Ghid pentru pre-press

Dorim sa va oferim asistenta in pregatirea corecta a documentelor ce vor fi tiparite, sa facem acest proces cit mai usor, iar colaborarea noastra cit mai eficienta. Indicatii generale
Recomandam sa cititi cu atentie intregul continut al acestui document.Gasiti de asemenea instructiuni pentru crearea pas cu pas a sierelor PDF, setarile Adobe Distiller si drivere Infopress CTP in pagina cu informatii teh nice. (link pagina) Materialele pot livrate in format digital pe CD, DVD, pe stick de memorie sau pot uploadate direct pe serverul FTP al Infopress. Pentru a evita unele erori, ecare suport de date trebuie insotit de listare a structurii sale de directoare. Pentru a va conecta la serverul FTP, va rugam sa luati legatura cu persoana dumneavoastra de contact din cadrul Infopress pentru a primi un nume de ultilizator si parola. Nu procesam materiale de pe alte servere. Materialele vor insotite de printuri martor (alb/negru sau color) semnate, reprezentind forma nala a lucrarii pentru a avea o baza de control. In cazul proof-urilor realizate in afara Infopress, acestea trebuie sa contina informatii despre modul in care au fost realizate, precum si o scala de vericare In cazul depistarii greselilor sau a unor neconcordante intre proof-urile martor si lucrarea predata, clientul va instiintat si va avea posibilitatea de a corecta greseala sau a clarica situatia Pentru o siguranta maxima a continutului, Infopress nu va efectua niciun fel de corecturi in sierele predate.

Editarea imaginilor
Dimensiunea imaginilor trebuie sa e apropiata de marimea nala, deci evitati scalarea cu mai mult de 20% a sierelor originale. Rezolutia pozelor trebuie sa e cel putin 300 dpi, obligatoriu CMYK. Nu recomandam folosirea unei rezolutii mai mari de 400 dpi. Separarea catre spatiul CMYK trebuie sa e corecta, cu asignarea prolelor de intrare si iesire. Formatul recomandat este Photoshop EPS cu compresie JPEG (la calitate maxima). Imaginile in care sunt folosite culori speciale (spot) vor salvate in format EPS DCS2. In cazul pozelor tifetate, recomandam folosirea functiei de clipping path.
01

Editarea documentelor
La intocmirea documentelor nale va rugam sa tineti cont de urmatoarele: - alegerea formatului corect al documentului; - trebuie evitat folosirea culorilor in cazul textelor cu dimensiuni reduse; - negru plin trebuie sa e de maximum 320% Output-ul serelor PDF va valid doar daca: - color managementul este setat pe Off si nu pe None; - semne de taiere sunt corect pozitionate conform dimensiunilor nite ale documentului; - page setup-ul este corect; - documentul este CENTRAT in pagina Output-ul sierelor active: - in cazul culorilor spot din bitmap-uri, trebuie predate spre tipar si sierele din aplicatia folosita, pozele in format EPS DCS2, fonturi etc.

Fisierele PDF
1. Format
Recomandam sa trimiteti sierele catre Infopress in format PDF si numai in cazuri exceptionale, documente active de QuarkXPress sau orice alt program de DTP. - Pentru a va asigura ca livrarea sierele in format QuarkXPress este completa, folositi functia Collect for Output. - Toata informatia inclusa in sierele prezentate mai sus, incluzand imagini, siere .EPS vectoriale si text, trebuie sa e in modul de culori CMYK. Textele din sierele .EPS vectoriale vor convertite in curbe. - Toate fonturile trebuie sa e incluse in documentul nal. Este interzisa folosirea fonturilor de sistem (care sunt livrate cu sistemul de operare), unele versiuni ale fonturilor Helvetica, Times etc., din cauza problemelor gener ate de acestea la separatia de culoare. - Fisierele nale .PDF trebuie livrate in forma compusa (CMYK), nu separate pe culori. - Daca doriti sa folositi orice alt tip de siere sau programe de DTP, va rugam sa ne contactati.

2. Denumirea sierelor
Paginile unei lucrari (e.g. revista, carte) trebuie livrate la tipograe separat (un sier pentru ecare pagina). Nu mele ecarui sier trebuie dat in asa fel incat acestea sa e listate crescator ferestrele sistemului de operare. De exemplu, intr-un produs cu 132 de pagini, numele sierului corespunzator paginii 1 va 001.pdf (.TIF, .QXD, .PS), pentru pagina 34 se va folosi denumirea 034.pdf s.a.m.d.

3. Proof-uri
Fiecare pagina trebuie insotita de un print martor, cu specicarea tipului acestuia: - print martor pentru continut (content only) - listari color la imprimante laser, tipar digital sau proof-uri digitale care nu sunt corecte din punct de vedere al culorii - print martor pentru continut si culoare (content accurate) - proof-uri digitale, matchprint, ColorArt etc. Acest tip de proof trebuie neaparat sa contina bara de control a culorii.
02

4. Bleed, semne de taiere si dimensiuni

Valoarea standard pe care o folosim la bleed este 5 mm. Semnele de potrivire si de taiere trebuie neaparat incluse in documentele nale de tip .PDF. Va rugam sa va asigurati ca toate componentele unei pagini care trebuie sa apara in intregime in cadul ei (cum ar textele sau obiectele care trebuie neaparat sa nu se taie) sa e pozitionate la cel putin 5 mm de cadrul paginii nale. De asemenea, obiectele care se vor taia, trebuie sa iasa in afara cadrului paginii nale cu minimum 5 mm.

Proof-uri
1. Toate proof-urile trebuie neaparat sa contina bara de control a culorii. 2. Infopress foloseste proof-rile digital non-halftone (nu contin raster si pot obtinute folosind imprimantele laser, ink jet, subliminare sau transfer termic). Acuratetea reproducerii culorii se bazeaza pe sistemele de management al culorii. 4. Orice proof va contine informatii despre spatiul de culoare (denit prin prol) si o scala de control originala ce contine pete de 5x5 mm cu tonurile corespunzatoare pentru 5, 25, 50, 75, 95 la suta si solid, pentru ecare dintre culorile primare. In plus este obligatorie si prezenta secundarelor rosu, verde si albastru, alaturi de balan sul de gri la un sfert de ton (25 C si 19 M, Y), la jumatate de ton (50 C si 40 M,Y) si la trei sferturi de ton (75 C si 64 M,Y). De asemenea, sunt acceptate si scalele FOGRA pentru proof-uri digitale. 5. Hartia utilizata pentru proof trebuie sa e similara ca valori colorimetrice si caracteristici cu hartia pe care se va face tiparul nal. Aceste valori si tolerantele stabilite se regasesc in Tabelul 1 din standardul ISO 12647-2. 6. Masuratorile efectuate in concordanta cu standardul ISO 12647-1, pe scala de control aata pe proof, trebuie sa se incadreze pentru solidul ecareia dintre culorile primare in tolerantele dente in Tabelul 3 din ISO 126472,avand ca baza valorile colorimetrice dente in acelasi standard, in Tabelul 2 pentru ecare clasa de hartie. 7. Extinderea valorilor tonale, masurata pe aceeasi scala de pe proof, in conditiile denite in ISO 12647-2, trebuie sa e similara cu caracteristicile obtinute in urma procesului tipograc. Conform Tabelul 4 din ISO 12647-2, in practicile Infopress pentru tipar plan pe hartie gloss sau matte se incadreaza la curba B, iar pentru tipar pe rotativa pe hartie LWC si SC la curba F. Diferenta maxima acceptata intre extinderile tonale ale primarelor nu trebuie sa depaseasca 5 procente, asa cum este recomandat in Tabelul 5 din ISO 12647-2. 8. Infopress nu isi asuma nicio responsabilitate in cazul in care vor aparea problemele provenite din folosirea necorespunzatoare a prolelor de culoare sau a tehnologiilor de producere a proof-urilor livrate de clienti, agentii de publicitate sau rme de pre-press.
CERTIFIED COMPANY

ISO9001 ISO14001

9. Nu este acceptata nici o modicare sau corectura efectuata pe proof-uri. In cazul in care s-a facut orice schimbare a continutului dupa producerea proof-ului, acesta trebuie neaparat refacut.

03

Infopress isi asuma dreptul de a schimba aceste specicatii fara o noticare prealabila.

Table 1 - CIELAB L*, a*, b* values, gloss, brightness and tolerances for typical paper types
Mass per area mg2 115 115 70 115 115 150

Paper Type

L* 1

a* 1 0 0 -1 0 0 +/-2 0

b* 1 -3 -3 3 -3 6 +/-2 5

Gloss % 65 38 55 6 6 +/-5 70-80

Brightness % 85 83 70 85 85 80

1. Gloss coated, wood free 2. Matt coated, wood free 3. Gloss coated, web 4. Uncoated, white 5. Uncoated, yellowish
Tolerance

93 92 87 92 88 +/- 3 95

Reference Paper

1. Measurement according to ISO 12647-1:1996, 5.6: Black backing, D50 illuminant, 2* observer, 0/45 x 45/0 geometry. 2. Measurement according to ISO 8254-1. 3. Reflectance at 460 mm, informative only. 4. Informative only. 5. Paper used for ink set test (see ISO 2846-1), informative only.

Table 2 - CIELAB coordinates of colours for the colour sequence C-M-Y

Paper Type

1 L*/a*/b*

2 L*/a*/b* 18/1/1 54/-33/-49 47/72/-3 88/-5/90 47/63/42 47/-60/26 26/24/-43

3 L*/a*/b* 20/0/0 54/-37/-42 45/71/-2 82/-6/86 46/61/42 50/-62/29 26/20/-41

4 L*/a*/b* 35/2/1 62/-23/-39 53/56/-2 86/-4/68 51/53/22 52/-38/17 38/12/-28

5 L*/a*/b* 35/1/2 58/-25/-35 53/55/1 84/-2/70 50/50/26 52/-38/17 38/14/-28

Black Cyan Magenta Yellow Red Green Blue

18/0/-1 54/-37/-50 47/75/-6 88/-6/95 48/65/45 49/-65/30 26/22/-45

1. Paper types according with Table 1. 2. The colours were derived from those of ISO 2846-1. 3. Measurement according to ISO 12647-1:1996, 5.6: Black backing, D50 illuminant, 2* observer, 0/45 x 45/0 geometry.

Table 3 - CIELAB DE+ab tolerances for the solids of the process colours
Black Cyan 5 Magenta 8 Yellow 6

Deviation Tolerance

Variation Tolerance

2.5

Table 4 - Tonal values increase relative to a control strip

Tonal value increase on print

Film A 9 13 15 14 13 12 B 12 16 17 16 14 12 C 15 19 20 17 15 13 D 18 22 23 18 16 14 E 20 25 25 20 17 14 F 23 28 28 21 18 15 G 26 31 31 23 19 16 H 29 34 33 24 20 17

25 40 50 70 75 80

Table 5 - Tonal value increase tolerance and maximum mid-tone spread for proof and production printing (in percent) Proof Print Deviation Tolerance
3 2 4 OK Print Deviation Tolerance 4 3 5 Production Print Tolerance 4 3 5

Film Tone Values

40 or 50
75 or 80 Maximum mid-tone spread