Eanu. Zeu. Amor"6 C2a.ai# ,n/e-u#e #4 rd4% a-oi mai ,nduioat re.ua#e; ? Am #43i /er -atronu.ui #4 #/2im1e 8irma; Eanu. Zeu.ui -rieteniei"P Lou5i0n< HreiAP Ei 1ine< La#4% ai #43mi r4#-un9i mai tr9iu6 Mine% da/4 5rei Du-4 /e 5om -.e/a6 !.e/4m mineA B Nu< !e#te /te5a 9i.e6 B !entru /e Lou5i0ni% -entru /eA B Fiind/4 nu tiu e:a/t unde #43. 04#e#/ -e Cardina.% /4ruia tre1uie #4 i te -redau6 ? C2a.ai# -rimi#e a/ea#ta /u o emo$ie -uteni/4 Cu toate a/e#tea% /.4tin4 din /a- i re.ua#e; B La /e dra/u ai -u# dru0ii 4tia de 8ierA Ia% #-une3mi% Lou5i0niI De /e #unt 8ere#tre.e 941re.iteA B Sunte$i ne1un% ,i r4#-un#e Lou5i0ni6 *ti$i 1ine /4 #unte$i -ri9onieru. meu6 Eu am -u# #4 #e in#ta.e9e 0ratii.e .a 8ere#tre i 945oare.e .a u4 Eaide% nu m4 mai 1ate$i .a /a- /u di#/ur#uri.e d5#6 a#u-ra -rieteniei noa#tre moart4 de mu.t *i #ta$i .initit% #au 54 .e06 S/ena a/ea#ta i a.te.e a#em4n4toare #e de#84urau a/um -rin mintea .ui Lou5i0ni% ,n tim- /e #e ,ntor/ea #-re 2an6 I A/e#te ima0ini tre/eau -rin /a-u. .ui ,n8ier1ntat% .4#nd ,n urma .or #emne /4 de 8ier rou6 E. ,i #-uneaD I+otu. are #4 #e #8rea#/4 +oate a/e#tea arat4 numai #8ritu. Iu. Ei 1ine6 Eu unu. #unt o1o#it A 8i 5rut /a totu. #4 #e 8i terminat de7a S4 5edem; du-4 5eti.e de ieri% Cardina.u. #e ,ndrea-t4 #-re Nante#6 Am #43. du/ .a Nante#6 !e#te /in/i#-re9e/e 9i.e% 5a 8i e:e/utat *i atun/i% euAP E. re-et4 /u un a5nt de 1u/urie #4.1ati/4% /u un #u#-in de 8urie; B E:e/utatL A7un#e .a 2an6 Ai/i% -rin -oart4 mare -entru /4ru$e% arun/4 o -ri5ire ,n4untru. /ur$ii i nu3i mai 549u /a.u.% dar nu d4du ni/i o aten$ie a/e#tui PPP z ,n 8a-t Du-4 o 7um4tate de or4% 549u #o#ind .a -a# un /u-eu /u doi /ai i de3a1ia atun/i ,i d4du #eama /4 ,n tim-u. a/e.ei 7um4t4$i de or4 #u8eri#e /um-.it @-t /4.4re$i 5eneau ,n urma ,n/2i#orii -e dou4 ro$i B n #8rit< Morm4i Lou5i0ni E. d4du ordin /a -atru dintre /4.4re$i #4 de#/a.e/e i .e #-u#e; ? D5#6 5e$i -une mna -e omu. -e /are 5i3. ar4t eu i ,i 5e$i .e0a mini.e6 Da/4 #e ,m-otri5ete% nu a5e$i 5oie #43. .o5i$i Nenoro/irea 5a .i in#4 da/4 5a a5ea m4/ar o 90,rietur4L Fii -orni ,nainte -e #/ara ,ntune/oa#4 de .emn% /are #/r$ia #u1 0reutatea #o.da$i.or6 !e .a a a#ea trea-t4% Lou5i0ni .o5i /u -i/ioru. /e5a moa.e6 i -.e/4 ,n mod maina. /a-u. i 549u un om /u./at de3a /uim/Q6 Iu. -e tre-te> 1eatA Se -.e/4 mai mu.t i deodat4 ,. re/uno#/u IEI !anard6
Ean0iu. era mort% #au .einat iar #n0e.e ,i /ur0ea dintr3o .au8t mare% .n04 0t Lou5i0ni #e ,n#-4imnt4 .a un 0nd /e ,i #/.i-i ,n minte /u iu$ea.a unui 8u.0er6 ntr3o /.i-4 #e 04#i ,n /oridoru. de .a eta7 549u ua /amerei3temni$4% .ar0 de#/2i#4 Dintr3un #a.t a6 8o#t ,n4untru6 C2a.ai# nu mai era a/o.o< n /.i-a a/eea% Lou5i0ni 0emu 7a.ni/6 Din o/2ii .ui 2o.1a$i% #/oi diu or1i.e% $inea o -ri5ire 8i:4 Era /4 -ri5irea unui ne1un6 So.da$ii /are Muiu i ei ,n momentu. a/e.a% ,. 549ur4 -r41uindu3#e -e mar0inea fniI u.ui .ui C2a.ai# i au9ir4 un #u#-in /are ,i 84/u #4 #e dea ,na-oi +im-P I/ un minut% Lou5i0ni #8ie /ear/ea8u. /u din$ii i /u un02ii.e6 Eor/4ia6 (u5iu.e 84r4 ir% ,ntret4iate ,i ieeau -rintre 1u9e.e3i /ri#-ate6 +oate a/e#tea% durar4 8oarte -u$in% doar /te5a minute6 A-oi% 0AiQi./ ,. 549ur4 deodat4 ridie,ndu3#e i -ri5indu3i6 Se d4dur4 i mai nui.. ,na-oi de 8ri/4 Mai tr9iu% au #-u# /4 8i0ura a/eea a.14% ,n /are #e 5edeau numai ,n Ini% /a dou4 -un/te ,ntune/ate .e 84/u#e aa de r4u% /4 .e 5enea I6@u5i0ni ,i -ri5ea 84r4 #43i 5ad4 i 2or/4ia Se .u-t4 ,m-otri5a ne1uniei% ,m-otri5a mor$ii Ceea /e #e -etre/ea ,n e.% ,n momentu. tuP .a% /in /e5a 0roa9ni/% ori1i.% ,n#-4imnt4tor6 +ot /e -oate a5ea un om ,n e. /4 8or$e 5ita.e% era ,ntre1uin$at de Lou5i0ni /a #4 /u/erea#/4 un moment de /a.mare% m4/ar un minut% /are #43. #a.5e9e de ne1unia m LI ,. de#tr4ma /reierui S8or$area a 8o#t minunat4 +im- de a-roa-e un #8ert de or4% iuf/-/nit% 84r4 a mai #/oate m4/ar un #tri04t% ,n.emnit ,n a/e.ai .o/% u .i0ii ia ,m-ietrit4 -e /are .a/rimi.e i e #/ur0eau .ent% 914tndu3 #e% .u-i .ud /u e. ,n#ui )4r9i.e nu ,ndr49neau #4 mai 8a/4 un -a# #-re unu ia i ni/i #43i adre#e9e 5reun /u5nt !u$in /te -u$in% ,n$e-enirea .ui im e-u #4 #e ,nmoaie6 La/rimi.e i #e o-rir46 C2i-u. nu3 i /4-4ta de.o/ e:-re#ia omenea#/4% dar ,n/er/4 #4 0ndea#/4% #4 /2i19uia#/4 i #4 #e mite6 Atun/i% iei din /amer4 84r4 a666 -une un /u5nt #o.da$i.or6 Co1or,% #e a-.e/4 dea#u-ra /a-u.ui .ui !anard i ,. 90udui /u -utere6 Nenoro/itu. 2an0iu% #/o#e un 5aiet #.a1 i de a1ia atun/i% Lou5i0ni ,i d4du #eama /4 r4nitu.% nu mai era ,n #tare #4 -ronun$e 5remi /u5nt Co1or, mai 7o# i #tr414tu tot 2anu.; era -u#tiu6 n /urte% /on#tat4% /4 ni/i /a.u. .ui nu #e mai a8.a a/o.o6 Intr4 ,n 0ra7d i a/o.o% ,n /o.$u. /e. mai ,ntune/at% ,n do#u. unui ma.d4r de ei% 2amuri i .e04turi de -aie% 549u trei 8iin$e% /are /.4n$4neau din din$i% amu$ite de #-aim4% 02emuite una ,n a.ta% -ri5indu3. /u o/2ii 2o.1a$i de 0roa946 Erau; 8emeia 2an0iu.ui% uni/a .or #er5itoare i un 14ie$a /are ,n0ri7ea de 0ra7d6 B Eaide$i% #-u#e Lou5i0ni /u o e:traordinar4 1.nde$e% #4 nu 54 8ie 8ri/4 a/um6 Am #4 54 a-4r eu6 Ne5a#ta 2an0iu.ui #e ,n02e#ui ,n8ri/oat4 ,n /o.$u. ei i 1.1i; B Bietu. meu #o$L P Ser5itoarea ,n#4% -rin#e /ura7 i #e ridi/4 #-unnd; B A 8u0it ] D B *tiu% #-u#e Lou5i0ni A 8u0it /u /a.u. meuA 3 B Da% domnu.e Ca5a.er% #-u#e mi/u. 0r4 7dar6 *i mi3a dat i mie ,n /a- /u toat4 -uterea6 B Bietu. meu #o$< Re-et4 8emeia6 ntre tim- .im1a #er5itoarei #e de9.e046 Ea ,i e:-.i/4 /um -ri9onieru. de#/2i#e#e ua /u un /.ete% /um #e n4-u#ti#e a8ar4% /um ,i a.er0a#e ,nainte 7u-n !anard au9ind 90omotu. i /um% 5rnd #4 #e ,m-otri5ea#/4 .a 8u0a .ui% -rimi#e o -uterni/4 .o5itur4 de -umna. /are ,. d4du#e de3a dura -e #/4ri> /um a 5rut #4 #/oat4 /te5a #tri04te de -re5enire% dar -ri9onieru. o 8u04ri#e i -e ea i -e 2an0i$4> /um .e ,m-in#e#e ,n 0ra7d unde au r4ma# -e 7um4tate moarte de #-aim4% att de 8urio#
8u#e#e omu. a/e.a6 Du-4 a/eea% C2a.ai# #4ri#e -e /a.u. .ui Lou5i0ni% -e /are ,. 04#i#e 0ata ,neuat i #e re-e9i#e a8ar4 /a o ade54rat4 8urtun46 Ct de#-re Marin4% ea ,n/4.e/a#e -e ia-a ei i -.e/a#e i ea de .a 2an\Lou5i0ni a#/u.t4 /u 1.nde$e i /u r41dare mu.ti-.e.e deta.ii ? /ea mai mare -arte n4#/o/ite ? /u /are era ,m-4nat4 de#/rierea6 Du-4 /e termin4% e. ,ntre14 numai ,n /e -arte -.e/a#e C2a.ai#6 B !Z /ara02ioa#a a/eea% #-u#e #er5itoarea% /are era urt4 i 5roia #4 #e r491une -e 8rumu#e$ea Marinei% -e /ara02ioa#a a/eea am 549ut3o 1ine% ea a .uat drumuL B Nu% o ,ntreru-#e Lou5i0ni6 Nu3mi -a#4 de ea6 E< Eai% #-une .e-ede ,n/otro a .uat3o e.A Lu/ru /iudat 1.nde$ea /u /are ,i 5or1ea Lou5i0ni% o #-erie -e ^Dm 5itoare% mai mu.t de/t o #-eria#e 8uria .ui C2a.ai#6 Ea #e retra#e /$i5a Ittt$i% ,n04.1enindu3#e i 1.1i; B Drumu. #-re B.oi#% domnu.e 0enti.om% -e drumu. #-re B.oi#L Atun/i% Lou5i0ni iei .initit din 2an i -u#e #4 #e ,niruie ,n 8a$a .ui f) / o#ea% /ei o-t /ai ai #o.da$i.or% /are tre1uiau #4 e#/orte9e tr4#ura6 I &&&&& /eu ,n re5i#t4 /u o -ri5ire #i0ur4 de /uno#/4tor i ar4tnd un mur0 L,i /a-u. 8in% /u -i/ioare.e ner5oa#e i /u -ie-tu. .ar0% morm4i; Uite unu.% /are ,mi 5a #a.5a 5ia$a ,n u.timu. moment Eu ,mi i iuiD M/ /a.u.% dar 4#ta -oate #4 a7un04 i un /er1 din urm46 Eaide% -n4 iu dou4 ore ,. -rind eu6 Ni/i nu3i termina#e 0nduri.e i 0a.o-a de7a -e o#ea6 !4rea /4 .IQi ,m1r4$ia#e /a.u. i 91ura /u e. ,ntr3un a5nt im-etuo#% 84/nd un .oi /u e. /a un /entaur6 Anima.u.% #o.id i 5n7o#% #e n4-u#tea /u n4ri.e .um/0uide i /u o/2ii ,n8.4/4ra$i I ou5i0ni #e o-ri o or4 .a B.oi#6 Ai/i a8.4 /4 Re0e.e i Cardina.u. -I//aNer4 dire/t #-re +our# i Nante#% 84r4 a mai tre/e -rin B.oi# i /4 Im om a/eea% -ro1a1i. /4 a7un#e#er4 .a /a-4tu. /4.4toriei .or6 Mai a8.4 i di" are#tarea du/e.ui de HendWme i a Mare.ui Stare$% de ri#i-irea /e.or.a.$i /on#-iratori% 8otii .ui to5ar4i de .u-t4% de trium8u. .ui Y2 .i/.i/u i .a toate a/e#tea% e. nu #im$i ni/i un 8e. de emo$ie6 !entru e.% a/e#tea -4reau nout4$i din a.t4 .ume% a/um uitat4% ,n /are .taine fU> 5remuri% /u mu.te #e/o.e ,nainte; adi/4 /e.e /te5a 9i.e de Lti.-rin$46 I (I nu ,ntre1a /e #e ,ntm-.a#e /u du/e#a de C2e5reu#e6 Ardea de dorin$a de a3i -ronun$a nume.e% de a a8.a unde e#te i /e 8a/e% dar nu .udiAQni #4 ,ntre1e6 C Iu toate a/e#tea% 7ude/a /u mintea .im-ede6 i #-unea /4 tr4darea Iu. nu era /uno#/ut4 de/t de C2a.ai#% /are de#i0ur% nu a5u#e#e tim- #43i .u$.iin$/9/ -e /on7ura$i de a/ea#ta Se du#e .a -a.atu. C2e5ernG% unde . 0#i -e d.6 de Droue% /are ,. -rimi -rietenete i ,i #-u#e numai a/e#te n u5inte; B +otu. e -ierdut -entru moment% dar totu. 5a 8i .uat de .a /a-4t .a Nante#6 A5em ,nt.nire 0enera.4% a/o.o unde #e du/e i Ri/2e.ieu6 Eu .iiNiimi -.e/ mine #-re Nante#6 B *i eu -.e/ /2iar a/um% #-u#e Lou5i0ni D< De Droue -o5e#tea mai tr9iu% /4 nu o1#er5a#e nimi/ #u#-e/t ,n $inuta i ,n 5or1e.e .ui Lou5i0ni% /4ruia ,i #trn#e#e mna% ,i ura#e drum 1un i ,. ,n#4r/ina#e /u di8erite me#a7e% /are nu au mai a7un# ni/iodat4 ,n m,ni.e /on#-iratori.or /4rora .e erau adre#ate6 nt.nire 0enera.4 .a Nante#% ,i #-u#e Lou5i0ni6 C2a.ai# a a8.at3o i e.% #au o 5a a8.a6 De/i C2a.ai# #e ,ndrea-t4 #-re Nante#6 E. ,i re.u4 0oan4% 84/ndu3i /a.u. #4 dea tot /e -utea i totui o/rotindu3.% /u -ro8und4 .ui tiin$4 -ri5ind e/2ita$ia6
Lou5i0ni% mer0ea de3a .un0u. ru.ui Loire6 Era un drum natura.6 La Saumur% nu3i d4du -rin minte #4 #/urte9e /otu. /e ,. 84/ea ru.% t4ind de3a dre-tu. ar/u. de /er/ a. a/e#tuia6 Era #i0ur /4 C2a.ai# mer0ea -e o#ea6 Cu toate a/e#tea% nu a5ea ni/i o 5e#te de#-re e.6 Din/o.o de Saumur% a o 1i8ur/are a drumu.ui #-re +2ouar#% e. a7un#e din urm4 dou4 e#/orte6 Cea /are mer0ea ,nainte% /om-u#4 din doi#-re9e/e /4.4re$i% un /u-eu i /$i5a m40ari ,n/4r/a$i /u 1a0a7e% nu a5ea ni/i o .e04tur4 /u a/eea /are 5enea ,n urm4% mu.t mai im-ortant4 Cea de a doua% era /om-u#4 din /in/i3a#e /u-euri% mai mu.te /4ru$e /u 1a0a7e% a5nd ,n 8a$a i ,n #-ate.e .or /te o 7um4tate de /om-anie de 04r9i A/ea#t4 im-ortant4 e#/ort4% o ,n#o$ea -e Re0ina Ana de Au#tria% /are #e ,ndre-ta din ordinu. .ui Ludo5i/ a. UEI3.ea% ,n mar 8or$at #-re Nante#6 Re0ina ,i .ua#e i doamne.e de onoare6 St4tea ,n tr4#ura ei% -4#trnd o atitudine de mndrie ,ntune/at4% #u1 /are #e 02i/eau ,n0ri7or4ri.e #-aimei Uneori% Re0ina% #e ridi/a i -ri5ea ,n de-4rtare% #-re a/ea e#/ort4% /are -4rea /a o mi/4 a5an0ard4 i /u /are totui% nu a5ea de .a -.e/are din !ari#% ni/i un 8e. de .e04tur4 Atun/i% -ri5irea Re0inei #e um-.ea de 8u.0ere de mnie6 @ /ut4 di#-re$uitoare ,i /ri#-a 0ura% dar #t4-nindu3i mnia% i ura ei 9adarni/4% #e trntea .a .o/ -e -erne.e" tr4#urii i% uneori /te o .a/rim4 de ne/a9 ,i 5oa.a -ri5irea6 *i a/ea#ta din /au94 /4 mi/a e#/ort4% /are #e 0r41ea de a#emenea #-re Nante#% o ,n/on7ura -e d3ra de Mont-en#ier% .o0odni/a .ui )a#ton dIAn7ou< Ce.e dou4 0ru-uri% unu. du-4 a.tu.% t4iar4 drumu. de3a /urme9iu.% ,n dire/$ia +2ouar# i ,n /ur,nd di#-4rur4 ,n de-4rtare6 Lou5i0ni nu 549u#e nimi/ din drama a/eea% ,n /are era ,n 7o/ 5iitoru. Annei de Au#tria6 E. ,i urma#e drumu. .ui% ,n/4-4$nndu3#e #4 mear04 mai de-arte% -e o#eaua de -e ma.u. Loirei A#t8e.% a7un#e tiIim Nif LI8 Nante#% a doua 9i du-4 intrarea Re0e.ui ,n a/e. ora6 E. MiaMiiiDI ,n /in/i9e/i de ore% in/.u#i5 -o-a#uri.e% di#tan$a dintre U 8iu0riu G i Nante#6 I Liti5i0ni #e o-ri#e .a 5reo .e02e de Nante#% ,ntr3un 2an de /4r4ui ,i LIP Minun4ri% ae9at .a mar0inea o#e.ei% nu de-arte de #atu. [iinir I u/e6 A/o.o% #im$i#e o o1o#ea.4 0roa9ni/4 /e ,. 8or$a#e #4 IP ni Li L5 A mn/at i a 14ut% 84r4 #43i dea #eama /e i #e #er5ea6 Se PDD I8...t.iI,. I n ...oi#% nimi/6 La +our#% nimi/6 La Saumur% nimi/6 Cred /4 ,mi iude#tu. de 1ine /a.u.6 Cu /e. -e /are am /4.4rit -n4 ai/i% ar 8i oP ImiIi I a7un0 -n4 a/um6 Nu a5ea mai mu.t de o or4 a5an# a#u-ra miP a A.unei ,.e /e nu .3am a7un#A ^ g n4duea.a re/e ,i #/4.da r4d4/ina -4ru.ui% /nd #e 0ndi /4 i 2a.a.P n ai 8i -utut ,ndre-ta #-re !ari#% ,n .o/ de a mai 5eni .a Nante#6 I I -.i5i ,n de-4rtare% /um ,i ro#to0o.ea Loira a-e.e /enuii6 Ce ni u i ura oare% -rintre in#u.e.e de ni#i-A !ei#a7u. ,n/e-u#e #4 /a-ete iiiitiiifi .e /re-u#/u.u. S-re a-u#% nori 0rei% nemi/a$i% -.um1urii%P I LofD i rau (u i9ontu. /u 8orme 0ra$ioa#e% /o.orate ,n mo5 i ro9 i imediat L^PP< I/% un 0.o1 -ur-uriu% /u /ontururi.e 8oarte netede% 84r4Ira9e% Soare.e a f au i/n666 Mu.. tim-% Lou5i0ni ,i $inu -ri5iri.e 8i:ate a#u-ra a/e#tor .u/ruri% IP ian in#4 nu .e 5edea6 A/o.o% -rintre norii a/eia de.i/a$i% 8arda$i ,n nuaiif/ de o ne#8rit4 0in04ie% e. ,i 5edea 5i#u. .ui de #n0e6 Du/e#4 un & iuni a-4rea de.o/ ,n minte% dar C2a.ai# ,. /o-.eea% 84r4 a3i -utea i ui Ir fP ni iu ima0inea3i 1.e#temat4
IUD /e nu .3am a7un#A & !u (iu /te -u$in% /u.ori.e med ,ntune/ate a.e ori9ontu.ui mn/au |2 itui. -ur-uriu6 n /ur,nd% nu mai r4ma#e din e. de/t o mar0ine #u1$ire% MinI deodat4 ,n/e-u #4 #tre/oare -rintre nori% nite ra9e /u -u.1ere de mu I6@u5i0ni #e .o5i /u -a.ma ,n 8runte6 Un #ur# ,i de#tin#e 1u9e.e3iP Mu nte% tirEe de 8e1r4 IUD trei ori idiot /e3am 8o#t< A2< Ne1un /e #unt< Am mer# /a un n^ DY otit< Dar /um nai1a% nu mai #unt ,n #tare #4 7ude/AP Da/4 nu .3am 5i.Qut fYD C2a.ai# -n4 a/um% e 8iind/4 de .a B.oi#% e. nu #e a8.4 ,naintea in/u. I am ,ntre/ut -e a/o.o% -e unde5a6 *i a/um% tre1uie #4 5in4P 5a Iii2 / -e ai/iP *i[ #-unndu3i a/e#tea% #/oa#e un #u#-in adn/ i o uurare -.4/ut4 -u#e #t4-nire -e e.6 n -a#iuni.e e:a#-erante% e:i#t4 un 8e. de du1.4 5edere> mintea ,n/ordat4 /a un 8ier ,nroit ,n 8o/ -n4 .a a.1% a7un0e -n4 .a -aro:i#mu. 8or$e.or i /reea94 nite 8a/u.t4$i tre/4toare% dar -uterni/e% nite i91u/niri de 7ude/at4 /.ar4% /um arun/4 8aruri.e intermitente dre.e de .umin4 ,n noa-te3 I 5 !oate /4 Lou5i0ni% ,. 5edea -e C2a.ai#% a/o.o% ,n de-4rtare% -e#te attea .e02e% -e drumu. -e /are 5eni#e i e.L Se #/ur#e o or46 Era ,n/4 9iu46 ? Deodat4 Lou5i0ni ,. 549u -e C2a.ai# -e o#ea R#e ,n t4/ere% /u un rn7et /e3i de95e.ea din$ii% a-oi morm4i 1u/uro#; B !e moartea dra/i.or< *tiu /4 a a.er0at> mi3a /otono0it /a.u.6 C2a.ai# 5enea .a -a#% /4.are -e /a.u. .ui Lou5i0ni% -e /are3. 04#i#e ,neuat% 0ata de drum% ,n /urtea 2anu.ui de .a Beau0en/G6 ntr3ade54r 1ietu. anima. -4rea /om-.et i#to5it i ,nainta /u mare 0reutate% /u -4ru. 91ur.it de #udoarea /e #e u#/a#e -e eL B Ei dr4/ie< Continu4 Lou5i0ni .a 8e. de 5oio#% dar 4tia /ine or mai 8iA D Erau trei 0enti.omi% /are -ro1a1i. /4 84/u#er4 /4.4toria ,m-reun4 /u C2a.ai#% /4/i i /aii .or -4reau .a 8e. de i#to5i$i> 84r4 ,ndoia.4 /4 erau dintre a/eia -e /are i3am 549ut aduna$i .a /a#te.u. din C2e5ernG6 Cei -atru tineri di#/utau /u 8ami.iaritate% 5oioi% ,n tim- /e #e a-ro-iau de -or$i.e /et4$ii Nante#6 C2a.ai# -4rea 84r4 0ri7i i 1ine di#-u#> 8u#e#e a#i0urat .a B.oi#% /4 Du/e#a a 8o#t i ea anun$at4 de#-re ,nt.nirea 0enera.4 a /on7ura$i.or i /onta #3o 04#ea#/4 a/o.o% .a Nante#6 E. ni/i nu 14nuia m4/ar /4 Du/e#a 8u#e#e -ri9onier4 .a Mar/2enoir6 De 8a-t% ,n momentu. /nd Marin4 ,i de#/2i#e#e ua% e. nu a5u#e#e de/t un 0nd; a/e.a de a 8u0i /t mai /ur,nd% 8iind #i0ur /4 Lou5i0ni #e 5a ,ntoar/e /u a7utoare> i Marin4% ea ,n#4i% nu #e 0ndi#e de/t #43. /ondu/4% #43. ,m-in04 mai 1ine 9i#% -n4 ,n /urte6 !e #/ara 2anu.ui% #e /io/ni#e /u nenoro/itu. de !anard% /are ,n/er/a#e #43. o-rea#/4 -e -ri9onier> teama de Eminen$a Roie% ,i d4du#e /ura7 2an0iu.ui Am 549ut /e re9u.ta#e din a/e#t a//e# de /ura7; dintr3o .o5itur4 de -umna.% C2a.ai#% /are era 2ot4rt #4 i /u/erea#/4 .i1ertatea% /are ,n momentu. a/e.a re-re9enta -entru e. 5ia$a i iu1irea% #e de#/otoro#i#e de a/e#t -otri5ni/ -u$in temut Atun/i% Marin4 ,i #tri0a#e /4 #e 04#ea ,n /urta un /a. 0ata ,neuat i i I8 5u /.i-e mai tr9iu% C2a.ai# #e re-e9i#e -e o#eaua #-re B.oi#% ,n M m- i/ Marin4% ,i 8or$a ia-a ,n dire/$ia orau.ui @r.ean#6 &ni B.oi#% /um #e /on5in#e#e i Lou5i0ni ,n /e.e din urm4% C2a.ai# 2 o-ri#e mai mu.te ore6 A/o.o a8.a#e i e. de are#tarea /e.or doi e8i i && L,i mi ui #-re Nante# a. Re0e.ui Atun/i% -orni .a drum /u trei 0enti.omi (Ni/ no ,ndre-tau #-re o ,nt.nire de /on#-iratori% -e /nd C2a.ai# nin0ea .a o ,nt.nire de dra0o#te6 Du/e#4 #e a8.a .a Nante#6 Ni/i nu #e ,ndoia de a#ta6 De a/eea% #e 0r41i#e din /e ,n /e mai mu.t i ,i antrena#e i -e /ei ,mi -rieteni ,n 0oana .ui )oan4% dura#e /t a -utut dura i re9i#ten$a i ni.or .or6 A/um% mer0eau .a -a# i C2a.ai#% ,n /u.mea
8eri/irii% .4#a #4 I DD re5er#e 1u/uria6 Se 0ndea a#t8e.; !e#te o or4 /e. mu.t% o 5oi 5edea+ I:) u5i0ni ,i .4#a#e #4 trea/4 -e /ei -atru -rieteni Du-4 a/eea% e. o2 Ion A ,n .inite #4 i #e -un4 aua -e /a. i ,i -.4ti 2an0iu.ui ,n/4.e/4 $i I nii un tem-o de tra-% ,. a7un#e -e C2a.ai# /u to5ar4ii .ui deP A.Atori/% ,n momentu. /nd a/etia #e a8.au .a o 95r.itur4 de 14$ de ( LL LDP ifi.e /et4$ii Nante#6 Era to/mai momentu. ,n /are #o.da$ii din -o#t%P mo -AQ% /au -or$i.e% #e -re04teau #4 ridi/e -untea mo1i.46 C2a.ai#% 5aQind /4 #o.da$ii #e -re04teau #4 mane5re9e .an$uri.e -odu.ui% #tri04; B Eei< Mai ate-ta$i -u$in% /e dra/u< Hrem #4 intr4m i noi< B n /a9u. a/e#ta% 0r41i$i354 domni.or% r4#-un#e #er0entu. din -o#t Iu momentu. a/e.a% Lou5i0ni de#/4.e/4 i ,i .4#4 /a.u. ,n drum6 I g i u-NiD .a 8u04 i a7un#e .a -odu. mo1i.% ,n a/e.ai tim- /u /ei -atru6 I Im .a ,n mer0ea -rimu.% iar /ei trei -rieteni% 5eneau ,n urma .ui Lou5i0ni . Ini&nDi u -e to$i ,n 8u04 i ,n momentu. /nd C2a.ai# intra -e -oart4% Mi.0A /Atr/ un om /are ,i a-u/a#e dr.o0ii /a.u.ui6 Cine dra/u e tur1atu. 4#taA ? La o -arte -rietene< I ,ra I :Mi5i0ni Conte de C2a.ai#% #-u#e e.% ,n nume.e Re0e.ui i a. urii me.e% 54 aiMiU58 I% ou5i0ni< Ur.4 C2a.ai#% ,n04.1enindu3#e de tot A7utor% domni.or6 n a/e.ai tim-% ,i ,n8i-#e -intenii ,$i 1urta /a.u.ui% /are 8iind $inut ni -utere de dr.o0i% #e ridi/4 ,n dou4 -i/ioare ne/2e9nd de durere6 I ou 5iri.i #e /ram-ona#e de dr.o0ii /a.u.ui Nu #-unea un /u5nt% dar ,n i .itai r,n7/. teri1i. i t4/ut -e /are3. a5u#e#e mai ,nainte .a 2anu. Ai A.ini.or% ,i de95e.ea din$ii ,n a/eeai /.i-4% Lou5i0ni -rimi dou43trei .o5ituri 8urioa#e6 +otui t4/ea @ #-um4 ,i ,n/o.$ea ,n /o.$u. 0urii !rietenii .ui C2a.ai# i ,n#ui C2a.ai#% .o5eau /u #ete6 Deodat4% /a.u. .ui C2a.ai# #e -r41ui> Lou5i0ni ,i ,n8i-#e#e -umna.u. ,n ,n/2eietura 0tu.ui C2a.ai# #4ri ,n .4turi i r4ma#e ,n -i/ioare6 i ridi/4 #-ad46 n #e/unda a/eea% dou4 1ra$e -uterni/e% ner5oa#e% ,. /u-rin#er4% #trn0ndu3. ,ntr3o #4.1ati/4 i teri1i.4 ,m1r4$iare6 B A7utor< A7utor< R4/ni C2a.ai#6 La dou4 de0ete de 8a$a .ui% 5edea /2i-u. ,n#n0erat a. .ui Lou5i0ni; doi o/2i /e arun/au 8.4/4ri% in7e/ta$i de #n0e /are ,. 8a#/inau6 n tim-u. a/e#tor /te5a #e/unde% a 8o#t -ara.i9at% ,n.emnit de uimire6 Deodat4 #e #im$i ridi/at ,n #u# de .a -4mnt Moartea ,. .ua#e ,n 1ra$e< Moartea ,. du/ea /u ea< Atun/i% toate ener0ii.e .ui 5ita.e% #e redete-tar4 ,ntr3,n#u. i /.o/otir4 /a ,ntr3o 5.toare> ner5ii i #e ,n/ordar4% 0ata #4 #e ru-4 R4/ni din nou; A7utor< A7utor<" *i a-oi ,i ,n8i-#e /u 8urie din$ii ,n 0tu. .ui Lou5i0ni% mu/ndu3L Dar Lou5i0ni ,. .4#4 #43. mute< E. -rimi 84r4 #4 #e ,m-otri5ea#/4 toate .o5ituri.e -e /are i .e d4deau /ei trei 0enti.omi% /are t414r#er4 a#u-ra .ui Mer0ea ,nainte% r4nit% du/nd ,n 1ra$e -e amantu. M4riei /.4tinndu3#e6 +oate a/e#tea nu dura#er4 mai mu.t de un minut6 So.da$ii din -o#t% .a ,n/e-ut #-eria$i de 1ru#/a ,n/4ierare% #e re-e9ir4 atun/i /nd ,. 549ur4 -e Lou5i0ni 5enind #-re ei% -4rnd a .e adu/e ,n 1ra$e un r4nit D B n nume.e Re0e.ui< +un4 Lou5i0ni6 A-oi% /u un #tri04t 8urio#% ad4u04 B Are#ta$i3i -e to$i<
Urm4 o /io/nire ,ntre #o.da$i i /ei.a.$i 0enti.omi% -rieteni /u C2a.ai#> .u-ta a 8o#t #/urt4> /ei trei tineri% /are 5eni#er4 .a Nante# -entru moti5e temeini/e /e .e ,n0r4dea ,n#4i 5ia$a .or% ,i #-u#er4 /4 ? 84r4 ,ndoia.4 ? -rinderea unui #in0ur /on#-irator ar 8i o ,n8rn0ere mu.t mai -u$in teri1i.4 de/t /a-turarea a to$i -atru6 Atun/i #e retra#er4 i ,n /ur,nd% di#-4rur4 ,n 8undu. unei #tr4du$e% 84r4 a mai 8i urm4ri$i ,n tim-u. a/e#ta% Lou5i0ni #e ,ndre-ta#e #-re /or-u. de 0ard4% /u -ai #i0uri i .initi$i C2a.ai# #im$ea -e 8a$a .ui re#-ira$ia ar94toare a dumanu.ui de moarte i 2or/4ia ,n7ur4turi ,n#-4imnt4toare6 Lou5i0ni% nu #-unea nimi/3 A/ea#ta% dur4 /te5a /.i-e6 Lou5i0ni intr4 ,n /amera de 0ard4 i ,. arun/4 -e C2a.ai# .a -4mnt A-oi% #e a95r.i ,.P ,i tM-rii .ui% ,i -u#e 0enun/2ii -e -ie-t i mini.e -e umeri% re-etind u un Ytii04t r40uit de #4.1ati/ trium8; n nume.e Re0e.ui< A.unei% #o.da$ii -u#er4 mna -e C2a.ai#6 Lou5i0ni ,i 5r, #u1 na# L,iP L,n u.ui do/umentu. dat de Ri/2e.ieu6 C2a.ai# a 8o#t .e0at3 Du-4 NiDPP LP L6 I ou5i0ni ,i ter#e .initit 8a$a% -ri5ind #-re C2a.ai#6 Mei< Lou5i0ni< E:/.am4 C2a.ai#% 9adarni/ /au$i #4 te a#/un9i6 Mu i LD.n.rt n3ai #4 mai -o$i #43$i ter0i #/ui-atu. meu de -e 8a$a ta de iMidaiui .3a$4 de tr4d4torA R4#-un#e Lou5i0ni6 Mai ,nainte era ade54rat% ai uni nu6 Li aA Nu mai eti tr4d4torA Atun/i /e etiA C4.4u% #-u#e Lou5i0ni6 (I2a.ai# a a5ut /ura7u. #4 i91u/nea#/4 ,ntr3un 2o2ot de r#6 Dar :.iu$iIE un 8ri0 de moarte% /are i #e #tre/ura ,n 5ine6 Lou5i0ni #e ,ntoar#e L-u Lrt 0/ntu. -atru.ei i d4du ordine6 *iP Ida$ii au 84/ut ro#t de o 1ri/4 ,n24mat4 /u un m40ar i C2a.ai#% I LGa. /o194% a tre1uit #4 #e ur/e ,n ea *a#e #o.da$i #e ae9ar4 ,n 7uru. Im 1i/i% im doi #e ur/ar4 ,n ea Lou5i0ni #e ur/4 i e. tot a/o.o i .u/ru .MI LftAiiu,nt4tor% tot tim-u. drumu.ui% e. $inu ,n mna .ui% una din mini.e .ui ^ 2a.ai#6 Se & 8t/u#e noa-te6 !ornir4 -e #tr49i.e ,n0u#te i ,ntorto/2eate a.e orau.ui6 n /ur,nd% Iuimiri.e ma#i5e a.e uriau.ui /a#te.% #e -ro8i.ar4 -e 8irmamentu. no-$ii% a8ini tre/ur4 -untea mo1i.4 a /a#te.u.ui i 0ura ,ntune/at4 a -or$ii .ui ini$.ti (. mi/u. /orte0iu6 Qe// minute mai tr9iu% C2a.ai# era ,n/2i# ,ntr3o /e.u.4 din tui2.eian/./ /a#te.u.ui i Lou5i0ni a 8o#t introdu# .a Cardina.u. de Mi/2e. ie .i6 Dar /nd de#/2i#e 0ura #43i ,n/ea-4 ra-ortu.% #e -r41ui I.iAtuad8.% 8u.0erat de 1u/urie6 De a1ia a doua 9i% e. ,i re/4-4t4 g umi.in$a6 n a/e.ai tim-% a8.4 /4 ,n 9iua a/eea% !ar.amentu. din Bretania iuuD77Utru#/ /erti8i/ate.e re0a.e% /are in#tituiau o /amer4 de 7u#ti$ie% i.iDD..uat4 #43. 7ude/e -e C2a.ai#6 n t8e/ere% tre1uie #4 #-unem% /4 -rintre fui.//tttorii de#emna$i -entru a/ea#ta% #e a8.a i un /on#i.ier% numit .i Mie.iint De#/arte#> era tat4. autoru.ui unei /e.e1re .u/r4ri% tratnd de#-re metode.e 8i.o#o8i/e6 !ro/e#u. Conte.ui de C2a.ai#% re,n/e-u du-4 dou4 9i.e6 n 9iua a/eea% ,n tim- /e 7ude/4torii #e ,ntruneau% a5u .o/ ,n /a-e.a Ca#te.u.ui din Nante#% o /eremonie -e /are o 5om -o5e#ti Din6 Fundu. /e.u.ei .ui% nenoro/itu. C2a.ai#% -oate /4 au9ea /nte/u. de #.a54 i 5uietu. or0ii% /a un 90omot ,nde-4rtat de 1u/urie% de 8eri/ire i de trium86 CA!6 LIH NEBUNIA LUI HERDURE !@A+E CC NU L3 AoI UI+A+ ,n/4 -e Ar2ie-i#/o-u. Loui# de Ri/2e.ieu% -e Doamna Annai# de Le#-ar#% -e +ren/a5e. i -e Mau.uG#% -e Ra#/a##e i -e Cori0nan6 +o$i ,i -etre/ur4 noa-tea ,n -a5i.ionu. de 5n4toare i a doua 9i de diminea$4% ,n 9ori% ei -ornir4 #-re !ari#% unde
a7un#er4% 84/nd mi/i -o-a#uri6 Cori0nan rume0a nu tiu /e> Ra#/a##e ,. #u-ra5e02ea din /o.$u. o/2i.or> AnnaG# /4.4rea mereu numai .in04 Ar2ie-i#/o-> +ren/a5e. i Mau.uG# mer0eau a.4turi6 +ren/a5e.% ar 8i 5rut /a a/ea#t4 /4.4torie #4 dure9e o 5eni/ie% dar ori/t de ,n/et ar 8i mer# ei% tot tre1uiau #4 a7un04 .a /a-4t i ,ntr3o du-4 amia94% -e .a ore.e /in/i% turnuri.e de .a /atedra.a Notre Dame% a-4rur4 ,naintea /4.4tori.or notri Am a7un#% #e 0ndea +ren/a5e. Mi #e -are /4 tot drumu.% de a1ia a durat o or4" Bietu. mae#tru de #/rim4 era tri#t De 8a-t% a/o.o tre1uiau #4 #e de#-art4 AnnaG# ,i anun$a#e /4 2ot4rrea ei era #4 #e ,ntoar/4 .a An7ou6 Eot4rt4 #43i re#-e/te /u5ntu. dat Ar2ie-i#/o-u.ui% ea nu mai a5ea /e 8a/e .a !ari#6 Domni.or% #-u#e atun/i Loui# de Ri/2e.ieu% ,nainte de a ne de#-4r$i -oate -entru totdeauna% ar 8i 1ine #4 ne mai 5edem o u.tim4 oar4 ,n a.t4 -arte de/t -e drumu. mare6 Doamna de Le#-ar#% 54 ,ntrea14 da/4 5oi$i a3i 8a/e onoarea de a 8i mu#a8irii ei% ,n .o/uin$a #a de -e #trada Courteau% \oia 5iitoare% .a ora -rn9u.ui6 Era ,ntr3o Sm14t4 +ren/a5e. #o/oti /4 /in/i 9i.e ,ntre0i i mari ,i de#-4r$eau de ora de#-4r$irii de8initi5e i un -i/ dJ #-eran$4 #e ,n8i.tr4 ,n e.3 Mau.uG# -rimi in5ita$ia -entru e. i -entru -rietenu. Iu. Q Aadar% Annai# /u Ar2ie-i#/o-u.% intrar4 ,n !ari#6 Urma$i -a# /u fMtM de Ra#/a##e i Cori0nan% de mae#tru. de #/rim4 i Conte.e de Mau .uG#% ,n/on7urar4 !ari#u. i intrar4 -rin -oarta Montmartre6 B Ra#/a##e% #-u#e atun/i +ren/a5e.% 5ii /u noiA Mi/u. Ra#/a##e o54i -entru u.tima oar4 Dar /e mai -utea 8a/e a/umA !e e. ,. ate-ta o 8unie #trani/4% da/4 #e mai ,nt.nea 5reodat4 /u Cardina.u. !entru e.% a5ea #4 ,n/ea-4 de ai/i ,nainte% o 5ia$4 de 0roa94 i de 5e02e6 Sim$ea ne5oia unui #-ri7in -uterni/6 B !e .e0ea mea domni.or% #-u#e e.% 8ie /e3o 8i% eu #unt /u I 2unnea5oa#tr4 B *i dumneataA S-u#e +ren/a5e.% adre#ndu3#e .ui Cori0nan6 Fo#tu. /a-u/in /.4tin4% din /a-6 B Eu tiu unde #4 m4 du/< Morm4i e.6 *i din o/2i ,i $ni o uit4tur4 urt4% -e /are Ra#/a##e o o1#er54 numaide/t Un /u5nt% re.u4 Cori0nan6 Sunt oare -ri9onieru. I gu ,n nea 5oa#tr4A Sau #unt .i1erA B Li1er< F4/u +ren/a5e.% ai 8i o -a#4re -rea 0reu de -4#trat B n /a9u. a/e#ta domni.or% #unt -rea -.e/atu. dumnea5oa#tr4 ner5i.or< *i du-4 a/e#te /u5inte% Cori0nan #e de-4rt4 ,n 0ra14 mare6 B Domni.or% #-u#e Ra#/a##e% 54 ro0 #43mi #-une$i unde #4 54 0rtE/#/6 +re1uie #43. urm4re#/ -e 8rate.e Cori0nan% #4 a8.u unde #e du/e mai ,nti i a-oi% -entru un a.t .u/ru6 Mau.uG# ,i #-u#e unde #e a8.a .o/un$a .ui% iar Ra#/a##e dnd -inteni ne re-e9i -e urme.e 5e/2iu.ui to5ar4 ,ntru #-iona7% de5enit a/um mai mu.< C4 ori/nd% dumanii .ui6 +ren/a5e. i Mau.uG# ,i /ontinuar4P i uuiu. -e #trada +atru3Fii"% unde% intrnd ,n .o/uin$a Conte.ui au 8o#t -rimi$i de 90omotoa#e.e e:/.ama$ii de 1u/urie i ,n7ur4turi a.e .ui Moi i.ario. Du-4 /e 1u/uria 1unu.ui Se/und #e -oto.i% Mau.uG# #-u#e; B *i HerdureA Nu3. 54d -e domnu. Herdure< B HerdureA S-u#e Montario. /u o 5o/e /iudat4 Hai domnu.e / onte36 B Ce3iA" A muritA
B Mai r4u< Bietu. Herdure a ,ne1unit< De o-t 9i.e #e a8.4 ,ntr3o tiare de /om-.et4 r4t4/ire6 B Em< S-u#e Mau.uG# #/e-ti/6 Da/4 a da a/um o rait4 -rin -i5ni$4% a a8.a -re/i# de unde ,i 5ine a/ea#t4 ne1unie6 B n -i5in$a Dumnea5oa#tr4A E:/.am4 Montario< Dar nu mai e:i#t4 nimi/ ,n -i5ni$a Dumnea5oa#tr4< Aa /um m4 5ede$i% eu% /are .a 8ie/are ma#4 ,mi 1eau o1inuite.e me.e dou4 #ti/.e de 5in% ei 1ine% de o-t 9i.e #unt ne5oit #4 1eau numai a-4 *i de /e a#taA F4/u +ren/a5e. i91u/nind QHQH]] M n#6 B De /eA Fiind/4 eu n3am ni/i iin 1an /a #43mi -ot /um-4ra 5in i 8iind/4 nu #e mai a8.4 nimi/ ,n -i5ni$e.e domnu.ui Conte% 54 ro0 #4 m4 /rede$i6 B Cu toate a/e#tea% #-u#e Mau.uG#% e im-o#i1i. /a Herdure #4 8i 14ut tot era a/o.o 5in -entru a#e .uni6 B Nu% n3a 14ut tot% dar a ur/at toate #ti/.e.e ,n /amera domnu.ui Conte< B n /amera meaA B Da% tot< C4ratu. #ti/.e.or a durat dou4 9i.e6 *i a/um% Herdure #3a in#ta.at ,n mi7.o/u. unei ade54rate 8ort4re$e de #ti/.e% de unde 5a 8i 8oarte 0reu #4 8ie #/o#6 Hor1ete aiurea i #-une nite .u/ruri de ne,n$e.e#6 B +re1uie% #4 5edem i noi a#ta< S-u#e +ren/a5e. r9nd 90omoto#6 B Eaide$i #4 5edem% #-u#e Mau.uG# re/e6 Era o t4/ere adn/4 ,n toat4 /a#a6 Se ur/ar4 .a eta76 Conte.e de#/2i#e ua i /ei doi -rieteni r4ma#er4 ,n.emni$i; nouri a.14#trui de 8um -.uteau 0reu -rin aer i 8ormau o /ea$4 -rin /are mo1i.e.e /4-4tau nite /ontururi ne2ot4rte6 ntr3un /o.$% #e 5edea 8oarte 5a0% /u84ru< n 8a$a /u84ru.ui% .i-it4 de e.% o ma#4 ,n 8a$a me#ei% un 8oto.iu6 *i ,n 8oto.iu. a/e.a% r4#turnat -e #-ate% /u -i/ioare.e -e ma#4% ridi/ate mai #u# de/t /a-u. .ui% #ta Herdure% 8umnd /u o/2ii -ierdu$i ,n ta5an6 B Arde /a#a< E:/.am4 +ren/a5e. uimit D Nu% #-u#e Montario.% e .u.eaua Iu. B Fo/A Morm4i o 5o/e de 1e$i5 din mi7.o/u. noru.ui de 8um6 Fo/ e numai ,n /a-u. meu6 S4ri$i% ard% /a- de 1i5o.< Da$i 8u04 /4 arde% -e mate.e dra/i.or< [ Se au9i o .o5itur4 #ea/4 ,n mar0inea me#ei6 Herdure ,ntin#e#e mna i iu,nd o #ti/.4 ,i #/oa#e do-u< *i atun/i% /ei trei -rieteni ,. -utur4 5edea% /um% 84r4 #43i #/2im1e -o9i$ia% du/ea #ti/.a .a 0ur4 i o 0o.Za ,n/etior% /u o/2ii ,n/2i#L P 7P B Mii de tunete< F4/u Montario. /u o admira$ie ,n /are #e #im$ea i -u$in4 in5idie6 @.eoo< E:/.am4 +ren/a5e. ar4tndu3i .ui Mau.uG# ma.d4ru. de LIU Ir% un/ie -e#te a.te.e6 +otu. a./4tuia dou4 #ti5e% /a dou4 9iduri% /e .4#au o tre/ere ,n0u#t4 IuP ii. 4i% iar ,n 7uru. me#ei% .e ae9a#e ,n 8orm4 de 8ort4rea$46 !e m4#ur4 LIr 0o.ea% 1e$i5u. .e a95r.ea ,n 5a#ta #/o1itur4 ,n /are #e a8.a 8erea#tra% ui 2 .e #e 84/u#e un ma.d4r enorm6 Mi/i 14.toa/e i dre roii% a./4tuiau P DQ De LD3ne 1i9are% /are -4reau a ,nt4ri i mai mu.t ne1unia .ui Herdure6 Heni ur/ ,i ,ntoar#e /a-u. #-re u4 Doamne< E:/.am4 +ren/a5e.% dar /e are .a na#A N3are nimi/% #-u#e Montario.6 Na#u. i3a /4-4tat /u.oarea 5inu.ui% EE... i tot6
Igar /um a tr4it -n4 a/um 84r4 mn/areA Re.u4 Mau.uG#6 I) ,n /nd ,n /nd% i3am adu# eu /te /e5a6 Cnd ,i era 8oame% m4 Lim iun Nu3i /2i- #4 intri ,n4untru% #-u#e +ren/a5e.6 Ai/i e iadu. dra/i.or% MU a.t/e5a6 Iadu.A Be24i Herdure6 Ba e -aradi#u. Uite% iar ,. a-u/4 ne1unia6 A#/u.ta$i% murmur4 Montario< !aradi#u.< Bom14nea Herdure6 Cereti.e re0iuni ,n /are nu e 5oie 2,Sfi 8ie #ete66 Eei< Dar /ine #unt 4tiaA Ce 5re$i% mito/ani.orA E. e I 8/imuu. Conte de Mau.uG#% /e. /4ruia nu ,i e ni/iodat4 #ete i ni/i nu 7Ur n4 /itea#/4< Herdure i91u/ni ,ntr3un 2o2ot -re.un0 de r#6 Se/undu.e #-u#e +ren/a5e.% ,n/ear/4 #4 de#/2i9i 8erea#tra% /4/i LMM nu 5om -utea intra ni/iodat4 ,n4untru6 !entru /e #4 intr4mA S-u#e /u r4/ea.4 Mau.uG#6 I ui nu 5reau #4 intre nimeni% #e r4#ti Herdure6 (ai a02io#u. nu3i de.o/ ne1un% re.u4 Mau.uG#6 E 1eat Are #43i nSm6% ,n I ne% /nd nu o #4 ai1e /e #4 1ea% a#ta3i tot I g6 U% dra04 Conte% mai are de 14ut -entru ,n/4 o .un4< I ? i 1ine< N3are de/t #43mi 1ea tot 5inu. ,ntr3o .un4 i -e urm4% 2 aie m mai 1ea de/t a-4 Ni/iodat4< Mu0i Herdure /are a#/u.ta /u aten$ie6 Cnd nu o #4 mat .ie 5in6 Dumnea5oa#tr4 o #4 -une$i #4 #e adu/4 a.tu. (/ o1ra9ni/< F4/u +ren/a5e.% re-e9indu3#e ,n noru. de 8um6 Am M. I tra0 de ure/2i6 Mau.uG# ridi/4 din umeri6 Montario. #tri04; .a #/ama% mae#tre6 Herdure #e ridi/a#e6 Se /.4tina i -i/ioare.e i #e ,ndoiau #u1 e.% dar totui% #e $inea ,n/4 1ine6 E. ,m-in#e ma#a deo-arte i #e ae94 -e /u84r% /u /,tJ o #ti/.4 ,n 8ie/are mn46 B A2a< F4/u e.% ame#te/ndu3i morm4ituri.e i #u02i$uri.e6 Uite3. a/um i -e #-ada#inu. #trm1a .emne6 N3are de/t #4 5in4< S4 #e a-ro-ie< Eu unu. nu m4 1at /u .o5ituri de #-ad4< *i 1e$i5u. ,n/e-u #43i ,n5rtea#/4 #ti/.a% ,ntr3o mori/4 de temut B EaidJ% Herdure% -oto.ete3te< S-u#e +ren/a5e. ,m-4/iuitor6 B Ba n3o #4 m4 -oto.e#/ de.o/< !ute$i #4 54 #/oate$i i #-ad46 Cnd ai 8o#t omort odat4 de Mu#iu Saint3!ria/ i tot n3ai /r4-at% ,$i re5ii din ori/e6 Nu m4 -oto.e#/ ni/i mort< Nu 5i3o dau< B CeA Ce nu 5rei #43mi daiA Herdure #e ridi/4 i mai #u# -e /u84r i r4/ni; B Nu o #3o /iti$i< Nu 5reau< B CeA Stri04 +ren/a5e.6 Ce dra/u e aia% -u.ama 14trn4< B De#tu.< Stri04 Herdure6 Iei$i a8ar4 #au 54 dau una ,n /a-6 Nu e:i#t4 de/t un #in0ur om -e .ume /are #4 o -oat4 /iti< *i numai e.% #in0ur% are #3o /itea#/4< A8ar4 de ai/i% 54 #-un< !e 7um4tate mniat% -e 7um4tate ,n0ri7orat% +ren/a5e. #e d4du ,na-oi ,n 8a$a ne1unu.ui% /are ,. amenin$a /u #ti/.a B +ren/a5e.% #-u#e .initit Mau.uG#% 1e$i5u. 4#ta are #4 ne #-ar04 /a-u.6 A#ta ar ,n#emna un #8rit 8rumo#< B A2a< S/rni Herdure6 S-ada#inu. 8u0e ,n 8a$a mea< A mea e i91nd4< Mi3e #ete% am #43 mi 1eau arme.e6 *i ,n/e-u #4 dea -e 0t una din #ti/.e.e -e /are .e $inea ,n mina6 A-oi% 549nd /4 +ren/a5e. a7un#e#e .a u4% e. #e trnti din nou ,n 8oto.iu morm4ind amenin$4ri ,n/./ite6 Mau.uG# ,n/2i#e ua .a .o/ i /o1or, ,n0ndurat% .a -arter6 B Ce dra/u 5oia6 E. #4 nu3i iau i #4 nu /ite#/A S-u#e +ren/a5eL
Mau.uG#% /u8undat ,n 0nduri% /u mintea du#4 de-arte% tre#4ri i r4#-un#e; B S/ri#oarea% .a nai1a< B S/ri#oareaA Care #/ri#oareA B S/ri#oarea< E:/.am4 Mau.uG# /u un #ur# /iudat6 Ni/i eu nu tiu mai mu.t de att ,n tim-u. a/e#ta% Ra#/a##e o .ua#e -e urme.e .ui Cori0nan% -e /are%P .u-4 un timde tra- ,ntin#% ,. a7un#e6 E. a.er0a dre-t #-re #trada Suint3A5oGe6 Ra#/a##e i91u/ni ,n r#6 B A da< E ade54ratI Uita#em /4 -o-a i3a 84/ut i e. un /ui1 a/um 8A I /4 -utoarea de Bri02itte i3a o8erit inima ei6 @dat4 a#i0urat /4 8o#tu. /a-u/in #e re8u0ia#e .a Bri02itte% Ra#/a##e ne 0ndea Iat4 aadar i #8ritu. /arierii me.e< Eu .3am #a.5at -e Eminen$a Sa din mu.te ,n/ur/4turi6 +otdeauna am a5ut /ura7 i /teodat4 am 8o#tP .i iar 0.ume$6 La ,n/2eierea a/e#tor #o/ote.i% eu nu 04#e#/ ,n mine de/t ,n0ri7or4ri i remu/4ri> i ,n 7uru. meu% ura Cardina.u.ui .a /a-4tu. a/e#tora m4 atea-t4 #-n9ur4toarea !n4 atun/i% iat43m4 -e drumuri6 I Iori0nan i3a a.e# /a.ea .ui6 Eu unde #4 mi3o 04#e#/ -e a meaA Ce3ar -utea #4 8a/4 +ren/a5e. /u mineAI E. a7un#e ,n 8a$a /a#ei .ui Mau.uG# i /nd ridi/4 /io/anu.% /a #4 mne% un 0nd /iudat ,i tre/u -rin /a-% un 8ior re/e ,. #tr414tu i #im$i inima 14tndu3i mai tare6 E. murmur4; Em< A#ta ar 8i no#tim% #4 #e ,ntm-.e /a #4 ia#4 din Ra#/a##e un om /in#ti$i" Cori0nan nu #e 0ndi#e -rea mu.t .a a#ta% dar era mai -u$in ,n0ri7orat6 Numai /4 era ,n0ri7orat /u totu. din a.te moti5e6 De 8a-t e. ,i Mur#/#e6 Doamnei \a0o0ne o mie de .ire% -romi$ndu3i ,n #/2im1 -rote/$ia /ardina.uM i o a5ere 8rumoa#46 @ri e. nu adu/ea a/um ni/i unn ni/i /ea.a.t46 Sin0ura /entur4 din toat4 e:-edi$ia .ui% era #/ri#oarea 8DI /ai/ Marina i3o -reda#e .a Eanu. din Beau0en/G% #/ri#oare uitat4 ,n 2uidui unuia din 1u9unare.e .ui6 Ct de#-re mia de .ire% a/e#ta -rimi#e u iii ea .o5ituri ,n /ur#u. drumu.ui% /4 a7un#e#e a/um ,ntr3o #tare 7a.ni/46 (Iori0nan% .a toate a/e#tea #e 0ndea E. ,i #-unea /4 du./ea i jIiiIni Bri02itte% ,i -re04ti#e 84r4 ,ndoia.4% o -rimire de o duioie ,n0ri 7or4toare6 E. ur/4 ,n/etior i 84r4 90omot #/ara u1red4 de .emn $i m/ o-ri ,n 8a$a uii6 A-oi% du-4 /e ,i a./4tui un -.an de .u/ru traini/% Intr4 n45a.ni/ -e u4% 08ind% /a i /um ar 8i a.er0at /a un ne1un% /a #4 a7un04 /t mai re-ede6 B Ne3am ,n5rti$i ur.4 e. intrnd6 Ne3am a#i0urat 1o04$ia< Bo04$ia% I:i08t$ia< M4 ,n$e.e0i% dra0a meaA Noro/u.% /um ,$i #-un< A5erea< L3am u\iuin -e Ra#/a##e% .3am ,n-iedi/at #4 o dea -e Du/e#4% Cardina.u.ui6 B Ai 84/ut tu a#taA Mu0i Bri02itta Da]Nu666 Adi/4] B *i mai ,ndr49neti #43mi #-ui /4 ,mi adu/i 1o04$ie< Im1e/i.u.e< Dim-otri54% tre1uia #43. a7u$i< A2% eti un om -ierdut% -o-o< *i eu .a 8e.% 84r4 ,ndoia.4< Urm4 un ir de 5aiete6 Cori0nan% ,n0ro9it% ni/i nu mai ,ndr49nea #4 #u8.e6 +oate a/e#tea% #e terminar4 -rintr3o n45a.4 a du./ei i #.a1ei 8emei /are ,. ,m1rn/i -e 5.470anu. de /4.u04r% /om-.e/t n4u/it i ,m1.n9it odat4 -entru totdeauna6 Ea a-u/4 Bi/iu. S8ntu.ui Lam1ru i ,n/e-u #4 8a/4 /u e. -e umerii #e:u.ui tare% un 8e. de dan#% ,nne1unitor de -.4/ut Du-4 /e Cori0nan #e .4#4 14tut i 84/ut 9o1% ea #-u#e; B A/um #4 ne 8a/em #o/otea.a6 oi3am dat o mie de .ire6 Ce3ai 84/ut /u e.eA Cori0nan ,i ar4t4 /u un aer 5redni/ de mi.4% o -un04 #/o8./it4% a /4rei 5edere% ,i #mu.#e doamnei Bri02itte o3#erie de #u#-ine i de ur.ete6 *i 1i/iu. S8ntu.ui Lam1ru intr4 din nou ,n dan#6 B *i /nd te 0ndeti% #e 54it4 ,n #inea .ui% Cori0nan% /4 dintr3o .o5itur4 de -umn a da3o
0ata% da/4 a ,ndr49ni6 Dar uite% nu ,ndr49ne#/ #4 .o5e#/ o 8emeie> ao.eoLiiiL#taiLauLo.eoL A/e#te 0nduri nu ,m-iedi/au ,n#4 -.oaia de .o5ituri de 1i/i +otu.% #e termin4 -rintr3o .o5itur4% -e /are 8o#tu. /a-u/in o -rimi dre-t ,n #toma/ i du-4 a/eea% Bri02itte ,n/e-u #43i un04 -4ru. /are i #e /iu8u.i#e ,n urma .o5iturii dat4 /u /a-u.% /a -un/t 8ina. a. a/e#tei 1.nde /on5or1iri B )en Ra#/a##e< S-u#e ea #im-.u6 Cori0nan% trntit -e 7o#% n4u/it% ,n5ine$it% -.n0ea -4/ate.e tre/ute i 5iitoare6 #ta3i -ur0atoriu /urat% ,i #-unea e.6 A/um am dre-tu. #4 intru ,n -aradi#6" Doamna Bri02itte ,n/e-u #43. #/oto/ea#/4 /u 8urie% de team4 /4 nu /um5a to5ar4u. #4 nu3i 8i a#/un# /e5a -ara.e /a #4 #e du/4 #4 1ea Deodat4% ea d4du de o 2rtie% ,m-a/2etat4 ,n aa 8e.% ,n/t 84/ea un 8e. de nod% 8oarte 0reu de de#84/ut B Ce3i a#taA S-u#e ea Cori0nan #e uit4% uimit Uita#e de ea B S/ri#oarea Marinei% #-u#e e. me/ani/% adu/ndu3i aminte6 B Marin4A Se r4#ti a/ru% du./ea matroan4 Hreo de#m4$at4< A2< Nenoro/it4 /e #unt% $i3am dat inima i 1anii mei i a/um m4 54d -4r4#it4% ,n.o/uit4% .4#at4 ,n mi9erie i di#-erare< Bri02itte i91u/ni ,n -.n#ete6 Era #/ena de 0e.o9ie% #/ena .a /are ireui0e ori/e 8emeie a8uri#it4% /are 5rea #43i ,nt4rea#/4 5i/toria A-oi Ei.8tu04 /u un aer 8oarte natura.; B *i -e dea#u-ra i 14tut4< B Eaide% #/um-a mea% #-u#e Cori0nan% -ro8und ,n/ntat +e3am Mt In# doar% /u atta 1.nde$e6 I B Ce ,n#eamn4 a#taA Re-et4 Bri02itte ar4tndu3i amenin$4toare% E/ri#oarea Marinei6 Cori0nan #e ridi/4 dintr3un #a.t i ,i trnti un -umn ,n /a-; a/um ini amintea tot B A#ta< Ur.4 e.% a#ta ,n#eamn4 a5erea< Un 1on de 9e/e mii de .ireL B Ze/e mii de .ire< !a.-it4 Bri02itta A#u-ra /a#ieriei Cardina.u.uiA B Nu6 Din /a#a D3nei de C2e5reu#e6 *i ,n tim- /e Bri02itte 08 ,ia de #-eran$4% iar 90r/enia ,i #tr4.u/ea ,n8.4/4rat4 ,n -u-i.e.e ei di.atate% Cori0nan ,i -o5e#ti #/ena din 2anu. de .a Beau0en/G6 Cu mu.t4 ,ndemnare% Bri02itte reui #4 de#8a/4 2it .ia% i o /iti Du-4 /e -4#tr4 un tim- t4/erea% ea ro#ti -rintre din$i; B Da% /red /4 Du/e#a ar da mii de -o.i i -oate i mai mu.t -entru n a8.a o a#t8e. de 5e#te i a3. #/4-a -e Conte.e de C2a.ai#6 Dar unde3i ea ne umA D B Era .a Mar/2enoir% ,n#4 mi/u$a ei #er5itoare a #mu.#3o din .iiar/./ .ui Ra#/a##e6 Bri02itte nu3. ,n$e.e0ea Urm4 o .un04 e:-.i/a$ie6 Cori0nan 8u Intero0at du-4 toate re0u.i.e artei6 Din a/e#t intero0atoriu% -e /are i UUI.t/Ii/u .3ar 8i admirat% re9u.t4; C I4 Du/e#a de C2e5reu#e tre1uia /4utat4 /u ori/e -re$ C4 Ra#/a##e (radi ud -e Cardina.% era #u1 ordine.e .ui +ren/a5e.6 C4 Ar2ie-i#/o-u. ,.e I Gon i Annai# de Le#-ar# erau .a !ari#6 C4 +ren/a5e.% Mau.uG# i UitY/iiN#/ erau i ei tot a/o.o6 Atun/i% du-4 /e #ta1i.i ,m-reun4 /u t ori0nan% a/e#te -un/te e#en$ia.e% ,n04.1eni de #-eran$46 B Da% #-u#e ea ,n/etior% /red i eu a/uma% /4 ne 5om ,m1o04$i6 Nu $i3am #-u#3o euA +rium84 Cori0nan .I4r4 a3i r4#-unde% Bri02itte #e ur/4 ,n 8o#ta .o/uin$4 a .ui (ie nea 5e. i r4ma#e a/o.o o or4% ,n$e-enit4 .a 8erea#tr4% /a un -4ian7en i5 -i tu.ete /u o nemai-omenit4 r41dare #43i /ad4 mu#/a ,n -.a#4 Cnd 2 LI /o.ior, de a/o.o% ea era #tr4.u/itoare de 1u/urie i morm4ia Noro/ /4 #unt ai/i /a #4 5e02e9% /4/i a.t8e.% a/ea#t4 /.4dire% dinP I i ada (ourteau% ar 8i ,n /ur,nd un ade54rat .o/ de de#8ru6 Dar de data a/ea#ta% 5i/ii.e de9m4$atei a/e#teia% au #4 #er5ea#/4
/in#tei me.e6 E mai mu.t /a #i0ur /4 ea% are #43. atra04 ai/i -e tn4ru. mae#tru de #/rim4% o1ra9ni/u. 4.a /are nu m3a -ri5it m4/ar o dat4% atta tim- /t a #tat .a mine6 *i atun/i% de ,ndat4 /e Eminen$a Sa% #e 5a 8i ,ntor# .a !ari#3Ea ,i e:-.i/4 .ui Cori0nan -.anuri.e /e i .e 84uri#e6 Du/e#4 de C2e5reu#e% tre/ea a/um -e a. doi.ea -.an6 Dar 9e/e mii de .ire% erau minunate de /4-4tat Cori0nan a 8o#t ,n#4r/inat #4 #e du/4 de trei ori -e 9i .a -a.atu. de C2e5reu#e6 Bri02itte% #e 0ndea i nu 84r4 dre-tate% /4 Du/e#a e.i1erat4% a5ea #4 #o#ea#/4 .a !ari#% /e. -u$in -e#te o 9i #au dou4% /a #3o 5ad4 -e Re0in46 B Ct de#-re re#t% m4 ,n#4r/ine9 eu% ad4u04 ea Fiind/4 a/e#t re#t ,n#eamn4 ade54rata noa#tr4 ,m1o04$ire; Le#-ar#% +ren/a5e.% Mau.uG#% Ra#/a##e% to$i au #43i -iard4 /a-ete.e ,n a#ta La#I -e mine< B Mai a.e# Ra#/a##e< Se r4#ti Cori0nan ,n /u.mea entu9ia#mu.ui Hreau #43. 54d dnd din -i/ioare% atrnat de o 8unie6 Aadar% Cori0nan% d4du 8u0a .a -a.atu. de C2e5reu#e i doamna Bri02itte #e ur/4 .a man#ard4% /a #4 #e ae9e .a -nd4 .a 8erea#tra .ui +ren/a5e.% de undZ -utea -ri5i ,n ,ntre0ime toat4 0r4dina Annai#ei A/e#te dou4 8iin$e 2idoa#e% trau moartea du-4 e.e6 Herdure% du-4 /e Mau.G# i +ren/a5e. 14tur4 ,n retra0ere% ,n/uie ua /u /2eia de dou4 ori% morm4ind% i ,i /ontinu4 /iudata a/ti5itate -e /are o ,n/e-u#e6 +re1uie #4 #-unem ai/i% /4 .a e. nu era numai un /a9 de 1e$ie e:a0erat4 .a /u.me% dar i un 8e. de idee 8i:4% o o1#e#ie6 Hoia #4 -49ea#/4 /u84ru.6 Se /on#idera 0ardianu. .ui *i tre1uie #4 mai #-unem% /4 de 8a-t% e. nu 1ea att de mu.t /t a5ea aeru.% i /4% #o/otind 1ine% mai a5ea a/o.o 5in% nu -entru o .un4% /um #-unea +ren/a5e.% /i -entru 5reo 9e/e 9i.e6 Cnd ,i era 8oame% ,n/e-ea #4 8a/4 04.40ie% #4 1at4 ,n u4% -n4 /e 5enea Montaria.% /u d3a.e mn/4rii Cum .ua mn/area Herdure #e ,n/uia .a .o/6 B Numai -rin 8oame -utem #43. #/oatem de a/o.o% -e ne1unu. 4#ta% #-u#e6 +ren/a5e. -rima oar4 /nd au9i 5a/armu. ,n0ro9itor -e /are3. 84/ea Dar Mau.uG# ,. ru04 -e Montario.% #43. 2r4nea#/4 .a tim- -e ne1un B Bine% dar tre1uie #4 ,n/ete9e odat4 toate a#tea B Da% #-u#e Mau.uG# 5i#4tor6 B *i /nd% dra0u. meu ConteA S (I,mi are #4 /read4 Herdune /4 e mai 1ine6 S4 nu mai di#/ut4m NPP ,n6 D"6 I) //i% Herdure ,i /ontinu4 mania6 ^ nm -e .a a /in#-re9e/ea 9i% e. o1#er54 /u uimire% /4 toate #ti/.e.e D mu mP a.e6 De0ea1a /4ut4 e. e. -e#te tot i -rin ma.d4ru. de #ti/.e 0oa.e% I i.ut.e8. a 8o#t ne5oit #4 #e /on5in04 de tri#tu. ade54r6 Du-4 a/e#te i inu-ie9e// 9i.e de 14utur4% Herdure mai -etre/u tot a/o.o% a.te trei 9i.e D .t ,n itiiiu. du-4 ,n#-4imnt4toarea /antitate de 5in -e /are o turna#e -ePP ,. I a6 #8ritu. /e.ei de a treia 9i% -e #ear4% -e .a ore.e o-t% Herdure ,i ,n 5eni#e a-roa-e ,n 8ire i nu mai r4m4#e#e de/t /am -e 7um4tate 1eat ,n #eara a/eea% /nd Montario. ,i d4du mn/area% ,. 549u /um ,i iMii-.ea o /ea/4 i o d4du dintr3odat4 -e#te /a-6 A2a< E:/.am4 Montario.% a/um ai tre/ut .a 5in a.16 ? Nu% #-u#e Herdure% e a-46 A-4A<A 3 I) a% Se/undu.e6 Mai6 Du3te i .a#43m4 #4 5i#e9 ,n -a/e6 De a.t8e.% E 2umo# a#t4 #ear46 ntr3ade54r% Montario. era ,m1r4/at /u un /o#tum minunat% -e /are ku2ne ,. e:amin4 /u /oada o/2iu.ui6 Se/undu. #e retra#e #-eriat% Eindert ,. 549u#e odat4 ,n 5ia$a .ui -e Herdure% 1nd
a-46 Ct de#-re Herdure% /. ,i ae94 8oto.iu. ,n 8a$a /u84ru.ui% #e in#ta.4 /omod ,n e. $. me -re04ti #4 #e /u./e% morm4in/L L) e /e dra/u #3a ,m-odo1it aa 8rumo# Se/undu.% a#t4 #ear4A + Q Ca-6 LH )AS+@N DE @RLEANS D@MNI*@ARA DE M@N+!ENSIER #o#i .a Nante# a doua 9i diminea$a% du-4 /e C2a.ai# 8u#e#e are#tat !4rtae 84r4 ,n#emn4tate a a/e#tei -o5e#tiri% noi nu am #-u# nimi/ de#-re ea -n4 a/um6 Nu a5em #4 ana.i94m ai/i ni/i moti5e.e ade54rate /are o 84/eau #4 a#/u.te de Ri/2e.ieu% ni/i ro.u. -e /are .3a 7u/at du-4 /e a de5enit Motenitoarea +ronu.ui6 Doar un #in0ur am4nunt% /a #4 -utem .umina i a/e#t /o.$ mai ,ntune/at #e -are /4 a/ea#t4 no1i.4 8at4% .3a a5ut .a un moment dat% -e !4rinte.e \o#e8% /a du2o5ni/6 A/e#t .u/ru% e #u8i/ient /a #43i -oat4 de /ititoru.ui% /2eia 0nduri.or Domnioarei de Mont-en#ier6 @ 7um4tate de or4 ,n urma ei% Re0in4 intr4 ,n /a#te.u. din Nante#6 H49nd3o% Re0e.e ,i #ur#e /u un 9m1et r4ut4/io#% -.in de ur4% i de amenin$4ri6 P B A2a% a$i 5enit% doamn4< S-u#e e.6 B Am a#/u.tat de ordine.e Ma7e#t4$ii Hoa#tre% #-u#e Re0ina /u o 5o/e tremur4toare6 Ma7e#tatea Hoa#tr4 5a 1ine5oi #43mi e:-.i/e3 B De /e 53am /2ematA La nai1a% /a #4 54 8a/ #4 .ua$i -arte .a /4#4toria 8rate.ui meu% 8iind/4 i D5#6 8a/e$i -arte din 8ami.ie% doamn4% ad4u04 e. /u un rn7et 0ro9a56 Anna de Au#tria #e ate-ta .a a/e#t r4#-un#6 Dar ,n 8a$a de#45ririi unui 8a-t% /are ,n#emna -r41uirea -o.iti/ii ei #e/rete% ea nu #e -utu ,m-iedi/a% #4 nu #e ,n04.1enea#/4 B )ndi$i354 .a a/ea#ta< Continu4 Re0e.e6 He$i .ua -arte i D5#6 .a a/e#t4 unire% #au da/4 5e$i re8u9a% ar ,n#emna #4 /red% mai tiu eu I ^ Mu aie ar 8i 8o#t mnia i indi0narea Annei de Au#tria% ea ,i d4du g 2iiu &&Snu -utea #43i r4#-und4% 84r4 a #e tr4da6 Atun/i% #e ,ndre-t4 miii2IiA6 I< Fu.0er4 -e re0a.u. #4u #o$ /u o -ri5ire a-rin#4 de di#-re$ i ,n && (In/6 I) e a1ia iei#e Re0ina Anna de Au#tria% /4 intr4 Ri/2e.ieu% iIitt.m2i. e4 a#/u.ta#e i e. totu.% du-4 dra-erii Adu#e#e /u e. -e )a#ton 2 An7ou% /are era 0a.1en .a 8a$4 i tremura% ,n#4 ,. .4#a#e ,ntr3o a.t4 P Lni/i A% /r/ ne8iind de#-4r$it4 de /a1inetu. Re0e.ui de/t /u o -erdea L< Mii.ea% tre1uia #43i -ermit4 tn4ru.ui -rin$ #4 -rimea#/4 #40e$i.e Mioi.a./ a.e di#/u$iei .or6 D Sire% #-u#e e. intrnd% am 5enit #43i /omuni/ Re0e.ui% nite .u/ruri .^ mu ii 0ra5e6 Dar 54d /4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 e aa de tu.1urat4 Da% 8iind/4 am 549ut3o -e Re0in4< )r4i ,n41uit Ludo5i/ a. Mii.ea6 Re0e.e dorete /um5a #4 re5in -e#te o or4 #au dou4A I6udo5i/ a. UIII3.ea #e trnti ,ntr3un 8oto.iu% r4ma#e /te5a /.i-e Iii I A/e i/% ea i /nd ar 8i 5rut #4 #e -oto.ea#/4% a-oi #-u#e ridie,ndu3i .ii-u i -a.id de tot Domnu.e% ne8eri/iri.e /a#ni/e% nu 5or -utea #4 ,m-iedi/e uit iodatT un Re0e #4 #e o/u-e de a8a/eri.e de Stat Aadar% 5or1i$i% 5oi 1i (i% /2iar a/um6
B I Ii 1ine Sire< Fiind/4 Ma7e#tateaIHoa#tr4 o dorete% a8.a$i /4 m iiioni /are au /om-.otat ,m-otri5a Re0e.ui .a !ari#% ne3au urmat .a N2ui/i2 Are#tarea /e.or doi 8ra$i de HendWme i de Bour1on% i3a #-eriat .a Iu L/-u.6 Dar i3au re5enit re-ede i a/um #unt ne.initi$i6 De-arte deP iP ,n iui) a .a -roie/te.e .or% au 5enit 8u0a .a Nante#6 Sunt 5reo #ut4 A5e$i nume.e .orA B.1i Re0e.e% ,m14tat de 8urie6 I a /ea mai mare -arte% Sire6 *i tiu i unde #43i -rind6 Atun/i -rinde3i odat4% -entru Dumne9eu< *i #4 #e termine odat4P .i L3. () #ut4% o mie% ori/$i% da/4 ar tre1ui< Sire6 A/um nu #untem de#tu. de tari6 Da/4 ar 8i 5reo 14t4.ie% orau. mii Lu ai . i ,m-otri5a noa#tr4 i Ma7e#tatea Hoa#tr4 nu 5a -utea #/4-a 2 5Iiu$ii din a#ta6 Ierta$i3m4 Sire% /4 54 5or1e#/ ,n nume.e 7ude/4$ii i ui ude 54i u.ui6 I udo5i/ a. U8..3.ea ,n.emni de uimire6 Ri/2e.ieu ,. 84/u #43i P !i3niM /um-4tu.% adue,ndu3i .a /unotin$4 /4 Breta0ne era 0ata a #e I LIU a -entru a #/4-a #au% de a3. r491una -e Du/e.e de HendWme6 Atun/i /e3i de 84/utA B.1i Re0e.e6 B Sire% #-u#e Ri/2e.ieu #ur9nd% Fran$a ,i iu1ete -e ,n5in04tori i3i di#-re$uiete -e /ei /e 8u06 +re1uie #4 8im ,n5in04tori% 84r4 a .u-ta6 S43i 8or$4m -e /or1ii a/etia% #4 8u04 ruino#6 B *i /um 5om -utea 8i ,n5in04toriA B +oat4 #-eran$a Sire% e a/um ,n De.8in6 Da/4 #e /4#4torete /u D3ra de Mont-en#ier% intri0a #a ade54rat4 /u Re0ina% /ade de .a #ine LEu unu.% o /on#ider neade54rat46 Da/4 8rate.e Ho#tru #e /4#4torete /u D3ra de Mont-en#ier% ei 5or 8i de9or0ani9a$i% .i-#i$i de #-ri7in6 Le 5a tre1ui atun/i mai mu.t de doi ani% /a #4 ur9ea#/4 o nou4 intri046 *i ,n tim-u. a/e#tor doi ani Sire% #e/urea 5a .o5i< B DaI mu0i Ludo5i/ a. U.II3.ea6 !e to$i #8in$i< !e tat4. meu< S4 8a/em #4 /ad4 /a-ete.e tuturor re1e.i.or% /2iar de ar 8i -rintre ei i a/eia ai i-o/ritu.ui meu 8rate% a. a/e#tui )a#ton% -e /are .3 am iu1it /a -e un 8iuL Din /amera de a.4turi #e au9i un 8e. de 0eam4t #.a16 Ri/2e.ieu% -e 7um4tate a-.e/at dea#u-ra Re0e.ui% au9i a/e#t 0eam4t i re.u4; B E#te de datoria noa#tr4 Sire6 Ct de#-re /on7ura$ii /are au 5enit .a Nante#% tre1uie #43i 8a/em #4 de5in4 ridi/o.i i odioi% 8or$ndu3i #4 IPP D [ Fu046 *i au #4 8u04% atun/i /nd 5or 5edea ro#to0o.indu3#e #u1 #e/ure% unu. din a/e.e /a-ete de /are 5or1ea Ma7e#tatea Hoa#tr46 Sire% nu uita$i /4 a5em ,n min4% /2iar -e a/e.a /are 8u#e#e de#tinat #4 m4 .o5ea#/4 .a F.eurG% /u #/o-u. /a du-4 a/eea% Ma7e#tatea Hoa#tr4 #4 8ie mai uor .o5it46 B A/e. #4rman C2a.ai#A S-u#e Ludo5i/ a. U.II3.ea ne2ot4rt Dar nu are #4 8ie 7ude/atA 3 B Ba da% Sire< S-u#e /u ardoare Ri/2e.ieu6 Dar -oate ti 5reodat4 /ine5a% unde a7un0i /u 7u#ti$iaA 3 B Ar tre1ui3#-u#e Ludo5i/ a. U.II3.ea% o54ind6 Mai tiu euA ? @ m4rturi#ire de a .ui% de e:em-.u6 B @ 5om a5ea Sire< S-u#e Ri/2e.ieu6 *i a/um% ar tre1ui #4 8a/em ,n aa 8e.% /a #4 #e /e.e1re9e /t mai re-ede /4#4toria De.8inu.ui6 B Am #43. /2em -e 8rate.e meu666 B Inuti. Sire% #-u#e Ri/2e.ieu6 Iat43.6
n momentu. a/e.a% -erdeaua de /ati8ea #e d4du#e de o -arte i a-4ru#e /2i-u. .i5id a. .ui )a#ton% de#/om-u# de 0roa94; e. au9i#e totu.6 Re0e.e ,. a-o#tro84 a#-ru; B F4r4 ni/i3un 8e. de ne2ot4rre #tu-id4< Stri04 e.6 Da #au nuA Sunte$i 0ata #4 54 /4#4tori$i /u D3ra de Mont-en#ierA C 2iar i mine Sire< C2iar i a#t49i% da/4 a/ea#ta e -e -.a/u. Ma7mirt$ii Hoa#tre6 *ti$i /4 e:i#t4 ai/i o /a-e.4% ,n /are D.6 Cardina. 5a -utea #4 tIUiM u5inte9e a/ea#t4 unireA () tiu% 8rateL *ti$i /4 eu 5reau da% da% 5reau% .a nai1a< Hreau /a a/ea#ta #4 ii..i8. .o/ /2iar mineA (I2iar i a#t49i Sire% da/4 Ma7e#tatea Hoa#tr4 -orun/ete< *i /4 54 -rinde 8oarte 1ine% /4 54 ar4ta$i aa de a#/u.t4tor< Mu0i I ut Io5 i/ a. U@3.ea (,a#ton% mai #e $inea -e -i/iore doar -rintr3o minune6 A/e#t tn4r% dP ofD#-re9e/e ani% 1ine 84/ut% d4dea ,n momentu. a/e.a% do5ad4 de o M% i ouQ,. ne#41uit46 Sire% #-u#e Ri/2e.ieu /u #i0uran$4% Domnu. Du/e de An7ou% im re-t4; e un 8rate 8oarte 1un6 C4#4toria 5a 8i /e.e1rat4 ,n /a-e.4 i 5oi ii5ra nem4r0inita onoare de a o o8i/ia eu ,n#umi I iu #unt 0ata% #-u#e )a#ton /.4n$4nind din din$i M inia Re0e.ui #e #-u.1er46 E. #e temu#e de o u.tim4 re9i#ten$4% iaie nr . i 84/ut #4 #e na#/4 din nou ,ndoie.i.e i 14nuie.i.e .ui6 E. ,i ,ntin#e ni. nu .ui )a#ton% /are #e -.e/4 i o #4rut46 B Ei< La nai1a< F4/u Ludo5i/ a. UEI3.ea /u 1u/urie6 Hei a5ea o rent4 i.o trei #ute /in9e/i de mii de .ire% domenii minunate i -rin/i-atu. Dom1e#< Su5eranitatea unui -rin/i-at% #-u#e Ri/2e.ieu6 F4r4 a mai $ine oui de Comitatu. de B.oi#% a#u-ra /4ruia noi -utem #43i a#i0ur4m Mo2iriiitoru. +ronu.ui i Doamnei #a.e% o rent4 8i:4% atin0nd #uma de o raiiA de mii de .ire6 A#ta are #4 8a/4 ,n tota.% -atru #ute /in9e/i de mii de .ire 5enit< I-unr Re0e.e% /u o admira$ie e:a0erat46 F4r4 a mai #o/oti% /ontinu4 Ri/2e.ieu% Du/atu. de C2artre#3@< @< F4/u Ludo5i/ a. U@I3.ea Dar #unte$i e:traordinar (ardinu./6 Frate% #-u#e )a#ton% .4#a$i mna #4 /ad4 a#u-ra meaI Sire% #-u#e Ri/2e.ieu% 8rate.e Re0e.ui% tre1uie #4 8ie ,n9e#trat LE/7te% aa de re0ete% ,n/t #4 nu mai r5nea#/4 .a ni/i o /oroan43 Lni uro-u< *i atun/i /ontinui> 84r4 a mai $ine #o/otea.4 i de ai9e/i de mii do .ire% -e /are .e 5om ridi/a -e #o/otea.a S-aniei% -entru /2e.tui.i.e de iiiE.a.nr/ a.e nou.ui mena76 B Dra0u. meu Cardina.< B.1i )a#ton6 B n #8rit% 84r4 a mai #o/oti i Du/atu. de @r.ean#% a. /4rui tit.u ,. 5e$i -urta% de ,ndat4 /e 5e$i #emna /ontra/tu. de /4#4torie6 A/e#t Du/at% 54 d4 din ,n/a#,ri.e #a.e 0enera.e% un 5enit de o #ut4 de mii de .ire6 Re0e.e% 5a 1ine5oi #4 adau0e .a a/e#tea% dre-tu. de a di#-une a#u-ra numiri.or ,n 8un/$ii i a#u-ra 1ene8i/ii.or6 B Ei )a#ton< *tii /4 -rin a/ea#ta ai #4 8ii a-roa-e Re0e< B Sire% #-u#e )a#ton re5enindu3i ,n ,ntre0ime% ,ndr49ne#/ #43. a#i0ur -e Ma7e#tatea Hoa#tr4% /4 ,i 5oi -4#tra o 5eni/4 re/unotin$4 Dar% re.u4 e. #imu.nd un 8e. de ,n0ri7orare% de unde 5om .ua noi atta 14netA B Sire% #-u#e Cardina.u.% Fran$a e 1o0at4 i 1ur02e9imea nu /ere de/t #4 -.4tea#/4 A/e#te /u5inte -u#e /a-4t a/e#tei /iudate /on5or1iri% ,n /are De.8inu.% du-4 /e #e 549u#e amenin$at #4 i #e taie /a-u.% #e 549u /o-.eit de m4rea$a ,n9e#trare -e /are am de#/ri#3o6
Cnd )a#ton iei din a-artamente.e Re0e.ui% din urm4 ,. a7un#e Cardina.u.% /are ,. .u4 de 1ra$ i3. 8e.i/it4 /4.duro#6 +ot 8e.i/itndu3.% e. ,. /ondu#e -n4 ,n /urtea /a#te.u.ui A/o.o di#/u$ia .or /ontinu4 /u 5o/e ,n/eat4 Mai mu.$i martori% au de/.arat mai tr9iu de#-re a/ea#t4 #/en4% /4 .3au 549ut -e De.8in ,n04.1enindu3#e de tot i dnd ener0i/ din /a-6 Du-4 a/eea% re8u9u. .ui a de5enit din /e ,n /e mai #.a16 Da/4 ,n momentu. a/e.a% 5reunu. din /ei de 8a$4% #3ar 8i -utut a-ro-ia de ei de#tu. de mu.t% iat4 /e ar 8i au9it B )ndi$i354 1ine6 Numai da/4 m4rturi#ete% /a-u. .ui 5a -utea /4dea6 Eu ,. /uno#/ -e Re0e6 Da/4 a/e#t /rimina. nu m4rturi#ete% Re0e.e are #43. 0ra$ie9e6 @ri% /ontinu4 Ri/2e.ieu /u o 5o/e a#-r4% a5em ne5oie de de/a-itarea .ui< +re1uie #4 #e ,ntm-.e a/ea#ta% -entru -a/ea re0atu.ui% -entru .initea Re0e.ui i #i0uran$a D5#\ B Si0uran$a meaA S-u#e )a#ton% /are re,n/e-u#e #4 tremure6 B F4r4 ,ndoia.4 Da/4 D5#6 . 5e$i .4#a #4 tr4ia#/4% ,ntr3o 9i are #4 54 denumte e. 8orma. i aten/L PL B Domnu.e Cardina.% e:/.am4 )a#ton /u un #u#-in 7a.ni/% /e.e /e mi3a$i #-u# D5#6 /u -ri5ire .a -a/ea re0atu.ui i mai a.e# .a .initea 8rate.ui meu% m3au 2ot4rt S4 mer0emL Atun/i #e -etre/u i ,n8ri/o4toru. .u/ru6 Ri/2e.ieu% $inndu3. mereu de 1ra$ -e -rin$% ,. /ondu#e .a ua din /a-u. #/4rii% /are /o1ora #-re temni$4 A/o.o% ,n ,ntuneri/% ate-ta un mi6 f mii ia o /4.imar4% arm4 0ro9a546 Ri/2e.ieu 84/u un #emn omu.ui6 L66 Im i un ,n/e-u #43i urme9e6 Un -urt4tor de 84/.ie i un temni/er mm tfM 8i ,naintea a/e.ui 0ru- /iudatA7un0,nd .a /e.u.e% temni/eru. ig6 Nu n u46 @mu. /u tor$a% intr4 -rimu.% /a #4 .umine9e drumu.6 A-oi% nai6P -iinin.% Ri/2e.ieu% Cardina. i Mini#tru6 Du-4 a/ea )a#ton% 8rate t MP -rie Fran$ei6 Ct de#-re omu. ,m1r4/at ,n ne0ru% /e -urta Ii.inittia% r4ma#e a8ar4% -entru a nu 8i 549ut de -ri9onier6 Dar ua r4ma#e 2 && t i .i Im II i i#46 @mu. ,n ne0ru -utea #4 aud4 totu. i ate-ta /u -n4 ,n P i 2 ia6 )a.a #4 #/rie666 ,n temni$4 #e 04#ea C2a.ai#6 Era .e0at ,n .an$uri% &&&& ,iP ini 04#i mi7.o/u. de a #e ,n/2ina ,ntr3un #a.ut% ,n /are #e iMiM5ai/a un 8e. de e.e0an$4 mortuar46 Cardina.u. era /a de -iatr4 I i aniP ? Ye0e. ui tremura6 Ei/tu. meu C2a.ai#% #-u#e )a#ton% iat4 /4 D< Cardina. a 5oit #4 iPSuda6 B Mu.$ume#/ Eminen$ei Sa.e% #-u#e C2a.ai#6 *i D5#6 de a#emenea% Mon#eniore6 + .ia.ai# #t4tea de o -arte% ne.initit de -re9en$a De.8inu.ui% -e /are ,. uiiti -u$in 5itea9% dar -e /are ,. #o/otea ne-utin/io# ,n a /omite o iiU ii/ Ri/2e.ieu 84/u un -a# i ro#ti /u o 5o/e 0ra54; ^ ou te de C2a.ai#% De.8ine.% /are $ine 8oarte mu.t .a D5#6% a 5enit gu uia .oa0e -entru D5#6 Eu nu3i -ot re8u9a nimi/% 8rate.ui Ma7e#t4$iiSi mu< Ir% dei am 5enit ai/i% -entru a ,nt4ri -rin -re9en$a mea% tot /eea6 LSa 54 #-une De.8inu.% /4ruia i3am 84/ut -romi#iuni% /u oare/areP6 Uu.i$ii A/e#tea 8iind #-u#e% eu nu 5oi mai ad4u0a ni/i3un /u5nt% (.ia.ai# #e ,ntoar#e #-re Motenitoru. +ronu.ui% -entru a3. ,ntre1a LLa5ea #43i #-un4 )a#ton tremura i% din /nd ,n /nd% ,i ter0ea 2 intimi6 n #8rit murmur4 +re1uie #4 m4rturi#eti C2a.ai# i ai #4 8ii 0ra$iat6 A.unei ,n mintea .ui C2a.ai# #e de9.4n$uir4 toate 14nuie.i.e d/oda.A6 (/ dra/u 5re$i #4 m4rturi#e#/% Mon#enioreA +oiu. C2a.ai#< +re1uie #4 m4rturi#eti totu.% $i3o #-un eu< Mon#eniore% eu nu 54 ,n$e.e0% #-u#e C2a.ai# /u o minunat4 uimire6 *i a8ar4 de a/ea#ta #4
m4 ia nai1a% da/4 ,n$e.e0 5reun /u5nt% diu ,i Ni.e /e.e /e mi #e ,ntm-.a S4 /ontur4m /e5a mai -re/i# .u/ruri.e Mon#eniore% 5re$iA D5#6 mi3a$i 84/ut onoarea de a3mi da un ordin; a/e.a &P D DiP a 5 ,n#o$i -n4 .a /a#te.u. -e /are D< Cardina. ,. are .n04 -4durea I oii.itin/1./au i /are #e numete F.eurG6 E ade54ratA B Da% C2a.ai#% 1.1i )a#ton6 Dar nu e 5or1a de a#ta3 B Eu totui /ontinui /u -ermi#iunea D3#tr46 La -rn9% 84r4 a mai ate-ta #o#irea D3.ui Cardina.% /are tre1uia #4 ne o#-4te9e% a$i -.e/at 8oarte ,n8uriat n3am tiut ni/oadat4 -entru /e i mi3 a$i dat ordin #4 54 ate-t .a B.oi#6 Eu m3am du# .a B.oi# i am dat deodat4 -e#te ne1unu. de Lou5i0ni% 8iind/4 am im-re#ia /4 de /t5a tim-% #untem ne1uni de .e0at Lou5i0ni m3a do1ort% a-roa-e mort% eL6 Ce. mai 1un -rieten a. meu6 Du-4 a/eea% m3a ,n0ri7it% m3a 5inde/at i /redeam /4 #3a 5inde/at i e. ,n#ui de ne1unia .ui6 Atun/i am -.e/at de .a 2an6 Bun< A8.nd /4 Ma7e#tatea Sa e .a Nante#% am 5enit i eu .a Nante#% /a #43ini reiau .o/u. .a Curtea Re0e.ui6 *i /e 04#e#/ .a -or$i.e orau.uiA !e Lou5i0ni% mai tur1at /a ori/nd% /are% a-u/at de un nou a//e#% m4 ata/4% m4 d4 -e mini.e a /t5a nemerni/i% /are m4 tr4#/ /u ei i m3au 5rt ,n a/ea#t4 5e#e.4 ,n/4-ere6 n/e-u#em #4 1.e#tem i #4 ,n7ur% to/mai /nd 53am 549ut intrnd6 n .o/ de a3mi da drumu. -ur i #im-.u% D5#6 mi #-une$i #4 m4rturi#e#/6 Ce dra/u #4 m4rturi#e#/A 3 C2a.ai#% -o5e#ti#e toate a/e#tea /u o 5o/e r40uit4% dar o #udoare re/e% -re5e#titoare a #8ritu.ui /e3. ate-ta ,i ,m1ro1onea 8runtea )a#ton% -e un ton de di#-erare mo2ort4% r4#-un#e; ? C2a.ai#% totu. e de#/o-erit% totu.< M4 ,n$e.e0i oareA +o$i /ei /are erau /u noi au 8u0it6 +u #in0ur eti -rin# i a7 #43$i -ier9i /a-u. da/4 nu m4rturi#eti Ai #4 8ii 0ra$iat da/4 #-ui ade54ru. B Mon#eniore% #-u#e C2a.ai#% de ne,n1.,n9it% a/ea#ta e o 0.um4 ,n#-4imnt4toare6 D5#6 @ ti$i mai 1ine /a ori/ine% /4 eu n3am nimi/ de m4rturi#it B C2a.ai#< C2a.ai#< Da/4 tu m4rturi#eti% n3ai #4 8ii numai tu #in0ur 0ra$iat B *i mai /ine atun/iA Mu0i C2a.ai# .o5it ,n inim4 de o ,ndoia.4 0ro9a546 B *i ea< n$e.e0i tuA *i ea% 8iind/4 e -rin#4 i ea< *i 8iind/4 ea a m4rturi#it totu.< He$i 8i 0ra$ia$i am,ndoiL C2a.ai# #e /.4tin46 Se au9eau .an$uri.e /um ,i 9orn4iau6 E. #/oa#e D Un 8e. de mu0et r40uit% iar o/2ii ,i ieir4 din or1ite6 E. 2or/4i B !rin#4<666 *i ea< !rin#4L P @mu. /u 84/.ia ,i ,ntoar#e /a-u.6 F4/.ia ,i tremura ,n mina6 Ri/2e.ieu r4ma#e ne/.intit )a#ton% 8rate.e Re0e.ui re-et4; B )ra$ia$i i tu i ea< Dar -entru a#ta tre1uie /a tu #4 m4rturi#eti< LDP D \+P B S4 8ie 0ra$iat4< Murmur4 C2a.ai#6 Im -.//4 ,n/et /a-u. ,n -ie-t Ceea /e #e -etre/ea ,n inima .ui%P iu. numitor% 84r4 ,ndoia.46 I U 1ine< Mu0i C2a.ai# -e un ton #4.1ati/6 M4rturi#e#/<P Yi/2/.ieu tre#4ri6 )a#ton ,i a/o-eri 8a$a /u mini.e6 *i /u o 5o/e iu6 L<PP nii.% C I2a.ai# ,n/e-u #4 -o5e#tea#/4 tot /e /om-.ota#er46 E. #-u#e iI 3tu. (.u6 U i 8a-tu. /4 e. era a/e.a /are tre1uia #43. .o5ea#/4 -e Cardina.% .Iim *i 8a-tu. /4 5eni#e a/um .a Nante# /a #4 #e ,n$e.ea04 /u /ei.a.$i ,m-i.4tori6 Atun/i% )a#ton ,i
/eru nume.e a/e#tor /on#-iratori% a Lui ui Lgi a/ e.or oameni /are .u-ta#er4 -entru e.< Mon#eniore% #-u#e C2a.ai#6 *i D5#6 .e ti$i6 S-une$i.e D5#6 da/4 UI fi Ri/2e.ieu6 F4/u unP #emn6 A5ea tot /e ,i tre1uia6 Re#tu.% -rea -u$in mi/i /2u6 I ,i iei a8ar4% .undu3. i -e )a#ton /u e.6 @mu. /u tor$a di#-4ru6 I ^P ga LD/ ,n/2i#e .a .o/6 !ri9onieru. r4ma#e 8a$4 ,n 8a$4 /u ,ntuneri/u.% ,n I unP Iu. /4ruia 5edea -.utind un /2i- 8rumo#% /u -4ru. 1.ond i /u 1u9e.eQiiu1itoare% /are ,i -romiteau #4rutu. .or6 ? !entru tine% murmur4 eL Cnd )a#/on de An7ou% iei a8ar4 .a .umina 9i.ei% i #e -4ru /4 #e ,nQ/u dintr3un /omar6 A.1 .a 8a$4 i tremurnd% e. #e #tre/ur4 #-re ii7mi .umentu. Iu. Dar ,i era #/ri#% /a ,n 9iua a/eea #43i 1ea din -.in toat4 ufMi /u am4r4/iuni ,n momentu. /nd 5roia #4 #e ,n/2id4 ,n /amera Iu.% 549u una din /ameri#te.e Re0inei a-ro-iindu3#e de e. i #-unndu3i Mon#eniore% Ma7e#tatea Sa dorete #4 5eni$i #4 d 5ede$i Fie< Se r4#ti )a#ton Condu/e$i3m46 Cte5a minute mai tr9iu% e. iu$i a .uiio /amer4 mare #ituat4 ,n +urnu. din#-re Nord a. Ca#te.u.ui% iu mu/ #e mo1i.a#e" ,n 0ra14% un a-artament -entru Re0in46 Anna de A uga i ia% na /u o/2ii ari de .a/rimi i de 8e1r46 Ea #/oa#e un mi/ #tri04t di Itii/uri/ .a 5edere .ui )a#ton i a.er04 #-re eL *ti$i /4 d3ra de Mont-en#ier a 8o#t /2emat4 .a Nante#A Hai doamn4< *tiu /4 a i #o#it DD Uite /e tre1uie #4 8a/e$i% #-u#e Re0ina De#i0ur /4 are #4 5i #e ,n ai A 2A 5 L& /4#4tori$i /u ea] Da Doamn46 I i 1ine< +re1uie #4 .e -romite$i /4 da% ,n$e.e0e$iA S -romitA Da% doamn46 (u ori/e -re$% tre1uie #4 /ti0a$i /in#-re9e/e 9i.e% /ontinu4 A mia !romite$i ori/e 5i #e /ere6 C4#4toria are #4 #e 8a/4 .a !ari#6 Dar /u ori/e /2i-% tre1uie #4 ,ntr9ia$i -.e/area i #4 /ti0a$i /in#-re9e/e 9i.e6 M4 ,n#4r/ine9 eu% /u re#tu.6 )a#ton o -ri5i -e Re0in4 ,n 8a$4% a-oi ,i -.e/4 o/2ii i #-u#e; B Nu .a !ari# tre1uie #4 /e.e1re9e /4#4toria doamn4% /i /2iar ai/i% ,n /a#te.u. a/e#ta6 Re0ina r4ma#e un moment ,n.emnit4 B Aadar% morm4i ea% nu era o amenin$are< Ceea /e #-unea adineauri Re0e.e% era ade54ratI Am 8o#t adu#4 ai/i -entru /a #4 a#i#t .a a/ea#t4 /ununie< B Da% doamn4 B Ei 1ine< Fie< Hom 0r41i mer#u. .u/ruri.or i a#ta3i tot Ceea /e ar 8i tre1uit #4 #e -etrea/4 .a !ari#% are #4 #e -etrea/4 .a Nante#6 E#en$ia.u. e /a D5#6 #4 ,ntr9ia$i /t mai mu.t -o#i1i. /ununia6 Cin#-re9e/e 9ee ar 8i 8o#t de#tu. da/4 nunta ar 8i tre1uit #4 #e 8a/4 .a !ari#% 8iind/4 am 8i a5ut ,n -.u# i /e.e /te5a 9i.e /t ar 8i durat drumu. -n4 a/o.o6 n#4 ,n noi.e /ondi$ii% tre1uie #4 /ti0a$i dou49e/i de 9i.e3 B Doamn4% /ununia tre1uie #4 ai14 .o/ ,n /e. mu.t dou4 9i.e% -oate /2iar mine6 B Mine< Eor/4i Anna de Au#tria B Mine< Re-et4 )a#ton6 Anna de Au#tria era /ura7oa#4 De data a/ea#ta% 0roa9a i91u/ni ,n #u8.etu. ei Ea era de-arte de a 14nui totui% /4 )a#ton a//e-ta#e a/ea#t4 /4#4torie% /arP ,n#emna #8 ,ritu. am1i$ii.or #a.e i -oate /4 i ,n/e-utu. nenoro/u.ui #au6 B Ce3i de 84/utA Murmur4 ea /u ,n0ri7orare6 Ce3i de 84/utA ? @2< A/uma tiu; ,n .o/ de a .un0i .u/ruri.e% re8u9a$i3o #/urt A5e$i #4 8i$i are#tat 84i#4 ,ndoia.4 Dar /e ,n#emn4tate are oare%
8iind/4 da% ad4u04 ea /on5in0ndu3#e% /u /t m4 0nde#/ mai mu.t .a a/ea#ta% /u att mai mu.t% 04#e#/ /4 .u/ruri.e 5or 8i /2iar mai 1ine a#t8e.6 A#ta e; re8u9a$i #/urt i 84r4 di#/u$ii PP B Doamn4% #-u#e )a#/on% eu am i a//e-tat3 B A$i 84/ut3o 84r4 ,ndoia.4% 8iind/4 ne ,n$e.e#e#em /a D5#6 #4 da$i im-re#ie6 B Doamn4% eu nu m3am a#/un#% /ontinu4 )a#ton6 Am -rimit /u ade54rat Mine% #au ,n 9iua /are ,i 5a -.a/e Cardina.u.ui% m4 5oi /4#4tori /u d3ra de Mont-en#ier6 B ? H4 5e$i /4#4tori6P B Cu d3ra de Mont-en#ier% doamn46 Mi3am dat /u5ntu.% doamn4 ,ntr3o a.t4 ,m-re7urare% a/e#te /u5inte ar 8i 84/ut3o #4 rd4 -e Anna tir Au#tria6 Dar a/um% era un .u/ru 0roa9ni/6 Re0ina% ,nne1unit4% /re9u t rtP LM/ o 0.um4 de3a .ui )a#ton6 Dar du-4 /e e. re-et4 de mai mu.te ori i u n/4-4$inarea unui 1er1e/% 7i0nit ,n 8uria .ui% /4 5oia #43i $in4 i ti5iu.ui dat666 B Cu5ntu. D5#\ #e r4#ti ea6 Dar /u5ntu. -e /are 5i .3a$i dat -rieteni.or D5#\ ,ntre0i no1i.imi a Fran$ei< Mie ,n#4mi< Eaide$i% #unte$i ne1un% re5eni$i354 ,n 8ire< P B Ne1unia mea e#te de domeniu. tre/utu.ui doamn4 A#t49i #unt /u mintea ,ntrea043Anna de Au#tria ,i 8r4m,nta mini.e6 !ri5iri.e ei arun/au 8.4/4ri6 PD I IuQe.e ei% 8rumoa#e.e 1u9e /ntate de -oe$ii din 5remea a/eea% /4-4tar4 ,n ,n8ri/o4toare e:-re#ie de di#-re$ i% deodat4% i91u/ni ,n r#; !o8tim< !entru a/ea#ta are #4 moar4 C2a.ai#< E:/.am4 ea6 B Doamn4< Doamn4< @ im-.or4 )a#ton% 5or1i$i mai ,n/et% /4/i ni. 8e. ne 5e$i -ierde< B !entru a/ea#ta a murit Beu5ron i o #4 moar4 Boute5i..e< !entru D Lma02io#u. 4#ta 8ri/o# au #4 moar4 Du/e.e de HendWme i Anton de .ioui I:tn< !entru .au. a/e#ta% moare /u ,n/etu. @rnano ,ntr3o /e.u.4 de tu Hin/enne#< A/e#tui nemerni/ tr4d4tor% 5oiam eu #43i ,n/redin$e9 0ri74 de î mi 5inde/a r4ni.e -e /are mi .e3au 84/ut attea 7i0niri< ntrade54r 2i oi ia e 8oarte 0.umea$4L Ma7e#tatea Hoa#tr4% 1.1i )a#ton a.1 de #-aim4% mai mu.t de/tP .e i uin/6 Ma7e#tatea Hoa#tr4 ,m-in0e -rea mu.t dre-tu. -e /are3. are de Iei< . ,ntreru-#e /u 5io.en$4 Anna de Au#tria6 Doamn4L S4 ta/i ,n 8a$a Re0inei Fran$eiLIei< A#/u.t de Re0in4% ,ndru04 )a#ton6 *i /.4tinndu3#e a7un#e .a u46 n /amera 5e/in4% erau adunate di Mimn/./ Re0inei )a#ton de#/2i#e ua i #e ,ntoar#e { /.i-4 #-re Anna i.e Au#tria% -e /are o 549u ,ntr3o $inut4 drea-t4% maie#tuoa#4% ,n8.4/4rat4% /u 1ra$u. ,ntin#6 *i atun/i% ea ,i arun/4 /u toat4 -uterea% dre-t ,n 8a$4% u.tima in#u.t4; ? Lau.e" L *i e. -.e/4% /u #-ate.e ,ndoit% /u #udoarea -e 8runte% tre/nd re-ede -.inire doamne.e -e /are numai eti/2eta% i e. o #im$i% .e 84/ea #4 #e ,n/.ine ,naintea .ui6 Atun/i% Anna de Au#tria #e -r41ui deodat4 .einat4 Hi#u. ei era #8,r#it3 P n 9iua 2ot4rt4 de Ri/2e.ieu% a5u .o/% 84r4 ni/iun 8e. de #er1are% /4#4toria d3rei de Mont-en#ier /u )a#ton de An7ou% /are de ai/i ,nainte #e numi )a#ton de @r.ean#6 Cardina.u. de Ri/2e.ieu% ,n mare $inut4% o8i/ie /ununia6 Re0e.e i Re0ina erau de 8a$46 Hreo trei9e/i de Seniori din
#uit4 i 5reo du9in4 de doamne a#i#tar4 .a a/ea#t4 /eremonie6 Anna de Au#tria% a 8o#t m4rea$4 -rin 5ite7ia i mndria /u /are #e #t4-nea Re0e.e a 8o#t /2inuit mai mu.t /a ori/nd de 14nuie.i6 )a#ton tremur4 de .a ,n/e-ut -n4 .a #8rit Numai Cardina.u. era -e de-.in #ati#84/ut +rium8u. .ui% ,n/e-ea de ai/i ,nainte6 L CA!6 LHI IUBI+A CEALAIS MR+URISISE; -ro/e#u. #e termin4 ,n /te5a 9i.e6 C2a.ai# m4rturi#i#e 8iind/4 )a#ton i Ri/2e.ieu ,i -romi#e#er4 0ra$ierea Du/e#ei de C2e5reu#e i a .ui6 Aadar% e. a#/u.t4 /u o uimire 84r4 mar0ini% /um era /ondamnat #4 i #e taie 0tu. /u #e/urea E:e/u$ia #e 2ot4r, -e#te trei 9i.e\Mier/uri #eara% -e .a ore.e 9e/e% C2a.ai#% ,n.4n$uit ,n /e.u.a .ui% ,i /2inuia mintea -entru a/ea#t4 #in0ur4 ,ntre1are; da/4 nu 5or #43i $in4 8404duia.a -entru mine% au #4 i3o $in4 m4/ar% -entru eaA Atun/i ua #e de#/2i#e6 Lumina$i de doi -urt4tori de 84/.ie% a-4ru un /4.u04r i a#e #o.da$i% ,n#o$ind un /omi#ar re0a.6 Un temni/ier% de9.e04 .an$uri.e -ri9onieru.ui6 Comi#aru. ,i /iti /ondamnarea .a moarte% /u toate /4 e. o /unotea a/uma% -e dina8ar46 So.da$ii ,. ,n/on7urar4 i /4.u04ru. #e ae94 ,naintea /orte0iu.ui% re/itind -#a.mi i ru04/iuni6 +ot 0ru-u." o -orni ,n/et i #e ur/4 -e tre-te.e ,ntune/oa#e% ,n /urtea /a#te.u.ui A/o.o% C2a.ai# a#-ir4 .un0 aeru. r4/oro# a. 8rumoa#ei no-$i de 5ar46 La/rimi ,i 5enir4 ,n o/2i i murmur4; B !entru tineL L3au .uat mai de-arte6 C4.u04r% -ri9onier i #o.da$i% intrar4 ,n /a-e.46 A/ea#ta era #.a1 .uminat46 A.taru. 8u#e#e a/o-erit ,n 0ra14 /u od47dii ne0re6 So.da$ii #e ae9ar4 .a .o/u. .or% doi .a -oarta de intrare% doi .a ua a.. aiu.ui i doi .in04 /ondamnat% -entru a3. ,m-iedi/a #4 #e .o5ea#/4 /u u-ii. de -iatr4% #au #4 ,n02it4 5reo otra54% ,n /a9u. /nd ar 8i reuit #4 P u . Hi a#/un#4 .a e.% /u toate /4 8u#e#e 1ine /4utat Fiu.e% #-u#e /4.u04ru.% unu. din #8in$ii notri -reo$i% are #4 5in4 ni iiuMee #4 54 ,m-a/e /u Dumne9eu% ,n 8a$a /4ruia D5#6 5e$i a-4rea -m.e /te5a /ea#uri Fie% #-u#e di#trat C2a.ai#% n3are de/t #4 5in46 (,te5a minute mai tr9iu% du2o5ni/u. /are 8u#e#e anun$at% intr4 ,n af j .a i #e a-ro-ie de C2a.ai#6 E. -urta e.e0antu. /o#tum a. /4.u04ri.or U im dietini% /u o 0.u04 /e3i a/o-erea /om-.e/t /a-u.% .4#nd numai o/2ii D 5ad46 C2a.ai# ,n0enun/2e /u 1un45oin$46 Du-4 /e #e #8ri ifDP 5/dania .ui% /are dura#e 5reo dou4 ore% 1enedi/tinu. #e ridi/4 i 5oi M retra046 n momentu. a/e.a% C2a.ai# ,. a-u/4 de 1ra$ i ,i #-u#e /u u 5ijI/ /e tremura -u$in6 Hreau #4 54 /er #43mi 8a/e$i un mare #er5i/iu6 P B Hor1i$i% #-u#e 1enedi/tinu. *i da/4 nu de-inde de/t de mine3 S8in$ia ta d5#6 -ute$i #4 arun/a$i un -i/ de 1u/urie -e u.time.e tiuDIr re#i#uri% 84r4 a /4./a ni/i una din datorii.e d5#6 Am 8o#t in8ormat /4 Lu u .o#t are#tat4 i /4 are #4 8ie /ondamnat43 B C IineA Hor1i$i 84r4 team46 ] Doamna de C2e5reu#e< E:/.am4 /ondamnatu.% ,n41uindu3i un ituM-in6 Benedi/tinu. tre#4ri A-oi r4ma#e nemi/at3 B Li ade54ratA S-une$i3mi< @2< Da/4 #u1 ra#4 a#ta 1ate o inim4 de iP ,n% iiE/u.ta$i3mi ru0a3 Da/4 e are#tat4% da/4 e ade54rat /4 tre1uie #4 8ie \udr/ut4% 54 ro0 du/e$i354 i ru0a$i3. din -artea mea -e di de Ri/2e.ieu DA 5in4 #4 m4 5ad46 I ai ,n/e-ut 1enedi/tinu. r4ma#e t4/ut A-oi #-u#e;
B *i /e 5oi$i #43i /ere$i Cardina.u.uiA Eu am mu.t4 tre/ere -e .n04 $i ar/ #4 m4 a#/u.te3 Hreau% 08i C2a.ai#% 5reau #43. ro0 #4 ai14 mi.4 de ea< E. 5oi #4 #-un4 mai mu.t% dar /u5inte.e de dra0o#te i de mi.4 #e .UYi4m4dir4 9adarni/ -e 1u9e.e .ui% /4/i e. nu reui de/t #4 /ad4 ,n Mrtiuu/2i i #4 1,.1.ie -rintre 2o2ote de -.n# /on5u.#i5e; ? S4 o ierte< Atun/i% ,n 8a$a ,n#-4imnt4toarei dureri a a/e#tui tn4r% /are uit4P .iA Mi mrt/a .ui att de a-ro-iat4% -entru a ,n/er/a -entru u.tima oar4 #43i M #/a-e iu1ita% -oate /4 1enedi/tinu. ,n$e.e#e /4 -utea 84r4 team4 #4 .a#e #4 /ad4 o -i/4tur4 de rou4 -e inima a/eea aa de ar94toare6 B S4 5edem% #-u#e e. /u o 5o/e mo2ort4% a$i 5or1it ,n 8a$a .ui Dumne9eu6 \ura$i3mi -entru u.tima oar4% /4 nu a5e$i ni/i o ur4 -er#ona.4 ,m-otri5a Cardina.u.ui6 B Ni/i una% #-u#e /u #in/eritate C2a.ai#6 *i /2iar a/um% ,n momentu. de 8a$4% -entru /e .3a ur,A ntre noi a 8o#t o .u-t4 Eu #unt /e. ,n5in#% unu. din ,n5ini6P i a#ta3i tot NP B Ei 1ine< S-u#e 1enedi/tinu.% 8i$i .initit i muri$i ,n -a/e6 A/eea de /are 5or1i$i nu e are#tat46 P Se au9i ,n t4/erea /a-e.ei un #tri04t #8ietor6 C2a.ai# ,i /4ut4 mini.e 1enedi/tinu.ui% dar a/e#ta #e d4du ,na-oi i ad4u04% atun/i; B Nu numai /4 nu a 8o#t are#tat4% dar 54 -romit /4 ni/i nu 5a 8i< Mori ,n -a/e C2a.ai#< A/eea -e /are o iu1eti% are #4 te -.n04 Numai #4 r4mn4 de ai/i ,nainte .initit4 i #4 m4 .a#e #43mi de#45re#/ o-era i ,$i 7ur /4 nu are #4 i #e 8a/4 ni/i un r4u6 B @2< E:/.am4 C2a.ai#% dar /ine #unte$i d5#6A Care 54 .ua$i a#t8e. de -romi#iuni< )ndi$i354 /4 ,n#ui 8rate.e Re0e.ui% mi3a -romi# 0ra$ierea mea i nu a -utut #43i $in4 8404duia.ab B Nu a -utut< S-u#e 1enedi/tinu. /u o 5o/e de 0roa9ni/ di#-re$6 Fie< E mai 1ine #4 nu /re9i a#ta6 Ct de#-re mine% eu #unt unu. /are tiu #43mi $in -romi#iuni.e6 +u mori C2a.ai#% 8iind/4 eu mi3 am 8404duit mie ,n#umi /4 ai #4 mori6 Iu1ita ta 5a 8i #a.5at4% 8iind/4 $i3am -romi#3o eu6 Benedi/tinu. ,i .4#4 0.u0a -e /ea84 *i ,n #.a14 .umin4 a .4m-ii 8unerare% C2a.ai# 1eat de 1u/urie i de #-aim4 totodat4% 549u /2i-u. #e5er a. Cardina.u.ui de Ri/2e.ieu6 E. #e d4du ,na-oi tremurnd6 Ri/2e.ieu 84/u un u.tim 0e#t /a -entru a3i re,noi -romi#iunea -e /are o 84/u#e i #e retra#e ,n/etior6 C2a.ai# /49u ,n 0enun/2i% do1ort de 1u/urie i murmur4 B !entru tine< !entru tineL Ea8odu. #e /on#trui /2iar ,n noa-tea a/eea6 C2a.ai# a 8o#t /ondu# a/o.o% .a ora nou4 diminea$a6 E:e/utoru. ,na.te.or de/rete /a-ita.e% 8u#e#e -re5enit /4 tre1uia #4 #e 04#ea#/4 ,n 8a$a /a-e.ei ,n 9orii 9i.ei% -entru a3i .ua .o/u. ,n /orte0iu6 Dar .a ora anun$at4% e. nu #e -re9ent4 Atun/i a 8o#t 04#it un #o.dat% /are ,n #/2im1u. 0ra$ierii -ede-#ei de 0a.er4 .a /are 8u#e#e /ondamnat% /on#im$i #43. ,n.o/uia#/4 -e /4.4u6 De/i% .a ora nou4% mu.$imea enorm4 /are #e ,n02e#uia -e ,n0u#te.e #tr49i a.e orau.ui Nante#% 549u tre/nd o 7um4tate de /om-anie de e.5e$ieni% -re/edat4 i urmat4 de /4tre un -.uton de 0ard4 /4.are6 I< H4.enii% ,n/adrau /orte0iu. /om-u# din mai mu.te #e/te de -eniten$i% L2 i ti-ti. a/o-erit de 0.u0i a.1e #au ne0re i /u /te o .umnare ,n mina A-oi 5eneau 5reo /in#-re9e/e mem1rii ai /.eru.ui din Nante#6 Du-4 i^ L54 5enea /4.4u.% adi/4 #o.datu. 0ra$iat% ,m1r4/at /u /o#tumu. rou a. L.ot /e e:e/utau #entin$e.e i% -urtnd -e umeri #e/urea uria4 ,n mIIi i% ,n/on7urat de /4.u04ri /are -#a.modiau ra04/iuni.e mor$i.or% Nti-i a 5e02eat de a-roa-e de #o.da$i% mer0ea
/ondamnatu. e.i1erat de i A 2 in/ #au .e04turi6 L L ot drumu.% mu.$imea uimit4% 549u mer0nd a.4turi de /ondamnat% /u /a-u. 0o. /a i e.% 84r4 arme /a i e.% 84r4 a3. -ierde din o/2i i 84r4 a -ronun$a 5reun /u5nt666 ,n om tn4r /a i /ondamnatu.% 8rumo# /4 e< Un 0enti.om /4 e< F4r4 arme< Dar aa de a.1 .a 8a$4% ,n/t .umea #e iiitr/2a /are din doi a5ea #4 8ie e:e/utat Aa de a.1 .a 8at4< Aa de D LgP Mii I .ien< Mai 0a.1en de/t C2a.ai#< A/e#ta era Lou5i0ni6 n tim-u. /e.or o-t 9i.e /t dura#e -ro/e#u.% Lou5i0ni% -o8tit #4 m4rturi#ea#/4 /eea /e tia% re8u9a#e6 Ri/2e.ieu nu in#i#ta#e% ,n$e.e0nd LA omu. a/e#ta d4du#e tot /eea /e -utu#e da i /4 $e.u. .ui 8u#e#e ,nde-.init Lou5i0ni re8u9a#e de a#emeni /4 #4 8ie 049duit .a /a#te.6 E. 2i .ua#e o .o/uin$4% ,ntr3o /a#4 mi/u$4% /e #e a8.a dre-t ,n 8a$a -un$ii i ,i Iii A (oare a /a#te.u.ui Era o /a#4 #4r4/4/ioa#4% ,n /are Lou5i0ni .o/uia I.iu0ur de tot% 84r4 ni/i un #er5itor6 A/o.o% e. -etre/u no-$i ,n0ro9itoare6 (,i de#-re 9i.e.e /e.e.a.te ,i erau o/u-ate de de#84urarea -ro/e#u.ui ,n a7unu. e:e/u$iei% Lou5i0ni 5eni .a /a#te. i /eru #43i 5or1ea#/4 i ai di naiu.ui% /are ,. 84/u #4 ate-te trei ore ,n anti/amera .ui> a/um nu mai ar/ ne5oie de e.< I6@u5i0ni% /are ,n a.te ,m-re7ur4ri% ar 8i tunat i 8u.0erat i ar 8i -.e/ai 8urio#% a/um ate-ta /u o r41dare nemai-omenit4% ar 8i ate-tat 5i toat4 9iua Ce 5oi$iA . ,ntre14 Cardina.u. /u a#-rime% du-4 /e ,. -rimi ,n E.irit6 () 8a5oare% Mon#eniore; a/eea de a ,nto54r4i -e /ondamnat -n4 tu u.time.e #a.e /.i-e6 Nu3 mi re8u9a$i a#ta Mon#eniore6 Nu -ute$i #4 mi3o i/8 u9a$i% ad4u04 Lou5i0ni /u o 5o/e .a 8e. de a#-r4% /um 8u#e#e a (Ianima.u.ui6 Ri/2e.ieu r4ma#e /te5a /.i-e -e 0nduri6 A-oi% #-u#e /u un #ur# D .udat; B Ei 1ine< Fie6 . 5e$i ,n#o$i -e -rietenu. d5#> Conte.e de C2a.ai#6 Hoi da ordine.e tre1uin/ioa#e /a #4 -ute$i .ua .o/ i d5#6 n /orte0iu6 A#ta3i totA B Nu% Mon#eniore% #-u#e Lou5i0ni /u un #u#-in de om 1.e#temat Fami.ia d3.ui de C2a.ai# are #43i /ear4 /or-u.6 Mem1rii 8ami.iei au dre-tu. #43i ia /or-u.3 Ei 1ine% Mon#eniore< n momentu. a/e#ta eu re-re9int toat4 8ami.ia .ui C2a.ai#3Ri/2e.ieu a5u o tre#4rire de #-aim46 D ? Ce dra/u 5re$i #4 8a/e$iA +G,.1,i eL B Nimi/% Mon#eniore6 Nimi/% de/t #43i iau /or-u. #43. 5e02e9 eu ,n#umi% #43. ,n0ro- eu ,n#umi6 Bine5oi$i #4 da$i ordin de/i% /a in8ediat du-4 e:e/u$ie% /ada5ru. .ui EenrG .e +a..eGrand3 C2a.ai#% #4 8ie du# .a .o/uin$a mea6 Ri/2e.ieu #tudie timde un minut% /2i-u. r454it a. .ui Lou5i0ni !oate /4 549u .u/ind ,n o/2ii .ui% mi/a .umin4 roie a ne1uniei6 !oate #e ,n8ri/o4; B H4 -romit% #-u#e e. #im-.u6 Dar 54 .ua$i -romi#iunea #4 da$i ,na-oi /or-u. .a -rima /erere a 8ami.iei Conte.uiA B Da% Mon#eniore% #-u#e Lou5i0ni Ri/2e.ieu ,i $inu ,ndoita 8404duia.4 i dete ordine.e ne/e#are6 De/i Lou5i0ni ,. ,n#o$i -e /ondamnat -n4 .a ea8od Lund .o/ ,n /orte0iu% e. mer#e a.4turi de C2a.ai# /a un -rieten /redin/io# -n4 .a moarte i a/e#t #-e/ta/o. #mu.#e .a/rimi 8emei.or6 n tim-u. a/e#tui mar 8une1ru% Lou5i0ni nii3i #-u#e ni/i un /u5nt De3a1ia de3. -ri5i Da/4 am 8i -utut -4trunde ,n adn/u. a/e#tei idei% -oate n3am 8i 04#it de/t
#im-.a dorin$4 /are .a e. .ua 8orma unei idei 8i:e% /a .a ati$i a.$i oameni% /are /u toate a/e#tea nu #unt ne1uni Lou5i0ni 5oia #43. 5ad4 murind -e C2a.ai#6 Hoia #43. ,n0roa-e e. ,n#ui Era o -rJ/autiune% 5oia #4 #e a#i0ure6 Ura% -oate% /4 i #e -oto.i#e% #au /e. -u$in nu mai #im$ea ne5oia #4 i3o a8irme% #4 i3o mani8e#te -rin 0e#turi% -rin atitudini #au -rin 5or1e6 Fa-tu. /4 #e a8.a a.4turi de e.% era -entru e. #u-rema mu.$umire6 *i a/ea#ta era de3a dre-tu. e:traordinar6 C2a.ai# -4rea /4 nu 94ri#e um1ra a/eea /are ,. ,nto54r4ea U.time.e .ui minute .e ,ntre1uin$4% ,n adu/erea aminte% 5ie% a iu1itei .ui3 Cnd -u#e -i/ioru. -e -rima trea-t4 a ea8odu.ui% Lou5i0ni ,. au9i murmurnd; B !entru tineL *i a.unei% Lou5i0ni #e /utremur4 de 0e.o9ie6 S/oa#e un #u#-in de .uiruI Atun/i% e. in5idie #oarta /ondamnatu.ui% /are a5ea #4 moar4 /u L..tMiian$a /4 a 8o#t iu1it !ri5irea .ui 8i:4 i r4t4/it4 #e o-ri a#u-ra .ui ^ .ia.ai# /are a7un#e#e #u#% -e -.at8orm4 ,. 549u ,n0enun/2ind i -uuiiidu3i /a-u. -e 1utu/6 *i un 8ior /um-.it ,. 84/u #4 #e /.atine% /nd 5iD/4 /a.m4 a .ui C2a.ai# a7un#e -n4 .a e.% ,nde-4rtat4% /a o de9mierdare de dra0o#te; !entru tineL p n a/eeai /.i-4 .o5itura de #e/ure #e a14tu -e 0tu. /ondamnatu.ui% Nin0e .e $ni% i .o5itura #urd4 /utremur4 ea8odu.3 Un #tri04t de gui m4 ,n0ro9itoare #e ridi/4 din mu.$ime; /a-u. nu 8u#e#e t,iat din -i inia .o5itur43 Condamnatu. mai tr4ia ,n/4 Lou5i0ni% ,n$e-enit% /u -ru. 91r.it% -ri5ea a/o.o3 A doua .o5itur4 de #e/ure #e a14tu6 *i de i.ata /ea#ta% mu.$imea 08ind #e d4du ,na-oi de3a 5a.ma% ur.nd .u0roQ6 It46 Ni/i de data a/ea#ta /a-u. nu3i 8u#e#e rete9at< Ni/i a/um nuP nuri#/< Lou5i0ni ,. au9ea< Da% ,. au9ea /um re-eta% mai ,n/et i /u mu.t4 de9mierdare ,n 0.a#; ? !entru tineL A treia .o5itur4 /utremur4 ea8o#u.% a-oi a -atra< A a#ea< A 9e/ea< A /in/i#-re9e/ea< A dou49e/ea< Mu.$imea ur.a de 0roa94 i 8u0ea ,n .oti te -4r$i.e6 La a dou49e/i i /in/ea .o5itur4% nu mai r4m4#e#er4 ,n 7uru. i ut I od u.ui 1.e#temat de/t /4.u04rii i #o.da$iib A-oi% t4/ur4 /2iar /4.u04rii . 8u0ir4 *i 04r9i.e #e d4dur4 ,na-oi ,n0ro9ite6 Nu mai r4m4#e#e de/t ea8odu. #in0urati/ i -e ea8od% /4.4u. i aie .o5ea /u ,n5erunare% -ierdut% iroind de #udoare i de #n0e% ,n0ro9it i e.% .in04 .u/ru. a/e.a 02emuit -e 1utu/% #8rte/at% 9dro1it% ,n#n0erat% /are 8u#e#e C2a.ai# i .a -i/ioare.e ea8odu.ui% Lou5i0ni ridi/at ,n 5r8u. -i/ioare.or% ,n$e-enit% #tro-it tot de #n0e% /are -ri5ea /u #ete% -ri5ea /u toat4 8iin$a .uiL De a1ia .a a trei9e/i i doua .o5itur4% /a-u. 8u de#-4r$it /om-.et de .iu- i #e ro#to0o.i -e duumeaua ea8odu.ui Con8orm o1i/eiu.ui% t a.4u. ,. a-u/4 de -4r i3. ridi/4 -entru a3. ar4ta mu.$imii dar omu. a/e#ta r4ma#e n4u/it% /u-rin# i e. de ame$ea.4 i de #-aim4% /nd 549u /4 nu mai era nimeni ,n 7uru. ea8odu.ui% nimeni% de/t o 8iin$4 .i5id4 nemi/at4% ,n$e-enit4% /are -ri5ea #-re /a-u. ,n#n0erat n #eara a/e.ei 9i.e% -e .a ora /nd #e ,n/2ideau -or$i.e orau.ui% o tr4#ur4 de /4.4torie 5enind ,n 0a.o-u. ne1un a. /e.or doi /ai a.1i de #-um4 intr4 ,n Nante# i% 84r4 a3i domo.i 0oan4 ne1un4% #e ,ndre-t4 #-re /a#te.6 A/o.o% o doamn4 /o1or, din /u-eu% tre/u -odu. 84r4 a a#/u.ta de #oma$ii.e #antine.e.or i arun/4 a/e#te /u5inte o8i$eru.ui /e 5enea ,nP 3P D Fu04 au9ind 90omot B Sunt Du/e#a de C2e5reu#e6 Du/e$i354 .a Cardina. i #-une$i3i /4 5reau #43i 5or1e#/3 B @8i$eru.% /a i toat4 .umea din antura7u. Cur$ii% tia /4 o a/u9a$ie de moarte a-4#a a#u-ra Du/e#ei /e 8u0i#e6 Aa /4% .a ,n/e-ut #/2i$4 un 0e#t de uimire6 A-oi ridi/ndu3i -ri5irea #-re /2i-u. ei% e. ,. 549u aa de #tr4.u/itor de dra0o#te i de 8rumu#e$e% ,n/t o mi.4 de ne,n/2i-uit ,. 84/u #43i
#ar4 inima i 84r4 5oia .ui murmur4; B Fu0i$i doamn4% 8u0i$i3 B )r41i$i354% #-u#e Du/e#a /.4tinnd din /a-% nu m4 ,n$e.e0e$i Ce 53am #-u#A Hreau #4 5or1e#/ /u Cardina.u.< @8i$eru. #e ,n/.in4 adn/ i #-u#e; B Fie doamn46 Hoi a5ea onoarea #4 54 /ondu/6 *i -orni re-ede6 Du/e#4 mer0ea a-roa-e de e.6 Ea ,i re8u9a#e mna -e /are e. i3o o8eri#e -entru a o /ondu/e6 Cnd erau a-roa-e de a-artamente.e Cardina.u.ui% ea 1.1i /u ner5o9itate; B Mi #3a #-u# mi #3a #-u# /4 #3a 8i:at -entru mine6 E ade54ratA @8i$eru. nu ,n$e.e#e ,ntre1area De a.t8e.% .o/otenentu. de 0ard4 a. Cardina.u.ui% #e a-ro-ia de eL Cte5a /.i-e mai tr9iu Du/e#a era ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu6 !.e/nd de .a Mar/2enoir% Du/e#a de C2e5reu#e #e ,ndre-t4 #-re B.oi#6 Are#tarea Du/e.ui de HendWme i a Mare.ui Stare$% -e /are o a8.4 a/o.o% nu o ,n#-4imnta -e#te m4#ur46 Cei doi e8i /49u#er4% dar armata .or% /are era -uterni/4 i numeroa#4> armata a/ea#ta era toat4 no1i.imea Fran$ei% ridi/at4 ,m-otri5a .ui Ri/2e.ieu6 De/i% era 5or1a -ur i #im-.u #4 #e 04#ea#/4 un nou e86 *i a/ea#ta era o-era -e /are tre1uia #4 o ,ntre-rind4 Du/e#a Atun/i% du-4 /in/i#-re9e/e 9i.e de a/ti5itate ,n8ier1ntat4% ea -orni #-re Nante#% -o-o#i o 9i .a Reim# i ,n /e.e din urm4% #e ,ntoar#e .a !ari#% 8oarte #ati#84/ut46 !rin a/ti5itatea ei% ,i re,n#u8.e$i#e -e /ei #.41i$i ,n .u-t46 . ,n m ,n mna -e )a#ton% #e 0ndea ea6 Dar ori/t de #.a1 ar 8i 2miI6Iu M< I% IoI are #4 mai re9i#te o .un4 #au dou46 !n4 atun/i% Ri/2e.ieu 2m $i Iu muri> 1ietu. Re0e are #4 #e du/4 ,n 5reo mn4#tire #4 1.1ie i3t u7$Ei unii Anna are #4 8ie ade54rata #t4-na a Re0atu.ui% i eu3I iu a-roa-e de !ari#% /nd ,i #-unea .u/ruri.e a/e#tea6 *i -e /nd iP tutu3Im /am /e ar 8i -utut ea #4 re-re9inte .a noua Curte% ,i d4du LN nuni deodat4% /4 -e ea a/e#t 5iitor o .4#a indi8erent46 I H n/ -etre/u#e ,n eaA ? n 9i.e.e a/e.ea ,n8ier1ntate% ,n /are ea iIm nuM fYS#te tot% /a #4 ,m-art4 Un nou /u5nt de ordine% ea nu #e iu. o IuimD nimi/ de#-re a/e#tea6 A/um% ,i d4dea #eama /4 toat4P g ut-ii a-a a/ea#ta% -e ea nu o mai intere#a6 *i toate 0nduri.e ei% erauP ti-iiiiN/ numai ,n a/e#te /u5inte; Am #43. re54d a/um<"6 Atun/i% o/2ii i #e ,n/2ideau% -ie-tu. i #e ridi/a a0itat i% /u un 0e#t I2iMii mut% ea ,i adre#4 un #4rut /e.ui .i-#46 Unde era e.A Ce 84/eaA EaP i5i ,i /on5in0erea /4% C2a.ai# o ate-ta .a -a.atu. de C2e5reu#e6 *i atun/i% re,ntor/,ndu3i3#e 0nduri.e am1i$iei% ,n/e-u #4 #e 91at46 A/um ,n$e.e0 toat4 ardoarea mea6 !entru e.% -entru e.% 5reau #4 Itu -uterni/4% a-roa-e Re0in4% !entru e. 5i#e9 noi #-.endori% #er14ri iiueti.our/ ,n /are e. are #4 8ie /e. mai 8rumo#% /e. mai de in5idiat da fD u.iii e.8& *i -a.-ita de dra0o#te6 I a -a .atu. de C2e5reu#e% un #in0ur #er5itor r4m4#e#e .a -o#tu. .ui ,. ai eDP ia ,i #-u#e /4 du-4 -er/2e9i$ia /are urma#e du-4 ,ntm-.area de .a I I Lui 56 nimeni nu mai 5eni#e6 Iii ne< i #-u#e Du/e#46 Atun/i tre1uie #4 8ie /u /ei de .a t .ie5emG% urmea94 -e Ri/2e.ieu -a# /u -a#% a-oi m4 atea-t4 .a Nante#6 N3a 5enit nimeni% /ontinu4 #er5itoru.% a8ar4 de un 5.470an /t toate . L.^% /ure #-unea /4 are o ,n#4r/inare -entru Doamna Du/e#4666 I) e .a e., e:/.am4 ea n45a.ni/6 Unde e #/ri#oareaA H.470anu. nu a 5rut #4 o dea de/t doamnei Du/e#e -er#ona.6 Are L& 5inrt a/um6 Hine de trei
ori -e 9i -e ai/i Atun/i% Du/e#a ,n/e-u #43. ate-te /u ner41dare6 Dou4 ore mai iuQiu% a-4ru i 5.470anu. Era Cori0nan% adu/nd #/ri#oarea Marinei IP net3Nu /iti #/ri#oarea i #e3n04.1eni I6@u5i0ni% murmur4 ea @2< Eu nu m3am mai 0ndit .a demonu. EM a *i e. m4 iu1ete% m4 iu1ete% ,n0ro9itor6 EenrG -ri9onieru. .ui I ou5i0ni< @2< Moartea ,. $ine ,n 1ra$eL Ea ,. ,ntre14 -e Cori0nan6 Attea 9i.e #e #/ur#er4 de /nd ,i #/ri#e#e Marina #/ri#oarea% ,n/t a/um nu mai e:i#ta ni/i un 8e. de an#4% /a C2a.ai# #4 8ie tot .a Beau0en/G6 Dar a#ta n3are ni/i un 8e. dJ im-ortan$4 Ea #e ur/4 imediat ,n tr4#ur4 i #tr04; S-re Beau0en/G<" Cori0nan o urma#e /u mii de -.e/4/iuni% morm4ind; B Ce.e 9e/e mii de .ire a.e me.e% doamna Du/e#4 5a 1ine5oi #4 nu uite de /e.e 9e/e mii de .ire3Dar tr4#ura o -orni#e6 Du/e#4 era /a ,nne1unit46 Cori0nan 549u /u-eu. -.e/nd i r4ma#e n4u/6 A-di ,n/e-u #4 ur.e; B *i /e.e 9e/e mii de .ire a.e me.eL Dndu3i #eama% ,n #8rit% /4 /e.e 9e/e mii de .ire -romi#e de Marin4% #e a8undau ,n re0iunea 5i#e.or% #e ae94 -e o -iatr4 i ,n/e-u #4 -.n04 Ce are #4 #-un4 Bri02itte< Ni/i #/ri#oarea< *i ni/i /e.e 9e/e mii de .ire< Ce are #4 #-un4% DoamneL" Ser5itoru. Du/e#ei% ,nduioat de durerea .ui% ,i ,ntin#e un -o. #-unnd; B Ia m4/ar a#ta3Cori0nan ,i ter#e o/2ii% ,. -ri5i -ie9i% a-oi #-u#e ridi/nd din umeri; B De 8a-t% a#ta #4 8ie m4/ar un a/ontoL Aadar% e. .u4 -o.u.% d4du 8u0a ,ntr3o ta5ern4 deo/2iat4 i 14u tot -o.u. -n4 .a u.tima -ar4% du-4 /are #e ,ntoar#e a/a#4% ,ntr3o a#t8e. de 1e$ie% ,n/t de data a/ea#ta% de a1ia #im$i -e #-inare mn0ieri.e Bi/iu.ui S8ntu.ui La1ru% /are t414r#e /u ,ndr7ire a#u-r43i6 La Beau0en/G% Du/e#a de C2e5reu#e ,. 04#i -e 7u-n !anard% /are ,i re5enea ,n/et de tot% ,n urma .o5iturii de -umna. dat4 de C2a.ai#6 Au9ind nume.e de C2a.ai#% -e /are ,. -ronun$4 .a ,n/e-ut Du/e#4% 2an0iu. de .a Zeu. Amor" #e ,n8urie /um-.it% -e /are ,n#4 5ederea a /$i5a -i#to.i ,. -oto.i imediat Cum#e/ade.e 2an0iu% ,i -o5e#ti atun/i /um Domnu. de Lou5i0ni% ,narmat /u un do/ument dat de Eminen$a Sa% ,h 8or$a#e #43i tran#8orme P PP ? 2anu. ,n ,n/2i#oare de Stat> /um -re-ara#e Marin4% e5adarea -ri9onieru.ui; i ,n #8rit% /um Domnu. de C2a.ai# ,ne.ndu3#e a#u-ra 1une.or #a.e inten$ii% 1ine5oi#e #43. /in#tea#/4 /u o .o5itur4 de -umna.% 8oarte 1ine dat4% -e .e0ea .ui< Ean0iu. de .a Zeu. Amor" nu tie mai mu.t; Domnu. de C2a.ai# 8u0i#e ,n dire/$ia B.oi#% iar Domnu. de I LMi5.7tni -orni#e ,n 0oan4 -e urme.e 8u0aru.ui% dar 84r4 -rea mu.t4A IIPP f^r7fr/% du-4 /um i #e -4ru#e 2an0i$ei I 2iee#a de C2e5reu#e re#-ir4 I #e -4rea de#tu. de e5ident /4 C2a.ai# #4 8i #/4-at de urm4rie6 n ^P Lmm 9i% ea a7un#e .a B.oi# i a.er04 .a -a.atu. de C2e5ernG6 Aeo.o% ,. 04#i -e 14trnu. C2e5ernG /itind o #/ri#oare din -artea .P .ui L.e Droue% /are ,i 8u#e#e -redat4 de un /urier #o#it .a Nante# ,n ,n Luiiii ne1un4 )enti.omu. ,i ,ntreru-#e /ititu. i 5eni 8u0a ,naintea I g,iPP ei% /4reia ,i #4rut4 mna% #-unnd; Lat4 dar% ,n mi7.o/u. 8urtunii% #o#indu3ne i o ra94 de #oare< Furtun4A ntre14 Du/e#46 (2e5ernG ar4t4 #/ri#oarea -e /are o .4#a#e -e ma#4 Du/e#a ,n/e-u a iiemure6 !ri5iri.e i #e ,ntune/ar4 Ea a5u ,n#-4imnt4toru. 0nd /4 n i i% #oarea a/eea era adu/4toare de moarte6 C2e5ernG
ridi/4 /a-u. i L-ti8t/; +oate -.anuri.e D5#6 au 8o#t r4#turnate% 1iata mea Du/e#4 i nmitoria De.8inu.ui /u D3ra de Mont-en#ier #3a i 84/ut< I) u/e#a i91u/ni ,ntr3un 2o2ot de r# ner5o#; /eea /e a/um o .un4 I Liii . i -4rut /ea mai mare /ata#tro84% a/um de3a1ia ,i atin0e #u8.etu. AP eim.4 5e#te era aa de de-arte de /eea /e #e temu#e ea% ,n/t #im$ea g 1u/urie 8e1ri.4% au9ind3o6 B Iii i< F4/u ea 5e#e.4 @ /4#4torie #e -oate 8a/e i #e -oate de#8a/e I LI/i6 B Ce 8emeie ,ndr49nea$4 i 5oioa#4 #unte$i< E:/.am4 C2e5ernG6 N .u .ie nu 54 do1oar4 A2 tinere$e< +inere$e< A 5rea #4 mai am iar4i NP t D I.i MiQ.Qeei de ani% Du/e#4 i atun/i m3a 8a/e /a5a.eru. D5#6 B *i a#ta3i tot /e 5i #e #-une ,n #/ri#oarea a/eeaA B Din nenoro/ire% nu6 Urmarea e mu.t mai 0ro9a54 tinerii notri% .iMfktim,nta$i% au -.e/at din Nante#6 B Dar de unde .e 5ine teama a#taA De .a -uterea Cardina.u.ui i ,ndr49nea.a .ui; .3a are#tat -e unu. IiiP -rietenii D5#6 /e. mai ,ndr49ne$ -oate% /e. mai 1un 84r4 ,ndoia.4% un id5ni4 ,ne,nt4tor% -e /are ,. 5e$i re0reta mu.t% Du/e#43I) u/e#a de C2e5reu#e #e ae94 ,n/et de tot -e un 8oto.iu6 !i/ioare.e u iP Lmurau6 @ /ea$4 nea0r4 i #e ae94 -e o/2i Cu o 5o/e ,n/eat4% /a o 5ui-.4 tremurnd ea murmur4 B C2a.ai# e are#tatL B Da% de#-re e. 5oiam #4 54 5or1e#/% #-u#e C2e5ernG uimit Are#tat% 7ude/at% /ondamnat3 B Condamnat< R4/ni ea B S4 i #e taie /a-u.< B Adio< E:/.am4 Du/e#4% ridi/ndu3#e 1ru#/6 B Ei% dar unde a.er0a$iA CumA F4r4 #4 54 o-ri$i ai/i m4/ar o 9iA 36 !e .e0ea mea% uite /4 a -.e/at< Em< !are /4 5e#tea /ondamn4rii .ui C2a.ai# /are nu /um5aA ? A2< B.e0 /e #unt< Biata Du/e#4L Cu-eu. Du/e#ei 0onea de mu.t -e -a5a7u. din B.oi#6 A-oi o -orni ,n 0oan4 mare6 !e 1an/2et4% o 8emeie tra#4 .a 8a$4% /u -ri5irea 8i:4% ,n14tr,nit4 ,ntr3o or4% /u 14r1ia /on5u.#ionat4 de un tremur 0ro9a5% /u mini.e ,n/.etate de di#-erare era Du/e#4% #tr4.u/itoarea Du/e#4 de% C2e5reu#e o 8rumoa#4 8.oare #tri5it4% #tri5it4 -entru totdeauna A doua 9i% du-4 /e #/2im14 de trei ori /aii tr4#urii% -e .a ora dou4% #e a8.a numai .a 5reo /in#-re9e/e .e02e de Nante#% /nd unu. din /ai #e -r41ui6 Se a8.au ,n -.in /m-% de-arte de ori/e #at Cu o 5o/e 8oarte /a.m4% Du/e#a -u#e #4 #e ,n2ame #in0uru. /a. /e mai r4m4#e#e ,ntre0 i ,. -4r4#i -e /e.4.a.t -e /m-6 Dar% .a trei .e02e mai de-arte i /a.u. a/e#ta #e -r41ui Du/e#4 /o1or, i -ri5i ,n de-4rtare% #-re Nante#6 Fa$a ,i era -4mntie6 Nu mai era ni/i o .a/rim4 ,n o/2ii ei% ari de 8e1r46 B Cu toate a/e#tea% tre1uie #4 a7un0% #-u#e ea !entru or/ine #3ar 8i a8.at -e a/o.o% a/ea#t4 ar 8i 8o#t% -ur i #im-.u% un 0e#t de ner41dare a
unei /4.4toare% /are #e 0r41ete #4 a7un04 .a $int4% ,n#4% ea a5ea moartea ,n inim4% ,n #u8.et% ,n minte% ,n toat4 8iin$a e. +re/u o or46 Ha.etu. -.e/a#e ,n 8u04 -n4 .a tr0u. /e. mai a-ro-iat Ea -ri5ea drumu.% /u o/2ii r4t4/i$i6 Ni/i nu mai tia m4/ar% da/4 mai -utea 0ndi /e5a Deodat4% a-4rur4 din de-4rtare% doi /4.4re$i /are #e a-ro-iau .a tra-6 n /ur,nd% ei o a7un#er46 Ea #/oate un #tri04t de uor4 1u/urie; B DroueL Cei doi 0enti.omi #e o-ri#er4 uimi$i6 Ei de#/4.e/ar4 ,n 0ra14 i #e a-ro-iar4 inter#,ndu3#e de a//identu. /are o $inea a/o.o6 Ea .e #tri04; B Cnd 5a a5ea .o/ e:e/u$iaA ? I B E:e/u$ia< Murmur4 ,n41uit Droue6 Du/e#4% unde 54 du/e$i< B La Nante#< Dar r4#-unde$i3mi odat4L B @< Nu 54 du/e$i a/o.o< Nu 54 du/etiL B Dar r4#-un2de$i3mi odat4< Hede$i 1ine /4 mor de ,n0ri7orare< 3 B Ei 1ine% mine< Mine ,n 9orii 9i.ei6 Cnd am -.e/at din Nante#% a9i diminea$4% .a r4#4ritu. #oare.ui% #e .u/ra .a ea8o/L Du/e#4 tremura din tot /or-u.6 Ea re-et4; B M,ineLEi 1ine% am #4 a7un0 a/o.o6 +re1uie #4 a7un0 domni.or% da$i3mi /aii D5#6 Cei doi 0enti.omi% ,i d4dur4 #eama /4 Du/e#a a5ea a.t #entiment de/t durerea de a -ierde un to5ar4 de .u-t46 Droue% ,i ,n41ui 0e.o9ia *i e. o iu1ea -e Du/e#46 Dar /e ,n#emna iu1irea .ui% ,n 8a$a ,n0ro9itoare a a/e#tei tra0ediiA E. o -ri5i o /.i-4 i ,i 84/u mi.46 Atun/i% 84r4 ni/i o o54ia.4% /ei doi tineri #/oa#er4 ei.e de -e /aii .or i ,i ,n24mar4 imediat .a /u-eu6 Du/e#4 #e ur/a ,n tr4#ur4 i 5oi #4 #tri0e o mu.$umire% dar din$ii i #e ,n/.eta#er46 Ea #e arun/4 -e /ana-ea i /u-eu. -orni ,ntr3 un nor de -ra8% /a un meteor /are du/ea o durere ,n e< Droue i -rietenu. .ui% r4ma#er4 9e/e minute ,n .o/% nemi/a$i% 84r4 un /u5nt% -e o#eaua ,n8ier1ntat4 de #oare% -ri5ind ,n dire/$ia ,n /are di#-4ru#e Du/e#a A-oi% t4/u$i% /u inima #trn#4% ei -ornir4 -e 7o#3Se 84/u#e noa-te% /nd ,n #8rit% tr4#ura a7un#e .a Nante# i din ordinu. Du/e#ei% a.er04 dre-t #-re /a#te< Ea #e 0ndeaD Am #43. 54d -e De.8in3" A-oi% ridi/nd din umeri; Nu% -e Re0in4 tre1uie #4 o 54dL" Mintea ei -ierdut4% /4uta Nu% murmur4 ea /u Re0e.e tre1uie #4 5or1e#/ numai e. #in0ur -oate 5ai /e nenoro/it4 #unt< Re0e.e ,n#eamn4 Ri/2e.ieu< Ei 1ine< !e e. am #43. 54dLE.< Da% am #4 m4 umi.e#/ ,n 8a$a .ui% am #4 m4 arun/ .a -i/ioare.e .ui3 Am a2< !entru tine< !entru tineL" n tim- /e o8i$eru. de #er5i/iu o /ondu/ea #-re a-artamente.e Cardina.u.ui% ea ,i adun4 ,n 0ra14 -uteri.e% 84/u a-e. .a tot /e #e a8.a ,n mintea ei ar0umente /on5in04toare i ,i -re04ti un 8e. de di#/ur#6 Deodat4% #e 549u ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu6 *i atun/i% nu mai -utu #/oate de/t un /u5nt B IertareL C49u#e ,n 0enun/2i% ,n 8a$a .ui% /u mini.e ,ntin#e% -.n0nd6 p n#-4im,nt4toarea /ri94% -e /are o #t45i.i#e atta tim- /u ener0ia ei ,n/4 de .a -.e/area de .a -a.atu. C2e5ernG% #e de#.4n$uia a/um6 Era /e5a6 )roa9ni/6 Iu1ita .ui C2a.ai#% -ro#ternat4 ,n 8a$a Cardina.u.ui% neo54itoare duman4 a .ui Ri/2e.ieu% #e #5,r/o.ea .a -i/ioare.e .ui% ,n #-a#muri.e durerii6 Nu #e au9eau de/t #u#-ine.e ei de -.n#% un 90omot monoton% ,ntreru-t de #u02i$uri /o-i.4reti% un 8e. de 2or/4it% un /u5nt% /are re5enea mereu% ,nd4r4tni/% #4.1ite/; Iertare< Iertare< Iertare< Cardina.u. r4m4#e#e ,n#-4imntat de a/ea#t4 i91u/nire6 Ni/i nu #e 0ndea m4/ar #4 #e 1u/ure de trium8u. .ui% 8iind/4 a/e#t trium8 de-4ea
-re5ederi.e .ui i ,. /o-.eea E. -ri5ea% a-roa-e 84r4 #3o re/unoa#/4% -e 8emeia a/eia ,n0enun/2iat4 ,n 8a$a .ui% ,n8iorndu3#e; B Cum< Durerea omenea#/4 -oate aadar #4 a7un04 -n4 a/o.oA Cum< Ea ,. iu1ea aa dar -n4 ,ntr3attaA 3 Erau nite /.i-e ,n8ri/oetoare6 *i /nd% ,n #8rit% /ri9a #e -oto.i -u$in% /u o 5o/e timid4% ruinat4% e. o-ti; B E -rea tr9iu doamn4L Atun/i ea #e ridi/4 De5eni#e din nou 8iin$a ener0i/4% 0ata #4 di#/ute% 8emeia 0ata #43i a-ere iu1itu.6 S/nteia% toat4% ,n m4re$ia ei 9dro1itoare; B !rea tr9iu< S-u#e ea6 Re0e.e are ori/nd dre-tu. #4 0ra$ie9e< Ri/2e.ieu% ,n.emnit% o1#er54 atun/i% /4 ea nu ,n$e.e#e#e #en#u. tra0i/ a. a/e#tor /u5inte; -rea tr9iu"6 E. .e re-et4% 84r4 a ,ndr49ni #4 adao0e; C2a.ai# e mort< Dumana% -e /are e. ,i -romi#e#e #4 o 9dro1ea#/4% ,. ,n8ri/oa#e /u durerea ei% de mii de ori mai mu.t de/t ,. #-eria#e 5reodat4 /u intri0i.e ei *i a/ea#ta% 8iind/4 atun/i /nd ade54ru. i91u/nete din 5re3un DP Sentiment omene#/% m4tur4 ,n 8a$a .ui toate #imu.a/re.e de 8ri/4 i de zP D S-eran$e n4#/ute% din .u-te.e att de tri#te i neo54itoare a.e 5ie$ii #o/ia.e6 *i a/ea#ta% 8iind/4 .a/rimi.e ade54rate #unt mu.t mai emo$ionante de/t toate min/inoa#e.e emo$ii a.e /omedian$i.or 5ie$ii LD N L Ri/2e.ieu re-et4; B H4 #-un /4 e -rea tr9iu6 B Nu% nu< Eor/4i Du/e#46 Uita$i Mon#eniore% ,nainte de a m4 -re9enta Re0e.ui% /4ruia 5reau #43i de/.ar #u-unere tota.43 B CumA E:/.am4 Cardina.u. ,n0ro9it B L4#a$i3m4 #43. 54d% #-u#e ea% /u un 9m1et /e te 84/ea #4 -.n0i A/ea#ta ,mi 5a da -uterea #43i 5or1e#/ Re0e.ui i Dumnea5oa#tr4 Mon#eniore de a 04#i /u5inte.e /are tre1uie #43. #/a-e6 B S43. 5ede$i< S43. 5ede$i< )8i Ri/2e.ieu6 !e /ine #43. 5ede$iA 3 !e /ine 5oi$i #43. 5ede$iA ? DP B !e /ondamnat< Mon#eniore% re.u4 ea -e un Uni iAmuiu MIf Re8u9a$i a/ea#ta% #au 5oi /rede /4 #unte$i un om 1.e#temu. dr I gtmP u^ tD ,n i DP Aa /um #unte$i 1.e#temat de oameni< PL La a/e#te /u5inte% Ri/2e.ieu ,i r4#-un#e /u o -ri5ire -.iun D .D uni E. #e ridi/4 i -4rea /4 o54ie un moment Ea ate-ta% /.8t.iiiindu D ,. 5edea ,n 8a$a ei% -a.id% /u un #ur# #u1$ire% /are o ,n8ri/o46 B Atun/i% #-u#e e.% 5oi$i #43. 5ede$i -e C2a.ai#A A#ta 5oi$i% nu" B A#ta ,n -rimu. rnd% #-u#e ea 8rn0ndu3i mini.e6 *i du-4 n/eetP% #43i /er 0ra$ierea< B *i da/4 nu 54 .a# #43. 5ede$i% ,n#eamn4 /4 5oi 8i 1.e#temat de Dumne9eu% /um #unt 1.e#temat de oameniA Ei 1ine% eu unu. nu 5reau #4 8iu 1.e#tematI Heni$iL E. ,i arun/4 o -e.erin4 -e umeri6 Un 8e. de mnie #urd4 ,i 84/ea 0e#turi.e #a/adate6
Nenoro/ita era uimit4 de 8uria a#ta 1ru#/46 E. o a-u/4 de un 1ra$ i o /ondu#e3 S-aima -4trun#e deodat4 ,n iiiima Du/e#ei6 B Mon#eniore% Mon#eniore% unde mer0emA 3 B S43. 5ede$i -e C2a.ai#< Heni$i< Ei #tr414tur4 /urtea /a#te.u.ui% tre/nd -e#te -untea mi/4toare6 Ri/2e.ieu% /u un -a# 0reu% ,naint4 #-re /a#a mi/u$4 /u 941re.e de .emn6 Ri/2e.ieu% /io/4ni /u -utere% ,n ue6 Ea 1.1i" B Mon#eniore% Mon#eniore% unde ne a8.4mA B La Lou5i0ni< R4#-un#e e.6 Ciudat a/e#t /u5nt o .initi6 La Lou5i0ni< Lou5i0ni ,. are#ta#e -e C2a.ai#6 Ura .ui% din dra0o#te% 84/ea din e. un temni/er6 Cardina.u.% 04#i#e /4 Lou5i0ni a5ea #43. -49ea#/4 -e C2a.ai#% mai 1ine /a ori/ine ,n .ume6 Da% totu. #e e:-.i/a6 *i e:e/u$ia /2iar% nu -utea #4 8ie att de 0ro9a54 /um #-u#e#e Droue% /4/i atun/i% C2a.ai# ar 8i 8o#t ,n/2i# ,n 5reo 0roa-4 a#/un#4% 5reo /e.u.4 de /ondamna$i .a moarte6 Ea re#-ir46 Ri/2e.ieu 14tea /u .o5ituri -uterni/e ,n ue6 Nimeni nu r4#-un#e% ,n #8rit% din do#u. uii% o 5o/e r40uit4% amenin$4toare% a/r4% 0ro9a54 #e r4#ti; B Cine 1ateA Cine eti tuA He9i3$i de drumu. t4u% #au te omorL B De#/2ide< Stri04 Ri/2e.ieu6 De#/2ide #t4-nu.ui t4u% Cardina.u. de Ri/2e.ieu< I Du/e#4 #e /.4tin46 Ea #im$i /um i #e #tre/ur4 din /a- -n4 ,n -i/ioare% 0roa9a Cu 0e#turi% /are #e -uteau 02i/i 8oarte 5io.ente% /ine5a tra#e din4untru 945oare.e6 A-oi% ua #e de#/2i#e i ,n 8a$a .or a-4ru un 8e. de #-e/tru6 La ,n/e-ut% Du/e#a nu3. re/uno#/u6 !4ru. ,i ,n/4run$i#e% o/2ii mari% -4reau 0oi% -ie.ea 8e$ii a5ea /u.oarea /enuie6 oinea ,n mn4 o 84/.ie% /are ,. .umina3 Deodat4% Du/e#a 08i; B Doamne< Doamne< E Lou5i0ni< E Lou5i0ni /u ade54ratA 3 B Lou5i0ni% #-u#e Ri/2e.ieu% iat3o -e Doamna de C2e5reu#e% /are 5rea #43. 5ad4 -e C2a.ai#3@/2ii 0oi ai .ui Lou5i0ni% nu e:-rimar4 ni/i o #ur-ri94 i 84r4 ,ndoia.4% /4 ni/i nu #im$ea 5reuna6 Du/e#4 -ierdut4% 5oi #4 #e dea ,na-oi dar Ri/2e.ieu o a-u/4 de 1ra$ i o .u4 /u e. ,nainte% intrnd ,n /a#4 a-oi% ,n/et3,n/et% #e tra#e ,na-oi i iei6 Lou5i0ni% .4#4 ua /a#ei de#/2i#4 i #/oa#e un morm4it /are ,n#emna; B HenitiL P *i ,n/e-u #4 ur/e #/4ri.e% 84r4 a #e mai uita da/4 Du/e#a ,. urm46 Ea ur/a ,n urma .ui ea nu3i mai a-ar$inea% nu3i mai #im$ea ni/i inima 14tnd% nu tia ni/i /e a5ea #4 i #e ,ntm-.e% dar tia /4 a5ea #4 8ie /e5a 0ro9a5% ori1i.% /e5a /e3i ,n02e$a#e toat4 8iin$a ,ntr3o ,n/.etare mon#truoa#4 i re/e6 Lou5i0ni intr4 ,ntr3o mi/4 odaie de .a eta7u. ,nti i ,i ae94 84/.ia -e o ma#4 A-oi d4du de o -arte -erde.e.e unei -ortiere i tre/u ,n /amera 5e/in46 Ea r4m4#e#e a/o.o% ,ne1unit4% /u -ri5irea .i-it4 de -erde.e.e a/e.ea% /u o/2ii 2o.1a$i6 Deodat4% au9i o 5o/e -e /are nu o re/uno#/u i /are o 84/u #4 tremure din /a-6 -n43n -i/ioare6 B Fiind/4 a$i 5oit #43. 5ede$i% -ri5i$i3L *i Lou5i0ni a-4ru ,n -ra0u. uii% ,ntre -erde.e% /.4tinndu3#e% 84/nd e8orturi 0ro9a5e /a #4 #e #u#$in4 -e -i/ioare i #4 mear04 oinea ,n mna drea-t4% /a-u. /e.ui omort ,. $inea de -4r i /4uta #43. ridi/e ,n #u#% aa /um ,. ridi/a#e de diminea$4 /4.4u< *i intr4 a#t8e.% #-unnd; B !ri5iti3.L D
Nimeni nu3i r4#-un#e6 E. ,naint4 /.4tinndu3#e% $innd ,n mna ,ntin#4 /a-u. a/e.a din /are #e #/ur#e#e tot #n0e.e% morm4ind ininte.i0i1i.; ,. 5ede$i% #-une$iA E. e< C2a.ai#< @2< Dar unde etiA ? Iadu.e< Mi #e -are /4 a 8u0it< A2a< Ai 5rut #43. 5e9i% de/i< Deodat4 #e .o5i /u -i/ioru. de /e5a6 E. ,i -.e/4 o/2iji o 549u -e Du/e#a de C2e5reu#e% ,ntin#4 -e 7o#% a.14 .a 8a$4% /u o/2ii ,n/2ii% nemi/at4; 5ederea /a-u.ui iu1itu.ui #4u% o 8u.0era#e6 F4r4 un #tri04t% 84r4 un #u#-in% #e -r41ui#e i nu mai mi/a6 B Moart4A Eor/4i Lou5i0ni6 U/i#4 de mine< Eu am u/i#3o% /um i am u/i# i iu1itu.L Cu 8oarte mu.t4 0reutate% 8iind/4 totu. -4rea /4 #e 9dro1i#e ,n /i% #e a-.e/4 i o atin#e -e 8runte6 Era re/e /a 02iat46 Atun/i e. #e ridi/4 din noi i ,n/e-u #4 #e dea ,na-oi6 Nu mai #-unea nimi/6 Se -4rea /4 nu mai r4m4#e#e nimi/ omene#/ ,ntr3,n#u.6 +re/u ,n do#u. -erde.e.or i a-oi% o .o5itur4 #urd4 /utremur4 duumeaua A doua 9i de diminea$4% Re0e.e% Cardina.u. de Ri/2e.ieu% Re0ina% Du/e.e de @r.ean#% #o$ia #a i toat4 Curtea% ,i re.uar4 drumu. #-re !ari#% ,n tot orau. Nante#% nu r4#un4 ni/i m4/ar un #in0ur #tri04t ,n 8a5oarea Re0e.ui6 Ri/2e.ieu trium8a#eb Ieind din /a#te.% e. arun/4 o -ri5ire mo2ort4 ,n#-re /a#a mi/u$4 i 549u /4 ua r4m4#e#e de#/2i#4 *o54i o /.i-4% /a i /nd ar 8i 5rut #4 dea un ordin6 A-oi% ridi/nd din umeri% ,i 549u de drum6 !u$in ,i -4#a a/um% /nd tmtu. tremura ,naintea .ui% da/4 Lou5i0ni i Du/e#a mai erau #au nu ,n 5iat4L P Du/e#4 nu muri#e6 S-re 9ori% aeru. re/e /are intra -e ua /are r4m4#e#e de#/2i#4 i um-.u#e /a#a% o dete-t4 din .ein6 )roa9ni/a amintire% ,i re5eni /a iu$ea.a unei .o5ituri de tr4#net Cu mare 0reutate% ea reui #4 #e ridi/e i #4 #e ae9e ,ntr3un 8oto.iu6 Nu #im$ea ni/i3o 8ri/4 PPPP !rin 8a-tu. /4 #e a8.a aa de a-roa-e de /ada5ru. iu1itu.ui ei De a.t8e.% ,n#-4imnt4toarea durere din inima ei% ar 8i 8o#t de a7un# #4 o 8erea#/4 de ori/e team4 ner5oa#4 Cu un murmur mo2ort% /u o 5o/e de3o ne#8rita tri#te$e ea re-eta; B Bietu. meu EenrG 1ietu. meu -rietenP 1ietu. meu iu1it3 Deodat4% ,n/e-u #43i /ur04 .a/rimi% ,n iruri de m4r0e.e6 *i -.n#e a#t8e.% 84r4 90omot% 84r4 #-a#muri% mu.t tim-% /te5a /ea#uri ,ntrea0a ei tinere$e #e #/ur0ea /u .a/rimi.e a/e.ea ,i -.n0ea dra0o#tea toat4% iu1itu. ei de /te5a .uni% -e 0enti.omu. a/e.a -e /are numai /a-ri/iu. ei ,. arun/a#e -rad4 /4.4u.ui% -e /are ea ,. min$i#e /43. iu1ete .a ,n/e-ut i -entru /are% ,n /e.e din urm4 ,n/e-u#e #4 #imt4 #in0ur4% -a#iune 5erita1i.4 din 5ia$a ei a5enturoa#4 Era a-roa-e de -rn9% /nd #im$u. rea.it4$ii ,i re5eni ,n #8rit6 *i atun/i ,n 8undu. inimi ei% 7ur4 o ur4 de moarte Cardina.u.ui% un r491oi nemi.o#% 84r4 /ru$are6 *i a/e#t 7ur4mnt% ea i3. $inu -n4 .a #8ritu. 5ie$ii i o /ondu#e du-4 a/eea% #-re o #erie de a5enturi% ,n /are era #4 8ie do1ort4 de nenum4rate ori Dar a/ea#ta ne3ar du/e a8ar4 din /adre.e a/e#tei -o5e#tiri !entru a i#-r45i /u iu1ita 1ietu.ui C2a.ai#% tre1uie #4 #-unem /4 -e .a -rn9% ea #e #im$i de#tu. de tare /a #4 -ri5ea#/4 /u r4/ea.4 #itua$ia3Dar ,nainte de a re.ua /ur#u. intri0e.or #a.e% ea 5oi #4 #e o/u-e de ,nmormntarea a/e.ui -e /are3. iu1i#e6 Atun/i ea -4trun#e 84r4 #4 tremure ,n odaia ,n /are #e 04#ea /ada5ru.6 Dar /t de tare ar 8i 8o#t% ea nu #e -utu ,m-iedi/a #4 nu #e3n8ioare i #4 #e de ,na-oi de 0roa94% /nd -ri5irea ,i /49u a#u-ra tru-u.ui a/e.a /io-rtit ,ntin# -e o /ana-ea6 Ea ,i adun4 toate -uteri.e i intr4% /4utnd /a-u.% -entru a3. ae9a a.4turi de a/e.e nenoro/ite re#turi6 *i atun/i% 549u deodat4% ,n /o.$u. /e. mai ,ntune/o# a. od4ii% -e Lou5i0ni% /are -4rea /4 doarme%
02emuit 7o#% ,ntr3un /o.L6 DormeaA ]Nu< Fiind/4 o/2ii .ui 8i/i% erau .ar0 de#/2ii !4rea a -ri5i /a-u. .ui C2a.ai#% -e /are ,. $inea ,n mini6 Du/e#4 de C2e5reu#e% ,i ,m-reun4 mini.e i murmur4; B Iat4 /ei doi oameni% /are ,ntr3ade54r m3au iu1it3De5eni#e din nou 8emeie< *i tre-tat3 tre-tat #in/eritatea a/eea -e /are am ar4tat3o% ,n/e-u#e #4 #e tear046 Cur,nd 0nduri.e3i de mndrie ,n/e-u#er4 #4 i #e ame#te/e /u ne#8,rita3i durere6 *i atun/i% ea murmur4 /u 1.nde$e; B Lou5i0niL Lou5i0ni nu r4#-un#e6 E. r4ma#e a/o.o% 02emuit ,n /o.$u. .ui mereu /u -ri5irea3i #tranie% /u /a-u. -e /are3. $inea ,n 1ra$e6 B Lou5i0ni% #-u#e Du/e#4% #unte$i re#-in04tor6 Sn0e.e 1ietu.ui meu Eenri/% ne de#-arte a/um -entru 5eni/ie6 Dar% u.time.e /u5inte% Lou5i0ni% nu 54 5a adu/e ni/i un 95on de ur46 +otu. #3a #8rit Eaide /a5a.ere% a7ut43m4 #4 adu/ .a ,nde-.inire u.time.e me.e o1.i0a$ii% /e.ui /are nu mai e ni/i -rietenu. meu i ni/i dumanu. D5#6 @ uimire 84r4 mar0ini i un aer 8une1ru o ,n54.ui -e Du/e#46 Lou5i0ni nu r4#-undea nimi/6 Ea #e a-ro-ie i3. atin#e uor; e. #e ro#to0o.i -e /o5or6 Lou5i0ni era mortL Mort% 84r4 ,ndoia.4% de mai mu.te% ore6 Muri#e -ri5ind /u di#-erare /a-u. t4iat% -e /are ,. $inea #trn# ,n mini.e3i /ri#-ate6 Du/e#4 de C2e5reu#e% ,i adun4 tot /ura7u. i /u o/2ii ,n/2ii% ,n8iorndu3#e de 0roa94 i de mi.4% ,n/er/4 #43i #/oat4 din mini% 1ietu. /a- att de iu1it% /u 0tu. #8rte/at de /e.e trei9e/i i dou4 de .o5ituri de #e/ure6 Dar mini.e .ui Lou5i0ni% mini.e ,n$e-enite de moarte% ,i -4#tra#er4 -rada6 Ar 8i tre1uit #4 i .e taie% #au #4 ru-4 de0ete.e% unu. /te unu.% /a #4 i3. -oat4 #/oate din #trn#oarea a/eea ,n0ro9itoare6 Du-4 /te5a minute de /a9n4% Du/e#a renun$46 !rea -u$in o1inuita re9i#ten$4% /are o mai #u#$inea -n4 atun/i% #e #-u.1er4 de odat4 F4r4 /a nimi/ #4 8i .4#at #4 ,ntre94rea#/4 a/ea#ta% o #-aim4 0roa9ni/4 ,i n454.i ,n #u8.et i #im$i .a r4d4/ina -4ru.ui% o #odomi ^ nu% de a0onie6 Atun/i% ea #e d4du ,na-oi ,n1unit4% /o1or, ,n 0ia.Mt ,n Lun ni ieind din /a#a 1.e#temat4% a.er04 -n4 .a -a.atu. unui 0enti.om% -n Li^ n /u ea% -e /are din 8eri/ire ,. 04#i a/a#4 i /4ruia% /u o 5o// de iie1uiM6 i -o5e#ti /um -utu% ,n8ri/oarea ,ntm-.are6 )enti.omu. a/e.a% #e ,n#4r/in4 #4 or0ani9e9e 8unerarii./ .ui Lou5i0ni i a.e .ui C2a.ai#6 E. ,i a#/un#e Du/e#ei% ,n0ro9itoarea o-era$ie -e /are a tre1uit #3o 8a/4 un /2irur0% -entru a3i #mu.0e din mini.e ,n/.etate a.e mortu.ui% /a-u. /e.ui /e 8u#e#e att de3/2inuit% ,ntru a/eeai dra0o#te> au 8o#t ae9a$i 8ie/are ,n /te un /o/iu0 i /ondui% 84r4 -reot i 84r4 e#/ort4% .a /imitir% unde 0enti.omu. -utu#e #4 .e o1$in4 un /o.$ior6 C2a.ai# i Lou5i0ni% din ordinu. Du/e#ei de C2e5reu#e% au 8o#t ae9a$i a.4turi% ,n a/eiai 0roa-4 Ea a#i#t4 .a 8une1ra /eremonie i /nd /o/iu0uri.e 8ur4 a/o-erite /u -4mnt% ea murmur4 B Ai/i 9a/e tot /e am iu1it euP Ai/i 9a/ #in0urii oameni /are m au iu1it /u ade54rat% #in0urii oameni /are m3au iu1it i i3au dat 5ia$a -entru a/ea#t4 dra0o#te a .or6 Dar #e ,ntm-.a un .u/ru de#tu. de /urio#; du-4 /t5a tim-% amintirea .ui Lou5i0ni% #e /on8und4 ,n mintea Du/e#ei% /u a .ui C2a.ai#6 Ei tr4iau unu. .n04 a.tu. ,n inima ei% aa /um 94/eau i ,n /o.$u. uitat a. /imitiru.ui Lou5i0ni% ,m-in#e#e iu1irea .ui att de de-arte% ,n/t a 84/ut /ea mai mare nemerni/ie a tuturor tim-uri.or6 Amintirea a/e#tei nemerni/ii% #e ter#e -u$in /te -u$in din mintea Du/e#ei i /$i5a ani mai tr9iu% /nd ea ,i amintea de a/e#t /a-ito. a. 5ie$ii ei% a7un#e#e #4 #e ,ntre1e% da/4 ,ntr3ade54r% -e C2a.ai# ,. iu1i#e% #au -e Lou5i0ni6 *i /u a/ea#ta% #e termin4 -o5e#tea Conte.ui de C2a.ai# i a Ca5a.eru.ui de Lou5i0ni6
Ct de#-re Du/e#a de C2e5reu#e% #e tie /4 du-4 /te5a .uni de re/u.e0ere% ,n tim-u. /4rora ? 84r4 ,ndoia.4 ? /4 -.n#e de#tu. de mu.t% re/u.e0erea 8or$at4 de a.t8e.% 8iind/4 8u#e#e e:i.at4% /u o-rirea de8initi54 de a mai a-4rea .a Curte% du-4 /te5a .uni de/i% ea ,n/e-u din nou #4 ur9ea#/4 intri0i% #4 /om-.ote9e3i #4 iu1ea#/4% -oate% /4/i ori/e #e -oate ter0e din inima unei 8emei% a8ar4 de un #in0ur .u/ru; dra0o#tea Dra0o#tea 5eni/4 i ne-ieritoare /e de#/2ide /eru. i mormntu. .ao.a.t4 CA!6 LHE CUM S3A SFsR*I+ *I CU ANNAIS DE LES!ARS Hr AMIN+I+<% /4 Ar2ie-i#/o-u. de LGon% in5ita#e .a ma#4 -e Mau.uG# i -e +ren/a5e.% ,n .o/uin$a Annai#ei de Le#-ar#% din #trad4 Courteau6 n diminea$a 9i.ei% ,n /are tre1uia #4 ai1e .o/ -rn9u.% Ar2ie-i#/o-u.% ,n /o#tum de /a5a.er% #e du#e .a Frumoa#a Diadem4"% #e ae94 /t #e -oate de /omod .a o ma#4 din #a.onu. /e. mare i -u#e #4 i #e #er5ea#/4 un /ar/a.ete .a 8e. /a un #tudent #au% /a un mu/2etar6 Sa.onu. era -.in de tineri 0enti.omi% /are 7u/au 9aruri% rdeau% #-oro54iau6 *i a/e#t -rin$ a. Bi#eri/ii% a/e#t 5e/2i mem1ru a. Mn4#tirii de C2artreu: /are #e 0ndea #4 #e ,ntoar/4 ,n /ur,nd .a mn4#tire% -ri5ea #-re toat4 tinerimea a/eea 8rumoa#4% /u o/2ii ,nduioa$i6 Cteodat4% un #u#-in ,i um8.a -ie-tu. i murmur4; B *i eu am 8o#t tn4r6 *i mai era ,n/46 !oate /2iar mai mu.t% de/t a/eea /4rora .e in5idia mutra #ur94toare6 Deodat4% e. 549u o mn4 8in4% di#tin#4% /um ,i .u4 /ana de 9in/% -e /are o #er5itoare i3o ae9a#e ,n 8a$4 i i3o ,n.o/uia /u un -a2ar de aur6 A-oi% a/eeai min4 0in0ae% ,n/e-u #4 um-.e% -a2aru. de -re$6 Loui# de Ri/2e.ieu ,i ridi/4 -ri5irea i 9m1i% re/uno#/nd3o -e Ro946 B Du-4 /in#tea /are mi3o 84/ea$i% 53am i re/uno#/ut d3r46 B Mon#eniore% #-u#e ea #im-.u% ,n tim-u. unei -.im14ri -e /are a 84/ut3o Re0e.e Eenri/ a. DI3.ea% -e #tr49i.e !ari#u.ui% ,n anu. &{zi% domnii /on#i.ieri muni/i-a.i% au a.e# dou4 2anuri din a/e#t ora% ,n /are Re0e.e #4 #e -oat4 o-ri i #4 8a/4 a/o.o un /2e86 Re0e.e #4 #e -oat4 o-ri i #4 8a/4 a/o.o un /2e86 Re0e.e Eenri/% a. IV3.ea% a 5enit ai/i i a 8o#t #er5it .a ma#4% de 0enti.omii #4i -a2arni/i Dar /nd #e ur/4 din nou -e /a.% 1uni/a mea% Ro#a3Cat2erina% ,i o8eri un -a2ar .a 1otu. /a.u.ui% -e /are Re0e.e ,. 14u /u mu.t4 -.4/ere6 Cu o/a9ia a/ea#ta% a 8o#t /um-4rat a/e#t -a2ar de aur% de /are de atun/i nu #3a mai #er5it nimeni666 Cardina.u.3Ar2ie-i#/o-% a#/u.ta#e -o5e#tirea #ur9nd i uor mi/at% ridi/a#e /a-u. A-oi #-u#e; B Dar D5#6 m4 trata$i /a -e un re0e< Mon#eniore% r4#-un#e tn4r4% ,n04.1enindu3#e uor% D5#6 #unte$i 7 : ii.i u mine% mai mu.t de/t un re0e6 Sunte$i /e.% /are a -rimit #-o5edania miri mai #/um-e taine a 5ie$ii me.e3 *i a/um% ad4u04 ea% da/4 1ine5oi$i i2a urma$i% 54 5oi /ondu/e ,ntr3o #a.4% ,n /are nu 5e$i mai 8i ,n02e#uitP Io M Mit4 mu.$imea a#ta% #au .o5it /u /otu.6 Loui# de Ri/2e.ieu #e ridi/4 numaide/t i o urm4 -e d3ra Ro94% ni re% /u un mer# 0ra$io#% ,. /ondu#e ,n #a.a de onoare a 2anu.ui6 B Co-i.a mea% #-u#e 0enti.omu.% .und .o/ ,n 8oto.iu .ui -e /are ea i I oieri% am 5enit #4 546 Fa/ o in5ita$ie6 Iat3o; #unte$i ru0at4 de d3ra Annai# i I/ I6e#-ar#% #4 .ua$i ma#a a#t49i% ,n .o/uin$a ei B Eu% Mon#enioreA B D5#6% /o-i.a mea @are% -entru 8a-tu. /4 8a/e$i -arte din 1ur02e9imeP nu 5i #3ar -utea 8a/e o a#t8te. de in5ita$ieA Ea ,i ridi/4 /u inindrie /a-u.> /te5a /.i-e% ea r4ma#e -e 0nduri a-oi #-u#e;
B Mon#eniore% d3. Conte de Mau.uG# nu 5or1ete mu.t Ceea /e i7tiu% de#-re 0nduri.e #a.e% mai mu.t .e3am 02i/it de/t .e3am a8.at de .a /i6 Cu toate a/e#tea% ,ntr3o 9i% nu tiu /um i de /e% am 5or1it de#-re .u/ruri.e a/e#tea; i3am #-u# atun/i% /4 ,ntre 1ur02e9ie i no1.e$e% e un i7iin$ -e /are nimeni nu3. 5a -utea um-.e6 *i atun/i% e. mi3a r4#-un#% /4 no1i.imea% 1ur02e9ia% du/ate.e% -rin/i-ate.e% /omitate.e /2iar i re0a.itatea nu #unt de/t nite /u5inte 84r4 5a.oare6 Sim-.e /u5inte% mi3a L-u# e.% nimi/ a.t/e5a de/t nite /u5inte6 Bo04$ia% #4r4/ia% #unt doar nite /u5inte6 Nite n4#/o/iri de3a.e noa#tre% a ad4u0at e.6 Eu nu .3am ,n$e.e# .a ,n/e-ut i m3am ,n#-4imntat% 54 m4rturi#e#/6 Dar eu /red /u t4rie% ,n tot /eea /e #-une d3. de Mau.uG#6 B Da% #-u#e Ar2ie-i#/o-u.% am /4utat #4 -ri/e- i eu a/ea#t4 8ire6< Foarte /iudat a7un0e .a a/e.eai a8irma$ii i .a a/e.eai ne0a$ii /a i mine6 Numai /4 eu m4 #-ri7in -e /u5ntu. Dumne9eie#/ i e.3 A#/u.t4 /o-i.a mea% #4 ,n/et4m a/ea#t4 di#/u$ie6 Fiind/4 a5e$i a#t8e. de idei% 5e$i 1irui totuL B S4 5in #4 m4 ae9 .a ma#a d3rei de Le#-ar#A Din toat4 inima Mon#eniore% dar nu a9i6 B Dar /ndA E:/.am4 /u 5oi/iune Ar2ie-i#/o-u. B Ro9a nu r4#-un#e6 !ri5irea ei .im-ede% -ierdut4 ,n de-4rtare -4rea /4 ,ntrea14 numai 5i#u. ei /are era att de de-4rtat Ar2ie-i#/o-u. ,n$e.e#e /4 nimi/ nu a5ea #4 o 2ot4ra#/4 #4 -rimea#/4 a/ea#ta in5ita$ie i /4 ea a5ea #4 ate-te 9iua ,n /are6 ? !re9entat4 de #o$u. ei6 ? Ha -utea #4 intre oriunde% /2iar i .a Re0e6 Atun/i% e. #e retra#e% uimit de mndria a/e#tei mi/i 1ur02e9e i 0ndindu3 #e; Da/4 /ei /are /ondu/ .umea% ar -utea #4 5ad4 /e 9a/e ,n #tr48undu. omenirii 4#teia -utre9ite3" A/e#ta a 8o#t /iudatu. demer# -e /are3. 84/u ,n 9iua a/eea Cardina.u.3Ar2ie-i#/o- de LGon6 Cum am mai #-u#3o% era o 8ire no1i.4 i /redin$a .ui adn/4% #in/er4% 1.nda% nu ,i in#-ira de/t 0nduri identi/e% tinerei 8ete6 n 9iua a/eea% a5u .o/ ,n .o/uin$a din #trad4 Courteau% ma#a de adio% -e /are d3ra de Le#-ar# o o8erea /e.or trei oameni% /4rora ea .e datora 5ia$a% adi/4 .ui Loui# de Ri/2e.ieu% .ui Mau.uG# i .ui +ren/a5e. Ma#a a 8o#t 0.a/ia.4 Annai# era adn/ tu.1urat46 Ar2ie-i#/o-u. ,i #tudia +ren/a5e. -4rea -ro#tit de tot Mau.uG#% /are di#/uta de o1i/ei 8oarte -u$in% tre1ui #4 uure9e #itua$ia i ,i de#84ura toate mi7.oa/e.e de /are di#-unea /u un #-irit% /are -n4 atun/i nu ,i 8u#e#e 549ut de nimeni La #8ritu. me#ei Annai# .e mu.$umi mu#a8iri.or i ,i in5it4 #4 5in4 #4 W 5ad4% ,n domeniu.% -e /are ,. a5ea .a An7ou6 Ea mai ad4u04 /4 -.e/area ei% era 2ot4rt4 -e a doua 9i6 +ren/a5e. i Mau.uG# #e retra#er4 R4ma#u. 1un% 8u#e#e de o r4/eai /are ,. ,ntri#t4 8oarte mu.t -e mae#tru. de #/rim4% Mau.uG# ridi/4 din umeri6 B S3a terminat< S-u#e +ren/a5e. /u am4r4/iune% /nd #e ,ntoar#er4 ,n #trada +atru3Fii"6 *i 8iind/4 Mau.uG# nu3i r4#-undea% e. ad4u04 B S3a #8rit% 8iind/4 -.ea/4 mine< B Ei i< S-u#e atun/i% Mau.uG# ai #4 te du/i #3o 5e9i .a An7ou6 B Ni/iodat4< De 8a-t% 8a/e mai mu.t #3o 5e9i .a !ari#3 B Conte% ,$i 1a$i 7o/ de mine6 N3ai au9it3oA !.ea/4 mine< A #-u#3o #in0ur4% doar6 B Bine6 *i a#ta /e do5edeteA PP Bietu. +ren/a5e. era -rea de#/ura7at /a #4 -oat4 14nui inten$ia a/e#tor /u5inte6 Ar2ie-i#/o-u. .o/uia a/o.o% ,n /a#4 e. A/um% /nd ,n/2eia#e -a/e /u Cardina.u.% nu mai a5ea moti5 #4 #e a#/und4 Ca#a 8u#e#e re-arat4 ,n 0ra14 i #er5i/iu. era a/um ,nde-.init de d du9in4 de 5a.e$i i
de #er5itoare6 A/eti oameni tre1uiau #4 o ,n#o$ea#/4 -e & NP%P A St4-na .or i .a An7ou6 De/i% a doua 9i de diminea$4% totu. era -re04tit -entru -.e/are6 Ar2ie-i#/o-u. tre1uia #4 -.e/e #-re LGon6 Dar e. nu d4du#e ni/i un ordin de -.e/are a .ui6 E. nu3i 84/u#e Annai#ei ni/i o remar/4 i #e mu.$umi #4 o o1#er5e tot tim-u.6 Cnd 5eni momentu. /a #4 #e ,n2ame /aii .a tr4#ura /e urma #4 o du/4 -e Annai#% atun/i de a1ia% e. ,i .u4 mna i3i #-u#e; B Da/4 53a ru0a #4 mai r4mne$i /te5a 9i.eA !oate /4 a/um% ne 5om de#-4r$i -entru totdeauna6 Atun/i% n3am #4 54 mai -ot 5edea% -e d5#6% -e /are eu 54 /on#ider .a 8e. /a i -e 8ii/a mea6 Nu -ute$i #43mi a/orda$i un r40a9 o #4-t4mn4 #au dou4A Annai# tre#4ri6 Ea -ri5i 8i: #-re Ari2ie-i#/o- i 549u -e 1u9e.e .ui un 9m1et de iretenie 1ine5oitoare6 Dar ea era /in#tit4 -entru a ,n/er/a #43i a#/und4 im-re#ii.e i 0nduri.e6 Atun/i #-u#e /u o 5o/e #/2im1at4 B +at4< A-oi #e o-ri #/urt% /u .a/rimi ,n o/2i6 B Fii/a mea% /o-i.a mea #/um-4< E:/.am4 Ar2ie-i#/o-u. tu.1urat de tit.u. a/e.a de tat46 B A#/u.ta$i re.u4 ea /u o 5o/e /e5a mai #i0ur4 D5#6 5oi$i #4 r4mn ai/i% /a #43mi -ot da #eama mai 1ine de /e #imt /u -ri5ire .a d3. +ren/a5e.6 Ei 1ine< H4 /er /in#-re9e/e 9i.e] B A5e$i o inim4 m4rea$4 #-u#e 0ra5 Ar2ie-i#/o-u. Aa /4 Annai# nu -.e/4 ,n tim-u. a/e#tor /in#-re9e/e 9i.e ea #e -urt4 /a o 8eti$4 5e#e.4% ama1i.4 /um nimeni nu o /uno#/u#e -n4 atun/i6 !n4 atun/i% to$i /ei /are 8u#e#er4 -rin -rea7ma ei% nu 549u#er4 ,n ea de/t r491oini/a dur4% ,ntru/2i-area r491un4rii A/e#te /in#-re9e/e 9i.e% i3o ,n84$iar4 Ar2ie-i#/o-u.ui% /a -e o /o-i.4 minunat4 A5ea toate 0in04ii.e unui #u8.et 8e/iore.ni/ i /2iar i mndria ei -4rea #4 8i -ierdut nota a/eea de #eme$ie /are o /ara/teri9a6 n#4% ,n #eri.e 8rumoa#e a.e au0u#tu.ui a/e.a -ar8umat% #e du/ea #4 #e ae9e -e 1an/a din 0r4din4% unde +ren/a5e.% de .a 8erea#tra .ui de .a man#ard4% o 549u#e -rima oar4 A/o.o% #e .4#a ,n -rada 5i#e.or ei de 8at43 *i da/4 ,n a/e#te 5i#uri mai tre/eau i 5i9iuni de .u-t4 -rin 8a$a ima0ina$iei #a.e% erau numai a/e.ea a. /4ror erou% era mereu +ren/a5e.6 Re5edea a#a.tu. ne1une#/ de .a Ri/2e3Lie##e% .u-ta din /urtea 2anu.ui de -e drumu. #-re F.eurG> re5edea #/ena ,n /are Saint3 !ria/ o o-ri#e i /nd e.% +ren/a5e.% /u o -a.m4 ,. arun/a#e /t /o.o6 Dar totdeauna% amintiri.e ei o du/eau .a a#a.tu. dat de oamenii .ui Saint3!ria/ i3. re5edea -e +ren/a5e.% ,n /a-u. #/4rii% ,n mi7.o/u. noru.ui de -ra8 ,n 90omotu. a/e.ei .u-te e:traordinare% a unui #in0ur om% ,m-otri5a a trei9e/i6 *i a$un/i% murmur4; B Ce mu.t m4 iu1ea% da/4 a ,ndr49nit #4 8a/4 a#t8e. de .u/ruriL A#t8e. 0ndea tn4ra 8at46 D4du /ura7u. ne/e#ar /a #3o ,n8runte -e doamna Bri02itte% e. -orni #-re Strada Sainte3 A5oGe% /u mer#u. a/e.a 14$o# i ma7e#tuo#% -e /are3. .u4% Cori0nan ,i d4du ,n -eti/6 n/e-u #4 I/,nte% ur.nd /t ,. $inea 0ura #e .o5i de -ere$i% /49u% #e ro#to0o.i -e tre-te% #e ridi/a din nou% ,n #8rit termin4 ,n mod 7a.ni/% #u# ,n /a#46 Cnd a8.4 /4 ,n #8rit% 5or1i#e ? HaIi< Mi3ai -ierdut i -u$inu. -e /are3. ma8 a5eam% 2o$u.e% mu0i B Ce /au$Ui/i% mu#/oiu.eA ! X Ce .o5ituri< B Am #3o -un ia 8e. i ,n #er5i/iu. dumita.e< Se r4$oi matroan4
B *i /e mai 5reiA Se r4#ti Cori0nan6 !entru /e ai 5enit ai/iA B B Ca #4 m4 a#i0ur da/4 mai eti um8.at .a 8a./46 Ra#/a##e% #e a-ro-ie /u un aer 0ra5 de Cori0nan i ,. e:amin4 /u aten$ie% /a un do/tor6 B Da% #-u#e e. ,n /e.e din urm4% mai eti um8.at Numai a#ta 5oiam #4 tiu6 La re5edere -o-4 Nu uita /4 ,mi datore9i a-te din$i *i du-4 /e ,. #a.ut4% Ra#/a##e -.e/4 8oarte .initit Cori0nan% re5enindu3i din uimire #e re-e9i du-4 e.% dar Bri02itte ,. a-u/4 de min4 B Aaaa% 5a#49i/4 a/um ai i datoriiA B DatoriiA Ur.4 Cori0nan6 Ce datoriiA B !rietenu. t4u Ra#/a##e% -retinde /4 ,i datore9L B *a-te .o5ituri de /a- ,n 1urt4< Ho/i8er4 Cori0nan6 Am #4 i .e dau eu% mu#/oiu. dra/u.ui< *i am #4 8a/% #4 8ie #-n9urat% 8iind/4 a tre/ut de -artea .ui +ran/a5e. i a -utoai/ei 4.eia 1.e#temate6 A/e#te /u5inte% o 84/ur4 #4 #e 0ndea#/4 .a .u/ruri /e5a mai -a.-a1i.e6 Ea #e 0ndi .a a5erea ei% /om-romi#4 Se 0ndea /4% -entru a3i re8a/e a/ea#t4 a5ere% a5ea ne5oie de Cori0nan6 B A#/u.t4% #-u#e ea6 +e ,n#4r/ine9i /a #43. ,n/unotiin$e9i -e Cardina.% atun/i /nd are #4 #e re,ntoar/4 .a !ari#A +e ,n#4r/ine9i #43i re-e$i /u5nt /u /u5nt% tot /e am #43$i #-un euA B De #i0ur6 La#I-e mine< E2e< Cnd 5reau eu% nimeni nu m4 ,ntre/e ,n inte.i0en$46 B Ei 1ine< n/ear/4 #4 5rei ,n 9iua a/eia% nu /a a9i6 !n4 atun/i% n3ai #4 te mai miti de ai/i i mai a.e#% n3ai #4 te ar4$i 5reodat4 .a 8erea#tra iui +ran/a5e.6 *i Bri0itte -.ea/4 #43i reia -o#tu. de o1#er5a$ie6 Ea era% 8i0ura a/eia #/r1oa#4% /are ,n/adrat4 ,n -er5a9u. man#ardei% o #u-ra5e02ea -e Annai#6 Ce.e /in/i#-re9e/e 9i.e de r40a9% -e /are ea .e /eru#e% #e #/ur#er4 ,n Seara /e.ei de a /in/i#-re9e//a 9i% ea trimi#e un 5a.et #43. /aute +ren/a5e. i -e Conte.e de Mau.uG#6 Stnd i,n04 Ar2ie-i#/o-% ea ,i ate-t4 ,n #a.a de onoare a .o/uin$ei ei6 Mau.uG# i mae#tru. de #/rim4 #o#ir4 ,n /ur,nd> Mau.uG# /u di#tin/$ii .ui /a.m4 /are ,. /ara/teri9a% +ren/a5e. -a.id /a un mort6 Annai# era 8oarte #t4-n4 -e ea De3a1ia% de3a1ia% #3ar 8i -utut di#tin0e% /4 -ie-tu. ei #e #4.ta ,ntr3un ritm mai re-ede /a de o1i/ei6 B Domnu.e Cardina. i D5# domnu.e Conte% 53am adunat ai/i -entru a au9i /e.e /e am #43i #-un d3.ui +ren/a5e. Domnu.e +ren/a5e.% D5#6 a$i #ur-rin# tri#ta -o5e#te a mea i a mamei me.e3 B Credeam 1.1i +ren/a5e.6 B L4#a$i3m4 #4 termin6 Sur-rin9nd ,n /ri-te.e Mn4#tirii Ca-u/ini.or% #e/retu. naterii me.e% a$i a8.at /4 nu am tat46 B Domnioar4<666 #e ,n8ior4 +ren/a5eL B Nu am tat4< Re-et4 ea /e5a mai a#-ru6 Aadar% ea nu am un nume3 Nu am a.t nume de/t -e a. mamei me.e3 Domnu.e +ren/a5e.% eu nu am un nume% 5oi$i #4 mi3. da$i -e a. D5#6A B EuA ? Eu #4 543Mae#tru. de #/rim4 #e /utremur46 B Eu nu /uno#/ a.tu. mai no1i.% #-u#e Mau.uG#6 Are un nume /are ,n#eamn4 5ite7ie% i#te$ime i /ur4$enie Su8.etea#/46 Annai#% 8oarte 0ra54% ,i ,ntin#e mna .ui +ren/a5e.% /are /49u ,n 0enun/2i i 54r#4 a#u-ra a/e.ei mini% .a/rimi 8ier1in$i% e.% /4ruia ,i -.4/ea att de mu.t #4 rd46
Du-4 note.e r4ma#e -e urma Senioru.ui \ean Montario.% Se/und a. A/ademiei re0a.e de #/rim4% mae#tru de #/rim4 a. A/ademiei din #trad4 Buni.or3Co-ii"% /4#4toria .ui +ren/a5e. /u Annai# de Le#-er#% a 8o#t /e.e1rat4 de Cardina.u. Ar2ie-i#/o- de LGon% ,n Ca-e.a S8 ,ntu.ui3Martin% din 1i#eri/a Saint3Martin de# C2am-#% .a ora o-t #eara% ,n -re9en$a d3.ui Conte de Mau.uG#% a #u#9i#u.ui Montario.% a Senioru.ui )renu% -reot% a d3.ui Baron de Han0ee i a d3.ui Conte de !uG#eu:% .a (z Au0u#t a. anu.ui &=(=6 A/eeai martori i -reo$i -ro/edar4% tot du-4 a/e.e note /are tratea94 /te5a e5enimente din 5ia$a #a .a /4#4toria d3.ui Conte De Mau.uG# /u d3ra Ro9a Eoudart% a#i#tat4 de mama #a Ro9a.ia Eoudart% /are% ad4u0a 1ra5u. Montario.% nu -ut0a #4 ,n$e.ea04% /in#tea i noro/u. /are ,i 5eni#e 8e$ei #a.e6P n -re9iua a/e#tei ,ndoite /4#4torii% /e.e1rat4 a-roa-e ,n #e/ret% Re0e.e Fran$ei% ,n #unete de trom-ete i dan04t de /.o-ote% #e ,na-oia .a Lou5ru% ,n tim- /e Cardina.u. de Ri/2e.ieu intra ,n -a.atu. #4u6 [ CA!6 LHEI SFR*I+U< NEBUNIEI LUI HERDURE A D@UA ZI du-4 ,ntoar/erea .or% adi/4 ,n 9iua /nd tre1uia #4 #e /e.e1re9e /4#4toria /are -unea /a-4t a5enturi.or Annai#ei de Le#-ar#% (ardina.u. ate-ta 5i9ita -4rinte.ui \o#e86 Dar Stare$u.% era un om dintre it//ia /are nu numai /4 tia #4 ate-te% dar tia #4 #e i 8a/4 ate-tat Ri/2e.ieu ardea de ner41dare #43. 5ad4% -entru a3i /nta 5i/toria .ui i u i uimi mae#tru. ,n diminea$a a/eia% !4rinte.e \o#e8% 5eni .a !a.atu. (ardina. A8.a#e de tot /eea /e #e -etre/u#e ,n tim-u. a/e.ei /4.4torii% /e .in#e#e mai mu.t o e:-edi$ie -o.iti/4 i mi.itar4 Dar #e 84/ea /4 nu tie nimi/6 B Ei 1ineA ntre14 e. Ce a$i 84/utA B Am trium8at% #-u#e Ri/2e.ieu6 Re0ina e ,n5in#4I Du/e#a de C2e5reu#e /om-.et di#tru#4% C2a.ai# e:e/utat% HendWme i Mare.e Stare$ ,n ,n/2i#oare% tur1u.en$ii ,n#-4imnta$i i ri#i-i$i iat4 o-era ti//#tor /te5a 9i.e6 B Da% ,ntr3ade54r e un trium8% #-u#e .initit !4rinte.e \o#e86 Domnia Hoa#tr4 ,n/e-e de a9i ,nainteb B Domnia meaA ? +re#4ri Ri/2e.ieu6 I B )u5ernarea Hoa#tr4% da/4 54 -.a/e mai mu.t aa> #au mai 1ine 9i# 0u5ernarea noa#tr4 S4 ne ,n$e.e0em% /ontinu4 Eminen$a Cenuie /u 5o/ea .ui #ea/4% 549nd 0e#tu. .ui Ri/2e.ieu% -n4 a/um nu a$i 84/ut u.t/e5a% de/t #4 /ur4$a$i terenu. A/um e 5or1a #4 /on#trui$i @ri% -entru a/ea#ta% 54 tre1uie un ar2ite/t% i a/e#ta 5oi 8i eu% #au a/ea#t4 /.4dire nu are #4 #e -oat4 /on#trui ni/iodat4 Du-4 ,m1.n9irea no1i.imii% tre1uie #43mi e:termina$i 2u02eno$i. Re0atu. Fran$ei% nu 5a 8i -uterni/% de/t numai /u a/e#t -re$6 Du-4 /e -a/ea re.i0ioa#4% 5a 8i #o.id #ta1i.it4% atun/i ne 5a tre1ui i o Euro-4 #u-u#46 A/um .a .u/ru< *i #4 nu mai a5e$i 9adarni/e re5o.te% 8iu.e6 S3a #/ur# de#tu. de -u$in tim-% de /nd% ,n urma unui /u5nt ne#o/otit a. d3nei de )i5raG i ,n urma #8aturi.or unui 1iet #-ion% a$i #/ri# o #/ri#oare% -e /are i a/um o 54d arun/nd 54-4i ,n 8a$a o/2i.or mei Da/4 te:tu. a/e#tei #/ri#ori ar 8i 8o#t re-etat ,n 8a$a Re0e.ui% 0ndi$i354 /4 a3$i 8i a7un# imediat ,n .o/u. .ui @rnano% a. Mare.ui Stare$ i a. .ui HendWme% da/4 nu /um5a% 5reun /4.4u ne,ndemnati/% n3ar ,n54$a a#u-ra D5X% /u a7utoru. a 5reo trei9e/i de .o5ituri de #e/ure% /um #e -oate rete9a /a-u. unui re1eL !4rinte.e \o#e8 ridi/a#e tonuL Ri/2e.ieu% a.1 .a 8a$4% /.4tinndu3#e% ,. a-u/4 de 1ra$ i 1.1i B A2< Aa dar% 5oi$i #4 m4 -ierde$iL
B Ca.ma$i354% #-u#e .initit !4rinte.e \o#e8% te:tu. a/e#tei #/ri#ori% nu -oate 8i re-etat Re0e.ui% 8iind/4 eu #unt #in0uru. /are a /itit3o i 8iind/4 /e. /are a -u# mna -e #/ri#oare% a 8o#t u/i# de Saint3!ria/6 *i 8iind/4 Ri/2e.ieu% r4m4#e#e 08ind de team4% Eminen$a Cenuie /ontinu4 /u a#-rime; B Suntem #au nu de a/ordA Sunt #au nu% ar2ite/tu. edi8i/iu.ui -e /are ,. 5e$i /on#truiA 3 B Sunte$i -ro8e#oru. meu% #-u#e Ri/2e.ieu% /u o 5o/e de uier4toare mnie6 n momentu. a/e.a% un uier anun$4 /4 Cori0nan /erea #4 8ie -rimit de Eminen$a Sa6 B Cori0nan< E:/.am4 Cardina.u. A2< Cara02io#u. 4#ta e mu.t -rea ,ndr49ne$i am #4 -un #43 . are#te9e3 B nti #43. a#/u.t4m% #-u#e Eminen$a Cenuie6 Cori0nan a 8o#t introdu# ,n /a1inet De 1un4 #eam4% -entru a/ea#t4 o/a9ie% ,i re.ua#e anteriu. .ui de /4.u04r6 !rima .ui mi/are% a 8o#t #4 #e arun/e ,n 0enun/2i !rime.e3i /u5inte% 8ur4; B Mon#eniore% 5i3. -redau -e +ren/a5e.% -e Mau.uG#% -e Le#-ar# i -e Ra#/a##e< A-oi% ,i -.e/4 /u i-o/ri9ie -ri5iri.e i ate-ta tremurnd% e8e/tu. a/e#tei -romi#iuni B !atru /a-ete% /a #4 $i3. #/a-i -e a. t4u< S-u#e di#-re$uitor Cardina.u.6 B Unde #unt re1e.ii a/etiaA ntre14 !4rinte.e \o#e86 Frate Cori0nan% eti un mare -4/4to#6 !urtarea ta .a Mar/2enoir% a 8o#t nedemn43 B Aadar% ti$i /e #3a ,ntm-.at .a Mar/2enoirA E:/.am4 Ri/2e.ieu tr4#nit de uimire6 I Eminen$a Cenuie% a5u un 9m1et 8in i /ontinu4D PP z D B Frate Cori0nan% ai /ontri1uit .a e5adarea Du/e#ei de C2e5reu#e% /e. -u$in -rin ,n#-4imnt4toarea ta #tu-iditate6 Ai .4#at #4 8ie amenin$at ,naintea ta Eminen$a Sa Cardinanu.% #t4-nu. t4u6 +re1uia #4 mori a-4rndu3.% 8rate Cori0nan6 B Hai< Dar eram -e 7um4tate mort S8in$ia Hoa#tr4% ni/i nu /unotea /rime.e .ui Ra#/a##e i3 B +a/i a/um% 8rate Cori0nan< Aadar% ai 84/ut totu. /a #4 meri$i #e/urea6 Dar da/4 #-ui dre-t% /nd mi3i -redai -e /ei -atru re1e.i% am #43. ro0 -e Eminen$a Sa #4 te /ru$e6 Cori0nan ,i d4du #eama /4 i #e da#e /ti0 de /au946 Atun/i% #e ridi/4 i #-u#e /u un aer de ne5ino54$ie; B S-er /4 am #4 8iu iertat Dar a#ta nu3i totu. Mai e i Doamna Bri02itte3 B Doamna Bri02itta< E:/.am4 !4rinte.e \o#e8% ,nKrunt,ndu3i #-rn/ene.e6 Frate Cori0nan% tu ai 8o#t totdeauna ruinea mn4#tirii noa#tre6 +re1uie #4 ,n/ete9i odat4 /u .e04turi.e a#tea /om-romi$4toareP B Ei< !rea ,na.te !4rinte% e:/.am4 Cori0nan /u o1r49ni/ie6 Un 1un #-ion tre1uie #4 ,ntre1uin$e9e toate mi7.oa/e.e6 Frate.e Cori0nan% a re#-e/tat totdeauna de/en$a% dar 5rea #43i #er5ea#/4 #t4-nii6 B Fie6 Hor1ete6 Cei /u a/ea#t4 Bri02itteA B Ea tre1uie #4 5i3i dea -e mn4 -e re1e.i6 Eu unu. nu /er nimi/% nimi/ a.t/e5a de/t #4 mi #e .a#e 5ia$a i dre-tu. de a /ontinua #4 m4 de5ote9 Eminen$ei Sa.e6 Dar doamna Bri02itte oo2< Mon#eniore% nu a5e$i idee de 90r/enia a/e#tei 8emei< B Ce 5reaA ntre14 Ri/2e.ieu /u un ton #/urt B Dou49e/i de mii de .ire Mon#eniore6 Ea.8 .a /in/i mii de .ire de /a-% nu3i -rea #/um-6> ? Ei 1ine% #43i ,nde-.inea#/4 -romi#iunea -e /are ne3ai 84/ut3o ,n nume.e ei i 5om 5edea noi6 L
B Mon#eniore% #4 5in4 /2iar ea /a #4 54 arate% /um i unde% 5or -utea 8i -rini a#t4 #ear4 /ei -atru r495r4ti$i Du-4 a/ea#ta% Cori0nan a 8o#t /on/ediat @dat4 ieit a8ar4% e. re#-ir4 adn/6 La un /o.$ de #trad4% o 04#i -e Bri02itte% /are ,. ate-ta i /4reia ,i -o5e#ti /e.e /e #e -etre/u#er46 Si0ur /4 reintra#e iar ,n 0ra$ii.e Cardina.u.ui% Cori0nan ,i 5or1i de #u# i 84/u #43i #tr4.u/ea#/4 merite.e6 !er#-e/ti5a /e.or dou49e/i de mii de .ire% o ,nmuie -e Bri02itte ,n aa 2a.% ,n/t ,i o8eri o 7um4tate de -i#to. a#o/iatu.ui #4u% /a #4 #e du/4 #43. 1ea Ri/2e.ieu% r4m4#e#e #in0ur /u !4rinte.e \o#e86 B A/ea#ta ne ,nt4rete 5i/toria% da/4 mi9era1i.u. de /4.u04r a #-u# ade54rat B A #-u# ade54rat% ni/i nu 54 mai ,ndoi$i6 A.8 e.% nu i3ar 8i ri#/at e. /a-u.% 5enind ai/i6 *i ,n0ndurat% /u o ,n0ri7orare #urd4% !4rinte.e \o#e8 ad4u04; B Da a#ta ne3ar ,ntre0i 5i/toria A/e#t mae#tru de #/rim4% mi3a in#u8.at totdeauna team46 Annai# de Le#-ar# e o duman/4 i mai de temut /4 Du/e#a de C2e5reu#e tre1uie #4 ne #/4-4m de a/e#te dou4 8iin$e% 84r4 #/anda.% 84r4 -ro/e# L% #4 8ie /ondu#e .a Ba#ti.ia imediat du-4 /e 5or 8i are#tate i% 84/nd u9 de -uterea D5#6 di#/re$ionar43Ce.e dou4 Eminen$e #e -ri5ir43 B A#t4 #ear4% #-u#e ,n41uit Ri/2e.ieu% are #4 8ie un ea8od .a Ba#ti.iaL6 B Sunt trei% re.u4 du-4 un tim- Cardina.u.; +ren/a5e.% Mau.uG# i Se/undu. Montario. +rei #-ade de #eam4% 84r4 a i8iai $ine /ont de Annai# /are due.ea94 i de#tu. de 1ine i 84r4 a mai $ine #eama de R64#/##/' /are m3a tr4dat 7 r,tru ei i /are are #43i a-ere /a-u. /u ener0ie6 De/i% #unt ,n rea.itate /in/i% -oate a#e6 B Ba #unt o #ut4% 8iind/4 e +ren/a5e. /u ei% #-u#e !4rinte.e \o#e86 !e /ine o #43. ,n#4r/ina$i /u a/ea#t4 are#tare mai -eri/u.oa#4 de/t a .ui Her,dme -e Saint3!ria/ nu3. mai a5e$i Ar tre1ui /ine5a #i0ur% /ura7o#% -rudent Ar tre1ui /4 di#ear4% .a ora un#-re9e/e% totu. #4 8ie 0ata -entru /a u.timu. 5i# urt #4 #e ri#i-ea#/46 A5e$i 5reun om /a-a1i. #4 8a/4 a/ea#t4 are#tare% 84r4 90omot i #43i du/4 84r4 #/anda.% -n4 .a ea8odu. de .a Ba#ti.ia< B Da% #-u#e Ri/2e.ieu6 B Cine e a/e.aA 3 B Eu6 Mg n #eara a/eea% .a ora nou4% du-4 8oarte #im-.4 /eremonie a /4#4toriei .or% +ren/a5e. i Mau.uG# #e ,ntoar#er4 a/a#4 Mau.uG# intr4 ,n .o/uin$a .ui din #trad4 !atru3Fii% ,n /are Ro9a -4i 84r4 ni/i o emo$ie% dar% 84r4 ,ndoia.4% /u un #entiment ,n 8undu. #u8.etu.ui% /4 -unea #t4-nire -e o /a#4% /are ,i a-ar$inea de mu.t tim-6 A/ea#t4 /iudat4 i ,n/nt4toare -ere/2e% #e 2ot4r#e #4 r4mn4 trei .uni .a !ari#% a-oi% #4 #e du/4 ,n 8undu. $inutu.ui An7ou% /a #4 tr4ia#/4 a/o.o retrai de .ume% 8eri/i$i% /t mai a-roa-e de natur4 i de anima.e% /t mai de-arte -o#i1i. de oamenii% -e /are 8ioroa#a i 5eni/a .u-t4 -entru 5ia$4% ,i tran#8orm4 ,n 8iare6 S4 8i 8o#t a#ta o mi9antro-ieA Nu6 Mau.uG# o #-u#e#e ,ntr3o 9i; e. nu iur4 .umea i ni/i nu #im$ea ,n inima .ui ne5oia de a o iu1i> #e 8erea de ea% a#ta era toat4 8i.o9o8ia .ui6 S4 tr4ia#/4 /t mai mu.t -o#i1i. -entru e. ,n#ui i numai /u e. ,n#ui% era toat4 /on/e-$ia .ui% /a 8iin$4 #o/ia.4 Nu /redea ,n ro.u. #o/ia. -e /are .3ar -utea 7u/a un om ,n .ume6 E. nu3i /erea #o/iet4$ii% de/t dre-tu. de a o i0nora i de a 8i i0norat de e.% de a 8i e. ,n#ui meteru. 8eri/irii #a.e6 n 8ond% a5ea un re#-e/t de nede9r4d4/inat% -entru inde-enden$a oameni.or i o -a#iune #4.1ati/4 -entru -ro-ria .ui inde-enden$4 Dra0o#tea .ui -entru Ro94% ,ntre0ea /on/e-$ia .ui de#-re 5ia$4% o -or$iune de tim-
8oarte #/urt% ,n /are tre1uia #4 nu #e -.i/ti#ea#/4 -rea mu.t3C,t de#-re +ren/a5e. e. tr4ia /a ,ntr3un 5i#6 A/e#t tren0ar a. !ari#u.ui% -e /are o .o5itur4 a noro/u.ui ,. 84/u#e 1o0at% .i1er% iu1it din -rimii -ai -e /are ,i 84/u#e ,n 5ia$4% era /om-.et 94-4/it de noro/u. /are ,i /49u#e -e /a-% e. uita#e /4 5ite7ia .ui ne1un4% 84/ea din e. o 8iin$4 e:/e-$iona.4 Nu era nimi/ uimitor% /4 o 8at4 /a Annai#% ,. remar/a#e> +ren/a5e. era #in0uru. /are era uimit de a/ea#ta i mu.t a-ro-iat de/t Mau.uG#% de 5ia$a #o/ia.4% era di#-u# #43i arate a/e#tei 8ii/e de re0e% un re#-e/t de /are ea #3ar 8i .i-#it -rea 1ine6 Aa /4% .a /o1orrea din tr4#ur4% e. ,i o8eri /u mu.t4 timiditate mna #o$iei #a.e% -entru a intra ,n .o/uin$a din #trad4 Courteau6 Bra5u. Montario.% ,i ,n#o$i -n4 .a -ra06 Cnd ua /ea nou4% #e ,n/2i#e ,n urma .or% e. r4ma#e tri#t i -.ouat% murmurnd; ? A/um% A/ademia no#tr4 a murit /u de#45rire6 !entru e.% D +ren/a5e. /are de5eni#e a/um #t4-nu. /omitatu.ui de Le#-ar#% i /are #e numea de a/i ,nainte +ren/a5e. de Le#-ar#% r4m4#e#e tot mae#tru. de #/rim4% #u//e#oru. .ui Bar5i.iar#% ,n #8rit% mae#tru.6 Atun/i% Montario.% -.e/4 /u un aer de /ine 14tut Se -re04ti#e -entru e. o .o/uin$4% .a Frumoa#a Diadem4% /are ? #3o #-unem ,n -arante946 ? i ,n/2i#e#e -entru totdeauna ui.e ? nu 8iind/4 Mau.uG# ar 8i /erut a#ta% /i ,ntru/t Doamna Ro9a.ie Eondart% #o/oti /4 mama unei /onte#e% nu mai -utea $ine un 2an6 Mau.uG#% 8u#e#e uimit de a/e#t ra$ionament% dar% ,ntru3/,t era de -rin/i-iu. /4 nu tre1uia #4 /ontra9i/4 /a-ri/ii.e nim4nui% nu 84/u#e ni/i3o o1#er5a$ie6 + De/i Montario.% /oti du-4 /o.$u. #tr49ii Sainte3A5oGe% -u#tie% t4/ut4 i ,ntune/at4% /nd% 549u #/nteind ,n noa-te 5r8uri de .4n/i i de 2a.e1arde6 E. #e arun/4 ,ntr3o #/o1itur4 de 9id% a#/un9ndu3#e ,n ,ntuneri/u. /om-a/t de .n04 #o/.u. #tatuii A/e.ei S8inte% a. /4rui nume ,. -urta #trada ,n /.i-a urm4toare% tru-a de8i.a -rin 8a$a .ui; erau 04r9i.e Cardina.u.ui ,n /a-u. .or% mer0ea un m40ar /e -urta o .itier46 M40aru. era /ondu# de /4-4#tru de un om% .n04 /are mer0ea o 8emeie% ,n84urat4 ,ntr3o -e.erin4 .ar046 B !e ai/iI #-u#e 8emeia% /u 0.a#u. a/e.a -.in de 8iere i miere% -e /are ,. au 8iin$e.e di#-u#e #4 8a/4 r4u i /2inuite de ur46 B Mii de tunete i 5a.uri dJ #n0e< Morm4i Monterio. 08ind6 Se o-re#/ ,n 8a$a /a#ei .or< *i omu. a/e.a< @2% omu. a/e.a /u ra#4 roie /are /o1oar4 din .itier4< E666 e Cardina.u.L Un #u#-in #e ro#to0o.i -rin 54.u. de ,n7ur4turi S-ada .ui Montario. 8.utura n4-ra9ni/ ,n aer6 B Sin0ur< Ce #4 8a/ #in0ur< Ei #unt 5reo #ut4L Imediat% Montario. o ru-#e .a 8u04 /a un ne1un6 n dou4 minute era ,n 8a$a /a#ei .ui Mau.uG# i 84/u un a#t8e. de t4r41oi% /4 mai mu.te 8ere#tre #e de#/2i#er4 i -rintre e.e i una de3a .ui Mau.uG#6 Montario. ur.4; B Cardina.u. ,. ata/4 -e +ren/a5e.L *i ,i re.u4 0oan4 ne1un4 #-re #trada Courteau6 A-roa-e ,n a/eeai /.i-4% ua din #trad4 #e de#/2i#e i Mau.uG# #e re-e9i du-4 e. Cte5a #e/unde mai tr9iu% a-4ru o 8iin$4% -e a/eeai u4% adu.me/4 aeru. no-$ii% re#-ir4 dou4 trei 5a.uri de 9e8ir re/e% #e #/4r-in4 ,n /a-% #e #/4r-in4 -e na#% morm4i nu tiu /e i -orni i e. ,n a/eiai dire/$ie6 Nu tre/u#er4 de/t doar 5reo 9e/e minute de /nd +ran/a5e. i P Annai# intra#er4 ,n marea #a.4 de onoare a 5e/2iu.ui -a.at Le#-ar#6 Strn0ndu3i mini.e #e -ri5eau ,n o/2i i #e admirau unu. -e a.tu.% /u 8eri/irea% nai5itatea i 1u/uria 84r4 #eam4n a
,ndr40o#ti$i.or #in/eri Erau tu.1ura$i -n4 ,n 8undu. #u8.etu.ui Hor1eau numai .u/ruri 8oarte 1ana.e i 0.a#uri.e .or% erau /a nite me.odii B Ce are #4 mai tur1e9e Cardina.u. /nd are #4 a8.eb +ran/a5e. nu mai termin46 E. edea /u #-ate.e #-re ua monumenta.4 a #a.onu.ui% iar Annai# era ,n 8a$a .ui ,n tim- /e 5or1ea% +ren/a5e. 549u /4 t,n4ra3i #o$ie #e ,n04.1eni ,n0ro9itor6 Ea ,i #mu.#e mna% ,ntin#e 1ra$u. #-re ue i 0n0a5i B Uite3.L +ran/a5e. #e ,ntoar#e i3. 549u -e Cardina. intr,ndL +otu. #e 84/u 84r4 ni/i un 90omot Cin#tita Bri02itte% /ondu#e totu. So.da$ii #e a#/un#er4 de3o -arte i de a.ta uei de .a intrare% .itiera 8u#e#e du#4 mai de-arte ,n 8undu. #tr49ii ,ntune/oa#e i du-4 /e d4du#e un /u5nt de ordine tuturor% ea /io/4ni#e uor ,n u#e6 Fere#trui/a /ea mi/4 z 7P 3t #e de#/2i#e i atun/i% ea #-u#e; B @ #/ri#oare -entru D3& +ren/a5e.% din -artea d3.ui de Mau.uG#% /4ruia i #3a ,ntm-.at un a//ident De#/2ide re-ede% -uioru.e< Ua #e ,ntrede#/2i#e6 Dou49e/i de #o.da$i #e re-e9ir4 Ha.etu. a 8o#t -rin# numaide/t i redu# .a t4/ere6 +ru-a ,nait4 84r4 90omot Dintr3o /amer4 de .a -arter% din do#u. unei ui% #e au9ea 90omotu. mai mu.tor 5o/i; erau oamenii de #er5i/iu% /are #4r14toreau /4#4toria #t4-nei .or6 ntr3o /.i-it4% 84r4 90omot% ,n mi7.o/u. uimirii -rodu#e de a/ea n45a.4 1ru#/4% 14r1a$i i 8emei% to$i 8ur4 .e0a$i i /u /4.u .a 0ur4 Cardina.u.% era i e. de 8a$4% .initit #ur9nd /u 9m1etu. .ui a1ia -er/e-ti1i.6 Ra#a .ui roie ,i ,n0ro9i#e -e to$i Cardina.u. #e adre#4 unuia din ei6 B Eaide -rietene% /ondu3m4 .a nou. t4u #t4-,n3La/2eu. a 8o#t a-u/at de #u1$iori i i #e de9.e0a -i/ioare.e6 Ea -orni% /.4tindu3#e de 0roa94% #e ur/4 .a eta7u. ,nti i a/o.o% ar4t4 /u un #emn din /a-% #-re o u4 mare% monumenta.4 Ri/2e.ieu intr4 Din -ra0% -ri5i timde o #e/und4 -e /e.e dou4 8iin$e% /are ,. 84/u#er4 atta #4 tremure i /are ,. ,n5in#e#er4 *i .u/ru /iudat% /eea /e ,i m4ri#e i mai mu.t /iuda i dorin$a de r491unare% 8u#e#e 0enero9itatea Annai#ei% /nd ,i -reda#e .ui Loui# de Ri/2e.ieu do/umente.e a/e.ea% /are ,. 84/u#er4 #4 -etrea/4 attea no-$ii de 0roa94 *i mai #e ad4u0a#e i 0enero9itatea Ar2ie-i#/o-u.ui% /are di#tru#e#e ,n 8a$a .ui a/e.e 2rtii 1.e#temate6 B A/um nu .e mai are% morm4i ei ,n momentu. a/e.a ,. 549u Annai#6 B Domnioar4% #-u#e Ri/2e.ieu% ti$i /4 #unte$i ,n5inuit4 de ,na.t4 tr4dare i de /om-.otare ,m-otri5a Statu.uiA H4 ro0 #43i urma$i -e oamenii a/etia So.da$ii ,naintar46 Cu un 0e#t% +ren/a5e. o ,m-in#e -e Annai# ,n do#u. unei /ana-e.e i #e ,n8i-#e ,n 8a$a ei /u #-ada ,n min4% ,n -o9i$ie de .u-t4 Era a.1 .a 8a$4> /u o 5o/e r40uit4 e. #e r4#ti; B Eaide$i dar Mon#eniore% #unte$i ne1un<A Ri/2e.ieu ,ntin#e mna Mae#tru. de #/rim4 r4/ni; B Hino #4 mi3o iei% da/4 ,ndr49neti< La nai1a< Fiind/4 5rei #43mi 8a/i o a#t8e. de noa-te a nun$ii% am #4 mor% dar i tu ai #4 mori odat4 /u mine6 na-oi mr.ani.or< S-ada .ui /e arun/a 8u.0ere% ,n/e-u #4 de#/rie o mori#/4 ,ne1unitoare6 So.da$ii #e o-rir46 +ran/a5e. i91u/ni ,n r#6 B Eai Ri/2e.ieu< Sunt #in0ur% dar 5reau #4 .e dau /e.or /in/i9e/i de im1e/i.i ai t4i% u.tima mea .e/$ie de #/rim4< B Ba #untem doi< Mu0i o 5o/e6 B +reiI #-u#e o a.t4 5o/e i mai /a.m4 Montario.% /u -4ru. 5.5oi% a-4ru -rintr3o u#e mai mi/4 i #e aea94 ,n -o9i$ie de .u-t4 ,n
#tn0a .ui +ran/a5e. ,n a/e.a tim-% Mau.uG#% intrnd -e a/eeai u4% ,i #/oa#e .initit #-ada i #e ae94 ,n drea-ta mae#tru.ui de #/rim4 +ran/a5e. -4ru /4 ni/i nu3i 5ede6 n momentu. a/e.a% era ,n8ri/o4tor% /u 8a$a a.14 /u 1u9e.e r4#8rnte% /u o/2ii in7e/ta$ii de #n0e6% Ri/2e.ieu% ridi/4 din umeri i 0r4i B !rinde$i3i -e to$i6 So.da$ii ,naintar4 ,n 0ru-% /ot .in04 /ot #tri0,n/LD ,n nume.e Re0e.ui"6 Cio/nirea era ine5ita1i.4 ,n /.i-a a/ee`% a-4ru un om /are #e ae94 re-ede ,ntre /e.e dou4 0ru-uri i ,n/.inndu3#e ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu% #/rni; B Mon#eniore% 5in din -artea D3.ui de Sait3!ria/% /a #4 54 ,nmne9 a/ea#t4 #/ri#oareb Era Herdure< IQ Herdure% /are intr4 -e a/eeai ui$4 .4tura.ni/4% -rin /are 5eni#e i Montario. i Mau.uG#6 +re/nd -e .n04 Conte% ei ,i #tre/ura#e o #/ri#oare o-tindu3i B A#/unde$i a#ta i mai a.e# nu o /iti$i% 8iind/4 nu ti$i #4 /iti$i< PPP 7 ' D D Mau.uG# .u4 #/ri#oarea i a#/u.tnd de in#tin/t% o a#/un#e ,n -ie-tar6 Nu arun/a#e de/t o -ri5ire 8u.0er4tor de #/urt4 -e ea% dar tre#4ri#e i de5eni#e mai -a.id; re/uno#/u#e #/ri#oarea< Era #/ri#oarea -e /are o .ua#e de #u1 -ie-taru. .ui Cori0nanI S/ri#oarea -e /are e. o ,n/2i#e#e ,n /u84ru. .ui% 84r4 #4 o 8i /itit 5re3odat4< n #8rit% 8aimoa#a #/ri#oare% -e /are !4rinte.e \o#e8 o /iti#e /u atta 0roa94% ,nair e de a3i 8i 8o#t ,n/redin$at4 .ui Cori0nanL @ri% #/ri#oarea -e /are Saint3!ria/ i3o .ua#e .ui Herdure% -e /are e. i3o ,na-oia#e Card naiu.ui i -e /are Ri/2e.ieu o ar#e#e% a/eeai #/ri#oare /2iar% -e /are Herdure i3o d4du#e -e 8uri .ui Mau.uG# #4 o a#/und4% a/um% a/e.a Herdure i3o -re9enta 8ui Ri/2e.ieu6 Cardina.u. o 549u i ,n a/eeai #e/und4% o re/uno#/u6 @ ame$ea.4 ,. /u-rin#e6 E. arun/4 o -ri5ire r4t4/it4 a#u-ra omu.ui a/e.a% /u 2aine.e ,n de9ordine% /u 8i0ura #/2imono#it4% /u na#u. rou% /are rn7ea ,n 8a$a .ui /u im aer de ne#8rit4 #ati#8a/$ie6 @mu. a/e.a #-unea /4 5ine din -artea .ui Saint3 !ria/% -e /are e. ,. tia mort< *i omu. a/e.a ,i -re9enta #/ri#oarea .ui% -e /are e. ,n#ui o ar#e#e< Ri/2e.ieu #/oa#e un 0eam4t #/urt i ,i adun4 -uteri.e /a #4 #tri0e; B @-ri$i354L +oat4 #/ena a/ea#ta dura#e numai /te5a #e/unde6 )4r9i.e #e o-rir4 imediat B na-oi /u to$ii< Stri04 Ri/2e.ieu6 So.da$ii #e d4dur4 ,na-oi6 +o$i a5ur4 a/eeai im-re#ie% /4 Ri/2e.ieu 8u#e#e .o5it #u1it de ne1unie6 . 549ur4 att de -a.id% tremurnd att de tare% /u o e:-re#ie att de r4t4/it4% ,n/t ,i #-uneau /4 a5ea #4 moar4 ,n /.i-a a/eia% do1ort de 5reo 1oa.4 ne/uno#/ut46 B Mon#eniore% #-u#e o8i$eru.% a-ro-iindu3#e de e.% /red /4 Eminen$a Hoa#tr46 B na-oi% domnu.e< Se r4#ti Ri/2e.ieu6 Cum ,ndr49ni$i #4 mai 5or1i$i% /nd dau eu un ordin< !reda$i /omanda 1ri0adieru.ui D3 5#6 *i du/e$i354 .a are#t Domnu.e% #e adre#4 e. 1ri0adieru.ui% aduna$i354 to$ii oamenii ,n anti/amer4 i ate-ta$i a/o.o ordine.e me.e ,ntr3o /.i-4% marea #a.4 de onoare% #e 0o.i> nu mai r4m4#e#e a/o.o de/t Cardina.u.% nemi/at% /a .o5it de tr4#net% Mau.uG#% -e 0nduri6 Montario. n4u/it de uimire i +ren/a5e.% /are ,i .ua#e mina Annai#ei ,n mna .ui i #trn0ndu3i de0ete.e% ,i #-unea; B Liniti$i354% #unt eu ai/i6
n momentu. a/e.a un nou -er#ona7 intr4% 84r4 /a nimeni #43. 8i I o1#er5at o ra#4 /enuie% /u o 0.u04 /enuie% /e3i a/o-erea /a-u. A/e#ta% r4ma#e ne/.intit .n04 ua /ea mi/4 i -ri5i3 Ct de#-re Herdure% e. adu.me/a /u na#u.% ,i #/4r-ina -odoa1a roie din mi7.o/u. 8e$ii i morm4i; B Mi #e -are /4 miroa#e a /e5a 8oarte 1un -e ai Unde dra/u ar -utea #4 8ieA6 A2a< Iat4< Uite a/o.oL *i /.4tinndu3#e% /u 0ura ,ntin#4 de .a } ure/2e .a a.ta ,ntr3un 9m1et de -.4/ere% #e a-ro-ie de o m4#u$4 -e /a6 Erau ae9ate dou4 /4ni de ar0int i o #ti/.4 de 5in Mu#/at E. .e um-.u -e amndou4% .u4 una din /eti% o /io/ni de /ea.a.t4 i ,. d4du -e nt6 Du-4 /e 0o.i -rima /ea/4% o .u4 i -e a doua i o 0oE B Hino ,n/oa/e< Se r4#ti 8urio# Ri/2e.iu6 B Iat43m4% iat43m4 Mon#eniore% #-u#e Herdure% a-ro-iindu3#e 14$o#6 P S/ena a/ea#ta /omi/4% d4dea totui o atmo#8er4 de 0ro945ie6 S-e/tatorii a/e#tei drame% ni/i nu mai re#-irau3 Ri/2e.ieu #im$ea /um i #e 91ate ne1unia ,n t,m-.e3 B De unde ai a#taA B.1i eL Herdure #/rni; B Ei na% de .a D3& Saint3!ria/< E. mi3a #-u#; Du3te i -red43i #/ri#oarea a#ta Eminen$ei Sa.e"6 Atun/i% eu am 5enit3 B Saint3!ria/< Murmur4 Cardina.u.% tre/ndu3i mina3i ,n02e$at4 -e#te 8runtea3i ,n/in#4 Ni/i nu ,ndr49nea #4 o de#/2id4 Era /on5in# /4 era -rad4 unui 5i# i /4 a5ea #4 #e dete-te6 Hederea .ui +ran/a5e. i a .ui Mau.uG#% a#u-ra /4rora ,i arun/4 din ,ntm-.are -ri5irea% ,. mai d4du -u$in #n0e re/e% in#-irndu3i un 8e. de ruine6 E. o de#/2i#e6 @ /iti6 @ re/iti6 Era #/ri#oarea .ui< *i /u toate a/e#tea% e. o ar#e#eL n momentu. a/e.a% 8antoma a/eea% um1r4 /enuie /are r4m4#e#e ne/.intit4 .n04 u4% #e a-ro-ie6 Ri/2e.ieu% #/oa#e un #u#-in de 1u/urie 8e1ri.4% re/uno#/ndu3. -e !4rinte.e \o#e86 Eminen$a Cenuie% .u4 /u r4/ea.4 #/ri#oarea% o e:amin4% arun/4 re-ede o -ri5ire a#u-ra /e.or de 8a$4 i% /u o mi/are neate-tat4% #e re-e9i #-re o 84/.ie6 ntr3o /.i-4% #/ri#oarea a 8o#t ar#4 Herdure% ,i 0o.ea #ti/.a de Mu/at% Ri/2e.ieu% #/oa#e un mu0et de 1u/urie #4.1ati/4 B A/um% re-ede< i o-ti !4rinte.e \o#e86 B A2< A/um #tri04 Ri/2e.ieu6 *i -orni ,n#-re anti/amer4% /a #4 dea un ordin 04r9i.or6 B Mon#eniore% #/rni iar ,n 8a$a .ui% 5in din -artea D3.ui de Saint3!ri#/% /a #4 54 ,nmne9 a/ea#t4 #/ri#oareL Era tot Herdure< *i Herdure% ,i ,ntindea iar Cardina.u.ui o #/ri#oare3 *i Cardina.u.% ,i re/unotea #/ri#oarea .uiL P I tP S/ri#oarea .ui -e /are e. o ar#e#e6 S/ri#oarea -e /are !4rinte.e \o#e8 o ar#e#e /2iar atun/i i a /4rei /enu4 8in4% o 5edea -.utind ,n 7o#% #-re duumea< Era tot #/ri#oarea .ui /u a/eeai -at4 mi/4 de /ernea.4 ,n #tn0a% /u a/eeai mi/4 -.e#nitur4 .a mi7.o/6 Ri/2e.ieu% #im$i /um i #e 91r.ete -4ru.6 E< Se d4du ,na-oi% i mare.e6 Cardina.% mintea a/eia -uterni/4% #t4-nu. re0atu.ui% da% omu. a/e.a% ,i 84/u #emnu. /ru/ii6 !4rinte.e \o#e8% a.1 .a 8a$4 i e.% #u1 0.u0a3i /enuie% dar .i5id de 8urie% #e a-ro-ie6 B Na< E:/.am4 Herdure% dori$i i Dumnea5oa#tr4 unaA Ei 1ine% iat3oL
*i Herdure% ,i #/oa#e din 5e/2iu3i -ie-tar 7er-e.it% -4tat de 5in i de mn/are% o a treia #/ri#oare< *i era a/eeai #/ri#oare< Cu a/eeai b DP D !at4% /u a/eeai -.e#nitur4L B Cine mai 5rea< n/e-u #4 ur.e Herdure6 Am -entru toat4 .umea% -entru +ren/a5e. #-ada#inu.% -entru Mau.uG# /are nu tie #4 /itea#/4% -entru Re0e /4 e. tie #4 /itea#/4L n a/e.ai tim-% Herdure #/oa#e din -ie-taru. .ui o a -atra i a /in/ea #/ri#oare% -e /are .e arun/4 -e /o5or ,n drea-ta i ,n #tin0a a-oi #e 84/ur4 a#e% 9e/e% dou49e/i3% i ,n5rtea% #e .o5ea de mo1i.e% rdea /u un 2o2ot de ne1un i ur.`; P B Cine mai 5rea< Cine mai 5reaL !4rinte.e \o#e8 ,. a-u/4 de un 1ra$ i /u o 5o/e 0roa#4% teri1i.4% de 8urie #t4-nit4% mu0i; B Cine eti tuA 3 B Cine #unt euA Herdure .a nai1a< Herdure% mae#tru. de /a.i0ra8ie< Ce. mai 1un #/riitor din $ar4< !o8tim< +ren/a5e. e /e. mai 1un mae#tru de #/rim4< S4 5in4 ,n/oa% /e dra/uL Ei 1ine% Bo04$ia #au #-n9ur4toarea6 A.e0e6 Cte #/ri#ori /a a#tea ai 84/utA B CteA ? A2a< !e .e0ea mea% am ,ntre1uin$at 9e/e% dou49e/i de #ti/.e nu un 1utoi< ntre1a$i3. -e Senioru. de Mau.uG# dou49e/i i /in/i de #/ri#ori 1ra5u. meu num4ra$i .e% #unt toate ai/i3 B +oateA B +oate6 Herdure ,i ,n4.$4 tru-u.6 A/um nu #e mai 1.1ia Ni/i nu mai 5edea ni/i nu #e mai /.4tina E. -ronun$4 /u o 5o/e 0ro9a54% .initit4; B +oate< A8ar4< De una< A8ar4 de /ea ade54rat4L !4rinte.e \o#e8 #e .o5i /u -a.ma ,n 8runte6 B A/um 5ede$i% /e a5e$i de 84/ut% /ontinu4 Herdure6 A$i #-u#; 1o04$ia #au #-n9ur4toarea6 A/um 54 ,ntor/ eu -ro-unerea6 A.e0e $i; ne .4#a$i .i1eri -entru totdeauna% #au #/ri#oarea 5a 8i -redat4 Re0e.ui6 !4rinte.e \o#e8 #e a-ro-ie de Ri/2e.ieu i3i #-u#e re-ede; B +rimite$i354 #o.da$ii ,na-oi6 @amenii a/etia #unt -entru noi tari i in5io.a1i.i% 8iind/4 nu -ot 8i .o5i$i de nimeni i nimi/6 Simu.a$i 0enero9itatea6 A/e#ta e #in0uru. mi7.o/ /e 53a mai r4ma#% -entru a 54 ma#/a ,n8rn0erea6 *i e.% ,n/e-u #4 adune #/ri#ori.e /are erau r4#-ndite -e 7o# i .e -u#e una -e#te a.ta6 Ri/2e.ieu% a#/u.t4 ,n mod maina.% 84r4 #4 tie /e 8a/e6 E. d4du un ordin i #o.da$ii /are ,. ,n#o$i#er4 -n4 a/o.o% -.e/ar4 #43. ate-te ,n #trad4 +ren/a5e.% Mau.uG# i Montario. ,i 5rr4 #-ade.e ,n tea/4 B Domni.or% #-u#e Ri/2e.ieu% a5e$i /u5ntu. meu% /4 ni/i unu. din Dumnea5oa#tr4 nu 5a mai 8i -.i/ti#it 5reodat4 de3 B Cer /a i Ra#/a##e #4 8ie /u-rin# ,n a/eeai 8a5oare6 g ? H4 a/ord i a#ta< S-u#e Ri/2e.ieu6 Iar dumnea5oa#tr4 #4 54 da$i /u5ntu. de onoare% /4 ni/iodat4 #/ri#oarea% ade54rata #/ri#oare -e /are omu. a/e#ta a -u#3o ,n #i0uran$4% nu o #4 a7un04 ,n mini.e Re0e.uib Montario. i +ren/a5e.% ,ntin#er4 mini.e /a #4 7ure6 n momentu. a/e.a% Mau.uG# #e a-ro-ie% #/oa#e din -ie-taru. .ui #/ri#oarea -e /are i3o #tre/ura#e Herdure i ,n/.inndu3#e ,n 8a$a .ui Ri/2e.ieu% #-u#e; B Mon#eniore% ade54rata #/ri#oare% a/eea #/ri#4 de Dumnea5oa#tr4% iat3o< H3o d4ruie#/ i
54 a#i0ur ,n a/e.ai tim-% /4 ni/iodat4% eu n3am /itit3o3!4rinte.e \o#e8 o #mu.#e i% 84r4 a o /iti m4/ar% o ar#e6 Era ade54rata #/ri#oareL B oine$i354 1ine% ,i o-ti Eminen$a Cenuie .ui Ri/2e.ieu> 8i$i 0enero# -n4 .a /a-4t> ade54rata #/ri#oare n3au #4 ne3o dea ni/iodat4> ne au .a mina< B Domnu.e de Montario.% A/ademia de #/rim4 are #4 #e rede#/2id4 mine6 Da/4 5oi$i% Dumnea5oa#tr4 ,i 5e$i 8i mae#tru. Domnu.e +ren/a5e.% /e -ot 8a/e -entru dumnea5oa#tr4A B Nimi/ Mon#eniore% de/t #4 m4 ierta$i /4 m3am /io/nit de Dumnea5oa#tr4 Dar eu tre1uia #43mi /u/ere#/ 5ia$a i 8eri/irea3 B Domni.or% /u ,n/e-ere din noa-tea a#ta% Dumnea5oa#tr4 a5e$i ,n mine un -rieten i 5oi 8i 8eri/it da/4 5oi 04#i i .a Dumnea5oa#tr4% o -rietenie .a 8e. /u a/eea -e /are 53o o8er6 Cei trei 14r1a$i #e ,n/.inar4 adn/6 Ri/2e.ieu i !4rinte.e \o#e8 ieir4 a8ar4 i /o1orr46 n 5e#ti1u.% ,. 04#ir4 -e Cori0nan i -e Bri02itte6 ntr3un /o.$ #e a.8a Ra#/a##e6 E. au9i#e totu. i /o1or, re-ede% ,naintea .ui Ri/2e.ieu% m4#urnd /u -ri5irea -e Cori0nan6 B Mon#enioru. e mu.$umitA ntre14 Cori0nan% /u o1r49ni/ia .ui6 B S-er% mior.4i Bri02itte% /4 /e.e dou49e/i de mii de .ire -romi#e% nu a 8o#t -rea mu.t" B Dou49e/i de .o5ituri de 1i/i< Se r4#ti !4rinte.e \o#e86 Eei< I3a -une3$i mna -e 90ri-$uroai/a a#ta i #4 i #e tra04 dou49e/i de .o5ituri de /urea< Cori0nan #e ,n5eni$i de #-aim4% iar Bri02itte ,n/e-u #4 #/oat4 nite $i-ete 7a.ni/e6 Dar 2ot4rrea a 8o#t e:e/utat4 din -.in i /2iar -e .o/6 B *i tu< Re.u4 !4rinte.e \o#e8 ,n tim- /e #e a-.e/a 90ri-$uroai/ei -edea-#a% /e #4 8a/ /u tineA B !rea ,na.te i !rea S8in$ite !4rinte 1.1i Cori0nan% ,nne1unit de 8ri/46 B Mon#eniore% #-u#e Ra#/a##e a-ro-iindu3#e% mie nu mi3a$i dat nimi/6 B +u /e 5reiA F4/u Ri/2e.ieu6 B Ei 1ine< Da$i3mi3. -e Cori0nan< B Ce 5rei #4 8a/i /u e.A ntre14 !4rinte.e \o#e86 B S43. du/ -ur i #im-.u .a Mn4#tire% /a a/o.o #43i 04#ea#/4 .initea #u8.etea#/43 B Ei 1ine< Ia3.6 *i Ra#/a##e ,. .u4< E. ,i 84/u un #emn .ui Cori0nan% /are /om-.et n4u/it ,. urm46 Cori0nan tia -rea 1ine /4 ,. atea-t4 #-n9ur4toarea da/4 #3ar 8i r495r4tit% aa /4 ni/i nu #e 0ndi m4/ar #4 8u046 *i Ra#/a##e% era #i0ur de a#/u.tarea .ui -a#i54% aa /4 mer#e ,nainte% 84r4 a3i ,ntoar/e /a-u.6 n#4 ,n /ur,nd% Cori0nan ,i re5eni6 Se #4tura#e -n4 ,n 0t de Bri02itte i .o5ituri.e ei de /nut S/r1a a#ta de 8emeie% mi3a adu# nenoro/irea #e 0ndea e. Nu m4 .a#4 #4 1eau de/t a-46 Hia$a .a ea% era /a ,n -aradi#; #in0ura deo#e1ire% /4 o a5em i -e /a-> Ra#/a##e m4 du/e ,na-oi .a Mn4#tire% i a/o.o% am #43mi reiau eu 5ia$a 8rumoa#4% de a.t4dat46" Ra#/a##e% tre/u mai ,nti -e .a /r/iuma a/eea deo/2iat4% unde ,i .4#a#e /ine.e6 A/i ,n/e-u #4 8a/4 #/anda.% -n4 /nd% ,n /e.e din urm4 i #e de#/2i#e i i #e d4du /ine.e ,na-oi% /are a.er04 du-4 e.% /2io-4tnd% -e /e.e trei .a1e% a0itndu3i /u iu$ea.4 #in0ura3i ure/2e6 B Eai% #-u#e Ra#/a##e% #4 mer0em% Cori0nan6 B Hin 8rate% #-u#e /4.u04ru. ? 3 Nu 5or1eam /u tine -o-4< Se r4$oi Ra#/a##e6 Hor1eam /u Cori0nan< n #8rit% a7un#er4 .a Mn4#tire% unde !4rinte.e \o#e8 #e i ,na-oia#e de 5reo /in/i minute i d4du#e% 84r4 ,ndoia.4% ordine #-e/ia.e% /4/i 8rate.e -ortar% #e -u#e ,n 0ra14 .a di#-o9i$ia .ui Ra#/a##e6
Cori0nan a 8o#t ,n/2i# ,n dormitor% #in0ur /u Cori0nan ,3u.% /are #u1 8orm4 de mrituri% ,n5rtindu3#e ,n 7uru. .ui% /u ure/2ea /iu.it4% ,i $inu /te5a di#/ur#uri o#ti.e6 n #8rit% 5eni i Ra#/a##e% ,n#o$it de doi 5.470ani #o.i9i% 14r1oi% nite /4.u04ri de trea14% ,n#4r/ina$i /u a-.i/area -ede-#e.or /or-ora.e% /are /ore/tau toate 0ree.i.e #45rite de /on8ra$ii .or6 Cori0nan% ,n0ro9it% a 8o#t .e0at de un 8oto.iu #o.id% de .emn6 E. ur.4 B Ierta$i3m4 8ra$i.or% /e 5re$i #4 8a/e$i /u mineA B Nimi/% de/t #4 te #/4-4m de um8.4turi.e de -e o1ra9% #-u#e Ra#/a##e6 B Um8.4turi.eA<A666 B Da% -o-4% /2irur0u. Mn4#tirii% are #43$i aran7e9e a#ta6 /u /ea mai mare 1.nde$e6 Cori0nan ro#to0o.i o -ere/2e de o/2i #-erioi6 C2irur0u. de#-re /are 8u#e#e 5or1a% intr4 i e. atun/i% #u1 8orma unui /4.u04r 0i0anti/% /u nite -umni /are ar 8i 8o#t ,n #tare #4 do1oare i un 1ou6 oinea ,n mini% un oare/are num4r de in#trumente de o$e. C4$e.u. #e ,n5rtea ,n 7uru. -a/ientu.ui% ont/4ind -e /e.e trei -i/ioare% /u ur//2/a trium84tor ridi/at4 B R4#-unde3mi #in/er% #-u#e Ra#/a##e6 Hrei #4 mi3. dai ,na-oiA B CeA Ur.4 Cori0nan6 B Ei% din$ii mei% /e dra/u< Cei a-te din$i -e /are mi i3ai ru-t /u6 )enun/2iu.6 i 5reau ,na-oi6 B Dar nu3i mai am% #-u#e 7a.ni/ Cori0nan6 B S4 a5em iertare% -o-4% ai un ,ndoit ira0 de trei9e/i i doi de din$i #4n4toi% a.1i i #o.i9i6 Hrei #43mi dai din$ii mei ,na-oiA NuA ] Frate /2irur0% 843$i datoria6 B S4 54 ia dra/u -e to$i% 5o/i8er4 Cori0nan6 Fa/ a-e. .a S8inte.e S/ri-turi /are #-un666 Nu #e mai -utu ti /e #-uneau S8inte.e S/ri-turi; uriaa mn4 a 8rate.ui /2irur0 #e a14tu -e /a-u. -a/ientu.ui6 Cu mna /ea.a.t4% 0i0anti/u. o-erator% in#en#i1i. i 0ra5% ,i de#/2i#e 84./i.e i ,i introdu#e imediat ,n 0ur4 un in#trument de o$e.6 Un ur.et r4#un4 ,n ,n/4-ere i /2irur0u. ,i ,ntin#e .ui Ra#/a##e% .in dinte #o.id Ra#/a##e ,. .u4 i #-u#e; B Unu.< B Um8.4tura mea< R4/nea Cori0nan6 Ao.eo% din$ii mei< Bru#/% temuta mina a /2irur0u.ui #e a14tu din nou -e $ea#ta .ui i3i a-4#4 /a-u. -e #-4taru. 8oto.iu.ui; B La#43m4 #4 .u/re9% #-u#e /u 1.nde$e o-eratoru.6 Nu a5ea ni/i o 0ri74% ,i a.e0 -e /ei mai 1uni B Doi< S-u#e Ra#/a##e du-4 /te5a #e/unde% ,n tim- /e Cori0nan in5o/a to$i #8in$ii i demonii ,n a7utor% iar Cori0nan I3u. #e ,n5rtea ,n 7uru. od4ii .4trnd /u un aer de trium86 Du-4 a. trei.ea dinte% Ra#/a##e ,. iert4 de re#t Cori0nan a 8o#t /ondamnat .a trei .uni de temni$4% numai /u -ine i a-46 E. a 8o#t /on.e0at% dar !4rinte.e \o#e8 nu #e #o/oti #ati#84/ut Ne8eri/itu. a 8o#t /ondu# a/o.o% 24r$uit mereu de Cori0nan ,3u.% /are ,. tot mu/a de -i/ioare i urmat de Ra#/a##e6 Cnd #e de#/2i#e ua /e.u.ei% ,n /are tre1uia #4 /o1oare -e /te5a tre-te% Cori0nan #e 54it4; Ce" mi9erie< Iar4i tre1uie #4 1eau numai a-4L6 ? +a/i% -o-4< )r4i Ra#/a##e6 *tii /um tre1uie #4 intri ,n temni$4% du-4 noi.e /anoane a.e Bi#eri/iiA B Cum #4 intruA E:/.am4 Cori0nan 94-4/it Cu -i/ioare.e% /re/L6 B Nu% #-u#e Ra#/a##e6 S43$i ar4t eu6 *i #-unnd a/e#tea ,i 84/u 5nt i #e arun/4 /u /a-u. ,nainte6 !roie/ti.u. ,i atin#e $inta ,n
-.in6 Ca-u. .ui Ra#/a##e% ,. .o5i -e Cori0nan ,n 1urt4% re-e9indu3I -e #-ate i% ,nainte de a3i da #eama% #e 549u ,ntin# -e #-ate% ,n /e.u.46 B Adio% -o-4< Stri04 5o/ea ,nde-4rtat4 a .ui Ra#/a##e6 B Mii de 1.e#teme< Ur.4 Cori0nan6 B SFsR*I+ 3

Zevaco, Michel - Eroina (v0.9)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Zevaco, Michel - Eroina (v0.9)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MICHEL ZEVACO EROINA

S-ar putea să vă placă și