REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE

Revizia 1.1, 16.04.2009

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 2 / 17 -

CUPRINS:

Cap. Note importante .......................................................................................................... Instructiuni de siguranta, de prevenire a accidentelor si reguli generale de eliminare a reziduurilor provenite din echipamente electrice ..................................................... Informatii generale ...................................................................................................... Tipuri ........................................................................................................................... Procedura de pornire .................................................................................................. Functionarea ............................................................................................................... Functii ......................................................................................................................... Digrama circuitului electric .......................................................................................... Schema bloc a unitatii PSR06-W ............................................................................... Descrierea functionarii electrice ................................................................................. Izolatia electrica ......................................................................................................... Circuitul de intrare ...................................................................................................... Circuitul de iesire ........................................................................................................ Reglarea dinamica a tensiunii de iesire ...................................................................... Eliminarea interferentelor de radio frecventa (RFI-Radio Frequency Interference Suppression) ...................................................... Monitorizarea .............................................................................................................. Monitorizarea tensiunii de retea ................................................................................. Monitorizarea functionarii ........................................................................................... Monitorizarea scaderii tensiunii pe iesire ................................................................... Monitorizarea cresterii tensiunii pe iesire ................................................................... Monitorizarea protectiei la supraincalzire ................................................................... Semnale utile .............................................................................................................. Reglarea valorilor de iesire si monitorizarea pragurilor Functii externe ............................................................................................................ Senzori pentru tensiunea de iesire ............................................................................. Compensarea cu temperatura a incarcarii de tensiune .............................................. Intrerupatorul extern de PORNIT / OPRIT (ON / OFF) ............................................... Regimul de incarcare rapida (Boost Charge Mode) ................................................... Elemente de comanda si conectori ............................................................................ Vedere din fata / Elemente de comanda .................................................................... Instrumente indicatoare .............................................................................................. Tabelul de conexiuni pentru conectorii/ terminalele de intrare si de iesire ................. Intretinere ................................................................................................................... Instructiuni de constatare a defectelor ........................................................................ Caderea tensiunii de iesire ......................................................................................... Abaterile tensiunii de iesire de la valorile normale ..................................................... Date tehnice ............................................................................................................... Date tehnice generale ................................................................................................ Date specifice ............................................................................................................. Dimensiuni / Vedere din fata ......................................................................................

Pag. 3 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14 16 17

1. 2. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5, 5.3.6. 5.4. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 8. 9. 9.1. 9.2. 10. 10.1. 10.2. 11.

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 3 / 17 -

Note importante
Atentie! Cititi cu atentie acest Manual de utilizare inainte de instalarea produsului Manualul se livreaza odata cu produsul Familiarizarea cu continutul sau, este necesara in vederea unei instalari si functionari corecte a produsului Trebuie respectate regulile de prevenire a accidentelor - existente in fiecare tara unde se afla utilizatorul final si, regulile generale de protectie prevazute de standardul IEC 364 Redresorul (modulul) este fabricat in concordanta cu standardele aplicabile DIN si VDE, astfel: VDE0106 (partea 100) si VDE0100 (partea 410) Marca CE aplicata pe produs, confirma corespondenta cu standardele europene 2006-95-EG (joasa tensiune) si 2004-108-EG (compatibilitate electromagnetica) daca instructiunile de instalare si exploatare sunt respectate

Instructiuni de siguranta, de prevenire a accidentelor si reguli generale de eliminare a reziduurilor provenite din echipamente electrice

ATENTIE !

Din cauza ca unele componente ale echipamentelor electrice aflate in functionare sunt incarcate cu tensiune periculoasa, manipularea necorespunzatoare a acestor echipamente poate fi cauza unor accidente, de exemplu: electrocutare, vatamare sau daune materiale. Exploatarea si ntretinerea echipamentelor electrice trebuie s fie efectuate de personal calificat, cum ar fi electricieni, n conformitate cu EN 50110-1 sau IEC 60950 Instalai redresorul (modulul) numai n zonele cu acces limitat la personalul necalificat nainte de nceperea lucrului, produsul trebuie s fie deconectat de la reea. Asigurai-v c redresorul (modulul) este legat la pmnt. Nu atingei pinii conectorului, deoarece acestia pot deine tensiuni periculoase de pn la 30 de secunde dup deconectare Numai piesele de schimb aprobate de productor trebuie s fie utilizate Toate echipamentele electrice trebuie s fie depozitate in vederea desfiintarii/ casrii/ reciclarii, separat de deeurile menajere de la punctele de colectare care au fost nfiinate de ctre autoriti municipale "Colectarea selectiv este condiia prealabil pentru a asigura tratarea specific i reciclarea echipamentelor electrice si electronice reziduale (DEEE sau, conform Directivei Comunitatii Europene: WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) i este necesar pentru a atinge nivelul ales de protecie a sntii umane i a mediului n Comunitatea Europeana."

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 4 / 17 -

Declaraia de mai sus din Directiva 2002/96/CE a UE se aplic pentru toate dispozitivele electrice Instalate n rile UE n rile din afara UE, se pot aplica reguli diferite n ceea ce privete eliminarea reziduurilor provenite din echipamente electrice

1. Informaii generale
Redresorul (modulul) de tip PSR06-W (numit SMPS pe paginile urmtoare) furnizeaz o putere de ieire de aprox. 600W. Aplicaiile tipice sunt: alimentare de curent continuu i sursa de alimentare nentreruptibila (UPS) cu baterie. Redresoarele (modulele) de tip SMPS au bune proprieti dinamice de reglare la modificrile valorilor tensiunii de intrare i la variaiile de sarcin. Functioneaza cu o caracteristic IU (curent-tensiune), n conformitate cu DIN 41772 i este un modul perfect conectabil n peretele unui dulap electric. Elementele de comanda i instrumentele de msurare sunt situate pe panoul frontal, iar conectorii de intrare / ieire sunt situati n partea de jos a redresorului (modulului). Redresoarele (modulele) de tip SNT functioneaza, de asemenea, mpmntate pe o singur margine sau ne-mpmntate la intrare i la ieire.

2. Tipuri
Denumirea tipului de PSR06/ 24-20W 48-10W 60-8.2W 110-4.5W Accesorii (opional): 1) Senzor de temperatur LM 335 (2m) 2) Senzor de temperatur LM 335 (4m) Gama tensiunilor de intrare (Vca) 120-230 (-15/+10%) 120-230 (-15/+10%) 120-230 (-15/+10%) 120-230 (-15/+10%) Tensiunea de iesire (Vcc) 24 48 60 108 Curentul de iesire (A) 20 10 8.2 4.5

3. Procedura de pornire
nainte de a conecta tensiunea de intrare, trebuie verificat dac informaia de tensiune pe plcua este corespunzatoare i, de asemenea, c polaritatea corespunde planului de conectare la priza. Conectarea la retea se face prin intermediul terminalelor situate la partea de jos a produsului. Conductorul de protecie ar trebui s fie, n general, conectat (clasa de protecie 1, curentul de scpri: mai mic sau egal cu 3.5mA). Contactul de curent continuu pe iesire trebuie s fie conectat la terminalul X1. Contactele de semnalizare pentru monitorizare, link-uri sens i curent activ urmeaz s fie conectate pe terminalul X2/X3 .

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 5 / 17 -

Important: Redresorul are condensatori mari la ieire. Dac veti conecta un redresor (modul) la o baterie sau, alte module care funcioneaz n paralel, va exista un curent mare de incarcare a condensatorului. Acest curent poate distruge contactele de pe conectorii de ieire. ATENIE ! O perioada de timp dup oprire, tensiunea se mentine pe condensatoare. Nu atingei ! Redresorul (modulul) funcioneaz cu rcire prin convecie. Temperatura ambiant trebuie s fie mai mic de 55 C. Dac exist o temperatur mai mare, durata de via a modulelor va fi redusa. Pierderile per modul sunt de cca. 40W pn la 80W (depinde de tip).

4. Functionarea
Toate elementele de operare sunt situate pe panoul frontal al modulului. Funcia fiecarui element este explicata pe paginile urmtoare. A se vedea, de asemenea, desenul panoului frontal la pct. 7.1.

5. Funcii 5.1. Diagrama circuitului electric

In figura urmatoare este prezentata schema bloc a unitatii PSR06-W

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 6 / 17 -

Schema bloc a unitatii PSR06-W

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 7 / 17 -

5.2. Descrierea functionarii electrice

Redresoarele de tip PSR sunt compuse din urmtoarele pri principale: 1. Filtrul de intrare ce suprim feedback-ul de interferen de nalt frecven produs de unitate n reea, precum i pentru atenuarea tensiunilor de interferen i tranzitorii suprapuse pe reeaua de alimentare. 2. Redresorul de reea cu comutare de step-up-convertor (frecvena de lucru 100kHz) pentru a transforma tensiunea de intrare ntr-o tensiune continua (c.c.) de aprox. 380V i pentru a controla forma de und a curentului de intrare (sinusoidal). O funcie suplimentar este limitarea curentului de vrf. 3. Puntea de tranzistoare pentru a transforma 380Vcc ntr-o tensiune pulsatorie c.a. modulata n lime, cu o frecven de 100kHz. 4. Transformatorul de inalta frecventa (HF) pentru asigurarea decuplarii partilor dintre primar i secundar i pentru a transfera energia catre partea secundar-ului. 5. Redresorul cu diode pentru a genera o tensiune continua (c.c.), dintr-o tensiune alternativa de nalt frecven. 6. Filtrul LC pentru a reduce unda (ripple-ul) de tensiune pe ieirea redresorului. 7. Filtrul de iesire pentru suprimarea interferentelor (RFI - Radio Frequency Interference) i pentru a reduce nivelul de zgomot pe circuitul de curent continuu. 8. Sursa interna pentru alimentarea unitatilor de control primare i secundare, cu decuplare de potenial. 9. Circuit de reglare cu decuplare prin optocuploare. 10. Panoul de comanda pentru reglarea parametrilor de ieire, semnalelor i instrumentelor de msur.

5.2.1. Izolaia electric

Prin constructia redresorului (modulului), a partilor sale componente, i prin infasurarile de separatie intre alimentarea de la retea i ieirea de curent continuu, SMPS-urile corespund urmtoarelor standarde: EN 60950 i VDE 0100 : echipamentele electrice cu UO 60Vcc - protecie mpotriva ocurilor de curent, datorita tensiunii electrice joase, cu decuplare n condiii de siguran. EN 60950 i VDE 0160 : echipamentele electrice cu UO> 60Vcc - decuplare n condiii de siguran la UO = 220Vcc

5.2.2. Circuitul de intrare

Este utilizat un intrerupator monopolar de reea pentru a comuta unitatea pornit (ON) i oprit (OFF). La comutarea unitii pe pornit (ON) exista o perioad care limiteaz curentul la valoarea <Inom.

5.2.3. Circuitul de iesire

Circuitul de iesire respecta o caracteristic IU conform DIN 41772 / DIN 41773 cu caracteristica de incrcare setat de productor (-1% la 100% Inom) si cu controlul constanei curentului.

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 8 / 17 -

5.2.4. Reglarea dinamic al tensiunii de ieire

La salturi de sarcin ntre : 10% i 90% Inom / 90% i 10% Inom, diferena dinamic de tensiune este de max. 3% i va fi reglat n max. 1.5ms la nivele statice.

5.2.5. Eliminarea interferentelor de radio frecventa (RFI Radio Frequency Interference Suppression)
Redresoarele (modulele) de tip PSR corespund standardului VDE 0878 T1 i EN 55011/55022 clasa "B". Unda (ripple-ul) de ieire este (psofometric msurat, conform recomandarii CCITT Consultative Committee on International Telegraphy and Telephony) la una din valorile : <1,2 mV (24V), <1.8mV (48V si 60V).

5.3. Monitorizarea 5.3.1. Monitorizarea tensiunii de retea

SMPS este proiectat pentru o functionare n gama specificata (a se vedea Cap. 10.). Unitatea este protejata la tensiuni de intrare de pn la 270Vca printr-un varistor situat pe intrare.

5.3.2. Monitorizarea functionarii

Semnalizare cu LED-ul Uiesire CORECT (Vout OK), pe criteriul: - tensiune de ieire 97% din tensiunea de ieire setat n lipsa unei reglri a constantei curentului i - tensiune de ieire 85% din tensiunea de ieire setat cu reglarea constantei curentului. Pragul de semnalizare a acestei monitorizri urmreste n mod automat tensiunea de ieire nominal setat. Acest semnal este inclus n semnalul colectiv de eec al redresorului. Suplimentar, exist un semnal de optocuplor (VO OK). La functionarea cu diode de decuplare intern, va fi msurat tensiunea nainte de diode.

5.3.3. Monitorizarea scderii tensiunii pe ieire

Semnalizare cu LED verde Uiesire > Umin ("Vout > Vmin"), pe criteriul: - tensiunea de ieire este mai mare dect nivelul setat V < Acest semnal are propriul contact de releu pe conectorul de semnalizare. n cazul n care valoarea tensiunii este corespunztoare (OK), contactul dintre pinul 6 i 7 din X2 este nchis.

5.3.4. Monitorizarea cresterii tensiunii pe ieire

Semnalizare cu LED rosu Uiesire > ("Vout >"), pe criteriul: - tensiunea de ieire este mai mare dect nivelul setat V> Acest semnal este inclus n semnalul colectiv de eec al redresorului. Daca se detecteaz o eroare, LED-ul se aprinde (ON) i ntreruptorii din interiorul redresorului sunt declanati (OFF). In aceast situatie, unitatea trebuie resetat din ntrerupatorul de pornit/oprit (ON/OFF).

5.3.5. Monitorizarea proteciei la supranclzire

Semnalizare cu LED-uri de culoare roie intermitent "simbolul Bell, pe criteriul: - temperatura radiatorului > 90 C. Aceast protecie reduce puterea de ieire n cazul n care temperatura este la limit. Acest semnal este inclus n semnalul colectiv de eec al redresorului. n cazul n care temperatura este normal, puterea de ieire va fi mrit n mod automat.

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 9 / 17 -

5.3.6. Semnale utile

Semnalele "VO OK", "Reea OK" ("Mains OK") si "Regim de curent constant Iconst" ("Constant Current Mode Iconst") sunt semnale de optocuploare cu o ncrcare de 30 V/5mA. Optocuploarele se opresc la momentul detectarii unei erori. Semnalul colectiv de eec apare in aprox. 1sec. Starea contactelor de releu este: ntre pinii 3 i 5 din X2 - contact deschis i, ntre pinii 4 i 5 - contact nchis, la eroare.

5.4. Reglarea valorilor de ieire i monitorizarea pragurilor

Reglarea valorilor de ieire i monitorizarea pragurilor sunt actiuni foarte uor de realizat. Toate ajustarile se fac cu ajutorul tastelor de pe panoul din fa, vizualizand valorile pe afisoarele digitale. Activarea unei a doua caracteristici, prin intermediul unui circuit extern, este necesara pentru ajustarea tensiunii de incarcare rapida (boost charge voltage) V O2 . n timpul funcionrii normale, partea de sus a afiorului indic tensiunea de ieire (V O1 i V O2) i, partea de jos a afiorului indic curentul de ieire (I O). Pentru orice ajustare v rugm s urmai urmtoarele instruciuni: Apsai simultan ambele taste SUS / JOS () [UP/DOWN ()] pentru o perioad scurt de timp. Redresorul isi va modifica starea in regim modificari reglare [ adjustment mode] Apsai tasta SUS () [UP ()] sau JOS () [DOWN ()] pentru a modifica parametrul de ajustat (a se vedea, de asemenea, tabelul de la partea de jos) Apsai simultan ambele taste SUS / JOS () [UP/DOWN ()] pentru o perioad scurt de timp. Redresorul isi va modifica starea in regim modificare valoare [value change mode] Apsai tasta SUS () [UP ()] sau JOS () [DOWN ()] pentru a modifica reglajul valorii (dac meninei apsat tasta, valoarea se modific mai repede) Apsai simultan ambele taste SUS / JOS () [UP/DOWN ()] pentru o perioad scurt de timp. Redresorul va reveni n starea regim modificari reglare [ adjustment mode]. In acest moment, valoarea modificata va fi stocata / memorata. Apsai simultan ambele taste SUS / JOS () [UP/DOWN ()] pentru aprox. 3 sec., pentru ca redresorul sa revina n starea regim functionare [operation mode] Regimul modificari reglare [ adjustment mode] este pentru: Reglarea tensiunii VO1 : In funcionare normal: reglati tensiunea cu poteniometrul UO1 pentru a corecta valoarea (indicata la partea de sus a afisorului) Reglarea tensiunii VO2 : Treceti unitatea pe circuitul U O2 [V O2-line] prin comutatorul extern (a se vedea capitolul 6 pentru conectarea corect a conectorului de semnal). Reglati tensiunea cu potentiometrul V O2 , pentru a corecta valoarea (prezentat la partea de sus a afisorului) Ajustarea monitorizarii pragului V <: Ajustai tensiunea cu poteniometrul V < , pentru a corecta valoarea i, msurati aceast valoare pe prizele de msurare U < situate pe partea din fa a unitii Ajustarea monitorizarii pragului V >: Ajustai tensiunea cu poteniometrul V> pentru a corecta valoarea i, msurati aceast valoare pe prizele de msurare V> situate pe partea din fa a unitii

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 10 / 17 -

Ajustarea limitarii curentului Iconst: Limitarea de curent Iconst este ajustat cu poteniometrul Iconst cu sarcin extern. Valoarea de msura la bornele de msur V > i V < corespunde la : V / element pentru 2 elemeni, de exemplu: pentru a ajusta V > la valoarea 2,4 V / element, va exista o tensiune de 4.8V la bornele de msura. Gama de reglaje i ajustrile parametrilor trebuie s respecte recomandarile manualului de utilizare. Parametrii reglabili n Regimul modificari reglare [ adjustment mode] : Afior Vo1 (=UA1) Vo2 (=UA2) Io (=IA) V< V> t Parametru Tripla incarcare de tensiune Incarcare rapida (boost) de tensiune (a se vedea, si capitolul 6.4) Curent de ieire Prag sczut al tensiunii de ieire (a se vedea, si capitolul 5.3.3) Prag ridicat al tensiunii de ieire (a se vedea, si capitolul 5.3.4) Coeficientul de temperatur pentru compensarea cu temperatura a ncrcrii de tensiune (a se vedea, si capitolul 6.2)

Monitorizarea pragurilor urmareste n mod automat valorile nominale reglate ale tensiunii de ieire. Monitorizarea pragurilor retelei de alimentare / convertorului i supranclzirii nu este modificabila. Pentru detalii referitoare la gama de reglare a valorilor pragurilor, trebuie consultata seciunea "Date tehnice".

6. Funcii externe 6.1. Senzori pentru tensiunea de ieire

Utilizand senzori pentru tensiunea de ieire putei compensa pierderile de tensiune pe fire sau diode. Diferena maxima reglata este de cca. 4% din tensiunea nominal. ntreruperea senzorilor, confuzii de polaritate sau scurtcircuitul nu pot deteriora redresorului. La ntrerupere poate exista o cretere de tensiune de max. 4%.

6.2. Compensarea cu temperatura a ncrcrii de tensiune

La utilizarea de baterii nchise v recomandm compensarea controlat cu temperatura a ncrcrii de tensiune. Trebuie s conectati un senzor exterior activ de temperatura (optional) pe conectorul de semnalizare. Coeficientul de temperatura este n mod normal: -4mV / K per element (intr-o gama de temperaturi de 0 - 50C). Temperatura ambiant este de 20C. Coeficientul poate fi reglat ntre: -1 pana la -6mV / K pe element. Senzorul va fi conectat cu 2 fire (0.25 mmp). Acesta poate fi montat direct la partea de sus a bateriei sau la polii bateriei. Pentru distane mari (> 2m), v recomandm un fir ecranat cu conectarea ecranului pe impamantarea redresorului.

6.3. Intrerupatorul extern de PORNIT / OPRIT (ON / OFF)

Redresorul poate fi PORNIT / OPRIT (ON / OFF) cu un semnal extern. Intrarea este fr potenial printr-un optocuplor i ndeplinete recomandarea de decuplare in siguran dintre reeaua de alimentare i circuitul de ieire. Tensiunea de semnalizare este de 10 - 24V, rezistena intern : 2.7kOhm. Intrarea este protejata mpotriva confuziilor de polaritate. La tensiuni de alimentare mai mari, curentul din circuitul de control trebuie s fie limitat la 5 - 7mA folosind un rezistor (de exemplu 6.8 kOhm la 48/60Vcc).

6.4. Regimul de ncrcare rapida (Boost Charge Mode)

Modulul redresor are si un al doilea regim ncrcare (regimul de ncrcare rapida boost). Pentru a selecta acest regim se conecteaza o tensiune la pinul 1 din conectorul de ieire X3 conector (a se vedea Cap.7.3.) Valoarea tensiunii poate fi ajustat de ctre utilizator.

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 11 / 17 -

7. Elemente de comanda i conectori 7.1. Vedere din fa / Elemente de comanda

7.2. Instrumente indicatoare

Unitatea este echipata cu afisoare 0-999 realizate cu LED-uri, ce constituie instrumente indicatoare pentru curent i tensiune. Precizia corespunde clasei 1, cu referire la valoarea nominal de ieire a unitii. Instrumentul indicator poate fi transformat pentru indicarea valorii reglate teoretic - necesar reglarii i monitorizarii, cu ajutorul unui circuit exterior prizei de semnal.

7.3. Tabelul de conexiuni pentru conectorii/ terminalele de intrare i de ieire

Figura urmtoare arat zona conectorilor/ terminalelor (terminal X1, X2, X3) din redresor:

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 12 / 17 -

Terminal X1: X1/Pin Functie 1 CC Iesire L+ (DC Output L+) 2 CC Iesire L+ (DC Output L+) 3 CC Iesire L- (DC Output L-) 4 CC Iesire L- (DC Output L-) 5 PE 6 N Intrare (N Input) 7 L1 Intrare (L1 Input) Terminal X2: X2/Pin Functie 1 (+) Conectare sensor 2 Nu este conectat 3 Semnal releu alarma generala, NU 4 Semnal releu alarma generala, NC 5 Semnal releu alarma generala COM 6 Semnal releu U<,COM 7 Semnal releu U< (descarcare totala), NU 8 (-) Conectare sensor Terminal X3: X3/Pin Functie 1 Intrare de control 2. Caracteristica de incarcare/Test de descarcare 2 (+) Pornit/Oprit extern 3 Emitor comun optocuplor 4 Optocuplor C "UO prezent" 5 +15V CC 6 Optocuplor C "IO" 7 Senzor temperatura (+) 8 Conexiune compensare pentru curent distributie 9 Impamantare (GND) Legenda: 1) Pin 1 pentru + VO = a doua caracteristic U Not: La unitile 60/108V trebuie conectat un rezistor suplimentar n firul de control la + VO (60V: 18kOhm; 108V: 56kOhm). 2) Conectarea senzorului TK 2 >> se conecteaza la pinul 7 i pinul 9 Not: Dac un senzor TK controleaza mai multe module conectate n paralel, atunci este necesara conectarea pinului 7 la intrarea circuitului paralel. 3) La functionarea in paralel a unitilor, pinii 8 i 9 din fiecare modul trebuie s fie conectati mpreun. 4) Pornit / Oprit (On / Off ) extern cu optocuplor : rezistor intern 2,7 kOhm, Imin < = 5mA, Imax = 10mA Not: Intrarea este fr potential cu decuplare electric n condiii de siguran pe partea de primar i cu 500Vcc pe partea de secundar. 5) Iesirile de releu sunt fr potenial cu decuplare electric n condiii de siguran pe partea de primar i cu 500Vcc pe partea de secundar.

5) -Legenda 5) -Legenda

1)-Legenda 4) -Legenda

2) -Legenda 3) -Legenda

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 13 / 17 -

ATENTIE! Dac avei diode de decuplare n minus la partea de ieire, utilizarea de senzori nu este permisa.

8. ntreinere
Datorita componentelor utilizate, unitatea SMPS nu necesita ntreinere. n caz de funcionare n atmosfer cu mult praf, este recomandabil de a controla n mod regulat praful n interiorul unitii i, dac este necesar, se sufla cu aer comprimat. Acumularea de praf poate impiedica rcirea corespunzatoare i ar putea rezulta, de asemenea, impuriti conducatoare n prezenta condensului sau a umiditatii ridicate.

9. Instruciuni de constatare a defectelor

Numai personal tehnic calificat si instruit adecvat, trebuie s efectueze toate operaiunile necesare la unitate.

9.1. Caderea tensiunii de ieire

In aceasta situatie trebuie verificat : - Daca exista tensiune de intrare - Daca intrerupatorul de retea este pe pozitia pornit (ON) - Daca mufa de intrare este corect introdusa - Daca pe iesire este sau nu, scurtcircuit - Condiia de funcionare n paralel: daca dioda de decuplare externa este polarizat sau, nu - Daca monitorizarea VO> functioneaza. (Daca LED-ul VO> este aprins) Aciune corectiva: Comutati unitatea PORNIT / OPRIT (ON / OFF) i verificati ajustarea VO> ! Dac unitatea tot nu funcioneaz, chiar dac toate controalele au fost fcute, contactati service-ul.

9.2. Abaterile tensiunii de ieire de la valorile normale

In aceasta situatie trebuie verificat : - Daca unitatea funcioneaz n limitare de curent din cauza suprancrcrii in sarcina: Aciune corectiva: Diminuati sarcina redresorului ! - Daca reglajul valorii VO este correct Aciune corectiva: Reluati reglajul tensiunii de ieire. - Dac se utilizeaza senzori externi: daca conexiunea cu senzorul este intrerupta - Daca in circuitul de ieire sunt conectate diode de decuplare Aciune corectiva: Corectati potentialul de drop prin creterea tensiunii de ieire a unitii! Dac unitatea tot nu funcioneaz, chiar dac toate controalele au fost fcute, contactati service-ul.

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 14 / 17 -

10. Date tehnice 10.1. Date tehnice generale

Gama de valori a tensiunii nominale de intrare Frecventa Curentul nominal de intrare Factorul de putere 120-230Vca (-15/+10%) 47-63Hz 2,7A la 230Vca 0.99: 100%>Pnom > 50%; 0.97: 50%> Pnom > 25%; 0.95: Pnom < 25%; Caracteristic IU conform DIN 41 772 / DIN 41773 In conformitate cu EN50081-1 In conformitate cu EN55011 / EN55022 valoarea limit de clasa "B"
In conformitate cu EN 55011 / EN55022 valoarea limit de clasa "B"

Caracteristica Interferenta pe frecventa de radiocomunicatii RFI (Radio Frequency Interference) Conducia Radiaia Compatibilitatea electromagnetica EMC (Electromagnetic Compatibility) Cutia

In conformitate cu EN50082-2 Corespunde testului ESD Electrostatic discharge immunity - Descrcare electrostatic , ncercarea de imunitate n conformitate cu EN61000-4 partea 2; 6kV contact; 8kV descrcare in aer Cmp de inalta frecventa n conformitate cu EN61000-4 partea 3; 10V / m (30MHz - 1GHz) Corespunde prevederilor EN61000-4 partea 4; 2 kV si EN61000-4 partea 5; 4 kV nesimetric; 2 kV simetric Corespunde prevederilor EN61000-4 partea 4; 2 kV si EN61000-4 partea 5; 2 kV nesimetric Cu izolatie de siguran pentru UO 60Vdc Conform VDE0100 partea 410/11.83, seciunea 4.3.2 3% pentru trepte de sarcin ntre 10% - 90% 10% din curentul nominal de ieire (timpul de tranzitie 1 ms) Incercare la scurtcircuit, 1 x curentul nominal de iesire

Cablul de for

Cablul de control Funcia foarte joas tensiune

Comportamentul dinamic

Comportamentul in scurtcircuit

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 15 / 17 -

Funcia de monitorizare "VO1" a valorii pragului de incarcare

(LED verde "Vout OK") UO 97% din tensiunea de ieire reglata, fr limitare de curent sau UA 85% din tensiunea de ieire reglat

Monitorizarea tensiunii minime de ieire "U <" Monitorizarea supratensiunii de ieire "U>" Functionarea in curent constant "IO" Supra-temperatura Instrumente digitale: Ampermetru: Voltmetru: Funcii externe: Semnal "V <" Semnal de alarm generala

LED verde "Vout> Vmin", cu contact fr potenial LED rosu "Vout>" LED galben "Iconst" LED rosu "simbol clopot", clipind

Indicatia: de la 00.1 la 99.9Acc Indicatia: de la 00.1 la 999Vcc

prin contact releu fr potenial (tensiunea pe contact: 60Vcc/1A) Prin intermediul contactului de releu fr potential (apare intr-o secunda); tensiunea pe contact: 60Vcc/1A Pentru curentul activ Valoarea tensiunii reglabil Temperatura compensata 4mV / K pe element cu senzor de temperatur extern (opional); reglabil temperatura reglabila Semnal prin optocuplor VO prezent ("VO1" alternativ cu "VO2") Semnal prin optocuplor

Msurarea consumului de energie Testarea descrcarii / incarcare rapida ( boost charge ) Reglarea tensiunii Coeficientul de temperatur Conectarea exterioara a senzorilor pentru tensiunea de ieire "VO" Functionare in curent constant "IO" PORNIRE / OPRIRE (ON / OFF) externa Tip / Proiect Gradul de protecie Rcire Temperatura ambiant Temperatura de depozitare Condiii de mediu

De perete (Wall cabinet) IP 20 Rcire prin convecie -20C la +45C -40C la + 85C Conform IEC 721 partea 3-3 clasa 3K3 / 3Z1 / 3B1 / 3C2 / 3S2 / 3M2

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 16 / 17 -

Altitudinea max. de functionare Rezisten mecanic i incercarea la socuri Finisaj Greutate Dimensiuni Conexiune terminale: Intrare ca, ieire cc Semnalizare Conectarea conductorului de protecie

<1500m Conform VDE 0160 par. 5.88 pct. 7.2.2 RAL 7035 (placa de fa) Aproximativ 5.3 kg 280 x 285 x 95mm (H x L x l)

Terminal X1 Terminal X2/X3 Bolt M4/Terminal X1 Bolt M4/Terminal X1

10.2. Date specifice

Tip PSR06 / 24W - 20W Tensiunea de ieire VO1 (Incarcare de egalizare) Valoare reglata 27.2Vcc 1 % Gama de reglare 23.4 Vcc 28.8Vcc Tensiunea de ieire VO2 (Incarcare rapida) Valoare reglata 28.8Vcc 1 % Gama de reglare 24 Vcc ... 30Vcc Curentul de ieire IO Valoare reglata 20Acc 2 % Gama de reglare 50 -100% Inominal Tipul bateriei Acumulatori cu Pb, 12 elemeni (Lead acid battery, 12 cells) Eficiena 88% Riplul de tensiune 20mVvv

48W - 10W

60W - 8.2W

110W - 4.5W

54,5Vcc 1 % 46,6 Vcc 57,6Vcc

68.1Vcc 1% 58.5 Vcc 72.0Vcc

122.6Vcc 1% 105 Vcc 130Vcc

57.6Vcc 1 % 48 Vcc 60 Vcc

72.0Vcc 1 % 60 Vcc 73 Vcc

129.6Vcc 1% 108 Vcc 135 Vcc

10Acc 2 % 50 - 100% Inominal 24 elemeni

8.2Acc 2 % 50 - 100% Inominal 30 elemeni

4.5Acc 2 % 50 - 100% Inominal 54 elemeni

89 %

89 %

89 %

20mVvv

20mVvv

100mVvv

REDRESOR PSR06-W

MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.1, 16.04.2009 - Pag. 17 / 17 -

Tensiunea de zgomot n conformitate cu CCITT (Consultative Committee on International Telegraphy and Telephony) 1.2mV Monitorizari: Valoarea continua a tensiunii sub valoarea normala V< Valoarea pragului 20.4Vcc Gama de reglaj 19.2Vcc 24Vcc Valoarea continua a tensiunii sub valoarea normala V> Valoarea pragului 30Vcc Gama de reglaj 26Vcc ... 30Vcc 1.8mV 1.8mV ---

40.8Vcc 38.4Vcc 48Vcc

51.0Vcc 48Vcc 60Vcc

91.8Vcc 86.4Vcc 108Vcc

60Vcc 52Vcc ... 60Vcc

75Vcc 66Vcc ... 75Vcc

135Vcc 119Vcc ... 135Vcc

11. Dimensiuni / Vedere din fa