PLEDOARIE PENTRU TURISMTIINIFIC

Omul care pornete la drumeie pentru a-i cunoate ara i neamul este animat, n mod firesc,
i de dorina de a cunoate valorile civilizaiei i culturii populare romneti create de harnicul i
talentatul nostru popor n forme inedite i ingenioase de-a lungul ndelungatei sale istorii.
Omul contemporan, omul care triete cu intensitate puternicele modificri pe care le
produce fiecare nou cucerire a erei noastre cosmice, omul furitor al societii noastre socialiste
multilateral dezvoltate i a naintrii ei spre comunism, a societii n care modul de trai i specificul
de via, civilizaie i cultur se disting substanial de cele tradiionale, se apleac cu pioenie i, n
acelai timp, cu un sentiment de legitim mndrie, ctre tot ceea ce creatorul anonim a furit n
rstimpul vremii, ctre toate acele fenomene i mrturii de via material i spiritual care, odat cu
scurgerea timpului, i-au conturat trsturi i caractere ce le aaz n cadrul valorilor reprezentative,
originale, ale variatei i bogatei culturi populare romneti, ale istoriei neamului nostru.
Nu am ales la ntmplare titlul acestei cri pe care o recomandm ateniei cititorului. De
proporii modeste, inerente oricrui nceput, cartea se vrea o cluz pentru fiecare dintre cei care
ncearc s cunoasc, n timpul lor liber, bogiile etnografice ale civilizaiei i felului de via al
poporului romn furite de-a lungul istoriei sale, inclusiv n etapa pe care o trim, pentru fiecare
dintre aceia care doresc s neleag mai profund spiritualitatea i rdcinile adnci ale culturii i
civilizaiei romneti, pentru cei care vor s cunoasc trsturile specifice ale culturii populare
romneti i naionalitilor conlocuitoare, precum i influenele culturale reciproce, pentru toi cei ce
vd n mrturia de civilizaie i cultur popular o important i inedit pagin din trecutul zbuciumat
dar plin de glorie al acestui harnic i nenfricat popor.
Aa stnd lucrurile, cartea de fa nu va cuprinde dezbateri teoretice, discuii sau opinii
contradictorii asupra unei probleme cercetate sau a alteia. Lucrarea pe care o punem la ndemna
cititorului este o carte gndit anume s fie mai util . . . turistului care cutreier ara pentru a
cunoate comorile etnografice i de art popular din patria noastr. Este firesc, deci, ca n loc de
discuii i nsumri de rezultate, cititorul s gseasc recomandri i sugestii cu privire la mrturiile
de civilizaie i cultur popular pe care le poate i pe care ar fi bine s le cunoasc atunci cnd n
peregrinrile sale se va afla ntr-un sat, ntr-o comun sau ntr-unul din judeele rii.
Se explic astfel i motivul pentru care nu am ales la ntmplare nici titlul acestui capitol
introductiv: PLEDOARIE. O spunem deschis c ne pronunm mpotriva turismului fcut numai la
voia ntmplrii, c pledm pentru acumularea de informaii i impresii calitative, de nalt probitate,
i, n acelai timp, de intens emotivitate spiritual.
tim bine c trim ntr-o epoc n care, cu mijloace variate i moderne de comunicaie, se
transmit cantiti uriae de informaii i cunotine, dintre care nu lipsesc nici cele privind mrturiile
de via material i spiritual tradiionale i contemporane ale poporului nostru, nici mrturiile
asupra bogiei i originalitii civilizaiei i culturii noastre populare. tim la fel de bine c, mai ales,
prin intermediul unor programe de televiziune se transmit, pe lng informaii i cunotine deosebit de
preioase asupra autenticitii i originalitii creaiei noastre populare, i idei i aspecte care se
situeaz la o oarecare deprtare de veridicitatea tiinific att a realitii etnografice ca atare, ct i a
interpretrii fenomenelor etnografice tradiionale i contemporane.
n consecin, pledm pentru ideea ca turistul s obin o informaie etnografic substanial
printr-o informare proprie, nemijlocit asupra fenomenelor. O asemenea atitudine fa de realitile
etnografice pe care le trim, le vedem sau la care asistm fie c este vorba despre exponatele din
expoziia permanent a unui muzeu, despre cele din cadrul unor expoziii tematice temporare, despre
realitile dintr-o localitate sau alta, ori despre faptul c asistm la desfurarea unor manifestri cu
caracter etnografic i folcloric etc. impune omului de azi un discernmnt, o selecie consecvent a
ceea ce trebuie vzut, reinut i neles din realitile noastre etnografice.

Din acest unghi de nelegere a lucrurilor vedem practicarea unui turism ce are la baz, ntr-o
mare msur, recomandri formulate n lumina unor criterii i rezultate ale cercetrii tiinifice.
Utilitatea pe care o poate avea o carte de etnografie structurat n acest fel este, credem,
evident, pentru c turistul nu numai c nu va ocoli, fr vrerea sa, anumite obiective, ci v putea
ajunge cu mai mult certitudine la valori reprezentative de civilizaie i cultur popular, le va putea
nelege mai uor semnificaiile, iar, ca urmare, va avea mai deplin sentimentul utilizrii eficiente a
timpului disponibil.
Plednd pentru o asemenea nelegere a drumeiei, ne pronunm, mai nti de toate, pentru o
riguroas selectare a localitilor care ar urma s fie vizitate, precum i pentru o utilizare judicioas a
timpului, acolo unde exist obiective de interes etnografic i de art popular. Ca urmare, numrul de
localiti dintr-un jude pe care i sugerm cititorului s le viziteze nu va fi deloc mare; sntem ntru
totul convini, cunoscnd bine realitile etnografice din ara noastr, c n fiecare jude am putea
aduga multe alte localiti pe lng cele pe care le recomandm aici. Dar spaiul lucrrii de fa este
limitat i, n consecin, sntem nevoii s selectm i s restrngem numrul de aezri care sugerm
s fie vzute i cunoscute mai ndeaproape. Nu am ales la ntmplare nici obiectivele cu semnificaii
etnografice i de art popular asupra crora considerm c ar fi bine s se struie mai mult n
drumeie.
Ne-am pus n situaia aceluia care strbtnd crrile munilor acoperii de pduri bogate
sau cu puni ntinse, nesfritul cmpiilor, luncile sau blile Dunrii, sate mai concentrate sau mai
rsfirate din zona fneelor etc., ncntat de frumuseea peisajului, de imaginile vieii noi de azi, se
oprete adeseori emoionat n faa unor mrturii de civilizaie i cultur, a cror obrie ne coboar n
adncurile trecutului i care ne vorbesc despre traiul i cultura strbunilor, despre modul specific de
via al neamului nostru de-a lungul veacurilor, nelege i reine el oare ntotdeauna semnificaia unor
mrturii tradiionale de cultur pe lng care trece? Acord oare atenia i timpul cuvenit cunoaterii
modului n care strvechi tradiii populare se mpreuneaz cu noul n trsturi caracteristice ale vieii
noastre contemporane?
Firete c a rspunde pozitiv, fr rezerve, la asemenea ntrebri este foarte puin
convingtor. i tocmai pentru a atinge acest scop este nevoie de recomandrile specialistului, de
ndemnul i sfatul c, dincolo de pitoresc, s se rein valorile deosebite ale realitii noastre
etnografice, valori ce au nsemntate pentru istoria culturii i civilizaiei noastre populare.
Ci, de pild, dintre turitii care au trecut prin comuna Fundata mergnd ctre castelul Bran
sau ctre pitorescul Cmpulung au observat, n vechea comun brnean, cele cteva exemplare ale
unui strvechi tip de gospodrie construit n ntregime din lemn, ca o adevrat cetate, care s-au mai
pstrat nc n cadrul lor natural, specific, pn n zilele noastre?
Ci s-au apropiat de o asemenea cas cu ocol ntrit i i-au trecut pragul pentru a vedea
aspectele caracteristice odinioar pentru modul de via al populaiei de pe meleagurile brnene? i
ci, dac au fcut aceasta, au sesizat un detaliu, de pild cuiul de tis", care iese din cpriorul
casei? i dac au observat aceasta snt oare muli care tiu c pe parcursul veacurilor n arhitectura
tradiional romaneasc cuiul de tis", cu o durabilitate pentru care fierul l poate invidia a
constituit un element de baz cu ajutorul cruia s-au meninut mbinate lemnele acoperiurilor caselor
rneti? Exemple de acest fel snt numeroase n fiecare din laturile etnografice ale satului romnesc.
Iat, prin urmare, c gama aspectelor etnografice care ar trebui s rein atenia drumeului
ce nu se mulumete s priveasc doar ceea ce ntmplarea i aduce n cale, este vast: de la
structura veche a aezrii, tipul de gospodrie, detalii specifice de arhitectur, locuin, interioare, la
uneltele de munc ale ocupaiilor caracteristice locului, la port popular, hran, obiceiuri si datini. Dar
ntruct ntreaga varietate a mrturiilor de civilizaie material si spiritual nu poate fi surprins i
reinut de turist n cursul unei singure cltorii, am considerat eficient s ndreptm atenia
cititorului, n fiecare zona etnografic sau localitate, asupra ctorva aspecte specifice, a unor trsturi
reprezentative din viaa, cultura i civilizaia localnicilor. n unele cazuri am atras atenia asupra
structurii i tipului tradiional, caracteristic al aezrii sau gospodriei, asupra unor particulariti

funcionale sau de arhitectur a casei rneti tradiionale i ale interiorului ei, ori asupra unor piese
textile autentice de interior i de mobilier rnesc.
Pentru c este mai uor accesibil turistului n multe cazuri, am relevat creaia plin de
originalitate a meteugarilor contemporani sau din trecut pe care-i poate cunoate nemijlocit. Am pus
accentul, de asemenea, pe caracteristicile etnografice ale unor ocupaii, pe specificul uneltelor
tradiionale de munc ce atest alturi de alte dovezi etnografice continuitatea multimilenar a
culturii i civilizaiei poporului nostru n ntreg cuprinsul rii noastre, precum i pe aspecte
reprezentative ale costumului popular tradiional. Am considerat ca deosebit de interesant i
instructiv pentru turist indicarea unor datini i obiceiuri n a cror desfurare se pot surprinde nc
semnificaii adnci privind esena creatoare a culturii noastre populare. Au fost scoase, de asemenea,
n relief i manifestri ale micrii artistice de amatori care, ntr-o serie de cazuri, n contextul vieii
contemporane a Romniei socialiste, au cptat un caracter de adevrate srbtori populare.
Considerentele exprimate relev, credem, pe deplin faptul c este raional i eficient pentru
turist c n alegerea obiectivelor etnografice i de art popular mai importante ne-am oprit numai
asupra acelor localiti unde se poate vedea mai mult, utilizndu-se deci cu folos ntregul timp
disponibil.
Toate acestea ne-au ndemnat s sugerm turistului spre ce anume s-i ndrepte atenia, ce
nu ar trebui s-i scape vizitnd un muzeu, o aezare urban sau rural, ce s rein ca semnificativ i
reprezentativ pentru civilizaia i cultura oamenilor ce vieuiesc n locurile strbtute.
Din aceleai motive nu am ezitat nici o clip cnd am recomandat s fie privit cu mai mult
atenie o anume pies dintr-un muzeu etnografic, astzi raritate dar odinioar cu o importan
deosebit n cultura noastr popular. Am acordat, deci, n unele cazuri un spaiu mai larg pieselor
etnografice sau de art popular dintr-un muzeu mic sau chiar dintr-un muzeu stesc fa de cele
dintr-un muzeu judeean, contient c aceasta o facem n favoarea calitii de informare a celui plecat
n drumeie.
De aceea nu am ezitat a ndemna pe turist s fac un efort i s mearg, de ori cte ori credem
c este cazul, dup cunotinele noastre de pn acum, s vad obiecte etnografice sau de art
popular rare sau unicate care se afl n muzee sau n realitatea noastr etnografic.
A selecta i recomanda spre vizitare obiective cu caracter etnografic nu este deloc un lucru
uor, cum ar putea prea la prima vedere. Spre deosebire de monumentele istorice, ale naturii, de
casele memoriale etc., valorile etnografice nu au accesibilitatea acestora, deoarece ele nu se afl
expuse numai n muzee. Adesea valorile etnografice prezint interes tocmai pentru c pot fi cunoscute
direct la realizatorii lor contemporani. n aceast situaie de fapt rezid ns i numeroase dificulti.
Dificultatea o constituie faptul c cel care nlesnete cunoaterea fenomenului etnografic este,
n numeroase situaii, nsui omul, adic purttorul de cultur, creatorul acesteia. El este purttorul
costumului popular, al datinilor, al obiceiurilor, el furete obiecte ce intr n rndul valorilor de
creaie popular. Prin urmare, pentru a cunoate aceste valori, ne vedem obligai s recomandm
turistului s nu se mrgineasc la o simpl contemplare pasiv a unor piese i obiecte pe care le
ntlnete, ci s aplice modalitatea activ de lrgire a informaiei sale, ceea ce se poate realiza numai
prin contact direct cu furitorii mrturiilor de civilizaie i cultur popular.
Nu este ns deloc exclus s se ntlneasc i situaii n care transformrile din zilele noastre
s se fi produs cu o asemenea rapiditate, nct unele aspecte asupra crora struim n cartea de fa s
fi i disprut din realitatea contemporan a satului. Este, de asemenea, posibil ca un creator popular
ori un meteugar s fi ncetat s mai confecioneze piese de art popular. Snt deci i situaii care nu
pot fi dinainte cunoscute i deci nu putem preveni pe cititor asupra lor.
Nu am ales la ntmplare nici spaiul afectat relevrii aspectelor etnografice din fiecare jude.
O spunem deschis c ne-am aflat n faa unei dileme: trebuia s facem o opiune fie pentru soluia de a
prezenta obiective etnografice dintr-un numr restrns de judee, dar care snt mai bogate n mrturii
etnografice i, n acest caz, s-i indicm turistului un numr mai mare de localiti n care s cunoasc
creaia popular n multiplele sale forme de manifestare i s insistm pe larg asupra semnificaiilor

fiecrui obiect recomandat, fie s optm pentru soluia de a prezenta n carte obiective etnografice
reprezentative din toate judeele rii, ceea ce ne oblig ca pentru o seam de judee s afectm un
numr mai restrns de pagini, s indicm un numr mai mic de localiti i s dm explicaii mai
puine.
Am ales cea de a doua soluie, plecnd de la raionamentul c se merge n drumeie n toate
judeele rii i c cititorul va beneficia astfel de sugestii i recomandri de specialitate n oricare
parte a rii i-ar ndrepta paii. Credem c, n acest context, apare uor de neles pentru ce anume
am acordat atenie i spaiu mai larg acelor judee n care creaia popular i pstreaz mai puternic
tradiia sau dispun de instituii specializate (muzee, case-muzeu etc.) care au acumulat i pun n
valoare, prin mijloace specifice i variate, tezaurul de civilizaie i cultur popular din zon.
ncepem ndemnul la drumeie pentru cunoaterea aspectelor specifice de via, civilizaie i
cultur ale neamului nostru cu capitala rii Bucuretiul.
O facem cu totul deliberat, pornind de la anumite realiti. n primul rnd, de la aceea c aici,
n cele mai mari muzee etnografice ale rii Muzeul Satului i Muzeul de art popular al R. S.
Romnia snt nmnuncheate ntr-un impresionant tezaur valorile reprezentative de civilizaie i
cultur popular de pe ntreg cuprinsul rii, din toate zonele etnografice mai importante. n al doilea
rnd, astzi este o realitate indiscutabil mprejurarea c n Capital oameni ai muncii din toate
colurile rii vin anume pentru ca s cunoasc creaia i valorile etnografice autentice i originale ale
poporului romn i ale naionalitilor conlocuitoare, valori expuse n muzeele noastre n lumina
concepiei tiinifice a materialismului dialectic i istoric, prin modaliti muzeografice moderne, de
larg accesibilitate de comunicare cu vizitatorul.
Pledoaria de fa pentru a folosi ct mai mult n drumeia turistic ne oblig, n acelai
timp, s facem i cteva precizri, dintre care mai importante ni se par a fi urmtoarele: intenia
noastr nu este nici pe departe de a epuiza n aceast carte tot ceea ce s-ar putea recomanda s fie
vzut i cunoscut din bogia noastr etnografic n fiecare muzeu, localitate sau jude. Nu putem, n
limita spaiului de care dispunem, nici s nglobam toate localitile din fiecare jude care prin
caracterele reprezentative ale unor aspecte de cultur popular ar merita s fie vizitate. Pe baza celor
ce cunoatem, am putea aduga nc un mare numr de localiti, aspecte, fapte, fenomene. Dar
repetm, nu aceasta ne este intenia. Dorim doar s strnim cititorului acestei cri interesul cognitiv i
dorina de a nu trece indiferent pe lng mrturii de via i cultur reprezentative pentru istoria
civilizaiei poporului nostru, i de a zbovi o clip mai mult pentru ca, cunoscndu-le, s ncerce s le
deslueasc mai pe deplin nelesul i semnificaiile.
i nu omitem a ne mrturisi totodat convingerea, n modul cel mai direct, c n paginile unei
singure cri de proporiile celei de fa nu se poate releva tot ceea ce ar merita s fie pus n atenia
cititorului din imensul nostru patrimoniu etnografie. Ne exprimm convingerea c se va nsui ideea
de a se elabora i publica o serie de lucrri de interes turistic-etnografic cu cuprindere local-zonal,
mai ales judeean, nobil misiune de punere la ndemna maselor largi a celor mai pertinente
concluzii i cunotine, la nfptuirea crora s-i aduc aportul, alturi de specialiti etnografi din
capital, muzeografi-etnografi din toate zonele etnografice de baz ale rii.
Nu ne ndoim nici de faptul c fiecare din confraii mei de breasl, specialitii n domeniile
etnografiei i muzeografiei, vor mai putea aduga la cele sugerate i recomandate de noi n rndurile
ce urmeaz i alte valori ce merit a fi cunoscute.
i nu va fi poate lipsit de importan s adugm, cu mulumiri, aceste sugestii la o ediie
viitoare a crii mbogit cu noi date. Pn atunci ns, considerm c, punnd la ndemna fiecrui
om al muncii ce pleac n drumeie datele de care dispunem, aducem aportul disciplinei noastre, al
tiinei etnografice, la opera cultural-educativ a maselor largi populare n spiritul msurilor iniiate
i transpuse n via de partidul i statul nostru n actuala etap de furire a societii socialiste
multilateral dezvoltate i a naintrii Romniei spre comunism, n spiritul Programului cu privire la
activitatea ideologic i cultural-educativ de formare a omului nou, expus de tovarul Nicolae
Ceauescu, secretarul general al P.C.R. la Congresul educaiei politice i culturii socialiste.

Referindu-se la componentele fundamentale ale culturii noastre populare, la rolul creaiei

artistice populare n istoria poporului romn, tovarul Nicolae Ceauescu arta:
Baladele, doinele, cntecele haiduceti, poezia i basmul, arta ceramic, sculptura n lemn i
piatr, esturile i portul naional alctuiesc un inestimabil patrimoniu spiritual care oglindete n
modul cel mai elocvent fora creatoare i geniul poporului nostru, nestinsa sa dragoste de frumos,
spiritul umanist, setea lui de adevr i dreptate".
AURELIAN POPA
SOLON - BACAU
MUNICIPIUL BUCURETI
Afirmm un incontestabil adevr cnd spunem c pentru a-i cunoate ara i cele mai de
seam valori ale civilizaiei i culturii populare romneti tradiionale, precum i pentru a cunoate
trsturile de baz comune, att cele fundamentale ct i cele zonale, ale creaiei noastre populare
turistul va trebui s-i nceap peregrinrile i odihn spiritual cu Bucuretii.
Bucuretiul este, n momentul de fa, deintorul unui impresionant tezaur de valori furite de
geniul creator al poporului nostru n toate domeniile vieii materiale i spirituale, n creaia artistic
popular. Acest tezaur, ndrznim a o spune, alctuiete astzi, ntr-o bun msur, nsi esena
patrimoniului muzeistic al ntregii ri.
Ne grbim a face precizarea c dac piesele etnografice i de art popular accesibile
nemijlocit vizitatorului prin expunerea lor n expoziii permanente sau expoziii tematice temporare
organizate de cele dou mari instituii muzeale etnografice din capitala rii Muzeul Satului i
Muzeul de art popular al R. S. Romnia ar putea s par puin numeroase, patrimoniul real de
obiecte etnografice i de art populara al muzeelor etnografice din capital este impresionant att
datorit numrului mare de obiecte de care dispun ct i valorii tiinifice a pieselor. n aceast stare de
fapt a lucrurilor gsim explicaia pentru ce anume, de fiecare dat, n expoziiile tematice temporare ale
celor dou muzee etnografice centrale snt expuse piese noi, inedite provenite din achiziii mai mult sau
mai puin recente, dar toate de o remarcabil valoare artistic. i este cunoscut faptul c aceste muzee
dein nc multe piese etnografice care abia pe parcursul vremii vor putea fi puse la dispoziia
publicului prin intermediul unor expoziii tematice temporare.
n contextul marii bogii i diversiti de obiecte etnografice aflate n muzeele capitalei, problema-cheie pentru un turist, credem noi, este aceea de a ti ce trebuie neaprat vzut n aceste muzee
etnografice? Asupra cror piese va trebui s-i concentreze atenia dat fiind semnificaia lor
etnografic? Care dintre exponate fac parte din categoria mrturiilor rare de civilizaie i cultur
popular tradiional sau snt chiar unicate?
Plecnd de la asemenea considerente, n cele ce urmeaz nu vom face o descriere a
patrimoniului muzeal aflat n expoziia pavilionar sau n aer liber, ci vom releva aspectele
reprezentative de cultur i civilizaie popular, care ar trebui s rein atenia vizitatorului, adugnd la
acestea unele date care s-i mbogeasc bagajul de informaii.
MUZEUL SATULUI
Aparinnd categoriei muzeelor etnografice n aer liber, Muzeul Satului din Bucureti,
amenajat ntr-un cadru deosebit de pitoresc pe malul lacului Herstru, se bucur de o binemeritat
faim n ntreaga lume, de preuirea maselor largi de oameni ai muncii din toate judeele patriei noastre,
de preuirea i consideraia sulelor de mii de vizitatori strini care anual i pesc pragul, precum i de
preuirea deosebit a specialitilor etnografi i muzeografi pentru organizarea sa tiinific, pentru
valoarea exponatelor i obiectelor aflate n patrimoniul su.
Nu tiu, acum cnd elaborez aceast carte, dac nu va exista vreun turist care s doreasc i
s se ncumete totodat s viziteze toate complexele gospodreti aflate n muzeu; tiu ns sigur c

o asemenea aciune temerar l va obliga s-i rezerve mai multe zile la rnd, cu pauze ntre vizitele de
la o gospodrie la alta.
Muzeul Satului este organizat pe criterii tiinifice, cunoaterea aprofundat a valorilor sale
etnografice oblignd pe turist s-l viziteze nu n fug, aruncnd doar n treact o privire ntr-un interior
de cas sau altul, ci programndu-se n aa fel nct s dispun de timpul necesar pentru a privi obiectele
expuse i a medita asupra lor.
n Muzeul Satului se afl n prezent un numr de 65 de complexe muzeale provenite din toate
zonele etnografice importante ale rii, cu un total de 307 construcii, iar n inventarul general al
acestora se afl peste 22 500 de obiecte etnografice i de art popular. Complexele gospodreti din
muzeu snt piese autentice, selecionate din realitatea etnografic a satelor noastre, care apoi au fost
achiziionate i remontate n muzeu cu ajutorul meterilor locali.
Este mai puin cunoscut faptul c dei ideea de creare a Muzeului Satului s-a concretizat, n
prima sa etap, n anul 1936, cnd, sub conducerea profesorului Dimitrie Guti, s-a organizat o
expoziie n aer liber cu gospodrii aduse din mediul rural, dou dintre cele mai vechi construcii
autentice din actualul muzeu au fost aduse n Bucureti n primul deceniu al secolului nostru. n acea
vreme crendu-se, n anul 1906, Muzeul de etnografie i art naional" sub conducerea lui Al.
Tzigara-Samurca, acesta a adus n Bucureti dou valoroase monumente etnografice faimoasa cas
din Ceauru, judeul Gorj, furit de meterul Antonie Mogo i biserica de lemn din Turea, judeul Cluj.
Ptrunznd n Muzeul Satului turistul va ntlni, ntr-un fel, satul romnesc de odinioar, amplasat ntrun original cadru natural, cu vegetaie bogat, cu mprejmuirile pe care le mai poate ntlni doar n
unele sate unde prefacerile vieii moderne nu au fost att de intense nct s le nlocuiasc cu totul.
n Muzeul Satului vizitatorul va gsi complexe gospodreti specifice zonei lor de
provenien, precum i o mare varietate de instalaii tehnice populare care, la rndul lor, alctuiesc
fiecare cte o unitate muzeal: mori, teascuri de ulei, pive i vltori, teampuri aurifere etc.
Subliniem i faptul c n timp ce n fiecare complex gospodresc se regsesc particularitile
arhitecturale specifice zonei sale, aceste construcii rneti reflect n ansamblul lor trsturile
fundamentale, unitare ale arhitecturii populare romneti.
Aceast bogat palet de valori, diversitatea deosebit de aspecte din modul de trai i cultura
tradiional a poporului roman i a naionalitilor conlocuitoare, precum i criteriul enunat de noi i
anume cunoaterea mai n profunzime a esenei creaiei populare reflectat n mrturiile etnografice din
muzeu, ne oblig s sugerm turistului cteva soluii de vizitare a Muzeului Satului, el urmnd a o
adopta pe aceea care convine cel mai mult intereselor i preocuprilor sale.
O prim soluie este aceea de a vizita sumar una sau cteva gospodrii din fiecare mare regiune
etnografic a rii Oltenia, Muntenia, Moldova, Transilvania, Banatul, Dobrogea pentru a cpta
o privire de ansamblu asupra monumentelor de arhitectur popular aflate aici.
O a doua soluie impune vizitarea gospodriilor din muzeu dup amplasarea lor pe regiuni,
turistul limitndu-se la acea regiune care-l va interesa mai mult. Aceast soluie este deosebit de
avantajoas pentru cel ce intenioneaz s peregrineze mai apoi prin satele regiunii respective pentru c
bagajul su de informaii referitor la mrturiile tradiionale de civilizaie i cultur popular va fi mai
bogat, iar privirea i se va opri mai lesne asupra valorilor autentice aflate n realitatea etnografic actual
a satelor.
O a treia soluie o reprezint vizitarea unitilor i complexelor gospodreti din fiecare
regiune, urmrind ns numai o tematic anume, adic doar anumite aspecte etnografice. Aceasta
soluie ofer un mare numr de variante tematice posibile pentru c materialele nsei din muzeu
ntruchipeaz pe plan funcional, al tematicii de construcie, al materiei prime, al ornamenticii, al
simbolurilor etc. multiple posibiliti.
O a patra soluie posibil impune zbovirea pe ndelete asupra anumitor fenomene sau piese
etnografice ori de art popular din gospodriile unde acestea exist, studierea lor i ncercarea de a
ptrunde n substana i semnificaiile mrturiilor de civilizaie i cultura popular.
Vom ncerca s subliniem n continuare, foarte pe scurt, cteva aspecte eseniale ale

principalelor complexe gospodreti pe care le recomandm ateniei cititorului nostru care va vizita
Muzeul Satului.
Ptrunznd n partea din muzeu cu gospodrii din Transilvania, sugerm s se viziteze mai nti
gospodria din satul Moieni ara Oaului, judeul Satu Mare, construcie care dateaz din anul
1780. La intrarea n curte se afl, vrania cu boc", enorma poart construit cu atta ingeniozitate, nct
deplasarea ei se face cu o uurin uimitoare.
Privindu-se casa este de reinut faptul c pereii snt alctuii numai din dou sau respectiv trei
blni, foarte late, de stejar. Interiorul frapeaz prin bogia pieselor i frumuseea ornamentelor i a
cromaticii, fiind amenajat n structura tradiional cu vatra n colul din dreapta al ncperii de locuit, cu
laviele n lungul pereilor din colul opus, cu patul ntre vatr i peretele casei, masa lng pat, culmea
sau ruda, atrnat deasupra patului i ncrcat cu o bogie de piese textile ce strnesc ncntarea.
Un aspect aparte al interiorului este reliefat de ulcioarele" nflorate furite n renumitul centru
de olari de la Vama, atrnate, la rnd, la grind, precum i de roul intens al esturilor care se ntiprete
adnc n memorie. Atrage atenia, de asemenea, leagnul de copil atrnat de grinda casei.
n gospodria, din Berbeti ce dateaz din 1775, caracteristic Maramureului, este de reinut
ingeniozitatea de construcie a dou acareturi gospodreti specifice zonei oprul cu corfa ce are
partea superioar mobil, folosit pentru pstrarea fnului i colejna pentru inut unelte.
n casa gospodriei maramureene din Ieud, din 1890, atrage n special atenia ruda de culme
din ncperea de locuit pe care snt aezate n rnduri suprapuse esturi bogat ornamentate cergi,
fee de mas, oluri etc. cu o varietate coloristic i o cromatic de o deosebit frumusee.
n gospodria bihoreana din localitatea Cmpanii de Sus, ce dateaz de la sfritul secolului
trecut, snt specifice arhitectura casei i structura planului locuinei, esenial deosebite de cele de
Maramure. n interiorul casei de oaspei, numit local casa mare, se gsesc lzile de zestre cu capacul
bombat create de renumiii meteugari n lemn de la Budureasa i piesele ceramice ieite din mna
talentailor olari din Slite de Vacu, Leheceni sau Critior.
Casa nsudean din comuna an, ce dateaz din anul 1896, este tipic satelor grnicereti
nsudene. Este de reinut c tinda a fost astfel conceput, nct punerea unui perete median asigur o
mprire a casei n locuine egale pentru dou familii. Iar n casa de paradie esturile de pe perei i
de pe rud, i piesele ele costum popular tradiional ntre care de o remarcabil frumusee snt
pieptarele cu ciucuri, cojoacele, plriile cu penele de pun n evantai creeaz atmosfera unui
interior rnesc fermector.
Chiar peste drum este amplasat casa sibian din Tilica, din anul 1847, care pe lng
arhitectura sa atrage atenia ndeosebi prin piesele de port tradiional mrginenesc.
O adevrat plcere o produc proporiile arhitecturale ale gospodriei din satul Slciua
Munii Apuseni datnd din anul 1815. Vasele de lemn cu caracter utilitar, frumuseea i originalitatea
crestaturilor de pe ustensilele i obiectele mici din lemn demonstreaz originalitatea i talentul
meterilor locali n prelucrarea artistic a lemnului, meteug tradiional caracteristic zonei Munilor
Apuseni.
Gospodria harghitan din Bancu-Ciuc, datnd din anul 1862, este reprezentativ pentru
populaia maghiar din zona Ciucului. Caracteristice snt dimensiunile acareturilor gospodreti,
structura casei i gruparea mobilierului pe ncperi n raport cu funcia lor.
Deosebit de instructiv este vizitarea gospodriei hunedorene cu ocol ntrit din Cmpul lui
Neag datnd din anul 1800. Gospodria, construit n ntregime din lemn, are ocolul nchis i curtea
interioar descoperit, iar sub un acoperi continuu se afl, la rnd, toate acareturile necesare unei
gospodarii.
n cas se afl un element aproape disprut din realitatea etnografic contemporan vatra
cu cloniu.
n casa bnean din Srbova, judeul Timi, din anul 1821, tinda-median are dou vetre de
foc laterale ce duc n cele dou camere: de locuit i n cea curat. Chilimurile, mpreun cu celelalte

esturi, confer interiorului bnean o trstur distinct proprie, iar piesele de costum expuse aici
intensific imaginea de frumos a locuinei.
Din aceeai regiune a Banatului i anume din Teregova e adus moara de ap cu ciutur, n
fond o mrturie etnografic valoroas privind spiritul de ingeniozitate i inventivitate al poporului
romn.
Din instalaiile tehnice populare legate de evoluia alimentaiei tradiionale deosebit de
interesant prin construcia sa este oloinia din Valea Mic-Zlatna, cu ajutorul creia se obinea uleiul
comestibil din semine de cnep, dovleac i miez de nuc. Originale, prin construcia lor, snt i piua i
teascul de ulei din Rinari din anul 1794.
Ingeniozitatea romnului n tehnicile populare este strlucit demonstrat prin complexele i
unitile de instalaii tehnice populare amenajate n muzeu pe malul lacului sau n apropierea acestuia:
piua i teascul de ulei, oloinia, piua pentru pnur, teaza sau vioaga, teampurile aurifere, morile
de vnt, cu ciutur etc., atelierul de fierrie de la Vrzari Vacu.
Creaia arhitectural este ilustrat de asemenea, prin bisericile de lemn din diverse zone ale
rii, biserici ce au strnse legturi cu arhitectura rneasc tradiional.
Ptrunznd n acea parte a muzeului unde snt exponatele din Oltenia, vizitatorul rmne
extrem de ncntat admirnd casa lui Antonie Mogo din Ceauru Gorj, un adevrat monument de
frumusee a arhitecturii rneti. Totul este nfrumuseat de la fruntari" la stlpii" de balustrad,
ui etc. Interiorul casei cuprinde o larg gam de ustensile, unelte, piese de mobilier cu forme i
proporii ce vdesc odat mai mult sensibilitatea i dragostea pentru frumos a ranului romn.
n gospodria vlceana de la Biroteni-Horezu din 1 812 rein atenia att arhitectura cu specilicul ei, ct i amenajarea interiorului cu textile de factur local, cu ceramic i piese de port care-i dau
o not cu totul specific. Atelierul de olrie de la Horezu readuce imaginea frumuseii renumitelor vase
de ceramic ele la Horezu i ndeamn la drumeie pe meleagurile vlcene, pentru a admira pe viu
talentul creator al vestiilor olari hurezani.
Disprute cu totul din realitatea etnografica actual, bordeiele de la Castranova i Drghiceni
nfieaz vizitatorului o categorie de locuine semi-ngropate care au existat cndva n unele zone din
regiunea sudic a rii.
n partea consacrat Munteniei se impune ateniei gospodria argeean de la uiei, cu
remarcabile piese de mobilier din lemn i textile de interior. Amenajarea interiorului gospodriei
prahovene din Tristeni este sensibil deosebit de cea argeean i cine dorete s urmreasc aspectele
locale i generale ale interiorului tradiional v reine multe lucruri semnificative la fiecare din casele
vizitate. Casa mare din Tristeni, de pild, ncnt prin bogia i valoarea artistic a pieselor de
mobilier din lemn, a esturilor din ln i bumbac, a pieselor de costum popular etc.
Din Moldova snt aduse n Muzeul Satului un mare numr de gospodrii, fiecare din ele
prezentnd un deosebit interes. Pentru a cunoate trsturile zonale caracteristice ale locuinelor
tradiionale rneti din aceast regiune, este ndeajuns s fie mai atent vizitate casele din Nereju Mic
(judeul Vrancea), din satul Mastacn (judeul Neam), din Dumbrveni, Fundu Moldovei i Straja
(judeul Suceava).
Din Dobrogea, snt de reinut ndeosebi aspectele specifice creaiei populare tradiionale aflate
n gospodria din Ostrov (judeul Constana), care dateaz de la nceputul secolului al XIX-lea, apoi
elementele de civilizaie i cultur specifice gospodriei lipoveneti de la Jurilovca, cherhanaua,
precum i morile de vnt caracteristice, n trecut, peisajului etnografic dobrogean.
Este foarte greu de tiut ce anume l va interesa pe fiecare vizitator. Un lucru ns este sigur i
general valabil: cine ptrunde n Muzeul Satului va vedea multe lucruri necunoscute i va iei de acolo
cu cunotine mbogite; dac timpul i va permite s zboveasc mai mult asupra unor obiecte, el le
va nelege mai profund semnificaiile i rostul atunci cnd le va ntlni undeva ntr-un col de ar n
peregrinrile sale turistice.
MUZEUL DE ARTA POPULAR AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA, care recent i-a

srbtorit un veac de existen, amenajat ntr-un splendid monument de arhitectura datnd din anul
1837, este deintorul unor impresionante comori de art popular de pe ntreg cuprinsul rii. n urma
unor ndelungate cercetri etnografice pe teren au fost selecionate i colecionate cele mai
reprezentative obiecte de art popular din toate genurile existente la noi, muzeul ajungnd astfel sa
dein n prezent n patrimoniul su peste 50 000 de obiecte, de mare interes etnografic.
Valoarea muzeului i a activitilor sale poate fi neleas plenar numai dac se reine legtura
indestructibil ce exist ntre cele dou categorii de expoziii: expoziiile de baz i expoziiile tematice
temporare. Muzeul de art popular a adoptat formula de a organiza expoziii de baz tematice n
cldiri diferite, situate chiar i n localiti diferite. Astfel, mobilierul i feroneria popular se afl n
Muzeul de la Herati, judeul Ilfov, situat la circa 40 km de capital. Tot la Herati ceramica popular
v fi expus ntr-o cldire muzeal proprie, aparinnd aceluiai complex muzeal. n cldirea de baz a
Muzeului de art popular, din Bucureti, recent a fost deschis expoziia permanenta cu tema: Portul
popular", conceputa i realizat ntr-o viziune muzeologic moderna, crendu-se de fapt o sinteza
tipologic a costumului popular, att femeiesc ct i brbtesc, demonstrndu-se unitatea stilistic i
varietatea portului popular romnesc.
Drept urmare fiecare pies component a costumului popular tradiional este nfiat n
expoziie prin variante zonale, ceea ce permite sa se demonstreze, pe baza tipologiei pieselor i a
stilului ornamental, unitatea i varietatea costumului popular tradiional romanesc, precum i
originalitatea creaiei populare n ornamentic i cromatic. Iile, cmile i poalele, ca piese de baz
ale costumului femeiesc, snt ornduite tipologic, n primele dou sli, cu principalele lor variante i
subvariante din fiecare zon etnografic. Urmeaz, apoi, n aceeai nlnuire tematic i viziune muzeologic, cmile fi pantalonii ca piese de baza ale costumului brbtesc, iar, n continuare, piesele
de costum complementare: fotele, catrinele, vlnicele, briele, nclmintea, acoperitorile i
podoabele de cap ale femeilor i brbailor, hainele de deasupra confecionate din dimie, pieptarele i
cojoacele.
n continuare este nfiat ansamblul de costum femeiesc i brbtesc din fiecare provincie
istoric Moldova, Dobrogea, Muntenia, Transilvania, Banatul, Oltenia, cu specificul costumelor
reprezentative din fiecare zon etnografic n parte, precum i cu portul naionalitilor conlocuitoare.
Nu considerm necesar s ne oprim asupra vreunei piese sau ansamblu de costum popular,
deoarece selecia a fost extrem de riguroas nfind ntreaga varietate i unitate a costumului popular
din ara noastr. Vizitatorul trebuie doar s se narmeze cu rbdare i s parcurg pe ndelete muzeul, s
admire bogia, originalitatea i frumuseea portului popular tradiional din patria noastr.
MUZEUL DE ARTA POPULARA Dr. N. MINOVICI este amenajat ntr-o frumoas vil n
stil romnesc. Din cele peste 5 300 de obiecte aflate n patrimoniul muzeului, un mare numr snt de
etnografie i art popular, deosebit de preioase snt piesele de ceramic i port popular din prile
Horezului, Clujului i din nordul Moldovei, precum i variata gam de obiecte crestate n lemn, piesele
de mobilier, instrumentele muzicale populare, oule ncondeiate, icoanele pictate.
COLECIA DE ARTA COMPARAT din str. dr. Obedenaru nr. 3 dispune de un mare numr
de piese ceramice att de provenien arheologic ct i etnografic, deosebit de valoroase. Aici este
expus i o splendid colecie de scoare olteneti i moldoveneti, icoane pictate pe lemn, lzi de
zestre, ou ncondeiate, vechi instrumente muzicale populare etc.
BUCURETI, capitala rii, constituie pentru turistul iubitor al creaiei folclorice i de art
popular i locul unde se concentreaz la anumite intervale de timp manifestri folclorice ale artitilor
amatori n care autenticitatea, originalitatea i spontaneitatea creatoare snt puse pe deplin n valoare.
Recomandm cu cldur s se asiste la aceste spectacole n care snt aduse pe scenele
bucuretene frumuseea i autenticitatea cntecului, dansului i portului popular romnesc de pe toate
plaiurile frumoasei noastre patrii, datinile i obiceiurile strbune din toate zonele etnografice ale rii.

Judeul ALBA
Pe meleagurile judeului unde istoria este la fiece pas prezent prin vestigii arheologice din
ornduirea comunei primitive, prin castre romane, prin rolul cetii Blgradului n evul mediu, turistul
gsete n peisajul etnografic zonal comori nebnuite de art popular, de ingeniozitate i inventivitate.
Snt pline de inedit i farmec ndeosebi cunoscutele zone etnografice din cuprinsul judeului
ara Moilor, ara Vinului i Valea Sebeului.
n satele judeului se ntlnete o mare bogie de elemente strvechi, specifice civilizaiei i
culturii poporului roman, cum snt, de pild, uneltele legate de practicarea viticulturii din renumita Tar
a Vinului, ura poligonal, colna i alte acareturi gospodreti caracteristice rii Moilor, arhitectura
popular, gospodrii i case de veche tradiie, meteri populari vestii n arta prelucrrii artistice a
lemnului, fierului i lutului etc., precum i un valoros patrimoniu de piese etnografice i de art
popular deinut de muzeele din capitala judeului i unele localiti urbane i rurale.
Este renumit de asemenea, Trgul de fete de pe muntele Gina care se ine anual la 20 iulie,
unde se pot vedea variate produse meteugreti, ntre care multe cu deosebite caliti artistice, aduse
de meteugarii i creatorii din jude sau din judeele limitrofe Albei. i astzi particip la trg, pe lng
obinuiii vizitatori, i formaii de artiti amatori din judeele vecine acestei fermectoare zone a rii
Moilor.
ALBA IULIA. n vechea cetate a Albei Iulia se afl o bogat colecie de obiecte etnografice i
de art popular, parte din ele expuse n Secia de art popular a Muzeului judeean de istorie,
organizata n cldirea denumit local Babilon. Mrturiile etnografice, ntre care piese de port popular
autentice din zona Munilor Apuseni, din prile Aiudului, Sebeului sau ale Blajului, esturi, custuri
i obiecte artistice confecionate din lemn, ilustreaz gritor varietatea i frumuseea artei populare de
pe aceste meleaguri.
IGHIU. n renumita podgorie, cunoscut astzi sub pitoreasca denumire de ara vinului,
alturi de ard, Ighiel, Galda de Jos, Bucerdea Vinoas, Craiva, Cricu .a., Ighiul este unul dintre
centrele viticole cele mai importante.
Aici se pot cunoate n profunzime tradiii legate de practicarea viticulturii, fapt ce necesit
ns un popas de cteva zile; se pot afla numeroase date, inedite, cu privire la uneltele specifice muncii
viticole, la vasele i instrumentele tradiionale folosite n prelucrarea strugurilor i n obinerea vinului.
O particularitate v reine atenia i anume lipsa cramelor, aici existnd numai pivnie, care, la rndul
lor, snt de mai multe tipuri. n Ighiu se mai poate vedea i astzi, printre ale aspecte specifice zonei,
transportarea vinului pe cai n berbni de lemn.
LUPA. Din programul peregrinrilor turistice a iubitorului de art popular Lupa nu poate
lipsi. Satul nsui, situat n pitorescul cadru natural al vii Arieului, poart amprenta aezrilor
specifice din Munii Apuseni. Aici se pot nc ntlni case fcute din lemnul de pe loc, adic locuine
i gospodrii durate n secolul trecut sau n cel anterior n poriunile de pdure defriate din lemnul
arborilor tiai n poiana respectiv.
n Lupa se practic i astzi meteuguri tradiionale. Aa, de exemplu, Dumitru Trifu este un
talentat meteugar care se ocup cu fcutul donielor: Sabin Pasca, Vorovea Sabin .a. utilizeaz i ei
tehnici strvechi n prelucrarea artistic a lemnului.
Obiectivul principal al deplasrii la Lupa va trebui s-l constituie vizitarea Muzeului
etnografic, unde se afl adunat o valoroas colecie etnografic i de art popular din toat ara
Moilor, alctuit din peste 6 000 de piese autentice. Obiectele au fost strnse cu pasiune i total
druire de ctre entuziastul nvtor Pamfilie Albu, unul dintre cei mai buni cunosctori ai valorilor
etnografice din ara Moilor.
n muzeu se afl expuse o interesant colecie de unelte agrare arhaice, specifice acestei zone
montane, apoi ntreaga serie de unelte folosite cu deosebire n trecut de femeile localnice n industria
casnic textil, o gam variat de obiecte, bogat ornamentate, confecionate din lemn de mna talentata

a meterilor vsari ciubere, donie, cuce etc., uneltele specifice folosite n ocupaiile lor tradiionale
de ctre spltorii de aur din Munii Apuseni, ntre care aitrocul, adaptat anume pentru a alege
firioarele metalice din concentratele aurifere. n cadrul pieselor deosebit de valoroase ale Muzeului
etnografic din Lupa trebuie inclus i mobilierul tradiional de interior, lzile de zestre, variata
categorie de esturi cu originalele timdeie, adic tergare esute, precum i piesele de costum popular
tradiional.
Muzeul dispune de asemenea, de o bogat i variat colecie de vase de ceramic, alctuit
ndeosebi din cnceie", care n interiorul rnesc de altdat erau nelipsite.
n satele nvecinate se menine pn azi arhitectura populara cu elementele tradiionale, tipice
zonei, cu originala ur poligonal, cu muttonle adposturi pastorale tipice pentru zona fneelor,
cu colna i alte construcii gospodreti specifice rii Moilor.
RIMETEA. Muzeul etnografic stesc deine obiecte caracteristice mineritului i prelucrrii
artistice a fierului, Rimetea fiind unul dintre centrele meteugreti specializate, renumite n
prelucrarea fierului. n muzeu este amenajat un interior tradiional; snt expuse i piese de costum
popular local.
SEBE. La Muzeul orenesc, alturi de exponate locale se afl i o colecie de etnografie
african, alctuit din obiecte autentice aduse n ara noastr, n veacul trecut, de un farmacist originar
din Sebe care a vizitat unele ri de pe continentul african.
SSCIORI. Aezat pe frumoasa vale a Sebeului, comuna Ssciori este un important centru
meteugresc de olari, unde aceast ocupaie se practic i n zilele noastre. Se confecioneaz
ndeosebi ceramic roie nesmluit, n parte nflorat cu hum; ca i n alte multe centre, n ultima
vreme smluirea vaselor se extinde ca urmare a preferinelor cumprtorilor. Se poate vedea deci o
gam variat de oale de diferite mrimi; se poate urmri nemijlocit munca olarilor, felul n care se d
form unor vase ceramice cum snt: herbeca, hrgana, cana cu ciort (un ulcior cu toart), canceaua,
cupa. cu chisc, cnceul de castravei, oala de fiert vin etc. Exist i o terminologie local a uneltelor,
vaselor, ornamentelor; nu mai puin interesante pentru turist snt aspectele de natur sociologicoetnografic n desfacerea acestor produse.
UGAG. Vecin cu vestitele sate de oieri Jina i Poiana Sibiului, comuna ugag din
strvechiul inut al Hunedoarei prezint un deosebit interes din multiple unghiuri de vedere, n primul
rnd putndu-se admira, ntr-un peisaj de rara frumusee, strvechiul tip de aezare romneasc satul
de tip rsfirat.
Locuitorii din ugag continu sa practice ca ocupaie de baz creterea animalelor, fapt care
ofer posibilitatea ca turistul sa poat vizita nu numai gospodria de sat, ci i slaele de iernat,
cunoscnd n acest fel nc un aspect strvechi din viaa tradiional a populaiei romneti de pe aceste
meleaguri. Din sat se poate ajunge, cu oameni din partea locului, la trlele de var unde se poate vedea
i urmri ndeaproape activitatea i viaa de la stn a ciobanilor romni, se pot cunoate trsturi
tradiionale caracteristice ale practicrii acestei ocupaii.
n ugag se ntlnesc i astzi case care-i menin arhitectura specific tradiional, precum i
aspecte specifice locale din interiorul casei rneti.
ugagul a devenit larg cunoscut n ultimii ani i prin creatorii si populari, ntre care pe primul
loc l amintim pe meterul Nicolae Cernat, azi n vrst de peste 80 de ani. El a ajuns vestit datorit
talentului su de a realiza obiecte mici din lemn bogat nfrumuseate prin tehnica crestrii. El continu
tradiia prelucrrii artistice a lemnului n aceast zon i, n acelai timp a mbogit fondul tradiional
cu aspecte stilistice proprii, caracteristice creaiei sale actuale. Nicolae Cernat confecioneaz furci de
tors cu aripi, n tradiia renumitelor furci de tors din Mrginimea Sibiului, lingurare cu lan fcute
dintr-o singur pies din lemn, prisnele de fuse de tors, fuse, o variat gam de cuce, tipare de ca.
Nicolae Cernat ornamenteaz prin crestturi i linguri de lemn, bte ciobneti, fluiere etc.
Nicolae Cernat a participat la o serie de expoziii republicane bucurndu-se de un binemeritat
succes, decernndu-i-se totodat numeroase premii: premiul I la expoziiile republicane din 1964, 1966
i 1969 cnd a primit i Diploma de onoare a Primului festival i concurs internaional de folclor,

Romnia 1969. Ca o recunoatere i o cinstire adus talentatului meter, la mplinirea a 80 ani i s-a
organizat o expoziie omagial la Bucureti.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Alba Iulia Ighiu
b) Alba Iulia Sebe Ssciori ugag
c) Alba Iulia Rimetea
Judeul ARAD
Pe frumoasele meleaguri ardene urmele arheologice de la Moneasa, Losel, Pecica, imand,
Vrsnd etc., ca i cele de la Cela Arad, Sntana .a., atest continuitatea de via i cultur nc din
paleolitic, precum i existena unei nfloritoare culturi dacice pe aceste locuri. Mai trziu, pri din
teritoriul actualului jude au intrat n formaiunea statal a lui Glad i n voievodatul lui Menumorut,
documentele istorice stnd mrturie permanenei de via i cultur pe aceste meleaguri a populaiei
romneti.
n jude se ntlnesc gospodarii specifice Cmpiei Aradului, caracteristice vestitei podgorii
ardene, costume populare tradiionale, meteri talentai n prelucrarea artistic a lemnului i a lutului.
Cu prilejul festivalurilor artistice de amatori, acetia aduc n scena creaii autentice de strveche
tradiie, pline de originalitate.
ARAD. Actuala capital a judeului, pomenit n documentele istorice nc din secolul al XIIlea, situat la rscrucea unor importante drumuri comerciale, cu o nfloritoare dezvoltare economic i
cultural n evul mediu, deine nsemnate valori ale creaiei umane de pe meleagurile ardene. n Secia
de etnografie a Muzeului judeean se afl expus o variat gam de unelte folosite n centrele din
renumita podgorie a Aradului, cu bogatele ei vii i livezi, precum i obiecte de ceramic, esturi,
custuri i costume populare specifice oamenilor acestor locuri.
O satisfacie cu totul deosebit o va avea turistul care va urmri nemijlocit desfurarea
Festivalului cntecului, jocului i portului popular din ara Zarandului ce are loc de obicei n cursul
verii, n luna august. Judeul Arad, cu formaiile sale artistice de amatori, particip activ la desfurarea
Festivalului folcloric al judeelor de pe Mure, ce are loc n fiecare an pe teritoriul altui jude.
BELIU. n Muzeul stesc se gsesc obiecte originale confecionate din sticl de ctre
meteugari locali care odinioar lucrau la gljria" de aici; deosebit de interesante snt i esturile de
interior, custurile, costumele tradiionale, uneltele, ustensilele casnice i gospodreti.
Interesante aspecte de civilizaie i cultur popular se pot ntlni nc la trgul sptmnal care
se ine la Beliu, odinioar vestit prin produsele meteugreti aduse pentru desfacere.
HLMGEL. La Hlmgel, cunoscut centru de olari, se confecioneaz i n zilele noastre
vase de ceramic smluit, unele din ele avnd o valoare artistic deosebit. Ptrunderea n atelierul
unui olar ofer vizitatorului un cmp de informaii inedite pentru el, deoarece va vedea variata gam de
produse specifice ceramicii locale, i sugerm s poposeasc n atelierul talentatului meter olar Aurel
Golea, care l v introduce n tainele acestui meteug artistic i al locului pe care produsele sale l
ocup n cultura popular a oamenilor de pe aceste meleaguri.
HMA. n trecut important centru de prelucrare artistic a lemnului, Hmaul, alturi de
alte cteva sate de pe frumoasele meleaguri ale Vii Teuzului, menine n permanen treaz interesul
turistului. El va ntlni aici meteugari care-i vor nfia, la solicitare, aspectele caracteristice
tradiionale ale meteugului ldritului. Lzile de zestre erau ornamentate prin tehnica crestrii,
folosindu-se ns i tehnica vopsirii lor cu culori obinute din materii prime locale. Se ntlnesc aici cele
dou tipuri de lzi de zestre unul cu capacul plat i al doilea de forma sarcofagului. Un element
caracteristic acestor locuri, care nu are extensiune n celelalte zone etnografice ale rii, este aa numita
ldu, de fapt, o lad de zestre de dimensiuni mai mici, bogat crestat, n care fetele i tinerele femei
i in podoabele.
L1POVA. La Muzeul orenesc de istorie se afl o bogat colecie de ceramic popular,

costum popular tradiional i obiecte de art popular din zona Lugojului.

ICULA. Comun cu trsturi caracteristice satelor din Cmpia Aradului, n care ocupaia de
baz este agricultura, alturi de care se practic creterea oilor i a cornutelor mari, va strni interesul
vizitatorului, n primul rnd, prin tipurile tradiionale de gospodrii pe care le v gsi nc, precum i
prin piese etnografice de interior de veche tradiie; dintre acestea, deosebit de interesante snt piesele de
mobilier masa nalt cu lad i cu fioc", adic cu sertar, laviele cu spate ornamentate prin traforare,
lzile de zestre, laduele cu spinare", n care se in feele de mese i tergarele. Dintre esturile
tradiionale de interior menionm tergarele, ponevile, mgriele.
n bogatele gospodrii ale localnicilor din icula snt folosite i alte piese ceramice de o
remarcabila valoare artistic provenite din cunoscutele centre de olari de la Leheceni (aflat pe teritoriul
judeului vecin, Bihor), Ineu i Hlmgel. Aspecte inedite ofer i vizionarea anumitor datini i
obiceiuri legate de srbtorile de iarn i primvara.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i recomandm urmtoarele trasee:
a) Arad Lipova
b) Arad Ineu icula
c) Ineu Hma
d) Lipova Hlmgel
Judeul ARGE
Cu deplin temei credem c putem afirma c cel care v strbate odat meleagurile argeene
i avem n vedere att minunatele plaiuri muscelene ct i cele argeene se v rentoarce cu siguran
sa le mai revad, s le cunoasc mai bine i s le guste mai din plin frumuseile. Va face aceasta poate
i pentru faptul c aproape la fiecare pas istoria este vie, prezent, mbinndu-se armonios cu creaia
furitorilor de frumos contemporani, deosebit de intens, ce strnete sentimente de uimire, ncntare i
mndrie.
Cercetrile arheologice demonstreaz convingtor continuitatea de via pe ntreg parcursul
ornduirii comunei primitive (de ex. spturile de la Brlogul, Albetii de Muscel, Rociu, Ceteni etc.)
i o mare nflorire a culturii geto-dacice (centrul dacic de la Ceteni).
Mai trziu, pe aceste meleaguri a luat fiin, n veacul al XIII-lea, cnezatul lui Seneslau, iar
apoi Cmpulungul i dup aceea Curtea de Arge au devenit primele capitale ale rii Romneti. La
Curtea de Arge a fost construit renumita mnstire a lui Neagoe Basarab, tot aici pstrndu-se urmele
Curii Domneti.
n limitele actualului jude se disting dou zone etnografice: prima este zona Muscelului, iar a
doua cea a Argeului, aceasta din urm ntinzndu-se de la Rul Doamnei pn la Olt.
Una din trsturile fundamentale, caracteristice pentru evoluia culturii populare n etapa
actual n jude, este bogia creaiei populare prezent n toate domeniile artei populare textile,
esturi, custuri, prelucrarea artistic a lemnului, ceramic, prelucrarea artistic a pietrei. Exist o
mare diversitate a creaiei meterilor populari n domeniul ceramicii, o not distinctiv, specific avndo formele tradiionale ale vechiului centru de ceramic din oraul Curtea de Arge, precum i cele din
centrele de la Poienia, Coeti i Stroeti.
Diversitatea creaiei n ornamentica maramelor de borangic este de-a dreptul uimitoare,
Muscelul fiind astzi singura zon etnografic din ntreaga ar n care mai exist sate unde se es
marame de borangic n cantiti mari. Muscelul continu s rmn renumit i pentru fota muscelean, a
crei arie de influen, ca pies de port, se extinde treptat i n alte zone ale rii; Muscelul se bucura
totodat de o binemeritat faim i pentru miestria estoarelor de bete din comuna Domneti care
desfac aceast pies tradiional de mbrcminte pe o arie ntins a Munteniei i Olteniei.
Zona Arge continu s se situeze printre zonele etnografice n care prelucrarea artistic a
lemnului i ndeosebi confecionarea lzilor de zestre a cunoscut o dezvoltare deosebit. Ea se distinge
i prin creaia original n domeniul ceramicii populare.

Spre deosebire de multe alte judee situate la sud de Carpaii meridionali, n judeul Arge snt
impresionante amploarea, activitatea intens i locul specific ocupat de tradiionalele bliduri anuale,
precum i rolul important al acestora n circulaia valorilor materiale i spirituale de cultur popular.
ntre trsturile caracteristice evoluiei creaiei populare contemporane din jude se nscrie i
activitatea cultural-artistic, deosebit de intens, materializat prin festivaluri folclorice care au intrat n
tradiia vieii culturale actuale, constituind o component de seam a micrii artistice de amatori prin
ansambluri folclorice care au dus pn departe, dincolo de hotarele rii, faima cntecului, dansului i
portului popular argeean i n genere a celui romnesc.
PITETI. Fr a avea un muzeu etnografic (acesta aflndu-se la o distan de numai 7 km, la
Goleti), Pitetii gzduiesc ns una din cele mai importante manifestri folclorice Festivalul
primverii ajuns n anul 1975 la cea de a XVI-a sa ediie. El are loc, anual, n perioada martiemai.
La festival particip cele mai valoroase formaii de artiti amatori din localitile judeului.
De regul, artitii amatori prezint ne scenele din Piteti datini i obiceiuri de strveche tradiie
local, cntece i dansuri specifice fiecrei colectiviti rurale. n acelai timp, artiiii amatori pun n
valoare i bogia costumului tradiional, muscelean i argeean. La aceste festivaluri pot fi ascultate i
formaii de instrumente muzicale populare, ndeosebi de fluierai, ale cror talent i miestrie
interpretativ impresioneaz puternic.
Deosebit de interesante i instructive snt i expoziiile ce se organizeaz cu regularitate, odat
la doi ani, ndeobte n lunile de primvar, prilej de ntlnire a meteugarilor i a creatorilor populari
din jude cnd se pot vedea cele mai noi creaii autentice n diferite domenii de art popular esturi,
custuri, ceramic, prelucrare artistic a lemnului etc.
Un cadru adecvat pentru cunoaterea nemijlocit a creaiei meterilor populari din Arge i din
unele judee nvecinate l constituie Trgul Moilor, ce se desfoar n Piteti, n fiecare an, timp de
aproape trei sptmni (n lunile mai i iunie). Aici se aduce o mare cantitate de produse ceramice din
aproape toate centrele de olari muscelene i argeene, n faa cumprtorului desfurndu-se ntreaga
varietate de forme de oale, farfurii, cuce, ulcioare etc., ornamentate n maniera caracteristic fiecrui
centru. n Trgul Moilor din Piteti pot fi, de asemenea, vzui i azi meteugari care continu o
deprindere strveche de a furi i cresta pe loc linguri de lemn i alte obiecte mici din lemn.
ALBETII DE MUSCEL. Situat la o deprtare nu prea mare de Cmpulung, localitatea este
renumita ca important centru de prelucrare artistic a pietrei, ale crei tradiii de veacuri snt
binecunoscute i din documentele istorice. n Albetii de Muscel se pot vedea case cu stlpi frumoi,
cioplii artistic n piatr, stlpi de poart, rame de ferestre, ghizduri de fntn i alte obiecte de uz
practic confecionate tot din piatr.
Un cadru pitoresc pentru cunoaterea creaiilor artistice populare din toate satele nvecinate l
ofer blciul anual ce are loc la Albeai, chip tradiie, n zilele 1415 august.
CMPULUNG. Monumentele istorice de o remarcabila valoare ale acestui ora care dateaz
din veacul al XIII-lea, i a fost o perioad i capital a rii Romneti, l atrag cu putere pe turist.
Acesta are ns de vzut aici i multe aspecte inedite de cultur popular. n piaa sptmnal, ce are
loc n fiecare smbt, va ntlni numeroi oameni din zona Muscelului purtnd nc portul tradiional
local, va gsi femei venite la pia cu renumitele fote de Muscel sau cu ii, bete, ln etc., pentru a le
vinde. Tot aici va ntlni o mare varietate de vase ale olarilor de pe valea Bratiei.
n magazinul cooperativei Marama muscelean" el gsete diferite categorii de obiecte de
art popular lucrate la domiciliu de ctre creatoarele populare angajate n cooperaie, ntre acestea un
loc important ocupndu-1 vestitele marame de borangic de Muscel.
Un tablou de neuitat pentru vizitator l va prilejui trgul anual ce are loc n oraul Cmpulung
n luna iulie, deoarece se aduc aici mari cantiti de obiecte de art popular, ndeosebi marame de
borangic, fote de Muscel, legatari pentru cap, bete, piese ceramice, unelte de lemn, ustensile casnice
din lemn .a.
Cntecele i jocurile populare cu specific local snt prezentate pe scena casei de cultur de
ctre ansamblul de cntece i dansuri Carpai" al Casei de Cultur din Cmpulung Muscel, ansamblu

care a efectuat turnee artistice n Cehoslovacia, Olanda, Belgia.

CORBI. Pitorescul sat de pe Rul Doamnei, Corbii menin n uzul cotidian al localnicilor
originalul costum de ungureni", corbenii de azi fiind descendeni din satele de oieri transilvneni.
Turistului care dorete sa cunoasc aspectele caracteristice ale pstoritului alpin din munii
Fgraului i recomandm s se deplaseze acolo cu ciobani de profesie din comun, pentru c acetia
l pot introduce n complexitatea vieii pastorale tradiionale i actuale.
Unul dintre momentele cele mai interesante din viaa satului este cel al plecrii oilor la munte
n luna mai. Cu acel prilej are loc, n fiecare an, o srbtoare popular la care particip un mare numr
de oameni, strvechiul obicei devenind astfel o adevrat Rapsodie ciobneasc.
n gospodriile stenilor din Corbi se ntlnesc n plin activitate un mare numr de harnice i
talentate estoare, care practic i acum modalitile de veche tradiie ale prelucrrii lnei.
n fiecare an, pe parcursul a dou sptmni, ntre 1529 iunie, n Corbi are loc trgul anual
de var, la care i aduc spre desfacere produsele creatorii populari i meteugarii din aproape ntreg
judeul.
COETI. Tainele meteugului olritului pot fi cunoscute de turist n profunzime la Coeti,
unul dintre vechile centre de ceramic extrem de activ i n zilele noastre. Trstura distinctiv a
comunei const n faptul c n satele ei, cu deosebire n Petreti, cu confecionarea vaselor de lut se
ocup i astzi peste o sut de familii de olari.
ntruct cu confecionarea de piese ceramice cu valoare artistic se ocup numai civa olari, i
recomandm turistului s-i viziteze n primul rnd pe aceia care, n terminologia local, snt sugestiv
denumii olari de lux". Acetia snt: Neculaie I. Ene, fiul su Ion N. Ene, Ion Gh. Diaconu, Constantin
Diaconu, Ion I. Oprescu, Gheorghe I. Zvoianu .a. Ei fac diferite forme de oale, farfurii, ulcioare etc.
nflorate cu ornamente specifice de Coeti, dintre care nu lipsete renumitul motiv calea rtcit".
Unii dintre olari ca Gh. I. Zvoianu i Dobre Mielu confecioneaz i figurine de lut, realizate cu talent
i fantezie.
n Coeti reine atenia o situaie oarecum deosebit n raport cu multe alte centre de olari din
ar. Este vorba de tendina ca practicarea meteugului propriu-zis, adic confecionarea vaselor de
ceramic, s devin astzi o ocupaie specific femeilor n timp ce brbaii s se ocupe n principal cu
desfacerea pe sate a oalelor. Vizitatorul v putea afla totodat, din relatrile olarilor coeteni, esena
transformrilor contemporane i modul n care se realizeaz schimbul i rspndirea pe o ntins arie de
sate din Muntenia i Oltenia a elementelor de cultur popular furite de talentaii olari din renumitul
centru muscelean.
Intrnd n atelierul unuia dintre olari se pot vedea finite sau n curs de confecionare
vasele specifice realizate aici: caaveici, oale de o gsca, oala de o gin, mijloace, fierturi, boalce,
psuboalce, bolcue de ou, cni, strchini, oale mbierate, urcioare ele diferite mrimi, figurine ca
fluierice, berbeci, moi, capre, iepuri, turturue adic puculie .a. Urmrind ntreg procesul de
confecionare al oalelor, vizitatorul v observa pe viu" cum se face ncondeierea vanelor, adic
nfrumusearea acestora, cu unelte specifice olarilor: corneciul cu brn, tiparul fcut din cauciuc sau
lut i felenticul (o pensul din pr de capr). n centrul comunei exist o Cas a olarului, un fel de mic
muzeu n care se afl expuse, aproape n totalitatea lor, tipurile de oale i vase create n trecut de olarii
din localitate.
Deosebit de interesante snt aspectele etnografice din domeniile viticulturii i prelucrrii
lemnului. n gospodriile coetenilor se gsesc cazi enorme, butoaie, diverse vase, precum i unelte
legate de practicarea viticulturii, caracteristice modului tradiional de prelucrare a strugurilor i a
fructelor. Dogarii confecioneaz i n prezent o variat categorie de vase puini, hrdaie, vedrie,
ciubre, putinee, donie, linuri pentru crat prune, linuri drepte, budane etc.
n Coeti, un cadru original de manifestare a creaiei populare l ofer blciurile anuale care
au loc la date fixe: 29 iunie cel de var i 78 noiembrie cel de toamn. Cu prilejul trgului de var se
organizeaz de ctre cminul cultural din comun ample manifestri cultural-artistice n cadrul crora
snt prezentate obiceiuri de veche tradiie local i se d cinstire de ctre ntreaga obte muncii

harnicilor olari coeteni.

CURTEA DE ARGE. Veche capital a rii Romneti, oraul vestit prin monumentele sale
istorice Mnstirea Curtea de Arge i Curtea Domneasc este la fel de renumit i ca vechi centru
de ceramic romneasc, iar n zilele noastre ca un nsemnat centru de promovare a creaiei
meteugreti contemporane.
n Curtea de Arge se afl Muzeul etnografic orenesc unde snt expuse cteva costume
populare specifice zonei argeene, ntre care se remarc cele provenite din comuna Arefu, vestit
pentru tradiiile sale n domeniul pstoritului, apoi piese de ceramic, unelte, precum i obiecte de art
popular caracteristice satelor argeene.
n fiecare joi, n Curtea de Arge se ine piaa sptmnal unde se pot vedea produsele olarilor
localnici care continu s confecioneze piesele de ceramic tipice centrului Curtea de Arge, humuite
n ntregime n exterior, deci cu o culoare apropiat de alb, forma vaselor i culoarea conferindu-le o
not caracteristic aparte.
Gama pieselor de ceramic confecionat de talentaii meteri olari din Curtea de Arge este
larg: bebecele, adic oale mari de dou vedre, toitane, oale i mai mari, de peste trei vedre (adic
peste 30 de litri), apoi aa-numitele gini, caaveici, ulcele (ndeobte oale cu o capacitate de circa 4
kg, toate cu toan, utilizate pentru fiert), burcane imbnnate de murturi, crtii etc.
O trecere n revist a categoriilor de vase, cu funcionalitatea fiecreia, i deschide vizitatorului
un larg cmp de cunotine privind obiceiurile i particularitile tradiionale de preparare a hranei pe
aceste meleaguri.
Este intersant c, spre deosebire de olarii din toate celelalte centre argeene i muscelene,
olarii din Curtea de Arge nu obinuiau s se deplaseze prin sate ca s-i desfac marfa, ci o vindeau
negustorilor, n oraele din jude i la trguri anuale anumite, fapt ce se explica prin calitatea deosebit a
vaselor.
n piaa sptmnal a oraului Curtea de Arge snt aduse pentru vnzare i originalele bete
esute de ctre vestitele estoare muscelene de la Domneti, fee de mas, ii de Muscel, precum i
linguri de lemn crestate de rudari cu migal i finee.
Chiupuri mari, cu o culoare verde accentuat, cu tori, mbrnate, furite n maniera tradiiei
vechiului centru ceramic din Curtea de Arge, la fel ca i cteva piese de mrime mai mic, se
confecioneaz n prezent i n cadrul seciei de ceramic a cooperativei meteugreti din localitate.
Aici, olari de meserie din satele judeului Arge continu s fac farfurii adnci, taiere, oale de diferite
mrimi, ulcioare etc. care pstreaz, fiecare, stilul centrului de provenien al meterilor olari. Multe
din produsele cooperativei meteugreti pot fi cumprate n magazinul special amenajat n apropierea
mnstirii.
O puternic impresie o produce asupra vizitatorului blciul anual ce are loc la 1415 august,
cnd se aduc spre vnzare un larg sortiment de obiecte de uz casnic, piese de art popular, precum i
obiecte destinate mpodobirii interiorului.
n ultimii ani a fost adus aici o imens cantitate de ii de Muscel i de Arge, un mare numr
de covoare, de bete i brie, macaturi, diverse obiecte mici din lemn ornamentate prin crestare etc. De
proporii mai mici, dar cu acelai caracter, este i blciul anual de toamn ce are loc n Curtea de Arge
n zilele de 2627 octombrie.
O adevrat desftare o prilejuiete i interpretarea cntecului i jocului popular argeean ca
i frumuseea costumului popular al acestei zone n spectacolele date de ansamblul folcloric
Argeul" al Casei de cultur din Curtea de Arge, care a evoluat, cu mult succes, n R.F. Germania,
Olanda etc.
DOMNETI. Domnetii este unul dintre foarte puinele centre meteugreti n care se mai
es bete piese de port popular de veche tradiie. Talentatele estoare Maria L Podea, Elisabeta
Cpn i altele pot demonstra cum se lucreaz la rzboiul de esut bete, pot face cunoscut aria
extrem de ntins a satelor din Muntenia i Oltenia n care creatoarele populare din Domneti i desfac
produsele.

Muzeul etnografic din Domneti, dei modest ca mrime, deine valoroase piese specifice
culturii populare tradiionale locale.
La trgul sptmnal, ce are loc duminica, se desfac i astzi produse meteugreti, iar la
trgurile anuale de primvara i de var, din 2425 martie i 6 august, un mare numr de oameni aduc
pentru vnzare obiecte de uz gospodresc i de art popular, multe dintre acestea din urm avnd reale
caliti artistice.
GOLETI. Situat doar la 7 km deprtare de Piteti, satul Goleti, ce aparine comunei
tefneti, gzduiete unul dintre cele mai interesante muzee etnografice tematice n aer liber din ara
noastr Muzeul viticulturii i pomiculturii. Muzeu cu cuprindere republican, el conine pn n
prezent 10 gospodarii cu peste 40 de uniti viticole i pomicole din ar; se preconizeaz s se aduc
treptat, n viitorii ani, un numr de 34 de gospodrii, dintre care 18 viticole i 16 pomicole.
Recomandm nu numai vizitarea exponatelor etnografice n aer liber, ci a ntregului complex
muzeal, inclusiv a expoziiei etnografice permanente a crei cuprindere teritorial este cea a fostei
regiuni Arge.
Este bine s se zboveasc mai mult n gospodria viticol gorjan din Bieti, un strvechi
centru romnesc n care viticultura a cptat o dezvoltare cu totul deosebit, i de unde au fost aduse n
muzeu construciile specifice i uneltele caracteristice acestei ocupaii. Casa construit n ntregime din
lemn dateaz din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i are dou nivele: la parter pimnia, cu toate
uneltele i vasele necesare practicrii viticulturii, iar la etaj ncperile de locuit, nconjurate de un
impresionant balcon construit din brne. Stlpii acestuia, sculptai cu mult miestrie, snt realizai n
maniera tradiional specific a sculptorilor gorjeni.
O jignit construcie gospodreasc fcut n ntregime din lemn, care servete pentru
pstrarea cerealelor adus n muzeu din satul gorjan Ceauru, impresioneaz puternic prin frumuseea
proporiilor, prin ornamentica stlpilor de la intrare.
La fel de interesant este i povarn adus din satul Chiojdul din zona Buzului, n care se
gsesc toate uneltele caracteristice acestei ocupaii. n muzeu se afl i casa din Chiojd care aparinuse
odinioar strbunicilor cunoscutului savant romn C. C. Giurescu. Casa dateaz de la nceputul
secolului al XIX-lea i are structura tipic a caselor moneneti din aceasta zon, fiind reprezentativ
pentru locuina rneasc tradiional din regiunea pomicol a prii rsritene a Munteniei. La etaj
snt ncperile de locuit la care se ajunge urcnd o scar interioar ce d n pridvorul larg mrginit de
stlpi cu arcade, iar jos se afl pivnia n care se ineau vasele i uneltele viticole. Acoperiul de indril
pstreaz forma tipic a vechiului acoperi romnesc n patru ape. La povarn din Huluba, judeul
Arge, una din trsturile particulare o constituie imensitatea czilor de lemn utilizate odinioar.
Loznia folosit pentru uscatul prunelor, adus din Dmbovia, se caracterizeaz, dimpotriv, prin
simplitatea construciei sale.
Din sectorul n aer liber al muzeului recomandm s se treac n incinta complexului muzeal
din casa Goletilor, edificiu construit prin anii 1640, refcut n dou rnduri, unde o suit de interioare
rneti din zonele etnografice ale fostei regiuni Arge snt amenajate n maniera specific tradiiei
locale. Interioarele cuprind obiecte de uz cotidian, cu deosebit valoare artistic, reprezentative pentru
cultura popular din zonele respective. Obiectele aparin ndeosebi domeniului textilelor, custurilor,
lucrului artistic n lemn, broderiei pe piele i ceramicii populare.
LERETI. Situat n imediata apropiere a oraului Cmpulung, Lereti este un sat turistic unde,
n prezent, imensa majoritate a caselor snt noi, durate din crmid. O not particular a acestei aezri
o d mprejurarea c n comuna Lereti s-au amenajat anume pentru turiti peste dou sute de interioare
rneti, ce-i pstreaz specificul lor tradiional.
Leretiul este renumit n zilele noastre pentru piesele de art popular n domeniul portului
popular care snt confecionate de talentate estoare. Aici se ese renumita fot de Muscel pe care o
ntlnim n costumul popular actual n ntreaga regiune nvecinat zonei Muscelului, inclusiv n
localiti de pe cellalt versant al muntelui, ca s nu mai vorbim de faptul c ea ptrunde azi i n unele
zone din Moldova. Numrul estoarelor se urc la impresionanta cifr de peste 800 de persoane.

n Vioi, sat ce aparine de Lereti, snt renumite talentatele estoare de marame de borangic,
impresionant pies de podoaba a capului femeii muscelence, component important a costumului
tradiional muscelean. Marama, o pnz fin de borangic, adesea ca firul de pianjen, al crei esut cere
din partea femeii o ndemnare, o rbdare i o fantezie cu totul deosebite se ese i astzi numai de ctre
femei specializate anume.
De fapt cele cteva sate din Muscel, ntre care i satul Vioi, snt singurele din ar unde se es
marame n cantiti mari pentru desfacere. Urmrind nemijlocit munca ndemnatic, plin de talent a
muscelencei, se va constata, poate ct justificat surpriz, c femeia care s-a dedicat esutului de
marame nu mai ndeplinete alte munci fizice n gospodrie spre a nu-i bttori minile, deoarece
acestea ar rupe estura care e de o finee excepional. Este interesant de reinut c nu exist doua
marame care sa aib ornamentul identic, c estoarea creeaz model nou de fiecare dat, nct, n felul
acesta, fiecare maram devine un adevrat unicat. Se es i azi marame cu chenar de jur mprejur, cu
flori mari ca ornament, precum i marame cu atrang, ornament caracteristic zonei.
MUTETI. O vizit n frumoasa comun de pe apa Vlsanului trebuie nceput cu Muzeul
etnografic al Mutetilor unde se afl expuse obiecte i ustensile casnice i gospodreti, esturi de
interior, custuri, piese de port popular tradiional, obiecte legate de datini i obiceiuri locale etc., multe
dintre ele piese de art popular de o deosebit valoare. Recomandm ca interlocutor pe nvtorul
emerit Nicolae Gh. Teodorescu, autorul monografiei File de cronic a Muetetilor", care deine o
bogat informaie cu privire la specificul de civilizaie i cultur a localnicilor musteteni.
Dealtfel, n zile de srbtoare i, mai ales, la nuni sau la serbri susinute de artitii amatori, se
mbrac nc portul popular argeean, remarcabil prin splendoarea realizrii sale artistice.
O plimbare ntr-unul din satele acestei comune Vlsneti, l conduce pe vizitator ntr-un
centru ceramic de veche tradiie de pe Valea Vlsanului, unde olari ca Gheorghe Banu, de pild, snt
renumii pentru arta lor. n atelierele olarilor se pot vedea tipuri vechi, locale, de vase cum snt fiertura,
prnaia, oala cu baiera, codana (oal mare de untur), oalele de moi, toitana etc., ce-i menin pn
azi formele lor tradiionale.
O variat gam de produse meteugreti i ale creatorilor populari din satele din mprejurimi
se aduc cu regularitate la blciurile de primvar i toamn care n Muteti au loc de patru ori pe an,
la date fixe: 23 aprilie, 21 mai, 14 octombrie i 6 decembrie.
NUCOARA. Cu toate c este situat n afara traseului turistic obinuit, recomandm s fie
vizitat pentru c e o aezare de munte care ofer multe satisfacii celui care a ndrgit creaia popular.
Casele pstreaz, n parte, arhitectura tradiional local, unele interioare meninnd i
amenajarea caracteristica odinioar, textilele i esturile de factur tradiionala continund s
mpodobeasc locuina. Un mare numr de femei practic i astzi custura artistic pe ii i alte piese
de costum.
Oamenii mai n vrst din sat dein bogate informaii cu privire la specificul etnografic al
ocupaiilor tradiionale, ndeosebi al creterii animalelor. Din Nucoara se ajunge relativ uor i la
stnele de pe munte. n satele comunei triesc i talentaii meteugari care se ocupa cu prelucrarea
artistic a lemnului. Turitii care poposec aici primvara au prilejul sa admire i tehnica de ncondeiere
a oulor.
Cei care ndrgesc cntecele vechi btrneti gsesc n Nucoara rapsozi populari, a cror
miestrie interpretativ le-a dus faima pn dincolo de limitele zonei muscelene.
POIENIA. Situat n afara traseului turistic cu osea asfaltat, localitatea Poienia, care
aparine azi comunei Bliletl, este un renumit centru romnesc de olari de pe Valea Bratiei.
Meteugarii de aici, care n marea lor majoritate i desfac singuri marfa pe care o produc, pot fi
ntlnii n pieele sptmnale sau la blciurile anuale mai importante din ntreaga zon muscelean.
Ei confecioneaz ndeosebi ceramic cu caracter utilitar, smluit, frumos nflorat.
Ornamentele de pe vase au aspecte specifice: n valuri n partea superioar i limbi de var n cea
inferioar, deosebindu-se astfel de cele din alte centre.
Din numeroasele categorii de piese confecionate de olarii din Poienia prezint un interes mai

aparte datorit formei i funcionalitii lor vasele denumite local boalce, puiehoalce, puie, borcane cu
la hurta, gina, gsca, prnaia i caaveic. Credem c nu este de prisos sa subliniem c, pentru a
cunoate specificul etnografic, este foarte important ca turistul sa rein exact sensul terminologici
locale, sa vad ce obiecte anume, cu ce caracteristici, snt denumite cu un anumit termen. Un asemenea
efort l necesit situaia de aici. Terminologia folosita i azi de olarii din Poienia nu este identic n
totalitatea ei nici mcar cu cea din centrele nvecinate din Muscel i nici cu cea din centrele argeene de
ceramic, deci din cuprinsul aceluiai jude: aa, de pild, oalele mari de cte 3 vedre denumite n
Poienia caaveici, n Curtea de Arge se numesc toitane (n Curtea de Arge caaveici spunndu-se unei
categorii de oale mici ele cte 2 kg, adic categoriei obinuite de oale de moi).
Cptnd informaii nu numai asupra tehnicii ci i asupra arealului de desfacere a oalelor pe
sate, practicat n trecut de olarii din acest centru, turistul v nelege pentru ce n unele zone din
Brgan se ntlnesc ca obiecte specifice, cel puin pentru viaa tradiional, vase confecionate de
talentaii olari din Poienia i care a fost rolul acestor olari n formarea unor trsturi caracteristice de
cultur a populaiei unor sate de cmpie.
RUCR. Aezarea este renumit pentru frumuseile sale naturale. Recomandm s se
zboveasc aici, chiar n trecere fiind, pentru a cunoate cele cteva exemplare, foarte puine, de
arhitectur popular specific tradiionale care s-au mai pstrat. Unul din ele este casa Mariei Turnia, al
crei interior continu s rmn, n bun msur, amenajat dup tradiie. Printre creatoarele populare,
renumite pentru talentul lor de a coase i ese fote, ii, macate etc., se numr Maria Vasile Brnescu,
Margareta Mitri .a.
Turistul ajuns n Rucr este ndemnat sa cunoasc i specificul etnografic al ocupaiilor
tradiionale, ndeosebi a pstoritului i a lucrului la pdure. Din Rucr se poate urca relativ uor la
stnele de var ale rucrenilor aliate pe punile alpine de pe munii nvecinai.
SLTRUC. Pitoreasca aezare montan de pe Valea Topologului, Sltrucul este un renumit
centru de prelucrare artistic a lemnului, aici confecionndu-se ndeosebi lzi de zestre bogat
ornamentate prin tehnica crestrii.
Tot n Sltruc se menine, cu tot farmecul, splendoarea i frumuseea sa, portul popular
argeean. Nedeia Topologului, care are loc de obicei n luna iunie, a devenit de fapt o srbtoare cu
caracter popular, cu prilejul creia autenticitatea i originalitatea cntecului, dansului i costumului
popular argeean snt pe deplin puse n evidena.
S'l'ROETl. Situat pe Valea Vlsanului, Stroetii este unul din centrele active de ceramic
popular n care se confecioneaz nc vase cu forme i ornamente specifice locale. Dintre olarii mai
renumii recomandm pe olarul Niculaie D. Ptracu care poate introduce pe vizitator n tainele acestui
meteug.
ntre produse rein atenia boalca mhierata, folosit n trecut pentru culesul fragilor,
mijloaca, oala de moi, fiertura, oala de un putinei unde se deerta laptele din care se scotea untul, apoi
strchinile pentru piftie, borcanele pentru untura i diferitele categorii de ulcioare.
Cea mai mare parte din vase snt nflorate cu pensula sau pieptenul pe un fond de puternic
culoare verde. Vizitatorul afl detalii privind un alt aspect specific vieii de odinioar din mediul rural
din aceast parte a rii i anume c olarii din Stroieti confecionau cu regularitate unele categorii de
vase pentru zone anumite din Muntenia, desfacerea produselor pe sate efectundu-se numai n perioade
anumite ale anului. Iat, aadar, cum dincolo de forma i ornamentica unor obiecte de cultur material,
turistul poate descifra semnificaii i sensuri mai adnci ale unor procese din viaa economico-social
mai puin consemnate n documente scrise.
TOPOLOVENI. Recomandm s nu se evite cunoaterea miestriei estoarelor i a femeilor
care se ocup cu custura pe ii, deoarece n satele comunei exist posibilitatea s se admire adevrate
opere de art popular, aici continundu-se cusutul renumitelor ii de Muscel acoperite aproape n
ntregime cu ornamente geometrice realizate pe punct gras".
n septembrie, n localitate se desfoar o original srbtoare populara n care cntecul i
jocul popular autentic ocup un loc nsemnat. Este de preferat s se asiste i la spectacolul ansamblului

de cntece i dansuri Dorul" al Casei de Cultur, care a ntreprins mai multe turnee n strintate.
Anual are loc aici n luna mai Trgul Ispasului, cu care prilej se desfac variate esturi,
custuri, obiecte din lemn, ceramic .a. att de ctre cooperaia meteugreasc din localitate,
renumit pentru frumuseea pieselor pe care le confecioneaz, ct i de ctre creatorii populari.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) PitetiGoleti
b) PitetiTopoloveni
c) PitetiCoeti
d) CmpulungLeretiRucr
e) CmpulungAlbetii de Muscel
f) CmpulungDomneti
g)Curtea de ArgeMutetiStroeti
h) Curtea de ArgeCorbiNucoara
i) Curtea de ArgeSltruc.
Judeul BACU
Pe meleagurile bcuane mrturiile arheologice, aflate n Muzeul judeean de istorie, atest
continuitatea de via i cultur din timpuri strvechi, unele din ele, cum snt cele de la Lespezi
conducnd pn n paleoliticul timpuriu, cele de la Podei n neoliticul cucutenian, iar cele de la Clugra
i Negri n epoca dacica. Numeroase date istorice vorbesc de nsemntatea acestor locuri (n 1436 la
Borzeti s-a nscut tefan cel Mare) n istoria evului mediu romnesc.
n limitele actuale ale judeului snt cuprinse vile Trotuului, Tazlului, Siretului, Berheciului
i Zeletinului, cu aezrile lor umane; creaia popular local, dei mai puin cunoscut n raport cu arta
popular din alte judee, se caracterizeaz printr-o profund originalitate i sensibilitate artistic, prin
trsturi de continuitate i bogie de forme de exprimare care trezesc, n mod cu totul justificat,
interesul vizitatorului. Fr a putea defini graniele unor zone sau subzone etnografice, cum am fcut la
alte judee, urmrind aspectele etnografice, manifestrile de art popular n toat diversitatea lor,
putem desprinde ns trsturi proprii aezrilor i gospodriilor de pe vile amintite, specificul
etnografic de civilizaie i cultur al populaiei bcuane.
n multe din satele din partea superioar a Vii Trotuului ntlnim n mod frecvent, cel puin
n zile de srbtoare, costumul tradiional ale crui elemente componente atest, ntre altele, puternice
legturi i influene culturale reciproce cu populaia romneasca de pe versantul transilvnean al
Carpailor.
Tot n satele Vii Trotuului ntlnim i n zilele noastre talentai creatori populari n domeniul
esutului, al confecionrii i brodrii obiectelor din piele, renumii meteri ce realizeaz dluiri
artistice n piatr, lemnari din mna crora se nal i azi case din lemn n manier tradiional, cu
florrii ce mpodobesc acareturile gospodreti etc.
n satele de pe Valea Tazlului se pstreaz nc aspecte strvechi, specifice culturii populare
de pe meleagurile moldovene. Se confecioneaz nc ceramic neagr, de factur obinuit,
nelustruit, mti populare (ntre care i cele ornitologice, purtate cu ocazia pitoretilor jocuri de teatru
popular ce au loc cu prilejul srbtorilor de iarn), se perpetueaz lucrrile artistice n lemn, unele cu
caracter de monumentalitate, cum ar fi porile mari sculptate cu mult miestrie de talentaii meteri
lemnari de la Berzuni. Adugm aspectelor specifice realitii etnografice contemporane din satele de
pe Valea Tazlului i originala arhitectur popular care mbina n mod armonios tradiionalul cu
formele noi de azi.
n satele de pe Valea Siretului snt de reinut originalitatea arhitecturii casei rneti,
frumuseea i diversitatea unor piese de port, ndeosebi a cojoacelor i pieptarelor, precum i a unor
esturi i custuri. Snt, de asemenea, remarcabile covoarele i unele piese artistice furite n lemn ce
se ntlnesc n diverse sate de pe Valea Zeletinului. Alturi de toate acestea, pentru a cunoate ceva mai

ndeaproape spiritualitatea populaiei de pe meleagurile bcuane, este recomandabil s se zboveasc,

cu deosebire n zile de duminic i srbtori, la manifestrile artitilor amatori care prezint pe scen
frumuseea cntecului i dansului popular, executate cu miestrie i pasiune, sau la trgurile anuale din
Bacu, Gheorghe Gheorghiu-Dej, Trgu Ocna, Podu Tuicului.
BACU. Vechi centru de civilizaie urban, n Bacu s-au meninut pn astzi importante
complexe arhitectonice tradiionale, cum snt curile domneti, la care se adaug, ca realizri
contemporane, numeroase ntreprinderi industriale, comerciale i culturale.
n capitala judeului vizitatorul v zbovi dac n perioada cnd el trece pe acolo vor fi
organizate expoziii de art popular sau se vor desfura manifestri artistice de amatori.
Tot n oraul Bacu mai snt civa talentai cojocari n vrst, de la care, n rstimpul vremii,
au nvat muli dintre meteugarii de azi stabilii n diferite sate din jude, care continu s
confecioneze pieptare i cojoace de factur tradiional.
O imagine mult mai complet cu privire la aspectele specifice de art popular contemporan
se poate cpta la trgul anual din Bacu, unde creatorii populari i meterii din numeroase centre ale
judeului i aduc spre desfacere produsele.
BALCANI. n aceasta aezare de pe Valea Tazlului atenia este atrasa mai nti de arhitectura
caselor noi, precum i de porile mari, masive, sculptate n lemn. Turistului i recomandm s stea de
vorb cu olari btrni care pn nu demult, iar unii i n zilele noastre, confecioneaz piese de ceramic
neagr cu specific local. Aceast ceramic nu are caracter artistic.
Tradiia ceramicii negre
coboar ns n vremile ndeprtate ale istoriei neamului nostru i turistul are aici posibilitatea de a gsi
asemenea vestigii. i astzi se mai ntlnesc cuptoare de ars oale folosite cu eficien de ctre meterii
locali. Din acest centru ceramic olarii au rspndit piesele de ceramic specific bcuane n numeroase
sate ale Moldovei.
Atenia turistului ce trece prin comun va trebui s rein i figurile antropomorfe, tiate n
scndurile i stlpii de la porile mari ale unor vechi gospodrii.
BERZUNI. Una dintre comunele cu cele mai bogate i variate manifestri de art popular
romneasc din jude, Berzuniul i satele sale merit din plin efortul turistului de a ajunge acolo.
Grupuri, grupuri de gospodrii, de cert factur tradiional, demonstreaz folosirea
ingenioas a sinuozitilor reliefului.
Berzuniul este comuna n care lucrrile de art popular n lemn au atins un impresionant
nivel artistic. Proporiile arhitecturale ale caselor de locuit, stlpii de la prispele caselor, dar, mai ales,
porile mari de la intrarea n gospodrie, a cror suprafee ncnt ochiul prin frumuseea crestturilor,
produc o impresie deosebit de puternic. Este interesant de remarcat pe fiecare poart construit din
cte trei stlpi nali, uneori cu acoperi din sit, o dantelrie de ornamente crestate cu migal, pasiune,
pricepere i dragoste pentru frumos.
Aici vizitatorul v ntlni o situaie oarecum deosebit de cea din alte zone n care se
prelucreaz lemnul. Este vorba de faptul c n Bereizuni meteugul artistic n lemn a cptat o
dezvoltare foarte intens ndeosebi n ultimele cteva decenii. Aa se explic faptul c un ochi atent va
putea surprinde mai multe generaii" de pori berzunene, dup ornamente de la cele simple,
geometrice, cu spaii mari ntre ele, pn la cele cu motive florale, cu imaginea psrii ce amintete
vulturul, cu imaginea pomului vieii n expresia sa autohton romneasc sau cu imagini de animale
(uri, cerbi .a.) i brazi. n Berzuni se ntlnesc i numeroase ornamente de decor la streaina casei,
dintre care nu lipsesc imaginea fantastic a balaurilor ce pzesc intrarea pe prispa casei, sau motivele
florale. Este nelipsit i imaginea psrii pe vrful cerdacului. Multe elemente tradiionale de
ornamentic pot fi vzute pe casele noi, masive, moderne, pe care i le furesc berzunenii. Un inedit n
peisajul etnografic al rii este chipul unui mo, htru i plin de duh, sculptat pe stlpul unei fntni cu
cumpn n satul Dragomir. Cunoscnd nemijlocit cultura popular din satele berzunene, vizitatorul
poate descifra aspecte cu strvechi semnificaii ce se perpetueaz n creaiile furite de meteugarii
contemporani din aceste sate att n domeniul prelucrrii artistice a lemnului, ct i n confecionarea de
mti (existnd i azi un meter anume care confecioneaz mti populare), n broderii pe piele

(cojoace, pieptare, bundie etc.), n lucrri miestrite din piatr. Obiceiurile i dansurile populare
specifice comunei pot fi admirate n zile de srbtoare la manifestrile ce au loc la cminul cultural.
BRUSTUROASA. Turistul care poposete n judeul Bacu are multe aspecte etnografice
inedite de vzut dac v strbate localitile de pe pitoreasca Vale a Trotuului i se v opri cu
deosebire n comuna Brusturoasa i satele acesteia. Aici ntlnete tipul arhaic de aezare a satelor cu
case nirate de-a lungul vii i poate remarca iscusina deosebit a ranului romn de a folosi toate
particularitile reliefului muntos pentru a-i aeza gospodria i practica ocupaiile.
n gospodriile localnicilor, mai ales n cele din satele mai izolate, se gsesc multe obiecte
etnografice de obrie strveche care au avut o mare nsemntate n viaa tradiional de odinioar a
satului romnesc. Aa snt o serie de unelte agricole arhaice, ca grapa confecionat n ntregime din
lemn i cu nuiele de mesteacn, mblciul de lemn cu hadurag, plugul de lemn, sau o seam de
mijloace de transport arhaice cum este cruul cu roile fcute n ntregime din lemn.
Arhitectura pstreaz nc trsturile specifice tradiionale dominnd construciile de brne;
casele au acoperiul de sit n patru ape, prisp, denumit local trna cu balustrada ornamentat prin
traforare i stlpi de lemn. Un aspect inedit pentru turist l constituie coarnele de berbec prinse la
grinzile din exterior ale grajdului sau urii.
n interiorul caselor se afl numeroase esturi dintre care nu lipsesc laicerele moldoveneti,
covoare i cergi de rar frumusee, toate esute cu motive geometrice.
n peisajul etnografic contemporan al satelor comunei se poate ntlni portul popular
tradiional cu specificul su local; impresioneaz ndeosebi portul brbailor n vrsta, cu cmaa alb,
lung, scoas afar peste iari, cu chimirul de piele, cu pieptarul nfundat, nflorat cu motive specifice,
ce atest legaturi strnse cu locuitorii de pe versantul transilvnean al Carpailor. ranii mai n vrst
poart i azi gluga, o pies de mbrcminte de strveche tradiie a crei imagine se afl pe metopele
monumentului de la Adamclisi. Aici turistul poate admira nemijlocit i iscusina meterilor cojocari
care creeaz i astzi adevrate broderii pe piele.
n timpul srbtorilor de primvar se mai practic datini ce adun lume mult n preajma
scrnciohului construit n ntregime din lemn, care st undeva ntr-un loc mai lin. Cu acest prilej stenii
mbrac piese de port popular tradiional de autentic valoare.
CIREOAIA. n drum spre cunoscuta staiune balnear Slnicul Moldovei atenia este atras
de unele gospodrii din Cireoaia, cu o bogat dantelrie la cerdacul caselor de brne realizat prin
traforare; de o accentuat frumusee snt i bagelele" ornamentate de pe panta acoperiului i chiar
aspectul estetic al dispunerii sitelor pe acoperi. Ochiul atent va reine i imaginile, mai rare n peisajul
arhitectural, ale lunii i soarelui amplasate chiar n cretetul cerdacului. n Cireoaia se poate admira i
frumuseea unor stlpi cioplii din piatr de gresie ce strjuiesc intrarea n gospodrie.
Executate cu miestrie de meterii pietrari din localitate, ornamentele caracteristice redau frunza de
stejar cu ghind i ntorsura de funie" cu canafi", adic ciucuri. Recomandam ca pentru cunoaterea
meteugului pietrritului s se apeleze la un interlocutor dintre cei care snt definii cu expresia local
c lucreaz la curat", adic la un meter care se ocup cu prelucrarea artistic a pietrei.
CUCUIETl. Satul, aparintor comunei Dofteana, pstreaz pn n zilele noastre toate datinile
locale de Anul nou, datini ce se desfoar n prezena a mai multe mii de oameni pe un tpan,
rezervat anume, din faa cminului cultural. Participanii la obiceiurile de Anul nou ursii, capra,
irozii, jienii, plugul cu boi etc. etc., se concentreaz n cte un alai unic ce cuprinde impresionantul
numr de circa 120140 de persoane. n seara de ajun a Anului nou se adun pe tpanul menionat
mii de oameni care asist la ncontrarea hanelor, adic la cearta" cetelor de feciori participani la
aceste alaiuri. Cearta" se transforma ntr-o ntrecere artistic spontan ntre cete, iar apoi se mparte
colindul pe sate, cei prezeni ndreptndu-se spre satele lor.
DRMNETI. Un scurt popas n comun d posibilitatea vizitrii Muzeului etnografic local
unde se gsesc mti ornitologice de o deosebit originalitate confecionate n epoca noastr.
DOFTEANA. Recomandm un popas n frumoasa comun de pe Valea Trotuului pentru a se
vizita Muzeul etnografic amenajat la cminul cultural. Snt expuse aici unelte i vase pastorale specifice

acestei vechi ocupaii, utilizate la stnele de pe punile montane, costume populare vechi cu ii i
catrine deosebit de frumoase etc. n satele comunei se desfoar i astzi, n toata amploarea lor,
pitoreti obiceiuri legate de Anul nou.
FUNDU RCACUAN1. Vizitatorul care nimerete n acest sat izolat e bine s rein, ca
elemente de cultur material rare, beciurile spate n panta dealului, moara veche nc n plin
activitate, precum i broderia pe piele a pieptarelor confecionate de cojocarii din localitate. Interesant
este ncercarea creatorilor populari locali de a gsi soluii n acoperirea n ntregime a prilor din fa i
din spate a bondielor cu custura plin, crend piese de art popular de o cert valoare artistic.
GLVANETI. n satul de pe valea Zeletinului care altfel, ca fizionomie general, nu se
deosebete de cele nvecinate, vizitatorul poate cunoate autentice creaii mai ales n domeniul
esturilor. Aici pot fi admirate covoare realizate cu o rar sensibilitate artistic, pe care domin, ca
imagine central, motivul pomului vieii, att de cunoscut n arta popular romneasc, ncadrat de
izbutite reprezentri ale cailor inui de fru de oameni, a cror redare este, firete, i ea stilizat de
creatorul popular. Psri, fluturi, precum i elemente florale alctuiesc chenarul ce ncadreaz splendida
imagine din centrul covorului. Pe un alt covor, cu aceeai imagine central, ncadrat ns de doi cerbi,
chenarul constituie o admirabil realizare artistic, reliefnd o nesfrit hor romneasc de femei
prinse de mn.
HELEGIU. n apropierea Consiliului popular comunal exist o splendid poart cu ornamente
antropomorfe, deosebit de originale. Pe stlpii masivi ai porii apar ca motive dominante chipul
omenesc, mna omului cu degetele rsfirate, precum i o seam de motive geometrice, realizate cu
fantezie i talent.
IZVORU BERHECIULU1. n comun exist un talentat creator popular de obiecte din lemn
Vasila Dumitru, care a furit o gam ntreag de bte bte cu cap de negroid, bte la al cror capt e
cizelat o mn cu pumnul strns etc., toate realizate cu un sim al proporiilor i la un nivel artistic cu
totul ieite din comun.
MNSTIREA CAIN. Pitoreasca aezare romneasc de pe apa Cainului, cu o populaie
harnic i plin de talent, ofer vizitatorului o impresionant panoram a coexistenei valorilor
tradiionale cu creaii actuale. Este ndeajuns sa se ptrund n gospodriile localnicilor pentru a afla
case vechi btrneti cu ceardac i cu trna, alctuite din tind, odaie de stat i odaie de curat, n care,
cel puin n parte, se mai menin elemente componente de baz ale unui original interior de cas
rneasc tradiional, specific acestor locuri. Se pot admira i acum aa numita velina cu obloane ce
acoper ntregul perete al odii curate i are ca motiv pomul vieii, apoi colanii cu aceleai motive,
plocoghia, o cerg splendid din ln, n dungi, esut n cas, leghicerd, adic licerul ce se aterne
aici pe lavi. Firete, la fel ca i n multe alte sate, nu se mai ntlnete astzi n cas culmea, pe care se
atrna unca la afumat (nu hainele ca n alte zone) sau lada, adic lada de zestre unde se ineau piesele
de mbrcminte. Crmpeie dintr-un mod de via tradiional, uneori crmpeie de obrie strveche, se
ntlnesc i n alte domenii. Aa este, de pild, druga un instrument arhaic cu care se rsucete lna,
i care este n fond unealta ce a precedat fusul i care ne conduce napoi n trecut, n vremea
nceputurilor torsului.
Arhitectura casei i a construciilor gospodreti, ca i porile mari, masive, cu stlpii crestai
care se ntlnesc la multe case din comun vorbesc cu elocin despre talentul i miestria meterilor
locali, despre caracterele specifice ale arhitecturii i artei populare din aceast parte a judeului.
Vizitatorul s nu pregete s-i ridice privirea spre florriile" cerdacului unor case, spre cele aflate sub
streaina locuinei, spre funarele bogat ornamentate, ori spre uiele traforate ce apar ca nite miniaturi
de art popular pe acoperiurile confecionate din indril. Ochiul atent v descoperi aceeai manier
de nfrumuseare a acoperiului i la case cu acoperi de tabl o dovad a prelurii unor motive
ornamentale tradiionale.
n unele gospodrii se pot ntlni florarii la snu grajdului" o adevrat dantelrie realizat
n lemn prin traforare. O splendid realizare artistic o constituie ornamentele, executate prin crestare
pe porile masive cu acoperi, amplasate la intrarea n gospodrie. Pe stlpii de poart se ntlnesc ca

motive simbolul solar, luna, stelele, motivele florale, pomul vieii, precum i motive geometrice.
OITUZ. Renumit n trecut pentru produsele olarilor din Grozveti" (cum se numea pe
atunci comuna), vizitatorul gsete ultimele mrturii ale unui strvechi meteug olritul. Aici i
desfoar activitatea civa zeci de olari, ce au cuptoarele lor de ars oale i confecioneaz piese de
ceramic specifice acestui centru. Tot n comun se afl o piu i o drst, n funciune i azi, care
ndeas esturile de ln dup o veche tehnic.
PRJETI. Sat de lunc caracteristic situat n valea Siretului, cu toate c nu are o nfiare
spectacular, merit efortul de a fi vizitat, deoarece aici se menine nc n viaa cotidian vechiul
costum popular purtat mai ales de femei. Ele poart ia bogat cusut, fota esut n vrste verticale,
prins de talie cu un bru esut, de asemenea, din ln, iar pe cap basmale colorate cumprate din
prvlie. Localnicii continu s poarte piese de podoab rare, cum snt hlbasarii un colier de
mrgele mici atrnate n jurul gtului sau uvia o benti din mrgele mici colorate, cusute n a
fel, nct creeaz un efect estetic deosebit, pe care flcii o pun la plrie.
Recomandm vizitatorului s caute meterii cojocari din acest renumit centru, pentru c ei i
pot dezvlui multe din tainele tradiiei meteugului i, totodat, s-i arate piese de o frumusee i finee
artistic cu totul remarcabile. n aceast categorie pot fi incluse, mai nti de toate, bondiele i
cbieptarele. Cojocarii confecioneaz bondie, pieptare, cojoace i cciuli. Specific comunei este
cbieptarul desfcut, cu falduri la extremitatea inferioar, cu prim brumriu cusut pe margine, cu
ornamente din lnic (stramtir) ce au fiecare denumire proprie puiori, musculie, smtii,
potcoava, perje, crcnai, gherghine. Comparnd mai multe pieptare se observ un fenomen
interesant, prezent i aici, i anume c, cu ct pieptarele snt confecionate mai recent, cu att ele snt
mai ncrcate cu broderie; pieptarul ilustreaz, credem noi, tendina actual, tot mai puternic, de a se
ajunge la confecionarea de pieptare acoperite n ntregime cu broderie.
n Prjeti recomandm a se vizita i Muzeul stesc unde snt expuse obiecte artistic lucrate n
lemn, ntre care snt de reinut vtalele de la rzboiul de esut ce au pe ele simbolul solar, apoi solnia n
form de porumbel, lingurile de lemn crestate i, mai ales, btele din lemn, dintre care una are la un
capt o reuit realizare a unui cap de om, iar o alta o mn cu pumnul nchis, toate furite de talentai
creatori locali.
n Prjeti n fiece an la l martie, odat cu venirea primverii, se desfoar un original obicei
local mtblile", spectacol de pantomim cu cete de oameni mascai.
RCACIUNI. Muzeul etnografic ntemeiat pe baza unei vechi colecii etnografice donate de un
inimos intelectual local, deine numeroase piese de art popular adunate din cuprinsul mai multor sate
din mprejurimi.
Colecia i expoziia permanent a muzeului cuprind vechi i importante piese, ndeosebi
textile, custuri, precum i obiecte din lemn. Se remarc cmaa de mireas" din satul Orbeni, pe
umerii creia e cusut o imagine mai rar ntlnit n custurile pe ii, anume cea a vasului cu flori.
Este interesant i cmaa din Cucova a crei custur red motive florale i psri de o remarcabil
frumusee. Tot aici se afl i fusta cu alesturi, de veche tradiie, cu motive ornamentale geometrice de
mare finee, precum i o colecie de brie alese a cror estur degaj un farmec deosebit. Cunoaterea
acestor piese formeaz vizitatorului o imagine clar att asupra puterii creatoare a populaiei de pe
meleagurile bcuane, ct i asupra gradului i a modalitilor n care se preiau i se transmit valorile
tradiionale ale culturii noastre populare.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Bacu Racciuni Fundu Rcciuni
b) Bacu Prjeti Izvoru Berheciului
c) Berzuni Helegiu
d) Mnstirea Cain Oituz Cireoaia
Judeul BIHOR

Dac ni s-ar cere sa alctuim o list prioritar a judeelor pe care le-am recomanda turistului
animat de dorina de a cunoate tradiiile strlucite ale culturii populare romneti, nu ezitm a afirma
c printre acestea am situa i Bihorul.
Descoperirile arheologice atest continuitatea de via, civilizaie i cultur din neolitic pn
azi.
Snt impresionante, pe de o parte, mrturiile etnografice, de o cert valoare tiinific i
istorico-cultural aflate n patrimoniul muzeelor etnografice din jude, iar pe de alt parte, cele
existente n realitatea etnografic contemporan, realitate ce poate fi cunoscut n mod nemijlocit n
contactul direct cu cultura popular bihorean.
Spre deosebire de multe alte judee ale rii n Bihor turistul gsete produse meteugreti de
o remarcabil valoare artistic, furite n vestite centre de meteugari specializai n ldrit, olrit,
mpletituri, prelucrarea artistica a lemnului, confecionarea de costume populare. n realitatea
etnografic contemporan a fiecreia din principalele zone etnografice bihorene a vii Criului
Negru, a vii Criului Alb, a vii Criului Repede i a zonei Barcului exist i azi elemente de cultur
popular specifice fiecrei zone.
Turistul venit pe meleagurile bihorene la nceputul lunii iunie s nu pregete a se duce la
vestitul trg de la Vama Srii ce se ine la Vadu Criului unde, ntr-un cadru natural plin de pitoresc, are
loc Festivalul folcloric al satelor de pe Criul Repede.
Viaa etnografic i folcloric contemporan a Bihorului se caracterizeaz i printr-o bogat
activitate n domeniul promovrii cntecului, dansului i portului popular autentic bihorean. n luna
noiembrie sau decembrie a fiecrui an au loc Zilele culturii populare bihorene" o ampl
manifestare etnografico-folcloric, plin de farmecul spontaneitii creatoare a furitorilor de frumos de
azi.
ORADEA. Secia de etnografie a Muzeului rii Criurilor cuprinde mrturii de civilizaie i
cultur popular din toate zonele i subzonele etnografice ale rii Criurilor, expuse ntr-o viziune
muzeal modern, original.
Din cele peste 8 000 de piese etnografice i de art popular de care dispune muzeul, n
expoziie se afl obiecte valoroase i reprezentative din domeniile ceramicii, artei lemnului, feroneriei,
elemente de arhitectur, port popular, interioare i textile de cas, mobilier i esturi de ln.
Tradiiile bihorene n ceramica artistic snt de-a dreptul impresionante. Din cuprinsul unui
singur jude snt prezentate n expoziia permanent a muzeului produse din 17 centre de prelucrare
artistic a lutului, dintre care unele Vadu Criului, Critior, Leleti continu sa aib i astzi o
activitate nfloritoare. Din marea diversitate de piese ceramice notm, n primul rnd, blidele de
Leheceni, ale cror ornamente spirala, roata i creasta snt de veche tradiie, urcioarele de Critior
cu gura bilobat, ornamentaia fin a vaselor de Brsa, elegana formei i frumuseea decorului vaselor
de culoare alb, unice n ara noastr, din renumitul centru Vadu Criului (aici, lipsind oxizii de fier din
argila utilizat ca materie prim, vasele au doar culoarea alb, lucru nentlnit n nici un alt centru de
ceramic populara din ara noastr).
Tradiia prelucrrii artistice a lemnului a cunoscut, n Bihor, o nflorire cu totul deosebit mai
ales n satele specializate din zona Beiuului i este amplu prezentat n expoziie. Vizitatorul va
cunoate formele tipice locale i va admira frumuseea ornamentelor caracteristice zonei la o variat
gam de piese din lemn unelte agrare, unelte pastorale, juguri pirogravate, bte ciobneti cu
crestturi de la Trcia, unelte folosite de gospodine n industria casnic, tipare pentru turt dulce
confecionate din lemn de cire sau prun, precum i o splendid poart de pivnia de la Slacea,
nsemne de mormnt caracteristice naionalitii conlocuitoare maghiare din jude, cruci monumentale
aduse de la Bocsig, piese de mobilier rnesc .a.
Originalitatea, varietatea i frumuseea costumului popular tradiional din ara Criurilor snt
ilustrate n expoziie, ntr-o ingenioas manier de expunere muzeal, prin 34 de costume complete i
prezentri sintetice cu colecii de cmi, poale, cojoace, podvale i sumane. Rnd pe rnd vor trebui
vzute costumele populare tradiionale specifice populaiei romneti din Valea Barcului i Crasna,

apoi costumele din zonele Criului Repede i Criului Negru, care pstreaz multe caractere arhaice,
iar, n final, costumele populare din bazinul Criului Alb, inclusiv din renumita vale a Teuzului.
ntr-o manier muzeografic proprie snt nfiate, n toat splendoarea lor, textilele din ara
Criurilor: cptlic de pern, ponevi de ln etc., alturi de care snt expuse i exemplare de lzi de
zestre bogat ornamentate.
Trei interioare dou romneti aduse din zonele Criului Alb i Criului Negru i un interior
maghiar din comuna Fini, ntregesc imaginea general asupra aspectelor specific bihorene ale culturii
populare tradiionale, constituind pentru vizitator un ndemn de a strbate frumoasele plaiuri ale
Bihorului i a cunoate mai adnc, pe viu, creaiile i bogiile spirituale ale populaiei de aici.
Viaa folclorico-etnografic a capitalei bihorene este mbogit an de an prin Festivalul
dansului popular care se desfoar anual n Oradea, cu care prilej are loc i o splendid parad a
portului popular.
ANSEU. n localitate turistul va avea de vizitat o original colecie de art popular a
maestrului coregraf Petre Bodeu, care cuprinde esturi, piese ceramice sau din lemn, icoane pe sticl
.a., aici aflndu-se i un mare numr de piese etnografice din multe ri ale lumii.
BEIU. Recomandm cu toat cldura s se viziteze Muzeul etnografic din Beiu, amenajat
ntr-o frumoas cldire din centrul oraului. n coleciile muzeului snt expuse peste 2 700 obiecte
autentice, originale, reprezentative pentru domeniile portului popular i a podoabelor, a prelucrrii
artistice a lemnului, a textilelor i ceramicii populare. Expoziia actual cuprinde aspecte semnificative
din civilizaia i cultura bihoreana legate de practicarea meteugurilor tradiionale contemporane.
Atelierul de ldari de la Budureasa amenajat n prima sal ofer o imagine autentic a
prelucrrii artistice a lemnului. Aici se mai afl i piese de mobilier rnesc, dintre care se impune
ateniei un podior achiziionat din comuna Mierag i care se pare c ar data din secolul al XVIII-lea.
Atelierul de olrie, cu toate uneltele caracteristice meteugului, pune n eviden varietatea i
specificul produselor ceramice din mai multe centre de olrie tradiional i anume din Leheceni,
Critioru de Jos, Leleti, Valea de Jos.
Prin remarcabila lor frumusee i originalitate rein atenia produsele cojocritului i
sumnritului din satele de pe valea superioar a Criului Negru; menionm ndeosebi produsele
hituarilor de la Delani.
Alturi de unelte folosite n viaa tradiionala la prelucrarea esturilor, ntre care i rzboiul de
esut, vizitatorul gsete expuse, n continuare, costume femeieti i brbteti tradiionale specifice
zonei, esturi de interior i un col de interior ranesc tradiional.
BUDUREASA. Pitoreasca aezare bihoreana este cunoscut ca unul dintre cele mai renumite
sate specializate n prelucrarea artistic a lemnului, cu deosebire n confecionarea lzilor de zestre,
meteug practicat azi de un numr din ce n ce mai mic de oameni.
BULZ. Situat pe Criul Repede, localitatea atrage atenia mai nti de toate prin frumuseea i
trsturile specifice ale arhitecturii tradiionale a caselor. Turistul gsete aici dovezi de remarcabil
ingeniozitate complexul de instalaii tehnice rneti alctuit din moar, piu i vltoare, precum i
mori locale de ap.
CR1T1ORUL DE SUS. Situat ntr-un pitoresc cadru natural al Criului Negru, Critiorul de
Sus se nfieaz turistului ca sat de tip rsfirat, care dup opinia multor specialiti este unul din cele
mai vechi tipuri de sate romneti. Aici poate fi vzut, n cadrul su tradiional, casa construit n
ntregime din brne i acoperit cu indril, cu interiorul ei caracteristic. Cine va poposi n lunile mai
iunie s nu omit a se interesa cum se prepar de ctre localnici, dup reete" tradiionale, vestita uic
de ciree de Critior.
LEHECENI. Localitatea este un vestit centru de ceramic popular romneasc n care se
confecioneaz i n zilele noastre un mare numr de piese ceramice, ndeosebi farfurii bogat i rafinat
decorate. Recomandm s se intre n atelierele olarilor unde se pot urmri fazele de lucru ale
meteugului, modul n care olarii preiau, pstreaz i mbogesc tradiia local. Miestria unuia dintre
meterii olari talentai de aici Terme Gheorghe, ale crui produse l recomand ca un talentat creator

popular, trezete o justificat admiraie.

LELETI. Alt cunoscut centru de ceramic popular bihorean, ce-i menine, pn n zilele
noastre, specificul local al produselor sale. O vizit la cunoscutul meter olar Prtea i v deschide
vizitatorului un vast cmp de cunotine noi.
PIETROASA. Turistului care a fcut opiune pentru meleagurile bihorene cu scopul de a
ptrunde mai adnc n frumuseile artei populare romneti i recomandm s nscrie fr ezitare n
programul su i o vizit n Pietroasa. Aici se menine n viaa cotidian portul popular bihorean, care
este considerat a fi cel mai frumos dintre cele existente n jude. n Pietroasa se confecioneaz esturi
de interior care ncnt prin frumuseea ornamentelor lor. Tot aici, pot fi vzute i ferstraie de scnduri,
care dealtfel devin, pe zi ce trece, elemente din ce n ce mai rare n peisajul nostru etnografic de azi.
RIENI. n localitate exist o instalaie tehnic moara de apa cu cupe care se ntlnete
din ce n ce mai rar. De asemenea, femeile din comun continu s ese esturi specifice zonei.
ROIA. Turistul ntlnete n uzul cotidian portul popular tradiional. Recomandm ateniei
mai ales cojocul de Roia", renumit prin particularitile sale, confecionat de ctre talentaii cojocari
din comun.
SLITE DE VACU. Este un renumit centru romnesc de ceramic. Aici continu s-i
desfoare activitatea, dei la o vrst destul de naintat, unul dintre cei mai talentai olari Ilie
Bursaiu. Interlocutor deosebit de argreabil, el l introduce pe vizitator n complexitatea i frumuseea
meteugului pe care l practic i-i demonstreaz n mod direct cum se confecioneaz ulcioarele i
cnile care, ca piese de creaie popular, se situeaz foarte aproape de perfeciune.
SRBETI. Localitatea era pn nu de mult renumit, pe o ntins arie din aceast parte a rii,
pentru frumuseea, fineea i originalitatea produselor pe care le fureau sumanarii. Exist i astzi
posibilitatea de a se vedea cum se lucreaz sumanele de ctre Nic Tnase, singurul sumnar mai n
vrst care practic i n prezent meteugul.
TARCAIA. Localnicii, specializai n prelucrarea artistic a lemnului, continu s
confecioneze aa numitele juguri de Trcaia, cunoscute pentru frumuseea ornamentelor realizate prin
piro-gravare; unii meteugari creeaz prin tehnica crestrii, bte ciobneti extrem de frumoase.
n Tarcia se fac i acum scaune cu form specific acestui centru.
VARZARI DE MIJLOC. Turistului care ajunge n localitatea renumit odinioar ca centru
meteugresc de prelucrare artistic a fierului i recomandm s cunoasc pe btrnii fierari dintre
care snt nc muli n via care au furit piese de art popular. Acest sat se numr printre foarte
puinele localiti din ar, unde prelucrarea artistic a fierului a constituit pn nu demult ocupaia de
baz a populaiei.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) OradeaBeiu
b) OradeaVadu-CriuluiBulz
c) BeiuBudureasa
d) BeiuRoia
e) BeiuTrciaRieniCritioru de Sus
f) BeiuSlite de VacuLeheceni
g) BeiuPietroasa
Judeul BISTRIA-NSUD
Realitile social-culturale ale satelor judeului le situeaz n categoria localitilor n care se
mai menine i astzi o mare diversitate de elemente autentice de civilizaie i cultur popular. i pe
aceste meleaguri mrturiile arheologice de la Bistria, intereag, Nsud etc. atest urme de civilizaie
neolitic, iar cele de la Snmihaiul de Cmpie, Nsud etc. existena unei nfloritoare culturi n epoca
dacic i daco-roman, la Orheiul Bistriei, a castrelor romane; dovezile istorico-documentare atest
continuitatea de via i cultur a populaiei romneti pe aceste meleaguri, convieuirea cu saii,

condiiile specifice zonei nsudene create prin nfiinarea regimentelor grnicereti, dezvoltarea
comerului i a meteugurilor etc.
Vizitatorul va rmne profund impresionat de frumuseea i originalitatea costumului popular
nsudean care se poart nc, nu numai n zile de srbtoare ci i n zile de lucru, de bogia esturilor
din interioarele caselor rneti, n special a covoarelor care acoper aproape n ntregime pereii
camerei de oaspei, de originalitatea arhitecturii populare i a modalitilor de preluare i adaptare la
construciile noi a unor elemente arhitecturale tradiionale, de talentul i miestria unor meteugari i
creatori populari contemporani, de frumuseea i originalitatea unor obiceiuri i datini locale, de
activitatea deosebit de intens ce se desfoar n cadrul micrii artistice de amatori care pune n relief
valorile autentice ale tezaurului creaiei noastre populare.
BISTRIA. Frumoasa i pitoreasca reedin a judeului ntemeiat nc n secolul al XIII-lea,
puternic centru comercial i meteugresc, suscit i astzi interesul prin valorile de art popular i
etnografie ce pot fi gsite aici. Astfel, n Muzeul judeean de istorie exist o valoroas colecie de
esturi i costume populare caracteristice zonei nsudene, iar n ora continu s-i desfoare
activitatea meteugari cu faim n crearea de obiecte de art popular din domeniile lor.
Poposind n ora se pot vedea lucrnd cojocarii bistrieni, ale cror pieptare cu ciucuri colorate
imprim o not aparte imaginii generale a portului tradiional local. Dintre cei mai talentai cojocari
menionm pe Dormidan Barto i Coci Gaspar. Tot n oraul Bistria exist nc i olari sai care
creeaz piese specifice, reprezentative, ale ceramicii sseti locale. La Casa de cultur oreneasc
evolueaz cu regularitate i echipa de artiti amatori care interpreteaz dansuri populare germane.
Recomandm ca n rstimpul ct turistul se afl n Bistria s vad, dac are prilejul, i
spectacolele ansamblului folcloric Cununa de pe Some" deintor de numeroase premii la
festivaluri i concursuri folclorice internaionale n Frana, Belgia etc. pentru c acesta red cu
virtuozitate i elegan frumuseea, originalitatea i specificul cntecului, dansului i portului popular
nsudean, bogia de semnificaii a datinilor strvechi legate de ocupaiile de baz ale populaiei de pe
aceste meleaguri.
JOSENII BRGULUI. Comuna, plin de farmecul i pitorescul cadrului natural al satelor de
pe valea Brgaielor, este deintoarea strvechiului meteug al ceramicii negre, ultimii olari ocupnduse cu confecionarea de ceramic neagr pn n preajma celui de al doilea rzboi mondial.
Faptul apare cu att mai interesant cu ct Josenii Brgului a fost singurul centru de ceramica neagr
din aceast parte a Transilvaniei, satele nvecinate Susenii i Mijlocenii Brgului, fiind centre de
ceramic roie. Meteugul olritului se menine i azi doar n Mijlocenii Brgului, confecionndu-se
ns numai ceramic roie.
Pentru a descifra din tainele acestui meteug i sugerm vizitatorului s apeleze la talentaii
olari Chifor Moldovan, Pavel Budecan sau Toader Vrncean care n decursul multor ani, n tinereea lor,
s-au ocupat cu confecionarea de oale negre de diferite mrimi i forme, de ulcioare i alte piese
ceramice.
n Josenii Brgaului exist nc tipul de cas veche cu tind la mijloc, cu amenajarea
interiorului n maniera specific tradiiei locale. Tot n aceast aezare se pot vizita velnie i pive de
pantera n plin activitate, precum i daracul de scrmnat ln i prese de ulei construite din lemn.
LECHINA. Recomandm un popas n aceast localitate renumit pentru vinurile sale, pentru
c aici se ntlnesc nc numeroase elemente de cultur material, ndeosebi uneltele de munc i vase
de strveche tradiie legate de lucrul la vie i prepararea vinului. Aici se practic unele datini i
obiceiuri specifice locale legate de aceast ocupaie.
LEU. Situat ntr-o pitoreasc vale de la poalele Munilor Brgaului, Leul Ilvei se detaeaz
prin renumitul spectacol Rapsodia triscasilor", care are loc n fiecare an n lunile august sau
septembrie. Prin participarea regulat a unor formaii de fluierai cu faima din alte cteva judee,
Rapsodia tricailor a devenit o ampl i original srbtoare popular a vremurilor de astazi.
LIVEZILE. Cine ajunge la Bistria s nu precupeeasc timpul pentru a vizita i Livezile, mai
exact Colecia etnografica i de arta popular a lui I. Rusu, alctuit dintr-un mare numr de piese

autentice foarte valoroase, adunate din toate satele nsudene.

Exponatele snt ornduite n cteva ncperi, pe perei i n vitrine, iar n curte este amenajat o
stn cu unelte i ustensile pastorale caracteristice zonei. Aici se afl i o original colecie de bte
ciobneti ornamentate n diferite tehnici.
Vizitatorul rmne puternic impresionat de frumuseea i valoarea obiectelor de art popular;
rein atenia ndeosebi irurile de cnceie atrnate de grind, apoi cnceiele ce atrn n cuiele de lemn
ale unui vechi blidari, suita de blide adnci, smluite i nflorate, multe din ele datnd din primele
decenii ale secolului nostru etc., costumele populare, piesele fcute din piele.
MIJLOCENII BRGULUI. n sat continu s practice meteugul olritului renumitul olar
tefan Gnu, care pentru talentul su trebuie situat n rndul marilor creatori populari contemporani
din ara noastr. El confecioneaz, cu mult fantezie, ceramic roie. Este sugestiv n aceast privin
faptul c nici una dintre piesele puse la ars ntr-un singur cuptor i numrul acestora se ridic la
circa 400500 de buci nu este identic una cu alta.
NSUD. n Nsud snt dou locuri care se pot recomanda ateniei turistului: Muzeul
orenesc i piaa sptmnal. n Muzeul orneesc, amplasat n fosta cazarm a regimentului
grniceresc nsudean ce dateaz din secolul al XVIII-lea, se afl expuse o serie de obiecte etnografice
foarte valoroase. Notm ntre acestea uneltele de munc, ndeosebi uneltele agricole, precum i
instalaiile tehnice rneti care adaug noi mrturii materiale privind spiritul de inventivitate al
poporului nostru.
n piaa sptmnal din Nsud se aduc i astzi pentru desfacere o mare varietate de produse
meteugreti, unele din ele putnd fi considerate drept autentice creaii de arta popular.
AN. Comun cunoscut nc din 1936 datorit cercetrilor sociologice ntreprinse de
echipele conduse de profesorul Dimitrie Gusti menine treaz interesul vizitatorului prin multiplele sale
valori de natur etnografic.
Aezarea i pstreaz structura sa tradiional cu case construite aproape n totalitate numai
din lemn, niruite de-a lungul drumului.
Aici se afl nc in situ" mai multe tipuri de case dintre care menionm casa alctuit din
tind i dou ncperi de locuit, creia i s-a adugat un perete median n lungul tinzii pentru a putea fi
mprit exact n dou n scopul locuirii ei, n continuare, de ctre dou familii. Se menin ca elemente
specifice ale casei nsudene trnaul, adic prispa cu balustrada de lemn, cu stlpi de lemn necrestai,
modul de dispunere a indrilei care se deosebete de cel din alte zone, mai ales de cele nvecinate ale
Moldovei.
Tot n an pot fi vzute i case noi, moderne, de tipul vilei, cu cinci, ase sau chiar mai multe
ncperi.
n majoritatea caselor din satul an interiorul constituie o surpriz pentru cel ce le trece
pragul, fiind bogat mpodobit cu covoare esute de mna harnic a femeilor, cu tergare cu alesaturi
esute, cu cptie de pern nflorate etc. n an se observ, poate ceva mai pregnant dect n multe
alte pri, caracterul de mas pe care-l are creaia popular contemporan n domeniul esturilor, stare
de lucru explicat prin influena opiniei publice locale care preuiete hrnicia i talentul femeii dup
frumuseea i ineditul esturilor i custurilor pe care le are n cas. Drept urmare, se constat un
fenomen de concuren" n crearea modelelor noi, originale care sa mpodobeasc interiorul casei,
multe estoare putnd fi considerate talentate creatoare populare, stare de lucru ce face ntru totul
fireasc imaginea femeii din an lucrnd n trnaul caselor la rzboiul de esut, la fel ca n vremurile
de demult.
Turistul care ajunge aici ntr-o zi de duminic sau de srbtoare va avea imaginea vie a unui
vechi sat romnesc n care toat populaia este mbrcat n portul de veche tradiie locala.
Astzi n an, vizitatorul atent surprinde prefacerile pe generaii ce au loc n costumul
popular. Vara sau toamna au loc nunile la care nu numai c se mbrac portul tradiional de ntreaga
colectivitate steasc, dar mireasa i face anume pentru cstorie mai multe rnduri de haine. Unele
mirese i fac chiar cte zece-dousprezece costume, iar mirele umbl mbrcat numai n port

tradiional.
n sat piesele de costum brbtesc sau femeiesc de veche tradiie se pot vedea n colecia
alctuit de ranul Moise Haralambie. n colecie exist abunul alb ce se purta frecvent odinioar,
cojocul femeiesc cu mneci lungi, bogat nflorat, zadra cu dungi verticale, pieptare nflorate etc.
Impresii cu totul de neuitat i vor rmne turistului care va poposi n comuna an n timpul
srbtorilor de iarn i n cele apte duminici care urmeaz cnd se desfoar aa-numita bere un
obicei strvechi practicat i azi. ntr-o cas anume se adun flcii i fetele din sat mbrcai n costume
populare, petrec i joac, iar femeile btrne cu ochiul atent urmresc desfurarea jocului, cci, dup
tradiie, flcul care ia fata la jocul nti va fi de bun seam viitorul so al fetei nc n acel an.
IEU. Pitoreasca localitate de pe Valea icului conserv multe aspecte tradiionale de
civilizaie i cultur popular. Notm, mai nti de toate, costumul popular purtat nc n proporie de
mas i n zilele de lucru, impresionant prin frumuseea i originalitatea sa. Astfel, mai pot fi vzui pe
ogoarele satului stenii care lucreaz mbrcai cu piese de costum tradiional, reinnd atenia
ndeosebi camt cu ciupag i catrina din portul femeiesc btrnesc, iar la tinere bogia i fineea
motivelor florale ale cmii, precum i catrinele cusute cu ire de bumbac colorat n rou, verde i cu
ciucuri. Deasupra se poart pieptare de piele nflorate sau pieptare de barson. Portul brbtesc are
frumoase pieptare bogat ornate cu ciucuri colorai.
Muli dintre brbaii mai n vrst din sat cunosc aspectele caracteristice de via i cultur la
stnele de pe Munii Climani. La stnele de var ieuenii pstreaz pn n zilele noastre structura i
modul de organizare tradiional al trlei, precum i vechile unelte i tehnici de preparare a produselor
lactate.
n zile de srbtoare i la nuni se practic vechile datini locale pline de farmec i originalitate.
Echipa de dansatori a cminului cultural ncnt cu virtuozitatea interpretrii dansului popular local.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Bistria-Livezile-Josenii Brgului-Mijlocenii Brgaului
b) Bistria-Nsud
c) Bistria-ieu
d) Nsud-Leu Ursului
e) Nsud-an.
Judeul BOTOANI
Parte component a rii de Sus, actualul teritoriu al judeului Botoani a pstrat vestigii
scoase la iveal prin truda neobosit a arheologilor care demonstreaz vechimea civilizaiei i
culturii pe aceste meleaguri nc din epocile paleolitic i neolitic; mai importante snt aezrile de la
Ripiceni, Mitoc, Trueti i Drgueni, dup cum cea de la Stnceti prezint o deosebit nsemntate
pentru c pstreaz urme ale unor ceti traco-getice. Domnitori de seam ai rii Moldovei, ntre care
tefan cel Mare, Petru Rare, Alexandru Lpuneanu, Ieremia Movil .a. au avut n actuala reedin a
judeului curi domneti, fapt ce vorbete elocvent despre nsemntatea oraului n evul mediu.
Cunoscut mai ales pentru originalitatea i varietatea teatrului su folcloric i ndeosebi pentru
obiceiurile de iarna n cadrul crora predomina jocurile cu mti i alaiul (capra, calul, ursul, banda
Jianului, banda lui Gruia, banda lui Codreanu, banda lui Coroi .a.), judeul Botoani era mai puin
cunoscut, pn acum, sub raportul creaiilor de etnografie i art popular, cu toate c i acestea
prezint interesante trsturi ce confer produselor de art popular un colorit propriu, specific zonei.
Cercetrile tiinifice, n curs de desfurare, relev nsemnate aspecte de civilizaie i cultur
necunoscute pn n prezent.
Bogia obiceiurilor tradiionale, originalitatea i diversitatea jocurilor populare cu mti, la
care se adaug i unele creaii ale meteugarilor mai ales n domeniul esturilor de interior, a
broderiei pe piele i a ceramicii ndreptesc efortul celui ajuns aici de a cunoate mai ndeaproape
creaia popular din diferitele comune ale judeului.

n Botoani se desfoar n fiecare an Festivalul inter-judeean al obiceiurilor de iarn n

cadrul cruia artitii amatori aduc pe scen cntecul i dansul specifice acestor meleaguri, precum i
costumul popular tradiional.
BOTOANI. Pomenit n documente nc din anul 1439, oraul Botoani pstreaz i n zilele
noastre o original arhitectur civil oreneasc. Valorile reprezentative ale artei populare botonene,
precum i piesele caracteristice ale vieii materiale tradiionale i ale bogatelor obiceiuri de iarn i vor
gsi locul n scurt vreme n Secia de etnografie a Muzeului judeean.
BROSCUI. Din creaiile teatrului folcloric n localitate exist, alturi de celelalte obiceiuri,
o realizare deosebit de izbutit a calului" joc popular la care particip un mare numr de tineri. n
desfurarea jocului cpitanul, mbrcat n haine militare, conduce cluii, n general patru flci ce
poart capete de cai, cioplite din lemn, cu fruntea vopsit n alb i bogat mpodobite cu panglici; pe cap
flcii au cte un chipiu pompos, nflorat. La desfurarea jocului mai particip ciobanul cu capra.
Original e faptul c, corpul caprei este confecionat din spice de stuf, iar coarnele snt de cprioar.
ntre coarne se pun panglici multicolore. Mai particip de asemenea fluierarul mascat i doboarul care
bate toba. Jocul este nsoit de o izbutit creaie artistic a versurilor, ceea ce ofer vizitatorului o
profund satisfacie spiritual.
GORBNETI. n comun continu s se practice strvechiul meteug al olritului, putnduse cunoate un centru activ de ceramic popular romneasc.
Notm i faptul c n Gorbneti nunile rneti se desfoar i astzi respectnd datinile i
obiceiurile locale tradiionale.
Se pot cpta aici impresii de neuitat i n timpul srbtorilor de iarn sau la manifestri
culturale unde se joac capra, nsi mpodobirea caprei are particularitile locale, corpul ei fiind
alctuit dintr-un licer esut n dungi multicolore, iar ntre coarne avnd pus o oglind. n satul
Voineti jocul caprei impresioneaz prin inuta sa artistic; la acest joc particip pe lng capra
mpodobit ntr-un mod foarte original acoperit cu licer, cordele colorate etc. i moul cu o
masc pe fa, apoi roul, turcul i muzicantul. Alaiul i jocul antreneaz aproape ntreaga colectivitate
steasc, fie ca participani, fie ca privitori.
M1HALENI. Turistul poate admira aici una dintre cele mai izbutite realizri artistice de
teatru folcloric din Moldova banda lui Gruia, care red n limbajul teatrului folcloric momente
importante din lupta dus de moldoveni mpotriva turcilor.
MIHILENI. Comuna este cunoscut ca un vechi centru romnesc de ceramic roie care n
decursul vremii a jucat un rol deosebit de nsemnat n dezvoltarea olritului ca meteug pe o ntins
arie a meleagurilor Moldovei. Stnd mai ndeaproape de vorb cu olarii mai n vrst, turistul afl un
lucru mai puin obinuit i anume c muli olari au plecat i s-au stabilit n alte judee ale Moldovei,
cum este, de pild, cel al Bacului, ducnd cu ei miestria meteugului motenit din strmoi i,
totodat, formele locale de ceramic popular, specifice acestei pri a rii. Cunoscndu-se mai
ndeaproape produsele acestor olari rein atenia mai ales schimbrile ce se produc astzi cu deosebire
n cromatic i ornamentica ceramicii populare.
RDUI-PRUT. Din creaia meteugarilor actuali, prezint interes creaia meterilor sumnari care continu sa confecioneze i n prezent piesele tradiionale de port popular caracteristice
zonei.
TEFNETI. Este unul dintre puinele centre de olrit de pe teritoriul judeului Botoani n
care se confecioneaz ceramic neagr.
TODIRENI. Obiceiurile de iarn i pstreaz n localitate farmecul autenticitii tradiionale
aducnd n faa privitorilor momente impresionante din tradiia culturii noastre populare.
Deosebit de izbutit, sub raportul creaiei artistice, este banda Jianului, la care particip
personajele specifice. Anul nou, Anul vechi, Jianu, Haiducii, Jandarmul, Cpitanul i Vntorul.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Botoani Broscui Gorbneti
b) Botoani Mihleni

c) Botoani Mihileni
d) Botoani Todireni.
Judeul BRAOV
Strvechi pmnt romnesc pe meleagurile cruia continuitatea de via i cultur este atestat
prin mrturii arheologice din cele mai vechi timpuri, Braovul a cunoscut o mare nflorire a
meteugurilor i comerului nc n veacurile XII XIII, iar situarea sa la rscrucea unor importante
drumuri comerciale ntre Transilvania i ara Romneasc a nlesnit dezvoltarea unor trainice legturi
ntre populaia romneasc de pe ambele versante ale Carpailor, la meninerea unitii de trai i cultur
a poporului romn.
Actualul hotar al judeului Braov nglobeaz muni de mare nsemntate ai Carpailor
romneti de la Munii Fgraului la vest, continund cu Piatra Craiului, Munii Bucegi, Munii
Brsei, i pn la munii ntorsura Buzului cu Ciucaul n partea de est care au meninut pn n epoca
noastr importante dovezi, autentice i originale, de strveche civilizaie i cultur romneasc pe
aceste plaiuri. n cultura i civilizaia oamenilor muncii romni, maghiari, germani i de alte
naionaliti din jude snt reflectate i influenele reciproce generate de trecutul lor comun de munc i
de lupt. n unele localiti ntlnim i azi trsturi reprezentative ale culturii populare maghiare i
sseti.
Renumit pe plan turistic printr-o serie de monumete istorice cum snt Cetatea de la Rnov
(sec. XIVXVII), Cetatea Fgraului (sec. XIVXVI), Castelul Branului (sec. XIVXVIII),
cetile rneti de la Prejmer i Hrman .a., bisericile gotice din secolele XVXVI etc., Braovul se
situeaz n rndul judeelor cu o foarte bogat tradiie n domeniul civilizaiei i culturii populare.
Aici se gsesc aezri de tip risipit, cu gospodrii izolate, situate la mare altitudine, aezri de
tip adunat, cu gospodrii masive, nchise spre strad, purtnd pecetea trsturilor arhitecturale specifice
unui mare numr de sate situate n partea de sud-est a Transilvaniei; se ntlnesc, de asemenea,
gospodrii cu ocol nchis, cunoscute i sub denumirea de gospodrii cu ocol ptrat, caracteristice
populaiei cresctoare de animale din zona Branului, construite n ntregime din lemn, cu o
monumentalitate arhitectural impresionant. Demne de reinut snt i gospodriile pstorilor
transhumani din satele sceiene cu acareturile aezate n lung, sub acelai acoperi cu casa, ori n
unghi cu acesta. n multe sate se gsesc nc gospodrii cu pori mari, masive, din zid, aparinnd n
parte populaiei sseti.
n zonele montane pot fi vzute hodaile construcii din lemn durate pe fnee, n care snt
iernate animalele, meninndu-se astfel o strveche tehnic n creterea animalelor, apoi tirle i stne cu
structur tradiional, difereniat n diverse zone montane, dar proprii fiecreia din acestea, precum i
trle i stne noi, unde noul i-a pus pecetea pe modul de via i activitate a ciobanilor. Pot fi vazute, de
asemenea, liric i stne de cmpie, specifice satelor din cmpia rii Brsei sau celor din dreapta Oltului.
n multe sate exist nc interioare rneti ce-i menin structura tradiional (devenite din ce n ce
mai rare, ele pot fi nc vizitate n contextul lor tradiional n care au evoluat).
Exist, i n zilele noastre, numeroase creatoare populare n domeniul esturilor i custurilor
care menin tradiia local de confecionare a pieselor textile, dup cum pieptare i cojoace
caracteristice fiecrei zone se confecioneaz i azi de ctre meteri cojocari de mare talent.
n jude se pstreaz de ctre populaia din mediul rural i unele obiceiuri strvechi ca
plugarul, cununa, obiceiurile prilejuite de srbtorile de iarn, precum i cele de nunt; se menin i
eztorile care au loc iarna, mai ales n satele brnene.
Dansurile populare, deosebit de pitoreti, i pstreaz caracterul autentic i specificitatea lor
tradiional; ntre acestea este renumit jocul fetelor de la Crihalma, executat ntr-un ritm uluitor, cu o
virtuozitate apropiat de perfeciune.
Portul popular apare din ce n ce mai rar n zilele de lucru, dar el se mbrac cu plcere - i
poate fi vzut i n formele sale tradiionale specifice fiecrei zone - mai ales la nuni, la spectacole ale

artitilor amatori i, firete, cu prilejul parzilor de port popular care se organizeaz n fiecare an n
capitala judeului. Atunci se reliefeaz cu pregnan i aspectele specifice fiecrei zone etnografice care
se afl n cuprinsul actual al judeului Braov putndu-se distinge astfel trsturi proprii.
Asemenea trsturi specifice fiecrei zone etnografice apar i n arhitectur, n amenajarea
interiorului, textile etc. ntre zonele etnografice ale judeului se remarc ara Oltului, ce cuprinde satele
din depresiunea Fgraului, apoi zona Branului cu satele ce se ntind din Sohodol pn la Fundata,
zona rii Brsei alctuit din renumitele sate scelene i cele din Cmpia Brsei i zona Trnava Mare Rupea ce cuprinde satele din partea dreapt a Oltului. Unii specialiti disting i o zon a Peranilor
pentru costumul popular.
Pentru vizitator este un mare ctig faptul c n cuprinsul judeului Braov se desfoar o vie
activitate a artitilor amatori, deoarece pe lng dovezile de via material, pe lng frumuseile de art
popular aflate ntr-o serie de muzee etnografice zonale sau steti - la Bran, Scele, Rupea, Fgra,
Cciulata, Mateia - el poate admira frumuseea creaiei spontane mereu vie n viaa noastr cultural
contemporan. Srbtoarea junilor din Scheii Braovului, Nedeia munilor de la Fundata, Trgul
feciorilor de la Scele, Rvitul oilor de la imon, i firete Parada costumului popular tradiional,
care se organizeaz n fiecare an n localitile menionate, constituie un admirabil prilej pentru turistul
aflat n acest jude de a cunoate n manifestarea nemijlocit a artitilor amatori de pe meleagurile
braovene aspectele caracteristice, cu specificul local, ale culturii i artei lor populare.
BRAOV. Atestat documentar nc din secolul al XIII-lea ca important centru meteugresc
i comercial, Braovul de astzi este deosebit de atractiv att pentru arhitectura sa medieval (cea a
caselor tradiionale regsindu-se i n localitile rurale nvecinate), ct i pentru monumentele sale
istorice, ntre care este de menionat Biserica neagr cu remarcabila sa colecie de covoare, Bastionul
estorilor n care este amenajat un interesant muzeu, Casa Gh. Dima .a.
Pe plan etnografic semnalm existena unei bogate colecii de obiecte etnografice i de art
popular a Muzeului judeean Braov, care organizeaz la anumite intervale de timp expoziii
etnografice temporare cu piese reprezentative din toate zonele etnografice ale judeului. Un mare
numr de asemenea obiecte constituie valori unice de art popular care se mai gsesc doar n
patrimoniul muzeului.
n Braov se desfoar i Parada portului popular, care reunete costume tradiionale i
actuale tipice fiecrei zone.
Recomandam turistului s viziteze Braovul n preajma zilei de l Mai, pentru c atunci are loc
Alaiul junilor din Scheii Braovului, o strveche datin de primvar, meninut i n zilele noastre care
se desfoar cu un fast de-a dreptul impresionant.
n prima duminic din luna octombrie merit a fi vizitat trgul din Braov, pentru c aici mai
vin creatori populari, ndeosebi estoare, cojocari i olari, care aduc pentru vnzare o mare varietate de
obiecte cu caracter utilitar-artistic.
BRAN. n peisajul etnografic braovean, Branul i satele brnene ocup un loc important i se
disting pe multiple planuri, deoarece continu s pstreze aspecte variate i inedite de civilizaie i
cultur popular romneasc.
Atenia turistului este atras chiar de la primul contact de arhitectura locuinei i a acareturilor
gospodreti. Dintre tipurile de gospodrii existente n zona Branului, unul din cele mai interesante este
gospodria cu ocol ntrit. Casa de locuit pstreaz, n genere, mprirea n trei ncperi avnd tinda la
mijloc. Casa are n partea din fa trnaul, adic prispa. Curtea interioar n care se intr printr-o
polatr masiv de brne ce are acoperiul din indril n dou ape este neacoperit. Vizavi de cas snt
situate buctria de var, grajdul, ura i coteele. Ca element specific, menionm i existena n
spatele grajdului a unui acaret gospodresc croznia un adpost acoperit, construit din brne, n care
ierneaz oile.
Recomandm s fie vizitate i gospodriile noi, durate recent, care pstreaz aidoma structura
vechilor gospodrii cu ocol ntrit, continundu-se n acest fel tradiia local n domeniul gospodriei i
locuinei.

n satele comunei Bran (Bran, Predulu, Sohodol i imon) exist muli oameni n vrst care
s-au ocupat toat viaa numai cu creterea animalelor i au ajuns, ca pastori, pn n zonele de cmpie
ale Brganului i n Dobrogea.
n satele brnene poate fi vzut i un aspect de via specific zonei fneelor: iernatul
animalelor la hodi. Hodile snt construcii de lemn alctuite dintr-un grajd pentru cornute mari, ur
pentru depozitarea fnului i o ncpere de locuit. Iarna gospodarul nu-i mai coboar vitele n sat, din
cauza pantelor abrupte, inndu-le la hodaie, unde urc spre a le hrni i adap. Aceleai pante abrupte
fac ca localnicii s menin i azi practica de a cobor fnul de pe coaste cu tirsul.
Faima le-a fost adus brnenilor de ocupaia lor de baz - creterea vitelor. Trlele i stnele lor
erau i snt i astzi renumite. Cel care dorete s viziteze o astfel de stn o poate face uor, deoarece
unele stne se afl pe munii din apropierea satelor, iar la altele, i anume la cele din munii Bucegi, se
ajunge fr prea mare efort urcnd prin satul imon. Odat ajuns n munii Bucegi recomandm s se
vad o aa-numita stn mocneasca, deoarece ea a constituit tipul specific de stni n aceast zon a
Carpailor. Ea este alctuit din trei ncperi de baz, fierbtoare, comarnic i stna oilor, fiecare avnd
funcionalitate distinct.
Viaa i activitatea pstorilor de la stnele montane nu se pot observa n decursul unei singure
ore. De aceea este necesar ca turistul s zboveasc acolo cteva ore, ndeosebi n timpul prnzului,
pentru a asista la ntregul proces de preparare a produselor lactate i a cunoate astfel i uneltele i
tehnicile tradiionale de preparare a renumitei hrnze de burduf, a jintiei, jntuitului, urdei i untului.
Insistm s se urmreasc prepararea brnzei de burduf, deoarece asistm n ultimele dou decenii la un
proces ce schimb ponderile ntre diferitele categorii de produse lactate, brnza de burduf preparndu-se
din ce n ce mai puin, fiind nlocuit, chiar i la stnele de pe punile montane, cu brnza telemea. La
stnele din Munii Bucegi sau Munii Brsei, continu s se menin vechiul obicei al ciobanilor de a
oferi vizitatorilor jinti proaspt, vechi mncruri ciobneti, ntre care renumitul bulz boul de
mmlig n care s-a introdus o cantitate de brnza de burduf copt n jarul vetrei de la stn.
n Munii Bucegi turistul ntlnete, spre deosebire de multe alte zone montane din ar, un
numr foarte mare de stne noi, ridicate n ultimele dou decenii; el cunoate astfel nemijlocit modul n
care elementele culturale de strveche tradiie se menin n viaa actual de la stn, precum i
elementele vieii moderne ce ptrund n viaa pstorilor.
La munte se poate remarca i un alt fenomen interesant: pstrarea unor aspecte de cultur care
fuseser odinioar specifice gospodriei din sat; un exemplu l constituie vrtejul alctuit dintr-un
trunchi mare de lemn cu un bra crestat de care se atrn cldarea cu zer deasupra vetrei pentru a fierbe
urda.
Exist, n satele brnene, i estoare talentate ale cror produse trezesc admiraia.
Menionm dintre acestea pe Steliana Bnoiu sau Maria Moja din satul Poarta-Bran, ori pe Eugenia
Arisianu din imon, la care am putea aduga i multe alte nume de femei mai n vrst care practic
esutul. n aceste sate se ntlnesc i cojocari la care poate fi urmrit nemijlocit tehnica de
confecionare a cojoacelor i pieptarelor, precum i realizarea broderiei pe piele n maniera tradiional
specific zonei.
Am lsat intenionat la urm un obiectiv important Muzeul etnografic n aer liber aflat n
incinta curii Castelului Bran, nu pentru c el ar fi mai puin nsemnat, ci din dorina de a sugera
turistului s nu se mrgineasc s viziteze doar acest obiectiv, deoarece zona Branului dispune i n
zilele noastre de o bogat tradiie n cultura popular.
O vizit la Secia etnografic n aer liber a muzeului este absolut necesar i o recomandm cu
toat cldura, deoarece se gsesc aici uniti reprezentative ale culturii populare tradiionale din
ntreaga zon a Branului, muzeul avnd un net caracter zonal.
Sugerm s se compare tipurile vechi de case aduse n muzeu ntre care una de coliba dateaz
din preajma anilor 1840, o alta, cu sal, din anii 1900, iar cea din satul Petera din cadrul gospodriei
cu ocol ntrit dateaz din anul 1843 - cu tipurile de case existente n satele brnene, ndeosebi n
Fundata, Petera i irnea. Nu mai puin interesant este i cunoaterea interioarelor locuinei, precum

i a structurii integrale a acestei gospodrii cu ocol ntrit ce se pstreaz de mai bine de treisprezece
decenii.
n aceeai incint a muzeului se afl hodaia, construcie din lemn n care brnenii i strng
fnul i i ierneaz animalele. Din cele 13 uniti de care dispune acum muzeul prezint interes i
instalaiile tehnice populare, ntre care notm joagrul pentru tiat scnduri, element caracteristic n
trecut n satele Branului; cu acelai interes se vor privi i instalaiile tehnice populare legate de
prelucrarea lnii i a pieselor esute din ln - vltoarea pentru ngroatul esturilor, drsta pentru trasul
firelor din cergile de ln, daracul pentru scrmnat lna. A le nelege modul de funcionare este cu att
mai important cu ct ele constituie o mrturie etnografic de seam privind spiritul de inventivitate i
ingeniozitate al poporului romn.
COMANA DE JOS. Aezat pe Valea Comnelor, aproape de Olt, n afara traseului turistic cu
osea asfaltat, Comana de Jos, ca i cea de Sus, merit a fi cunoscute deoarece ele dein nc originale
mrturii ale culturii populare tradiionale locale, unele dintre acestea avnd n trecut o rspndire mai
larga i n alte sate din ara Oltului.
O vizit la Muzeul etnografic amenajat n cldirea colii l vor familiariza pe turist cu dovezile
de civilizaie i cultur specifice vieii tradiionale a populaiei din Comana, ndeosebi cu ustensile i
obiecte casnice i gospodreti, cu cele de industrie casnic textil, cu piese de port popular i n genere
de art popular.
n aceste sate de agricultori i cresctori de animale se ntlnesc nc n plin dezvoltare
meteuguri artistice i creaii specifice locale. Se remarc talentul i hrnicia unor estoare ca Aurelia
Frncu, de pild, a unor pricepute femei care continu s coase diferite piese de port sau es textile de
interior, a unor cojocari care confecioneaz i astzi pieptare i cojoace n manier tradiional sau a
unor cioplitori n lemn care practic i prelucrarea artistic a lemnului.
Recomandm a se vizita n Comana instalaiile tehnice populare, care n zilele noastre se
ntlnesc din ce n ce mai rar, i anume morile de ap. La nceputul veacului nostru se gseau niruite
pe valea Comnelor mai mult de zece mori de ap, dar azi continu s mai funcioneze doar trei.
Elementele tipice ale vechilor mori de ap din aceast parte a rii Oltului vizitatorul le poate vedea
la aa-numita Moara Mijetilor" care se afl n plin activitate.
Localnicii din Comana pstreaz i astzi strvechi datini i obiceiuri, srbtorind cu mult fast
Plugarul", un obicei de primvar ce are loc n cinstea celui mai harnic om din sat, primul care a bgat
plugul n brazd. Cel care ajunge aici cu acest prilej rmne cu imagini de neuitat.
n Comana se desfoar cu prilejul srbtorilor de iarn obiceiuri de veche tradiie dintre care
menionm turca, adic capra bogat i fastuos mpodobit.
Snt, de asemenea, binecunoscute n ntreg judeul talentul i miestria artistic de interpretare
a ansamblului de fluierai de la Comana.
CRIHALMA. n frumoasa localitate situat pe Valea Oltului pot fi ntlnite gospodrii a cror
structur tradiional se menine pn n prezent cu interiorul caselor amenajat n maniera tradiiei
locale. n zilele de srbtoare i la petreceri familiale, localnicii continu s poarte costumul specific. i
nicieri nu se poate vedea, ntr-o manier de interpretare att de bine realizat ca aici, jocul fecioresc al
fetelor de la Crihalma, care a cucerit pe toi cei care l-au vzut i a intrat n repertoriul multor
prestigioase ansambluri artistice de amatori din ara noastr.
Nimerindu-se n Crihalma cu prilejul srbtorilor de primvar, un original i strvechi obicei
va rmne ntiprit adnc n mintea vizitatorului: purtatul pe grap al celui mai harnic plugar care a
bgat primul, n acel an, plugul n brazd. Cu cunun de gru verde pe cap i cu cunun de paie, el este
pus pe grapa purtat pe umeri de patru flci i dus apoi la ru, de unde, dup ce este udat cu ap,
pleac cu ntreg alaiul acas n sat unde se ncinge o mare petrecere la care particip ntreaga
colectivitate.
DIOARA. Fenomenele tradiionale de via material i spiritual care se ntlnesc aici se
caracterizeaz prin bogie, varietate i diversitate. Ele s-au meninut pn n zilele noastre n condiiile
existenei unui mediu propice pentru conservarea produciilor folclorice.

Mai nti de toate multe gospodrii i locuine i pstreaz trsturile specifice tradiionale, cu
interioare n care textilele au nc un rol nsemnat. O serie de ustensile, unelte casnice i gospodreti
se mai menin, de asemenea, n uz.
n viaa de fiecare zi se ntlnete costumul popular specific Dioarei, iar n zile de srbtoare
ori la hor i petreceri familiale, care ntotdeauna snt nsoite de dansuri, vizitatorul rmne cu amintiri
de neuitat despre frumuseea i elegana portului diorean. Remarcm faptul c diorenii acord o
atenie cu totul deosebit pieselor de mbrcminte i podoabelor. Este interesant zgherdanul sau hiru o panglic roie sau neagr pe care se cos dou iruri de mrgele albe i roii.
Pn
la
mriti fata mai poart i o pies numit local crea confecionat din estur roie ncreit mult, cu
mrgele diferit colorate cusute ntre ncreturi. Iia, catrinele roii mbrcate peste o fust alb ncreit
snt prinse la mijloc cu o curea de mrgele. Femeile mbrac costumul cu fote negre. De un pitoresc
aparte este gteala capului miresei numit bortele", alctuit dintr-un complex de elemente de
mrgele, pene de pun prinse n buchet, salbe de bnui pe frunte i pe piept, iruri de mrgele ce
acoper pieptul miresei. Brbaii mbrac un costum mai sobru - camt ncreit la mneci, cioareci,
erpar, plrie.
n Bioara se poate cunoate ndeaproape i miestria estoarelor, care continu i astzi s
eas n maniera tradiional.
Deosebit de bogate snt i obiceiurile. Cele de nunt, care au loc mai ales toamna, snt pline de
farmec i pitoresc. Primvara are loc i aici srbtoarea plugarului, ntreaga obte srbtorind cu mare
alai pe cel mai harnic brbat din sat care a ieit primul cu plugul la arat. La culegerea recoltei, mai
exact la terminarea seceriului, au loc obiceiuri strvechi cum snt cununa i aducerea cununii n sat.
Caracteristic modului de manifestare pe plan cultural al diorenilor este dansul popular. n
tradiia satului cea mai nsemnat manifestare este hora sau jocul mare la care particip ntreaga obte.
Se joac pe coasta unui deal, dansul desfurndu-se dup un anumit ritual, respectndu-se prioritatea
generaiilor mai vrstnice.
Deosebit de interesante pentru turist snt zilele folclorului diorean organizate o dat la doi
ani, n luna iulie, prilej cu care se deschide i o expoziie de art popular local, ndeosebi de esturi,
custuri i piese de port popular, se prezint obiceiuri din bogatul patrimoniu diorean i al satelor
nvecinate, are loc o mare serbare cmpeneasc la care autenticitatea, originalitatea i frumuseea
portului, cntecului i dansului popular, al obiceiurilor locale se manifest din plin. Cu acest prilej poate
fi admirat miestria interpretativ a formaiei de dansuri populare din Dioara al crei semicentenar
s-a srbtorit recent.
DRGU. Renumita comun din ara Oltului, care cu mai bine de patru decenii n urm a
constituit obiectul unor ample investigaii sociologice conduse de profesorul Dimitrie Guti, nu poate fi
lsat n afara programului celui care vine pe meleagurile braovene. Satul de azi continu s rmn la
fel de interesant, pe plan etnografic, ca i n urm cu ani.
Arhitectura ncnt i n zilele noastre privirea, cu toate c intensitatea prefacerilor este
evident. Aici, vizitatorul gsete, alturi de ali cojocari mai vrstnici n plin activitate, vestita familie
de cojocari a lui Dumitru Sofonea, care continu s creeze minunate opere de art popular, de o
frumusee i gingie care strnesc admiraia.
Drguenii i pstreaz i n prezent obiceiurile, datinile i jocurile din btrni. La hora satului
vechi jocuri locale cum snt fecioreasca, purtata, brul se joac frecvent, la toate ocaziile, avnd un
pronunat caracter de virtuozitate; n Drgu pot fi vzute la nuni i petreceri i vechi jocuri locale,
cum e, de pild, ceaua, care are o funcie exclusiv distractiv. eztoarea sau obiceiurile de nunt snt
pline de originalitate i pitoresc.
Pentru a pune mai pe deplin n valoare bogia creaiei populare locale, la Drgu se
organizeaz, an de an, de regul vara, Festivalul folclorului i artei populare.
FGRA. Aflat n vechea cetate a Fgraului, sugerm vizitatorului s zboveasc la
Muzeul cetii Fgra, unde ntr-o expoziie snt expuse piese etnografice i de art popular din zona
rii Oltului, precum i din satele din dreapta Oltului.

Cine dispune de timp, e recomandabil s se abat i pe la Nicolae Stoica, un talentat cojocar

care lucreaz la domiciliu pentru cooperaia meteugreasc din Braov, crend autentice valori de art
popular.
FUNDATA. Pind pe drumul ce urc din ara Brsei nspre strvechiul inut al
Cmpulungului se ajunge la Fundata, unul din satele brnene situat la mare altitudine. Elementele vieii
moderne - de la oseaua ntreinut cu grij la casele noi - se mbin cu cele specific tradiionale. Chiar
pe drum, se pot surprinde momente care odinioar alctuiau specificul de via: de pild, se mai
ntlnesc rnci, deprinse cu asprimea vieii montane, mergnd cu furca la bru i torcnd, ori altele
folosind i azi croznia - un strvechi mijloc de a transporta lemne cu spatele.
n Fundata se pot nc vedea gospodrii cu ocol ntrit; recomandm turistului s nscrie acest
obiectiv ntre prioriti pentru c nu va trece mult vreme i acest tip strvechi de gospodrie va dispare
cu totul din peisajul montan brnean, lsnd i el locul construciilor vremilor moderne. Cnd subliniem
necesitatea unui mic efort avem n vedere faptul c pentru a fi vizitat o asemenea gospodrie, care,
ndeobte, este izolat, se impune abaterea de la oseaua principal. n gospodria cu ocol ntrit se
remarc de la nceput aspectul de cetate nchis al acestei monumentale construcii din lemn. Totul e
fcut din lemn, pn i cuiele. Reamintim c aici se va gsi cuiul de tisa care are o durabilitate pentru
care fierul l poate invidia i care a constituit n arhitectura tradiional romneasc, veacuri la rnd, un
element de baz cu ajutorul cruia s-au fixat mai bine cpriorii caselor rneti. Vizitatorului nu va
trebui s-i scape din vedere trstura fundamental a acestui tip de gospodrie: casa de locuit i
acareturile gospodreti snt amplasate n aa fel pe cele patru laturi ale curii interioare neacoperite,
nct gospodria seamn cu o mic cetate din lemn. Ptrunznd n locuin este posibil s se ntlneasc
i interiorul rnesc cu structura sa tradiional, precum i ustensilele casnice folosite n trecut.
Dar cel mai important lucru pe care-l poate face cel ajuns s viziteze o asemenea gospodrie
este s discute cu gazdele despre modul lor de via, despre ocupaiile specifice din aceast zon i mai
ales despre datinile i obiceiurile locale.
Recomandm s se viziteze i casele noi din aceast aezare pentru a cpta o imagine proprie
asupra direciilor i sensurilor n care evolueaz prefacerile din epoca noastr n viaa cotidian a
muntenilor.
La Fundata are loc n fiecare an, n ultima duminic a lunii iulie, Nedeia Munilor, manifestare
etnografico-folcloric care renvie tradiiile strvechiului trg ce se desfura pe muntele Sntlia. Cu
acest prilej se desfac produse meteugreti, obiecte confecionate de creatori populari din judeele
Braov i Arge, ndeosebi produse de cojocrit, ceramic popular, linguri de lemn, ploti, instrumente
muzicale populare etc.; tot atunci are loc i o impresionant parad a portului, cntecului i dansului
popular romnesc, la care particip, de regul, formaii de artiti amatori din Braov, Arge, Covasna,
Dmbovia . a.
MATEIA. Cu toate c satul Mateia aezat la poalele munilor Perani este situat n afara
circuitului turistic recomandm, cu toat cldura, vizitarea lui. Aici exist nc gospodrii cu pori mari,
masive, nchise pentru exterior, precum i locuine construite cu multe decenii n urm, care au
interiorul specific amenajat n baza tradiiei locale.
n Casa de cultur din Mateia este organizat un Muzeu etnografic stesc creat n 1969 prin
strduinele inimosului profesor Iosif Ion din localitate, muzeu n care vizitatorul are surpriza s vad
amenajate interioare rneti din vechiul sat, o sal cu piese de ceramic popular, multe legate de
ocupaii i alimentaie, rnie de piatr, obiecte crestate din lemn de o valoare cu totul remarcabil.
n Mateia se joac i azi jocurile specifice - fecioreasca, de-a purtatul, bodoroaga, invrtita
.a. Obiceiurile de nunt continu s se desfoare dup tipicul tradiional, cu participarea unui mare
numr de oameni.
Brbaii mbrac nc vechiul port romnesc alctuit din cma alb ncreit la poale,
cioareci, curea cu bumbi, adic o curea lat de piele cu nasturi de alam, clicinul, iarna boboul - o pies
mare de ln, ce se mbrac deasupra, plrie i cizme.
Foarte original este costumul de mireas care i menine i azi elementele sale tradiionale

ncepnd cu mpletitura prului i podoabe - zgherdan, bliori, tiurechi, garoafa, salbele i continund
cu iile (dedesubt iia de fat, deasupra iia de nevast), apoi cu poalele, rochia, sururile de ln, arpa de
clra, iar iarna cu bunda nfundat.
PALO. Muzeul etnografic utesc cuprinde mrturii autentice ale vieii materiale i spirituale
tradiionale ale localnicilor. Frumuseea esturilor care se realizeaz n zilele noastre, ct i procesul
contemporan de transmitere a deprinderilor acestui meteug pot fi cunoscute la cercul de arta popular
unde talentata estoare Aurelia Rogoneala d explicaiile necesare.
Deosebit de interesant este gteala capului la mireas cu aa numitul hiru, adic zgardanul
odinioar specific n portul tradiional local. Este recomandabil s se asiste i la desfurarea unei nuni
rneti, cu ntreg ansamblul de datini i obiceiuri, cu portul caracteristic tradiiei.
PREJMER. Localitate tipic sseasc, Prejmerul atrage pe vizitator prin specificul arhitecturii
locuinei i a gospodriei rneti. Cel care ajunge aici, interesndu-se la Consiliul popular comunal,
poate afla la cine se mai pstreaz nc locuine cu esturi tradiionale, precum i cu interiorul ssesc
caracteristic.
Tot aici se ntlnete un fenomen mai rar azi i anume pictarea vaselor de ceramic.
Creatoarea Wilk Herta se ocup cu pictura vaselor de ceramic, confecionate la Corund, cu
ornamente specifice artei populare tradiionale sseti, fiind, n acelai timp, i deosebit de talentat n
realizarea de custuri sseti.
RUPEA. Mrturii autentice, originale, aspecte de art popular din zona Trnavelor i satele
din mprejurimile acestui ora pot fi vzute la Muzeul etnografic din Rupea. n ora i desfoar
activitatea creatori populari, ndeosebi n domeniul esturilor.
SCELE. Renumite n trecut pentru amploarea i nsemntatea avut de transhuman pe care
au practicat-o pstorii transilvneni originari din cele apte sate scelene ale rii Brsei (Satulung,
Baciu, Cernatu, Turche, Trlungeni, Purcareni i Zizin), Scelele de azi, reunite ca ora pe vatra
primelor patru sate menionate, trebuie incluse fr nici o ezitare n programul turistului care va ajunge
pe meleagurile braovene.
i sugerm vizitatorului s-i ndrepte mai nti atenia spre arhitectura caselor i a acareturilor
gospodreti, precum i spre structura lor tradiional. n arhitectur se resimte influena arhitecturii
populare sseti din zon, ndeosebi n frontonul casei i porile mari de zid. n structura lor ns casele
i-au meninut specificul propriu locuinei populaiei romneti i, ca urmare, se ntlnesc un mare
numr de aa numite case mocneti cu cerdacul situat pe intrarea n pivnia casei, cu trnaul ce are
stlpi masivi de crmid, cu locuina alctuit din trei sau patru ncperi, dintre care una e cea de
primire a musafirilor - casa mare. n interiorul caselor se poate afla i data propriu-zis a construciei
cldirii, crestat, de regul n aa numita meter-grinda din casa mare.
Reinnd structura gospodriei mocneti din Scele se va remarca de ndat marea deosebire
n raport cu structura gospodriei acelor grupuri de cresctori de animale care nu practicau
transhuman. Acareturile caracteristice gospodriei mocneti snt grajdul pentru cai i vite mari i
opul pentru fn i mijloace de transport. Aici nu ntlnim adposturi pentru oi, deoarece acestea erau
mnate la iernat n zonele de cmpie i n zona Dunrii; n schimb grajdul i opul snt masive,
ncptoare. Multe gospodrii au astzi pori mari din zid de crmid, cu motivul solar pe tbliile de
lemn. Mergnd pn n Satulung turistul ntlnete i cteva pori construite n ntregime din lemn, cu
stlpii ornamentai prin crestare, cu acoperiul de indril n patru ape, cu ornamente realizate prin
traforaj, care odinioar erau specifice gospodriilor romneti de pe aceste meleaguri.
n satele scelene se poate lesne observa, poate mai uor dect n multe sate, modul n care s-a
reflectat diferenierea social n trecut n ntreg ansamblul arhitectonic al locuinei i gospodriei.
Astfel, casele mocanilor nstrii snt cldiri ce impun prin masivitate i monumentalitate
arhitectural, printr-un interior foarte bogat.
n aceste sate exist muli oieri btrni care au practicat transhuman, fiind ultimii pstori
sceleni care n trecut i mnau cu regularitate turmele la locurile de iernare din Brgan, din blile
Dunrii sau din Dobrogea. Descendenii, azi mai n vrst, ai vestiilor mocani sceleni, ale cror turme

nsumau n secolul al XIX-lea impresionante cifre de oi, vite cornute mari i herghelii ntregi de cai,
redau interlocutorului imagini cu totul inedite din traiul de odinioar al pstorilor romni transhumani,
precum i din datinile i obiceiurile mocanilor sceleni.
Mrturii specifice ale vieii materiale i spirituale a pstorilor sceleni i-au gsit locul cuvenit
n Muzeul etnografic al Scelelor, creat n anul 1963.
Snt de reinut trsturile caracteristice ale uneltelor agrare ce atest practicarea acestei
ocupaii n satele scelene i ndeosebi bogatul inventar al uneltelor i ustensilelor pastorale arhaice
folosite n munca i viaa de la stn. Unele dintre acestea vor putea fi ntlnite chiar la actualele stne
ale brnenilor n Munii Bucegi sau la stnele scelenilor care se mai afl nc pe Munii Brsei.
Muzeul cuprinde numeroase unelte ce atest nsemntatea avut de industria casnic textil n
viaa populaiei din satele scelene.
Dealtfel, dintre meteugurile actuale cel al esutului este nc dezvoltat. Dintre estoare snt
binecunoscute, de pild, Eugenia Teac care lucreaz la domiciliu pentru cooperaia meteugreasc i
Margareta Papp. Deosebit de interesante - i, dealtfel, foarte rar expuse n muzeele noastre - snt piesele
de costum popular tradiional specifice mocanilor sceleni. De asemenea, este expus costumul
caracteristic populaiei maghiare de aici. O imagine interesant asupra trsturilor caracteristice de
via ale scelenilor o dau interiorul cu mobil pictat, precum i cuierul pe care stau atrnate cnceile,
expuse n actuala expoziie.
Turistului care ajunge pe meleagurile braovene la mijlocul verii i recomandm s participe la
Trgul feciorilor din Scele care are loc n fiecare an n duminica din preajma datei de 20 iulie, trg
grefat pe o strveche tradiie a mocanilor sceleni. La acea dat, de Sntilie, cum se numea n tradiia
oral local, toi ciobanii tineri de la munte coborau n sat, iar la jocul ce avea s se desfoare, muli
dintre ei i cunoteau viitoarele consoarte alese de prinii lor, iar fetele viitorii miri. Astzi Trgul
feciorilor este o srbtoare a cntecului i dansului popular tradiional, la care particip pe lng
numeroasele formaii de artiti amatori i muli din descendenii mocanilor sceleni actualmente
stabilii n alte pri ale rii.
SMBAT DE SUS. n aceast veche aezare a rii Oltului, la fel ca n Smbta de Jos, este
dezvoltat meteugul cojocritului. Dintre cojocari recomandm a fi vzui la lucru Gheorghe Roman,
Achim Pascu .a.
IRNEA. Satul, aparinnd comunei Fundata, este situat n afara traseului turistic ce leag
Branul de inutul Cmpulungului. Efortul va fi ns pe deplin rspltit prin valoarea mrturiilor de art
popular pe care turistul le ntlnete att la localnici, ct i la Muzeul stesc organizat n cadrul
cminului cultural, unde snt adunate piese strvechi de cultur popular.
Toamna se desfoar la irnea o mare srbtoare popular - Rvit ni oilor. Cu ocazia
spargerii turmelor, pe fondul unor bogate tradiii locale, astzi au loc mari serbri populare, cu care
prilej se aduc spre desfacere piese de port, diverse esturi, custuri etc. Tot atunci are loc i un bogat
program al artitilor amatori.
TIRLUNGENI. Unul dintre renumitele sate scelene, aezate pe apa Trlungului. Trlungenii
aduc n ochii vizitatorului aceeai imagine a specificului arhitectural al casei i gospodriei mocneti
ca i la Scele, i aceeai posibilitate de a gsi interlocutori care s redea momente semnificative din
viaa i cultura tradiional a oierilor transhumani de pe aceste locuri.
Vizitatorul ntlnete aici case cu interior specific romnesc i case cu interior caracteristic
populaiei maghiare. estoare talentate ca Mana Boriceanu, de pild, pot s demonstreze miestria n
arta esutului a trlungencelor. La cminul cultural, n Muzeul etnografic stesc, snt expuse obiecte
variate din domeniile vieii materiale i de art popular.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele eventuale trasee:
a) Braov Bran Munii Bucegi
b) Braov Bran Fundata
c) Braov Trlungeni
d) Braov irnea

e) Braov Scele
f) Braov Fgra Smbta de Sus Drgu
g) Rupea Mateia
h) Rupea Palo
i) Rupea Comana de Jos Crihalma
j) Rupea Dioara.
Judeul BRILA
n limitele actuale ale judeului, care cuprind i vestita Balt a Brilei, cu o vegetaie i faun
bogate, urmele arheologice atest viaa uman nc din perioada culturii neolitice Boian. Fr ca
cercetrile de pn acum s fi definit conturul clar al unor zone etnografice i folclorice pe teritoriul
brilean de astzi, putem totui vorbi de aspecte originale, de via, civilizaie i cultur, care fr
ndoial c vor prezenta interes i pentru turistul ajuns aici, cu deosebire n aezrile riverane ale
btrnului Danubiu, ct i n cele din zona de lunc a Siretului inferior, precum i n cele din
extremitatea estic a Cmpiei Brganului.
Un aspect caracteristic al evoluiei culturii populare deriv din faptul c n satele brilene, la
fel ca i n localitile unor judee nvecinate, meteugurile care s asigure ustensilele de uz cotidian i
gospodresc, cu forme specifice, nu au avut o dezvoltare ampl i, n consecin, n viaa tradiional a
acestor sate ntlnim produsele multor centre meteugreti de strveche tradiie aflate pe teritoriul
altor judee, uneori chiar ndeprtate, dar care au realizat un permanent i continuu schimb de bunuri i
valori cu populaia satelor brilene.
Pentru dezvoltarea culturii populare n etapa actual, n satele brilene este caracteristic o
efervescen n activitatea cultural-artistic, o consecvent cutare i descoperire a valorilor tradiiei
locale autentice, originale. n cuprinsul judeului pot fi nc ntlnite mrturii materiale deosebit de
importante mai ales cu privire la continuitatea ocupaiilor tradiionale de baz ale poporului romn, la
specificul practicrii pstoritului n Balta Brilei, cu stne tipice de cmpie i de balt, la practicarea
pescuitului, precum i la unele datini i obiceiuri legate de acestea, la cntecul vechi i dansul popular al
oamenilor de pe aceste locuri.
BRILA. Capitala judeului a crei vechime este atestat documentar de mai bine de 600 ani,
fiind pentru prima oar pomenit n anul 1368, gzduiete n fiecare an expoziii de art popular sau
diverse manifestri folclorice la care artitii amatori aduc cntece i dansuri caracteristice meleagurilor
brilene, datini i obiceiuri din tradiia local.
CORBU VECHI. Localitatea, aparinnd administrativ de comuna Mxineni, este aezat chiar
n apropierea apei Siretului. Dei situat n afara traseului turistic recomandam a fi vizitat pentru c
acolo se gsesc nc multe fenomene de cultur popular de veche tradiie.
O privelite impresionant o ofer n drumul spre Corbu Vechi fntnile cu cumpn din
marginea satului Corbu Nou. Aici, pe cmpia neted ca-n palm a Brganului, i nal seme profilul
un mare numr de fntni cu cumpn, rnduite n ir, iar n preajma lor este o forfot continu de
oameni i animale, unii care vin cu vitele la adpat, alii care i duc acas ap de but n butoaie mari
puse pe care. De fapt acolo se deruleaz nc i n zilele noastre un crmpei din vechiul Brgan, cu
specificul vieii de odinioar.
Chiar de la intrarea n satul Corbu Vechi ateniei vizitatorului i se impun formele locale de
mprejmuiri i pori ale curilor, aproape toate din mpletitur de nuiele, multe din ele constituind
splendide realizri de art. Atrage, de asemenea, atenia i structura gospodriei rneti care se
menine n formele sale tradiionale, precum i amplasarea specific a construciilor gospodreti.
Snt interesante, ca elemente caracteristice de cultur material, ptulele de porumb cu forma rotund
la baz i de con n partea superioar.
Ptrunderea ntr-una din aceste gospodrii caracteristice zonei de lunc a Siretului, precum i
contactul nemijlocit cu localnici mai n vrst i vor dezvlui turistului mrturii pe ct de noi pe att de

interesante, cu privire la specificul etnografic ale ocupaiilor tradiionale i la modul de via

tradiional. Va afla, astfel, c aici s-a continuat pn nu de mult s se culeag cnepa slbatic, care mai
crete n cteva locuri, c aceast zon a fost una dintre puinele zone ale rii n cara s-a cultivat intens
meiul ce n alimentaia popular a precedat, dup cum se tie, porumbul. Va gsi - sau i se va povesti
cum se confeciona i utiliza - o unealt extrem de rar - rnia de pmnt, care demonstreaz
continuitatea practicrii agriculturii pe aceste meleaguri de cmpie i lunc. Confecionat n ntregime
din lut adus din malul Siretului, punndu-i-se cli de cnep slbatic pentru a servi ca liant, rnia de
pmnt era uscat la soare (fr a fi ars) i se ntrea att de mult, nct se putea utiliza ca i rnia
fcut din pietre. Rnia de pmnt care funciona pe podeaua casei servea de fapt pentru decorticarea
meiului, care era apoi zdrobit n tiubei cu chislogul i se folosea pentru prepararea anumitor
mncruri, ndeosebi a sarmalelor. Particularitatea rniei de pmnt const n faptul c nirea se face
direct pe podeaua de lut a casei. Ea este deci un element de cultur material care ne dezvluie o
imagine interesant din istoria culturii noastre populare, atestndu-ne pn azi cum se putea obine fina
de mei pentru mmlig - care se tie c era una din componentele de baz ale alimentaiei la daci utiliznd n condiiile vieii din zona de lunc unelte care se puteau confeciona din materia prim gsit
n aceste locuri.
GROPENI. Surprinde n aceast comun ritmul nnoirilor, mai ales n arhitectura popular.
Aici turistul afl multe date noi i cu privire la formele strvechi de practicare ale unor ocupaii i
nelege astfel mai bine posibilitile naturale imense existente n zona blilor Dunrii pentru
continuitatea de via i civilizaie a poporului nostru pe aceste meleaguri.
n gospodria ranului se ntlnesc numeroase obiecte tradiionale, mai ales unelte i tehnici
agricole arhaice care s-au meninut pn nu cu prea mult vreme n urm. n balt se pot vedea att tipul
caracteristic al stnelor de halt, cu elementul lor de nelipsit - bordeiul semingropat, ct i condiiile
specifice n care i iernau n trecut turmele n blile Dunrii oierii transhumani transilvneni. Snt
pline de interes relatrile localnicilor despre modul n care au practicat, n blile Dunrii, creterea
liber a animalelor, strveche tehnic care s-a meninut pe aceste locuri pn n vremea noastr.
Recomandm s se petreac o zi cu pescarii de aici i s se fac o deplasare cu ei pe Dunre.
Pe parcursul unei zile, la locul unde pescarii i in uneltele de pescuit, pot fi cunoscute tehnicile
locale de pescuit, multe din ele de strveche tradiie, tehnicile specifice pentru pescuitul anumitor
specii de pete n apele mari ale Dunrii i, firete, modalitile, experimentate de-a lungul multor
generaii, de preparare, precum i gustul deosebit al mncrurilor pescreti.
n Gropeni exist o echip de dansuri populare a cminului cultural, care red cu virtuozitate o
suit de dansuri locale, ntre care se remarc ndeosebi dansul maramelor" executat de fete mpreun
cu cntecele interpretate de soliti vocali talentai, autenticitatea i originalitatea dansurilor populare de
aici prilejuiesc turistului profunde sentimente de satisfacie i ncntare.
GULIANCA. n trecere prin localitate, situat n drumul ce duce de la Focani spre Brila,
recomandm s fie vizitate i trlele aflate n plin cmp, la o mic distan de osea. Aici, se menine
tipul caracteristic al stnei de cmpie cu elementele sale de baz - stna propriu-zis, comarnicul, surla
de stuf, strunga cu coteul de oi n interior i nelipsita perdea de stuf sub care se adpostesc oile n
timpul nopii sau cnd e vreme rea.
Vizitatorul va trebui s rein faptul c materia prim din care snt construite aproape toate
acareturile trlei este stuful, c fiecare construcie i menine i astzi funcionalitatea avut n viaa
pastoral tradiional, c unele din ele, ca de pild tipul de stn cu comarnicul sub acelai acoperi,
surla, i perdeaua au fost i snt elemente cu o larg rspndire n ntreg ntinsul Cmpiei Brganului i,
parial, n zona blilor Dunrii, c ele dovedesc odat mai mult existena - i n acest domeniu de
cultur i civilizaie popular - a unor trsturi comune, precum i a variantelor zonale. Cteva ore
petrecute la o asemenea stn l vor familiariza pe vizitator cu un ntreg cmp de fenomene de trai i
cultur de strveche tradiie.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Brila Gropeni

b) Brila Corbu Nou Gulianca.

Judeul BUZU
n satele situate pe principalele vi care brzdeaz actualul teritoriu al judeului Buzu-Valea
Rmnicului, a Slnicului, a Buzului i a Chiojdului, precum i n cele din zonele montane, de deal sau
de cmpie, creaia etnografico-folcloric constituie o component nsemnat a realitii social-culturale
a zilelor noastre, prezentnd pentru turist un interes deosebit.
i aici, la fel ca n alte judee, se ntlnesc dovezi arheologice care atest o strveche locuire i
continuitate de via n neolitic (spturile de la Aldeni etc.), o nfloritoare cultur din epoca bronzului
la Srata-Monteoru, strvechi urme ale civilizaiei i culturii dacice (la Crlomneti etc.); de la
populaia gotic ce a trecut pe aceste locuri ne-a rmas renumitul tezaur de la Pietroasa, cunoscut sub
numele de Cloca cu puii de aur", iar din epoca feudal numeroase documente istorice scot n relief
aspectele caracteristice de trai i cultur ale populaiei de pe meleagurile buzoiene.
Fr a se fi stabilit pn acum o delimitare strict a principalelor zone etnografico-folclorice
din jude se pot totui scoate n eviden cteva microzone, n care exist fenomene de cultur popular
caracteristice, n special aspecte tradiionale: pe Valea Chiojdului microzona cuprins ntre Bsca
Chiojdului i Calvini; pe Bsca Mic i Valea Buzului cea dintre Gura Teghii i Cislau, incluznd i
satele Siriului; pe Valea Slnicului satele din mprejurimile comunelor Loptari i Mnzleti, pe Valea
Rmnicului cele dintre Bisoca i Buda, iar n zona de cmpie cea din perimetrul Padina-PogoaneleLuciu-Largu.
Cu toate c la unele din obiectivele etnografico-folclorice de interes pentru publicul mai larg
care practic i turismul, mai ales la obiectivele din zonele montane, se ajunge mai greu, efortul va fi pe
deplin rspltit, cu deosebire de aspectele caracteristice vieii i culturii de odinioar a oamenilor de pe
aceste meleaguri buzoiene pe care turistul va avea putina s le vad.
n jude exist nc strvechi sate cu gospodrii izolate, sate de tip risipit, locuine la care aa
numitul chiler construit sub panta acoperiului casei i pstreaz i astzi funcia sa iniial, interioare
tradiionale specifice cu vatr libera cu cuptor, casa cu foior nalt caracteristic vilor Buzului i a
Rmnicului, port specific local cu cma mocneasca, cu cma ncrojnat i cu fota sein sau
neagr fr ornamente, precum i talentai meteugari n prelucrarea artistic a lemnului, n esturi i
custuri; n aceste sate se ntlnesc i constructori de instrumente muzicale populare, ntre care se
remarc confecionarea de buciume i fluiere; aici se gsesc i talentai meteri care se ocup cu
cioplirea artistic a pietrei, confecionnd din piatr obiecte care n alte zone snt fcute numai din
lemn.
n viaa cultural-artistic a judeului un loc nsemnat l ocup manifestrile culturale la care
particip un mare numr de artiti amatori: Festivalul Slnicului, Pe urme de balada i Festivalul
Toamnei. Unele dintre acestea se desfoar n capitala judeului, altele n cadrul natural al unor vechi
vetre folclorice Loptari i Gura Teghii.
BISOCA. Turistul care se deplaseaz pn n comuna Bisoca i satele acesteia are satisfacia de
a gsi numeroase aspecte inedite, multe din ele caracteristice ntregii regiuni a Carpailor meridionali.
Mai nti de toate ochiului turistului i se nfieaz cele mai vechi tipuri de sate romneti,
sate cu gospodrii izolate i sate de tip risipit. Tot aici se ntlnesc aezri cu structura vetrei adunat,
care snt rezultatul unor prefaceri ce s-au intensificat n ultima jumtate de veac, i, ndeosebi, n
ultimele decenii. Gospodria rneasc bisocean dispune de numeroase elemente de veche tradiie,
dar este important ca vizitatorul s surprind aici relaia strns existent ntre gospodria din sat i cea
de pe fnee; situai n zona fneelor, gospodarii bisoceni continu i n prezent s fac fn la odi i
fnarii i s-i ierneze acolo animalele. n construciile gospodreti bisocene se reflect din plin
nsemntatea pe care a avut-o creterea animalelor ca ocupaie tradiional; drept urmare, grajdul i
ndeosebi urile au proporii masive, impuntoare, precum i o ndelungat durabilitate de folosin.
n Bisoca, continu s existe case tradiionale tipice, alctuite din cte dou ncperi cu o tind

la mijloc, case rneti formate dintr-o ncpere cu tind i chiar case alctuite numai dintr-o singur
ncpere. Unul dintre elementele caracteristice ale vechii case bisocene, care se menine i astzi, ****
cbilerul o ncpere situat n lungul peretelui din spate al casei, sub prelungirea pn aproape de sol a
pantei acoperiului de indrila, n care, de obicei, gospodarul i ine obiecte de uz casnic, unelte
gospodreti, iar uneori chiar i animale. Faptul prezint importan pentru c n fond vizitatorul
sesizeaz i nelege funcia iniiala pe care a avut-o acest fel de ncpere, rspndit i n alte zone
montane din ara noastr, cunoscut ns sub alte denumiri, cum snt: dolie, andrama, croznie .a.
Aflat n satele bisocene, vizitatorul nu trebuie s ezite s intre n case batrneti, deoarece
acolo gsete nc vechile sisteme de nclzit i gtit vatra libera cu cuptor i vatra liber cu
bbura, care au avut n trecut o larg rspndire, fiind tipice caselor rneti din regiune. Aceste tipuri
de vetre au fost rspndite, de asemenea, n cteva zone din Moldova i Transilvania. Exist n Bisoca i
elemente specifice interiorului vechilor locuine rneti patul cu perne, culmea atrnat deasupra
patului pe care se pun variate esturi, bogat ornamentate, velina, o estur de dimensiuni mai mari
care se pune pe perete deasupra patului, straie sau cergi folosite pentru acoperirea patului, tergare cu
care se mpodobesc pereii etc. Mai rare snt lzile de zestre bogat acoperite cu ornamente geometrice,
unele din ele fcute chiar de meteri transilvneni venii n Bisoca.
Poposind aici n zile de srbtoare sau cu prilejul unor momente importante din viaa
familial, ndeosebi a nunii, vizitatorul ntlnete n uz costumul popular caracterizat att prin
simplitate, ct i prin armonie. Se poate vedea aa numita cma mocneasc, specific ntregii zone,
ncreit la gt, cu deschiztura n fa, purtat de ctre femei i astzi. O pies deosebit de interesant
este cmaa ncrojnat, denumit astfel dup modul de dispunere a ornamentelor ce aminteste croznia
de lemne. Caracteristic portului bisocean este i ilicul din plu sau catifea.
Brbaii bisoceni mai poart i azi cma alb ncins cu chimir sau bru, cioareci strmi i
opinci.
Tot aici cojocarii localnici pot arta vizitatorului ntreaga tehnic a acestui meteug; snt
remarcabile mai ales pieptarele confecionate i n prezent n maniera tradiional a acestor sate.
Creatori populari deosebit de talentai snt i n domeniul esutului i al cusutului ca, de pild, Despa
Rou, iar n prelucrarea artistic a lemnului Ion i Radu Dobrot .a. Dac vizitatorul are prilejul s
asculte i rapsozi populari bisoceni, satisfacia sa de a fi vizitat aceste locuri va fi deplin.
Ciobanii de la stnele bisocenilor, durate la distane nu prea mari de sat, desfoar activitile
specifice la trlele de var folosind i astzi tehnologia de preparare a laptelui, uneltele i ustensilele de
veche tradiie. La stne pot fi gustate i mncrurile ciobneti.
BUDA. Veche vatr etnografico-folcloric, comun cu trsturi reprezentative pentru aezrile
de pe Valea Rmnicului, Buda pstreaz multe fenomene de civilizaie i cultur popular de interes
turistic. n satele ei exist gospodrii de veche tradiie cu ntregul inventar agro-pastoral, cu unelte i
ustensile de uz casnic i gospodresc transmise de generaii. Aici se ntlnete tipul caracteristic de
locuin rneasc din satele de pe Vile Rmnicului i a Buzului casa cu foiorul nalt.
Dispunndu-se de timp este recomandabil s se vad esturile i custurile furite de talentate
creatoare populare din Buda. n Buda pot fi ntlnite i piese de costum oarecum mai aparte de vechiul
costum buzoian, i anume costumul cu fot de dimensiuni mari, cu cute, foarte bogat ornamentat cu
paiete.
Sugerm efectuarea unei vizite la cojocarul Iordache Lptoiu, a crui miestrie n lucrarea
unor piese de piele este binecunoscut, putndu-se urmri, n desfurarea sa, ntregul proces al
confecionrii pieptarelor i cojoacelor, al modalitilor de realizare a motivelor ornamentale.
CALVINI. n frumoasa comun de pe Valea Chiojdului se ntlnesc numeroase piese autentice
de art popular. La meterii olari, ntre care menionm pe Dumitru Matei sau Vasile Crstian, se poate
asista la ntreaga desfurare a procesului de confecionare a vaselor de ceramic strchini, oale de
sarmale, ceti, cni etc. cu trsturile lor caracteristice locale. i nu este lipsit de interes de tiut ca
unul dintre satele acestei comune poart pn n prezent numele de Olari.
CTINA. Turistului care se avnt pe Bsca Chiojdului n sus i sugerm s nu ocoleasc

Ctina cu satele sale, pentru c ptrunznd ntr-una din gospodriile vechi din vatra sau hotarul satului
va ntlni multe lucruri interesante. n satul Corbu pot fi vzute nc n plin activitate mori arhaice de
ap cu l2 roi, apoi splendide elemente vechi de arhitectur, portul tradiional al localnicilor, jocuri
de veche tradiie etc.
Un mare numr de stlpi de piatr, frumos nflorai, de la porile gospodriilor, i vor reaminti
originala tradiie a prelucrrii artistice a pietrei care odinioar atinsese o mare dezvoltare pe
meleagurile buzoiene.
Un scurt popas la meterul Gheorghe Mihila v d posibilitatea cunoaterii modului de
realizare a fluierului unul dintre cele mai rspndite i ndrgite instrumente muzicale populare.
CHIOJDU MIC. Chiojdu Mic, vechi sat monenesc, pstreaz aspecte de cultur material
caracteristice pomiculturii, precum i elemente de arhitectur tradiional a plaiurilor buzoiene. n
casa-muzeu de aici se pstreaz mrturiile de cultur material i art popular specifice populaiei
acestei vechi localiti romneti, care acum civa ani i-a srbtorit 550 de ani de atestare
documentar.
GRABCINA. n satele din dreapta Slnicului unde se afl i Grabcina exist i astzi olari care
continu sa confecioneze vase de ceramic smluite i nesmluite, unele din ele foarte bine realizate
ca form, cu un caracter preponderent utilitar.
GURA TEGHII. Este o aezare montan n care se pstreaz, pn n zilele noastre, aspecte de
strveche cultur popular i n care i desfoar bogata activitate numeroi creatori populari.
Vechea vatr etnografico-folcloric conserv gospodrii cu structura specific, precum i case
cu interiorul caracteristic vechilor locuine rneti din zona Buzului. Textile de interior n manier
tradiional se confecioneaz i n prezent de talentate creatoare populare din satele comunei, ntre care
se distinge n mod deosebit Elena Petriceanu. Continu s se confecioneze i azi fota sein su neagr,
fr ornamente, tipic portului local tradiional.
Turistul, interesat de aspectele specifice vieii i activitii pastorale, ajungnd la Gura Teghii
se poate deplasa, mpreun cu ciobanii din partea locului, la stne pe Penteleu, unde ciobanii n vrst i
pot vorbi despre tehnica tradiional de preparare a cacavalului de Penteleu, renumit odinioar pentru
calitile sale.
n Gura Teghii are loc, de regul n luna mai, un original festival al artitilor amatori cu nume
sugestiv Pe urme de balad", putndu-se asista la o adevrat desfurare a cntecului, dansului i
portului popular din splendidele locuri buzoiene.
JOSENI. n sat trebuie cunoscut activitatea desfurat de olari, care confecioneaz vase
smluite i nesmluite, interesante fiind relatrile meterilor ceramiti despre modul de desfacere a
produselor i aria de influen cultural pe care ei o au n prezent.
Un popas scurt la meterul Constantin Tufan l va familiariza pe vizitator cu aspecte locale ale
prelucrrii artistice a lemnului.
LOPTARI. Avnd un cadru natural plin de farmec i pitoresc, Loptarii captiveaz mai nti
de toate prin frumuseea i originalitatea artei sale populare, a creaiei populare n general.
Aici exist posibilitatea s se vad, nc n contextul lor tradiional, tipurile de case i
gospodrii, cu numeroase unelte, ustensile casnice i gospodreti furite n maniera tradiional, cu
esturi i textile de interior caracteristice vechilor case rneti de pe aceste locuri, cu unele interioare
ce-i pstreaz amenajarea dup tradiia local.
n zilele de srbtoare sau la nuni localnicii continu s mbrace piese de costum popular
ornamentate bogat i cu gust. Caracteristic satului Loptari este costumul cu fot ce are la capete
stilizri vegetale.
O deplasare pn la stnele de munte sau la odile de pe fnee faciliteaz vizitatorului
nelegerea specificului de via i cultur al oamenilor din aceste sate.
Turistului care se intereseaz cu precdere de instrumentele muzicale tradiionale i
caracteristicile lor i recomandm s viziteze pe renumitul meteugar Neculai Popa care
confecioneaz buciume. Mai mult chiar, recomandm s fie vizitat i cercul condus de Neculai Popa,

unde tradiia i meteugul confecionrii buciumului este transmis tinerelor generaii.

Un cadru deosebit pentru cunoaterea bogatelor tradiii ale Loptarilor, i altor comune din
jude, l constituie Festivalul Slnicului, desfurat la Loptari, o ampl manifestare a cntecului,
jocului i portului popular din zon.
MNZALETI. Aezare montan unde se ajunge numai cu efort mai uor dac se vine prin
comuna Loptari Mnzletii rspltesc cu generozitate pe vizitatori prin varietatea i bogia
aspectelor de civilizaie i cultur popular.
Rmn adnc ntiprite n minte gospodriile i casele construite din lemn, care-i pstreaz
pn n zilele noastre trsturile caracteristice transmise din generaie i generaie, marea diversitate de
ustensile, obiecte i piese de art popular originale.
Creaia autentic se manifest i astzi cu vigurozitate n mai multe domenii ale culturii
populare: custuri i esturi, prelucrarea artistic a lemnului, confecionarea vaselor ceramice, datini i
obiceiuri etc. n realizarea de custuri pe piese de port popular sau n sculptura n lemn ntlnim i azi
talentai creatori de piese de art popular.
Un meteug, practicat mai rar, dar existent nc n Mnzleti, este cel al construciilor de
buciume i fluiere. Meterul Ion Zvoianu continu s fac buciume dup o strveche tehnic, iar
Nicolae Stoica confecioneaz fluierele pe care apoi le duce spre vnzare n diferite sate ale judeului.
De fapt vizitnd mai multe sate din aceast parte a Vii Slnicului turistul ntlnete i alte
elemente de cultur material furite de meteugarii mnzleteni, ntre care menionm piesele de
ceramic popular. Aceasta ne face s recomandm ca n Mnzleti s se treac pe la olarii care pot
introduce pe vizitator n tainele meteugului, i pot demonstra miestria lor n confecionarea
diverselor categorii de vase.
PADINA. Aflat n trecere pe meleagurile buzoiene sugerm turistului s se opreasc n hotarele
comunelor Padina i Pogoanele, precum i la Luciu i Largu, s zboveasc la trlele de pe cmpie
pentru c aici se menin nc multe aspecte specifice de strveche tradiie ale stnelor de cmp din
Brgan.
PIETROASELE. n sat exist o bogat tradiie a artei cioplitului n piatr. Talentai meteri ca
Gheorghe Udroiu sau Fnic Lupu cunosc nu numai tehnica n care se lucreaz piatra, procedeele de
realizare ale ornamentelor, ci dispun i de unelte specifice meteugului. Turistul poate vedea o gam
larg de obiecte confecionate n trecut din piatr. Multe din aceste obiecte, contrar situaiei obinuite,
aveau funcionalitatea uneltelor de uz gospodresc care n alte zone erau fcute din lemn; menionm
ca exemple teascurile, ulucele, pietrele de izvor, ghidurile de fntna, teicile, stlpii de piatra etc. Aflnd
chiar din gura celor care continu s practice acest meteug istoria activitii generaiilor din trecut,
turistul i va explica mai clar pentru ce numeroase troie masive din piatr, ornamentate, adesea avnd
pe ele texte n scrierea chirilic, se ntlnesc i n zilele noastre pe meleagurile buzoiene.
PLOPEASA. Ajuns aici, dup ce se va abate pe la Scoroasa, i sugerm turistului s viziteze
olarii din sat unde ntlnete o multitudine de forme locale de vase de lut smluite i nesmluite, unele
bine realizate sub raport artistic. Vasele de ceramic fcute de olarii din Plopeasa au un caracter
preponderent utilitar. O discuie cu meterii ofer posibilitatea de a sesiza i reine aspectele specifice
nu numai a formelor i tipurilor caracteristice de vase, ci i ale modalitilor de desfacere a vaselor de
ceramic, aria satelor n care se vindeau oalele, arie care include i satele din unele zone montane.
SIRIU. Pe lng frumuseea cadrului natural, n Siriu exist multe fenomene de cultur
popular tradiional i contemporan de rar frumusee i originalitate.
Case cu gospodrii tipice localitilor montane situate n apropierea Vii Buzului conin i azi
aspecte tradiionale caracteristice, precum i autentice valori de art popular. n aceste gospodrii se
ntlnesc unelte i ustensile casnice folosite n uzul cotidian al caselor rneti de odinioar, multe din
ele legate de ocupaia de cresctori de animale a locuitorilor.
Poposind aici n preajma srbtorilor de iarn, vizitatorul are prilejul s asiste la desfurarea
unor strvechi datini i obiceiuri locale, ntre care pluguorul i capra, ocup un loc deosebit de
nsemnat.

Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:

a) Buzu Joseni Plopeasa Loptari
b) Buzu Loptari Mnzleti
c) Rmnicu Srat Buda
d) Rmnicu Srat Bisoca
e) Buzu Gura Teghii Siriu
f) Buzu Calvini Ctina
g) Buzu Padina
h) Buzu Pietroasele.
Judeul CARA-SEVERIN
Realitile etnografice contemporane n satele Cara-Severinului snt att de bogate n valori de
civilizaie i cultur popular tradiional i actual, nct menin n permanen treaz interesul
turistului. Dealtfel i aici exist bogate mrturii arheologice din epocile paleolitic la Bile Herculane,
neolitic la Cornea etc., bronzului i fierului la Boca, Bnia .a., apoi din epoca roman castrele de la
Arcidava, Tibiscum, Berzovis etc. Documentele istorice menioneaz acest teritoriu ca centru al
cnezatului lui Glad, consemnnd, mai trziu, i numeroase aspecte de via i cultur a populaiei
romneti, precum i convieuirea ei cu germani, maghiari, srbi i alte naionaliti conlocuitoare.
Pe frumoasele meleaguri ale rii Almjului i ale Semenicului, n depresiunile deluroase ale
Mehadiei sau n Cmpia Banatului, care sub raport etnografic formeaz cteva zone distincte zona
Bozovici, zona Oraviei i cea a Caransebeului se ntlnete o creaie popular vie, o via cultural
intens, o punere n valoare a bogatelor tradiii autentice de civilizaie i cultur popular romaneasca.
n acelai timp, aici se pstreaz fenomene i aspecte caracteristice de cultur popular
tradiional. Se gsesc gospodrii cu ocol ntrit n mai multe localiti Cornereva, Mehadia, Prigor,
Jablania, Teregova, Marga .a., slae cu ocol ntrit, ndeosebi la Rudria, complexe pastorale
specifice Banatului, textile de interior cilimuri, fee de mas, tergare etc., caracteristice casei
rneti tradiionale bnene, meteugari talentai, mai ales olari i cojocari, un port popular cu
trsturi distincte datorit, n parte, folosirii excesive n ornamentare a firului lucios auriu, instalaii
tehnice populare de veche tradiie, ntre care notm morile cu ciutur, viegile, vltorile, unelte i
tehnici pescreti specifice pescuitului n Dunre, muzee etnografice cu un bogat patrimoniu, precum i
originale datini i obiceiuri.
Bogia mrturiilor etnografice i varietatea acestora este att de mare, nct, la fel ca n cazul
unor alte judee cu tradiii puternice de cultur popular, ne simim ndemnai s recomandm turistului
s poposeasc ceva mai mult vreme n satele judeului, indicndu-i, totodat, cteva localiti n care
oprindu-se, eficiena sub raportul mbogirii cunotinelor sale etnografice va fi evident.
REIA. Actuala reedin a judeului, renumit pentru industria sa, dispune n Muzeul
judeean de un valoros patrimoniu etnografic, alctuit din colecii de piese ceramice din principalele
centre de olari din jude, o larg gam de esturi de interior, din numeroase ansambluri i piese de
costum popular tradiional i actual.
Anual au loc festivaluri ale artitilor amatori att n capitala judeului, ct i n alte localiti,
prilejuind o masiv participare a tuturor formaiilor folclorice din jude, precum i o parad a portului
popular.
BINI. Satul ce aparine astzi comunei Doclin, situat la nord de Oravia, este un renumit
centru de olari, n care i desfoar activitatea meteugari vestii pentru talentul lor de a furi
frumosul n produse ceramice nesmluite.
Se pot, deci, urmri, nemijlocit, toate fazele de confecionare a pieselor ceramice n maniera
tradiional a olarilor din Bini.
BORLOVA. Doar la aproximativ 15 km de Caransebe, pe Valea Sebeului, exist un sat de
munte ce pstreaz numeroase aspecte etnografice deosebit de interesante. n jurul datei de 23 aprilie

vizitatorul poate asista la alctuirea turmelor de oi, la desfurarea obiceiurilor legate de msuratul
laptelui i apoi de suitul oilor la munte.
Tot aici turistul ntlnete o larg gam de esturi i custuri, create de mna harnic a femeii
borlovence. Trezesc admiraie, pentru frumuseea i originalitatea lor, covorul, pricoia de ln,
tergarul, feele de mese, ponievile pentru acoperitul patului fcute din cnep, traistele etc., precum i
piesele de costum popular, ntre care opregul, catrina i briele se disting prin frumuseea lor
cromatic, n care domin roul i negrul.
Vizitatorul trebuie s vad i instalaiile tehnice populare, i anume: viegile, adic pivele,
vltorile i morile cu ciutur, care snt dovezi concludente ale spiritului de ingeniozitate a ranului
romn, mrturii ale creaiei populare ce se ntlnesc din ce n ce mai rar n realitatea etnografic a
satelor noastre de astzi.
Poposind la Borlova vara sau toamna, vizitatorul poate asista la desfurarea nunilor rneti
care i pstreaz datinile i obiceiurile motenite din strbuni.
CARANSEBE. O vizit la Muzeul orenesc ofer putina de a vedea o mare varietate de
piese etnografice autentice care nfieaz trsturile caracteristice ale ocupaiilor i meteugurilor din
zona Caransebeului. Menionm existena n acest muzeu a unei splendide colecii de unelte pastorale.
Este de asemenea bogat colecia de costum popular tradiional din zona Caransebeului, precum i cea
a textilelor de interior.
Recomandm ca n oraul Caransebe s fie vizitai meterii cojocari, creatori ai unor produse
pline de originalitate, ntre care i renumitul pieptar cu secer. Trebuie vizitai i olarii din acest
renumit centru romnesc de olrie care continu s confecioneze vase smluite, deosebindu-se prin
aceasta de cele de Bini.
CRBUNARI. n satul Crbunari ca i n cel nvecinat tinpari continu sa se poarte costumul
popular specific bufenesc, care prin croiala i ornamentica sa se deosebete total de restul portului
popular din Banat.
CORNEA. Aflndu-se la Bile Herculane sugerm turistului sa se deplaseze n satul Cornea,
unde, pe lng aspectele contemporane, gsete o valoroas colecie etnografic n Muzeul etnografic
comunal. Aici snt expuse mrturii reprezentative ale uneltelor de munc tradiionale agrare, de
pescuit, de vntoare, vase din lut folosite de localnici n gospodrie, esturi i piese de port popular.
CRNIC. n comun pot fi vzute nc ultimele pive de btut postavul dintr-un numr de
aproape cincizeci cte erau n trecut i care se ntindeau ca o ghirland pe apa rului local. Poate fi
cunoscut activitatea desfurat de grniceni pentru a aduce din tot Banatul postav ce se btea la pive.
GLIMBOCA. Se menin nc i astzi gospodarii cu ocol ntrit n formele lor specific
tradiionale. n zilele de srbtoare, mai ales, pot fi admirate costumele populare purtate de localnici.
GLOBURU. Recomandm a se vizita acest sat al comunei Mehadia pentru c acolo exist i
azi, n plin activitate, mai multe mori cu ciutura i viegi, adic pive rnduite pe firul apei. Pe lng
peisajul etnografic inedit o niruire de instalaii tehnice populare pe firul unei ape poate fi
cunoscut i neles mai bine n ce anume const ingeniozitatea n construcia acestor mori cu ciutur,
care au la baz principii ale fizicii descoperite i formulate cu multe secole mai trziu de perioada n
care ele fuseser descoperite i aplicate de ranii romni.
MARGA. Pentru turistul aflat n trecere prezint interes ndeosebi portul localnicilor cusut cu
fir metalic auriu, cu ornamente geometrice n principal. Dansurile i cntecele btrneti snt
interpretate cu miestrie de artitii amatori n cadrul cminului cultural local. n Marga se pstreaz i
gospodrii tradiionale cu ocol ntrit i interioare amenajate dup tradiie.
MEHADICA. n comun se gsete un valoros patrimoniu etnografic n Muzeul etnografic
stesc care reflect gritor specificul culturii populare tradiionale locale. Suscit un interes deosebit
colul care nfieaz interiorul rnesc tradiional, apoi costumele populare, uneltele i ustensilele de
uz casnic i gospodresc.
MOLDOVA NOU. Gospodriile cu ocol ntrit trezesc de la bun nceput interesul pentru
complexele caracteristice civilizaiei tradiionale a satelor bnene. n Moldova Nou exist i stne cu

o construcie deosebit de a celor din alte zone, ridicate din nuiele, rotunde la baz, acoperite cu paie,
cu arcul oilor i strunga n apropiere. Recomandm s fie vzut spectacolul folcloric al Casei
oreneti de cultur unde evolueaz orchestra de tamburai i formaia de dansuri populare care
interpreteaz cu virtuozitate suite de jocuri srbeti. ntre solitii talentai, menionm pe Stancovici
Dobrila i Tundra Jivan.
RUDRIA, ntr-un cadru natural deosebit de pitoresc, cu numeroase mrturii tradiionale de
trai i cultur, vizitatorul ntlnete un tip de gospodrie rspndit doar n cteva zone montane din ara
noastr gospodria cu ocol ntrit construit n ntregime din lemn. Ea se gsete nu n vatra
propriu-zis a satului, ci pe terenul de punat, avnd denumirea local de sla. La slaele cu ocol
ntrit exist de obicei o cldire n care locuiesc oamenii, n partea opus un adpost pentru animale, iar
de ambele pri garduri nalte, solide, care nchid la mijloc curtea de forma aproape ptrat a
gospodriei. n Rudria poate fi vzut nc un aspect, de asemenea foarte rar n peisajul etnografic
actual al rii noastre, ce trezete interesul ndreptit al turistului: mori cu ciutur niruite la rnd,
ca o ghirland, pe rul Rudrica.
SASCA ROMAN. Este un cunoscut centru de olari foarte activ i azi unde pot fi urmrite
nemijlocit fazele de confecionare a vaselor de lut, produsele caracteristice olarilor de aici. Un aspect
particular al acestui centru l constituie faptul c olarii au zidite cuptoarele de ars oale nu n curte sau n
vreo cldire anume, ci n tinda casei.
SICHEV1A. Se ntlnesc aici n plin activitate un tip aparte de mori morile cu ciutur cu
hutoni, precum i viegile. Exist i o echip de artiti amatori care cnt la luta cu tolcer
instrument muzical specific acestei zone.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugeram urmtoarele trasee:
a) Reia Caransebe
b) Reia Moldova Nou
c) Reia Bini
d) Caransebe Borlova
e) Moldova Nou Crbunari
f) Moldova Nou Rudria
g) Moldova Nou Crnic Sichevia
h) Bile Herculane Cornea Globuru Mehadica
Judeul CLUJ
Teritoriu cu strvechi tradiii istorice i culturale, actualul jude Cluj se nscrie n peisajul
etnografic al rii prin nsemnate aezminte muzeale ce concentreaz mrturii de via, munc i
cultur de pe ntreg teritoriul Transilvaniei, ct i prin originale mrturii de via material i spiritual
existente n numeroase localiti rurale din jude.
Vizitatorul va cunoate n jude importante muzee etnografice, constructori de case ntregi n
lemn, centre renumite de olari, port popular romnesc i maghiar, bogate manifestri n cntecul i
dansul popular de pe aceste meleaguri.
CLUJ-NAPOCA. Clujul, vechea Napoca de la a crei ridicare la rang de municipiu s-au
mplinit 1850 de ani n 1974, constituie pentru turist unul dintre cele mai nsemnate centre n care
gsete reunite n instituii muzeale de prestigiu valori reprezentative de etnografie i art popular din
Transilvania. Aceste instituii de cultur snt Muzeul etnografic al Transilvaniei i Secia etnografic n
aer liber a muzeului, amenajata n parcul Hoia de la marginea oraului.
Muzeul etnografic al Transilvaniei nfiinat cu peste o jumtate de secol n urm, n 1922
avnd ca director pe unul dintre cei mai de seam etnografi romni ai vremii, Romulus Vuia, dispune
astzi de un bogat patrimoniu de peste 35 000 de obiecte, reale documente cu privire la viaa, civilizaia
i cultura populaiei din Transilvania, precum i de o impresionant colecie de diapozitive, fotografii i
desene cu privire la creaia popular de pe meleagurile transilvnene, aparinnd populaiei romneti i

naionalitilor conlocuitoare.
Ptrunznd n expoziia permanent, de baz, a Muzeului etnografic al Transilvaniei turistul
capt un sentiment de profund satisfacie spiritual pentru c gsete expuse piesele etnografice
tradiionale cele mai reprezentative privind toate laturile vieii materiale i spirituale ale populaiei din
Transilvania.
Vizitarea expoziiei nu trebuie fcut n ideea unei simple cunoateri a unor lucruri de
demult", a unor obiecte vechi" care odinioar au fost n uz, ci impune cunoaterea elementelor
reprezentative de via i cultur popular romneasc pe care moii i strmoii notri le-au folosit n
viaa cotidian i le-au transmis cu grij generaiilor ce le-au urmat, adugndu-le ns experiena i
inovaiile generaiei lor.
Dar mai mult dect att, odat cu vizitarea expoziiei, turistul are prilejul sa gseasc elemente
etnografice comune istoriei culturii umane n general, obiecte folosite de toate popoarele cnd l-au aflat
pe aceeai treapt de dezvoltare istoric n condiii asemntoare de via i civilizaie.
Snt
expuse unelte i obiecte etnografice a cror ntrebuinare coboar adnc n trecutul ndeprtat al istoriei
poporului nostru, dovedindu-i prin aceasta odat mai mult continuitatea de via, civilizaie i cultur i
pe meleagurile transilvnene. Piesele etnografice expuse n muzeu atest, n primul rnd, unitatea de
cultur a poporului romn i continuitatea ei multimilenar.
Avnd un caracter net etnografic, expoziia de baz a Muzeului etnografic al Transilvaniei i
nfieaz vizitatorului mai nti ocupaiile poporului nostru, ntr-o succesiune care corespunde ns
dezvoltrii istorice a ocupaiilor n genere, i anume: vntoarea, pescuitul, creterea animalelor,
agricultura, prelucrarea produselor agricole alimentare, prelucrarea plantelor textile, a pielii,
prelucrarea lutului (olritul), mineritul ranesc din zona Munilor Apuseni, iar, n continuare, portul
popular tradiional din toate zonele etnografice ale Transilvaniei, precum i obiceiurile cu originalele
lor mrturii materiale.
Fr a ne propune s evideniem toate piesele care prin semnificaia lor etnografic ar merita-o
pe deplin, vom supune ateniei aspecte i obiecte asupra crora ndemnm s se zboveasc datorit att
importanei lor, ct i faptului c unele dintre ele snt piese rare n muzeele noastre, iar altele chiar
unicate.
Mai nti o interesant succesiune de instrumente, unelte i capcane folosite n vntoarea
tradiional demonstreaz vizitatorului ingeniozitatea cu totul remarcabil a omului n lupta cu natura,
cu animalele. Unele capcane snt rare; snt interesani vrzobii cu ajutorul crora omul se deplasa iarna
n locurile cu omt mare. Barca monoxil expus este o remarcabil pies muzeal, iar n contextul
muzeal numeroasele i variatele unelte pescreti redau imaginea metodelor i uneltelor folosite la
pescuit n Transilvania.
Din bogata colecie de piese furite din lemn de care dispune muzeul, n slile unde este
nfiat creterea animalelor snt expuse piese remarcabile prin funcionalitatea lor n viaa de la stn:
crinta, durat dini-o singur bucat de lemn, specific pentru acele grupuri de pstori care preparau n
trecut renumita brnz de burduf (ea se ntlnete doar sporadic i la alte grupuri), rvarul general
rspndit n gospodriile pastorale n care se prelucra o mai mare cantitate de brnz, teandul pentru
pstrat untul, nelipsitul putinei de btut untul, precum i o frumoas colecie de bte ciobneti etc.
Continundu-i vizita, turistul ntlnete nsemnate elemente materiale privind ocupaia de baz
a poporului nostru, agricultura, unelte agrare care vorbesc gritor despre vechimea i continuitatea
acestei ocupaii a poporului romn pe meleagurile transilvnene nc din epoca geto-dacic.
Impresioaneaz ndeosebi plugul de lemn, grapa fcut n ntregime din lemn, inclusiv colii, uneltele
specifice de secerat, cosit, adunat, vnturat, treierat. Tot aici se afl expuse i cunoscutele rnie de
piatr, mult folosite odinioar, precum i forme intermediare de mori acionate manual, utilizate
concomitent cu diferitele tipuri de mori de ap.
Varietatea i specificul meteugurilor snt bogat nfiate ncepnd chiar cu industria casnic
textil. Rzboiul de esut, cu toate accesoriile necesare prelucrrii fibrelor textile, vorbete elocvent
despre nsemntatea acestei ocupaii n gospodria i cultura ranului transilvnean n trecut.

Mineritul rnesc reine atenia prin procedeele i uneltele cu care se extrgeau metalele
preioase n Munii Apuseni i n apele rurilor cu nisipuri aurifere. Una dintre aceste unelte, aitrocul,
demonstreaz ct de simplu, dar n acelai timp ct de ingenios, se proceda pentru a dobndi metalul att
de preios.
Colecia de costume populare tradiionale nfieaz aspectele specifice fiecrei zone
etnografice din ntreg cuprinsul Transilvaniei i Banatului, reliefndu-se att caracterele comune ale
portului pojrjular romnesc, ct i bogia i frumuseea custurilor, i n genere a ornamentaiei
portului popular din Transilvania. Cu acelai interes pot fi vzute mrturiile legate de desfurarea
obiceiurilor, ntre cart cele de iarn ocup o pondere nsemnat.
Secia n aer liber a Muzeului etnografic al Transilvaniei amenajat n parcul Hoia nu trebuie
lsat cu nici un chip n afara obiectivelor de mare nsemntate cultural demne de a fi vzute de orice
turist care ajunge n Cluj-Napoca.
Privit de R. Vuia ca parte integrant a muzeului, chiar de la nceputurile sale, Secia n aer
liber din parcul Hoia mai pstreaz astzi, scpat ca prin minune de distrugerile rzboiului, casa din
Vidra Cmpeni, adus n muzeu nc n anul 1929. n prezent ea dispune de peste 80 de uniti
grupate n dou mari sectoare: 1. Tipuri de gospodrii i monumente ale arhitecturii populare i 2.
Instalaii tehnice rneti i ateliere meteugreti.
Din aceste uniti sugerm s se viziteze mai nti gospodria din Maramure, construit
iniial n 1795, cu casa i interiorul caracteristice zonei. n interior atrage atenia cuptorul masiv de copt
pine ce are n fa vatra liber cu un cadru masiv de stejar, apoi culmea, blidarul i cuierele, precum i
faimoasele textile maramureene. n continuare, trebuie vzut casa din 1841 adus din Telciu (judeul
Bistria-Nsud), ce pstreaz planul original al locuinei cu tind cu dou ieiri i piesele de interior
ale casei nsudene tradiionale.
Gospodria din Geaca, judeul Cluj, este reprezentativ pentru zona de cmpie a Transilvaniei
i se caracterizeaz printr-un mare i variat numr de acareturi i construcii gospodreti. Continunduse vizita, turistul va remarca gospodria din Imper-Ciuc ce dateaz din secolul al XVII-lea, cuprinznd
aspectele specifice ale unei gospodrii i locuine secuieti, cu poart mare din lemn, cu cuptorite, uri,
oproane i alte acareturi, cu un interior caracteristic din secuime. Nu mai puin interesant este i
gospodria de viticultor din Galda de Jos (judeul Alba) ce dateaz din secolul al XVII-lea.
ntre cele mai valoroase uniti meteugreti din muzeu situm i casa olarului din Leheceni
(judeul Bihor), vestit centru de olari cu o intens activitate; apoi casa cioplitorului de esturi adus din
Almaul Mare (judeul Hunedoara), unitate nemtlnit n alte muzee etnografice n aer liber din ar;
casa moului varar de la Vidra din ara Moilor (judeul Alba), n apropierea creia este amplasat o
ur poligonal, caracteristic n trecut gospodriilor din regiunea Munilor Apuseni. Originale i rare
astzi snt teampul pentru zdrobit minereul aurifer adus din Munii Apuseni, fierria provenit din
cunoscutul centru de meteugari n fier de la Rimetea (judeul Alba), apoi pivele de ulei, morile, ntre
care menionm moara cu roat vertical de la Josenii Brgului i pivele de btut sumane de la Zagra
(judeul Bistria-Nsud).
O zi petrecut n aceste dou impresionante aezminte de cultur i vor prilejui turistului o
mbogire substanial a informaiei sale asupra valorilor civilizaiei i culturii noastre populare.
BEDEC1U. Sat ce aparine comunei Mnstireni, Bedeciul este renumit ca centru de
prelucrare a lemnului, ndeosebi ca centru romnesc de dulgheri care se ocupau cu construirea de case
din lemn. Aici se gsesc nc n via meteri care odinioar confecionau pe loc, fr vreo comand
prealabil, diferite case i construcii gospodreti, cumprate apoi de oameni din diverse sate i
transportate acolo.
Bedecenii construiau case din lemn, poiei pentru animale, uri, pori, cotee etc. Ei tiau s
confecioneze i pluguri, juguri, roate, care etc. Vizitatorul care se intereseaz de un asemenea aspect
va afla, intrnd n vorb cu meterii mai btrni, cum i organizau bedecenii munca la astfel de case,
secretul trguitului, modul i uneltele lor de lucru, precum i aria satelor unde i desfceau marfa",
adic casele sau construciile din lemn gata fcute. Iar construciile ieite din mna meterilor bedeceni

au avut o rspndire larg n zona Clatei, n sate din Cmpia Transilvaniei pn la Ctina, Silva,
Srmel i chiar n sate de pe valea Mureului.
CLELE. n comun i satele ei exist numeroase aspecte inedite de cultur popular
tradiional romneasc i a naionalitii conlocuitoare maghiare.
Pe terasele depresiunii se nir ca o salb aezrile umane ce au n genere form de
amfiteatru, alungindu-se n lungul vii unde se ntinde ulia principal a satului. Aici se ntlnesc case
construite n ntregime din brne, alctuite din cas cu cmar sau numai din dou ncperi de locuit,
cu un trna n lungul faadei casei, cu acoperi uguiat din indril.
i la Clele poate fi ntlnit gbnasul, construcie de lemn n care se pstrau produsele
agricole necesare familiei.
n curtea fiecrei gospodrii se afl, n spatele grajdului, colnia, construcie anume amenajat
n care erau adpostite oile iarna. i aici, ca i n multe alte zone transilvnene, oamenii mai n vrst
atest c forma mai veche a acoperiului casei i acareturilor a fost din paie, deoarece acestea erau mai
durabile.
n Clele poate fi vzut i costumul popular tradiional specific romnesc, cu elemente
caracteristice portului femeiesc cmaa cu ciupag, catrina cu trup vnt etc., apoi portul brbtesc
cu cmaa, cioarecii i pigotrul; ca mbrcminte de deasupra iarna se purtau sumane i tundra.
ntre piesele curente de port se afl i gluga. Frumuseea i originalitatea pieselor de port este pus pe
deplin n evidena de ornamentica realizat prin esturi i custuri. n Clata se ntlnete i costumul
specific populaiei localnice maghiare.
Tot aici, n Clele, exist nc meteri n prelucrarea artistic a lemnului, care confecioneaz
obiecte mici din lemn.
DEJ. n Muzeul municipal, alturi de un bogat material arheologic i epigrafic, snt expuse i
piese etnografice de interes local-zonal.
FRAA. n satele comunei se ntlnesc nc locuine rneti tradiionale specifice Cmpiei
Transilvanei, alctuite din tind i casa mare, cu amenajarea interioar caracteristic acestor meleaguri.
Alturi de vechi elemente de arhitectur popular, poate fi vzut un mare numr de case noi, n care
este vdit influena urban. La stence turistul poate admira esturi de interior de rar frumusee,
lucrate n maniera tradiional, ndeosebi fee de mas, tergare, cuverturi pentru pat, covoare etc.
Poposind n Fraa nspre toamn, se poate asista la desfurarea ceremonialului de nunt, n care
datinile i obiceiurile de veche tradiie se menin i astzi.
IAR. Un crmpei din originala ar a Moilor mai poate fi surprins i azi. Structura aezrii
este cea tipic pentru ntreaga zon i ofer o imagine asupra posibilitilor de evoluie a aezrilor
umane n Apuseni. Un imens cmp de cunoatere se deschide aici, ca i n comunele nvecinate, pentru
turistul care este preocupat de aspectele strvechi ale prelucrrii artistice a lemnului i de modul n care
i desfceau odinioar moii vsari produsele lor din lemn n satele din Cmpia Transilvaniei.
POIENI. n drum spre Ciucea, oprindu-se la Poieni, turistul poate afla multe aspecte specifice
odinioar cldi de tors, care se fcea n satele din bazinul superior al Criului Repede i unde localnici
mai n vrst cunosc nc hora cldi, adic cntecul ceremonial al clcii de tors.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Cluj-Napoca Iar
b) Huedin Clele
c) Huedin Bedeciu
d) Huedin Poieni.
Judeul CONSTANA
Unul dintre judeele care cunoate cea mai mare afluen de turiti n timpul verii, datorit
frumuseii i splendorilor litoralului romnesc al Mrii Negre, judeul Constana are n cuprinsul su
dovezi ale permanenei omeneti din cele mai vechi timpuri pn n zilele noastre.

Materialele arheologice provenite din peterile de la Gura Dobrogei aduc dovada vieuirii
omului n paleolitic, cele de la Cernavod, Hrova, Mangalia etc., din epoca neolitic, cele de la
Constana, Techirghiol etc., din epoca bronzului, iar vestigiile arheologice de la Histria, Callatis
(Mangalia) i Tomis (Constana) atest activitatea coloniilor greceti pe malul Mrii Negre, legturile
lor cu populaia autohton geto-dacic. Dup stpnirea roman i apoi bizantin, Dobrogea v fi parte
integrant a rii Romneti, n timpul lui Mircea cel Btrn, n secolul al XV-lea ajungnd sub
stpnire otoman pn n 1878 cnd, n urma rzboiului de independen, reintr din nou n
componena Romniei. n Constana ca i n celelalte orae ale litoralului romnesc i n numeroase
aezri rurale din jude, vizitatorul rmne puternic impresionat de bogia i valoarea istoric a
vestigiilor arheologice.
Turistul care strbate oraele de pe litoral, ca i satele acestui jude, este izbit de prefacerile
substaniale petrecute n anii socialismului n toate domeniile de via material i spiritual. De aceea,
n comparaie cu alte judee, aici se ntlnesc mai puine aspecte tradiionale de cultur popular,
arhitectura satelor, a caselor i gospodriilor fiind evident supuse intensiv multor nnoiri n aceti ani.
Din acelai motiv nu trebuie s surprind faptul c aspectul general al satelor dobrogene are drept una
din caracteristici amenajarea strzilor satului cu garduri din piatr i cu multe flori.
Turistului ndrgostit de fenomenele creaiei populare din ara noastr, judeul Constana i
ofer satisfacii ntr-un mod oarecum mai aparte dect n alte judee. Aici, oraul Constana, mpreun
cu celelalte orae i staiuni ale litoralului romnesc Mamaia, Eforie Nord, Eforie Sud, Techirghiol,
Mangalia concentreaz n timpul verii un mare numr de creatori populari, att din sfera creaiei
populare materiale, ct i din cea a creaiei spirituale, venii din toate judeele rii. Pe ntreg litoralul se
gsesc produse meteugreti, unele dintre ele remarcabile creaii artistice n lemn, esturi, custuri,
ceramic, broderie de piele, apoi instrumente muzicale populare etc. Se ntlnesc meteugari venii din
centre specializate din Moldova, Transilvania, Muntenia etc. Rmne la aprecierea vizitatorului s nu se
opreasc asupra unor produse de prost gust, ci s-i ndrepte atenia spre acele obiecte de art popular
n care este vdit autenticitatea i originalitatea de creaie.
Dealtfel, pe ntreg litoralul se gsete un larg sortiment de obiecte de art popular de la
esturi, custuri, la obiecte din lemn, ceramic, piele, metal etc., confecionate de ctre creatori
populari i desfcute aici direct sau prin magazinele specializate ale cooperaiei meteugreti.
Creaia spontan, mpreun cu vechile tradiii ale cntecului, dansului i portului popular
romnesc, cu momente de adnc semnificaie din datinele i obiceiurile popcrului nostru din toate
judeele rii, este bogat prezentat, n fiecare an, n toate oraele litoralului romnesc prin Festivalul
de folclor de pe litoral. Pitorescul costum al Nsudului, obiceiul cununii care s-a mai pstrat pe aceste
meleaguri la seceratul grului, dansul specific al oenilor cu originalul lor costum popular, minunatul
port al sucevenilor sau cel al mehedinenilor ori al gorjenilor etc. snt aduse de ctre artitii amatori ai
judeului respectiv pe scenele litoralului. Festivalul de folclor are loc n fiecare an n a doua jumtate a
lunii iulie i n cursul lunii august.
n multe sate constnene se pstreaz elemente specifice de cultur popular romneasc n
ocupaii, amenajarea i organizarea interiorului, n piesele textile i de mobilier tradiional, n
elementele caracteristice de port popular etc.
Se ntlnesc i aspecte din arhitectura popular romneasc tradiional, pe alocuri i case
alungite sub acoperiul crora triesc mai multe familii, aspecte de veche tradiie din creterea local a
animalelor, mai ales n satele romneti din zona riveran a Dunrii, aspecte caracteristice ale tradiiei
pescuitului la Dunre, precum i trsturi specifice ale culturii populare a naionalitilor conlocuitoare
turci, ttari .a. i influene reciproce n cultura popular.
Cntecul i jocul popular dobrogean pot fi admirate cu prilejul spectacolelor date de ctre
Ansamblul folcloric Pandelaul". Pentru interpretrile cntecului i dansului popular romnesc acest
ansamblu a cucerit mai multe premii la manifestri folclorice internaionale de prestigiu, cum snt cele
de la Dijon Frana, Krems Austria, Oviedo Spania, Efes Turcia .a.
ADAMCLISI. Recomandm, ca n trecere prin Adamclisi, s se vad locul unde s-a nlat unul

dintre cele mai importante mrturii din istoria neamului nostru ridicat n secolul al II-lea al erei noastre:
Monumentul de la Adamclisi, pe ale crui metope se afl o suit de imagini cu o semnificaie
etnografic deosebit, mai ales privind portul nostru popular.
CIOCRLIA. Este una dintre aezrile specifice cmpiei dobrogene, cu gospodrii i case de
chirpici ascunse n mult verdea, cu numeroase case noi.
i dac astzi mecanizarea domin i aici, ocupaiile tradiionale ale localnicilor pot fi nc
bine cunoscute, nemijlocit din relatrile acestora, precum i prin mrturii materiale unelte agrare,
viticole etc., pe care ei i le-au mai pstrat n gospodrie. Deosebit de interesant e faptul c s-a
meninut, de exemplu, strvechea tehnic de treierat a cerealelor cu cai i cu arman; pn acum dou
decenii se mai treiera n curi pe arii n mijlocul crora se afla un par gros de care era legat o funie
lung cu captul prins de cpstrul unui cal. Calul se mna roat pe arie, apropiindu-se din ce n ce mai
mult de steajrul din centrul ariei, pe msur ce funia se ncolcea pe par. Calul tra n urma sa
armanul, o piatr mare cu cute vlurite, ajutnd la desprinderea boabelor din spic. Tot aici, se poate gsi
dosca o sanie de scndur pe talpa creia snt btute buci ascuite de cremene, cunoscut i sub
denumirea de tribulum, ceea ce atesta vechimea i continuitatea acestei ocupaii.
Un popas ntr-o gospodrie prilejuiete cunoaterea interiorului locuinei rneti de azi, cu
renumita sob oarb, element caracteristic caselor din zona de cmpie unde materia prim pentru fcut
focul nu este deloc abundent. Snt numeroase aspectele care ntr-un asemenea context pot fi vzute
nemijlocit, ndeosebi cele legate de activitatea gospodreasc.
COCHIRLENI. Recomandm vizitarea acestui sat ce aparine comunei Rasova, ca i altor sate
nvecinate Rasova, Dunreni, Viile .a., pentru c populaia romneasc, urma a btinailor
dicieni", a meninut n modul su de via, n ocupaii, arhitectur, interior, costum popular, elemente
de strveche tradiie, ce atest continuitatea de via i cultur romneasc pe aceste meleaguri.
Situate n apropierea Dunrii, sau la o distan nu prea mare, aceste sate suscit interesul prin
structura i caracteristicile etnografice ale unor strvechi ocupaii de baz ale poporului nostru
agricultura i creterea animalelor, prin pstrarea unor elemente specifice n organizarea interiorului,
precum i a unor elemente caracteristice de port popular, dintre care menionm cmile, pristelcile
(haine confecionate din postav de cas) etc.
COGEALAC. n comun pot fi cunoscute multe date interesante privind tradiia pstoreasc,
se pot vedea piese autentice ale originalului costum tradiional, dansurile caracteristice acompaniate cu
instrumente specifice, precum i miestria de interpretare a unor vechi cntece frerote executate cu
cimpoiul.
OSTROV. O vizit n comun introduce pe turist n multe din aspectele de baz ale pescuitului
pe btrnul Danubiu. Pot fi cunoscute att uneltele ct i tehnicile locale de pescuit, specifice practicrii
acestei ocupaii pe Dunre. Se remarc crligele speciale de pescuit alul i somnul, pripoanele
confecionate anume pentru prins somn, morun i ciortan ori numai cele pentru crap. La fel de
interesante snt i instrumentele confecionate din plase ca trhocul, tritoarea, vra, vintirul, apoi
prostovolul i setca.
TOPALU. Este o localitate situat pe marginea Dunrii n al crei Muzeu stesc se pot vedea
unelte de munc i ustensile casnice de uz cotidian, piese de interior i alte diferite obiecte etnografice
i de art popular, caracteristice pentru viaa, civilizaia i cultura de odinioar a localnicilor.
Numeroase aspecte ale unor ocupaii de veche tradiie pot fi nc cunoscute prin intermediul
oamenilor mai n vrst din sat. Este foarte instructiv, de pild, o deplasare n grindurile din blile
Dunrii unde vizitatorul capt o imagine mai complet asupra nsemntii pe care a avut-o pentru
continuitatea de via i cultur pe aceste meleaguri posibilitatea creterii libere a animalelor; el
ntlnete aici tehnici arhaice de cretere a animalelor, tehnici arhaice de construcie al unor acareturi
specifice trlelor de oi, ndeosebi al unor stne fcute doar din mpletitur de nuiele. n grinduri, ca i pe
locurile de pune riverane Dunrii, ntlnete i stne cu bordeie spate n pmnt, ce au construcia
aidoma celor fcute pe punile alpine de grupurile de pstori care n trecut au practicat transhuman.
O discuie cu ciobanii mai btrni dezvluie aspecte puin cunoscute din viaa pstorilor notri n veacul

trecut i n primele decenii ale secolului nostru, ndeosebi referitoare la tehnicile tradiionale de
preparare a produselor lactate, la relaiile social-culturale, la aspectele reprezentative ale culturii
tradiionale locale, la datinele i obiceiurile oamenilor de pe aceste locuri.
Vizitarea ctorva interioare de cas face posibil formarea unei imagini clare asupra
caracteristicilor interiorului rnesc contemporan, asupra nnoirilor ce se petrec n viaa ranilor
reflectate nemijlocit n modul lor de trai.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i recomandm urmtoarele trasee:
a) Cernavoda Rasova Cochirleni Aliman
b) Constana Ciocrlia Adamclisi
c) Constana Topalu
d) Constana Cogealac
Judeul COVASNA
Pe actualul teritoriu al judeului, mrturiile arheologice atest continuitatea de via i cultur
nc din paletolitic i neolitic (culturile Cri, Boian, Cucuteni Ariud etc.), apoi din epocile
bronzului i fierului; snt numeroase aezrile dacice, au fost descoperite valoroase tezaure de podoabe
dacice, snt cunoscute lagrele romane de la Brecu, Olteni etc., precum i mrturiile de cultur
material din secolele VIIIX aparinnd culturii Dridu. Abia n secolele XIXII are loc stabilirea
secuilor pe teritoriul judeului, iar documentele de mai trziu vorbesc despre aezrile omeneti i viaa
populaiei de pe aceste meleaguri, despre lupta comun a romnilor i secuilor mpotriva asupririi
feudale, a exploatrii i a mpilrii habsburgice, pentru libertate. n decursul vremii, n condiiile
concrete de dezvoltare istoric s-au conturat subzone etnografico-folclorice care, n linii generale, ar
putea fi urmtoarele: subzona Covasna-Voineti, cea din jurul oraului Sf. Gheorghe, cea dimprejurul
Trgului Secuiesc, subzona ntorsurii Buzului, precum i cea a satelor din bazinul Baraoltului.
Turistul care poposete pe aceste meleaguri poate cunoate aspectele reprezentative ale culturii
populare tradiionale i contemporane a populaiei romneti i secuieti; el ntlnete produse
meteugreti specifice zonei, trle i stne ale brecanilor i oierilor romni din Voineti, esturi
specifice populaiei romneti i maghiare, formaii de iter, rapsozi populari etc.
n jude se desfoar o ampl activitate a artitilor amatori, cel mai reprezentativ fiind
festivalul de la Balvanyos ce are loc n fiecare an n lunile de primvar. O manifestare folcloric
deosebit de original este nedeia mocneasc care se desfoar n Covasna-Voineti n timpul verii.
SFNTU GHEORGHE. Reedin de jude, pomenit n documente din secolul al XIV-lea,
oraul Sf. Gheorghe este situat ntr-un cadru pitoresc pe malul Oltului. n muzeul judeean, nfiinat n
anul 1879, amenajat ntr-o cldire construit special cu destinaie muzeal, pe lng dovezile materiale
de continuitate de via i cultur din cele mai vechi timpuri, trecnd prin epoca dacic i apoi cele
urmtoare, exist i o bogat colecie cu caracter etnografic. Snt expuse unelte agrare, unelte pastorale,
apoi o variat gam de unelte i produse meteugreti aparinnd meteugarilor romni i secui,
ndeosebi piese de ceramic, lemn, esturi, obiecte de uz cotidian folosite n gospodrie i locuin,
costume populare tradiionale secuieti de pe ntreg cuprinsul judeului.
n Sf. Gheorghe au loc anual concursuri ale formaiilor artistice de amatori care aduc pe scen,
n forme autentice i originale, frumuseea cntecului i dansului popular tradiional al populaiei
romneti i maghiare din jude.
BRECU. n localitate se pstreaz numeroase aspecte specifice din trecutul pstoritului
nostru transhumant. Pot fi vzute aici unelte specific pastorale, portul tradiional, obiceiurile. Oierii
naintai n vrst pot relata despre drumurile strbtute pentru a se duce cu turmele la iernat i, mai
ales, modul de via al ciobanilor la trlele de iarn. Insistm asupra acestui din urm aspect deoarece,
nu peste prea muli ani, pstorii care au practicat transhuman se vor rri considerabil, iar martorii
oculari ale unor strvechi tradiii, ale vieii la trlele de iarna vor fi din ce n ce mai puini.
n Brecu se pstreaz multe datini vechi la nuni. Snt impresionante unele momente de

strveche tradiie romneasc cel al ntrecerii vestitorilor, tineri flci pe cai sprinteni care se ntrec
ntr-o goan nebun a cailor s anune miresei sosirea mirelui, apoi momentul intrrii n cas a miresei,
a zestrei etc. Un pitoresc port popular tradiional, alturi de dansurile i cntecele pline de farmec i
autenticitate ale acestui strvechi centru romnesc de pstori, ncnt pe vizitator.
CERNAT. Un popas n Expoziia de arta popular introduce pe turist n lumea plin de farmec
a creaiei populare locale, l familiarizeaz cu produsele meteugreti de odinioar i de astzi, aici
fiind expuse i esturi cu specific local. n localitate exist i estoare ntre care deosebit de talentat
este Luiza Silvester. Ea ese la rzboi esturi cu alesturi, ornamentul cu rou pe alb caracteristic
esturilor populaiei din zon. Tot aici ntlnim sculptori n lemn care furesc obiecte mici, artistic
lucrate.
n Cernat i desfoar activitatea i formaia de iter a artitilor amatori care interpreteaz
cu miestrie i talent cntece i jocuri locale, fiind una dintre puinele formaii de acest gen din ar.
COVASNA-VOINETI. Ceea ce se impune de la nceput ateniei este masivitatea i, n parte,
frumuseea caselor noi, construite recent. Ptrunznd n interiorul acestora se reine ndeosebi
mobilierul i celelalte piese de interior care, n majoritatea lor, snt de provenien oreneasc. Dar
dincolo de aceasta, turistul afl aici momente dintre cele mai semnificative din munca, viaa i cultura
oierilor romni, deoarece localnicii au practicat din generaie n generaie creterea animalelor n
zonele montane. i nu snt puine obiceiurile pastorale povestite cu naturalee i realism de ctre
oamenii mai n vrsta de aici. O asemenea acumulare de cunotine, cu interlocutori extrem de
agreabili, este pentru turist, pe ct de instructiv, pe att de odihnitoare i plcut.
NTORSURA BUZULUI. n peregrinrile pe meleagurile covsnene sugerm s se
zboveasc i n satele comunei, deoarece se va cunoate specificul uneia dintre subzonele etnograficofolclorice deosebit de interesante ale judeului. Se gsesc aici, i astzi, exemplare de construcii
rneti tradiionale de o impresionant originalitate i frumusee, durate n ntregime din brne, cu
acoperiul n patru ape fcut din indril. Interiorul romnesc mai pstreaz, pe alocuri, aspectele
tradiionale caracteristice subzonei.
Exist n localitate i estoare deosebit de talentate ale cror produse ncnt prin frumuseea
lor. Notm dintre acestea pe Virginia Crciun sau Georgeta Popica.
Din ntorsura Buzului se poate ajunge uor, cu sprijinul localnicilor, la stnele de pe muntele
Ciuca unde se desfoar i azi o intens activitate pastoral. La trlele de pe punile montane turistul
gsete nc stna de brne, alctuit din dou ncperi, vatra liber, cu crcnile pentru cldarea de
urd, sau ceaunul de mmlig, uneltele tradiionale specifice pentru prelucrarea produselor lactate; tot
aici, el poate cunoate modul de via al ciobanilor la stn.
SITA BUZULUI. n localitate se pot vedea locuine caracteristice odinioar subzonei,
construite n ntregime din lemn, cu un interior bogat n esturi. Numeroase femei, ntre care amintim
pe Ana Ene sau Elena Luca, i pot demonstra miestria i talentul n arta esutului. La ele pot fi vzute
produse ale creaiei tradiionale n acest domeniu. La manifestrile artitilor amatori, ar trebui ascultat
talentatul rapsod popular Nicolae Mitrofan.
TRGUL SECUIESC. n expoziia permanent Istoria breslelor din oraul Trgu Secuiesc"
exista materiale privind activitatea breslelor din ora i, ceea ce este deosebit de important, numeroase
produse meteugreti de o remarcabil valoare artistic i documentar.
VRGHI. Recomandm s se viziteze Expoziia de art popular care cuprinde mrturii
reprezentative ale creaiei populare locale, tradiionale i contemporane.
Cine vrea s cunoasc mai ndeaproape creaia artistic n domeniul lemnului o poate face
mergnd la meteugarii localnici dintre care remarcm pe Mathe Gspr. Aici poate fi vzut un
meteug, care a devenit foarte rar, i anume pictarea de mobilier de interior. Siito Bela este
meteugarul care i astzi realizeaz piese de mobilier pictat.
n zilele de srbtoare sau cu prilejul unor manifestri artistice de amatori, evolueaz i
rapsodul popular Anna Anderke.
Vizitatorului, ce are timp limitat la dispoziie, i sugerm urmtoarele trasee:

a) Sfntu Gheorghe ntorsura Buzului Sita Buzului

b) Sfntu Gheorghe Vrghi
c) Trgu Secuiesc Brecu
d) Trgu Secuiesc Cernat
Judeul DMBOVIA
Pe meleagurile actualului jude Dmbovia viaa i cultura uman continu din vremuri
strvechi, cunoscnd n evul mediu o nflorire deosebit, mai ales n vremea cnd Mircea cel Btrn
mut aici Scaunul Domnesc.
n satele dmboviene snt intense prefacerile n viaa material i spiritual a populaiei, n
aezri, gospodrie i locuin, n port i alimentaie. n realitatea etnografic contemporan a judeului
se ntlnesc meteuguri extrem de rare, cum este cel al tristritului n care materia prim folosit este
prul de capr; de asemenea renumite snt i covoarele confecionate n unele sate din jude.
Se menin, de asemenea, aspecte de veche tradiie n arhitectur, interiorul locuinelor i n
port, mai ales n satele situate n zona montan. Meteugul olritului cunoate n Dmbovia o evoluie
evident de la ceramica cu caracter utilitar la ceramica decorativ. Micarea artistic de amatori
cunoate o ampl dezvoltare, valorificnd din plin tradiiile cntecului i jocului popular, datinile i
obiceiurile locale.
TRGOVITE. n vechea capital a rii Romneti exist o colecie de etnografie n cadrul
Muzeului judeean, ce cuprinde obiecte reprezentative de civilizaie i cultur popular din cuprinsul
judeului. n Trgovite se desfoar anual concursurile formaiilor artistice de amatori care aduc pe
scen creaia folcloric local, autentic.
BLENI-ROMANL Turistului care viziteaz meleagurile dmboviene i recomandm s nu
precupeeasc efortul de a merge i n comuna Bleni unde continu s se practice unul dintre
meteugurile care n zilele noastre se mai menine doar n cteva sate din Oltenia i Muntenia
traistritul. Aici exist meteugari specializai care confecioneaz anume pentru vnzare traiste din
pr de capr.
Meteugul torsului i esutului prului de capr se transmite i se motenete n cadrul
familiei, exercitndu-se aproape numai de ctre brbai.
Este extrem de instructiv s se urmreasc ntregul proces de confecionare al traistelor,
deoarece fiecare faz are momente de excepional nsemntate pentru realizarea artistic a acestor
piese de art popular, ncepnd chiar de la selecionarea, dup culoare, a prului de capr care, dup
cum se tie, nu se vopsete cum se procedeaz n cazul lnii. Dac trasul prin piepteni se aseamn cu
cel al lnei, torsul se poate realiza numai legnd caierul ntr-un burduf de piele de capr i folosindu-se
o instalaie extrem de original roata de tors, construit ntr-un fel anume i acionat cu ajutorul
unei sfori groase, fcut tot din pr de capr.
esutul cu pr de capr se realizeaz numai la rzboaie de esut verticale folosindu-se spata.
Este nevoie ca cititorul s vad pe viu" cum se execut esturile din pr de capr pentru a reine mai
exact ct de departe a mers inventivitatea omeneasc pentru a putea prelucra aceast materie prim.
Adresndu-se unor talentai meteugari estori cum snt Constantin Muat, Stelian Muat
su Lzric S. Muat vizitatorul va putea admira i produsele lor, ndeosebi traistele de diferite
mrimi, unele cu capac i cu ciucuri la captul acestuia, altele fr capac, precum i desagi.
O pies specific centrului meteugresc specializat de la Bleni-Romni este ptura pentru
pat, fcut din dou sau trei foi. Ea este folosit de unii localnici i ca un fel de licer prins pe perete.
De asemenea, numai n acest centru se confecioneaz din pr de capr i preul pentru cal, care se
aaz pe corpul acestuia pentru a-1 feri de intemperii.
Meteugarii amintii i vor nfia vizitatorului i aria de desfacere a produselor, adic arealul
geografic n care piesele au fcut i mai fac nc parte din complexul de elemente de civilizaie
popular.

IZVOARE. Recomandm a se vizita i aceast localitate pentru c aici continu s se practice,

de femeile localnice, meteugul esutului, custurile meninnd elementele tradiionale caracteristice.
ODOBETI. Vechi centru romnesc de olari n care mai lucreaz astzi doar civa
meteugari, ce confecioneaz piese ceramice de aceeai factur cu cele din renumitul centru ilfovean
Pisc. Ei fac n mod curent oale de moi, adic oale de mrimi relativ mici, puie, de circa un litru,
fierturi de circa 3 litri, apoi cni pentru but ap i ndeosebi borcane mari a cror capacitate ajunge
pn la dou vedre i jumtate, folosite pentru murturi; se confecioneaz, de asemenea, urcioare i
brdace, cu forme frumoase. Vasele au, n genere, o form elegant i snt nflorate, de obicei cu
cornul. Borcanele mari snt glazurate cu un verde intens. Dintre meteugari Ion B. Dumitru va putea
explica vizitatorului aspectele locale specifice practicrii acestui meteug.
PIETROIA. n acest pitoresc sat de munte are loc o activitate extrem de rodnic n domeniul
esutului de covoare. Acestea se confecioneaz ntr-un numr mare i pe baz de comenzi. Se poate
spune c covoarele de Pietroia se gsesc rspndite aproape n toat Muntenia i Oltenia.
n Pietroia este amenajat un Muzeu stesc, ntr-o cas btrneasc a crei arhitectur este cea
specific casei tradiionale a zonei. n muzeu snt expuse unelte folosite la prelucrarea laptelui, apoi
unelte legate de creterea albinelor, ntreaga gam a uneltelor industriei casnice textile, precum i cele
folosite la tiatul lemnelor i prelucrarea artistic a lemnului.
TTRANI. n satul situat pe Valea Dmboviei pot fi ntlnite, la gospodriile tradiionale,
pori mari, din lemn, sculptate cu mult miestrie, precum i meteugarii care le realizeaz. Exist i
numeroase estoare care continu sa practice esutul executnd ndeosebi fee de mese i tergare n
maniera tradiional. n sat, continu omtul iilor, purtate n zilele de srbtoare.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Trgovite Bleni Romni
b) Trgovite Odobeti
c) Trgovite Pietroia.
Judeul DOLJ
Pe meleagurile actuale ale Doljului urmele arheologice stau mrturie vieuirii omului nc din
epoca paleolitic; snt numeroase dovezile care vorbesc despre viaa triburilor dacice (una din
importantele aezri dacice Pelendava, fiind chiar pe locul de azi al Craiovei), precum i despre
nsemntatea aezrilor umane de pe acest teritoriu n epoca roman i cele urmtoare. Craiova
veacului al XV-lea a devenit reedina bniei Olteniei, iar n secolul al XVIII-lea a cimcmiei.
Craiova este, n acelai timp, o veche rscruce de drumuri pe care se fceau schimburi economice i
culturale ntre populaia de la munte i cea din cmpia i lunca Dunrii.
Turistul ntlnete n satele doljene aspecte etnografice strvechi legate de practicarea
pescuitului n satele situate n lungul cursului Dunrii. Practicarea pescuitului la Celei este atestata de
Diploma Ioaniilor care o menioneaz n anul 1247.
n peisajul etnografic al judeului se ncorporeaz organic tehnica viticol strveche i trgurile
anuale, dintre care cel de la Dbuleni menine, parial, i schimbul de produse n natur. Pn n primele
decenii ale secolului nostru pentru zona Romanailor erau caracteristice locuinele semingropate
(cunoscute sub denumirea generic de bordeie"), dintre care unul, de la Castranova, poate fi
ndeaproape cunoscut n Muzeul Satului din Bucureti.
Specifice Doljului snt i baladele frecvente mai ales n satele din partea de sud a judeului. Ele
aduc pn n contemporaneitate cntecele btrneti i pot fi ascultate, n contextul n care s-au
dezvoltat, ndeosebi la nunt, fapt ce nu mai poate fi ntlnit n multe alte zone ale rii.
Un fenomen mbucurtor l constituie numrul mare de muzee etnografice steti organizate n
localitile doljene care dispun de materiale etnografice tradiionale de cert valoare.
n Craiova are loc bianual Concursul i festivalul de muzic popular Maria Tnase" la care

particip tineri cntrei de muzic popular din aproape toate judeele rii, prilejuind desfurarea
larg a cntecului i dansului popular autentic oltenesc, a pitorescului i originarlului costum popular
tradiional.
CRAIOVA. n vechea cetate a banilor craioveni, secole de-a rndul puternic centru politic,
economic i cultural al Olteniei, ntr-o construcie pe care domnitorul Constantin Brncoveanu o
ridicase n anul 1696 pe locul unor vechi case ale Craiovetilor, din veacul al XV-lea, n Casa Bniei,
amenajat acum special pentru muzeu, prestigioasa instituie oltean Muzeul Olteniei a organizat
expoziia de baz a Seciei de etnografie. Nota specific a expoziiei i-o confer faptul c ea cuprinde
cultura popular tradiional, n aspectele sale reprezentative, de pe ntreg teritoriul Olteniei.
Interesul vizitatorului rmne treaz chiar din prima sal, situat la nivelul de jos al cldirii, n
ambiana natural a fostelor pivnie ale Bniei, unde se afl mrturii etnografice reprezentative ale
ocupaiilor tradiionale de pe meleagurile oltene. Obiectele folosite la culesul din natur prezint interes
prin dimensiunile lor mai mari. Snt expuse couri confecionate din scoar de copac aduse de la
Dobria Gorj, pieptenele de lemn pentru cules afine din zona montan a Vlcei .a. Unelte variate
nfieaz aspecte ale tehnicii tradiionale de vntoare, pescuit i cretere a albinelor n aceast
regiune.
Dac tiubeile i coniele de nuiele mpletite i lipite cu lut de la Cireu i Clugreni (judeul
Mehedini) snt n genere comune acestei ocupaii, n schimb vizitatorul are prilejul s vad unelte rare
sau piese ce nu se gsesc n alte muzee etnografice din ara noastr. Avem n vedere un cin, adic o
barc confecionat dintr-un singur trunchi de copac, cu care se pescuia odinioar pe Jiu, provenit de la
Drguteti Gorj, i cupa o unealt de pescuit cu o form original unic, dup cunotinele
noastre, n muzeele de la noi, fcut din nuiele legate n forma unei cupe alungite cu o rud lung drept
coad. Vintirul, prostovolul, nvodul i celelalte unelte pescreti de la Orlea vorbesc despre
ingeniozitatea pescarilor de pe aceste locuri, despre dibcia lor n a mnui unelte de veche tradiie i
confirm c pescuitul n Oltenia i-a meninut nsemntatea pn n contemporaneitate.
Interesante snt, printre altele, o glug esut din pr de capr i ln, provenit de la Baia de
Aram (judeul Mehedini) care prin dimensiunile i ornamentica sa se deosebete de gluga ntlnit n
genere n toate celelalte zone ale rii, sacul din piele de capr, denumit local foi (n Podeni, jud.
Mehedini), utilizat odinioar la transportarea urdei de la stnele montane n sat.
Cu mult interes trebuie privite obiectele i uneltele legate de practicarea agriculturii
ocupaie tradiional, de baz, a poporului romn, precum i uneltele viticole. Plugul mare de lemn
provenit de la Glodeni Gorj reine atenia att pentru starea sa excelent de conservare, ct i pentru
faptul c nu are corman schimbtoare, ceea ce l deosebete fundamental de tipurile de pluguri de
lemn folosite n agricultura tradiional din alte regiuni ale rii.
Rare, ca piese muzeale, snt grapa de mrcini de la Hobia (judeul Gorj), fr coli de lemn
n partea inferioar i moara mic de mn utilizat pentru mcinarea boabelor, aceasta din urm
frecvent utilizat nc n Moldova.
Este firesc ca din expoziie sa nu lipseasc estul, confecionat din lut, specific nu numai
Doljului, ci ntregii zone de cmpie a Dunrii, ntlnit n multe sate din aceast parte a rii n plin
funcionalitate, servind i azi la coptul pinii.
O frumoas colecie de cosoare utilizate la lucrrile n vie, ca i un impozant lin din lemn i un
enorm teasc cu urub dau imaginea nsemntii pe care cultivarea viei de vie a avut-o n unele zone
ale Olteniei, cum este cea a Gorjului. Teascul cu urub, construit n ntregime din lemn, adus de la
Horezu (judeul Vlcea), utilizat pentru a obine uleiul de nuc, este una dintre piesele muzeale rare; el
relev varietatea grsimilor folosite n alimentaia tradiional a poporului romn.
Prelucrarea artistic a lemnului care n unele zone oltene, mai exact n cea gorjan, a cptat o
dezvoltare cu totul remarcabila, atingnd adesea culmi ale perfeciunii artistice, este ilustrat prin stlpi
de cas din Gorj, de stlpi de poart cu imagini antropomorfe din Veleti i Ruptura (judeul Dolj),
precum i de o original colecie de bte ornamentate n diverse tehnici; dintre acestea, una reine
atenia n mod special, i anume cea donat de Theodor Aman ce are pe ea sculptat imaginea unui om

n jurul cruia se ncolcesc erpi. Dar cea mai frumoas pies, unicat n muzeele noastre, este ua
masiv de stejar sculptat de la Creni datnd de pe la nceputul secolului al XIX-lea, avnd clar
reliefate imaginea vulturului bicefal, alturi de alte reprezentri antropomorfe.
Iubitorii de ceramic vor avea o plcut surpriz gsind aici, n continuare, piese cu o vechime
de aproape o jumtate de secol sau chiar mai mult, provenite din vestitele centre romneti de ceramic
cum snt Oboga sau Horezu. Recomandm ateniei vasele foarte rare, ntre care un urcior n form de
gin, datnd din anul 1920, sau altul n form de ra din anul 1924, urcioarele de concari, nelipsite n
trecut de la nunile olteneti, precum i o veche farfurie lat cu imaginea unui vultur, datnd din anul
1932. Alturi de acestea, snt de admirat i piese ceramice specifice unor vechi centre de olari
Horezu, Viadeti (judeul Vlcea) i ieti (judeul Mehedini).
O remarcabil colecie de covoare olteneti poate fi mai ndeaproape cunoscut zbovind ceva
mai mult n sala mare n care acestea snt expuse. Motivele caracteristice vechilor covoare romneti
domin prin frumuseea i miestria artistic n care snt executate.
n muzeu se afl un mare numr de costume populare, care permit s se surprind trsturile
comune, precum i cele specifice zonale ale costumului popular tradiional din vechile zone Gorj,
Mehedini, Dolj, Romanai i Vlcea, precum i caracteristicile costumelor de ungureni" din satele din
partea de nord a Olteniei. La ieirea din expoziie se pot admira sobrietatea, cldura i bogia
cromatic a interiorului tradiional doljan, reconstituit anume pentru a-i da vizitatorului posibilitatea de
a cpta o imagine a interiorului casei rneti doljene tradiionale.
BIRCA. Localitatea este renumit pentru tradiia jocului de cluari executat i acum cu o
virtuozitate ce strnete admiraia. La nuni pot fi ascultai rapsozi populari care interpreteaz cu talent
vechi balade romneti pstrate pe aceste meleaguri, ntre care deosebit de interesante snt: Soarele i
Luna, Marcul Viteazul, Ilincua andrului, Iancu Jianu, Gheorghila, Ion al Mare, Dobrian.
n Muzeul etnografic din Brca exist valoroase obiecte etnografice de uz casnic, o colecie de
esturi, ntre care se remarc cilimurile, precum i piese de port popular.
n muzeu se gsesc, de asemenea, tablouri executate de Ghi Petrchi, cunoscut pictor naiv
ale crui picturi au fost expuse n mai multe ri europene.
BECHET. n frumoasa comun de pe malul Dunrii, turistul gsete n Muzeul etnografic o
remarcabil ilustrare a practicrii pescuitului: brci, nvoade, carmace, ostii, vre i multe alte unelte
de pescuit, ntr-o ncpere anume este reconstituit o veche vatr rneasc cu ntreg inventarul i este
expus o mare varietate de obiecte privind pstoritul, agricultura, cizmria i fierria.
CASTRANOVA. n muzeul din satul Puuri aparintor acestei comune se afl o mare varietate
de obiecte etnografice folosite n trecut de localnici. Atrag atenia, ndeosebi, uneltele agrare plugul,
coasele, secerile etc., piedicile pentru cai, frigrile de mari dimensiuni pentru vitele cornute, bota
pentru crat ap, unelte legate de industria casnic textil, precum i vasele ceramice de Oboga. Este de
admirat un splendid ulcior de Oboga, de form antropomorf, reprezentnd o femeie cu salb la gt.
CERNATETI. Recomandm cu insisten vizitarea punctului muzeistic amenajat n cunoscuta
cul a Cernatetilor, monument de arhitectur din epoca feudal unde snt expuse i valoroase piese
etnografice. Notm vatra rneasc reconstituit cu ntreg inventarul tradiional i cu toate obiectele
specifice buctriei rneti.
DBULENI. Vizitatorul va rmne impresionat de mrimea aezrii i nnoirile ce au loc, mai
ales n arhitectura popular. n Dbuleni mai snt civa cojocari care confecioneaz i n prezent
splendide pieptare, renumite pentru originalitatea i frumuseea ornamentelor lor.
Un moment deosebit l poate constitui pentru vizitator blciul anual care are loc la Dbuleni
primvara. Cu acest prilej vin cu produse meteugari din Oltenia i Muntenia, deosebit de interesante
fiind produsele de ceramic, mai ales cele de Oboga, precum i obiectele confecionate din lemn cu
miestrie i sim al frumosului, de ctre rudari.
n Dbuleni mai pot fi auzite n interpretarea unor talentai rapsozi populari cntece btrneti
ca Dobrioara, Codreanu i Mocanul, Radu Anghel, Voinicul rnit, Trei lebede .a.
LEU. Muzeul etnografic stesc din comun, amenajat ntr-o impuntoare cldire, deine,

alturi de piesele de istorie i art, o colecie de etnografie ce cuprinde obiecte caracteristice legate de
ocupaiile tradiionale, n special de agricultur (plugul de lemn) i viticultur (linul pentru stors
struguri ce are dimensiuni foarte mari). n muzeu snt amenajate, n maniera tradiional local,
interioare de case rneti.
MRANI. Cel care vrea s cunoasc vechile mijloace tradiionale de transport, fcnd un efort
pentru a ajunge la Mrani, va cpta satisfacia de a sta la vorb cu vestii furitori de care ferecate n
fier, care odinioar acopereau o mare parte din satele Olteniei i s cunoasc aspectele specifice ale
acestui meteug.
n Mrani exist i un Muzeu etnografic stesc n care este bine reprezentat meteugul
rotritului.
SADOVA. Comuna se numr printre puinele localiti doljene n care se practic i astzi
meteugul mpletitului, confecionndu-se obiecte artistic realizate. n Sadova exist un muzeu stesc
care cuprinde obiecte de uz gospodresc, esturi, piese de port popular specifice satului i o veche
vatr rneasc reconstruit.
n localitate exist rapsozi populari care, cu diverse ocazii, cnt vechi balade specifice acestor
locuri, ntre care deosebit de frumoase snt Mogo Voinicul, Meterul Manole, Petre Busuioc, Mihu
copilul, Miu haiducul.
VALEA STANCIULUI. n Muzeul stesc, amenajat ntr-o cldire spaioas, alturi de colecia
de istorie, snt expuse nsemnate mrturii etnografice, legate de practicarea unor meteuguri ca
dulgheritul, fierritul, olritul. Olritul prezint o interesant particularitate, prin faptul c, n primele
decenii ale secolului nostru, veneau n Valea Stanciului olari srbi de la care meterii olari romni au
preluat forme de vase, ornamente i cromatic. n expoziie se afl roata olarului, vase de ceramic de
factur local, esturi, tergare, chilimuri, foarte valoroase, precum i costume populare.
Vizitatorului, care are timpul disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Craiova Bechet Dbuleni
b) Craiova Castranova
c) Craiova Brca Sadova
d) Craiova Valea Stanciului
e) Craiova Leu Castranova
Judeul GALAI
Bogat n vestigii arheologice care atest urme evidente de continu locuire nc din comuna
primitiv, cu dovezi ale prezenei dacilor i daco-romanilor (renumitul castru roman de la Barboi),
precum i dovezi ale continuitii de via i cultur a populaiei autohtone n secolele urmtoare,
judeul Galai pstreaz mrturii etnografice de interes turistic.
Cea mai mare parte din satele judeului se afl n renumita zon de cmpie a Covurluiului i n
cea de podi. Fr a fi delimitate strict n zone etnografice, exist unele trsturi caracteristice pentru
cultura populaiei din aezrile situate n zona de cmpie i lunc a Siretului inferior, n cea a
Brateului, n cea din podiul Covurluiului i n cea din cmpia Covurluiului.
n jude pot fi cunoscute sate rzeti cu vechi tradiii, cu structura vetrei satului i a hotarului
tipic acestei categorii de localiti, sate nconjurate cu anuri adnci i pori de arina, apoi arhitectur
popular caracteristic zonei de cmpie, piese de interior de rar frumusee. O larg gam de unelte
gospodreti relev continuitatea de via i cultur multimilenar a poporului nostru, iar cntecele i
dansurile populare nfieaz puterea de exprimare a creaiei populare n condiiile de azi.
GALAI. Actuala reedin a judeului produce o puternic impresie asupra vizitatorului prin
noile construcii care predomin n ora, prin arhitectura modern a cldirilor sale. Vizitnd Muzeul
judeean de istorie turistul va trebui s rein i piesele cu semnificaie etnografic; aspectele
caracteristice ale artei populare de pe meleagurile glene pot fi cunoscute vizitnd, dac se ivete
prilejul, expoziiile etnografice sau de art popular organizate n Galai la intervale regulate.

Festivalurile folclorice realizate cu concursul artitilor amatori din satele glene dau
turistului satisfacia de a cunoate mrturii de autentic i original tradiie a cntecului i dansului
popular glean.
CUCA. n localitate exist o formaie de fluierai a Cminului cultural, care interpreteaz srba
i hore btrneti locale cu mult virtuozitate.
CUDALBI. Vestit sat de rzei, nc din timpul lui tefan cel Mare, i-a pstrat fizionomia
general, cunoscnd astzi o intens dezvoltare. n gospodria i casa localnicilor se gsesc numeroase
mrturii materiale ale modului tradiional de cultur i trai al unui sat specific de rzei.
Este deosebit de interesant organizarea tradiional i structura satului, precum i instituia
jitriei. Aici vizitatorul gsete nc, cel puin parial, urmele anurilor adnci care de-a lungul
secolelor au nconjurat de jur mprejur vatra satului i gospodriile sale. Se cunosc i astzi locurile
unde se aflau porile arinii, care la cderea serii izolau complet vatra satului ele hotarul su i de
aezrile nvecinate, neputndu-se ptrunde dect prin porile satului pzite de oameni tocmii anume.
Atribuiile jitarilor s-au perpetuat pe parcursul veacurilor, ca element specific n viaa satului rzesc
moldovenesc.
FRUMUIA. Aezare cu trsturi caracteristice localitilor din zona Brateului, comuna
prezint interes att sub raportul arhitecturii populare ct i al micrii artistice de amatori. Se ntlnete
aici tipul de locuin specific perioadei contemporane, alctuit din dou ncperi i sa/ median, cu
prisp nalt n lungul peretelui longitudinal i al faadei, cu chiler n partea din spatele casei.
n unele locuine se gsesc piese de interior de veche tradiie, specifice Moldovei, cum snt
licerele cu vrste, prostirile care se puneau pe perei sub licer sau pe pat, tergare, prosoape, fee de
pern, fee de mas etc.
n Frumuia exist o orchestr rneasc care interpreteaz cu virtuozitate cntece i jocuri
moldoveneti, ntre care brul moldovenesc impresioneaz n mod deosebit.
FUNDENI. Este util i interesant a ajunge n aceast comun n luna mai, n prima duminic,
deoarece atunci are loc tradiionala Srbtoare a salcmilor, care prilejuiete o ntlnire a cntecului,
dansului i portului popular autentic din mai multe comune nvecinate.
IVETI. n acest sat tipic de pe Valea Siretului, pot fi cunoscute aspecte caracteristice ale vieii
pastorale tradiionale la stnele aflate n hotarul satului. Strnete admiraie i suita de dansuri populare
din sudul Moldovei interpretat de artitii amatori din localitate.
RDETI. Se viziteaz cu interes aceast localitate datorit activitii intense desfurate i
astzi de meterii olari. n Rdeti pot fi cunoscute att tehnica de confecionare a vaselor, ct i uneltele
cu care se lucreaz. Ca element distinct specificm c snt deosebite, n raport cu alte centre de olari
moldovene, principiile de funcionare a cuptorului de ars oale.
ENDRENI. Recomandm s se viziteze cele cteva vechi tipuri de locuin care s-au mai
pstrat n sat; snt deosebit de interesante i vechile tehnici agricole i mijloacele de conservare a
cerealelor. Alturi de uneltele agricole arhaice care dau o imagine asupra modalitilor tradiionale de
lucrare a pmntului de ctre populaia local, n endreni pot fi vzute i gropi de bucate, adnci de 2
3 metri, ce au forma unei oale, amenajate anume pentru pstrarea cerealelor. Menionm c tehnica
pstrrii boabelor n gropi de bucate este cunoscut pe teritoriul rii noastre nc din neolitic, iar
prezena ei n realitatea etnografic a satului romnesc tradiional atest continuitatea practicrii
agriculturii pe aceste meleaguri.
Insistm nu ntmpltor ca turistul s vad asemenea mrturii etnografice, deoarece prin
cunoaterea direct a unor elemente de civilizaie material de acest fel, care au avut un rol nsemnat n
viaa tradiional a satului romnesc, el capt o imagine mai cuprinztoare asupra unor trsturi
caracteristice ale culturii i civilizaiei tradiionale a poporului nostru, i adaug bagajului su de
cunotine noi dovezi privind continuitatea multimilenar de via i cultur a poporului romn pe
meleagurile patriei.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i recomandm urmtoarele trasee:
a) Galai Frumuia

b) Galai endreni Iveti

c) Galai Cuca
d) Galai Fundeni.
Judeul GORJ
Prin originalitatea i frumuseea creaiei populare pe aceste meleaguri, prin caracteristicile
proprii ale civilizaiei i culturii, Gorjul ar trebui s se situeze printre judeele cu afluena cea mai mare
de turiti.
Strvechi teritoriu romnesc, cu nsemnate mrturii de via i cultur din epoca dacic i
roman, Gorjul cunoate n veacul al XIII-lea frmntrile voievodatului lui Litovoi, iar mai trziu, n
Cmpia Padeului, adunarea, unde domnul Tudor a dat glas vestitei proclamaii din 1821.
Realitatea etnografic gorjan, tradiional i contemporan, se caracterizeaz printr-o
remarcabil arhitectur popular, cu trsturi proprii, printr-o excepional dezvoltare a prelucrrii
artistice a lemnului, prin case, pori, obiecte de uz casnic i gospodresc bogat ornamentate, printr-o
valoroas tradiie n arta esutului i custurilor, n portul popular, cntec, dans, n datini i obiceiuri.
n realitatea etnografic gorjan se ntlnesc, de asemenea, trsturi ale modului de via de
odinioar mai ales la renumitele blciuri care au loc n luna iulie la Polovragi i Drgoteti i care de
fapt continu tradiia vestitelor nedei din aceast parte a Carpailor.
TRGU JIU. Strveche aezare romneasc, pe teritoriul creia pare s fi existat n vremea
romanilor un sat dacic, Trgu Jiu, scaun de reedin din perioada formrii cnezatelor, atrage i astzi pe
vizitator prin valorile culturale pe care le deine; aici se afl Coloana infinitului, Poarta srutului i
Masa tcerii, opere ale genialului sculptor romn Constantin Brancui, care n creaia sa s-a aplecat cu
nentlnit miestrie asupra artei noastre populare, inspirndu-se din bogatele i originalele ei valori.
Fr a exista n oraul Tg. Jiu un muzeu etnografic propriu-zis, notm c Muzeul judeean
dispune de o important colecie de obiecte etnografice furite din lemn, textile, piele, lut etc., care
ilustreaz din plin ndemnarea i talentul creatorului popular gorjan.
Cu prilejul unor manifestri ale artitilor amatori, se aduc pe scen cntecul, dansul i portul
popular gorjenesc, cunoscute prin originalitatea i frumuseea lor.
ARCANI. Avem convingerea c turistul care i include n traseul peregrinrilor sale pe
meleagurile gorjene i un popas de cteva ore, sau o ntreag zi, n Arcani, va rmne deosebit de
satisfcut de hotrrea sa.
n frumoasa aezare de pe valea Jaleului, unde arhitectura contemporan a caselor se impune
ateniei, chiar de la primul contact cu realitile de aici, ilustrnd profundele transformri care au avut
loc n ultimele decenii n satul socialist romnesc, turistul va trebui s se opreasc mai nti la Muzeul
stesc amenajat n cadrul colii de inimosul profesor N. Pupz. Va fi o adevrat revelaie gsind
reunite n muzeu dovezile materiale cu privire la modul de via tradiional, la activitatea de piuari
specific odinioar localnicilor din Arcani, unde pivele de btut sumane, pn nu cu prea mult vreme
n urm, se nirau ca o salb pe apa Jaleului. O impresionant documentare ilustreaz trsturile
caracteristice ale activitii piuarilor din Arcani pe ntreg ntinsul Olteniei. Este nfiat n muzeu i
ingenioasa organizare a piuarilor care-i mpriser n arii distincte teritoriul Olteniei, unde se duceau
cu regularitate s adune postavul pentru a-1 bate la piu.
Muzeul stesc cuprinde numeroase alte piese etnografice, ntre care o original colecie de
batiste, precum i mrturii materiale legate de datini i obiceiuri. Notm c n Arcani se practic nc
obiceiul eztorilor mai ales iarna.
CRASNA. Situat n afara circuitului turistic obinuit, comuna prezint interes datorit
activitii unor oameni talentai, creatori care continu s fureasc obiecte de art popular. Este
vestit, de pild, Dafina Vduva pentru frumuseea esturilor pe care le confecioneaz. Snt
binecunoscui constructorii de fluiere Alexandru Golea i Constantin Golea, ultimul pricepndu-se i la
confecionarea de cavale. Un alt locuitor, Ion Bughea, se ocup ndeosebi cu facerea de cavale.

CURTIOARA. Recomandm cu toat cldura vizitarea Muzeului arhitecturii gorjene

muzeu etnografic n aer liber, amenajat ntr-un cadru pitoresc, la o distan de numai aproximativ opt
kilometri de Tg. Jiu, care reunete cele mai remarcabile realizri din domeniul arhitecturii populare
gorjene. Pn n prezent au fost aduse i amplasate n muzeu peste cincisprezece uniti etnografice
case rneti, acareturi gospodreti etc., din toate subzonele etnografice ale Gorjului.
Sugerm s viziteze n primul rnd cula, o impresionant construcie rneasc din veacul al
XVIII-lea, n care este amenajat o expoziie permanent de art popular gorjan. Aici snt expuse
esturi, custuri i covoare olteneti caracteristice regiunii, obiecte din lemn miestrit ornamentate prin
tehnica crestrii, precum i piese de ceramic din centrele judeene, piese ce se disting prin frumuseea
formei i a ornamentului. n muzeu se gsesc gospodrii, case i construcii din zonele montane, deal i
cmpie ale judeului. Recomandam s fie vizitate, pe ndelete, conacul de plai i opronul pentru
animale adus din Bumbeti-Jiu, casa cu etaj din Dobria, construit n ntregime din lemn care are
camera de locuit situat la etaj, iar la parter pivnia; snt deosebit de interesante i casele rneti aduse
din Timieni, icleni, Crligei, Crbuneti, pimniele de sol de la Bieti i Boroteni, casa cu etaj i
pimni din Gleoaia, casa din Ploporu, ce are dou camere de locuit la etaj i pimni la parter, odaia
de baci din Crligei. Muzeul arhitecturii gorjene pune n relief trsturile specifice de via i cultur a
populaiei Gorjului constituind totodat o impresionant mrturie a ingeniozitii poporului nostru, a
dragostei sale pentru frumos.
GLEOAIA. n acest vechi centru romnesc de ceramic continu s se confecioneze piese
cu cert valoare ca obiecte de art populara romneasc.
GLOGOFA. Este unul dintre cele mai importante centre de olari de strveche tradiie din
Oltenia, ale crui produse se disting prin caliti artistice remarcabile. Olritul este practicat ndeosebi
n satele Olteanu i Glogova, numrul olarilor meninndu-se i n zilele noastre nc destul de ridicat.
Este ndeajuns ca vizitatorul s ptrund n atelierele unor talentai meteugari ca Piigaia
Vasile, Nica Constantin, Alexandru Ciocnel, Calescu Milic sau alii, pentru a cpt o imagine mai
complet asupra perenitii acestui strvechi meteug pe meleagurile gorjene, asupra trsturilor
specifice ale produselor acestui centru de olari. Sugerm s se urmreasc tehnica de confecionare a
vaselor i, ndeosebi, modalitile de utilizare a unor unelte de olari, cum snt pieptenii ntrebuinai la
modelatul vaselor cu ajutorul lor oalele capt forme deosebit de frumoase i elegante fusul
pentru fcutul ei la urcioare, cornul cu care se nfloreaz vasele etc. Nu mai puin interesant va fi
cunoaterea modalitilor n care olarii obin, i n zilele noastre, culorile naturale pentru vase: culoarea
roie din aa numita roal, cea alb din huma, cea neagr din prepararea pietrei negre, iar culoarea
verde din aram, preparat ntr-un mod anume.
Se confecioneaz aici dou categorii de piese ceramice-smluite, numite local oale de smal
i nesmluite, denumite de olari hocean, ceramitii glogoveni producnd n acelai timp o mare
varietate de oale, castroane, cenace, cni, farfurii, urcioare etc. Cea mai mare parte dintre acestea snt
nflorate: unele cu ornamente modelate, ornamente realizate cu degetul, cu pensula din pr de porc i
pieptenele, altele fcute numai cu cornul, iar unele se realizeaz i cu cornul i cu paiul. Olarii
glogoveni aplic i tehnica ornamentrii prin nvrtirea n mn a strchinii n care s-au pus cteva
culori, obinnd astfel cele mai neateptate forme ornamentale. Frumuseea vaselor de Glogova este
subliniat i de cromatica lor, la cele nesmluite dominnd roul i albul, la cele smluite albul, roul,
negrul, iar la unele vase verdele i galbenul.
NOVACI. Ar fi aproape de neconceput ca turistul care viziteaz frumoasele plaiuri gorjene s
nu se opreasc i la Novaci, unde pot fi ntlnii nc numeroi brbai i femei mbrcai n portul
tradiional. n Novaci triesc urmai ai pstorilor originari din Mrginimea Sibiului, care odinioar s-au
stabilit aici, i care i pstreaz nu numai ocupaia tradiional de baz pstoritul, ci i multe datini
i obiceiuri strvechi, precum i portul tradiional din satele de batin ale strmoilor lor.
Portul ungurenesc" se poart i n alte localiti din aceast parte a zonei subcarpatice,
caracterizndu-se prin elegan i sobrietate n acelai timp, fapt subliniat de folosirea exclusiv a
numai dou culori alb (pe care se fac custurile) i neagr. Femeile poart cma cu ciupag, adic

guler ngust cusut cu ibriin negru i fir galben, cu mnecile i piepii brodate, poale albe peste care se
pun oprege sau catrine scurte negre, n fa i n spate; peste cma se mai poart i azi, n funcie de
anotimp, vest sau laihr, din stof ori catifea, sau pieptar i cojoc confecionate din piei de oaie.
Se ntlnesc aici mrturii originale de civilizaie i cultur ale pstorilor romni. Dac timpul io ngduie, recomandm o vizit la stnele novcenilor de la munte, unde i astzi, n multe privine,
activitatea i modul de via se desfoar dup tradiie.
POLOVRAGI. Localitatea i-a ctigat o binemeritat faim datorit blciului anual care are loc
cu regularitate la 20 iulie. i n zilele noastre, un mare numr de creatori populari i meteugari vin la
trg s-i desfac produsele, care, pe lng calitile funcionale, au adesea i caliti artistice
remarcabile. La trg poate fi vzut costumul purtat n zilele de lucru, aproape generalizat n zilele de
srbtoare la brbai. Femeile poart un costum sobru, dar foarte elegant, datorit custurii extrem de
bine realizate cu negru pe alb.
TEFNETI. Aflat n trecere, sugerm s se intre n atelierul unui olar pentru a urmri
confecionarea ceramicii nesmluite, caracteristic acestui centru. Meterii olari, ntre care se distinge
Gheorghe Brnescu, i vor releva celui venit calitile deosebite pe care le are pe plan funcional
ceramica roie nesmaluit n raport cu cea de Horezu. Dealtfel, la toate trgurile anuale din aceast
parte a Olteniei se aduc i produse ale olarilor din tefneti.
TISMANA. Pe lng frumuseea locurilor, a monumentelor istorice i a arhitecturii locale,
interesante pentru vizitare snt i seciile cooperativei meteugreti din localitate, n cadrul crora
lucreaz un mare numr dintre cele mai talentate estoare i custoare de pe meleagurile gorjene.
i sugerm turistului s poposeasc la Tismana pe la mijlocul lui august cnd se desfoar, n
fiecare an n zilele de 1415 august, un prestigios Festival al cntecului si dansului popular gorjan,
nsoit de o impresionant parad a portului popular specific gorjanesc. Atmosfera srbtorii,
frumuseea portului popular, a cntecelor i dansurilor i vor ntipri vizitatorului amintiri de neuitat.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Tg. Jiu Arcani
b) Tg. Jiu Curtioara
c) Tg. Jiu Polovragi Crasna
d) Tg. Jiu Novaci
e) Tg. Jiu Gleoaia
f) Tismana Glogova
Judeul HARGHITA
Turistul care strbate frumoasele meleaguri harghitene ntlnete numeroase dovezi ale
continuitii de via, civilizaie i cultur din cele mai vechi timpuri, aezri i fortificaii dacice, castre
romane din epoca daco-roman, vestigii din epocile prefeudal i feudala. Exist de asemenea i
mrturii ce atest munca i lupta comun a populaiei romneti, maghiare i de alte naionaliti care
au convieuit pe aceste meleaguri.
n muzeele etnografice sau n satele judeului se ntlnesc interesante i elocvente mrturii ale
unei bogate culturi populare. Pot fi admirate splendide exemplare de gospodrii i case tipice pentru
cultura popular tradiional de aici ce au pori mari, masive cu acoperi din indrila ai cror stlpi
bogat crestai ilustreaz convingtor miestria meteugarilor harghitani. n judeul Harghita se poart
costumul popular tradiional i se pstreaz o bogat varietate de esturi, custuri, piese ceramice i
alte produse meteugreti.
Recomandm un popas pe aceste meleaguri n luna mai, cnd creaia autentic a cntecului,
dansului i portului popular harghitan este prezentat la Festivalul folcloric Primvara harghitan",
care are loc de obicei la Bile Jigodin.
Cu regularitate, an de an, formaii folclorice de amatori din Harghita particip, de asemenea, la
Festivalul judeelor de pe Mure, desfurat succesiv n cte unul din judeele pe teritoriul crora curge

Mureul, precum i la prestigiosul festival folcloric Cntecele Oltului.

MIERCUREA-CIUC. Actuala reedin a judeului este un ora cu bogate tradiii culturale.
Pentru iubitorul de art popular un interes deosebit l prezint colecia etnografic din cadrul
Muzeului judeean, care cuprinde costume populare romneti, secuieti, specifice zonei, esturi de
interior n cromatica crora predomin albul i roul sau albastrul i albul, toate bogat ornamentate.
Muzeul dispune de o splendid colecie de piese de ceramic, cu forme variate de vase i oale din
diferite centre de olari care-i desfac produsele n satele de pe ntinsul judeului. Acestora li se adaug
obiectele crestate n lemn create de meteugarii harghiteni.
BILBOR. Situat n afara circuitului turistic obinuit, Bilborul prezint un interes deosebit prin
aspectele tradiionale specifice de trai, civilizaie i cultur ale populaiei romneti de aici. Rein
atenia, mai nti de toate, structura gospodriei, arhitectura casei i amenajarea interiorului unde, pe
alocuri, mai pot fi vzute elementele caracteristice de veche tradiie. Un amplu cmp de cunoatere l
ofer practica localnicilor n creterea animalelor i prepararea produselor lactate. O vizit la trlele de
pe punile montane din apropiere deschide turistului un cmp larg de noi elemente privind activitatea
i traiul celor ce lucreaz la stne.
CORUND. Vestit centru de olari, Corundul este cunoscut aproape n ntreaga ara datorit
faptului c olarii i desfac produsele n pieele i trgurile sptmnale i anuale din multe regiuni.
O vizit n Corund ofer posibilitatea cunoaterii ntregului proces de confecionare a vaselor
de ceramic. Recomandm ns s nu zboveasc asupra produselor de kitsch, foarte numeroase n
acest centru, ci s se caute s fie cunoscute piesele de ceramic tradiionala, specifice de Corund. n
ultima vreme meterii olari de aici au reluat tradiia, dominant odinioar, de a confeciona o larg
varietate de vase cu ornamentica i cromatica specifice.
CRISTURU SECUIESC. Creaia tradiional secuiasc este nfiat n expoziia etnografic
permanent de la Muzeul orenesc, unde snt expuse obiecte etnografice i de art popular
reprezentative creaiei populare din Cristuru Secuiesc i mprejurimile sale, obiecte etnografice
valoroase privind creterea animalelor, agricultura, industria casnic i meteugurile, ndeosebi
prelucrarea lemnului, olritul i sitritul.
n muzeu vizitatorul gsete i o interesanta expoziie n aer liber a instalaiilor tehnice
populare. i recomandm s viziteze aici i o cas rneasc din Pltini, ce are amenajarea specific
interiorului secolului al XIX-lea, porile mici i mari de la intrarea n gospodrie, sculpturile n piatr
etc., reprezentnd valoroase piese de arta popular.
DNETI. Localitatea este cunoscut ca un renumit centru de ceramic neagr lustruit. i
astzi talentaii meteugari harghitani se ocup cu confecionarea de piese ceramice n cadrul
cooperaiei meteugreti. Unii meteugari lucreaz i piese ceramice n scopul desfacerii lor pe piaa
sptmnal sau la trguri anuale.
TOPLIA. Celui care vine pe meleagurile harghitane i recomandm cu toat cldura s-i
includ n program un popas n Toplia i ctunele sale. n acest strvechi ora romnesc vizitatorul
rmne cu siguran ncntat att de frumuseea locuitorilor, ct i de originalitatea, diversitatea i
frumuseea cu totul deosebit a peisajului etnografic.
Satele, sau mai exact ctunele Topliei, i pstreaz, i n zilele noastre, structura
caracteristic, de veche tradiie, a satelor cu tendine de rsfirare. Aici se menin numeroase case
construite n ntregime din lemn, cu acoperiul din indrila n patru ape, cu trna cu balustrad n
partea de la faada casei, cu amenajarea interiorului cu piese motenite de la generaiile anterioare.
Proporiile caselor ncnt privirea i relev talentul meteugarilor lemnari care le-au furit.
Este ndeajuns s se fac o vizit n Moglneti, de pild, pentru ca privind hotarul satului,
turistul s-i dea seama c se afl n faa unor terenuri pe care s-a practicat i se mai practic
agricultura n terase, sistem strvechi de practicare a agriculturii pe teritoriul Romniei.
Tot aici, la sfritul lunii aprilie sau n prima jumtate a lunii mai, vizitatorul poate asista la
Srbtoarea pastoral a suirii oilor la munte, srbtoare care n esena ei este aceeai cu cunoscuta
simbrii a oilor din Maramure. La aceast srbtoare colectiv iau parte toate gazdele stnii, mpreun

cu femeile i copiii lor. i dup ce sus pe munte, la stn, are loc msuratul laptelui pentru a se ti
cantitatea de produse pe care o va primi fiecare stpn de oi, se taie i se frig civa miei pe vetre fcute
anume, ncepnd o petrecere colectiv, spre finele creia, dup vechea tradiie toplian, se face traista
ciobanului, unde fiecare gazd pune pentru ciobanii plecai cu oile la pscut mncare i butur.
Pe hotarul satelor se pstreaz urme ale unei strvechi practici locale legate de creterea
vitelor cornute mari. Se mai poate vedea ici-colo cte o colib, durat n ntregime din lemn, n care se
pstra laptele muls pn ce veneau fetele din sat (aceasta o fceau zilnic, cu regularitate) s-l transporte
n donie purtate pe cap.
VOLBENI. n localitate se remarc mai nti prezena unor frumoase case din lemn
construite n maniera arhitecturii tradiionale secuieti locale, pori mari la intrarea n gospodrii, bogat
ornamentate prin tehnica crestrii, precum i obiceiul ca, n zilele de srbtoare, s se mbrace portul
tradiional.
n Volbeni se poate cunoate totodat i activitatea specific unui alt vechi meteug
vrritul.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Miercurea-Ciuc Cristuru Secuiesc
b) Miercurea-Ciuc Dneti Volbeni
c) Miercurea-Ciuc Toplia Bilbor
d) Miercurea-Ciuc Corund
Judeul HUNEDOARA
Este unul dintre judeele pe care l recomandm cu deosebit cldur s fie inclus n itinerarul
turistului pasionat s cunoasc valorile tradiionale de civilizaie i cultur ale poporului nostru. Pe
aceste meleaguri istoria este prezent la fiecare pas, dominat fiind de mrturiile impresionante ale
civilizaiei dacice de la Grditea Muncelului unde s-a aflat Sarmizegetusa, capitala Daciei. Aici se
gsesc i urmele puternicelor centre ale stpnirii romane n Dacia Ulpia Traiana, Germisar, Micia,
iar, mai trziu, aici au fost vechile inuturi cneziale romneti din Munii Apuseni i din ara Haegului,
ceea ce demonstreaz n mod strlucit continuitatea de via i cultur a romnilor i n aceasta parte a
rii.
Judeul Hunedoara prezint acelai viu interes i pentru monumentele sale de etnografie i art
popular, pentru mrturiile de civilizaie i cultur tradiional, pentru realizrile, de o excepional
valoare etnografic, furite n ultimele decenii de creatorii populari contemporani. n oricare din zonele
etnografice cuprinse n teritoriul administrativ al judeului se gsesc creaii de cert valoare, att
tradiionale, ct i contemporane. Un loc nsemnat n etnografia hunedorean l ocup inutul
Pdurenilor" ce se-ntinde n zona Munilor Poiana Rusci, renumit pentru originalitatea arhitecturii
rneti, pentru frumuseea i specificitatea costumului popular tradiional, pentru datinile i
obiceiurile locale. Pe actualul teritoriu al judeului Hunedoara se ntinde i ara Zarandului i anume
partea moilor crieni; o alt zon o formeaz localitile de momrlani de pe Valea Jiului, apoi cele din
depresiunea Haegului i, n fine, o zon cu caracteristici proprii de cultur popular o formeaz satele
de pe Valea Mureului.
Existnd bogate tradiii de cultur popular, n judeul Hunedoara se desfoar o intens
activitate i n domeniul micrii artistice de amatori. Dintre festivalurile folclorice ce se organizeaz
cu regularitate recomandm Festivalul Cluerul, ajuns n 1975 la cea de a VI-a ediie, la care particip
renumite formaii cluereti, unele i din judeele nvecinate, al cror joc este esenial deosebit de jocul
cluului din Oltenia i Muntenia. O not distinct o au Festivalul dubailor, i manifestrile cu
caracter folcloric din cadrul Festivalului cultural-artistic Sarmis, ajuns acum la cea de a V-a ediie.
DEVA. Reedina actual a judeului, ale crei origini merg pn n epoca dacic, cu o cetate ce
domin i azi oraul, construit n secolul al XIII-lea, cu o istorie bogat ilustrat prin mrturiile aflate n
Muzeul judeean, dispune n muzeu i de obiecte de interes etnografic i de art popular. Aici se

gsesc unelte legate de ocupaii i meteuguri, precum i piese de port popular.

n Deva i desfoar activitatea ansamblul folcloric judeean arina" a crui miestrie de
interpretare a dansurilor, cntecului i datinilor hunedorene este binecunoscut, fiind premiat cu prilejul
unor concursuri internaionale n Iugoslavia.
CERBL. Turistul care dorete sa cunoasc splendorile culturii populare tradiionale din zona
Pdurenilor va trebui neaprat sa viziteze i Cerblul cu satele sale. n Pdureni vizitatorul vede un
aspect al aezrilor omeneti mai puin ntlnit n alte zone montane: satele nu snt aezate pe vi n
apropierea firului apei, ci pe culmile de deal. De aceea, n unele sate, pn nu demult, bazinele de
acumulare a apei, spate n pant de deal n care fiecare gospodar strngea i pstra ap de ploaie,
constituiau o trstur caracteristic. Existena acestor bazine se explic prin lipsa de fntni cu ap
potabil. n aceast aezare de culme, n condiiile inexistenei surselor de ap pe nlimi, a fost
posibil meninerea obiceiului de a se spal rufe la ru, apa nclzindu-se cu pietre ncinse n foc.
n aceste sate mai poate fi vzut vechea cas cu cmar, acoperit cu paie, specific
odinioar inutului Pdurenilor, una dintre formele cele mai simple de locuin. Arhitectura caselor din
lemn i a acareturilor gospodreti i pstreaz nc elementele de baz caracteristice.
n hotarul satelor, vizitatorul surprinde i practicarea agriculturii n terase, vechi sistem de
lucrare a pmntului n zonele montane. n apropierea aezrii se afl i stnele unde n timpul verii se
prepar i produse lactate.
n Cerbl exist numeroase femei nentrecute n arta esutului i cusutului, care confecioneaz i azi
pricoie, tergare, desagi etc. i cos piese de costum popular. n satele comunei triesc i lucreaz
talentai meteugari n prelucrarea artistic a lemnului, creatori ai unor splendide furci de tors, fuse i
alte obiecte mici din lemn, bogat ncrestate.
O nunt, ntr-unul din aceste sate, prilejuiete sentimente de profund ncntare, deoarece,
dincolo de pitorescul i frumuseea costumului pdurenesc, snt multe momente i datini de nunt de
veche tradiie care se pstreaz.
Jocurile populare snt executate aici cu pasiune i miestrie.
CMPU LUI NEAG. Localitate componenta a oraului Uricani, Cmpu lui Neag ofer imagini
de strveche tradiie ndeosebi n domeniul gospodriei, portului popular i al obiceiurilor. Turistul
ntlnete nc gospodrii cu ocol ptrat, specifice odinioar acestor locuri, caracteristice cresctorilor
de animale, ntreaga construcie durat numai din lemn impresioneaz prin caracterele particulare ale
structurii gospodriei i prin rezolvrile arhitecturale ingenioase.
n zilele de srbtoare i la manifestrile artitilor amatori, localnicii mbrac portul tradiional.
Formaia de dansuri continu s joace vechile dansuri populare locale.
DBICA. Este unul din satele comunei Toplia n care se menine cu deosebit putere tradiia
esutului i a cusutului. Numeroase creatoare populare continu s confecioneze esturi de interior i
piese de costum popular n maniera specific a tradiiei acestui sat pdurenesc. Una dintre talentatele
creatoare populare care ese desagi, traiste etc. este A. Cerieri, iar n realizarea de broderii pe cmi
femeieti snt nentrecute Ana Zepa, Popa Fuivia .a. Snt i femei nentrecute n eserea de covoare,
brcire, oprege.
MUNCELU MARE. O vizit n acest sat al comunei Veel prilejuiete cunoaterea unei variate
game de produse meteugreti, specifice zonei Pdurenilor. O talentat creatoare popular n
domeniul textilelor i a broderiei pe piese de costum popular este Cosma Valeria. Nentrecut meter n
confecionarea de cimpoaie, instrument muzical cu o larg rspndire n zon, este Cosma Coran. n
Muncelul Mare, ca i n Muncelul Mic, civa talentai meteugari realizeaz crestturi n lemn cu
cositor i furesc diverse obiecte cu caracter utilitar i estetic.
OBRIA. Sat al comunei Tometi, Obria este singurul centru de ceramic activ din cuprinsul
iudeului Hunedoara. Olarii confecioneaz piese de ceramic cu caracter predominant utilitar,
ndeosebi farfurii, diferite categorii de oale, urcioare etc. Recomandm s fie vizitate atelierele unor
olari deosebit de talentai, cum snt cei din familia Nedea, Gheorghe Mare, P. Berzea .a., s se asiste la
modelarea vaselor de lut i arderea lor.

OCIOR. n acest sat al comunei Vata de Jos se confecioneaz furci de tors, linguri, bte .a.
ncrustate cu variate ornamente; multe piese se disting prin nivelul de realizare artistic.
ORTIE. n drum spre vestitele ceti dacice de la Grdite, recomandm s se poposeasc n
Ortie la Muzeul de art popular, unde snt expuse uneltele agrare i pastorale tradiionale, ustensile
i unelte gospodreti, precum i piese de industrie rneasc, care ilustreaz aspecte specifice ale
ocupaiilor populaiei din zon. Interesant este, de asemenea, i bogata colecie de esturi de interior,
de costum popular tradiional, icoanele pe sticl, oule ncondeiate.
RUDA. n zilele de srbtoare, localnicii continu sa poarte costumul tradiional. Costumul
femeiesc se distinge prin originalitatea i frumuseea custurilor, avnd caractere specifice care nu se
ntlnesc n alte zone etnografice. Femeile poart pe cap condu i ceapsa peste care pun cirp. Cmaa
are custuri la gt, n fa pieptul ntreg este acoperit cu o adevrat broderie, n rou mai ales, iar
mnecile snt aproape n ntregime cusute cu rnduri ce pornesc de la umeri spre mna. Aici pot fi vzute
motivele ornamentale specifice cmilor femeii pdurence steaua, spicul grului, pizarul, ochi i
crlige etc. Cojoacele, adic pieptarele scurte, snt i ele ornamentate att pe piept ct i pe ntreg
spatele.
La Ruda, la fel ca i n alte sate pdureneti, se menin nu numai costumul de srbtoare, ci i
obiceiurile de veche tradiie legate de nunt. i azi mirele i mireasa duc ciubrul plin de ap s-l verse
la rdcina unui pom n credina c aceasta va avea efecte de fecunditate, i n prezent zestrea fetei este
expus n curte pentru a fi vzut de ntreaga colectivitate steasc. Din zestre nu lipsesc esturile,
costumele populare locale etc., care nirate n curte dau gospodriei unde are loc nunta o nfiare cu
totul aparte, pitoreasc.
Recomandm s se stea de vorb cu btrnii satului pentru a se edifica i asupra arhitecturii
casei tradiionale larg rspndit aici pn n ultimele dou decenii, dar nlocuit azi aproape n
ntregime datorit proporiei de mas a construciei de case noi. Exist i case n care se menin
elemente tradiionale de interior. Este, credem, deosebit de sugestiv pentru vizitator s cunoasc
caracteristicile procesului actual de ptrundere a elementelor moderne n viaa cotidian a locuitorilor
inutului, tocmai pentru faptul c el, odinioar, s-a caracterizat prin izolarea sa de restul regiunii.
La cminul cultural din Ruda, n zilele de srbtoare, poate fi vzut formaia local de artiti
amatori care execut cu talent vechile dansuri pdureneti.
ZAM. Turistul care i nscrie n itinerarul su comuna Zam i satele componente, rmne
deosebit de satisfcut de valorile etnografice pe care le cunoate aici. n zilele de srbtoare se poate
vedea originalul port popular creat n maniera tradiional local; se poart i acum iia cu poale i
catrin, iar deasupra un pieptar bogat nflorat. Pieptarele pe care le mbrac brbaii snt bogat
ornamentate.
n timpul srbtorilor de iarn se desfoar obiceiurile colindului cu dubai, colinde cu
caracter laic nsoite de un original acompaniament de bti ele tobe. Dealtfel, la renumitul Festival al
dulsailor" ajuns la cea de a V-a sa ediie, particip mai multe formaii de dubai din satele de pe Valea
Mureului, inclusiv formaiile din satele Alma-Slite, Godincti, Pojoga ce aparin comunei Zam.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i recomandm urmtoarele trasee:
a) Hunedoara Cerbl
b) Deva Muncelu Mare
c) Deva Obria
d) Deva Vata ele Jos
e) Deva Ortie
f) Deva Zam
g) Hunedoara Ruda

Judeul IALOMIA

Din mnoasa cmpie a Brganului actualul teritoriu al judeului Ialomia cuprinde circa 2/3,
iar n partea sa sudic, n lunca Dunrii, se afl cunoscutele Balta Clraului i Balta Ialomiei.
Spturile arheologice de la Piscul Grsanilor, Grditea, Rosetti, Gheorghe Doja i alte
localiti au scos la iveal mrturii preioase cu privire la continuitatea de via i cultur pe aceste
meleaguri nc din neolitic i epoca bronzului, precum i din epoca geto-dacic; documentele istorice i
cele etnografice atest permanena populaiei autohtone pe aceste locuri, legturile strnse avute cu
regiunile de dincolo de Carpai.
Vizitndu-se judeul, rein atenia n primul rnd transformrile mari petrecute n cultura
popular, ndeosebi n arhitectura i n portul local. Menionm c turistul nu trebuie s se atepte s
gseasc n Ialomia o mare varietate de meteuguri i ndeosebi de meteuguri artistice, deoarece
condiii concrete istorice au favorizat mai puin acest proces dect n alte judee. n schimb ochiul atent
poate reine aspecte specifice din viaa tradiional a Brganului, cum snt stnele de strnsur situate
pe izlazul din apropierea unor comune i care prin surlele lor de stuf rotunde i prin perdelele de stuf de
forma potcoavei dau o not original peisajului etnografic ialomiean. Caracteristice snt, de asemenea,
uneltele i ustensilele pescreti folosite n practicarea pescuitului la Dunre.
SLOBOZIA. Recomandm cu toat cldura ca, n drum spre rmul nsorit al litoralului
romnesc sau la rentoarcerea din vacan pe oseaua naional ce duce spre capitala rii, s se fac un
scurt popas n Slobozia, unde se gsesc nmnuncheate mrturii reprezentative ale vieii materiale i
spirituale tradiionale ale populaiei din Brganul ialomiean. Este ndeajuns pentru aceasta s se
viziteze Muzeul de etnografie Ialomia".
Chiar la intrarea n muzeu o interesant expoziie reflect raportul etnografie-arhitectur rural
proiectnd perspectivele de sistematizare a aezrilor rurale n jude, dimensiunile transformrilor de
esen ce vor avea loc i ndeamn vizitatorul, odat mai mult, s vad i s cunoasc mrturiile
etnografice specifice civilizaiei i culturii populare tradiionale de pe aceste meleaguri.
n expoziia de baz a Muzeului etnografic cteva mari fotografii nfieaz tipurile vechi,
caracteristice, de locuin ialomiean. Atenia vizitatorului poate fi reinut de frumuseea crestturilor
pe stlpul de prisp ce susine, am spune simbolic, dantelria n traforaj de sub acoperiul unei case, de
ornamentele realizate prin traforaj, care dateaz de mai mult de patru decenii, din anul 1930, i au ca
motive dominante mna, roata, frunza i florile.
Pe msur ce se viziteaz muzeul, interesul turistului va crete. n contextul prezentrii
ocupaiei tradiionale de baza a poporului nostru agricultura, de la bun nceput o interesant unealt
construit n ntregime din lemn atrage atenia: tvlugul, folosit n trecut pentru mrunit pmntul
dup arat. Aici se afl i o unealt agricol foarte bine conservat rrit, cu dou brse din lemn i
roata n ntregime din lemn, utilizat pentru a rri porumbul. O unealt agricol tradiional, rar astzi,
i deci cu att mai interesant de reinut este armanul, o piatr mare cu cute, folosit n trecut pe arie
la treieratul cerealelor.
Dintre celelalte unelte agrare, lsnd la o parte pe cele cu forme obinuite seceri, coase,
ciururi, furci, greble de lemn etc., atenia ar trebui s se opreasc asupra unei piese unicat n coleciile
muzeale etnografice din ara noastr palamarca, confecionat din lemn, folosit ca un fel de
mnua la tiatul strunjenilor de porumb.
Piese etnografice rare snt i lada de lemn, admirabil nfrumuseat prin crestturi, n care
oamenii i duceau mncarea la cmp precum i teandul de lemn pentru ap, ale crui dimensiuni
impresioneaz; teandul de ap este mult mai mare dect cele ntlnite obinuit n alte zone agrare, fapt
explicabil prin cantitatea mic de ap potabil existent n aceast parte de Brgan.
Tot din domeniul agriculturii poate fi vzut n afar de un huduroi confecionat dintr-o
buturuga de copac un stup de form dreptunghiular, cu carcas de lemn i mpletitur de nuiele,
lipit n ntregime cu lut n tehnica specific zonei.
Dealtfel, n aceeai tehnica este realizat i un co de pstrat grne, fcut din nuiele mpletite,
lipit n interior cu lut; coul are o form ptrat, mai puin frecvent. Alturi de gropile de bucate care

se fceau n curile casei sau n grdini, persistena n uz a courilor de pstrat grne dovedete
continuitatea unor strvechi modaliti de pstrare a boabelor n aceast parte a rii nc din epoca
neolitic. Din aceeai categorie a unor unelte mai rare azi n muzee face parte i lanul cu care n trecut
se msurau suprafeele de teren.
Vizitatorul s-ar atepta mai puin, poate, ca pe meleagurile ialomiene s se vorbeasc de
viticultur. Uneltele expuse o dovedesc ns: diverse tipuri de cosoarc, ntre care i cel cu topora a
crui vechime coboar n epoca geto-dacic i chitonogul de lemn.
Doar n muzeu mai poate fi vzut azi i burduful din piele de capr, cu care n trecut n
Brgan i Dobrogea se scotea ap de la mari adncimi cu ajutorul roii nvrtite de un cal, tip de fntn
care a avut o mare frecven n regiunile de step de la noi.
Dintre piesele legate de creterea animalelor pe meleagurile ialomiene trebuie sa rein atenia
un clopot mare, din anul 1846, un tipar de ca ce poate fi considerat drept o foarte izbutit creaie de
arta popular i un cimpoi al crui cap l sugereaz pe cel de ap.
Nici presa construit din lemn, cu dou mnere acionate n sens invers, cu care se obinea din
presarea sorgului o substan dulce, nu este o pies des ntlnit n muzeele noastre.
Trsturile specifice de via i ocupaii n zona blilor Dunrii snt nfiate n sal
consacrat pescuitului, o interesant hart indic nu numai c s-a pescuit masiv n satele de lng Balta
Borcii, ci i faptul, mai puin cunoscut, c s-a practicat pescuitul i n lacurile i iazurile aflate n plin
Brgan, cum au fost cele de la Cocorii, Reviga, Periei, Valea Ciunt etc. Aici se prezint marea
varietate de unelte pescreti, ncepnd cu ostia i fachiul i continund cu o larg gam de plase i
unelte pescreti nvodul, lejnicul etc. Pe panourile din preajm snt sugestive reliefri ale
modurilor tradiionale de pescuit.
Preocuparea ialomiencelor n confecionarea de produse textile este ilustrat prin diverse
unelte rachil pentru ln, fuse, furci de tors, toclie, rchitori, rzboiul de esut etc. Multe snt
comune i altor zone ale rii, dar unele detalii sau produse ncnt prin frumuseea i originalitatea lor.
Aa snt, de pild, cele dou psri sculptate la minile rzboiului de esut, o splendid realizare
artistic, ca i crestturile pe spete i pe alte piese componente ale rzboiului de esut. Marama de
borangic expus atest c, odinioar, i aici, s-a practicat creterea viermilor de mtase, produsele de
borangic intrnd n componena pieselor furite de mna talentat a rncii ialomiene. Despre aceasta
vorbesc gritor i alte exponate batiste cusute, scoare cu motive geometrice, tergare mari i mici
pe care apar motivul ornamental geometric, pasrea etc.
Produsele meteugreti expuse n muzeu relev o situaie interesant i n acelai timp
neateptat, generat de o dezvoltare mai puin intens a meteugurilor n jude; astfel ntlnim produse
cu o larg arie de rspndire, proprii altor zone etnografice, desfcute aici de productorii lor i utilizate
n mod curent n satele ialomiene; aa, de exemplu, au venit aici cu produsele lor olarii din Turda,
Corund (Transilvania), Rzboieni i Petricani (Moldova), Coeti, Drgoeti, Potigrafu, Pisc, Pucheni,
Gheboaia (Muntenia), apoi vrari din Ponorel, Dorobanu (judeul Constana), rogojinari din Ciobanu
(judeul Constana) i Gheboaia (judeul Dmbovia), rotari din Brila, Hrova i Constana, ldari din
Bughea i Ceteni (judeul Arge), dogari din Arad, Areni, Ponorel, sptari din Baia de Arie
Rculia .a. Situaia relevat ndeamn pe vizitator la meditaie. Piesele expuse ilustreaz coninutul
procesului de circulaie al bunurilor furite de meteugari i creatorii populari, cum anume s-a petrecut
n mod concret schimbul de valori n cultura noastr popular i pentru ce trebuie atta grij i atenie
atunci cnd vrem s ne aplecm asupra acelor valori din arta noastr popular care au trsturi
reprezentative unei zone etnografice sau alta.
Exponatele consacrate obiceiurilor, mai modeste ca ntindere, conin piese etnografice de o
deosebit valoare; snt de reinut, pentru maniera n care snt realizate, ndeosebi capra i mtile
purtate n cursul desfurrii unor obiceiuri.
CZNETI. Trecnd de satul Sreni, n drum spre Slobozia, nainte cu civa kilometri de a
intra n Czneti, cltorul atent ntlnete un crmpei din viaa pastoral tradiional a Brganului.
Este ndeajuns s se opreasc i s cunoasc mai ndeaproape ce ascunde impresionanta

privelite pe care o ofer cele peste cincisprezece trle de oi, fiecare cu stna i acareturile ei, adunate
toate pe ntinsul unui petic de Brgan. Din peisajul caracteristic, al vieii pastorale de aici nu lipsete
nici fntna cu cumpn, care altdat imprima o not de specificitate vieii umane de pe ntinsurile
Brganului.
Abtndu-se pe la aceste stni, turistul poate vedea c e meninut, i astzi, structura
caracteristic a trlei romneti din cmpia Brganului stna mic, format de obicei din scndur
sau stuf, surl de stuf rotund, bordeiul n care se prepar produsele lactate i se fierbe urda, strunga cu
nelipsitul comarnic n dou ape sub care ciobanii mulg oile i specifica perdea, un adpost pentru oi
fcut din mnunchiuri de stuf.
FUREI. Sat al comunei Ulmu, oarecum deprtat de traseul turistic obinuit, va strni interesul
celui ce ajunge aici, prin locuinele tipice ce se mai pstreaz case cu doua ncperi alctuite din
tind i odaie, cu polatra n criv sau n spate, n care familia i prepar mncarea i doarme chiar. n
gospodria ranilor se mai pot vedea curnicele tipice zonei i o mare varietate de cuptoare de pine.
Iarna se practica pescuitul sub ghea cu iglie lungi, fcute anume.
PERIEI. Aici se ntlnesc gospodarii ce-i menin structura tradiional i case cu elemente
arhaice. Pe alocuri se pstreaz n curte cuptorul de pine construit din lut.
Fcnd un mic efort i abtndu-se de la osea pn n satul Poiana, vizitatorul va avea surpriza
de a vedea un vechi sat de moneni, cu unele construcii arhaice, ntre care i bordeiul spat n mal n
care se in proviziile alimentare, saiaua de oi, vechi jorme de fntni i altele.
UNIREA. Cititorul care are curiozitatea s urmreasc n peregrinrile sale turistice firul
Dunrii trebuie s se opreasc neaprat i n comuna Unirea, aezare ntins n lungul oselei,
caracteristic zonei. Impresioneaz de la nceput casa Elenei Ionescu din anul 1860, construcie
specific vechiului tip de cas de aici: de pe prisp se intra prin tind n casa curat sau n casa de
locuit, i aparte n cbiler. Arhitectura tradiional pstreaz stlpii frumos crestai de la prisp. n
gospodarii snt nelipsite cuptoarele de pine ale cror numr i varietate snt impresionante.
n sat se pot afla tehnicile tradiionale de pescuit cu uneltele caracteristice, dintre care nu
lipsesc oria, setca, vra, trbocul .a.
Snt interesante i relatrile localnicilor despre sistemele arhaice de cretere liber a
animalelor n blile Dunrii.
Cunoscndu-se aspectele caracteritice ale culturii populare din satele de pe malul Dunrii, pot
fi nelese mai bine condiiile foarte prielnice existente aici pentru o permanen de via i cultur, de-a
lungul ntregii noastre istorii.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Slobozia Periei Czneti
b) Clrai Unirea
Judeul IAI
Pe meleagurile judeului mrturiile arheologice atest continuitatea de via din cele mai vechi
timpuri ncepnd cu paleoliticul inferior, continund cu nfloritoarea cultur neolitic Cucuteni,
creatoare a unei remarcabile ceramici descoperit n aezrile de la Hbaeti, Ruginoasa .a., cu epoca
geto-dacic i daco-roman, cu numeroase urme aparinnd culturii Dridu (Hlincea, Spinoasa,
Rducaneni), cu intens dezvoltare economico- sociala, politic i cultural n cursul evului mediu
atestat de numeroase documente istorice i valoroase monumente de art, arhitectonice i istorice.
Fr a constitui o zon etnografic propriu-zis, pe teritoriul actual al judeului Iai se pot
distinge cteva arii n care apar mai frecvente unele elemente de art popular sau snt mai intense
tradiiile folclorice locale. n Cmpia Moldovei ce cuprinde o mare parte din satele judeului, pe Valea
Jijiei i a Prutului, se ntlnete o arhitectur mai puin spectacular, obiceiurile conturndu-i n schimb
un original cadru i mod de desfurare.
n partea de sud a judeului, n satele din Podiul Central moldovenesc, snt mai frecvente

unele meteuguri, ntre care vestite snt centrele de ceramic. Mai pot fi ntlnite aici esturi de
interior i piese de port tradiionale.
n partea de vest, satele Vii Siretului i ale podiului Sucevei atrag, prin arhitectura casei,
caracterizat prin construcii n ntregime din lemn, prin armonia proporiilor prilor componente, prin
efecte estetice deosebite realizate din modul de dispunere a sitelor pe acoperiul casei. i aici snt nc
frecvente locuinele cu acoperiul de indrila n patru ape, cea din partea din dos a casei cobornd pn
aproape de sol pentru a acoperi doliu sau andramaua, la fel ca n satele nvecinate ale Neamului.
De fapt, asemnrile snt numeroase n textilele de interior i n piesele de port, ntre care un
loc deosebit, prin realizarea sa artistic, l ocup bondia nflorat, cunoscut n mai multe centre
cojocreti sub denumirea de cheptar nflorat". Fenomenul a avut loc datorit faptului c meteugarul
se deplasa la client acas lucrnd acolo pieptarele, cojoacele, bondiele de care acesta avea nevoie.
Cojocari din zona nvecinat a Neamului au ajuns astfel n satele ieene i au influenat implicit
trsturile caracteristice ale unor piese de costum popular.
Din aceast subzon provin i cteva dintre cele mai realizate instalaii tehnice rneti, unele,
cum snt teascurile de ulei, folosite curent de populaia rural, de o monumentalitate nentlnit n alte
zone.
n judeul Iai vizitatorul ntlnete un variat repertoriu al teatrului folcloric tradiional,
ndeosebi jocuri dramatice cu mti de animale, cu reprezentri umane, alaiuri, teatru folcloric cu
influene urbane i livreti etc. Aparinnd unui fond cultural strvechi, dintre jocurile dramatice cu
mti pe teritoriul judeului Iai predomin n mod evident, jocul cerbului i nu jocul caprei ca n alte
judee ale Moldovei, el fiind nsoit de impresionante alaiuri cu mti. Alaiurile de cerb au adesea mti
cu o valoare artistic deosebit. n jocul caprei, frecvent i el n satele judeului, pot fi vzute unele
mti de capr nentlnite n alte pri, cum snt masca de capra din Epureni, confecionat din spic de
stuf sau masca de capr de la Butea, realizat n ntregime numai din brnee esute. n mediul rural se
pot vedea nc, cu prilejul srbtorilor de iarn, jocurile berbecului, apului, boului, n forme originale,
apoi jocul ursului, leului, struului etc. n schimb jocurile cu masca de cal snt mult mai puin
spectaculoase fa de cele din judeele nvecinate ale Sucevei i Neamului. n satele Iailor vizitatorul
poate vedea tipuri mai noi de teatru folcloric, mai frecvente aici dect n alte pri ale Moldovei, cum
snt banda arnauilor, turcii etc. Caracteristic este i nunta rneasc, desfurat cu mare alai n
cadrul creia domin improvizaia n replici. Din repertoriul teatrului haiducesc se ntlnesc ndeosebi:
Jianu, Bujor, Radu, Novac, Groza, Grigora.
Interesante snt festivalurile artitilor amatori care aduc, n unele cazuri, pe scena caselor de
cultur i a cminelor culturale, momente semnificative ale jocurilor cu mti i ale teatrului folcloric la
care ne-am referit mai sus.
Cu deosebit interes este urmrit i Festivalul judeean de teatru folcloric unde snt nfiate
cele mai reprezentative jocuri populare de la srbtorile de iarn, precum i Festivalul interjudeean
Trandafir de la Moldova", la care, de regul, particip i ansambluri folclorice din alte judee.
Amintim i Trgul olarilor care de obicei se ine la Iai, ajuns n anul 1974 la cea de a V-a sa
ediie, reunind pe cei mai talentai olari din jude, care cu acest prilej i desfac acolo produsele.
IAI. Actuala capital a judeului, pomenit n numeroase documente istorice la nceputul
secolului al XIV-lea, reedin a Curii domneti nc din vremea lui tefan cel Mare, iar din anul 1564
capital a Moldovei, a jucat un nseninat rol economic, politic i social-cultural n istoria poporului
romn.
Ajuns aici, vizitatorul trebuie s-i rezerve timpul necesar ca, pe lng faimoasele monumente
istorice ale Iailor i nnoirile arhitecturale moderne, s mearg s vad, pe ndelete, comorile de
civilizaie i cultura popular romneasc tradiional de pe ntreg cuprinsul Moldovei, aflate n
patrimoniul Muzeului etnografic al Moldovei situat n monumentala cldire a Palatului Culturii.
Insistena noastr de a se aloca din bugetul de timp al turistului un numr mai mare de ore pentru
vizitarea muzeului i gsete explicaia n faptul c aici pot fi vzute mrturii etnografice
reprezentative ale modului de via, cultur i civilizaie tradiional din toate zonele etnografico-

folclorice moldovene. Sugerm vizitatorului s se aplece mai mult asupra unor piese specifice
definitorii pentru caracteristicile domeniului de cultur respectiv, asupra unor obiecte mai rare sau chiar
unicate n muzeele noastre, avnd convingerea c foloasele informaionale i ideative ale vizitatorului
vor fi sensibil mai mari i- l vor ndemna att la meditaie, ct i la o sporit atenie i grij pentru
vestigiile trecutului culturii neamului romnesc.
Chiar de la intrarea n expoziia de baza atenia este captat de valoarea i diversitatea
materialelor expuse culesul din natur, vntoarea, pescuitul i albinritul, care, dup cum este tiut,
au fost ocupaii cu un deosebit rol n perioadele mai vechi ale societii umane, dar care nu i-au
pierdut total nsemntatea pn n epoca noastr. Aici se rein mrturiile materiale asupra modului n
care omul i procura cele necesare traiului din ceea ce i oferea" natura. Multe din unelte i ustensile
vdesc ingeniozitate, inventivitate, o inteligent utilizare a tuturor resurselor naturale.
Dac capcanele de fier utilizate la vntoare snt cele obinuite, rspndite i n alte zone, la fel
ca i n cornurile de praf de puc bogat ornamentate, n expoziie gsim exponate ce ilustreaz aspecte
specifice ale pescuitului n iazurile din cmpia Moldovei, care dup cum magistral o ilustreaz n
lucrarea s cunoscutul istoric romn C. G. Giurgescu cu privire la istoria pescuitului n Romnia
cptase n Moldova o mare nsemntate n veacurile XIV-XV.
O interesant colecie de ostii de fier cu care vna petele noaptea cu ajutorul fachiului, adic a
luminii de la un fel de tor, deschide seria bogat i variat a uneltelor arhaice de prins pete: mai nti
uneltele mpletite din nuiele leas, coul i vrsa, la care se adaug un cote confecionat n aceeai
tehnic a mpletirii, dar din trestie, de la Vldeni; apoi uneltele mpletite din sfoar prostovol,
crsnic i ietra. Impresionant este ciobaca, adic barca monoxil, adus de pe Valea Bistriei
moldoveneti.
Teascul cu pene", din Dobrov (judeul Iai) i teascul cu urub" din Dneti (judeul Iai),
utilizate pentru stors ceara de albine, la care se adaug buduroaiele primitive din buturug sau nuiele
mpletite i lipite cu lut din Vaslui readuc n minte imaginea priscilor, att de des pomenite n
documentele moldovene din evul mediu, precum i nsemntatea pe care albinritul a avut-o n acea
vreme.
n continuare, sala urmtoare cuprinde aspecte specifice ale vieii pastorale tradiionale
ilustrate de un mare numr de unelte, ustensile, piese de port i instrumente muzicale reprezentative,
provenite din toate zonele pastorale mai importante ale Moldovei, ndeosebi din cele montane. Prin
valoarea lor, rein ndeosebi atenia crinta, alctuit dintr-o singur bucat de lemn, n care se fac unele
operaii de prelucrare a laptelui la stn, tianul de lemn din Vrancea n care se inea janul sau jntuitul
din care apoi se scotea untul n budalul de ales unt, linguroaiele mari de lemn, cupa de jinti, precum
i splendide exemplare de ppuare i tipare de ca n care se preseaz caul afumat aduse din regiunea
vrncean, cunoscut pentru bogatele sale tradiii pastorale.
Amplu pot fi cunoscute mrturiile materiale privind principala ocupaie tradiional a
poporului nostru agricultura. Alturi de unelte agrare ntlnite i n alte regiuni ale rii snt expuse i
unele rspndite mai ales n Moldova; trebuie reinute, astfel, chiua cu chilug din Dolheti Suceava,
leasa pentru btut ppuoiul din Dneti Iai, fcut din nuiele, apoi trocul sau chersina cu form
semisferic scobit dintr-o singur bucat de lemn, cu diametrul de aproape un metru, tmbeiul pentru
pstrat fina din Straja Rdui, confecionat dintr-un buduroi de copac. O pies rar este i coerul
pentru inut cereale, fcut din nuiele mpletite i lipite cu lut, cu o form oval-dreptunghiular. O
impresionant i unic pies de asemenea proporii n muzeele noastre este tiubeiul pentru pstrat
cereale provenit de la Ilieti Suceava, confecionat dintr-un singur trunchi de copac cu o nlime de
aproape 2,50 m i diametrul de circa 1,5 m. Iar pe crligele de lemn btute n tiubei snt atrnate
felurite ustensile gospodreti, conferindu-i astfel acestei piese un aspect cu totul aparte. Dou unelte
agricole trebuie s rein i ele atenia, deoarece numrul lor n muzee nu este deloc mare, au o forma
specific, precum i o mare vechime; este vorba despre dosea cu cremene adus din satul Cercu,
Brnova Iai unde era utilizat pentru tiat paie, specific agriculturii n zona nord-dobrogean i
sudul Moldovei i tvlugul de treierat, confecionat dintr-o singur piatr cu cute adus din Vetrioaia

 Hui.
Cteva piese remarcabile prin ingeniozitatea de construcie relev nsemntatea viticulturii n
Moldova i forme reprezentative de unelte viticole; aa snt clctorul de struguri din Idrici-Ruieii
(judeul Vaslui) fcut dintr-o singur bucat de copac, teascul cu dou uruburi pentru stors struguri de
la Dobrov Iai, precum i teascul mobil pentru stors struguri, cu urub de fier, provenit de la Iansa
(judeul Iai).
Cea mai impresionant sal a muzeului este cea n care e prezentat ingeniozitatea popular n
domeniul industriei rneti. Ea cuprinde pive de btut sumane, teze, oloinie. Recomandm s se
viziteze pe ndelete aceste instalaii tehnice rneti i, mai ales, oloiniele pentru c aceasta este o
mare colecie muzeal de teascuri de ulei din ar, unica deocamdat la noi, ct i pentru faptul c pe
msur ce vizitatorul examineaz cu mai mult atenie fiecare teasc, el i d mai bine seama de
ingeniozitatea cu totul remarcabil a ranului romn materializat n continua perfecionare tehnic a
instalaiilor tehnice rneti tradiionale.
Primele piese care rein atenia snt piua de btut sumane de la Dolhasca judeul Suceava i
teaza utilizat pentru ndesitul cergilor, adus din Oanu (judeul Iai). Urmeaz o impresionant suit
de piese monumentale confecionate n ntregime din lemn, folosite n trecut pentru obinerea uleiului
din smn de cnep, de in, bostan i floarea-soarelui. Snt expuse mai multe tipuri de teascuri cu
pene verticale, cu pene orizontale, cu berbeci", cu grind. Recomandm s se apeleze la explicaiile
specialitilor muzeului pentru a cunoate modalitile de funcionare a oloinielor i ingeniozitatea
tehnicii lor de construcie. Astfel, ciocanul de zdrobit smn provenit din Ulma (judeul Suceava), cu
care de fapt se realizeaz prima faz de prelucrarea seminelor i anume zdrobirea lor, dei este de mari
proporii, ajungnd ca lemnul cu ciocane s aib aproape trei metri lungime, este pus n funciune prin
simpla apsare cu piciorul. Piua cu clu" din satul Buhai Dorohoi ndeplinete aceeai funcie. Un
frumos exemplar muzeal este teascul cu berbeci" din Volov (judeul Suceava), alturi de care se afl
o impozant piu cu doi scripei i ciocane pentru pisat smn de in i cnep. Interesant este i piua
pentru zdrobit smn din Trifeti (judeul Iai), ale crei ciocane de lemn snt puse n aciune cu
ajutorul unor scripei cu sfori trase de mn; o mrime impresionant o are piu cu patru ciocane adus
din comuna Arbore (judeul Suceava), ce acioneaz n acelai fel.
De o monumentalitate cu totul aparte este teascul cu grind, de la sfritul secolului al XIXlea, confecionat dintr-un singur trunchi de stejar cu o lungime de aproape 9 m. Teascul ca atare, n care
este scobit ciubraul" unde se pune smn, are aproape doi metri lungime.
Ingeniozitatea remarcabil n construcia teascului const n modul n care se pune n aciune uriaul
angrenaj prin urubul de lemn de la captul subire al trunchiului, precum i n asigurarea meninerii
grinzii pe direcie i n poziie de repaus pentru care se utilizeaz nite mari pietre de moara.
n continuare, n muzeu e expus o larg gam de unelte meteugreti pentru prelucrarea
lemnului, a fierului i lutului, ntre care reine atenia strunjia pentru strunjit butucii de roat de cru
adus de la Badei-Miroslava (judeul Iai). Vasele de lut dau posibilitatea unei comparaii ntre
produsele diferitelor centre ceramice populare din Moldova: ceramica neagr lustruit de la Marginea,
de la Poiana-Deleni, Vulpeti i Voineti (judeul Iai), ceramica roie de Mihileni (judeul
Botoani), ceramica roie de Grozveti (Oituz), judeul Bacu, cunoscuta ceramic de Tansa (judeul
Iai) i renumita ceramic roie de Rdui, ceramica nesmluit de Ireti (judeul Vrancea), cea alb
de Negreti-Vaslui. Aici exist o bogat colecie de vase confecionate n tehnica vaselor de Kuty.
Bogia i originalitatea prelucrrii artistice a lemnului n diferitele zone etnografice ale
Moldovei este convigtor demonstrat de un mare numr de remarcabile, piese tradiionale de interior.
Prin tehnica crestrii, inciziei, pirogravurii sau a sculpturii ele snt ornamentate cu motive geometrice,
florale, zoomorfe sau antropomorfe. Menionm lzile de zestre din Vrancea, dulapurile pentru vase din
Dneti-Iai, cel din Ghindoani, colarni provenit de la Ceahlu (judeul Neam), ultimele cu imaginea
soarelui redat cu modaliti de tratare cu totul deosebite.
O imagine vie, deosebit de impresionant, a specificului de via n casa rneasc de la
sfritul veacului trecut i nceputul secolului nostru, o red interiorul autentic de locuin rneasc

din comuna Straja (judeul Suceava). Se surprind aici aspectele caracteristice cuptorul mare cu
marginile de lemn, patul suspendat cu culmea" deasupra lui, lavia lat de lemn pe care este pus lada
de zestre ce are aezata pe ea covoare, scoare, licere, esturi i perne, apoi esturile de interior cu
specificele licere n vrste puse pe unul din perei.
Varietatea zonal a costumului popular i a textilelor de interior moldoveneti, diversitatea lor
cromatic i cea ornamental este nfiat n sala urmtoare, n care, succint, snt expuse i piese
legate de originalele i fastuoasele datini i obiceiuri moldovene. Vizitatorul cunoate aici costumul
specific din Horodnic Rdui (judeul Suceava), din Ghindoani (judeul Neam), cel din zona
Iailor i Vrancei, cel din Bosanci (judeul Suceava), portul hunesc, portul de pe Valea Bistriei.
Atrag atenia prin realizarea lor artistic i covoarele moldoveneti, o mare parte create n secolul al
XIX-lea. Mai multe mti expuse amintesc de frumuseea obiceiurilor de Anul nou, iar colecia de ou
ncondeiate vorbete despre aceast art ce s-a meninut pn n zilele noastre pe meleagurile rii de
Sus.
BIVOLARI. Situat oarecum n afara traseului turistic obinuit, aezarea prezint interes pentru
c aici mai pot fi vzute, gospodrii tradiionale cu locuina alctuit din trei ncperi tinda, casa
cea mare , i casa (ncperea n care se locuiete) i paravanul sau dolia ce are n partea din spatele
casei streaina cobort aproape de sol; pe celelalte trei pri locuina are prisp deschis.
Interiorul casei mari pstreaz nc textile tradiionale amenajate dup tradiie tergare pe perei
(denumite local arvate), cusute n cruciulie i cu horbot la margine lucrat n acuor (adic cu
croeta).
Pline de farmec i pitoresc snt i obiceiurile de iarn capra, ursul, irozii. Se merge de
asemenea cu Jianu i cu nunta rneasc", un original alai provenit din dramatizarea unor obiceiuri
colective strvechi, executat astzi de tineri, cu multe improvizaii, spre satisfacia gazdelor i a tuturor
celor prezeni.
LESPEZI. Aezare cu trsturile caracteristice satelor de lunc, Lespezii prezint interes
turistic mai ales pentru meteuguri i obiceiuri. Vizitatorul gsete aici olari n vrst cum snt Apetrei
Vasile, Pepelea Neculai sau Haralambie Cazacu, care-i pot nfia formele locale ale produselor
acestui vechi meteug. Satul Hrtoape aparintor comunei Lespezi are o bogat tradiie n meteugul
cojocritului i exist nc meteri care confecioneaz pieptare nflorate.
Dintre datinele locale cele de iarn au un pitoresc aparte. Recomandm s se viziteze satul
Heci pentru a se vedea originala masc a caprei cu figur de om i coroana pe cap, precum i costumul
deosebit de original al celor din alaiul caprei.
POIANA. Turistului aflat la Hrlu i sugerm s viziteze Delenii, localitate cu o bogat tradiie
de cultur popular i satul Poiana care este de fapt un centru de ceramica neagr lustruit, n genere
foarte puin cunoscut. Aici, la fel ca i la Marginea Rdui se confecioneaz piese de ceramic
neagr lustruit a cror ornamentic se caracterizeaz prin zigzaguri i linii trase n form de dungi n
lungul vasului.
Recomandm vizitarea atelierelor unor foarte pricepui olari ca Nica Gh. Tudor i Chelaru Gh.
Vasile unde poate fi urmrit ntregul proces de confecionare a pieselor ceramice a cror tradiie
coboar, aa cum am mai relevat, pn n epoca neolitic.
n timpul srbtorilor de iarn sau cu prilejul unor manifestri ale artitilor amatori se poate
vedea apul un original i interesant spectacol folcloric la care particip un numr mare de
personaje.
SCHITU-STAVNIC. Aparinnd comunei Voineti aflat la o distan nu prea mare de Iai,
Schitu-Stavnic este unul din puinele centre de olari din ara noastr n care se confecioneaz i n
zilele noastre piese de ceramic neagr lustruit. Meterii olari Moraru Filip, Dumitru Putoi, Dumitru
Todic sau alii aflai n sat pot nfia vizitatorului cum se realizeaz vasele de ceramic neagr.
TANSA. La Tansa multe meteuguri snt nc active, unele din ele fiind n plin nflorire. n
general Tansa este cunoscut ca un remarcabil centru de ceramic popular n care se confecioneaz cu
precdere forme ntinse strchini, talere, castroane etc. pe un fond alb sau cafeniu, bogat

ornamentate cu cornul. Unele motive ornamentale amintesc vechea ceramic a altui centru tradiional
romnesc de olari Rdui. Mai interesant e ns faptul c olarii din Tansa aplic n decorarea
strchinilor ntinse tehnica jirvirii, obinnd efecte decorative destul de apropiate cu celebrele farfurii
de Horezu. Recomandm vizitarea unor olari n vrst cum snt Olaru Ion sau Sbererea Gheorghe care
se apropie de opt decenii de via, ori a olarilor activi ca Vasile Cristian, Ion Deaconu .a. pentru a
vedea pe viu" cum se materializeaz miestria i talentul acestor meteugari.
n Tansa exist i meteri care se ocup cu prelucrarea artistic a pietrei, n sat ntlnindu-se
numeroase gospodrii ai cror stlpi masivi de piatr snt ornamentai cu finee, dominnd motivele
florale. Stlpi de piatr cu torsad i capiteluri frumos lucrate mpodobesc cerdacurile unor case. Pe
undeva se resimte i rolul avut de contactul cu meterii italieni venii aici la finele secolului trecut
pentru lucrri n piatr. Meterii pietrari din familiile Braoveanu, Pintilie, Vizitan snt cunoscui pentru
creaiile lor i dincolo de hotarele comunei. Se afl n plin evoluie i meteugurile legate de
prelucrarea lemnului. Butnarii fac i acum vase ce se utilizeaz n viticultur, precum i roi de crua
cu obezi, dintr-o singur bucat de lemn, lucru foarte rar ntlnit astzi. Rotritul continu s constituie
un meteug foarte rspndit n Tansa, numeroase familii fiind antrenate n practicarea lui, n timp ce
cojocritul sau fierritul, de exemplu, au o sfer de cuprindere mai redus.
TTARUI. Sugerm vizitarea meterilor cojocari care cos bondie nflorate continund vechea
tradiie. Aici mai pot fi vzui localnici ce mbrac n zile de srbtoare sau la nuni pieptare nflorate,
dintre care unele cusute acum cteva decenii, cu strmtur vopsit n culori vegetale.
Cu prilejul srbtorilor de iarn se desfoar strvechi datini i obiceiuri moldovene dintre
care snt remarcabile cerbul i banta punaului. n jocul cerbului iau parte diverse personaje
ciobanul, pdurarul, cpitanul, iganii, iar cerbul este acoperit cu un fel de mantie din piei de iepure
peste care uneori se pun i batiste cusute. Cu interes se urmrete i teatrul haiducesc banta
punaului, reprezentativ pentru aceast localitate.
Vizitatorului cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Iai Bivolari
b) Iai Schitu Stavnic Tansa
c) Pacani Lespezi
d) Pacani Ttrui
e) Hrlu Poiana
Judeul ILFOV
Gzduind n inima sa capitala rii, meleagurile ilfovene de astzi dein, firete, i numeroase
valori ale artei i culturii noastre populare de pe ntreg cuprinsul patriei care suscit n permanen
interesul turistului. Arheologii au scos la iveal vestigii nsemnate din epocile paleolitic, neolitic i a
bronzului, din epoca geto-dacic, din cea roman i de formare a poporului romn, iar documentele
istorice vorbesc despre continuitatea de via i cultur pn n epoca noastr.
n oraele i comunele ilfovene exist cteva muzee etnografice i de art popular al cror
patrimoniu nglobeaz piese de rar valoare din principalele zone etnografice ale Cmpiei Dunrii sau
ale ntregii ri.
n satele judeului Ilfov continu s desfoare o intens activitate centre ceramice cu o bogat
tradiie, aici vizitatorul gsete esturi i custuri cu specific zonal, datini i obiceiuri de veche tradiie.
Un cadru deosebit l confer Festivului cntecului, jocului i portului iljovean care se
desfoara de obicei toamna, cu participarea celor mai reprezentative formaii de artiti amatori.
CIOLPANI. Comuna este cunoscut iubitorilor de art popular nu numai prin renumita
ceramic de Pisc, ci i prin esturile sale, cu ornamentic i cromatic specifice zonei. Dintre talentele
creatoare populare din comun notm pe Constantina Dicu i Niculma Andrei.
n unele case mai pot fi vzute veline n dungi i cu alesturi, cu o cromatic variat n care
domin portocaliul, verdele i albastrul, apoi chilimul pus pe pat, cptiele de pern, tergare cu

motive geometrice i florale.

Tot aici se ntlnesc talentai meteri care se ocup cu mpletitul de couri, unii folosind n
prezent ca materie prim materialul plastic.
FLORETISTOENETI. n cadrul obiectivelor etnografice importante care trebuie vizitate
n judeul Ilfov se numr i Muzeul etnografic al Cmpiei Dunrii, amenajat ntr-o frumoas cldire n
stil brncovenesc din secolul al XVIII-lea. Aflat n curs de mbogire a patrimoniului, este de curnd
pus la dispoziia vizitatorilor care pot gsi aici piese reprezentative pentru diferitele zone etnografice
din Cmpia Dunrii, adic din toat partea de sud a Olteniei i Munteniei, ndeosebi unelte de munc i
esturi de interior scoare, covoare etc. piese de mobilier rnesc, apoi ceramic popular i o
interesant varietate a costumului popular tradiional. Trebuie reinut faptul c n patrimoniul muzeului
se afl obiecte etnografice din secolul XIX i nceputul secolului al XX-lea, din care, astzi, multe nu
se mai gsesc n satele judeelor din sudul rii, dar au fcut odinioar parte component din modul de
viaa i cultur al populaiei de pe aceste meleaguri. Acest fapt le confer o valoare sporit.
FUNDENI. Chiar n apropierea Bucuretilor vizitatorul gsete n aceast comun estoare
care tiu s eas i azi splendide piese textile de interior. Prin realizarea lor artistic snt cu totul
remarcabile tergarele executate cu lnic i cu bumbac alb, cu motive ornamentale geometrice i
antropomorfe.
HERTI. n imensa i minunata, dar totui pn acum puin cunoscuta Cmpie a Dunrii, ntrunul dintre vechile conace boiereti din veacul al XVII-lea ce a aparinut renumitei familii a lui Udrite
Nsturel, se afl astzi o expoziie permanent de art popular consacrat mobilierului i feroneriei
populare de pe ntreg cuprinsul rii, ce aparine Muzeului de art popular a R. S. Romnia.
Vizitatorul care a admirat frumuseea i originalitatea excepional a portului popular n
Muzeul de arta popular din capital rmne profund satisfcut la complexul muzeal de la Herti
deoarece aici se afl expus mobilierul reprezentativ al casei rneti tradiionale i feroneria popular.
n curnd ntr-o cldire alturat din acelai complex se va deschide i expoziia permanent de
ceramic popular.
Muzeul este realizat ntr-o viziune muzeologic modern, redndu-se n toat frumuseea i
splendorile ei spiritualitatea romneasc reflectat n miestrite piese de mobilier i feronerie furite de
creatori populari de pe ntreg cuprinsul patriei noastre.
Relevm faptul c multe din splendidele lzi de zestre, cuiere, dulapuri, dulpae, scaune i
felurite obiecte din fier aflate n expoziie au valoare nu de rariti ci de unicate n patrimoniul
muzeistic romnesc. Sugeram ateniei suita de scaune de lemn din veacul al XIX-lea i prima jumtate
a secolului nostru, ntre care snt cu totul remarcabile cele cu forme antropomorfe din zona Chioarului
i zona Hunedoarei, scaunul cu pereche" datnd de pe la mijlocul secolului al XIX-lea din zona
bnean a Lipovei, precum i scaunele de furci din zona Criului Negru.
Impresionant prin realizarea artistic a pieselor este larga suit a lzilor de zestre, a tronurilor
i lzilor de haine; dintre acestea se detaeaz ca piese de excepional valoare etnografic lada de
zestre din zona Cmpulungului Moldovenesc-Bucovina, din veacul al XIX-lea, n ornamentica creia se
afl i imagini antropomorfe, lada de zestre din zona Vrancei, de la sfritul secolului al XIX-lea, fcut
din fag, ornamentat cu horjul i hituit, lada de oale din Valea Izei Maramure, lada de provizii
din zona Sibiului datnd din secolele XVIIXVIII, ca i lada de zestre din anul 1813 din aceeai zon
sibian.
Frumuseea ornamental i varietatea blidarelor capteaz, n continuare, pe vizitator;
remarcabile snt blidarul cioplit n lemn de brad din Maramure, blidarul din 1779 din Transilvania ca
i cel din zona Codru, din secolul trecut.
O pies rar n patrimoniul nostru muzeistic este dulapulpodior de pe valea Ampoiului, cu
uie n form de clape, ornamentat cu motive liniare. Deosebit de frumos este i dulapul-podior din
zona Pdurenilor. Un obiect interesant ca realizare artistic este i dulapul din 1782 din Transilvania. O
frumusee aparte o degaja dulapurile-mas, crestate, de Vlcea.
Ca remarcabile piese considerm vechile tipuri de mese, ntre care masa din Maramure cu

caracter gotic ce are n acelai timp i brul n torsad element ornamental specific zonei i masa cu
lad ce se distinge prin proporiile sale i ornamentic.
O ampl imagine asupra fanteziei i ingeniozitii creatorului popular n prelucrarea fierului se
poate cpta vizitnd, n continuare, piesele de feronerie, dintre care prezint un interes deosebit crucile
de fereastr, ncuietorile de u, balamaua cu crac crligat" din veacul al XIX-lea realizat prin forjare,
ncovoiere i ciocnire, apoi butonul de u provenit din renumitul centru de fierrit de la Rimetea,
amnarul denumit nemeesc" de pe Valea Izei-Maramure, sau cel din Slatina-Olt, sfenicul din
tefneti Moldova, zlarul din Ilfov, cteva cuiere din Dmbovia, din Rudria de pe Valea
Almjului, din Rusca de pe Valea Timiului precum i cluul un suport pentru lemne de pe Valea
Gurghiului.
PISC. Sat al comunei Ciolpani, aflat nu departe de capitala rii, Piscul este un renumit centru
romnesc de ceramic popular, unde spre deosebire de alte localiti meteugul olritului este
practicat i n prezent de ctre majoritatea locuitorilor, arta olritului motenindu-se i transmindu-se
din tat n fiu. Snt multe deci gospodriile care au ateliere de ceramic i cuptorul de ars oale n curte,
construite la nivelul solului, nu n mal.
n Pisc exist o situaie aparte, n raport cu alte centre, n privina categoriilor de piese
confecionate de olari; este vorba de o anume specializare care difereniaz produsele n funcie de
partea de sat n care locuiete olarul. n Pisc snt trei asemenea pri: una este specializat n
confecionarea de piese ceramice de proporii mai mici strchini, talere, pui (oale cu capacitate de l
litru), litre (oale cu capacitate de 2 litri), lptari (oale cu dou tori folosite pentru muls). Aceiai olari
confecioneaz i figurine de lut, cu precdere nesmluite, avnd culoarea lutului ars, la fel ca n alte
centre ceramice cu forme de multe ori zoomorfe, denumite de olari fhiierute. Berbeci, api, clui,
calul i clreul, psri de curte cum snt curcanul, cocoul etc. snt jucrii i fluierici n acelai timp.
Deosebit de talentat este olarul Marin Nicolae ale crui figurine snt foarte cutate i de asemenea
Ni Gh., F. Ioana.
n alt parte a satului se confecioneaz castroane i oale mai mari jumti (de aproximativ
5 litri), ocale (de circa 8 litri), oale de mai mic capacitate i strchini. O deosebit ndemnare o poate
vedea vizitatorul la olarii Petre Gheorghe, Nicolae Gh. Dolire, Trifu N. Gheorghe, Iordache V. Vasile.
Olarii din cea de a trei categorie, ntre care deosebit de nzestrai snt Marin C. Stanciu,
Costache M. Sterea, confecioneaz piese mari cenace, borcane, urcioare mari pentru vin i ap.
Vasele de Pisc atrag privirea prin ornamentica lor realizat adesea cu hum cu ajutorul unor
unelte specifice peleticul, adic pensula i cornul, sau executat prin scurgerea culorilor n timp ce
vasul este nvrtit.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Bucureti Herti
b) Bucureti Floreti Stoeneti
c) Bucureti Ciolpani Pisc
Judeul MARAMURE
Maramureul face parte dintre acele judee pe care datorit bogiei i originalitii culturii
populare tradiionale i contemporane l recomandm cu toat cldura s fie nscris n itinerarul de
cunoatere a valorilor etnografice din ara noastr.
Maramureul este un strvechi teritoriu romnesc cu dovezi arheologice importante referitoare
la continuitatea de via i cultur nc din epoca comunei primitive, la aezrile dacice, la aezrile
romneti de la nceputul evului mediu. Numeroase mrturii scrise de mai trziu ne redau
particularitile de dezvoltare istoric a populaiei romneti de aici.
Vizitatorul meleagurilor maramureene este cucerit, de la bun nceput, de aspectele deosebit
de originale ale variatelor domenii de civilizaie i cultur populara. Arhitectura popular, cu
caracteristicile sale tradiionale, poate fi vzut i admirat n numeroase aezri maramureene n

proporie de mas. Porile monumentale, precum i alte piese din lemn care prin decorul lor snt
adevrate opere de art popular, pot fi ntlnite de asemenea ntr-un mare numr de localiti. Portul
popular, cu elementele specifice tradiionale, se menine n uz i n zilele de lucru. Cergile, scoarele,
covoarele, tergarele etc. snt ntlnite ca piese componente ale interiorului rnesc actual. Mtile pot
fi vzute n desfurarea diferitelor obiceiuri. Obiceiuri agrare de strveche tradiie, cum este
srbtoarea agrar denumit tnjau de la Hoteni pot fi cunoscute i nelese n cadrul desfurrii lor n
viaa obinuit a colectivitii maramureene.
Semnificativ pentru a nelege esena procesului de evoluie a creaiei populare pe plaiurile
maramureene n etapa actual este numrul mare de creatori populari pe care-i ntlnim i azi n plin
activitate furind o mare varietate de produse meteugreti n maniera tradiional specific
maramureean.
n fiecare an, n luna august are loc un impresionant festival folcloric Hora de la Prislop
care reunete ntr-un cadru plin de frumusee i pitoresc prestigioase formaii de artiti amatori de pe
plaiurile Maramureului i a judeelor nvecinate. La desfurarea srbtorii vin de obicei mii de
oameni din aceast parte a rii, ceea ce i d caracterul unei mari srbtori populare contemporane.
BAIA MARE. Cunoscut centru minier, actuala reedin a judeului adpostete n Muzeul
judeean o valoroas colecie de piese etnografice i de arta popular ce poart amprenta specificului
creaiei populare de pe meleagurile maramureene. Prelucrarea artistic a lemnului, excepional
ilustrat prin monumentale pori maramureene acoperite cu crestturi, o mare varietate de piese de
costum popular, renumitele cergi maramureene, scoarele, apoi ceramica de rar frumusee i
originalitate din centrele de olari, satisfac pe deplin interesul i dorina turistului de a cunoate pe
maramureeni i creaiile lor n domeniul culturii populare.
DESETI. n frumoasa comun de pe valea Marei, pe lng aspectele de cultur popular larg
rspndite n satele maramureene, se ntlnesc talentai meteri n prelucrarea artistic a lemnului care
confecioneaz obiecte mici din lemn. Renumii pentru facerea de tocuri de coas, cutii de brici,
sprgtori de nuci, copci i alte piese mici din lemn snt Ion Pop Tain i Petru Gheorghe Roman.
Recomandm i n acest caz contactul direct cu meteugarii pentru a cunoate i admira pe viu"
miestria cioplitului n lemn.
FERETI. n sat pot fi vzute monumentalele pori create de unul dintre meterii populari
maramureeni cu activitatea cea mai intens Ion Gavril Tipic. El este, n acelai timp, un talentat
constructor de case maramureene, renumite pentru frumuseea arhitecturii lor.
Turistului care prefer s vad frumuseea covoarelor maramureene i, mai ales, a tergarelor
de pe Valea Cosului i recomandm s se opreasc la una dintre cele mai talentate estoare Maria
Gojda.
GIULETI. Aici poate fi cunoscut unul dintre cei mai originali creatori populari care se ocup
cu prelucrarea artistic a lemnului Nnetean Petru Clu. Originalitatea sa ncepe cu faptul c el
construiete, pe lng case rneti i pori masive, mori de ap, pive, oloinie, toate bogat ncrestate
cu motive ornamentale specifice acestei zone.
SAT-UGATAG. Localitatea este renumit nu numai prin frumuseea arhitecturii i a
costumului popular specific acestor plaiuri, i prin activitatea lui Nicoar Hoea, unul dintre cei mai
talentai cojocari de pe meleagurile maramureene. Snt deosebit de originale pieptarele cu oglinzi i cu
ciucuri, ornamentate n ntregime att pe fa ct i n spate, cu prim negru pe margine.
SCEL. Renumit centru de ceramica popular, Scelul trezete un deosebit interes ncepnd
chiar cu aezarea sa ntr-o pitoreasc regiune de la poalele munilor Rodnei. Recomandm s se
viziteze atelierul olarului Tnase Cocean, deoarece Scelul este singurul centru din ara noastr n care
se confecioneaz piese de ceramic roie nesmluit dar lustruit i forme care, dup aprecierea
specialitilor n materie, descind direct din formele ceramicii dacice i snt ornamentate cu motive de
strveche tradiie, i sugerm s asiste la ornamentarea vaselor care se face cu un meseleu, adic o
periu format dintr-o bucat de ln legat strns cu un beior. Aici poate fi vzut n ce const
frumuseea i originalitatea blidelor mari care se lustruiesc nu numai n interior ci i n partea

exterioar, apoi diverse categorii de oale, ulcele, cni, tigi, urcioare etc. n acest centru de olari
turistul se poate convinge de un lucru neateptat la prima vedere i n genere foarte puin cunoscut i
anume c lustruirea ca tehnic de ornamentare nu a fost folosit n mod exclusiv numai pentru
nfrumusearea vaselor de ceramic neagr, ci a fost i este aplicat i la nfiorarea vaselor de ceramic
roie nesmluit. Semnificaia profunda i nsemntatea acestui aspect i vor apare evidente dac i va
reaminti c tehnica lustruirii ceramicii negre continu s fie folosit din epoca neolitic ncoace.
SPNA. Pitoreasca localitate maramureean a devenit cunoscut nu numai pe ntreg
ntinsul rii noastre, ci i dincolo de hotarele ei, datorit creaiilor artistice realizate n vestitul Cimitir
vesel" de ctre creatorul popular Ion Stan Ptra. Lucrrile funerare, ndeosebi cruci de mormnt,
acoperite n ntregime cu pictur naiv i nsoite de versuri dau cimitirului caracterul unui muzeu cu
valoare etic, estetic i social.
Creaia lui Ion Stan Ptra nu se oprete ns aici; el picteaz piese de mobilier, mai ales lzi
de zestre, scaune cu sptare, portrete. Ion Stan Ptra a ajuns sa mbine, cu puternic expresivitate
artistic, frumuseea crestturii n lemn i a cioplirii lemnului cu originalitatea versului popular.
Recomandm turistului s ndrzneasc s treac pe sub poarta mare, masiv, ce strjuiete
intrarea n gospodria lui Ion Stan Ptra i s ptrund n casa lui, deoarece aici exist multe din
creaiile sale.
Spna rezerv iubitorului de art popular i alte plcute surprize. Aici poate fi cunoscut, de
pild, i renumita estoare de cergi maramureene Ileana Stan a Tincului, care pe lng cergi ese i
fee de pern, piese de costum popular local, cum snt zadiile etc.
Turistul cruia i place broderia costumului popular poate vizita pe Anua Pop, renumit pentru
custurile miestrite de pe cmi. Impresionantele cununi de mireas snt confecionate de cunoscuta
creatoare popular spnan Ileana Stan Sutac.
SIGHETU MARMAIEI. Este un ora pe care orice vizitator al plaiurilor maramureene
trebuie, dup opinia noastr, s-l includ n itinerarul su, pentru c va gsi adunat n Muzeul
maramurean din Sighet, datorit hrniciei inimosului i talentatului director Francisc Nistor, o imens
bogie etnografic maramurean, concretizat n variate piese etnografice din toate domeniile de
via, civilizaie i cultur.
Arhitectura popular i prelucrarea artistic a lemnului, covoare, cergi, tergare, traiste i alte
textile cu specific maramurean, o bogat varietate de piese de mobilier rnesc tradiional, esturi
caracteristice de interior, ceramic, piese de port popular tradiional, ntre care i cteva remarcabile
pieptare cu oglinzi, icoane pe sticl, mti populare din Botiza, Srsu, Clineti, Rona de Jos, Breb i
alte localiti maramureene, adunate de Francisc Nistor, snt una mai original dect alta. Muzeul
etnografic n aer liber, n curs de amenajare, n apropierea oraului, i prezint vizitatorului att
complexe gospodreti case cu acareturile lor, ct i piese etnografice din veacurile XVIIIXX
care, fiecare n parte i toate n ansamblul lor, constituie valori inestimabile ale civilizaiei i culturii
populare romneti.
TRGU LPU. Recomandm s se fac o vizit n atelierul olarului Alexandru Petrior,
deoarece aici i se dezvluie turistului aspecte aproape surprinztoare i anume ca i n Trgu Lpu s-a
lucrat ceramic romneasc roie nesmluit care se nscrie pe deplin, organic, n stilistica ceramicii
romneti din aceast categorie.
Cunoscnd ceramica din zona Lpuului, se pot surprinde totodat i aspecte concrete ale
relaiilor i influenelor reciproce romno-sseti reflectate n domeniul ceramicii.
Notm, de asemenea, o particularitate mai puin obinuit. n timp ce vasele confecionate de
meterii olari de astzi pstreaz forme de veche tradiie ale acestui centru, tradiia nu se mai menine
ns n ornamentic i cromatic.
VAD. n Vad poate fi admirat frumuseea porilor maramureene, adevrate opere de art
popular furite n epoca noastr. Pentru a cunoate mai ndeaproape arta prelucrrii artistice a
lemnului, recomandm s se poposeasc mai nti n casa renumitului cioplitor de pori maramureene
Gheorghe Borodi. Elementul des folosit n lucrrile sale este motivul funiei. Privite de departe sau din

apropiere porile masive, miestrit sculptate, impresioneaz n mod cu totul deosebit.

Arta cioplirii artistice a lemnului s-a transmis din tat n fiu i n alte familii din Vad. O
asemenea familie de meteri populari este a lui Vasile Arba care lucreaz monumentale pori de
Maramure. Meterii lemnari de aici furesc i splendide exemplare de lzi de zestre.
VIEUL DE JOS. n localitate poate fi cunoscut nc un aspect specific din arta popular
maramureean care se transmite i tinerelor generaii i anume creaia n domeniul broderiei pe piele.
Un popas n atelierul" cojocarului Gheorghe Pop ofer posibilitatea de a se cunoate cojoacele de
feciori, pieptarele brbteti ornamentate cu custuri de bumbac, mtase i cu aplicaii de piele. n
atelierul lui Ion Bojuc Nsui pot fi vzute pieptare cu alte ornamente, specifice creaiei acestuia.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Baia Mare Giuleti Deseti
b) Baia Mare Scel Vieul de Jos
c) Baia Mare Sat-ugatag
d) Sighetu Marmaiei Spna
e) Sighetu Marmaiei Vad
Judeul MEHEDINI
Pe frumoasele meleaguri mehedinene, de la ostroavele luncii Dunrii, la cmpie i zona de
munte, mrturiile arheologice atesta o continuitate de vieuire i cultur din paleolitic i neolitic, o
intens i nfloritoare cultur n epoca daco-roman. Mai trzui, n evul mediu, documentele vorbesc
despre Banatul de Severin cu sistemele sale de fortificaii de aprare pe Dunre, despre modul de via,
cultur i civilizaie a populaiei de aici. Actualul teritoriu administrativ al judeului, fr a coincide cu
limitele unei zone etnografice aparte, dispune de elemente de cultur i civilizaie ce-i confer
particulariti proprii, specifice.
Renumit pentru grandoarea arhitectonic moderna a barajului Porile de Fier", Mehedinul se
mndrete cu deplin temei i cu admirabilele creaii ale ingeniozitii i miestriei de furire a
produselor de art populara. Tipuri de aezri cu gospodrii izolate, de case ce pstreaz i azi
interiorul tradiional, trsturi specifice de strveche tradiie ale unor ocupaii cum snt agricultura,
creterea animalelor i pescuitul se ntlnesc n satele din zonele montane, iar unele din ele n satele de
cmpie i de lunc ale Dunrii.
Strbtnd localitile mehedinene, vizitatorul ntlnete i talentai meteugari olari, care au
creat o ceramic cu trsturi specifice centrului respectiv, meteugari renumii n prelucrarea artistic a
lemnului, creatoare populare din mna crora au ieit admirabile piese textile cu o gam cromatic
deosebit, piese de port popular care situeaz costumul de Mehedini ntre cele care au particulariti
zonale proprii.
Datinile i obiceiurile populaiei locale prezint un interes deosebit, n special marile srbtori
populare contemporane care se desfoar n cadrul festivalurilor artitilor amatori n capitala judeului
sau n unele comune ale acestuia.
DROBETA-TURNU SEVERIN. n originala panoram a construciilor moderne ale barajului de
la Porile de Fier, recomandm a se vizita n capitala judeului, care nu demult i-a srbtorit 1850 de
ani de atestare istoric, Muzeul Porile de fier, care deine i o valoroas colecie de piese etnografice.
Secia de etnografie este n curs de organizare. n secia tiinelor naturii, ntr-o sal foarte
mare, este ns amenajat o impresionant expunere a pescuitului pe Dunre, cu uneltele specifice.
Aici pot fi vzute originale unelte de pescuit n condiiile cursului mai iute al fluviului: sacovitea,
viriile, adic vintirele de metal, oria i lptaul.
Dovezi arheologice expuse n continuare atest vechimea i practicarea permanent a acestei
ocupaii la Dunre.
n luna iulie se desfoar, an de an, Festivalul interjudeean de instrumente populare
strvechi, la care particip numeroi artiti amatori. La acest festival pot fi ascultate cntece populare

executate cu originalul instrument fifa. n lunile de var are loc, de obicei, i Festivalul cntecului,
dansului si portului popular mehedinean la care vizitatorul admir originalitatea, diversitatea i
frumuseile creaiei populare tradiionale i contemporane ale artitilor amatori din jude.
BAIA DE ARAM. n localitate mai exist gospodrii n care se continu, dup vechea tradiie
local, s se eas la rzboi orizontal piese textile dintre care menionm olul, pricovia, gluga din par
de capr. Dei ornamentica este simpl, de obicei n dungi, produsele unor creatoare degaj mult
rafinament. Baia de Aram este cunoscut i pentru frumuseea textilelor de interior i a pieselor de
port care snt furite de creatori populari locali.
OB1RIA-CLOANI. Efortul de a ajunge n acest sat de pe frumoasele meleaguri ale Munilor
Cernei este pe deplin rspltit de realitile etnografice de aici. Satul are gospodriile dispuse n lungul
mai multor vi, iar parte din casele localnicilor i pstreaz vechea arhitectur tradiional.
Atenia trebuie s se concentreze ndeosebi asupra produselor meteugreti rezultate din
prelucrarea artistic a lemnului, din prelucrarea prului de capr, precum i asupra instalaiilor tehnice
rneti.
Dintre acestea din urm snt n plin activitate lucru din ce n ce mai rar n realitatea
etnografic romneasc contemporan, instalaii tehnice populare de strveche tradiie mori cu
ciutur, pive de ngroat esturile, cazane de uic. Privind cu atenie principiul de funcionare al
morilor de ciutur puse n micare prin aciunea apei asupra fcielor roii de moar, vizitatorului i
apare limpede faptul c ingeniozitatea n consrucie a ranului romn s-a bazat de fapt pe principiul
modern al acionrii turbinei.
Cloanii se numr printre localitile, dealtfel deloc numeroase din ara noastr, unde
trncile continu i astzi s se ocupe cu prelucrarea prului de capr. Ele es piese utilizate n
interiorul locuinei pricovie pentru acoperit patul, feluri, glugi etc.
Obria Cloani este i un important centru de prelucrare artistic a lemnului unde se fac piese
de mobilier, de o remarcabil frumusee i bun gust. Lada de zestre este confecionat cu unelte simple
securea, broasca, gilul, horjul, paznicul, adic compasul de lemn etc.
De asemenea, aici se confecioneaz mese, scunele, paturi, hambare. Cea mai remarcabil
pies, sub raportul decorativitii, este lada de zestre aezat, dup obiceiul locului, la captul lavielor
su la cel al patului din camera curat.
n munca meteugarilor se pot surprinde att spontaneitatea n creaia ornamentelor fiecrei
piese de mobilier, ct i respectarea anumitor principii ornamentale transmise de-a lungul generaiilor.
Cele mai frecvente ornamente snt rozeta, coroana, brduul, alturi de care apar i diferite reprezentri
antropomorfe. Aria de desfacere a produselor meteugarilor a avut o larg cuprindere teritorial,
meteugarii din Obria Cloani exercitndu-i astfel influena n viaa cotidian i cultura
populaiei satelor din aria respectiv. n prezent meteugarii din localitate lucreaz n principal furci
crestate, linguri, fluiere.
PODENI. Turistului care cutreier plaiurile montane mehedinene i recomandm s viziteze
instalaiile tehnice populare, dintre care se mai menin nc n uz morile cu ciutur i pivele pentru
dimie.
PONOARELE. Un cadru srbtoresc, cu cntec i joc popular specifice plaiurilor mehedinene,
i ofer vizitatorului Srbtoarea liliacului care se desfoar n fiecare an n prima duminic a lunii
mai.
IETI. Iubitorului de ceramic popular i recomandm s viziteze neaprat i acest renumit
centru romnesc de ceramic popular, s ia contact direct cu talentai olari ca Petre Safta, Ion Popescu,
Ilie Safta .a., s urmreasc n atelierele lor pe viu" miestria deosebit n crearea vaselor ceramice,
s cunoasc piesele confecionate aici, s rein, mai ales, frumuseea formei vaselor, a cromaticii i
ornamentelor lor.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i recomandm urmtoarele trasee:
a) Drobeta-Turnu Severin Baia de Aram Obria Cloani
b) Drobeta-Turnu Severin ieti

c) Drobeta-Turnu Severin Podeni

d) Drobeta-Turnu Severin Ponoarele
Judeul MURE
La fel ca n celelalte judee ale patriei noastre, mrturiile arheologice descoperite pe
meleagurile judeului Mure aduc dovezile continuitii de via i cultur din cele mai vechi timpuri.
Snt deosebit de gritoare materialele din aezrile dacice, din epoca roman i secolele
urmtoare, iar mai trziu dovezile istorico-documentare despre lupta dus n comun mpotriva
asupritorilor de ctre romni, maghiari, secui, precum i mrturiile etnografice despre raporturile
reciproce reflectate n modul de via, civilizaie i cultura populara.
Fr a coincide cu limitele unei singure zone etnografice, pe ntinsul judeului ntlnim
eleinen-lele de cultur popular romneasca caracteristice Cmpiei Transilvaniei, apoi n partea de sud,
cele specifice zonei etnografice a Trnavelor, la care se adaug cele din zona Gurghiului i zona
submontan a Climanilor.
Pe meleagurile mureene se ntlnesc nc locuine i gospodrii tipice zonei de cmpie a
Transilvaniei, esturi caracteristice interiorului tradiional al casei rneti, costumul popular specific
fiecrei zone meninut, mai ales, n satele montane Vtava, Scalu de Pdure, Ruii Muni, Hodac
etc. meteri i creatori populari ale cror produse se bucur de o binemeritat faim, datini i
obiceiuri legate de srbtorile de iarn, ntre care prin originalitate se disting capra i turca, cntece
i jocuri specifice ardeleneti; porturile de feciori din Chimitelnic snt vestite pentru frumuseea lor, iar
miestria interpretativ a feciorilor din aceast comun este binecunoscut n ntreaga ar.
n cadrul micrii artistice de amatori, care n ntreg cuprinsul judeului cunoate o ampl
dezvoltare n zilele noastre, evolueaz formaii folclorice din toate satele, artitii amatori romni,
maghiari, secui punnd n valoare cele mai frumoase i originale creaii populare tradiionale.
TRGU MURE. Frumoasa reedin de pe Valea Mureului, cu toate c nu are o expoziie
etnografic permanent, dispune de o valoroas colecie de piese etnografice n Muzeul judeean, care
cuprinde exponate reprezentative, caracteristice din categoria obiectelor i ustensilelor gospodreti, al
esturilor de interior, precum i piese de port popular.
n perioada de var Trgu Mureul gzduiete adesea manifestri cu caracter folcloric la care
echipele de artiti amatori demonstreaz virtuozitatea i frumuseea cntecului i jocului popular
mureean, originalitatea i splendoarea costumului popular autentic.
HODAC. n strvechea i pitoreasca aezare romneasc de pe Valea Gurghiului se ntlnesc
nc n realitatea etnografic contemporan multiple aspecte de civilizaie i cultur popular. Astfel,
arhitectura specific vechilor case din zona Gurghiului poate fi nc vzut n contextul su natural,
interioarele rneti pstreaz numeroase elemente specifice tradiionale, portul caracteristic odinioar
ntregii populaii se mbrac obinuit i azi, obiceiurile i datinile se desfoar respectndu-se dup
tradiie momentele mai importante.
Aspecte proprii, aparte, mbrac, de pild, obiceiurile ce au loc n aprilie, la care particip
aproape ntreaga colectivitate din Hodac i care are sugestiva denumire udatul fetelor.
n Hodac recomandm s se acorde atenie meteugului constructorilor de fluiere care au
ajuns de mult vreme renumii n ntreaga ar. Exist aici civa constructori talentai de fluiere care
pot descifra momente cheie n construirea unui asemenea instrument muzical popular, care, la prima
vedere, pare a fi foarte simpl.
IBNETI. n drum spre Hodac este recomandabil un scurt popas n Ibneti pentru a fi
cunoscut o creatoare popular actual, Saveta Dan, din a crei talentata mn ies costume populare de
o rar frumusee.
LUNCA BRADULUI. Localitate cu trsturi caracteristice aezrilor montane n care a fost i
este dezvoltat munca forestier, ntlnindu-se nc, n comun, aspecte de veche tradiie n domeniul
lucrului la pdure, precum i oameni cu o bogat experien n acest domeniu. Tot aici se pot gsi unii

din ultimii plutai care odinioar coborau cu plutele pe Mure, continund o strveche ocupaie
pomenit n scrierile vremii nc din epoca roman.
REGHIN. Turistul care strbate minunatele plaiuri ale Mureului v trebui sa se opreasc i n
Reghin pentru a vizita ndeosebi Muzeul etnografic. Aici snt adunate valoroase piese etnografice din
domeniul ocupaiilor tradiionale a populaiei din Cmpia Transilvaniei, originale i ingenioase instalaii
tehnice populare specifice satului ele odinioar, produse ale meteugarilor, piese de mobilier, de port
popular tradiional etc. La Muzeul etnografic din Reghin vizitatorul are prilejul s cunoasc i s
admire o cas i diverse construcii rneti reprezentative amenajate n muzeul n aer liber.
RUII MUNI. Aici pot fi cunoscute aspecte inedite din viaa i cultura pstorilor romni,
populaia romneasc a satului continund i acum s se ocupe n principal cu pstoritul. Recomandm
o vizit la stnele de pe punile montane ceea ce ofer vizitatorului contactul nemijlocit cu viaa
pastoral, cu tot farmecul i vicisitudinile ei, prilejuind totodat o direct cunoatere a unor elemente de
cultur popular strveche, caracteristice acestei activiti.
n sat, mai ales n zile de srbtoare, pot fi admirate originalitatea i frumuseea portului
popular local care i mai menine trsturile eseniale tradiionale, iar la unele din estoarele cele mai
talentate ca Gafina Blan .a. se gsesc esturi specifice zonei.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Tg. Mure Reghin
b) Reghin Ibneti Hodac
c) Reghin Ruii Muni.
Judeul NEAM
Strvechi inut romnesc, meleagurile de astzi ale Neamului cunosc urme de intens vieuire
nc din paleolitic (Scaunele-Ceahlu), iar celebra ceramic pictat aparinnd culturii Cucuteni din
epoca neolitic i-a gsit locul n Muzeul judeean de istorie. Datele arheologice de la Podoleni stau
mrturie unei nfloritoare i originale culturi dacice, izvoarele documentare de mai trziu, alturi de
monumentele istorice deosebit de valoroase cum snt Cetatea Neamului, construit n secolul al XIVlea de Petru I Muat, Palatul Cnejilor sau Biserica lui tefan cel Mare din oraul Piatra Neam, atestnd
continuitatea de via, cultur i civilizaie pe aceste locuri pn n zilele noastre.
Bogat n obiective de interes turistic, vestit nu numai prin mnstiri din evul mediu Secu,
Sihstria, Bistria, Mnstirea Neamului, Agapia, Vratec, ori prin Casa memorial a lui Ion Creang
din Humuletii Neamului de pe Ozana, sau prin Casa memorial a nentrecutului scriitor moldovean
Mihail Sadoveanu, ci i prin construciile moderne ale barajului hidrocentralei de la Bicaz, judeul
Neam este, n acelai timp, i deintorul unui adevrat tezaur de cultur populara romneasc.
n satele din Neam, ndeosebi n cele din zona montan, se ntlnesc aspecte specifice de
strveche tradiie ale aezrilor rurale ale gospodriei, ale unor ocupaii tradiionale ale arhitecturii
populare, ale portului.
Parcurgnd Neamul cltorul rmne adnc impresionat de frumuseea arhitecturii populare,
ndeosebi a caselor construite din lemn. Pori masive, impuntoare, cu acoperiul din indrila, strjuiesc
intrarea n curtea gospodriei, imprimnd, totodat, o not aparte, specific ansamblului arhitectural.
Casele snt n marea lor majoritate construite nc clin lemn, au acoperiul din indril n patru ape, cea
din spate alungindu-se de regul, pn aproape de pmnt, pentru a adposti o ncpere numita
andrama sau dolie. Aceasta este pe cale de a se transforma astzi n buctrie de vara.
n Neam se pot vedea gospodrii tipice de munte, cu acareturi specifice acestei pri a
Carpailor Orientali. Dintre aceste construcii gospodreti un loc aparte l ocupa aa-numita corla sub
care se adposteau cornutele i care atesta meninerea sistemului arhaic de cretere liber a animalelor
pn n secolul nostru.
n Neam se poate urmri, fr prea mare efort, viaa la stna cu trsturile sale specifice
tradiionale n mai multe locuri pe Munii Tarcului, ai Stnioarei, Budacului, precum i pe

Ceahlu. Un ntreg inventar de ustensile i unelte folosite la stn, mpreun cu explicaiile pe care
ciobanii pe seam", adic cei ce au n primire oile le dau bucuros oaspeilor, readuc n faa
vizitatorului procedee, unelte i tehnici arhaice de preparare a produselor lactate i, n acelai timp,
modalitile caracteristice de asocieri pastorale, cu evoluia lor n timp.
n satele situate n amonte de lacul de acumulare al hidrocentralei de la Bicaz, vizitatorul poate
vedea, cel puin parial, aspecte specifice ale unei strvechi ocupaii pe meleagurile nemene
plutritul. Dac lucrul la pdure, cu implicaiile sale aparte, poate fi cunoscut mai ndeaproape i n alte
locuri, viaa plutailor cu toate bucuriile i vicisitudinile ei, turistul o poate cunoate numai n satele din
aceast parte a Carpailor Orientali n care locuitorii au mai practicat sau parial mai practic plutritul
pn n vremea noastr. Sate vestite de plutai erau Brotenii, Borca, Poiana Teiului, Hangu, Buhalnia
i, firete, Piatra Neamului, de unde n trecut plutele erau conduse de plutai experimentai pe Siret
pn la Dunre la Galai.
Nu mai puin interesant este i o alt veche ocupaie vrritul, care continu a se practica
i n zilele noastre n sate ca Bicazu Ardelean i Bicaz-Chei. Vrarii parcurg i azi lungi drumuri cu
crue trase de cai, pentru a-i desface marfa.
Neamul face parte din acele judee n care i astzi cltorul ntlnete, mai ales, n satele
montane Borca, Frcaa, Poiana Teiului, Pipirig, Piatra oimului, Bicazu Ardelean . a. costumul
popular autentic creat n formele sale tradiionale de ctre mna harnic a femeii nemene. i aici,
portul popular se mbrac frecvent n zile de srbtoare, la nuni sau petreceri colective, precum i la
srbtori populare de amploare la care particip artitii amatori.
Zona Neamului se distinge prin originalitatea i frumuseea unor piese de port popular, ntre
care un loc aparte l ocup bondia nflorat, ornamentat n ntregime cu strmtur de diferite culori,
precum i cojocul lung i spenerul sau cojocelul scurt.
n Neam nu numai c pot fi admirate asemenea piese de port, dar mai pot fi cunoscui i azi
meteri populari cojocari care confecioneaz cojoace, pieptare i bondie nflorate, adevrate
broderii pe piele.
Meterii vestii din Ghindoani, Grcina sau Bodeti au creat piese de port din piele de o
remarcabil frumusee. Este de reinut i faptul ca n amonte de Poiana Teiului, pe Valea Bistriei, se
poate remarca un fenomen extrem de interesant i anume ca n unele sate, cum snt Sabasa, Borca .a.
n ultimul deceniu i jumtate ornamentica cheptarelor confecionate din piele s-a mbogit ntr-o
asemenea msur, nct acoper n ntregime nu numai pieptul ci i spatele pieptarului.
Asistm, de fapt, la un proces de extindere i n satele de munte de pe Valea Bistriei a
categoriei de pieptare btute toate cu flori" furite n trecut numai de meterii cojocari din Piatra
Neam, Tg. Neam, Ghindoani, Urecheni, Blteti, Bodeti, Girov etc. i nu este mai puin interesant
de tiut c aceste cheptare nflorate snt confecionate de ctre femeile din sat, anume pentru membrii
familiilor lor. Miestria, dragostea de frumos ca i talentul de mbinare i armonizare a culorilor pot fi
astfel admirate n mod direct n aceste sate.
i dac n capitala judeului abia acum este n formare colecia etnografic a muzeului
judeean, numeroase piese etnografice, ntre care unele cu totul remarcabilele gsesc expuse n Muzeul
etnografic de la Duru, apoi n coleciile etnografice din Bicazul Ardelean (Prul Caprii), Bicaz, Trpeti, Vratec.
Bogia teatrului folcloric caracteristic pentru ntreaga Moldov este specific i satelor
nemene, ndeosebi jocul caprei, cerbului, ursul, care au un pronunat caracter de urare, precum i jocul
cu cai dans de mare virtuozitate. Arnauii i teatrul haiducesc Jianu, Bujor etc. snt jucate i
astzi n mediul rural cu prilejul srbtorilor de iarn. Ele snt ns readuse periodic pe scen de ctre
artitii amatori de pe plaiurile nemene n cadrul unor spectacole folclorice, la care particip un mare
numr de oameni, cu mti variate i originale.
Cu impresii deosebite rmne cel care nimerete n Neam cu prilejul unor mari srbtori
populare sau ale unor festivaluri judeene sau interju-deene de folclor. Vacanele muzicale" reunesc n
fiecare var, de obicei n iunie, pe scenele caselor de cultur din Piatra Neam sau Tg. Neam ori la

Cetatea Neamului, cele mai bune formaii de cntece i dansuri populare din jude. n jurul datei de 6
august, n cea de a doua duminic a acestei luni, are loc, de regul, pe masivul Ceahlul renumita
Srbtoare a muntelui cu participarea populaiei satelor din mprejurimi desfurndu-se acolo o mare
srbtoare popular plin de farmec i originalitate.
PIATRA NEAM. Pitoreasc aezare montan, atestat n documente nc din secolul al XIVlea sub denumirea de Trgu Pietrei sau Piatra lui Crciun, cu bogate i vechi tradiii ndeosebi legate de
lucrul la pdure, plutrit i prelucrarea lemnului, precum i de unele meteuguri, actuala capital a
judeului Neam continu sa constituie un important loc de popas, modern de ast dat, pentru cei care
vor peregrina pe renumitele plaiuri nemene, unde gloria voievodului nostru tefan cel Mare este mereu
vie, pentru a le cunoate frumuseile i specificul. Colecia de etnografie, n plin formare pentru care
n prezent se desfoar o intens activitate, cuprinde piese etnografice i de art populara
reprezentative de pe ntreg cuprinsul judeului.
AGAPIA. ndreptndu-se spre mnstirea Agapia, una din mnstirile Moldovei renumit
pentru frumuseea picturilor sale, trecnd prin satul Agapia vizitatorul poate reine ndeosebi aspectele
de arhitectur popular, la cas i acareturile gospodriei, deoarece ele snt caracteristice pentru
arhitectura ntregii zone. Aici, privirea este atras de la nceput de porile nalte, cu acoperi masiv din
indril, ce strjuiesc intrarea n curte. Dispunerea nsi a acoperiurilor porii mici pe care intr
oamenii i a celei mari, pe fundalul general al arhitecturii casei, creeaz un ansamblu arhitectural
remarcabil. Casa ranului din Agapia impresioneaz prin trsturile specifice arhitecturii sale: ea are n
fa o prisp cu stlpi, partea superioar a balconului este confecionat n ntregime din lemn i bogat
ornamentat cu variate motive florale realizate prin traforaj. La unele case, pe cerdacul de lemn apare
ca motiv ornamental pasrea. Dolia din spatele casei a condiionat prelungirea acoperiului de indril
pn aproape de sol. Cine privete cu atenie modul n care este dispus indrila, vede c aceasta nu este
n solzi de pete" ci ornamentul este realizat prin forma indrilei" n coad de rndunic, ceea ce de
fapt creeaz efectul estetic.
n Muzeul mnstirii Agapia, pe lng piese cu caracter de cult, se gsesc valoroase covoare
moldoveneti, realizate cu ln vopsit n culori vegetale, cu ornamente geometrice i florale. Pe unele
covoare din secolul al XIX-lea apare ca motiv frecvent trandafirul. Este de reinut i pictura icoanelor
pe lemn, ca valoroas realizare a artei noastre n evul mediu. n atelierele mnstirii se es covoare, dar
nu n stative cum se es n gospodriile rneti, ci la gherghef.
BICAZU ARDELEAN. Situate pe drumul ce duce din Moldova spre Transilvania prin Cheile
Bicazului, satele Bicazului Ardelean rein atenia vizitatorului prin multiple aspecte configuraia
aezrii, arhitectura casei, ocupaii strvechi tradiionale, muzeul stesc, trgul sptmnal, obiceiuri.
Partea central a comunei are un aspect modern i demonstreaz odat mai multe prefacerile
adnci ce au loc n viaa satului romnesc de azi. Este ndeajuns sa se mearg n satele mrginae
Telec, Tico etc. pentru a capt imaginea satelor caracteristice de munte din zon unde pot fi vzute
urmele practicrii agriculturii n rzoare strvechi sistem de lucrare a pmntului la romni. Tot aici,
pot fi vzute formele tradiionale de stn durate pe punile montane situate la o distan nu prea mare
de sat. Stna alctuita dintr-o singur ncpere are ntr-o parte vatra cu crciini sau cujb pe care se
atrna cldarea de fiert zarul din care se obine urda, i ceaunul pentru mmliga. Zbovind la stna
timp de 23 ore, n timpul prnzului, vizitatorul poate asista la ntregul proces de prelucrare al
produselor lactate care i menine i azi tehnicile strvechi, transmise din generaie n generaie. i nu-i
v fi lipsit de interes sa cunoasc, din relatrile ciobanilor mai n vrst, i sistemul vechi de asociere
pastoral local denumit pe mji", sistem care abia acum este pe cale de nlocuire.
Chiar la marginea oselei din sat se observ cuptoare mari de ars varul, numite n limbajul
specific local groap de var". Recomandm contactul cu vrarii, deoarece relatrile lor cu privire la
drumurile pe care le strbat pentru a-i desface marfa, observaiile asupra zonelor strbtute prezint
interes, ei circulnd aproape n toat Moldova, precum i n regiunea nvecinat din Transilvania.
n Bicazul Ardelean n fiecare vineri are loc trgul sptmnal, care i menine parial
aspectele specifice tradiionale, nelipsite de pitorescul scos n relief, mai ales, de portul local

tradiional.
O remarcabil colecie de piese etnografice i de art popular poate fi vizitat la coala din
Telec (Prul Caprei), unde atrag atenia ndeosebi textilele de interior caracteristice zonei precum i
piesele de port popular tradiional i ustensilele casnice.
Pline de farmec i pitoresc snt obiceiurile de iarn, desfurate i astzi n mediul lor
tradiional de unde nu lipsesc mtile. Deosebit de reuit este aici jocul caprei la care, pe lng capra"
bogat mpodobit, particip cpitanul, vornicul, mirele, mireasa, domnioarele de onoare i un cntre
din fluier. Interesant este faptul c n Bicazul Ardelean nu se joac capra pe brnci" ca n alte sate
moldovene ci capra pe picioare". Anul nou i Anul vechi, deosebit de reuit n satul Telec, este un
adevrat alai de mti la care particip pe lng Anul nou i Anul vechi personaje ea Nunul mare, Nuna
mare, Mirele, Mireasa, Druca i Vornicul. Iar din teatrul haiducesc, att de rspndit n ntreaga
Moldov, vizitatorul gsete n Bicazul Ardelean pe Jianu, jucat cu miestrie i talent.
BICAZ-CHEI. Veche comun romneasc, cu sate specifice de munte, prezint interes turistic
datorit elementelor de arhitectur popular tradiional, ocupaii, meteuguri artistice, obiceiuri locale
de strveche tradiie. Pe pantele din apropierea satelor se observ nc locurile unde s-a practicat
agricultura n terase sistem strvechi de lucrare a pmntului care s-a meninut aici pn n ultimele
decenii. Cuptoarele de ars varul indic continuitatea practicrii vrritului i n aceste sate.
n zilele de srbtoare sau cu prilejul unor evenimente familiale, ndeosebi la nunt, se poart
costumul cu specific local tradiional. Exista nc i talentai cojocari care confecioneaz piese de
mbrcminte din piele. Turistul care dorete sa cunoasc mai ndeaproape miestria acestor creatori
populari sa zboveasc puin la cojocresele care lucreaz pentru cooperaia meteugreasc sa vad
cum se fac bondiele nflorate, cunoscute i sub denumirea de bondie de Ghindaoani".
Vara, n satele comunei au loc vechi obiceiuri cu prilejul aa-numitor hramuri", la Bicaz-Chei
i Dmuc ele se desfoar la 15 august, la Huisurez la 29 iunie, la Ivane la 20 iulie. n aceste zile se
fac petreceri familiale la care particip i prieteni i cunoscui din alte sate nvecinate, precum i oaspei
necunoscui; se gtesc mncruri specifice, tradiionale. Dup-amiaz i seara are loc o petrecere a
ntregii colectiviti, cu muzic i jocuri locale.
BORCA. Localitatea, cu caracter reprezentativ pentru Valea Bistriei moldoveneti, pstreaz
arhitectura tradiional, portul popular i datinile strvechi.
Un popas ntr-o zi de srbtoare la Borca rmne de neuitat. Impresioneaz ndeosebi elegana
i rafinamentul costumului popular de srbtoare, frumuseea ornanienticii pieselor de port. Pe scena
cminului cultural sau la srbtori populare grupul de fluierai interpreteaz cu miestrie i pasiune
melodii populare locale; tot atunci jocurile populare de pe Valea Bistriei snt interpretate de cei care leau motenit peste veacuri din generaie n generaie.
Din variatele manifestri ce au loc n timpul srbtorilor de iarn, jocul caprei cu mtile lui
originale ofer un spectacol care nu se uit uor.
DURU. Admirnd privelitea deosebit de frumoas pe care i-o imprim acestei regiuni
prezena lacului de acumulare situat la poalele maiestuosului Ceahlu, recomandm sa se poposeasc
neaprat i la Duru. Aici, pe lng satisfacia de a vedea pictura realizat ntr-una din biserici de N.
Tonitza, vor putea fi admirate n Muzeul etnografic exponate de art popular de o valoare documentaristoric i etnografic excepional. n muzeu se afl mrturii ale vieii materiale i spirituale
tradiionale ale populaiei din satele care odinioar se aflau pe locurile unde astzi snt apele lacului de
acumulare. Atenia v trebui s se ndrepte ctre toate categoriile de obiecte expuse de la cele
privind practicarea agriculturii, creterii animalelor, lucrului la pdure, plutritu-lui i ale diferitelor
meteuguri, pn la cele de arhitectur popular, port popular tradiional, obiceiuri.
ndemnm pe cltor s nu ocoleasc Durul i pentru un alt motiv: de aici se ajunge uor la
stnele de pe Ceahlu, unde pot fi cunoscute ndeaproape caracteristicile tradiionale ale vieii pastorale,
i n acelai timp, prefacerile ce au loc n acest domeniu. Vara se poate merge i pe muntele Ghenadia
unde au avut loc nnoiri substaniale n acareturile trlei (de pild, n coeriul oilor este construit o
corl n dou ape) i, mai ales, n nsi structura interioar a stnei. Aici se pot ncerca aa-numitele

mncri ciobneti" dintre care nu lipsesc jintia, balmoul i mmliga cu urd dulce, renumite pentru
gustul lor.
Recomandm s se poposeasc la Duru i pentru a se urmri n cea de a doua duminic a
lunii august, pe Ceahlu, pitoreasca i originala ,,Srbtoare a Muntelui". Continund o veche tradiie
locuitorii satelor din mprejurimi se adun aici, n costume tradiionale specifice locale, i, n cadrul
unei petreceri colective, se desfoar cntecele i dansurile populare moldoveneti caracteristice
fiecrei localiti de pe Valea Bistriei moldoveneti.
GHINDOANI. n localitate arta esutului textilelor de interior este nc n plin dezvoltare i,
ca urmare, n marea majoritate a caselor, pot fi gsite stativele puse, iar femeia ghindoanc esnd la
covoare. n Ghindoani continu s lucreze renumitul creator popular de mare talent, cojocarul Mihai
Dumitru Avrvarei, care n urm cu aproape cinci decenii a extins moda bondielor nflorate cu
strmtur nu numai n satul su, ci i n cele din jur, crend bondie de o valoare artistic cu totul
remarcabil, care mai pot fi vzute la localnici n zile de srbtoare, la nuni, ori cu prilejul
spectacolelor date de artitii amatori. Avnd n Mihai D. Avrvarei un interlocutor deosebit de agreabil
turistul poate nelege mai profund mecanismul mutaiilor care au avut loc n costumul popular
tradiional din aceast zon etnografic ncepnd din primele decenii ale secolului nostru.
GRUMZETI. Recomandm cu toat cldura s se viziteze satele comunei Grumzeti unde
vor reine mai nti atenia prefacerile ce au loc n arhitectura popular, precum i faptul c se menine
obiceiul decorrii balcoanelor din lemn prin tehnica traforajului.
Aici snt nc meteri al cror talent strnete uimire i ncntare. Este vorba n primul rnd de
fraii Rzmeri, renumii pentru sculpturile lor n lemn, executate cu o finee artistic cu totul
remarcabil.
n Grumzeti se gsete un fenomen rar ntlnit n realitatea satului romnesc de astzi. Este
vorba despre faptul c esutul constituie astzi n comuna un meteug nfloritor, practicat n proporie
de masa. ndeosebi esutul covoarelor moldoveneti este att de rentabil, nct es la rzboi nu numai
femeile, ci, adesea, i brbaii. Circa 60 70% din localnici lucreaz la esutul covoarelor pe care apoi
le duc ei nii la vnzare n numeroase regiuni ale rii. Fenomenul este interesant pentru vizitator i
din unghiul de vedere al cunoaterii mecanismului schimbrilor ce au loc n domeniul culturii populare
n epoca contemporan, al condiiilor care modific substanial esena procesului de pstrare i
dezvoltare a unor elemente de cultur material sau spiritual tradiionale.
n satul Curechitea exist nc muli oameni care se ocup cu meteugul mpletitului de
couri, corci, cu confecionarea de paturi de lemn, pe care le desfac n satele judeului Iai, precum i
cojocari ale cror produse pot fi nglobate n categoria obiectelor de art popular.
Renumite snt datinile i dansurile populare din Grumzeti, localitatea devenind cunoscut i
prin faptul c n ultimii ani au aprut pe scena cminului cultural i la alte manifestri ale artitilor
amatori jocurile populare btrneti caracterizate prin elegana i fineea execuiei. Dintre aceste
strvechi dansuri coraghiasca este de o frumusee cu totul ieit din comun.
HUMULETI. Astzi localitate component a oraului Tg. Neam, Humuletiul este vestit
pentru Casa memorial Ion Creang" care pstreaz structura i amenajarea tradiional a casei i
interiorul moldovenesc.
n Humuleti se menine ns i o bogat tradiie de esut covoare moldoveneti n stative,
adic n rzboiul de esut orizontal, desfcute la diverse trguri din ar, inclusiv la cel din Tg. Neam.
n consecin n Humuleti pot fi ntlnite numeroase estoare de covoare moldoveneti, a cror
miestrie merit pe deplin a fi cunoscut i admirat.
PIPIRIG. Nu se poate vizita inutul Neamului fr o scurt oprire n satele comunei Pipirig
pentru c ele ofer numeroase aspecte de cultur popular inedite, specifice acestor locuri. n Pipirig se
gsesc locuine rneti ce-i menin arhitectura tradiional n formele reprezentative de odinioar, n
zile de srbtoare, la praznice sau nuni muli localnici poart costume populare a cror varietate
ornamental i cromatic se impune ateniei, numeroi meteugari furesc i astzi piese de port
popular deosebit de valoroase, ntre acetia se disting cojocarii Dumitru Dumitriu Stnic, Nicolae

Dolhescu .a. Femeile dovedesc o aptitudine deosebit pentru custuri, ndeosebi pentru custurile pe
piese de port popular, realiznd n cadrul cooperaiei meteugreti mai ales numeroase piese de cert
valoare artistic.
TRGU NEAM. Lipsit de o instituie muzeal cu specific etnografic, Trgu Neam are o
original expoziie de arta popular a cooperativei Arta decorativ" care lucreaz cu un mare numr
de creatori populari din satele judeului piese autentice, originale. Atrag n mod deosebit atenia, prin
frumuseea lor, prin realizarea lor artistic, custurile pe piesele de costum popular, esturile cu
alesturi, covoarele, elegana i fineea horbotei, precum i piesele de argintrie.
Sugerm s se fac de asemenea o scurt incursiune n piaa sptmnal a oraului, deoarece
aici se ntlnesc nc multe obiecte specifice gospodriei tradiionale care nu mai pot fi vzute frecvent
la trgurile din alte zone. Aa snt, de pild, spetele de esut n rzboi aduse de meteri din Rdeni,
pieptenii de scrmnat lna aduse de la Trpeti, un mare numr de covoare esute n Humuleti,
Grumzeti, Ruceti etc. sate renumite n producia de covoare precum i numeroase mijloace
tradiionale de transport specifice zonei Neamului. Recomandm turistului s-i ndrepte atenia i la
traistele pe care le poart femeile, deoarece va putea remarca un fapt plin de semnificaii i anume c
fiecare sat din zon are traistele esute cu ornamente specifice, c acestea difer de la sat la sat i c
traista continu s fie i azi un indiciu cert al satului de provenien al purttorului. Este ndeajuns, de
exemplu, s se vad c traista are motivul trandafirului pentru ca s se tie c femeia este din
Ghindoani, sau traista n carouri cadrilate pentru a ti c purttoarea este venit din Pipirig.
n programul Casei de cultur este inclus adesea evoluia formaiei de dansuri populare care
interpreteaz cu pasiune i talent o frumoas suit de dansuri moldoveneti.
RZBOIENI. n satul unde n urm cu cinci secole a avut loc celebra lupt cu oastea otoman
condus de sultanul Mahomed al II-lea, n ultima duminic din luna iulie a fiecrui an se desfoar
Srbtoarea de la Rzboieni la care cele mai bune formaii de artiti amatori din zona Trgului Neam
particip cu cntecele i dansurile lor autentice.
TRPETI. Faima satului ce aparine comunei Petricani se datorete n bun msur lui
Nicolae Popa, cunoscut pentru creaiile sale naive n piatr, ndeosebi busturi i capete de oameni,
pentru mtile pe care le confecioneaz spre a fi utilizate de ranii din satele nvecinate cu prilejul
srbtorilor de iarn, pentru interpretrile de teatru popular pe care le organizeaz la el acas, precum i
pentru pasiunea sa de colecionar de piese etnografice i de art popular.
La Nicolae Popa este n curs de amenajare un muzeu i de pe acum n coleciile sale pot fi
vzute numeroase piese de o cert valoare etnografic i muzeografic. Atrag atenia colecia de
bondie nflorate acoperite n ntregime cu ornamente cu strmtur vopsit n culori vegetale adunate
din Trpeti, Urecheni, Ghindoani, Grumzeti i alte sate din mprejurimi, apoi o splendid colecie
de icoane pe lemn, o alta de ervete de mireas cusute cu motive specifice locale, de ii i catrine
tradiionale. La el acas se afl i bogata colecie de mti populare dintre care nu lipsesc mtile de
negustor, Scaraochi, femeie btrn, btrn, iganc, drcuor, conclan, adic gaie, cele de Anul nou i
Anul vechi etc.
n sat se afl organizat un Muzeu stesc, unde se gsesc multe piese valoroase cum snt:
chimire cu inte realizate ntr-o maniera artistic remarcabil, cornuri de os pentru praf de puc, unelte
pastorale, bte ciobneti cu imagini antropomorfe etc.
IBUCANI. Poposind n comun atenia este reinut de nnoirile pregnante ce au avut loc n
viaa populaiei rurale, ntr-una dintre casele vechi btrneti, care i pstreaz structura original, a
fost amenajat un muzeu stesc un obiectiv de atracie pentru vizitatori.
n timpul srbtorilor de iarn aici se desfoar numeroase obiceiuri vechi, din care notm
caii dansul de excepional virtuozitate care mimeaz pasul, trapul i galopul calului, executat cu
talent de ctre localnici i harapii, asemntor cu mocnaii, jocuri specifice teatrului folcloric
tradiional al acestor meleaguri moldovene.
OLICI. Un fenomen, de asemenea, mai rar ntlnit, l gsete turistul n acest sat al comunei
Petricani, situat n afara circuitului turistic obinuit. n olici exist o adevrat industrie" de linguri

crestate din lemn, confecionate manual, cu motive ornamentale foarte variate geometrice, florale,
antropomorfe i astrale. Aici se poate urmri pe viu tehnica confecionrii pieselor din lemn i totodat
cunoate i aria lor de desfacere. Este interesant de reinut c n olici se poate surprinde i fenomenul
de kitsch care se afirm destul de pregnant, mai ales n mtile de lemn pe care le confecioneaz acum
lingurarii localnici i care adesea nu snt altceva dect imitaii ale unor mti africane.
VRATEC. Trecnd prin satul Vratec spre renumita mnstire cu acelai nume se impune
ateniei frumuseea arhitecturii populare din localitate, nglobndu-se n ansamblul arhitectural al zonei,
casele, n marea lor majoritate, snt construite din lemn, cu acoperiuri de indril cu mai multe forme,
cu panta din spate cobornd pn aproape de sol, cu balconul ornamentat prin traforare, cu hahagele
adic construcii miniaturale fcute pe acoperiul de indril al casei pentru evacuarea fumului, multe
din ele de o accentuat gingie i finee artistic.
n muzeul local situat n incinta colii snt adunate piese de art popular deosebit de
interesante, remarcndu-se, n special, un splendid exemplar de suman de Vratec purtat odinioar de
localnici, eantioane de traiste i hrnee esute n stil moldovenesc, o frumoas colecie de linguri de
lemn confecionate de meterii din olici (ntre acestea o lingur cu dragon reine n mod deosebit
atenia).
n Muzeul mnstirii Vratec snt de reinut n mod deosebit originalele covoare moldoveneti
cu motivul ornamental al trandafirului, covoarele denumite naionale" cu motivul racului, precum i
covorul moldovenesc din anul 1854 pe care apare ca motiv ornamental pasrea. i, firete, picturile pe
lemn, din secolul XVI i urmtoarele, suscit interesul i trezesc admiraia iubitorilor de art.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
1. Piatra Neam Tg. Neam
2. Piatra Neam Bicaz Bicazu Ardelean Bicaz-Chei
3. Piatra Neam Bicaz Duru
4. Duru Borca
5. Tg. Neam Humuleti Agapia Vratec
6. Tg. Neam Grumzeti
7. Tg. Neam Trpeti olici
8. Tg. Neam ibucani Rzboieni
9. Tg. Neam Pipirig.
Judeul OLT
Pe una din vile meleagurilor judeului Olt, pe Valea Drjovului, s-au descoperit cele mai
vechi dovezi de existen ale fiinei umane n aceast parte a Europei, iar la Orlea, Vdastra, Oboga,
Frcaele, Vlcele etc. au fost scoase la iveal mrturii din epocile neolitic i bronzului. Continuitatea
de via i cultur n aceste locuri este atestat de numeroase dovezi de cultur geto-dacic provenite
din spturile arheologice de la Celei, Orlea, Caracal, precum i de cele din perioada trecerii spre
feudalism, iar mai trziu de documentele istorice. Astzi, n satele judeului Olt se ntlnesc nc
numeroase dovezi ale unei bogate activiti a creatorilor populari din domenii foarte variate.
Limitele administrative ale judeului nu coincid cu cele ale unei zone etnografice aparte, ceea
ce nu lipsete ns vizitatorul de aspecte de civilizaie i cultur tradiionale i contemporane
caracterizate prin originalitate i forme proprii de manifestare.
n satele judeului se ntlnesc i meteuguri extrem de rare astzi, ca pictura pe lemn
dezvoltat de meteugarii din Pietri, care satisface necesitile populaiei de pe un ntins teritoriu al
Olteniei. n genere prelucrarea artistica a lemnului, a pielii, confecionarea faimoaselor produse
ceramice de Oboga, ntre care i urcioarele de nunt, snt elemente eseniale ale artei populare din
jude.
Recomandm cu toat cldura s fie cunoscut i vzut jocul de clu, care n judeul Olt a
atins un. nivel de interpretare artistic cu totul remarcabil. El poate fi vzut att n sate, ct i pe scen,

adus de ctre ansamblurile folclorice din jude, care s-au distins att la concursurile i festivalurile
artitilor amatori din ar, ct i la numeroase manifestri folclorice internaionale de prestigiu.
SLATINA. Actuala capital a judeului, pomenit documentar nc n privilegiul pe care
Vlaicu-Vladislav I l-a acordat negustorilor braoveni n anul 1368, gzduiete, la intervale anumite,
expoziii etnografice i de art popular, deosebit de interesante pentru cunoaterea creaiei populare
contemporane. Sugerm vizitarea Muzeului judeean de istorie i etnografie unde snt expuse unelte
agricole, unelte i ustensile gospodreti de veche tradiie, esturi de interior, ndeosebi scoare,
caracteristice pentru aceast parte a Olteniei, piese de mobilier din lemn, multe provenite din
renumitele centre meteugreti din zona subcarpatic, piese de ceramic de la Oboga i alte centre de
olari din jude, precum i costume tradiionale reprezentative.
Este cu totul impresionant evoluia cluarilor ce are loc la Festivalul cluului organizat n
reedina de jude, de obicei n luna iunie. Cu acest prilej se adun aici un mare numr de cluari, iar
spectacolul este fascinant pentru vizitator.
BAL. Situat ntr-o zon unde se pstreaz obiceiul cntrii baladelor, Balul este gazda, la
anumite intervale de timp, a Festivalului rapsozilor, care are loc ndeobte n a doua jumtate a lunii
august.
CARACAL. Cu impresii deosebite va pleca turistul care viziteaz Caracalul n zilele cnd are
loc blciul anual de primvar din luna mai. Trgul prilejuiete un intens schimb de produse
meteugreti, o activitate de vnzare-cumprare a obiectelor furite de creatorii populari din judeul
Olt i alte judee nvecinate. La trg vin i astzi meteri rudari care se ocup cu prelucrarea artistic a
lemnului i confecioneaz o mare varietate de linguri crestate, precum i scunele cu trei picioare, albii
etc. Tronurile de lemn aduse pentru desfacere de ctre meteugarii din Romani-Horezu snt bogat
ornamentate cu motive geometrice. n trg vizitatorul gsete variate produse ale dulgherilor, ale
meterilor care prelucreaz fierul, ale constructorilor de fluiere, piese textile . a.
Impresionant este faptul c la trg vin nc i astzi zeci de care i crue trase de boi, aa , cum
se ntmpla odinoar.
Sugerm sa se viziteze i Muzeul memorial Iancu Jianu unde se gsesc elemente de cultura
popular specifice trecutului piese de mbrcminte, unelte gospodreti, ustensile ceramice etc. Tot
aici trebuie vizitate i cele cteva uniti etnografice n aer liber.
COLONETI. Aflndu-se n trecere spre Slatina n perioada de primvar, turistul care se
poate abate pe la Coloneti v admira, n cadrul iau autentic, natural, att desfurarea ct i
virtuozitatea cetelor de cluari, renumii pe ntreg ntinsul rii. Ei i menin pn astzi i pitorescul
costum al cluarilor din Coloneti, deosebit de alte costume de cluari.
IZBICENI. Aezare caracteristic din zona Cmpiei Romne, Izbicenii prilejuiesc momente de
ncntare dac este vzut spectacolul ansamblului folcloric din localitate cu dansuri populare pline de
originalitate ntre care exceleaz prin virtuozitate cluul. Deosebit este i interpretarea rapsodului
popular Nicu Tr la mai multe instrumente fluier, cimpoi, ocarin, clarinet.
OBOGA. Renumit centru de olari unde i astzi se confecioneaz vase ceramice n maniera
tradiional cu specifica culoare verde, proprie acestui centru, Oboga suscit, fr ndoial, interesul
vizitatorului. n producia actual a olarilor un loc important l ocup taierele i urcioarele azi foarte
mult cutate. n atelierele olarilor din Oboga se poate urmri, pe ntreg parcursul su, tehnica de
confecionare a pieselor ceramice, precum i felul n care snt nflorate. Interesul turistului se poate
extinde i la alte aspecte de cultur popular, deoarece n Oboga exist nc multe fenomene locale
reprezentative n domeniul arhitecturii populare, al amenajrii interiorului, al ustensilelor i obiectelor
de uz casnic i gospodresc.
ORLEA. Recomandm s se viziteze la Orlea Muzeul etnografic, unde pot fi vzute variate
obiecte de cultur material i spiritual caracteristice acestei zone riverane Dunrii.
PIETRI. Satul, ce aparine comunei Baldovineti, este un cunoscut centru meteugresc al
picturii populare pe lemn, unde meteugul s-a transmis din tat n fiu. Aici meterii, mpreun cu
soiile lor, picteaz i astzi cu deosebire cruci de lemn. Desenele snt executate de ctre brbai cu

scoaba i o unealt denumit cpria, iar pictatul propriu-zis l realizeaz femeile. Tematica picturii se
deosebete n funcie de sexul celui cruia urmeaz a i se pune crucea. Meterii au o concepie grafic
proprie realiznd desenul cu mna liber fr a utiliza vreun ablon, obinndu-se astfel o pictur naiv
foarte expresiv. Motivele ornamentale des ntlnite snt brduul, florile, petele. Tot la aceti meteri,
vizitatorul poate afl c ei i desfac marfa n cteva blciuri i piee din zona cuprins ntre Jiu i Olt,
unde crucile cu pictura naiv se ntlnesc frecvent.
ROMNA. Cu toate c este cunoscut publicului larg ca centru meteugresc de olari satul
Oboga, o intens activitate pe trmul confecionrii de vase ceramice, de aceai calitate, se desfoar
ntr-o localitate nvecinat Romna, care n prezent aparine oraului Bal.
ncepnd de primvara i pn toamna, cu deosebire n perioadele dinainte de srbtori i
blciuri anuale, pot fi vzui meterii olari care lucreaz intens confecionnd un mare numr de vase
ceramice. Constituie o privelite foarte rar n realitile etnografice ale satului romnesc actual faptul
c aproape n fiecare curte se gsete un cuptor de ars oale, iar n multe curi oalele, strchinile i
urcioarele de diferite mrimi, izbutit smluite, stau rnduite n iruri sau grmezi ateptnd s fie
ncrcate n crue sau n camioane i transportate la trguri.
Un contact direct cu olarii l pune pe vizitator n situaia de a cunoate un fenomen care devine
cu fiecare an tot mai rar n realitatea etnografic romneasc i anume desfacerea pieselor de ceramic
pe sate. Olarii din Romna continu s se deplaseze n sate sau trguri anuale unde pn n zilele noastre
practicau trocul, adic schimbul de vase pe diverse produse.
Recomandm s fie cunoscut n ambiana autentic a satului natal creaia talentatului meter
olar Marin Morganu, ale crui produse ncnt prin frumuseea i originalitatea lor.
SCORN1CETI. Vizitarea comunei Scorniceti prilejuiete cunoaterea unor remarcabile
realizri n viaa social-cultural a ranului romn, reflectat n modul su cotidian de via, n
arhitectura popular, n ocupaii i meteuguri, n port, n obiceiuri. Alturi de aspecte tradiionale,
specifice, ncnt noile cldiri arhitecturale destinate locuinelor, perspectiva luminoas care se
deschide pentru dezvoltarea acestei comune n viitor.
Profund satisfacie spirituala o prilejuiesc spectacolele ansamblului folcloric din Scorniceti,
spectacole n care valorile autentice locale ale cntecului i dansului popular, precum i ale costumului
specific tradiional snt puse pe deplin n eviden. Pentru miestria de interpretare a cntecului i
dansului popular romnesc, Ansamblul folcloric Cluul" de la Scorniceti a obinut numeroase premii
la manifestri folclorice internaionale de prestigiu n Suedia, Turcia, Italia, Iran etc. n 1975
Ansamblului folcloric Cluul" din Scorniceti i s-a decernat Premiul Eurcpa pentru art popular"
pe 1975 de prestigioasa Fundaie F.V.S. din Hamburg R. F. Germania, pentru nivelul artistic de
interpretare i activitatea susinut de propagare a folclorului romnesc i de apropiere ntre popoare.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Slatina Bal Romna
b) Slatina Caracal
c) Slatina Coloneti
d) Slatina Scorniceti
e) Corabia Izbiceni
f) Corabia Orlea
g) Bal Pietri.
Judeul PRAHOVA
Vestit pentru frumuseile naturale ale meleagurilor prahovene, actualul jude, pe teritoriul
cruia s-au descoperit nsemnate dovezi de continuitate a vieii i activitii umane nc din epoca
comunei primitive, castre romane la Drajna i Trgor, urme din epoca migraiilor, la care se adaug
dovezile documentar-istorice din evul mediu este la fel de vestit i pentru frumuseile artei populare,
originalitatea i ingeniozitatea mrturiilor de civilizaie i cultur popular.

n aezrile de pe Valea Prahovei, Valea Teleajenului sau Valea Dmboviei, care se contureaz
ca zone etnografice distincte, turistul ntlnete o mare diversitate de aspecte de civilizaie i cultur
popular tradiional, specifice diferitelor zone etnografice. Pe munii Prahovei, vara turistul gsete un
impresionant numr de trle i stne, la care tradiia se mbin cu noul. n zonele montane pot fi vzute
nc aezri de tip risipit, gospodrii, esturi i custuri, ceramic popular, precum i portul popular
specific fiecrei zone.
n satele judeului se desfoar o prodigioasa micare artistic de amatori, ansamblul folcloric
judeean cucerind mai multe premii la festivalurile folclorice internaionale de prestigiu. Anual are loc
festivalul Tezaurul culturii prahovene" la care particip formaii folclorice din jude.
PLOIETI. Actuala capital a judeului, n trecut important centru comercial i meteugresc
aezat la ntretieri de drumuri, astzi puternic centru industrial, ofer valoroase mrturii etnografice i
de art popular expuse n Secia de etnografie a Muzeului judeean de istorie. Expoziia de baz
cuprinde o bogat colecie de covoare din toate zonele etnografice mai importante ale Munteniei i
Olteniei. n acelai timp, n patrimoniul muzeului se afl piese reprezentative din domeniul uneltelor de
munc n special al celor agrare i pastorale, produsele de ceramic, precum i piese de costum
popular i esturi de interior.
n Ploieti sugerm vizitarea Casei Hagi Prodan, construit n stil romnesc n secolul al
XVIII-lea, unde, alturi de alte piese specifice interiorului orenesc de epoc, se gsesc obiecte de uz
casnic i covoare romneti, deosebit de valoroase sub raport etnografic.
Ploietiul este n fiecare toamn gazd primitoare a manifestrilor culturii prahovene. Din
cadrul acestora nu lipsesc spectacolele folclorice n care se valorific formele tradiionale ale cntecului
i dansului popular, datinile i obiceiurile de strveche tradiie i autenticitate.
APOSTOLACHE. n cadrul mnstirii din localitate este amenajat un interior rnesc din zona
Cricovului, la care se adaug o serie de piese etnografice unelte de munc i ustensile casnice,
costume populare, scoare romneti.
BREAZA. Recomandm turistului aflat n trecere pe Valea Prahovei s se abat din osea
pentru a poposi i la Breaza unde arhitectura caselor i dezvluie aspecte de rar frumusee a
arhitecturii populare n lemn, iar unele gospodarii situate pe pantele din apropierea vetrei satului
ilustreaz tendina de rsfirare a aezrilor tradiionale. n Breaza i satele din jur exist numeroase
creatoare populare specializate n custuri tradiionale care lucreaz pentru cooperativa
meteugreasc din Breaza.
Recomandm s se viziteze Muzeul de art popular, unde se afl expus un adevrat tezaur de
art popular n domeniile custurilor, esturilor, portului popular i prelucrrii artistice a lemnului.
PUCHENII MARI. Iubitorului de ceramic popular i sugerm s treac i prin acest
important centru al olritului romnesc unde meteugul este practicat i n prezent de un mare numr
de oameni. Tainele meteugului i formele caracteristice ale produselor ceramice de Pucheni i pot fi
dezvluite de ctre talentai olari cum snt Gh. Drghici i Ioan Drghici, Anghel i Niculina Jipa,
Panait Zamfir Petrache, Maria Lazr . a. De la ei se pot afla date extrem de interesante cu privire la
mecanismul de desfacere a produselor ceramice i implicit la aria n care s-a exercitat n trecut
influena acestui centru de olari.
STARCHIOJD. La Starchiojd exist numeroase aspecte reprezentative de veche cultura
romneasc, aici ntlnindu-se nc tradiionala i frumoasa arhitectur a caselor cu cerdac i etaj, unde
se gsesc ncperile de locuit i tinda.
n Starchiojd, comun care nu cu muli ani n urm i-a srbtorit 550 de ani de atestare
documentar, se afl o casa-muzeu amenajat cu concursul Muzeului judeean, n stilul specific al
interiorului starchiojdean. Casa-muzeu cuprinde o bogie impresionant de piese textile, de mobilier i
unelte de uz casnic folosite n trecut. Adugnd la acestea pitorescul portului popular care se mbrac
nc n zile de srbtoare, comuna ofer un prilej de profund satisfacie pentru vizitatorul care a trecut
pe aici.
URLAI. n localitate se poate vizita Muzeul etnografic. Acesta cuprinde, pe lng piese de

art cult i obiecte de art popular, ndeosebi ceramic, esturi, covoare romneti i piese de costum
popular tradiional.
VLENII DE MUNTE. n renumita comun, unde marele savant romn Nicolae Iorga i inea
celebrele sale cursuri la Universitatea de var, turistul gsete un interesant aezmnt etnografic
Muzeul etnografic al Vii Teleajenului, ntregul patrimoniu al muzeului cuprinde obiecte etnografice
specifice culturii tradiionale a populaiei din zona Teleajenului, din care notm inventarul de obiecte i
unelte ale unei stne, lzi de zestre bogat ornamentate, variate esturi de interior i vechi scoare
romneti, piese de costum popular caracteristic acestei zone.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Ploieti Valea Clugreasc
b) Ploieti Vlenii de Munte
c) Ploieti Puchenii Mari
d) Ploieti Starchiojd.
Judeul SATU MARE
Satu Mare face parte din acea categorie de judee cu zone etnografice a cror bogie de valori
de civilizaie i cultura popular snt de mult vreme binecunoscute. Este ndeajuns s amintim n
aceast privin renumita ara Oaului". Aceasta ne ndreptete s recomandm turistului s includ
n sfera peregrinrilor sale un numr mai mare de localiti din zon.
Materialele arheologice descoperite n diferite localiti ale judeului snt dovezi ale
continuitii de via i cultur din cele mai vechi timpuri, ncepnd din paleolitic. Snt foarte bogate
mrturiile de civilizaie ale dacilor liberi, precum i cele ale continuitii populaiei autohtone n
secolele IVVII ce tria n obti steti. Pe aceste meleaguri a fost voievodatul lui Menumorut care s-a
opus cu drzenie, n veacul al X-lea, ptrunderii oastei maghiare a lui Arpad. n veacurile urmtoare
populaia romn i maghiar s-a ocupat cu agricultura, au dezvoltat meteugurile, au luptat mpreun
mpotriva asupririi feudale.
n cuprinsul actual al judeului ca zone etnografice distincte pot fi considerate n primul rnd
zona Oaului nspre nord-est, apoi zona de cmpe, care e i cea mai ntins, i zona codrului nspre est,
renumit pentru originalitatea culturii populare tradiionale.
n satele din ara Oaului care se nvecineaz cu alte ri ca ara Chioarului i ara
Lpuului ntlnim i astzi, pe lng frumuseea natural a peisajului, o zon etnografic cu
caracteristici unitare i totodat originale ce au la temelia lor unitatea social-economic reflectat n
arhitectur, locuin, ocupaii, port popular, precum i datini i obiceiuri, ca sa nu pomenim dect pe
cele de interes etnografic la care s-ar putea firete aduga i altele, n primul rnd graiul. Obiceiuri cum
este Smbra oilor, ce are loc n lunile de primvar, legat de suirea oilor la munte, au devenit larg
cunoscute n ultimele decenii. Poate c una dintre cele mai pitoreti manifestri etnografico-folclorice
este srbtoarea cntecului i jocului popular la care particip formaii de artiti amatori din jude.
SATU MARE. Reedina judeului, cunoscut n documente nc din veacul al XI-lea, posed o
bogat colecie etnografic cu obiecte specifice tuturor zonelor etnografice din cuprinsul judeului. Cu
viu interes snt privite ndeosebi uneltele de munc, instalaiile de industrie rneasc a cror
ingeniozitate de construcie trezete ntotdeauna un sentiment de uimire, piesele de mobilier rnesc
romnesc i a naionalitilor conlocuitoare, esturile de interior tradiional cu ornamentica specific,
costumele populare reprezentative pentru tradiia local a portului popular al fiecrei zone, precum i
obiectele din lemn mpodobite cu crestturi i cele legate de anumite datini i obiceiuri.
Turistul descoper numeroase date mai puin cunoscute despre gubrit meteug care n
viaa tradiional a colectivitilor romneti de aici a avut un rol nsemnat, practicndu-se foarte mult
cu deosebire n zona oraului Satu Mare, meterii gubai jucnd un rol important att n confecionarea
gubei, pies de port tradiional romneasc caracteristic, ct i n afirmarea i meninerea ei ca
element specific de port popular al zonei.

HOMORODUL DE SUS. Turistului care viziteaz aceste meleaguri i recomandm sa se

opreasc i n Homoroade sau n satele nvecinate Solduba, Soconzel, Media, Stna, pentru a cunoate
direct strvechea tehnic de vltorit pentru prelucrarea esturilor din care se confecioneaz vestitele
gube, piese de port tradiional specifice oamenilor din zona Codru. Este interesant de relevat faptul c
la prima vedere se creeaz impresia c gubele ar fi confecionate din piei de oaie, dar n realitate ele
snt fcute din postav ndesat la vltoare. Tehnica vltoritului atestat etnografic pe aceste meleaguri
prezint un interes cu totul deosebit pentru faptul c aici s-a practicat i vltoritul manual n bli
fcute anume; aceast tehnic a fost aplicat nc n epoca bronzului i meninut pn n prezent.
NEGRETI-OA. n Negreti-Oa, realitatea etnografic a zilelor noastre cuprinde nenumrate
aspecte de via materiala i spiritual specific oeneasc. Sugerm s se viziteze pe ndelete Casamuzeu adus din satul Roca, care nfieaz o locuin tipic pentru renumita zon etnografic a
Oaului. Uneltele i ustensilele casnice, mobilierul, esturile aezate pe culme, piesele de ceramic,
soba cu vatr, toate snt amenajate n maniera specific tradiional a locuinei rneti din aceasta
zon.
CAMARZANA. Fiind una dintre localitile specifice zonei Oa care pstreaz pn n prezent
multiple aspecte de civilizaie i cultur cu originale trsturi de strveche tradiie o recomandm
turistului, cu toat cldura, spre a fi vizitat. Aici se pot ntlni gospodrii rneti tradiionale specifice
rii Oaului alctuite din locuina cu dou ncperi tinda i soba, cmara ce are rolul funcional al
buctriei de var, poiata, acaret gospodresc arhaic nlocuit cu ur i grajd, hambar pentru fn i
coteele pentru porcine i psri. Att casa ct i acareturile gospodreti au caracteristici de arhitectur
proprii. Este semnificativ c gospodriile nemeilor, adic ale ranilor liberi, erau alctuite dintr-un
foarte mare numr de construcii, ajungnd pn la dousprezece, fiecare avnd dimensiuni i forme
proprii, deosebite casa, construit din brne, cu acoperi din paie n patru ape; opron pentru crue,
opron pentru cuptor i lemne, poiata cailor, poiata oilor, usctoarea de fructe sau bujdeiul, coteele,
fntna. Prezint, de asemenea, interes originala arhitectur n lemn a caselor, amenajarea interioar a
locuinei rneti tradiionale n care bogia i varietatea esturilor, a ceramicii i pieselor de port
popular i spun nc cuvntul. Se adaug la acestea numrul impresionant al turmelor i stnelor ce
aparin satului, ridicndu-se n unii ani pn la 25 de stne. Vizitarea stnelor montane constituie un real
prilej de mbogire a cunotinelor cu privire la toate elementele i obiceiurile legate de viaa pastoral.
VAMA. Este un renumit centru de ceramic popular a crui vizitare trebuie nscris n
programul de cunoatere turistic a acestei zone. Tipurile de vase de Vama snt ornamentate prin
zgrafitare i colorare cu cornul, sau numai cu cornul. Unele vase se nfloresc i cu pensula. Turistul
poate cunoate i vechile procedee de ornamentare ale vaselor practicate de olarii din Vama, precum i
ntreaga gam a formelor de vase. Snt renumite aa-numitele blide albe, adic farfuriile cu fondul alb
care se confecioneaz i n zilele noastre, apoi hrgaiele, vase pentru dusul mncrii la cmp, olurile
albe, adic ulcioare folosite la nunt, etc.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Satu Mare Vama
b) Satu Mare Homorod
c) Satu Mare Negreti Oa.
Judeul SALAJ
O zon mai puin cunoscut sub raport etnografic, sau mai exact spus, o zon bogat n
mrturii etnografice de via material i spiritual despre care s-a scris mai puin pn acum, Slajul
ofer vizitatorului numeroase aspecte originale de civilizaie i cultur popular tradiional.
Pe aceste meleaguri s-au descoperit mrturii arheologice care vorbesc despre continuitatea de
via i cultur din neolitic, pn azi, despre intensa activitate a populaiei geto-dacice i a celei dacoromane; aici a existat una din primele formaii statale romneti, s-a desfurat munca i lupta comun
a ranilor romni i maghiari mpotriva asupririi feudale. Mihai Viteazul a obinut la Gurslu victoria

mpotriva lui Sigismund Bathory, iar pe la Ciser a trecut i Horea; n aceste sate au avut loc puternice
micri ale iobagilor precum i micri rneti n veacul trecut.
Fr a se putea vorbi despre o zon etnografic distinct care ar coincide cu limitele
administrative ale actualului jude, trebuie reinut existena unor trsturi de civilizaie i cultur
popular specifice n localitile din munii Meseului, n satele de pe valea Crasnei i n cele de pe
valea Someului.
Vizitatorul ntlnete numeroase sate care i menin pn astzi structura tradiional,
ndeosebi sate de tip rsfirat ce se ntind n zonele montane. Pentru multe sate din Slaj continu s
rmn specific vechea arhitectur n lemn, interioarele ce-i pstreaz structura tradiional, portul
popular cu custuri caracteristice zonei. n localitile sljene continu s existe numeroi meteugari
i creatori populari talentai. Populaia satelor pstreaz datini i obiceiuri de veche tradiie, ndeosebi
cele de nunt i cele practicate la srbtorile de iarn.
ZALU. Aflat ntr-o regiune pitoreasc de la poalele Meseului, actuala reedin judeean
dispune de un muzeu de istoria n cadrul cruia se afl o secie de art popular; aici turistul poate
admira frumuseea esturilor de interior i a pieselor de port popular de pe meleagurile sljene. n
muzeu snt i piese de ceramic popular, icoane pictate pe sticl, obiecte de ar populara cu
funcionalitate utilitar-artistic, furite n maniera tradiiei locale.
PLOPI. Una din localitile specifice de la poalele Munilor Plopiului pstreaz aspecte din
arhitectura popular tradiional, case construite n ntregime din lemn, care vdesc arta meterilor
constructori de odinioar. n tradiia localitii este cunoscut faima meterilor constructori de case,
care n veacul trecut se deplasau la distane, uneori foarte mari, i construiau acolo case pentru
localnici. n Plopi exist meteugari care confecioneaz piese de mobilier, ndeosebi lzi de zestre
frumos ncrestate.
TIHAU. n vechea localitate romneasc situata pe Valea Almaului, la o mic distan de
Jibou, poate fi cunoscut modul n care s-a desfurat n ultimele decenii trecerea de la o ocupaie la
alta, respectiv trecerea de la ocupaia de olar la cea de agricultor. n acelai timp aici pot fi vzute
forme de vase confecionate din lut care odinioar fceau parte din ustensilele casnice specifice n
locuina populaiei din zona Slajului.
Sugerm s se stea de vorb cu foti olari, azi n vrst, s se vad piesele de ceramic
devenite rariti, n special diferitele categorii de oale, canile folosite pentru transportul lichidelor,
blidele, olurile, ciripurile, adic vazele pentru flori etc. Cunoscndu-se aria n care se ntindea sfera
relaiilor de schimb ale olarilor localnici, se vor cunoate implicit i relaiile de interferen i
schimburi reciproce culturale care cuprindea ca zon satele din mprejurimile Jiboului, cele situate ntre
Munii Meseului i dealurile Clujului.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Zalu Plopi
b) Jibou Tihu.
Judeul SIBIU
Vechi teritoriu romnesc, cu mrturii arheologice de o deosebit importan ce vorbesc
elocvent vizitatorului despre o locuire nentrerupt din paleoliticul inferior pn azi, despre o intens
vieuire n epoca geto-dacic (dovedit mai ales de spturile de la Tilica din Mrginimea Sibiului,
cele de la Boia, Guteria etc.), judeul Sibiu prezint interes etnografic pentru cel care vrea s
cunoasc valorile culturii noastre populare, vechimea, continuitatea i originalitatea sa.
Fiind situat la o rscruce de drumuri strvechi ce legau Transilvania cu ara Romaneasc, pe
actualul teritoriu al judeului Sibiu continu s existe o interpenetrare i ntretiere de trasee turistice
de cea mai mare nsemntate.
Nu ntotdeauna, i nici n cazul acestui jude, ntinderea unor zone sau microzone etnografice
nu se suprapune cu limitele administrative ale judeului. n cuprinsul judeului Sibiu vizitatorul se poate

ndrepta, dup dorin, mai nti n vestita zon etnografic a Mrginimii Sibiului situat la marginea
dinspre munte (partea de sud-vest) cu renumitele comune tradiionale de oieri Slite, Tilica, Vale,
Rod, Sibiel, Poiana Sibiului, Jina, .a; el i poate ns ndrepta paii i spre satele din zona Trnavelor,
din care o parte se ntinde n judeul Sibiu, fiind binecunoscut prin pitorescul su costum popular care
se mai poate vedea n unele comune nu numai la srbtori, ci chiar n zilele de lucru; tot n cuprinsul
Sibiului e situat i partea vestic a cunoscutei zone etnografice romneti, ara Oltului n care se
gsesc nenumrate dovezi ale unei strvechi i originale culturi populare, cu vestita comun Avrig, cu
Cra sau Crioara, precum i zona Vii Hrtibaciului ce se distinge prin manifestri culturale de o
remarcabil originalitate a populaiei sseti de aici.
n peisajul etnografic contemporan Sibiul se nscrie ca un puternic centru cultural ce dispune
de uniti specializate, de mare prestigiu, n tezaurizarea i punerea n valoare a patrimoniului
etnografic i de art popular att de pe meleagurile judeului ct i de pe cuprinsul ntregii noastre
patrii. Este ndeajuns s pomenim, spre exemplificare, Muzeul Brukenthal cu Secia sa de etnografie i
art popular, cu o original colecie de obiecte ale unor populaii extraeuropene, cu o remarcabil
colecie de icoane pictate pe sticl; n aceeai ordine valoric situm i Muzeul tehnicii i
meteugurilor populare organizat n Dumbrava Sibiului, muzeu de cuprindere republican; amintim
apoi cteva muzee etnografice steti, ntre care la cele din Gale, Crioara i Rinari se ntlnesc
valori de art popul romneasc tradiional cu totul remarcabile.
Dac Sibiul este unul dintre oraele nu prea numeroase din ar, pe strzile cruia se pot ntlni
i n zilele de lucru oameni ce poart costumul popular tradiional, ndeosebi cel mrginenesc, i dac
vizitatorul are curiozitatea s se urce n tradiionalul tramvai galben" ce-l va conduce pn n Rinari
vestita comun natal a poetului Octavian Goga, el va avea prilejul s admire farmecul, pitorescul i
frumuseea costumului popular al rinrenilor.
Se tie mai puin, dar Sibiul este unul dintre judeele care dispune de un mare numr de muzee
locale cu profil etnografic i de art popular la Rinari, Gale-Slite, Poiana-Sibiului, Gura Rului,
Avrig, Crioara, Boia, Cristian, Cisndioara, muzee n care felul tradiional de via al localnicilor, cu
specificul su, este ilustrat ntr-un mod original prin obiectele reprezentative, furite i utilizate de
strmoii notri.
Sibiul se dovedete a fi un centru cultural puternic n care creaia popular a cptat o
dezvoltare deosebit n anii Romniei socialiste, stimulat i prin intermediul formelor organizate de
promovare a valorilor autentice de art popular ndeosebi prin intermediul cooperaiei
meteugreti judeene, prin organizarea, cu regularitate, a unor manifestri cultural-artistice de
mas, ntre care un loc primordial l ocup festivalul Cibinium, ajuns la a VI-a sa ediie, manifestare
cultural de mare anvergur la care particip numeroase judee din ar i din cuprinsul creia nu
lipsete valorificarea, la un nivel spiritual elevat, a comorilor artei noastre populare. Fr a avea
caracter anual, prestigioasa manifestare cultural Cibinium" ofer vizitatorului spectacole folclorice
cu participarea formaiilor artistice de amatori din diferite zone ale judeului (din zona Arpaului, a
Mrginimii Sibiului, a Trnavelor etc.), care nfieaz, n esena lor originala, creaiile folclorice
locale, permindu-i n acest fel s surprind esena i coninutul specificului dansului popular al
zonelor etnografice sibiene. Date fiind aceste realiti etnografice, vizitatorul poate zbovi ceva mai
mult n jude, firete cu mult folos pentru el.
La manifestarea Cibinium se organizeaz expoziii de etnografie i art popular, de
instrumente muzicale populare tradiionale i un interesant trg al meterilor populari.
SIBIU. Consemnat n documente sub denumirea Cibinium nc n anii 11921196, oraul
Sibiu a fost un puternic centru politic i administrativ n epocile feudal, modern i contemporan, un
centru economic cu o intens activitate meteugreasc. Astzi ntr-o impuntoare cldire construit n
stilul baroc care dateaz din veacul al XVIII-lea, situat chiar n inima oraului, se afl Secia de
etnografie si art popular a Muzeului Brukenthal. Motenitoare a unor colecii de mare valoare
alctuite nc n a doua jumtate a secolului trecut de Muzeul ASTRA, actuala secie s-a mbogit
enorm n anii socialismului. n expoziia sa permanent snt expuse mrturii reprezentative ale artei

populare romneti, din partea de sud a Transilvaniei, Banatului, din nordul Olteniei i Munteniei.
Vizitatorul se va convinge, odat mai mult, examinnd piesele de port popular, textilele, ceramica,
piesele de lemn, os, metal ori complexele de interior tradiional rnesc, de indiscutabila i strvechea
legtur structural a culturii noastre populare, a populaiei romneti de pe ambele versante ale
Carpailor, i, totodat, va nelege pe deplin c artei populare romneti i este proprie unitatea,
manifestat n varietate, completat cu o organic i armonioas mbinare a utilului cu frumosul.
Se ptrunde n miezul acestor creaii a furitorilor de frumos prin sala cu exponate de
ceramic popular. Chiar la intrare privirea este atras de harta pe care snt nfiate principalele
centre de ceramic de pe ntreg cuprinsul rii. Prin izbutita realizare de vase-miniaturi, harta ofer o
imagine veridica att asupra unor creaii reprezentative ale fiecrui centru, ct i asupra marii diversiti
a creaiilor populare n acest domeniu. n continuare, reine atenia frumuseea i originalitatea
ceramicii negre lustruite, furite i astzi de olarii de la Marginea-Rdui, perfeciunea formelor i
cldura cromatic a pieselor ceramice din Leheceni, Vadul Criului i Slite de Vacu (judeul Bihor),
ceramica romneasc de Bini i Jupneti (din Banat), creaiile centrului de la Vama, ndeosebi
expresivele taiere ori urcioare n care motivele florale au vestita cromatic n rou-ptlgea.
Se remarc produsele centrelor de ceramic popular romneasc de veche tradiie de la Horez
(judeul Vlcea), cu decorul de frumuseea unei adevrate dantelrii, a celui de la Vldeti, original prin
cromatica sa albicioas, apoi colecia de ceramic sseasc grafitat n culoarea albastru-cobalt din
Saschiz sau Agnita, piesele cu motive specifice ceramicii sseti confecionate la Chirpr, Nema,
Bistria etc., precum i ceramica maghiar din Corund, aceasta din urma rednd i figuri omeneti
mbrcate n costume de epoc.
Creaiile artei populare n lemn, expuse n continuare, cuprind o vast gam, ncepnd de la
obiecte de uz cotidian cum este cucul, furcile de tors, fuse cu pristene, bte pstoreti, maiuri de btut
rufe, pn la piese de mobilier familiarizeaz pe vizitator cu tehnicile tradiionale de realizare i cu
creaiile zonale specifice. Dintre acestea notm furcile cu coarne" din Mrginimea Sibiului i
Hunedoara, vestite pentru frumuseea crestaturilor, caucele i fusele crestate din zonele etnografice ale
Hunedoarei, piesele de mobilier din zona vlceana, lzile de zestre din zona Branului, piese sseti i
ungureti ca dulapurile, furcile de tors pictate, lzile de zestre .a.
Originale i variate snt piesele textile, dintre care se remarc bubourile i saricile din partea
de sud a Transilvaniei, cu deosebire saricile negre de Avrig, chindeiele i esturile de interior de
Ortie, textilele cu vrgi cu alesaturi din Mrginimea Sibiului, pieptarele, cojoacele, chimirele i
erparele din renumitele centre specializate Drgu-Fgra, Lisa, Slite, Poiana, Rinari etc.,
chimirele sseti i alte piese confecionate din piele, de meteugari sai din centrele sibiene ori
bistriene.
Costume populare reprezentative din zonele Mrginimii Sibiului, a rii Oltului, Trnavelor,
rii Brsei i din alte zone ale Transilvaniei ofer o imagine sugestiv asupra complexitii acestui
aspect al civilizaiei noastre populare, asupra originalitii costumului popular romnesc, asupra unitii
i varietii sale i, n acelai timp, a influenelor reciproce cu cultura naionalitilor conlocuitoare.
Icoanele pe sticl i oule ncondeiate, cu originale motive antropomorfe i geometrice, preced
interioarele rneti tradiionale din satele Drgu i Cta subliniind valoarea, originalitatea i
diversitatea creaiei culturii noastre populare.
La numai 4 km de centrul oraului, n direcia renumitei comune Rinari, se deschide o larg
poart ctre inepuizabilul cmp de inventivitate i ingeniozitate al poporului romn, Muzeul tehnicii i
meteugurilor populare amplasat n Dumbrava Sibiului. Aici au fost aduse din toat ara mrturii
etnografice autentice, de o valoare tiinifica i documentar-istorica excepional, care demonstreaz ct
de variate snt nestematele civilizaiei populare furite de naintai de-a lungul multimilenarei noastre
istorii n domeniile instalaiilor tehnice rneti i al meteugurilor populare.
Muzeul n aer liber, cu profil tematic special, nfieaz tipurile reprezentative ale instalaiilor
tehnice populare i ale atelierelor meteugreti de pe ntreg cuprinsul patriei. Din cele 146 de uniti
cte vor fi n final snt aduse i reconstituite n muzeu n forma lor original 70 de uniti din toate

zonele etnografice importante ale rii, fiecare fiind amenajat ntr-un cadru natural identic sau foarte
apropiat de cel din localitatea de origine.
Recomandm ca de pe ntinsul celor aproape 40 de ha s fie vizitate n primul rnd complexele
i unitile reprezentative pentru zona lor de provenien care, n unele cazuri, constituie unicate n
peisajul etnografic actual al rii noastre pentru simplu fapt c din viaa cotidian a satelor noastre ele
au disprut i nu mai pot fi vzute dect n muzeu.
Vizitatorul are, de pild, prilejul fericit de a gsi reunite, ntr-un singur loc, pe baza unei
concepii etnografice tiinifice toate tipurile tradiionale de mori care au existat n satul romnesc
tradiional: a) morile ce poart n limbajul popular denumirea plastica de mori cu ciutur sau cu
fcaie; b) mori cu roat vertical i cu aduciune inferioar sau superioar; c) mori plutitoare pe vase,
componente specifice ale peisajului etnografic al unor mari ruri; d) mori de vnt, de mrimi i
modaliti diverse de construcie.
Precizm c n nici un alt muzeu din ar i nici n realitatea etnografic a zilelor noastre nu se
mai pot ntlni aceste mori plutitoare pe vase. nainte vreme pe unele ruri mari cum snt Someul,
Mureul, Oltul sau Siretul se ntlneau mori amenajate pe platforme fixate de cte dou brci enorme,
cu roi i lopei mari, mori la care nsui mersul pe ap aciona asupra fusului nvrtind roile de moara
i mcinnd boabele. n muzeul din Dumbrava Sibiului exist o moar plutitoare de pe Olt i alta de pe
Some.
Tot aici se pot vedea grupate diversele tipuri de mori de vnt de la Enisala, Dunav, Frecei i
Curcani (Dobrogea) a cror imagine este de-a dreptul spectacular. n apropierea lacului privirea
surprinde mai nti uriaele aripi cu pnz ale morii de vnt de la Curcani (judeul Constana). O
adevrat raritate etnografic este moara de mn construit n ntregime din lemn, acionat manual,
precum i rnia adus n muzeu de pe strvechile meleaguri romneti ale rii Lovitei (de la
Boioara, meleaguri de poezie i frumusee ale Vlcii). Vizitatorul capt o imagine veridic asupra
morii cu ciutura sau fcaie (principiul mecanic considerat a sta la baza turbinelor moderne), care n
spaiul carpato-balcanic este cunoscut nc din antichitate. Demne de remarcat snt morile cu
buturoni i cu glei din Cara-Severin, al cror mecanism demonstreaz aplicarea unor soluii
tehnice inedite, moara din Orova-Mure pe fruntarul creia este dltuit anul 1833 sau moara din
Dbca, judeul Hunedoara, pe fruntarul creia este sculptat data: anul 1848.
Trebuie vzute instalaiile i construciile legate de procedeele strvechi tradiionale de
vntoare, de pescuit (n cherhana), de albinrit, uleinia cu piu acionat prin clcarea cu piciorul
(adus din Sltrucel) sau uleinia cu piu, scripete i teasc cu berbeci" din Moldova.
Unitatea i totodat marea diversitate de exprimare a culturii noastre populare este mai lesne
de neles dac se vor privi, comparativ, piesele de ceramic din atelierele de olari din ScelMaramure, din Sasca-Cara-Severin i din Marginea-Suceava, ori diferitele tipuri de pive cu care se
ngroau esturile de ln, i care adesea, snt la un loc cu vltori (denumite bunie" n CaraSeverin), apoi drsta, joagrul, precum i atelierele de cojocari-curelari, atelierul de fluierari de la
Hodac, atelierul de clopotar din judeul Neam sau mijloacele tradiionale de transport.
AVRIG. n peisajul etnografic al drumului ce duce din Sibiu la vestita comun natal a lui
Gheorghe Lazr, din ara Oltului, pe lng prefacerile substaniale ce se petrec n lumea satului
contemporan, se vd totui crmpeie din viaa tradiional stne amplasate pe cmpie, cirezi de bivoli
la pscut, acestea din urm ntlnite din ce n ce mai rar n alte regiuni ale rii.
La Avrig arhitectura exterioar a caselor e cea ntlnit n toat partea de sud-est a
Transilvaniei. Aspecte specifice ale creaiei populare locale snt expuse n Muzeul comunal unde pe
lng punctul memorial Gh. Lazr se afl o bogat colecie de etnografie i art popular, dintre care se
remarc chindeiele esute cu motive specifice locale, cu o cromatic vie, n rou, piesele de port
popular btrnesc, ustensilele casnice ilustrnd o armonioas mbinare a utilului cu frumosul.
Avrigul este vestit astzi i prin creaia uneia dintre cele mai talentate estoare Maria
Spiridon, originalitatea textilelor ce-i mbrac casa transformnd-o ntr-un adevrat muzeu viu i actual.
Vizitatorul va avea prilejul s cunoasc nemijlocit de la estoare tainele acestui strvechi meteug

romnesc transmis din generaie n generaie, s vad pe viu ct de puternic, pasionant i, totodat,
plin de accente de originalitate i autenticitate este creaia popular contemporan.
Primvara, n Avrig are loc o mare serbare popular tradiional cu pitorescul nume Florile
Oltului, la care pe lng costumul autentic tradiional al ranilor din comunele nvecinate pot fi vzute
dansurile i muzica tradiional aduse pe scen de artiti amatori, adevrate mrturii ale spiritualitii
romneti pe aceste meleaguri.
ARPAUL DE JOS. Cel care ptrunde n casa arpenilor poate avea surpriza de a mai vedea
aspecte din interiorul tradiional n care un loc de seam l ocupau icoanele pictate pe sticla de meterii
rani din localitate.
Din Arpaul de Jos se poate merge n Munii Fgraului pentru a vedea i astzi cum se
continu tehnici strvechi de preparare a derivatelor laptelui la stne, uneltele i modul tradiional de
via al bcielor i ciobanilor, prefacerile epocii noastre.
BOIA. Sat de munte, cu o industrie tehnic popular dezvoltat n trecut, unde se poate vizita
un interesant Muzeu stesc cu o colecie de piese de etnografie i art popular romneasc cu caracter
strict local.
CISNDIOARA. Cunoscut prin cetatea sa n stil romanic, Cisndioara reine atenia prin
expoziia permanent de piese etnografice i de art popular ce reflect ingeniozitatea i talentul
creator al locuitorilor de pe aceste meleaguri. n Cisndioara n luna iunie se poate asista la srbtoarea
popular a Cirearului.
CRIOARA. O revelaie pentru vizitator o constituie nu numai hotelul modern aflat n inima
localitii sau ceea ce se mai poate surprinde n viaa cotidian din tradiia satului, ci mai ales Muzeul
etnografic al Crioarei si Casa-muzeu. n sat se mai gsesc i pot fi surprinse aspecte specifice locale
ale casei tradiionale, moara impozant cu trei mari roi cu cupe, nc n funciune, modaliti arhaice
de splat rufele la ru sau tradiionala cunun pus pe cpriorii casei n construcie de meterii dulgheri.
Mai pot fi ntlnii iscusii lucrtori n lemn, care i acum confecioneaz linguri de lemn ncrestate,
maiuri de btut rufe, suveici .a., ori olari care pn nu demult fureau vestita ceramic de Crioara, cu
o bogata i original ornamentic.
Dar dou snt n Crioara obiectivele cu o deosebit semnificaie: Muzeul stesc cu casamuzeu i creatoarea popular Silvia Cndule. Chiar n inima comunei, ntr-o cas rneasc alctuit
din tind i dou ncperi mari, pe lng camera dedicat lui Badea Cran, patriot romn originar de pe
aceste meleaguri, care a mers pe jos la Roma s vad Columna lui Traian, se afl i adevrate valori de
art popular romneasc furite de naintaii localnicilor de azi. Atrag atenia masiva mas cu puiuc",
cu un sertar sub tblia mesei, lzile mari de zestre, cu capacul drept, bogat ncrestate cu motive
geometrice, de pe unele nelipsind nici motivul bradului, att de frecvent n arta popular romneasc.
Una din aceste lzi are o vechime de peste un secol, datnd din 1865. Impresionant este i colecia de
icoane pe sticl pictate de talentaii meteugari din acest centru Matei imforea i Ion Puicrin. Unele
icoane pe sticl snt datate: una este din 1875, alta din 1879, iar a treia din 1881 etc.
Nu mai puin impresionante snt vasele de ceramic roie lucrate la Crioara (ntre care piese
rare snt fedeleul de fiert uic, forme de cozonaci, cratia de lut pentru bgat sarmale n cuptor, cahle
etc.), dar mai ales colecia de piese din sticl confecionate la gljria care luase fiin n lunca rului
Crioara n anul 1795, meteug disprut de multe decenii.
O adevrat bijuterie etnografic o constituie Casa-muzeu amplasata n aceeai curte, o
construcie original, cu piese autentice, din Crioara, amenajat n maniera tradiional, caracteristic
sfritului de veac XIX. n cas se ptrunde ntr-o lume care astzi ne poate aprea arhaic, dar care nea fost proprie, specific modului de trai tradiional, i privind exponatele se poate nelege mai n
profunzime att esena culturii noastre populare ct i marile transformri petrecute n anii puterii
socialiste. n tind se afl un cuptor mare de pine cu vatra n fa i, lucru rar azi, el are marginea de
lemn. Tinda e fr tavan, fumul urcnd direct n pod. Aici se poate vedea fedeleul de lemn pentru
but ap, cumpna de lemn, o interesant stup de lemn cu chilug, o sucal mai rar ntlnit, scobit
ntr-o singur bucat de lemn, iar pe lng vatra o sumedenie de vase ceramice i ustensile folosite n

trecut la prepararea hranei. Amenajarea interiorului e fcut dup tradiia local: masa este pus n
colul drept, laiele din lungul pereilor se sprijin pe pari btui n pmnt, patul e acoperit cu ol de
ln i are dou perne cu capetele esute, leagnul de copil din mpletitur de nuiele atrn de sfori la
grinda casei; registrele ornamentale ale interiorului snt alctuite din rnduri de blide ce au dedesubt
iruri de cnceie i cni, precum i din icoanele cu erveele de icoan. Din cas nu lipsesc nici blidarul
pictat sau plosca de lemn pictat i nici furcile de tors, originale prin crceii ntori la baza furcii, aa
cum i ntlnim la furcile de tors din Muscel.
Un adevrat muzeu al creaiei contemporane n esturi i custuri l constituie casa Silviei
Cndule. Talentata estoare confecioneaz i astzi piese textile n maniera autentic tradiional,
adugnd la aceasta propriile sale creaii.
GURA RULUI. Situat ntr-o pitoreasc zon de munte, salul atrage atenia ndeosebi prin
tradiia instalaiilor tehnice populare, a cror ingeniozitate de construcie trezete i astzi admiraia.
Renumite snt joagrele, acionate de o roat hidraulic, folosite pentru despicat lemnele al cror numr
se ridica n trecut la mai multe zeci.
Pe lng casele noi, furite adesea dup planul tradiional local al gospodriei rneti, este
bine ca turistul s se opreasc s vad i Muzeul stesc cu originale piese de etnografie i art popular,
s cunoasc creaiile talentatei estoare Hanzu Maria, n a crei cas poate admira i un interesant
album cu mostre de custuri autentice locale.
JINA. Ajuns, dup trecerea prin Poiana Sibiului, n Jina vizitatorul are surpriza de a ntlni
tipul de aezare rsfirat, caracteristic odinioar multor sate de munte din ara noastr, precum i o serie
de case tradiionale. Dac este interesat s cunoasc tehnici strvechi de iernare a animalelor este
suficient s se deplaseze pn la colibele din hotarul satului, a cror structur i modalitate de
construcie s-au meninut peste veacuri. n sat poate fi vzut n viaa cotidian costumul tradiional al
jinarilor. Brbaii poart cmaa alb, cu motive arhaice mbrcat peste pantalonii albi de cnep, la
bru au chimirul al crui aspect se aseamn cu cel al unei broderii pe piele, iar pe cap poart renumita
plrie mic fcut de renumitul plrier Ddrlat, aezat puin pe o parte a capului. Femeile mbrac
i azi, cel puin cele mai n vrst, i bogat nflorate, catrine puse pe poale, iar pe cap poart nframe.
Este bine s se rein elementele specifice ale costumului pentru c n peregrinrile pe care
turistul le va face n aa-numitele sate de ungureni situate la sud de Carpai (Novaci, Vaideeni,
Bbeni, Corbu etc.) el ntlnete acelai costum popular dovad a faptului c n vremurile trecute
strmoii actualilor localnici ai satelor de ungureni au descins n aezrile de la sud de Carpai. Vizita
la stn, munca bacilor la munte, obiceiurile legate de practicarea pstoritului constituie subiecte
interesante despre care se pot afla multe date de la numeroi interlocutori n acest sat. Cel ce are ansa
s poposeasc n Jina ntr-o zi de srbtoare sau cu prilejul manifestrilor populare s zboveasc
pentru a asculta programul vestitei echipe de fluierai, artiti amatori ale cror cntece pstoreti
btrneti, de cert autenticitate i originalitate, ofer profunde satisfacii.
NOUL ROMAN. Sugerm turistului s se ndrepte nu att n satul propriu-zis de pe Olt ct n
hotarul acestuia, unde poate s vad nc i astzi un lucru rar n peisajul etnografic al rii noastre
stna pe roi. n stn pot fi ntlnite unelte arhaice alturi de ustensile de fabric ntrebuinate azi la
prepararea laptelui i a hranei. Tot aici exist i masivele saivane construite special pentru adpostul
animalelor n ultimii ani precum i stne moderne, de fapt adevrate case n care locuiesc i lucreaz azi
ciobanii de la C.A.P.
POIANA SIBIULUI. Renumit comun de oieri transhumani, Poiana Sibiului ofer surprize
deosebite turistului. Aici se ntlnesc case masive din crmid, multe din ele avnd aspectul unor
adevrate vile. Mai pot fi vzute dou sau trei gospodrii cu ocol ntrit, construite n ntregime din
lemn, care n viaa tradiional a satului romnesc se nfiau ca nite mici ceti caracteristice acestei
aezri, element rar n peisajul etnografic contemporan. Ochiul atent surprinde un fenomen, de
asemenea, demn de remarcat gospodrii recent construite n ntregime din zid, care au aceeai
structura cu gospodriile tradiionale cu ocol nchis. Este vorba de fapt despre o continuitate a tradiiei
folosindu-se ns materii prime larg rspndite azi. Ptrunznd n aceste case, pot fi vzute interioare

amenajate n manier tradiional, cu remarcabile esturi furite de mna harnica a femeilor. Casele noi
ofer surpriza de a gsi, n plin munte, locuine cu cinci-ase sau chiar mai multe ncperi, cu baie, cu
un interior plcut i bogat.
Ca n multe alte localiti rurale din ar, pot fi vzute elementele caracteristice ale modului
tradiional de via, civilizaie i cultur n Muzeul de etnografie i art populara al comunei, unde se
afl expuse raboaje, vase de lemn, frumoase furci cu coarne ncrestate de talentai ciobani, alte
obiecte legate de gospodria din sat i de pe munte a poienarilor, precum i o colecie de icoane pictate
pe sticl.
RINARI. Din vechea cetate a Sibiului renumitul tramvai galben conduce pe vizitator de-a
dreptul n Rinari, comun romneasc a crei prim atestare documentara dateaz din anul 1204.
Satul, dei multe nnoiri snt evidente, i pstreaz structura tradiional, cu ulie nguste, uneori doar
pietruite, din loc n loc cu faade ale vechilor case rinrene vruite n odihnitoarea culoare albastr.
Alturi de case masive de zid, cu aspect de vil, pot fi vzute case construite din brne de lemn pe un
fundament de piatr, nalt de peste un metru i jumtate, case care au faad ngust, alungit, cu un
acoperi de indril foarte nalt. Pori mari cu acoperiul n doua ape, acoperite cu ornamente realizate
prin crestturi, din care simbolul solar nu lipsete, strjuiesc intrarea n gospodrie, ntr-o asemenea
cas pot fi vzute tinda, cmara i casa mare amenajate n unele cazuri, n maniera tradiional
gsindu-se nc multe piese de interior, esturi i custuri btrneti. Recomandm celor care doresc s
cunoasc cum se tria la vechile colibe i stne rinrene s se deplaseze pn n hotarul satului unde
vor mai gsi hodi cu ntreaga lor structur tradiional.
Este suficient o plimbare pe uliele satului pentru a remarca n viaa cotidian portul specific
rinresc, cu unele piese aidoma celor descrise de Victor Pcal n anul 1915 n celebra sa monografie
a comunei Rinari. Costumul rnesc este predominant la nuni i n zilele de srbtoare. i n
Rinari se poate admira miestria meteugarilor cojocari care creeaz adevrate broderii pe piele.
Sugerm s se vad daracul i piua, admirabile dovezi de ingeniozitate n domeniul industriei tehnice
rneti, precum i teascurile de seu sau teascurile de mere cu urub, originale creaii ale localnicilor.
Sugerm a se vizita i secia actual de covoare.
n Muzeul etnografic din Rinari exist rariti i unicate ale valorilor culturii noastre
populare. Dintre obiectele legate de ocupaiile tradiionale notm crina de lemn i, mai ales, teascul
pentru prepararea caului de Penteleu, pies etnografic extrem de rar, teascul de lemn pentru fructe
ce poart ca dat de construcie anul 1835, troaca de zdrobitoare o original pies de mustuit
fructele, ca i teascul pentru su cu urub, sau rzboiul de ntins piei. n interiorul tradiional de
Rinari se afl un original pat cu cptie pe care snt aezate foale, desagi, procove, triti de ln,
toate puse peste cojoc sau bubou, iar de ambele pri cptie de pern esute cu rou, culoare
specific locala n secolul al XIX-lea. S se rein ndeosebi frumuseea i originalitatea mobilierului
pictat de meteri romni rinreni, ntre care un blidar al unei armroaie are nscris data 1852 i
numele meterului Nicolae Toprceanu, pe un colar pictat cu motive florale vedem anul 1750, o lad
de zestre e din 1837, un scaun cu spate din 1847; alturi de acestea snt expuse diverse alte piese de
mobilier datind din perioade mai apropiate reflectnd dragostea de frumos i miestria nentrecut a
rinrenilor.
S ALITE-GALE. Vestita comun de oieri transhumani Slite i menine i azi nfiarea
arhitecturala nchegat cu mai bine de un veac n urm: case masive, cu pori mari de zid, vopsite n
culoare galben, cu acoperi de igl. Este ndeajuns ns s se treac de indicatorul ce anuna c ncepe
satul Gale pentru a vedea o originala mbinare a tradiionalului cu actualul. Se pot admira vechi case
specifice locului, fcute n ntregime din brne, pori mari de lemn, bogat crestate, de pe care nu lipsete
simbolul solar, iar pe fruntariul unor case din crmid exist firide cu fundalul acoperit cu pictura; n
unele perioade ale anului se pot vedea oieri ce coboar cu turmele mergnd n zonele transilvnene la
iernat.
Galeul ofer o impresionant surpriz: Muzeul etnografic i de arta populara al zonei Slite,
creat de inimoasa nvtoare din Slite, Maria Constantinescu, ntr-o cldire cu etaj se afl mrturii

etnografice, specifice mrginenilor din mprejurimile Slitei, multe din ele piese rare sau chiar unicate.
Aici se gsesc expuse obiectele folosite de localnici n practicarea pstoritului, a agriculturii ca i
diverse unelte de meteugari i produsele acestora.
Deosebit de interesante snt piesele de ceramic produse de fostul centru de olari din Slite.
Nu mai puin original este prezentarea confecionrii plriilor i cciulilor. Muzeul este singurul din
ar unde vizitatorul poate s vad cum se confecionau chieptenii de scrmnat lna. Original expuse
snt carul de nunt i steagurile de nunt de mrime impresionant.
Adevrata surpriz o constituie ns casa-muzeu, amplasat n curtea muzeului, construcie cu
tind, casa mare i cmar n care este reconstituit interiorul specific slitenesc. n casa mare e
amenajat interiorul tradiional cu o rar bogie de esturi i custuri, ceramic, icoane pictate pe
sticl, piese de mobilier specifice veacului trecut. Cmara e amenajat cu mobilierul anilor 1920
1930. Celui care viziteaz aceast cas i rmne viu ntiprit n minte imaginea unui fermector
interior tradiional slitenesc, a unor adevrate splendori ale creaiei noastre populare.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Sibiu Avrig Noul Romn Crioara
b) Sibiu Cisndioara
c) Sibiu Rinari
d) Sibiu Gura Rului
e) Sibiu Slite Gale Poiana Sibiului Jina.
Judeul SUCEAVA
Strvechi pmnt romnesc pe ale crui meleaguri este atestat continuitatea multimilenar de
via, civilizaie i cultur a neamului nostru, judeul Suceava este, pn n zilele noastre, deintorul
unui impresionant tezaur de valori etno-grafico-folclorice.
Specificul etnografic al vechilor plaiuri ale rii de Sus este, ntre altele, subliniat i de faptul
c meterii populari menin tehnica confecionrii pieselor de ceramic neagr ale crei nceputuri
coboar n epoca neolitic, c, cel puin generaiile mai vrstnice, pstreaz, i n prezent, n uzul
cotidian costumul popular tradiional local, c n multe sate continu s se poarte bondie, pieptare sau
cojoace cu ornamentic i cromatic specifice locale, c snt numeroase localiti n care este nc vie
arta esutului textilelor de interior, de rar frumusee i originalitate. De asemenea, nu snt puine
aezrile n care pot fi vzute mrturii cu valene semnificative ale arhitecturii populare locale i ale
prelucrrii artistice a lemnului. Un lucru extrem de rar n realitile etnografice contemporane ale
satului romnesc l constituie existena n jude a unor pstrtori ai meteugului prelucrrii artistice ai
cornului i osului, creatorii populari furind din os i corn adevrate opere de art popular.
Caracteristice n peisajul folcloric sucevean al zilelor noastre snt i jocurile srbtorilor de
iarn, care ncorporeaz n desfurarea lor diferite categorii de mti ce dau acestor datini i obiceiuri
un aspect deosebit de atractiv. Notm mtile de uri i mtile de frumoi, specifice acestor
meleaguri, mtile din jocul ursarilor, mtile confecionate din pnue uscate de porumb, ca elemente
demne de reinut pentru originalitatea lor, ca i costumele de ursar confecionate n ntregime din
aceeai materie prim, precum i ceacul, un fel de acopermnt din pene de psri de curte vopsite n
verde sau rou nchis, care se pune pe cap n timpul jocurilor cu mti de Anul nou.
n judeul Suceava au loc n fiecare an manifestri cultural-artistice, ntre care se distinge
festivalul-concurs devenit tradiional ce poart numele lui Simion Florea Marian, una dintre figurile
luminate ale etnografiei i folcloristicii romneti, nscut pe plaiurile bucovinene unde i-a desfurat
prodigioasa sa activitate. Aceste festivaluri i manifestri constituie prilejuri excepionale pentru a
cunoate mai ndeaproape creaia spontan a artitilor amatori suceveni reflectat att n cntec i dans
popular ct i n creaii contemporane de costum popular. La aceste manifestri particip adesea i
rapsozi populari, unii bucurndu-se de o binemeritat faim n ntreg cuprinsul rii i chiar n afara
hotarelor ei de exemplu Mihai Lctuu din Cmpulung Moldovenesc, nentrecut interpret la tilinc

sau Dumitru Capr din Dorna-Cndreni, un virtuos cntre din fluier. Melodii populare sucevene snt
executate i la instrumente tradiionale ca tilinca, ocarina, cobza,drmba, coaja de mesteacn etc.
Specifice Sucevei snt i formaiile de jocuri cu femei din mai multe sate Blca, Horodnic, Vama,
Frtui, Vicovul de Sus i altele, ntre care de o faim cu totul deosebit se bucur formaia de femei
din Blca.
Costumul popular al artitilor amatori suceveni (de cele mai multe ori piese originale,
autentice pe care generaiile mai tinere le iau de la cele mai vrstnice), continu s rmn pentru
vizitator mpreun cu ntreaga manifestare artistic un excelent prilej de mbogire
informaional n domenii variate ale creaiei noastre populare. i nu putem s nu subliniem c aceste
manifestri artistice n care creaia spontan se revars i se afirm cu putere prilejuiesc momente de
profund delectare i satisfacie spiritual, de mndrie pentru nestematele creaiei noastre populare,
transmise din generaie n generaie peste milenii i veacuri, pstrate i cultivate cu pioenie, respect i
dragoste n zilele noastre.
SUCEAVA. n vechea cetate de scaun a Moldovei menionat documentar din anul 1388, pe
locurile unde spturile arheologice au dat la iveal existena unei aezri a dacilor liberi, precum i
continuitatea de vieuire n secolele urmtoare, turistul este ntmpinat mai nti de frumuseea
realizrilor arhitecturale moderne, de o citadel urban n adevratul neles al cuvntului. n Suceava
pot fi ns descifrate sensuri i semnificaii profunde ale unei imense bogii spirituale a poporului
nostru reflectate n valorile creaiei populare tradiionale. Dou instituii se impun a fi vizitate: Fondul
documentar-memorial Simion Florea Marian i Secia de entografie si art popular a judeului
Suceava, organizat n Hanul Domnesc.
Se ncearc sentimentul unei adnci revelaii atunci cnd vizitnd casa unde a trit i a muncit
Simion Florea Marian pot fi vzute nmnuncheate ntr-un singur aezmnt de cultur realizrile cu
totul remarcabile n domeniul culturii noastre populare din ultimele decenii ale veacului trecut i
primele decenii ale secolului nostru, toate legate de numele lui Simion Florea Marian. n aceast cas
numeroi mari crturari ai vremii i stele ale literaturii romneti Mihail Eminescu, Ion Bogdan
Duic, Ion Bogdan, Sextil Pucariu, A. D. Xenopol i muli alii au venit s schimbe gnduri cu
pasionatul cercettor al tezaurului de cultur popular romneasc care a fost Simion Florea Marian.
Comorile entografice i de art popular specifice frumoaselor meleaguri ale rii de Sus snt
rnduite cu pricepere, dragoste i grij ntr-unul dintre cele mai valoroase monumente de arhitectur
civil suceveana care dateaz de pe la sfritul secolului al XVI-lea i nceputul veacului XVII: Hanul
Domnesc.
Chiar de la intrare, n fundul slii lungi i nguste cei patru stlpi de lemn bogat ncrestai
sugereaz bogia arhitecturii n lemn din acest col de ara. Pindu-se peste pragul ncperii din stnga
vizitatorul se afl ntr-un splendid interior rnesc tradiional.
Aici este materializat o original idee de a se nfia celui venit, n trsturile sale specifice,
o cas rneasc tradiional alctuit din casa mare, tind i buctrie. n prima ncpere ce servea
drept cas de oaspei, nobleea, farmecul i distincia interiorului sucevean snt subliniate de realizarea
artistic a esturilor i textilelor de interior, a lzilor de zestre i altor piese de lemn ornamentate prin
crestturi. Patul din colul din dreapta are aspectul tradiional specific, care pe alocuri se mai ntlnete
n unele sate ale judeului; peste macatul de ln, alturi de pernele mari este aranjat zestrea .
Tinda n care se ptrunde din casa mare cuprinde numeroase obiecte autentice reprezentative
acestui col de ar n domeniul ocupaiilor: obiecte de uz gospodresc, care pe lng funcia utilitar,
prin forma i ornamentaia lor, au i funcii estetice, pive folosite n trecut pentru zdrobirea boabelor, o
cumpn de lemn, mai multe polonice de lemn, chiarsnul scobit dintr-o singur bucat de lemn,
utilizat pentru vnturatul cerealelor, breabnul de lemn pentru cules afine, o tarni, ea de lemn bogat
ornamentat .a.
n buctrie un imens cuptor cu vatr se impune ateniei fiind de fapt elementul specific,
nelipsit vechilor case din zon. Rnduite cu grij, numeroasele obiecte dintre care nu lipsesc oalele
mari de sarmale, oalele de prins lapte sau fiert ciorb, alte piese de ceramic neagr de la Marginea,

farfurii smluite de Rdui etc. proiecteaz veridic n actualitate imaginea aspectului caracteristic al
cuptorului cu vatr i a interiorului rnesc din trecut. Lada mas din colul opus al ncperii a fost
i ea o component nelipsit interiorului tradiional, la fel ca i laviele situate n lungul a doi perei,
licerele n vrste puse peste acestea, precum i splendidul blidar cu farfurii de o remarcabil frumusee.
Ochiul atent descoper aici imaginea veridic a echilibrului structural al vechii gospodrii rneti, a
raportului organic ntre valorile utilitar i artistic a obiectelor de uz gospodresc i a ustensilelor
casnice, a locului pe care l-a avut fiecare obiect n viaa i casa ranului romn.
Arta decorrii artistice a lemnului de ctre creatorii populari suceveni este ilustrat n sala
urmtoare prin numeroase obiecte confecionate din lemn, n special donie i cofie pirogravate, glei
pentru muls, cuce, butoiae etc. O valoare deosebit o au cutia de lemn pentru pstrat briciul datat cu
anul 1817, bogat ornamentat cu motive din care nu lipsesc rozeta, bradul i cele florale i o alt cutie,
cu aceeai funcionalitate, datat din 1934, acoperit n ntregime cu motive geometrice. Motive
ornamentale de obrie strveche ca cel al arpelui, al psrii etc. se gsesc ndeosebi pe cuce. Colecia
de cornuri de praf de puc, decorate cu rafinament i miestrie, convinge pe vizitator c meninerea
pn n zilele noastre a prelucrrii artistice a osului i cornului pe plaiurile sucevene nu este o
ntmplare, ci o consecin a unei ndelungate tradiii.
n sala cu ceramic se capt o imagine clar asupra continuitii meteugurilor, precum i a
materializrii talentului creator al meteugarilor suceveni. Originalele colecii expuse cuprind piese
din cteva centre mai importante: Marginea cu ceramic neagr lustruit, Rdui cu ceramic
ornamental i cea denumit de Kuti, i Pltinoasa cu piese smluite.
Mai puin spectaculare, dar i mai puin cunoscute, snt vasele de uz casnic smluite
confecionate la Dolheti n zona Flticeni. n schimb, de rar frumusee este ceramica de Rdui i
cea denumit de Kuti, creat de vestitul olar Constantin Colibaba care pn n anul 1975 a practicat
meteugul olritului, timp de aproape ase decenii. Se gsesc aici piese foarte rare de ceramic de
Rdui, datnd de la sfritul secolului al XIX-lea i piese farfurii ntinse i adnci, nstrape, adic
urcioare fr anume pentru but, cni etc. exorbitant decorate de meter cu motivele i cromatica
ce-i erau specifice. Tot acolo se pot admira preioase piese de ceramic denumit de Kuti, a cror
originalitate const n faptul c pe multe din ele snt nfiate momente din viaa omului sau scene
inspirate din basmele romneti, realizate de olarul rduean cu fantezie i talent.
La etaj se ptrunde ntr-o lume a frumosului i a unei bogii a creaiei populare. Dintre textile
se remarc, n primul rnd, o scoar bucovinean, esut cu motive geometrice, n culori vegetale
naturale, apoi ministergurele de Prteti din zona Humorului, esute n cas n 1872 sau cele din zona
Rduilor de la sfritul secolului al XIX-lea cu motive specifice zonei, zbrenicul de Cmpulung cu
ornamente realizate alb pe alb, care se purta pe cap, bruri i brnele foarte variate ca ornamentic i
colorit, esturi pentru traiste i desagi care indic prin particularitile lor apartenena localitii de
origine a purttorului: Bosanci, Drmneti, mnstirea Humorului, Rdui etc. Snt remarcabile i
tergarele esute n ultimele decenii ale veacului trecut n Arbore sau la Mlini, n Prteti sau la
mnstirea Humor etc., tergare cu care se mpodobeau pereii casei. Dintre piesele textile se remarc o
scoar moldoveneasc datat n jurul anilor 18151820 cu motivul schematizat al arborelui vieii i o
scoara esut n anul 1835.
Sala n care snt expuse costumele populare sucevene impresioneaz prin elegan,
dimensiunile, farmecul i finiea acestora. Aici pot fi vzute piese foarte frumoase, ca, de pild,
costumul de femeie din Gura Humorului alctuit din cma bogat ornamentat pe ntreaga mnec i
pe piept, catrina, adic fota cu vrste i brne, bondi cu prim de miel, apoi o splendid bondi
cu dihor ca prim din Horodnic, costume brbteti din nordul Moldovei. Strnesc interes i sumanele
de dimie piese ce domin n portul brbtesc, bogat ornamentate cu aplicaii din nur de ln.
Trebuie reinut ca element cromatic dominant n costumul popular din nordul Moldovei constrasiul
alb-negru, precum i culorile rou, galben i, uneori, verde, ceea ce d o imagine a varietii costumului
popular tradiional sucevean, apoi diversitatea i fineea n realizarea podoabelor femeieti. Ne
considerm obligai s relevm c unele dintre piesele specificate de noi pot fi nlocuite cu altele

achiziionate mai recent, dar acestea din urm au, n orice caz, cel puin aceeai valoare documentar i
estetic. Primenirea, an de an, a expoziiei de baz a muzeului face parte din activitatea muzeografic
obinuit, cu scopul ca cei care se rentorc s viziteze muzeul s gseasc i piese inedite foarte
valoroase.
Specificul culturii populare de pe aceste plaiuri este subliniat i prin obiecte legate de
practicarea unor obiceiuri, ndeosebi a celor de la srbtorile de iarn i de nunt. Nu rare snt mtile
confecionate din pnue de porumb uscate, costumul de ursar, ceacurile din pene de psri de curte de
la Bosanci, capra din Fundul Moldovei, cluii bogat mpodobii eu bete, nelipsii i astzi din viaa
social a satului sau din ntrecerile din cadrul micrii artistice de amatori.
i credem c nu este lipsit de interes s menionm c n oraul Suceava exist una dintre cele
mai originale colecii particulare din aceast parte a rii, a lui Cornel Ciornei, care cuprinde exponate
autentice, reprezentative, ale culturii populare tradiionale din ara de Sus.
n capitala judeului susine regulat spectacole Ansamblul folcloric Hora ce are n repertoriul
su cntecul i jocul autentic plaiurilor sucevene. Ansamblul a ncntat pn acum privitorii si din
Italia, Polonia, Cehoslovacia, U.R.S.S., Suedia, cucerind i preioase trofee cum este, de pild
Toporaul de aur obinut la Zakopane (R. P. Polon).
ARBORE. Comuna merit a fi vizitat nu numai pentru faima de care se bucur Toader Hrib,
creatorul jurnalului intim din Arbore, ci i pentru c mai exist case i gospodrii ce-i pstreaz
caracteristicile strvechi, arhitectura tipic microzonei respective.
Snt originale custurile pe piese de costum popular, esturi de interior confecionate de ctre
femeile din sat. Comuna are i formaii de dan suri populare, al cror specific este conferit, spre
deosebire de multe alte sate sucevene, de faptul ca se execut jocuri tradiionale numai de brbai.
BILCA. Situat oarecum n afara circuitului obinuit turistic, Bilca deine multe aspecte
originale de cultura popular tradiionala. Femeile mai n vrst poarta obinuit costumul local
tradiional, reinnd atenia att frumuseea cojoacelor mari cu mneci i cu poale, confecionate de
cojocarii locali ct i tergarul de cap denumit local pnztur alb cu care i nvelesc capul i le dau
aerul unor prinese coborte dintr-un basm. Pnzaurile albe, cum snt cele esute de Pascariu Maria,
Galan Maria .a., ori diversele esturi de interior furite de creatoarele populare de aici snt reale piese
autentice de art popular.
Deosebit de interesant este formaia de dansuri de femei din comun, care execut dansul n
ritmul nsoit de cntatul femeilor fr alt acompaniament muzical. Talentul i miestria lor au fost,
dealtfel, unanim recunoscute cu prilejul unor mari manifestri cultural-artistice naionale i
internaionale ca Festivalul i concursul internaional de folclor Romnia 69 de la Bucureti sau cel
din Iugoslavia, unde, n 1973, au primit Diploma de onoare.
BOSANCI. Situat la o distan relativ mica de Suceava, comuna Bosanci impresioneaz prin
nnoirile sale n arhitectura caselor. Decorarea exterioar cu tencuial a locuinei, cu motive florale, iar
uneori cu motive inspirate din arta populara local, precum i fineea ornamentelor din tabl fcute pe
coama acoperiului casei rein n mod deosebit atenia.
Alturi de mulimea porumbeilor vii, se remarc adesea elegana contururilor de hulubi
executat cu talent de meterii locali. Tot pe coama caselor exist i flori din lemn sau tabl, care au
rolul de a ornamenta locuina. Doar cu trud, vizitatorul poate vedea, n original, o cas tradiional
reprezentativ, cu trei ncperi, cu tind la mijloc, cu prisp deschis n faa casei, cu acoperiul din
paie cldit ntr-un anume fel (o asemenea cas se mai afl deocamdat n tirb). n case pot fi vzute
i aspecte tradiionale ale interiorului rnesc, din care menionm culmea, din casa mare ce servete i
acum pentru pstrarea de piese de mbrcminte (dintre care nu lipsesc originalele pieptare de piele sau
cojocul de iarna), apoi zestrea, adic stiva de esturi originale furite de mna talentat a gazdei, i
puse teanc ntr-un col, uneori stiva ajungnd pn la tavan. Aici mai pot fi vzute cergue, covoare,
macaturi, oluri de ln etc., puse ntr-o anume rnduial, ateptnd momentul cstoriei fetelor pentru a
fi date ca zestre.
n Bosanci, cu prilejul srbtorilor de iarn, se poate urmri desfurarea, dup tradiia local,

a vechilor obiceiuri de purtatul mtilor foarte originale sau de ceacul fcut din pene de psri de curte,
vopsite n diverse culori. Tot aici se pot admira piese de port tradiionale, ntre care i impresionantele
sumane ornamentate cu sarad, foarte rar confecionate azi.
CMPULUNG MOLDOVENESC. Ora cu strvechi tradiii, Cmpulung adpostete coleciile
i expoziia de baz ale unui original lca de cultur Muzeul etnografic al lemnului cu obiecte ce au
o valoare istorico-etnografic deosebit privind caracteristicile tradiiei lucrului n lemn n zon. Snt
expuse obiecte foarte valoroase legate de ocupaii ntre care se disting cele agrare, apoi seria obiectelor
folosite n practicarea creterii animalelor ca i cele legate de transport. Unic n muzeele etnografice
din Romnia este carul de lemn expus n muzeu, car fcut n ntregime numai din lemn, dup cum
unica este i colecia de roi de lemn confecionate dintr-o singur bucat, ntr-o viziune muzeografic
modern snt prezentate i obiectele din lemn folosite n industria casnic textil, apoi piesele de
mobilier de interior i cele cu funcionalitate preponderent estetic.
n Cmpulung exist i o colecie de linguri de lemn, adunate de harnicul i inimosul
colecionar profesorul Ion ugui, foarte interesante sub raportul specificului, funcionalitii i
tipologiei ornamentale.
Cmpulung Moldovenesc nu ar trebui prsit nainte de a cunoate i pe renumitul constructor
de instrumente muzicale populare Mihai Lactuu care, n acelai timp, cnt cu talent i pasiune la
tilinc, unul din instrumentele muzicale populare specifice zonei.
Un spectacol de neuitat l ofer alaiul caprei cu participarea a cca 15 persoane i care, dup
obicei, se joac cu prilejul srbtorilor de iarn. Juctorii capra, mirele i mireasa, bumbierii, gazda
i gzdoaia, apoi iganul cu ursul etc. snt costumai i mascai, iar spectacolul ca atare capt aerul de
carnaval. Cu o vechime de aproximativ jumtate de secol capra este de fapt o manifestare de teatru
folcloric ce imprim o pecete specific vieii oraului n timpul srbtorilor de iarn.
COSTIA. Poposind pentru scurt vreme n Costia sau aflndu-se n trecere pe aici,
interesndu-se de meterii i creatorii populari din sat turistul poate vedea ndeosebi esturi de interior
i cojoace reprezentative pentru tradiia local. Licerele esute n vrste sau cele cu ornamente
geometrice pot fi nc vzute la Jacot Viorica, iar ministergurele folosite de femei pentru acoperitul
capului la talentata creatoare Lupacu Domnica.
FRUII VECHI. Aici ca dealtfel i n Frtuii Noi, se ptrunde n lumea plin de
originalitate a artei populare din domeniul custurilor, esturilor de interior i prelucrrii artistice a
lemnului. Creatoare populare, cum snt Lupacu Veronica, Lupacu Domnica sau Gligora Aglaia .a.,
dein valoroase custuri pe cmi, catrine i alte piese de costum popular. La ele, ca i la alte femei, se
pot ntlni n uzul cotidian renumitele bondie din blan de jder sau dihor, bogat ornamentate, care au
dus faima bondielor sucevene pe ntreg ntinsul rii i n afara ei.
n Frtui se pstreaz nc i tehnica confecionrii plotilor de lemn, miestrit ornamentate
de meterii locali.
FUNDU MOLDOVEI. Ajungndu-se n comun se intr ntr-o lume inedit a arhitecturii
populare tradiionale, a costumului i meteugurilor artistice, a unor remarcabile creaii ale teatrului
folcloric.
n diferitele sate ce aparin comunei se ntlnesc nc numeroase case i gospodrii n formele
lor vechi originale, unde se mai pstreaz vatra cu cuptor mare ce ocup aproape o ptrime din
ncpere. n zilele de srbtoare, pe uliele satelor se mai poart costumul local tradiional, vestit pentru
frumuseea lui.
Din comun se poate urca uor la cteva din stnele din Munii Bucovinei, unde snt pstrate
nc modaliti arhaice de numrare a oilor n-crestndu-se numrul pe strung, forme originale de
comarnic pentru uscarea caului, unelte i tehnologii strvechi de preparare a produselor lactate.
n satele comunei exist meteugari care confecioneaz instrumente muzicale populare,
obiecte mici din lemn de uz cotidian, ornamentate prin crestturi, linguri de lemn etc. Poposindu-se la
Isidor Andronicescu, este cert c se va ndrgi i mai mult cntecul nostru popular vzndu-se cum
creeaz acesta instrumente muzicale de strveche tradiie.

i n Fundu Moldovei, ca n multe alte comune sucevene, se practic teatrul folcloric cu mti,
plin de originalitate i frumusee, precum i un ansamblu artistic care valorific obiceiurile tradiionale
pe scena cminelor culturale.
GURA HUMORULUI. O plcut surpriz o constituie Muzeul de etnografie din Gura
Humorului recent reorganizat ntr-o viziune muzeografic modern. El deine obiecte autentice
valoroase privind practicarea unor ocupaii strvechi cum snt culesul din natur, albinritul,
vntoarea, pescuitul. O suit de obiecte ilustreaz ocupaiile principale agricultura, creterea
animalelor, remarcndu-se mai ales obiectele confecionate din cte un singur lemn sau cele din nuiele
mpletite. Este nfiat, cu piesele caracteristice i uneltele pentru esut, industria casnic textil.
Muzeul cuprinde, de asemenea, valoroase tergare decorative caracteristice zonei, licere confecionate
din ln cu decorul specific; una dintre cele mai atractive pri din muzeu este cea consacrat portului
popular. Snt expuse ca elemente i nmnuncheate n complexe de costum portul popular caracteristic
zonelor Cmpulung Moldovenesc, Humor i bazinul Dornelor.
MARGINEA. Efortul de a ajunge n renumitul centru romnesc de olari de la Marginea este pe
deplin rspltit observnd pe viu cum se confecioneaz i astzi vestita ceramic neagr lustruit.
Deosebit de valoroase sub raportul istorico-documentar al continurii tradiiei snt vasele de
ceramic neagr lustruit, dintre care nu lipsesc oalele mari de sarmale cu dou tori mbrcate cu
srm, prnaia pentru lapte ori oalele pentru fierturi .a. Se poate urmri cum prin utilizarea unei pietre
simple olarii obin efecte decorative de rar frumusee pe felurite piese de ceramic neagr ce pot fi
apoi procurate n multe din magazinele de art popular din ara noastr. Recomandm turistului ca n
discuia cu meterii olari s insiste a i se arta modul n care se obin feluritele forme de vase de lut i,
mai ales, cum se obine culoarea neagr a ceramicii.
MNSTIREA HUMOR. n aceast frumoas comun exist nc meteri populari a cror
creaie ncnt pe vizitator. Snt deosebit de atrgtoare iile cusute sau minitergurele i textilele esute
de Ecaterina Hujbot, piesele de costum locale cmaa cusut, catrina, brneele etc. furite de
Moldovan Domnica .a. Aici se continu i tradiia tehnicii mpletiturilor, realizndu-se mai multe
forme de couri.
PANACI. Localitate cu trsturi caracteristice aezrilor tradiionale din zona fneelor. n
gospodrii, predominant este arhitectura n lemn, gsindu-se nc, n forma lor autentic, acareturile
caracteristice zonei, ntre care i interesantele corle adposturi deschise, fcute din despicturi de
lemn nfipte nclinat n pmnt, sub care se adpostesc animalele cnd e vremea rea i care atest
existena strvechii tehnici de cretere a animalelor n aer liber.
De aici, pentru a cunoate mai ndeaproape aspectele specifice ale vieii pastorale n Munii
Climani, se poate urca fr greutate trecnd prin Neagra arului, direct la vcriile moldovenilor din
Climani. Pstoritul pstreaz elemente strvechi de cultur pastoral, muli ciobani nsuindu-i cu
rapiditate cuceririle moderne introduse n traiul cotidian. Aici se vor gsi deci vechea vatr cu zvodar,
ceaunul atrnat dasupra focului i cu numeroase unelte strvechi de preparare a produselor lactate.
Ciobanii folosesc curent pe munte aparate moderne de radio cu tranzistori.
RDUI. n peisajul etnografic al rii de Sus Rduiul aduce originale contribuii n
primul rnd prin remarcabilele mrturii ale culturii populare tradiionale din zon aflate n Muzeul
etnografic i de art popular i totodat prin obiectele furite de meteugarii de azi din ora.
Muzeul etnografic este unul dintre cele mai originale muzee datorit concepiei ce-i st la
baz. El nfieaz tehnicile populare n mai multe domenii ale culturii populare ceramic, industrie
casnic textil, custuri, port popular. n final snt expuse o serie de instalaii tehnice rneti fcute
din lemn, de o valoare etnografic excepional. Chiar de la intrarea n muzeu sala consacrat ceramicii
populare produce o puternic impresie att datorit manierei de expunere, ct i valorii ca atare a
materialelor. Este remarcabil c expunerea nu se oprete la obiecte vechi muzeale, ci prezint i creaii
noi, actuale, de cert valoare artistic. Nu este mai puin interesant i faptul c acest principiu este
respectat pe ntreg parcursul expoziiei de baz a muzeului, ceea ce face vizitarea lui foarte instructiv.
n Rdui poate fi vizitat atelierul n care pn n 1975 a trit i a lucrat meterul olar

Constantin Colibaba, ale crui creaii artistice au dus pn departe faima centrului de la Rdui. El a
renviat ceramica numit de Kuty i a mbogit-o tematic cu imagini inspirate din realitile
etnografice ale rii de Sus, sau din vechile basme romneti.
Miestria creatorilor populari din Rdui mai poate fi cunoscut vizitnd i pe estoarea
Mihai tefania sau pe Rotar Traian, cunoscut constructor de mti populare.
SOLCA. n trecere dinspre Gura Humorului trebuie vizitat casa rneasc devenit astzi
muzeu datnd din a doua jumtate a secolului al XVII-lea, amenajat n stilul tradiional al zonei, cu
piese originale de epoc, care n ambiana structural a interiorului relev trsturile etnografice
specifice modului de via al populaiei de pe aceste locuri. Toate obiectele expuse snt valori cu
semnificaii privind specificul tradiional al culturii noastre populare. Atrage atenia ndeosebi casa
mare cu patul tradiional la un col, cu licerele foarte vechi, i cuptor cu vatr.
ILMA. n localitate poate fi ntlnit Marocioc Petru, unul dintre ultimii meteugari din ara
noastr care practic meteugul prelucrrii artistice a cornului. Coarnele pentru praf de puc furite
de el snt adevrate opere de art popular. Tot aici, se poate admira miestria cntecului i dansului
popular huul, frumuseea costumului autentic al populaiei acestor locuri.
VAMA. Includerea n itinerarul cunoaterii etnografice a comunei Vama va oferi posibilitatea
de a fi vzute, mai nti de toate, gospodrii i case n forma lor autentic tradiional, cu interiorul
specific acestei pri a rii de Sus, apoi arta confecionrii cojoacelor i pieptarelor cu blni de jder
(dintre meteugari Vasile Simionescu remarcndu-se n mod deosebit) sau prelucrarea artistic a
lemnului, confecionndu-se ndeosebi butoiae ornamentate prin crestturi.
n comun exist i o formaie de dansuri care execut jocuri de femei precum i un ansamblu
de artiti amatori care valorific obiceiurile folclorice locale, pline de originalitate i frumusee
artistic.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) SuceavaRduiBilcaFrtui
b) SuceavaBosanci
c) SuceavaSoleaArbore
d) SuceavaGura HumoruluiMnstirea HumoruluiSolea.
e) RduiMargineaBilcaFrtui Ho-rodnic
f) Cmpulung MoldovenescPanaci
h) Cmpulung MoldovenescFundu Moldovei
h) Cmpulung MoldovenescVama.
Judeul TELEORMAN
Parte integrant a Cmpiei Romne, meleagurile taleormnene cunosc o permanent vieuire
din paleoliticul inferior pn azi, n epoca fierului o deosebit nflorire avnd-o cultura geto-dacic. Pe
aceste locuri s-au dat btliile mpotriva armatelor lui Darius i Alexandru Macedon, s-a aflat castrul
roman Turris, iar n scolele XXI se dezvolt ca puternic i activ aezare la Dunre Zimnicea. Pe
teritoriul judeului se ntindea o parte a renumiilor codri ai Deliormanului. i tot pe aceste meleaguri
turistul ntlnete numeroase aspecte de via, civilizaie i cultur caracterizate prin originalitate i
trsturi specifice.
n zona etnografic teleormnean vizitatorul gsete o impresionant bogie de unelte
agrare, pastorale, viticole i pescreti de strveche tradiie ca estul folosit din plin i n zilele noastre
n gospodria rneasc, esturi de interior de rar frumusee ca scoara, velina, cerga, cptiele,
meseala etc., costumul popular cu boscele specific judeului Teleorman, costumul popular cu zvelc i
marame de borangic etc., precum i gropile de bucate ale cror urme au fost descoperite n spturile
arheologice de la Alexandria, datnd din cultura neolitic Boian. n multe sate Traian, Dobroteti,
Nanov, Peretu .a. deprinderile tradiionale n arta cusutului se transmit prin cursurile de cusut costume
populare i esturi.

Obiecte etnografice i de art popular caracteristice tradiiei teleormnene pot fi vzute n

cteva muzee etnografice steti organizate n Lisa, Storobneasa, Drcenei i Stejarul.
Cultura popular teleormnean contemporan se caracterizeaz prin pstrarea unor strvechi
datini i obiceiuri, dintre care remarcm obiceiul drgaicelor, lzriele, iordnitul, strigatul fetelor.
Este renumit obiceiul drgaicelor, nc puternic, n Izvoarele i Zimnicea.
Imagini de neuitat va avea cel care viziteaz satele teleormnene de cluari Mavrodin,
Petroani, Brnceni, Botoroaga, Drgneti-Vlaca, Conteti, Bragadiru etc. unde jocul cluului se
desfoar n mediul su autentic.
Aceleai puternice impresii le produc dansul popular i portul specific teleormnean la
festivalul artitilor amatori care se desfoar n capitala judeului, interpretarea cunoscuilor rapsozi
populari Zamfir Iulic i Srbu Gheorghe la fluiere, a solistului la fluier, caval, cimpoi i ocarin Tudor
Tristaru.
Ansamblul folcloric reprezentativ al judeului Teleorman a cucerit binemeritate distincii i
premii la festivaluri internaionale de folclor din Cehoslovacia, Italia, Frana, Suedia, Austria, Marea
Britanie, Albania.
ALEXANDRIA. ntruct un muzeu etnografic judeean nu exist nc, sugerm vizitatorului
ajuns n capitala judeului s viziteze, n cazurile n care snt organizate, expoziiile de art popular. n
luna iunie, la Alexandria, are loc ntr-un cadru natural pitoresc festivalul artitilor amatori de pe
plaiurile teleormnene, cu care prilej se aduc pe scen cele mai frumoase i autentice cntece, dansuri i
costume populare din satele judeului.
Recomandm turistului ca n luna mai s viziteze n Alexandria renumitul blci anual care
adun aici meteugari din aproape toate judeele Munteniei i din Oltenia. Trgul ofer un cadru
adecvat pentru a cunoate bogia i varietatea creaiei populare contemporane din toat aceasta parte a
rii.
CONTETI. Recomandm cu cldur vizitarea localitii unde primvara se poate vedea
desfurndu-se n cadrul su autentic faimosul joc al clugrilor. Ei evolueaz i acum organizai n
cete conduse de cte un vtaf, mbrcai n piese de port tradiional specifice jocului de cluari,
deosebite de portul obinuit de srbtoare pe care localnicii l mbrac la hora satului. Steagul dus de un
stegar are prins n vrful su o cupa n care snt legate cte trei fire de usturoi verde i de gru de fiecare
cluar. Aici se pot urmri n mod nemijlocit principalele acte i momente ale jocului cluarilor, dintre
care mai impresionante snt ridicarea steagului, jocul de clu i, n final, ngroparea steagului. De fapt,
turistul poate asista, n principal, la desfurarea obiceiului n acea parte a sa n care ceata de cluari se
deplaseaz n curile gospodarilor din sat i joac. Caracterul de virtuozitate al cluului ncnt, fr
nici o ndoial. Cluarii din Conteti au participat la numeroase manifestri folclorice internaionale
cucerind binemeritate premii.
DOBROTETI. Turistul care ajunge aici de la Roiorii de Vede poate cunoate unul dintre
meteugurile tradiionale devenit extrem de rar n ara noastr esutul de marame de borangic.
Deprinderile i caracteristicile acestui meteug, ale crui produse exceleaz prin finee i
frumusee, pot fi cunoscute la talentatele estoare de aici, ntre care se remarc Maria Ciobanu.
n Dobroteti i practic meteugul i Costache M. Ion, priceput constructor al unui
instrument popular nelipsit din interpretarea muzicii populare teleormnene cavalul.
FRUMOASA. Comun vestita pentru jocul de clu ce se desfoar primvara. Cele de
cluari din Frumoasa snt de mult vreme renumite pentru virtuozitatea interpretrii jocului de clu i
au participat la manifestri folclorice din mai multe ri strnind ntotdeauna admiraia spectatorilor.
Aici pot fi vzute i alte aspecte specifice vieii materiale tradiionale teleormnene, ntre care
utilizarea estului confecionat din lut, structura vechilor tipuri de locuin etc.
PLOSCA. Aflat la o mic distan de Alexandria, comuna Plosca ofer multe imagini inedite,
unele de veche tradiie. Sugerm s se insiste asupra bogiei i specificului esturilor i custurilor
teleormnene. Din categoria esturilor din ln caracteristice snt aa-numita foi de ln esut n
dungi, realizat din culori vegetale, apoi macaturile, feele de mas, tergarele de nunt esute din

borangic, bogat ornamentate cu motive florale i maramele de borangic.

Pentru a cpta o privire de ansamblu asupra particularitilor locale ale esturilor i
custurilor sugerm s se treac pe la Elena Snducu, renumit n esturi i custuri, iar pentru
confecionarea maramelor fine de borangic, interesant este o vizit la talentatele estoare Gheorghi
Belu i Florica Belu.
n Plosca se mai gsesc i piese specifice ale portului tradiional teleormnean cu boscele
alese, ale cror ornamente ncnt ochiul: pe unele din ele snt admirabil redate motive florale i
zoomorfe. Aici se ntlnesc zvelci de o rar frumusee, precum i pieptare realizate cu mult gust i sim
artistic. La cojoacele tradiionale aproape ntreaga suprafa este cusut cu un ornament n spiral,
denumit csoaie. n Plosca mai exist i azi meteugari care cunosc tehnicile de confecionare a
cojoacelor n maniera local tradiional.
SUHAIA. O mare diversitate de aspecte de cultur popular exist n realitatea etnografic din
aceast mare aezare de cmpie. n case se gsesc esturi de ln realizate n tehnica chilimului i n
cea a covorului nnodat, apoi scoare i velnie care se atern pe pat sau pe peretele din dreptul patului,
cptiele perne lungi bogat ornamentate, cergile n dungi albe i negre, precum i aa numita
meseala o estura bogat decorat care servea pentru a acoperi n ntregime peretele producnd efect
decorativ cu totul deosebit. Dulapul-mas, din lemn, era bogat decorat cu motive geometrice i servea
n acelai timp ca mas i ca loc de pstrare a veselei. n unele gospodrii se poate ntlni nc masa
joas rotund pe trei picioare caracteristic n trecut n satele din Cmpia Dunrii.
Aici se poate vedea n mod direct utilizarea estului n form de clopot, confecionat din lut de
ctre gospodine, n care se coace pinea pentru membrii familiei. Un bogat cmp de observaie i
meditaie i deschid vizitatorului uneltele agrare i pastorale, precum i uneltele i tehnicile locale de
pescuit la Dunre i balta.
n Suhaia, ca i n multe sate nvecinate, n zile de srbtoare, la nuni sau la manifestrile
folclorice cu artiti amatori se poart renumitul costum teleormnean cu boscele, adic cu catrinele
pereche, ce constituiau odinioar fala fiecrei femei; pot fi vzute tergarul de cap, alb, cmaa bogat
cusut pe piepi i pe umeri, boscelele cu alesturi, vilnicul.
Vizitatorul care nimerete n sat duminicile, cnd au loc nunile rneti, s nu ezite a rmne
cteva ore s admire frumoasele obiceiuri de nunt printre care obiceiul burdufului, adic baterea cu
burduful a flcilor care ar trebui s se cstoreasc. Se pstreaz, de asemenea, obiceiul de a soroci
nunta, de a se aduce odoare, adic daruri. n ntreaga desfurare se respect momente de strveche
tradiie brbieritul gmerului, mbrcatul si udatul bradului, masa mare unde se cnt balade, cinstea
miresei, legarea miresei etc. toate pline de farmec i pitoresc pentru vizitator. n Suhaia se desfoar,
la fel ca i n comunele Nsturelu i Viioara, interesantul obicei de primvar lzriele, n cadrul
cruia tinerele fete trecnd din cas n cas ureaz gazdelor belug deplin pentru recolta anului
respectiv.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) AlexandriaContetiFrumoasa
b) AlexandriaSuhaia
c) AlexandriaPlosca
d) Roiori de VedeDobroteti.
Judeul TIMI
Popasul pe meleagurile bnene prilejuiete momente de profund satisfacie spiritual
datorit bogiei i varietii mrturiilor de civilizaie i cultur popular, tradiional i contemporan.
S-au descoperit numeroase dovezi ale existenei aezrilor umane din cele mai vechi timpuri, mrturii
ale continuitii poporului romn pn n zilele noastre. Izvoarele istorice atest stpnirea voievodului
Gelu, n aceste locuri, n secolul al X-lea.
Pe plan etnografic, dei nu se poate vorbi de o singur zon etnografic n cuprinsul actualului

jude, se pot contura subzone cu trsturi dominante de arta popular i etnografice. Astfel, satele din
prile Lugojului exceleaz n esturi de cas fee de mas acoperite aproape n ntregime cu motive
geometrice n rou sau rou-negru, n pori mari cu reprezentarea balaurului etc. Subzona satelor Detei
se caracterizeaz prin port specific, prin gteala capului ce are podoabele alctuite din iruri de bani,
prin cilimun (covoare cu cmpul complet ornamentat), prin lzi de zestre ce pot fi vzute nc n casele
rneti din sate ca Vrdia de Cara, Gtaia, Tormac, Jebel, Gherman etc.
Specific portului din Snnicolau este preferina pentru firul metalic argintiu i nu auriu. n
satele bnene snt caracteristice i nedeile cu care prilej se joac la hora satului.
n muzeele steti i n localitile timiene turistul ntlnete forme originale de produse
meteugreti bnene, o impresionant varietate de esturi i piese de port popular, aspecte inedite
n datinile i obiceiurile populaiei romneti, srbeti, maghiare, vbeti i a altor naionaliti
conlocuitoare.
Micarea artistic de amatori valorific din plin originalitatea i autenticitatea creaiei populare
de pe plaiurile bnene.
TIMIOARA. Reedina judeului, menionat n documente nc n anul 1266, este un
important centru economic i cultural al Banatului, cu bogate i strvechi tradiii de civilizaie i
cultur, deintorul unor inestimabile comori etnografice ale populaiei romneti i naionalitilor
conlocuitoare, valori expuse n secia etnografic a Muzeului Banatului.
Amenajat n Bastion, cldire istoric, ce dateaza din veacul al XV-lea, expoziia permanent
etnografic ce ocup un spaiu ntins de xpunere cuprinde obiecte etnografice i de art popular
specific bnene n care utilul este mbinat armonios cu esteticul. Exist o sal amenajat anume
pentru a se putea cunoate frumuseea formelor i ornamentelor ceramicii de Bini, Sasca Romn,
Birchi, Caransebe, Jupneti. n continuare exist o splendid colecie de esturi de interior din toate
zonele, ntre care se remarc cilimurile covoare cu chenar i motiv ornamental central i ponevile
covoare esute fr chenar. Este impresionant varietatea de costume populare tradiionale care
demonstreaz fora spiritului creator n acest domeniu de civilizaie i cultur popular. Arta popular
n lemn este admirabil nfiat printr-o vast gama de obiecte cauce, furci de tors, stlpi de pori,
stlpi de cas ornamentai etc.
n Pdurea Verde situat la civa kilometri de ora, se afl organizat Secia n aer liber a
Muzeului Banatului pe care o recomandm cu insisten s fie vizitat. Aici snt aduse gospodrii i
case reprezentative pentru fiecare principal micro-zon etnografic de pe cuprinsul Banatului, precum
i instalaii tehnice populare tipice acestei regiuni. Recomandm n mod special sa fie vizitat casa
olarului din Birchi, casa din Bata, acoperit cu trestie care are n interior duduloiul coul din nuiele
mpletite i lipite, apoi moara de vnt din comuna Pescari (judeul Cara-Severin), tipurile de oloinie
din Luncani Fget, morile cu ciutura, viegile (pive pentru sumane).
BUZIA. Turistului care viziteaz pitoreasca staiune bnean i recomandm s-i includ n
itinerar i dou obiective de interes etnografic: Expoziia de art popular unde gsete elementele
etnografice specifice subzonei Buziaului esturi, port popular, art popular n lemn (mai ales
cuce i lzi de zestre), piese de gteal a capului etc., precum i Colecia de art popular Iuliana
Folea-Troceanu, remarcabil prin conciuri, port popular femeiesc, cojoace, cilimuri, chintue din
dimie, laibre din catifea, ube de Banat, colecia de fee de mese i de ceramic.
DETA. n Muzeul orenesc este expus o interesant colecie de piese din lemn, ceramic,
esturi, textile, piese de port popular tradiional specifice satelor din aceast parte a Banatului. Notm
n mod special frumuseea i originalitatea cilimurilor confecionate n Gherman, Ciacova, Vrdia de
Cara, Tormac .a.
GVOJD1A. n localitate sugerm s se viziteze colecia etnografic n care snt expuse piese
din diverse domenii de via material i spiritual specifice populaiei acestei comune i a satelor
nvecinate.
LENAUHEIM. O localitate care trebuie inclus n traseul turistic deoarece acolo pot fi vzute
mai ndeaproape aspecte specifice de cultur popular a populaiei de naionalitate german. n cadrul

Muzeului memorial Lenau este amenajat o expoziie etnografic cu obiecte de uz casnic i

gospodresc, o mare varietate de esturi i custuri, precum i piese de port popular, podoabe etc.
aparinnd populaiei germane din Banat.
LUGOJ. Recomandm cu insisten s se viziteze n Lugoj Muzeul municipal n a crui secie
de etnografie se gsesc colecii etnografice de pe meleagurile lugojene, adunate de mult vreme i puse
cu miestrie i talent n valoare n cadrul expoziiei. Trebuie vzute, n special, cilimurile, feele de
mas, tergarele, chintuele, colecia de port popular din prile Lugojului i Fgetului, obiectele legate
de ocupaiile agrare i pastorale, uneltele industriei casnice textile, ceramic din vestitul centru de olari
din Jupneti, lzile de zestre i mobilierul de interior rnesc pictat.
OHABA FORGACI. Situat n afara circuitului turistic obinuit, localitatea impresioneaz
ndeosebi prin ndemnarea i talentul estoarelor sale. Aici exist o uli n care snt numeroase
estoare specializate n esturi cu fir metalic catrine, conduri de purtat pe cap etc.
SINNICOLAU MARE. n Muzeul orenesc din localitate turistul cunoate, pe lng dovezile
arheologice privind istoria acestor locuri i numeroase piese etnografice, n special esturi, textile de
interior, piese de costum popular, produse meteugreti n lemn, ceramic etc.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) TimioaraBuziaDeta
b) TimioaraLenauheim
e) BuziaLugoj
a) TimioaraSnnicolau Mare.
Judeul TULCEA
Frumuseile cu totul ieite din comun ale Deltei Dunrii constituie una din cauzele de seam
ale afluxului mare de vizitatori care vin astzi pe meleagurile tulcene. Aici, la fel ca n ntreaga
Dobroge, numeroase piese provenite din spturile arheologice de la Garvn, Tulcea, Babadag, Enisala .a. stau mrturie modului de via i culturii traco-geilor, iar materialele arheologice de la Ostrov,
Mcin, Tulcea, Mahmudia, Jurilovca etc. i renvie turistului imaginea castrelor romane construite de-a
lungul Dunrii. Aparinnd lui Mircea cel Btrn, Dobrogea ajunge n secolul al XV-lea n stpnirea
otoman, pstrnd ns trainice i constante legturi cu ara Romneasc i Moldova, iar n 1877 n
urma rzboiului pentru independen acest strvechi pmnt romnesc reintr n componena Romniei
intensificndu-se crearea noilor elemente n felul de via i cultur a populaiei de pe aceste meleaguri.
Snt multe aspecte etnografice care n satele tulcene prezint caracteristici proprii populaiei
din aceast parte a Dobrogei. Avem n vedere, n primul rnd, aspecte legate de practicarea unei
ocupaii ca pescuitul, care n condiiile specifice ale Deltei sau lacurilor au generat aspecte originale de
cultur popular i care pot fi cunoscute nemijlocit de turist n vechile sate romneti Sfntu Gheorghe,
Murghiol .a.
Nu mai puin interesante snt i urmele lsate n cultura popular de strvechile legturi
permanente asigurate n decursul istoriei noastre prin intermediul pstorilor transhumani transilvneni
care au venit pe aceste locuri cu turmele de oi i adesea s-au stabilit aici. Ca urmare, cu att mai mare
este interesul turistului de a ti c pe meleagurile dobrogene, inclusiv n satele din Tulcea, agricultura,
ocupaia de baz a poporului romn, a meninut unelte i procedee agrare strvechi, cum snt, de pild,
dosea cu cremene sau armanul alctuit dintr-o singur piatr cu cute, ambele utilizate la treieratul cu
cai al pioaselor. Adugnd la acestea uneltele i tehnicile strvechi folosite n viticultur de ctre
localnici, se capt o imagine asupra diversitii de aspecte etnografice specifice pe care turistul le afl
poposind n cteva din satele tulcene.
Pitorescul satelor dobrogene era subliniat n trecut i de prezena impuntoare, cu o not
distinct, a morilor de vnt, atestate nc n secolul al XVI-lea, cnd cltorul strin Francois de Pavie a
strbtut, pe la 1585, aceste meleaguri. Cunoscutul medic francez Camille Allard releva, n relatrile
sale despre cltoria efectuat n Dobrogea, n 1855, c n fiecare sat dobrogean existau mai multe mori

de vnt. Astzi, unele dintre cele mai reuite exemplare se gsesc n Muzeul Satului din Bucureti i n
Muzeul tehnicii populare din Dumbrava Sibiului. Dar strbtnd aceste locuri, turistul mai ntlnete
cteva exemplare n cadrul lor natural caracteristic. Notm c nu peste mult vreme unele din ele i vor
gsi locul, alturi de alte obiective muzeale, n complexul muzeal n curs de realizare n oraul Tulcea.
n satele nord-dobrogene au existat dou tipuri principale de mori de vnt i anume moara care se
nvrtea n jurul unui ax central n funcie de direcia vntului i moara denumit local cu capac, cu
cciul sau cu ascui la care, la fel ca i la morile de tip olandez, se nvrtea doar partea superioar a
morii.
Plin de interes este i arhitectura urban din vechile cartiere ale Babadagului, care pstreaz
trsturi caracteristice celei de a doua jumti a veacului trecut i primelor decenii ale secolului nostru.
n unele sate ca Slava Rus i Slava Cerchez, vizitatorul are prilejul de a observa modul de
via i obiceiurile tradiionale specifice populaiei lipoveneti. Aceasta i menine sistemul tradiional
de amenajare a interiorului, costumul care se remarc prin culoare, ndeosebi prin juxtapunerea
culorilor tari rou, oranj sau galben cu verde, albastru sau violet.
n satele tulcene se gsete un folclor bogat, numeroase grupuri de dansatori ai cminelor
culturale continund s joace n maniera specific tradiional. Festivalul folcloric judeean ca i
manifestrile folclorice interjudeene prilejuiesc artitilor amatori din jude aducerea pe scen a
cntecului, dansului i portului popular local, precum i a unor datini i obiceiuri, care, de fiecare dat,
ncnt pe spectator.
ALBA. Satul, aparinnd comunei Izvoarele, merit a fi vizitat pentru c este unul dintre foarte
puinele sate dobrogene n care s-a mai pstrat strvechiul meteug al confecionrii vaselor de lut.
Familia St. Ding practic i n prezent olritul ca meteug motenit din tat n fiu. n atelierul acestui
olar poate fi vzut ntreaga gam de unelte, ncepnd cu roata olarului, fichiul, o scnduric mic de
lemn cu ajutorul creia se modeleaz vasul, periue cu care se nfloresc vasele, rotia cu care se
realizeaz anumite ornamente, rania de smal .a. n apropiere, se afl cuptorul de ars oale a crui
caracteristic const n faptul c el este construit nu la faa solului, ci este tiat n panta unei ridicturi
de pmnt i are la aproximativ o jumtate de metru de fundul gropii cuptorului un pod, adic un grtar
ce se sprijin pe dou picioare de pmnt ars pe care se aaz piesele de ceramic ce urmeaz a fi arse.
La suprafaa solului cuptorul are un aprtor de vnt n form de con, confecionat din nuiele mpletite
i ntrite cu pmnt.
Tradiia acestui centru se caracteriza prin confecionarea unei game variate de piese ceramice
de lut, cu forme proprii, specifice: strchini adnci, cni pentru but ap, borcane mari pentru iaurt,
butelii pentru apa fr toart, foarte nguste la gur, urcioare cu toart i cu guler, chiupuri mari de bor,
urcioare fr toarte pentru vin sau ap, cu pereii aproape drepi, vaze pentru flori etc. Vasele snt, de
regul, nflorate predominnd ca motive linia n form de val, cercul i spirala.
CERNA. n sat se pstreaz elemente legate de vechile sisteme de cretere a animalelor,
aspecte specifice ale pstoritului practicat odinioar de aromnii meglenii i pot fi vzute prefacerile
ce au loc n aceast ocupaie n etapa contemporan.
Snt deosebit de frumoase cntecele executate cu mult miestrie i talent de ctre formaia de
instrumente muzicale populare din localitate, formaie alctuit din cavale i ibulci.
CRIAN. O cltorie pe braul Sulina pn n comuna Crian prilejuiete turistului o plcere cu
totul deosebit datorit frumuseilor naturale de neasemuit ale Deltei. Aici, gsete un sat tipic de
pescari, foarte primitori. Casele mici, cu dou sau trei ncperi, au o arhitectur simpl i menin nc
aspecte din amenajarea tradiional a interiorului. Reine atenia ndeosebi soba mare cu horn care este
acoperit cu ornamente policrome, apoi ustensilele casnice de uz cotidian, dintre care nu lipsete
samovarul, toate fiind specifice localnicilor. Un element caracteristic, nelipsit din gospodria
tradiional lipoveneasc este baia de aburi amenajat ntr-o cldire aparte, care constituie unul din
elementele de mai veche tradiie aduse de lipovenii venii aici n secolele XVIIIXIX. Caracteristica
este i pstrarea obiceiului de a picta cu ulei uile de la intrarea n cas, avnd ca motiv central un vas
mare cu flori.

Aspecte inedite i se dezvluie turistului care vrea s cunoasc tehnicile i uneltele de pescuit
ca i mncarurile pescreti. Snt deosebit de interesante tehnicile i uneltele specifice pescuitului n
Dunre i delt, care n alt parte nu pot fi cunoscute att de bine. Borul pescresc pregtit de harnicele
gazde satisface din plin preteniile turistului i rspltete odat mai mult eforturile fcute s ajung
aici.
DENI. n localitate, situat pe malul Dunrii, trebuie vzute aspectele caracteristice ale
ocupaiilor tradiionale de pe meleagurile dobrogene, ndeosebi ale agriculturii i creterii animalelor.
n timpul verii sau spre toamn cnd au loc nunile rneti sugerm ca acestea s fie urmrite n toat
desfurarea lor, deoarece snt pline de pitoresc i originalitate.
ENISALA. Recomandm turistului s se abat i pe la Enisala, localitate situat nu departe de
Babadag, deoarece n acest sat romnesc locuitorii continu s se ocupe cu agricultura, viticultura i
parial cu pomicultura, iar pe fundalul nnoirilor evidente petrecute n arhitectura popular local a
casei i gospodriei vizitatorul gsete o unitate etnografic extrem de rar n aceast parte a rii i
anume o gospodrie rneasc, cu structura sa tradiional, conservat in situ. Alturi de cas snt
reconstituite elementele caracteristice ale vechii gospodrii romneti dobrogene hambarul, samalcul, cuptorul.
Aici poate fi vzut tipul caracteristic de veche cas rneasc, alctuit din dou odi i sal,
cu prispa n lungul casei i la faada ei, cu balconul susinut de stlpi de lemn, cu chilerul aflat n partea
din spate a casei sub prelungirea pantei acoperiului de stuf pn aproape de sol. Casa cu acoperiul de
stuf cldit n solzi se detaeaz de celelalte case caracteristice perioadei actuale.
Ptrunznd n cas trebuie s se rein caracteristicile amenajrii interiorului, locul principal pe
care l ocup ntre esturi pologul i licerul, patul fixat pe rui btui n pmnt, lavia situat n
lungul peretelui i masa, iar pe perei tergarele esute cu ornamente florale sau geometrice, care
ntregesc armonia cromatic a ncperii. n odaia curat atrage atenia lada de zestre, una dintre piesele
caracteristice interiorului rnesc romnesc tradiional din toate zonele etnografice ale rii.
n sat snt cunoscute multe aspecte de veche tradiie legate de morile locale de vnt. ntre
aceste mori se gsesc i morile individuale, cu perei din stuf care odinioar serveau necesitilor unei
singure gospodrii.
Pe scena cminului cultural evolueaz n zile de srbtoare orchestra de sufltori din Enisala,
alctuit din cimpoaie i instrumente de suflat, care execut cu miestrie i talent piesele locale
originale.
GRECI. Aici poate fi ascultat unul dintre talentaii instrumentiti populari cimpoierul
Gheorghe Blu. El executa cu mult virtuozitate, la cimpoi i solz de pete, cntece populare
romneti. Pentru miestria de interpretare Gheorghe Blu a fost premiat n 1969 la un festival
folcloric internaional din R.S. Cehoslovaca.
JURILOVCA. Situat n apropierea lacului Razelm, comuna Jurilovca este renumit mai ales
pentru activitatea susinut pe care localnicii o desfoar n domeniul pescuitului. Vizitatorul atent
gsete n gospodria lipoveanului i unelte agrare specifice nordului dobrogean.
n Jurilovca se ntlnesc nc gospodrii cu structura tradiional tipic lipovenilor, cu
acareturile gospodreti n imediata apropiere a casei, cu cuptorul de copt pinea n curte, locuine
amenajate n maniera tradiional.
La pescarii din Jurilovca se pot afla numeroase lucruri inedite cu privire la ocupaia lor
tradiional, la procedeele locale de pescuit, inclusiv cele folosite n timpul iernii i cele aplicate pentru
pescuitul diferitelor specii de pete n anumite sezoane. O original unealt a lipovenilor este aa
numita nacrilco sau capacul de forma unui sac cu coad lung, cu care se pescuiete mai ales crapul;
alta este plasa de forma rotund prostovolul folosit pentru pescuitul de crapi, apoi vrele, vintirele,
setcile i n special avele.
NICULIEL. Aezare renumit pentru bogia produselor sale viticole, Niculielul nu poate fi
omis din programul turistului care dorete s aib o viziune mai ampl asupra acestei strvechi ocupaii
pe teritoriul patriei noastre.

Se menin pn n zilele noastre unelte strvechi de lucrat via, cum este cosorul, cunoscut la
noi nc din epoca dacic, care n zonele cu vie oloag din Dobrogea aparine tipului de cosor lung,
puternic curbat. Se conserv, de asemenea, vase de diferite forme pentru culesul strugurilor, ntre care
specific este nisilnia, confecionat din doage de lemn, purtat n spate de culegtor; vizitatorul va
ntlni i linul, n care se calc strugurii, precum i unealta specific acestei ocupaii teascul cu
urub de lemn.
Din evoluia artitilor amatori din Niculiel, snt interesante melodiile interpretate la ocarin de
talentatul Ion Costea.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele eventuale trasee:
a) TulceaEnisalaJurilovca
b) TulceaCrian
c) TulceaNiculiel
d) TulceaCerna.
Judeul VASLUI
Meleagurile vasluiene care de-a lungul istoriei au fost martorele unei permanene de via i
cultur din epoca neolitic i pn n plin epoc feudal, iar apoi martorele unor strlucite victorii din
epoca de aur a mritului domn al Moldovei tefan cel Mare snt, n acelai timp, i pstrtoare ale unor
remarcabile valori de strveche civilizaie i cultur romneasc.
n satele judeului Vaslui se ntlnesc trsturi de cultur popular distincte n aezrile
Huului, Brladului, Vasluiului i Tutovei. Exist centre de ceramic neagr utilitar cu meteugari i
creatoare populare talentate, nsemnate mrturii materiale ale permanenei viticulturii pe aceste
strvechi meleaguri romneti i, ndeosebi, o imens bogie de datini i obiceiuri.
Cu totul inedite i originale snt jocurile dramatice cu reprezentri antropomorfe, caracteristice
n special satelor vasluiene, cum snt mocnaii, harapii i damele su jocul sitarii care pare-se c a
fost rspndit doar n acest jude. Cu prilejul srbtorilor de iarn i parial al celor de primvar,
vizitatorul ntlnete alaiul de mti de animale capra, ursul, calul etc. i mti antropomorfe
Anul nou i Anul vechi, mocnaii etc., care reunesc ntr-un spectacol unitar vlaretul toate jocurile
dramatice cu mti. n aceste sate este ntlnit i teatrul folcloric propriu-zis: Haiducii, Jienii, Bujorii
.a., a crei obrie livresc este cunoscut.
n aezrile rurale vasluiene au loc i srbtori cu caracter local cum snt Srbtoarea
strugurilor sau Srbtoarea grului, iar n capitala judeului se desfoar anual festivalul artitilor
amatori care aduc pe scen aspecte de autentic valoare a cntecului i jocului popular vasluian.
BIRLAD. Fr a exista un muzeu etnografic propriu-zis, unele elemente de civilizaie i cultur
popular de interes etnografic local pot fi vzute n Muzeul Vasile Prvan unde se afl i o colecie
etnografic.
HUI. n acest vechi ora moldovean se afl Muzeul Dimitrie Cantemir care pe lng alte
valoroase colecii dispune i de o colecie de etnografie i art popular. Snt interesante ndeosebi
uneltele agrare i meteugreti, uneltele viticole, lzile de zestre miestrit nflorate, piesele de
mobilier sculptat, precum i instrumentele muzicale populare de veche tradiie.
n satele din mprejurimile acestei renumite podgorii moldoveneti a Huilor pot fi vzute
uneltele i tehnicile de strveche tradiie legate de cultivarea viei de vie i facerea vinului.
n Hui exist i talentai meteugari care se ocup cu sculptura n os.
ODAIA BURSUCANI. n acest sat ce aparine comunei Grivia, n timpul srbtorilor de iarn
sau la spectacolele artitilor amatori, poate fi vzut jocul sitarilor care astzi apare ca un fel de variant
a teatrului haiducesc, avnd ca personaje sitarii, mocanul, Anul nou, Anul vechi, Jianu.
STNILETI. n trecere pe aici turistul poate vedea multe aspecte inedite de creaie popular,
ndeosebi din vastul domeniu al esturilor. Una din cele mai talentate estoare Maria Chirioiu
lucreaz o variat gam de esturi de veche tradiie.

VOINETI. Impresii de neuitat i rmn turistului care asist la vlaret desfurat n cadrul su
autentic. La impresionantul alai cu mti particip ntre cinci i zece capre (cu corpul acoperit cu
material de sac i hrtie multicolor, cu capul de lemn peste care este tras cte o piele de iepure ornat
cu oglinzi i clopoei), monegii la fel de numeroi ca i caprele, cu mti confecionate anume i
mciuci intuite harapii cu mti vopsite n culoarea neagr, uri, igani ursari, ursrese, negustori
care au mti cu nite nasuri enorme i bte strmbe de lemn apoi augutii i muzicanii al cror
numr se ridic, de asemenea, la peste zece persoane. Alaiul vlretului trece de la o gospodrie la alta,
aducnd n contemporaneitate semnificaii profunde ale unor datini i obiceiuri strmoeti avute de
poporul romn pe ntreg parcursul istoriei sale.
ZAPODENI. Situat la o mic deprtare de Vaslui, aezarea are o structur tipic satului
rsfirat cu tendin de adunare. Aici esturile tradiionale moldoveneti se caracterizeaz prin bogie
i varietate. Se gsesc interioare de case rneti mpodobite n maniera tradiional cu licere sau
covoare alese anume n acest scop. Snt de o frumusee uimitoare mai ales laicerele nvrstate, esute
din ln vopsit n culori naturale care nvemnteaz pereii odii curate. Poate c snt muli turiti care
nu au avut vreodat prilejul s afle din ce i cum anume se preparau diferitele culori vegetale care au
imprimat atta frumusee, elegan i sensibilitate esturilor romneti. Aici la Zpodeni se pot afla
multe deprinderi care s-au perpetuat pn n prezent din generaie n generaie. Nu mai puin interesant
de vzut este i modul tradiional de esere a covoarelor cu renumitele flori naturale moldoveneti,
precum i frumuseea elurilor fcute n lacre" specifice zonei.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Vaslui Brlad
b) Vaslui Hui
c) Vaslui Zpodeni
d) Vaslui Voineti.
Judeul VLCEA
Strvechile i viguroasele tradiii ale artei populare de pe meleagurile vlcene care n rstimpul
vremii au dobndit pe lng trsturile comune artei populare romneti i trsturi originale, specifice,
forme inedite de expresie care-i definesc caracteristicile proprii, precum i vitalitatea excepional a
creaiei populare n etapa contemporan n localitile judeului, alturi de intensa i rodnica activitate
desfurat pe multiple planuri de micarea artistic de amatori, ne face s situm Vlcea printre acele
judee pe care le recomandm spre vizitare n modul cel mai clduros.
Pe meleagurile strvechi ale Vlcei, mrturiile arheologice vorbesc despre aezri de via
omeneasc nc din paleolitic, neolitic i epoca bronzului (la Tetoiu, Vldesii, Govora-sat etc.); din
perioada dacic, la Ocnele Mari, e atestat o important aezare din aceast parte a Carpailor; tot pe
aici au trecut trupele lui Traian, iar mai trziu aici este atestat cnezatul lui Farca (sec. XIII).
n secolul XIV Rmnicul devine ora domnesc, la sfritul secolului al XVI-lea trece pe
teritoriul actual al judeului n Transilvania oastea lui Mihai Viteazul; mai trziu de aici pleac sub
comanda lui Tudor numeroi panduri i tot aici generalul Magheru i aaz tabra n timpul revoluiei
de la 1848.
Dar pentru vizitatorul de astzi judeul prezint interes sub multiple aspecte, inclusiv al celui
de natur etnografic. n Vlcea se ntlnesc aezri omeneti dezvoltate n strns legtur cu specificul
reliefului, care-i menin structura tradiional i modul lor de organizare intern (tipul de sat rsfirat,
tipul de sat cu case de-a lungul drumului, tipul de sat de vale, de coasta, de creast, tipul de sat adunat
etc). n localitile judeului se gsesc aspecte etnografice strvechi legate de agricultura i, mai ales, de
creterea animalelor, de viticultur, pomicultur (n Munii Cpnei i ai Lotrului viaa pastoral
continu s se desfoare n formele ei tradiionale, n zona Drgani viticultura ofer un larg cmp de
cunoatere a acestei ocupaii strvechi, n bazinele Horezu, Pietrari, Berislveti, Muiereasca snt
caracteristice plantaiile pomicole, iar la Voineasa i Racovi exploatrile forestiere). Turistul ntlnete

o larg gam de produse meteugreti i ale creatorilor populari, cu deosebire ceramic, esturi,
cojocarie, pietrrit, prelucrarea artistic a lemnului i a metalului.
Ariile etnografice ale Vlcei cuprind n principal ara Lovitei ca subzona etnografic
distinct, cu o prelungire spre vest, o alt subzona n aezrile depresiunii Climneti Muiereasca
pn la Horezu Stroeti i o alt subzon n partea de mijloc a actualului teritoriu pn la Zbreni
Mciuca Prundeni. Partea de sud a judeului are multe elemente comune cu cmpia, iar populaia din
aezrile de ungureni Vaideeni, Urani, Bbeni i Mgura Mihieti pstreaz multe din
caracteristicile strvechi ale creaiei populare din zonele de obrie a ungurenilor.
Pe teritoriul judeului vizitatorul gsete un stil arhitectonic vlcean, armonios reflectat
ndeosebi n casa cu foior, ansambluri arhitecturale din lemn cu bogate motive ornamentale, o
original creaie artistic n domeniul olritului, ntre care se distinge cea de la Horezu, un original
costum popular i renumite trguri anuale cu multe produse meteugreti n care se valorific cu
talent tradiia local a meteugarilor.
Adugnd la toate acestea o intens activitate care se desfoar n toate domeniile, micrile
artistice de amatori, cu renumite manifestri cum snt Cntecele Oltului, Hora costumelor, Brul de Aur
sau expoziiile de art popular de prestigiu, se capt o imagine asupra comorilor de creaie popular
pe care le poate cunoate vizitatorul acestui jude.
RMNICU VLCEA. Capitala judeului, pomenit n documente nc n 1398, posed astzi n
cadrul Muzeului judeean un mare numr de obiecte de art populara specifice zonei Vlcea.
n acest muzeu recomandm s se opreasc i asupra coleciei de piese artistice lucrate n lemn
de ctre talentatul meteugar Alexandru Dogaru furci de tors, lavie, scaune, cuce, cuiere etc.,
bogat ornamentate.
Interesante snt expoziiile de art popular vlcean care se organizeaz la anumite intervale
de timp, precum i spectacolele de folclor vlcean, concursurile sau festivalurile artitilor amatori
caracterizate prin originalitatea i autenticitatea cntecelor i dansurilor populare, prin talentul
interpretativ al artitilor amatori.
BRBTETI. Turistului care peregrineaz prin satele judeului Vlcea i sugeram s-i
includ obligatoriu n traseu i vizitarea satului Brbteti aflat n drum spre Horezu.
Acolo se gsesc i acum case specifice arhitecturii populare tradiionale de pe meleagurile
vlcene. Chiar n centrul localitii se afl o cas veche durat din brne, ale crei ncheieturi ies mult n
afara peretelui, cu acoperi de indril n patru ape fr horn, doar cu bagele pentru evacuarea fumului.
n interior ea are o mica tind n care se afl i cuptorul; din tind se intr n cas. Astzi, aici poate fi
vzut amenajarea specific interiorului tradiional de cas vlcean, cu piese autentice, multe dintre ele
cu o cert valoare nu numai documentar, ci i artistic. Aceast cas a fost organizat relativ recent ca
o cas muzeu a satului Brbteti. Tot n localitate vizitatorul gsete exemplare de cas cu foior
nlate pe soclu, avnd la parter una sau dou pivnie ori o pivni i o camera n care locuiesc btrnii,
iar deasupra, la etaj, ncperile familiei. La etaj se ajunge pe o scar de lemn; acoperiul este din
indril. Foiorul reprezint unul dintre elementele caracteristice casei de locuit vlcene i constituie o
remarcabil realizare de arhitectur popular romneasc. n Brbteti exist i tipul de cas nalt, cu
dou nivele, ambele locuite, cu balustrade decorate. Aici pot fi vzute i modalitile n care evolueaz
azi locuina vlcean, construit din ce n ce mai mult din crmid, acoperit cu igl i cu stlpii din
beton.
La marginea satului, nspre munte, pot fi vzute n plin activitate vrrit i oameni care se
ocup cu producerea varului i vnzarea lui n sate. n Brbteti numeroase estoare, ntre care i
Gheorghia Maleanu, se disting prin talentul lor confecionnd splendide piese de interior, precum i
piese de costum popular a cror frumusee a fost apreciat la concursuri i festivaluri interjudeene sau
republicane. La Gheorghia Maleanu se poate urmri direct miestria cu care realizeaz ea alesul firelor
pe rost i esutul ca atare. Dealtfel, n zile de srbtoare pot fi admirate btrnele ce poart ii bogat
cusute, i n genere vestitul costum femeiesc cu opreg (vlnic) i zvelc, specific meleagurilor vlcene.
n lzile femeilor mai n vrst se gsesc costume tradiionale cu doua zavelci, costume cu ii ale cror

mneci i piepi snt n ntregime acoperite cu custuri, cu marame de borangic pe cap specifice
odinioar costumului popular din aceast localitate. n Brbteti trebuie cunoscut i miestria
cojocarilor care realizau pentru pia obiecte de art popular din piele.
Sugerm s se viziteze Brbtetii n zilele cnd au loc unul dintre cele trei bliduri anuale
desfurate vara sau toamna. La fel ca la multe alte trguri din Oltenia, meteugarii i creatorii
populari ofer spre vnzare produse n care gsim adesea ntruchipate trsturile specifice ale tradiiei
locale, alturi de valorificarea ei creatoare i de spontaneitatea caracteristic activitii creatorului
popular contemporan din ara noastr.
Recomandm s se vin la Brbteti n zilele cnd are loc srbtoarea popular devenit acum
tradiional denumit plastic Brul de aur, deoarece este un prilej foarte adecvat pentru a se admira
talentul ansamblurilor folclorice de artiti amatori din localitile judeului.
BUJORENI. Nu ezitm nici un moment s recomandm cu insisten s se viziteze Muzeul
satului vlcean organizat la o distan de numai aproximativ 11 km de capitala judeului, n localitatea
Bujoreni, deoarece aici se afl un splendid muzeu etnografic n aer liber care i-a deschis de curnd
porile.
Snt aduse n muzeu case i gospodrii autentice din diferite localiti vlcene, acoperindu-se
principalele subzone etnografice ale Vlcei. Remarcabil este faptul c fiecare din complexele
etnografice amplasate acum aici, la fel ca i piesele etnografice din interiorul locuinei sau din cadrul
gospodriei, constituie valori reprezentative de art popular i etnografie. De fapt, aici pot fi vzute,
pe baz de mrturii originale, cele mai caracteristice complexe etnografice tradiionale de pe ntinsul
ntregului jude. Prezint un interes deosebit complexele gospodreti din ara Lovitei i anume din
Boioara i Malaia, precum i cele din Cernioara, Mihieti, Alunu, Nicolae Blcescu, Mateeti,
Oteani. Un interes pe deplin ntemeiat l suscit stna din Smeuret adus n muzeu cu toate materialele
i uneltele pastorale aferente. Dar poate ca una dintre cel mai mari valori din muzeu o constituie casa
din Mldreti cu dou ncperi specifice zonei vlcene prima denumita la foc, unde se afl vatra
liber, doniele, vasele, estul etc., i a doua dnumit soba, adic camera cea bun cu paturi, dulapuri,
lada de zestre etc.
CLIMNETI. Aceast plcut staiune balneoclimateric i-a dobndit n ultimii ani un
binemeritat renume pentru manifestrile folclorice i de art popular pe care le gzduiete sub
denumirea generic Cntecele Oltului. n fiecare an, adesea n luna august, au loc spectacole folclorice
la care particip ansambluri de artiti amatori din toate judeele pe teritoriul crora curge Oltul:
Harghita, Covasna, Braov, Sibiu, Olt i Vlcea. Cu acest prilej pe lng satisfacia de a auzi i vedea
interpretri ale cntecului i jocului popular din fiecare jude, turistul poate admira varietatea,
originalitatea i frumuseea costumului popular tradiional al oamenilor din satele de pe Valea Oltului.
Produse autentice furite de mna talentat a meteugarilor vlceni n care se valorific cu miestrie
specificul tradiional al fiecrui meteug snt desfcute, uneori chiar de ctre meteugari, n timpul
festivalului folcloric interjudeean.
GRDITEA. n interesanta localitate de pe Valea Oltului, n zilele cnd se desfoar
blciurile anuale se remarc multiple aspecte de autentic cultur popular contemporan. La blciurile
de primvar, var i toamn care au loc la Grditea, pot fi vzute i azi aduse spre vnzare piese de
costum popular, ndeosebi ii, fote i veste, o larg varietate de obiecte ceramice, produse din lemn ale
rudarilor, precum i piese confecionate din piele, unele din ele, mai ales pieptarele, fiind artistic
nflorate. Adugnd i atmosfera plcut, proprie acestor bliduri anuale, turistul capt cteva clipe de
destindere i desftare.
HOREZU. Este aproape de neconceput ca turistul care peregrineaz pe meleagurile vlcene s
nu poposeasc i la Horezu. i recomandm, cu toat cldura, s-i rezerve din timpul su cteva zile
pentru a cunoate valorile culturii populare vlcene din Horezu i satele ce-i aparin, precum i din
localitile nvecinate.
O vizit la Casa de cultura oreneasc din Horezu introduce pe vizitator n specificul creaiei
populare contemporane horezene: o interesant expoziie i prezint cele mai valoroase realizri ale

meterilor furitori de frumos n prelucrarea artistic a lemnului, a fierului i a lutului. Cteva

remarcabile piese din lemn sculptat i vorbesc elocvent despre talentul i miestria lui Jean Dumitrescu,
renumit sculptor n lemn, creator a numeroase piese stlpi de case, mese, scaune, scrinuri, ui,
blidare etc. n stilul romnesc vechi sau chiar n stil brncovenesc. O vizit la casa lui Jean
Dumitrescu constituie un prilej de a cunoate un remarcabil creator, de a admira numeroase piese
sculptate n lemn. Vizitnd casa de cultur sugerm turistului s ptrund n sala mare de festiviti
unde va ntlni un peisaj unic n ara noastr: tavanul slii ornamentat cu farfurii mari de Horezu, create
de talentatul ceramist Stelian Ogrezeanu.
n complexul de art brncoveneasc de la mnstirea Horezu recomandm s fie vizitat i
Constantin Bogorodea care lucreaz n atelierul su din antierul de restaurare al mnstirii. C.
Bogorodea este un maestru al prelucrrii artistice a fierului i furete o mare varietate de obiecte i
ustensile din fier forjat ca: zvoare pentru ui, aplice, frigri, cosoare, pirostrii, lampadare, candelabre
etc. Poate c ntre cele mai frumoase piese ale sale ar trebui situate aplicele cu doi vulturi inspirate
dup sculpturile n piatr ale mnstirii, ns realizate cu miestrie.
n satul Romanii de Jos, situat nu departe de mnstire, vizitatorul ntlnete meteri furitori
de frumos n prelucrarea artistic a lemnului, ntre acetia, Anghel Moisescu, unul dintre cei mai
talentai, creeaz o larg gam de piese de uz casnic i gospodresc, n special donie, putini, covate,
bnicioare etc., decorate cu horjul. Tot aici exist meteri din a cror mn ies splendide piese de
mobilier rnesc confecionate n ntregime din lemn, ornamentate cu motive geometrice.
Lzile, deosebit de frumoase, furite de meterii lemnari din localitate i duse spre desfacere la
diferite blciuri anuale, au ajuns de mult vreme s fie foarte preuite n numeroase zone ale Olteniei.
Faima Horezului se datorete ns, fr ndoial, creaiilor cu totul remarcabile ale olarilor
hurezeni. Ceramica de Horezu, nentrecut pe teritoriul rii noastre, prin frumuseea i originalitatea
ornamentelor sale, ce creeaz i astzi de mai muli meteugari care triesc n satul component al
oraului Horezu ce poart expresiva denumire Olari.
Aici se gsesc muli olari talentai, ntre care recomandm sa fie vizitai Stelic Ogrezeanu,
Victor Vicoreanu, Dumitru Mischiu, Ion Buclescu, Victor Ogrezeanu, muli fiind laureai ai unor
bienale de arta populara, festivaluri, concursuri interjudeene i republicane. Stelian Ogrezeanu este i
membru al Fondului Plastic. Unii olari i-au demonstrat miestria i cu prilejul expoziiilor romneti
organizate n ultimii ani n strintate. n atelierele olarilor sugerm vizitatorului s urmreasc nu att
tehnica de confecionare a vaselor, care poate fi vzut i n alt parte, ci ndeosebi modul n care se
efectueaz, ca tehnic de lucru, jiravirea, adic ornamentarea cu gaia, cum se fac ornamentele
specifice de Horezu care acoper aproape ntreaga suprafa a taierelor i farfuriilor degajnd o finee i
un rafinament estetic impresionant. n atelierele meterilor olari hurezeni vizitatorul descifreaz pentru
el multe din arta de a realiza dintr-o materie prim simpl forme de vase apropiate de perfeciune.
Recomandm vizitarea lui Ion Buclescu, care pe lng tradiionalele piese ceramice de Horezu creeaz
din ceramic i obiecte ce-l situeaz n rndul celor mai talentai creatori naivi. El realizeaz n
ceramic piese inspirate din istoria poporului nostru, figuri de mari personaliti istorice.
n satul Urani, ce aparine tot de Horezu, poate fi urmrit pe viu arta confecionrii unuia
dintre cele mai rspndite instrumente muzicale populare tradiionale la romni fluierul. Meterul
Constantin Antonie creeaz fluiere nflorate cu alam aurie, ornamentate cu finee i discreie, toate
distingndu-se printr-un timbru al sunetului deosebit de plcut. Pentru creaiile sale Constantin Antonie
a fost distins, de mai multe ori, cu premii ale bienalelor de art popular, precum i la Festivalul
internaional Romnia '69.
MLDRETI. Este extrem de util s se fac un popas n Mldreti, comun nvecinat cu
Horezu, unde se afl un spelndid muzeu de etnografie amenajat n dou rule specifice Olteniei, datnd
din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea.
Piese etnografice de mare frumusee i de cert valoare pentru istoria culturii noastre populare
i dezvluie vizitatorului aspecte caracteristice, reprezentative vieii, culturii i civilizaiei tradiionale a
populaiei meleagurilor vlcene. Pe lng obiectele de arhitectur i interior rnesc trebuie vzute

exponatele legate de ocupaii agricultur, viticultur, pomicultur, apicultur, prese de ulei, diverse
piese de mbrcminte, esturi de interior etc.
Dar e cert c ntre cele mai nsemnate piese aflate n muzeul etnografic din Mldreti trebuie
menionate pe prim plan remarcabilele piese ceramice achiziionate de la cei mai buni meteri olari din
renumitele centre hurezane Horezu, Vladeti, Sltioara .a.
PIETRARI. Iubitorului valorilor creaiei noastre populare, un popas la Pietrari, n drum spre
Horezu, i dezvluie, n primul rnd, elegana i frumuseea caselor din lemn construite n maniera
arhitectural tradiional specific vlcean. Dintre aceste case nu lipsesc i vechile tipuri alctuite doar
din dou ncperi care au ca unul din elementele caracteristice cte o singur intrare de afar n fiecare
ncpere. n Pietrari se ntlnete i casa cu foior, renumit prin frumuseea armoniilor arhitecturale,
precum i case durate din zid cu foior central ce are stlpii din beton i care ilustreaz de fapt
preluarea, n zilele noastre, a tradiiei locale din domeniul arhitecturii populare. Cum anume se preiau
elementele tradiionale n arhitectur i poate fi artat turistului de ctre meterul Ovidiu Mitroi,
renumit cunstructor de case noi din zid i totodat un talentat sculptor n lemn. n numeroase cazuri
uile i ferestrele caselor fcute de el n Pietrari sau n diferite alte localiti nvecinate se disting prin
originalitatea i frumuseea sculpturii realizate cu motive specifice artei populare romneti.
n Pietrari femeile mai n vrst poart costumul specific cmaa cu clini i altoaie, zavelca
sau opregul cu zavelca, brul i betele ornamentate cu mrgele, cu care se ncing i crpoiul de nvelit
capul. Creatoarele contemporane de costum popular din comun, ntre care se distinge prin talentul su
Olimpia Radu, premiat la mai multe concursuri judeene pentru originalitatea i frumuseea
costumelor lucrate de ea n ultima vreme, continu tradiia local n custuri.
Imagini de neuitat rmn turistului care poposete n Pietrari n zilele cnd au loc aici blciurile
anuale, inute la date anumite, primvara, vara i toamna. Aceste trguri prilejuiesc aducerea n
contemporaneitate a unor aspecte de trai, civilizaie i cultur, specifice odinioar populaiei de pe
aceste meleaguri. n forfota pestri a celor venii la trg turistul ntlnete, aduse spre vnzare, ii create
de mna harnic a rncilor din satele nvecinate, bete cu o gam ornamental foarte variat esute de
femeile din comuna Domneti-Muscel, tronuri din lemn ornamentate cu horjul de ctre vestiii meteri
n lemn de la Romani-Horezu, albii din lemn cu variate ntrebuinri, o bogat varietate de piese
ceramice furite de olarii talentai din centrele vlcene, ndeosebi de la Horezu i Vldesii sau de la alte
centre mai ndeprtate etc. Dincolo de atmosfera mai aparte a acestor trguri, cu coloritul lor specific,
propriu, vizitatorului i devin mai clare modalitile i condiiile care au influenat n mod substanial
procesul de creare a unor particulariti zonale de civilizaie i cultur prin difuzarea anumitor elemente
de cultur n cuprinsul unui anumit areal de localiti rurale. El i lrgete la aceste trguri i informaia
proprie privitoare la studiul i modul n care se valorific elemente tradiionale n civilizaie i cultur
popular contemporana.
TITETI. Recomandm ca vizitndu-se frumoasa ar a Lovitei s se fac i un popas de
cteva ore la blciul anual de la Titeti, care se ine n fiecare var n jurul datei de 20 iulie. Cu acest
prilej se poate cunoate ndeaproape creaia meteugarilor contemporani vlceni, precum i a unor
meteugari din judeele nvecinate,
VAIDEENI. Efortul de a vizita comuna este pe deplin rspltit de valorile de art popular,
precum i de aspectele etnografice, inedite. n structura gospodriei i n arhitectura casei se ntlnesc
multe aspecte caracteristice n tradiia meleagurilor vlcene. Ateniei turistului i se impun, de la bun
nceput, particularitile portului tradiional.
Din acest sat de oieri, care i n zilele noastre continu s aib ca ocupaie de baz pstoritul,
se poate urca la stnele de pe punile alpine ale Carpailor meridionali, asistndu-se la desfurarea
activitii la stn, cunoscnd astfel nemijlocit specificul, frumuseea dar i dificultile vieii oierilor.
n Vaideeni este nc n floare arta confecionrii unuia dintre cele mai larg rspndite
instrumente muzicale tradiionale fluierul. Snt renumii pentru arta lor meterul fluierar Dumitru D.
Trtrean i meterul fluierar Nicolae Rugea. Ei continu un meteug local strvechi i confecioneaz
o mare cantitate de fluiere, mbrcndu-le cu alam. Interlocutori agreabili, meterii fluierai dezvluie

vizitatorului nu numai tehnica ca atare de confecionare a fluierelor, ci i momentele ce caracterizeaz

peregrinrile pe care le fac vara, cu fluierele ndesate n desagi, la ciobanii din Munii Lotrului, ai
Cpnei ori ai Parngului la blciurile anuale de la Polovragi i Titeti, ori la vestitele nedei de la
Poiana Muierii i Obria Lotrului. Fluierele confecionate de meterul Burtan au ajuns n patrimoniul
multor echipe artistice de fluierai care s-au distins n micarea artistic de amatori, inclusiv a echipei
de fluierai din Vaideeni.
n lunile iunie iulie are loc srbtoarea folcloric pstoreasc din Vaideeni devenit
tradiional, deoarece cu acest prilej se desfoar aici datini i obiceiuri ciobneti, jocuri specifice
locale aduse de echipe de artiti amatori din judeele nvecinate, ndeosebi din Alba, Gorj, Arge i
Sibiu. Echipa de fluierai din Vaideeni este i ea larg cunoscut pentru miestria de interpretare a
cntecului popular romnesc.
VLDETl. Turistul care n peregrinrile sale i mbogete colecia cu piese de ceramic
realizate artistic va trebui s se deplaseze i la civa kilometri de capitala judeului, la Vldeti un
renumit centru romnesc de ceramic n care se lucreaz intens i n zilele noastre, respectndu-se
tradiia local.
n atelierul unui olar vizitatorul vede nemijlocit cu ct talent i miestrie realizeaz
meteugarul vasele de lut, ntre care se disting prin frumuseea formei sau a ornamentelor oalele,
strchinile, ulcioarele, plotile. Forma mai bombat a oalelor de Vladeti, mpreun cu decorul realizat
pe fondul alb angobat, le relev pe deplin calitile artistice, fcndu-le plcute la vedere. Pe fondul alb
motivele snt desenate cu smal verde. Cele mai frecvente motive ntlnite pe ceramica de Vldeti snt
melcul (adic spirala), brduul, valul. Adesea spirala este nsoit de un ir dublu de puncte realizate cu
cornul. Pe unele ploti apare i motivul solar.
O variat gam de piese ceramice, de o remarcabil valoare sub raportul realizrii lor artistice,
este creat i n zilele noastre de ctre talentatul olar Dumitru chiopii. El furete din lut originale
reprezentri de psri i animale, i momente din viaa acestora. Lui i aparin i interesante motive
antropomorfe i zoomorfe realizate pe cni, ulcioare, ploti.
Vizitatorului, cu timpul disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Rm. Vlcea Bujoreni
b) Rm. Vlcea Titeti
c) Rm. Vlcea Brbteti
d) Rm. Vlcea Climneti
e) Rm. Vlcea Vldesii
f) Rm. Vlcea Pietrari Brbteti
g) Horezu Vaideeni
i) Horezu Mldreti
j) i) Horezu Grditea
j) Rm. Vlcea Drgani.
Judeul VRANCEA
Cunoscuta i totodat renumita ar a Vrancei a devenit larg accesibil turismului de mas
abia n ultimele dou decenii, i pe msur ce este mai bine cunoscut, ea exercit o putere de atracie
din ce n ce mai mare datorit strvechilor tradiii de civilizaie i cultur popular pe care vizitatorul le
poate cunoate acolo nemijlocit n realitatea etnografic contemporan, precum i faptului c n
Vrancea se cunosc meleagurile unde s-a plmdit se pare Mioria, meleagurile ce au o istorie adnc
nscris n contiina trecutului neamului nostru romnesc.
Descoperirile arheologice, alturi de documentele istorico-etnografice i mrturiile lingvistice,
la fel ca i n alte judee ale rii, atest continuitatea de via i cultur din perioada ornduirii comunei
primitive pn n zilele noastre.
ara Vrancei constituie o zon etnografic distinct, cu caracteristici proprii de civilizaie i

cultur popular. Ca zon etnografic ara Vrancei este mai puin ntins dect teritoriul administrativ
al actualului jude. n consecin, cel care dorete s cunoasc judeul Vrancea, cu valorile sale de
cultur popular, cu specificul acesteia va trebui s strbat i alte localiti n afara celor care snt
situate n ara Vrancei.
Recomandm, deci, turistului s nu evite ci s viziteze sate din zona viticol Odobeti
(ndeosebi Jaritea, Urecheti, Goleti, Odobeti), unde ntlnete numeroase elemente etnografice care
snt n fond dovezi de strveche civilizaie i cultura popular romneasc pe aceste locuri. O alt
microzon de profund interes etnografic, datorit arhitecturii tradiionale ce se menine i originalitii
de creaie a stencilor mai ales n domeniul textilelor, o constituie satele din lunca Siretului n aval de
Focani Vulturu, Suraia .a.
n ara Vrancei se menin i azi elemente caracteristice ale vechilor aezri vrncene de rzei,
pot fi vzute sate n hotarul crora se fceau pn nu de mult curturi, deci se practicau tehnici agricole
strvechi, ceea ce atest continuitatea acestei ocupaii de baz a poporului romn. n unele localiti se
pot remarca aspecte specifice n structura aezrii; aa, de exemplu, n Tulnici i Brseti vatra satului
este separat n ntregime de hotarul satului. Alte sate, ca Nereju, Nruja .a. au structura satelor de tip
rsfirat, att de rspndit n zona noastr carpatic. Notm i faptul c din satele vrncene turistul poate
urca uor la stnele montane pentru ca s cunoasc n atmosfera ei tipic tradiional toat activitatea la
trla i stn. Menionm c, mai ales, pe Valea Lepii i n zona Putnei superioare numrul acestor trle
era foarte mare, c n Nruja, Nistoreti, Tulnici, Paltin, Nereju, Brseti, Coza tradiiile pastorale snt
nc binecunoscute.
n multe sate din Vrancea turistul poate admira locuine construite n ntregime din brne, cu
structura i amenajarea interioar ce pstreaz elementele de baz caracteristice tradiiei locale.
Recomandm s nu scape ateniei faptul c, sub raportul planului, casele tradiionale din Vrancea au
odaia curat, denumit i csoia, n care ntlnete textilele de interior specific vrncene, precum i
vechi piese de mobilier rnesc. Caracteristice snt puretarele esturi de ln ce acoper unul sau
mai muli perei din odaia curat avnd funcie estetic, apoi scoarele ce au aceeai funcionalitate i
ervetele puse pe perei ca decor la oglind etc. Menionm, de asemenea, i frumuseea arhitecturii
casei rneti vrncene, care n sate ca Nereju, Tulnici, Coza etc. pstreaz nc forme tradiionale n
proporie mai mare.
Vrancea face parte din categoria zonelor etnografice n care populaia din mediul rural
continu s poarte, cel puin n parte, costumul tradiional specific i n zile de lucru. Remarcm faptul
c n Vrancea s-au meninut piese de port ce au asemnri cu unele piese de costum de pe monumentul
de la Adamclisi. Aa snt, de exemplu, cmaa ncreit la gt, denumit adesea n literatura etnografic
de specialitate i cma dacic, apoi iarii foarte lungi, strmi pe picior i ncreii ca un fel de
armonic, gluga de ln utilizat i azi de ciobani att pentru a-i apar de intemperii, ct i pentru a-i
transporta hrana.
n Vrancea, pentru turist apare cu totul remarcabil i activitatea creatorilor populari
contemporani mai ales n domeniile prelucrrii artistice a lemnului, n broderia pe piele, n custuri, n
confecionarea de mti etc. Snt renumite pentru frumuseea lor ndeosebi tiparele de ca confecionate
din lemn, piese caracteristice pentru arta popular din aceast zon, alturi de care am situa i vasele de
lemn pirogravate ale cror forme trezesc ncntare, fluierele, btele ciobneti, mtile. Bogia i
originalitatea produselor meteugreti contemporane fac posibil i organizarea unor reuite expoziii
ale creatorilor de art popular, care recomandm a fi vizitate n trecere prin Focani.
n jude se mai pstreaz obiceiuri i datini, legate n special ele Anul nou, care se desfoar
n forme tradiionale i cu care prilej se folosesc foarte mult mtile.
Este cu totul remarcabil activitatea n domeniul micrii artistice de amatori, n jude existnd
un mare numr de formaii folclorice care promoveaz valorile locale autentice ale culturii populare.
n Focani are loc anual, de regul n luna iulie, Festivalul folclorului vrncean care n anul
1975 a ajuns la cea de a X-a ediie, prilejuind anual o trecere n revist a celor mai valoroase tradiii
etnografice i folclorice din cadrul activitii micrii artistice de amatori.

Este, credem, lesne de neles pentru ce ntr-un jude n care exist o zona etnografic cu
tradiii de civilizaie i cultur popular att de bogate i originale, nu ne este deloc uor s optm
pentru un numr mic de sate pe care s le recomandm turistului s le viziteze. i am fi nclinai, ca
dealtfel pe ntreg parcursul acestei cri, s adugm i alte sate n care vizitatorul poate vedea piese de
deosebit interes etnografic sau piese ce pot fi apreciate ca adevrate comori de art popular
romneasc.
FOCANI. Actuala reedin a judeului dispune de un muzeu specializat Muzeul de
etnografie unde snt expuse obiecte etnografice foarte valoroase. Dup cum e i firesc, ponderea
substanial o dein obiectele provenite din ara Vrancei, dar nu lipsesc ns piese reprezentative pentru
cultura tradiional a populaiei din satele zonelor viticol, pomicol i legumicol.
Muzeul etnografic din Focani introduce pe vizitator n specificul modului de via i al
culturii populare tradiionale. Snt expuse obiecte privind ocupaiile tradiionale ale populaiei de pe
aceste meleaguri, respectndu-se ordinea cronologic a evoluiei ocupaiilor, ncepnd cu culesul din
natura, vntoarea, pescuitul, continund apoi cu ocupaii ca agricultura, creterea animalelor,
viticultura i pomicultura, meteugul prelucrrii artistice a lemnului, industria casnic textil.
O variat gam de textile i esturi de interior desfoar n faa vizitatorului paleta cromatic
i ornamentica original a acestor piese care au fost specifice odinioar interiorului rnesc din
Vrancea. Rein atenia ndeosebi covoarele i pretarele esute n cas, precum i cergile de lin i
piesele i ansamblurile de costum popular caracteristice Vrancei. Cmaa i catrina impresioneaz
prin frumuseea lor.
n muzeu vizitatorul gsete expuse i instrumentele muzicale populare caracteristice zonei
buciume, fluiere, cimpoaie. Impresionant este n muzeu i colecia de mti populare care se mai
confecioneaz n prezent n satele din Vrancea.
IRETI. Turistul descoper n acest sat un aspect mai puin ntlnit n activitatea olarilor de la
noi. Olarii din Ireti confecioneaz att vase de ceramic neagr nelustruit, cu scop utilitar evident, ct
i vase de ceramic roie simpl i smluit. Ei continu s-i desfac marfa n toat Vrancea, precum
i n satele din preajma Galailor i Brilei.
JARITEA. Recomandm turistului s se opreasc i n acest sat, deoarece este renumit pentru
culturile sale de vi de vie i menine vechi obiceiuri i deprinderi legate de viticultur, precum i
unelte de strveche tradiie.
MERA. Un popas n localitate ofer prilejul de a se cunoate cu deosebire meteugul
prelucrrii lemnului i ocupaii legate de lucrul la pdure i transportarea lemnelor.
NEGRILETI. Este una dintre aezrile deosebit de pitoreti ale Vrancei, cu arhitectur
tradiional bogat. n Negrileti se menine meteugul sculptatului n lemn. Este renumit pentru
miestria confecionrii tiparelor de ca din lemn, cu ornamente specifice, creatorul popular Ioan Pavel.
NEREJU. Cu toate c este satul cel mai ndeprtat al Vrancei, este de neconceput ca turistul
care peregrineaz pe meleagurile vrncene s nu poposeasc i n Nereju; el prezint un interes cu totul
deosebit datorit faptului c pstreaz n forme autentice numeroase aspecte de cultur i civilizaie
popular i, n acelai timp, este supus unor nnoiri prin care trece toat ara Vrancei. Nereju este larg
cunoscut i datorit faptului ca n 1927 echipele sociologice conduse de profesorul Dimitrie Gusti au
ntreprins acolo o aprofundat investigaie sociologic. Alturi de numeroasele aspecte de cultur
popular tradiional ce pot fi vzute n Nereju, sugerm turistului s viziteze pe Pavel Teriu, un
creator popular de mti cu un talent excepional, premiat pentru creaiile sale de ctre Fondul Plastic.
Recomandm, de asemenea, s se opreasc i la Ionic T. Pooi, un talentat furitor de vase pirogravate,
vase specifice odinioar activitii meteugarilor vrnceni, rspndite de acetia pe calea schimbului,
pe o ntins arie de sate n Moldova i Muntenia.
SPULBER. ntre creaiile originale care se mai pstreaz n Vrancea se numr i vechile
instrumente muzicale populare, inclusiv buciumul. Recomandm cu insisten turistului s se opreasc
i s viziteze pe Toader Ctnoi, creator popular vrncean care continu s se ocupe i n prezent cu
confecionarea de buciume instrument popular romnesc care, dup cum este binecunoscut are o

larga rspndire n zonele montane ale patriei noastre. Comuna este vestit i prin formaia muzical de
fluierai i buciumai.
TULNICI. Una dintre cele mai pitoreti comune vrncene situate n inima munilor Vrancei,
pstreaz aspectele caracteristice ale aezrii vechi vrncene, precum i ale arhitecturii populare n
lemn. Din aceast comun se ajunge uor n Munii Vrancei, n care se menin aspectele caracteristice
ale activitii pastorale n zona montan. Interiorul caselor rneti n Tulnici pstreaz pn n prezent
amenajarea n maniera motenit de la generaiile mai n vrst, femeile realiznd i acum piese textile
de interior ce trebuie situate printre cele mai izbutite piese de art popular romneasc.
Vizitatorului, cu timp disponibil limitat, i sugerm urmtoarele trasee:
a) Focani Spulber Tulnici
b) Focani Negrileti
c) Focani Nereju
d) Focani Ireti.

CUPRINS
Pledoarie pentru turism tiinific
Municipiul BUCURETI
Judeul ALBA
Judeul ARAD
Judeul ARGE
Judeul BACU
Judeul BIHOR
Judeul BISTRIA-NSUD
Judeul BOTOANI
Judeul BRAOV
Judeul BRILA
Judeul BUZU
Judeul CARA-SEVERIN
Judeul CLUJ
Judeul CONSTANA
Judeul COVASNA

Judeul DMBOVIA
Judeul DOLJ
Judeul GALAI
Judeul GORJ
Judeul HARGHITA
Judeul HUNEDOARA
Judeul IALOMIA
Judeul IAI
Judeul ILFOV
Judeul MARAMURE
Judeul MEHEDINI
Judeul MURE
Judeul NEAM
Judeul OLT
Judeul PRAHOVA
Judeul SATU MARI
Judeul SLAJ
Judeul SIBIU
Judeul SUCEAVA
Judeul TELEORMAN
Judeul TIMI
Judeul TULCEA
Judeul VASLUI
Judeul VLCEA
Judeul VRANCEA

Bibliografie selectiv
REDACTOR: MIHAI STRATULAT TEHNOREDACTOR: ADRIAN MORARU
BUN DE TIPAR: 26.07.1976; TIRAJ: 2 500 EXEMPLARE;
COLI DE TIPAR: 15,16 f20 PAG. PLANE
LUCRAREA EXECUTATA SUB COMANDA 106 LA NTREPRINDEREA POLIGRAFICA SIBIU, OS. ALBA IULIA Nr. 40
REPUBLICA SOCIALISTA ROMNIA

Scanare, OCR Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com

Corectura : Dan Ptrniche
Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea Drago Bora.