Pr. Prof. Dr.

Nicu Moldoveanu

ISTORIA MUZICII BISERICETI LA ROM NI !

CURS pentru studenii, masteranzii i doctoranzii teologi

Universitatea din Bucureti Facultatea de Teologie Ortodox

Bucureti !!" In"roducere #entru a $nelege mai %ine apariia i evoluia muzicii %isericeti de origine %izantin pe meleagurile strmoilor notri, este a%solut necesar s &acem o incursiune, at't $n istoria Greciei (&iindc prin lim%a greac ni s)au transmis c'ntrile %isericeti de la $nceput*, c't i $n istoria Bizanului, ca unul ce a continuat tradiia greceasc i oriental (&iindc aici s)au plmdit i s)au le&uit toate artele religioase* i mai ales $n istoria cretinismului privind mai cu seam ptrunderea i rsp'ndirea noii $nvturi a +'ntuitorului nostru ,isus -ristos pe teritoriile locuite de neamuri scito)traco)geto)dace din dreapta i din st'nga &luviului ,stru (.unrea*/ 0n istoria 1reciei antice se amintete c $n aa numita epoc a %ronzului (cca/ 2!! 3 44!! $nainte de -ristos* s)au succedat urmtoarele patru civilizaii mai importante5 Civilizaia minoic, numit aa dup legendarul rege al Cretei, +ines6 Civilizaia cicladic, dezvoltat $n ar7ipelagul cu acelai nume din centrul +rii 8gee6 Civilizaia micenian, dup oraul cu acelai nume (+icene* din #eloponez (sudul 1reciei, cuprinz'nd oraele5 #atra, Corint, #9rgos, :a&plio, Tripoli, Sparta, ;alomata, ;9t7ria (insul* i altele6 Civilizaia troian, dezvoltat $n regiunea Troia, situat $n nord)vestul <siei +ici/ 8poca de %ronz s)a $nc7eiat pe la anul 4!!! $nainte de -ristos, cu ultimul val de invadatori din :ord, precum dorienii (tri% rz%oinic cu care se $ncepe epoca &ierului*, care $i &ace pe pelasgieni i pe ionieni s prseasc teritoriul principal al 1reciei, a=uns acum o constelaie de orae %ogate i puternice, dar, din pcate, prea individuale, ceea ce a dus la cderea ei su% dominaia lidienilor i a perilor/ 0n secolul al >,)lea $nainte de -ristos apar cele dou puteri rivale, adic Sparta i <tena/ <cum este epoca lui -omer (?!! 3 @ @ $nainte de -ristos*/ Aa +araton au respins invazia perilor/ < urmat epoca lui #ericle i rz%oiul peloponesiac $ntre Sparta i <tena (B@4 3 B!4 $nainte de -ristos*/ 0n secolul al ,>)lea $nainte de -ristos, 1recia este ameninat de noua putere ce se ridica acum, reprezentat de +acedonia, al crei rege, Filip, su%=ug i unete toate oraele greceti/ <cestuia $i urmeaz <lexandru +acedon (cel +are* su% care imperiul se $ntinde p'n $n Ba%ilon (,racul de azi*/

#erioada dintre secolele ,> i ,, $nainte de -ristos este cunoscut drept elenistic. .up moartea lui <lexandru +acedon (@ @ $nainte de -ristos*, 1recia intr su% stp'nire roman, care va dura c'teva sute de ani/ 0n aceast perioad grecii se vor $ncretina prin activitatea misionar susinut de ctre S&'ntul <postol #avel, care va predica i $n <reopagul din <tena, iar S&'ntul ,oan 8vang7elistul va scrie <pocalipsa $n insula #atmos/ C'nd ,mperiul Roman s)a divizat $n cel de 8st i $n cel de >est, 1recia a rmas su% stp'nirea %izantin (cum se va numi ,mperiul de Rsrit*/ <cum se impune lim%a greac $n locul celei latine/ 8poca %izantin a durat aproximativ 4!!! de ani (@ ? 3 4B?@ dup -ristos*/ 0n aceast perioad au evoluat i au $n&lorit toate artele, deci i muzica/ Aa 4B?@ turcii invadeaz Bizanul, iar 1recia rm'ne su% stp'nirea lor p'n la rz%oiul grec de independen (42 4 3 42@B*/ .ac analizm cu atenie toate datele prezentate dup g7idul intitulat Grecia (8ditura CTou%iDsE, 4FF@*, vom o%serva dintr)o dat naiile care au contri%uit, pro%a%il, la naterea muzicii %izantine i a celei greceti de mai t'rziu5 dorienii, lidienii, ionienii, perii, turcii, la care se adaug tracii, care au &ost o vreme su% stp'nire greceasc/ <cetia au dat c'ntrei ar7icunoscui, ca Or&eu, +ouseos, T7amiris, 8umolpios, pe seama crora este pus modul &rigian/ Tracii erau $mpreun locuitori cu sciii, dacii i geii pe teritoriile din dreapta i st'nga .unrii/ Toi acetia au contri%uit la &ormarea modurilor de c'ntare %izantin, cunoscute astzi su% denumirile de dorian, lidian, frigian la care se adaug i cel mixolidian sau milesian (din regiunea +iletului*/ <cestea patru sunt #odurile $rinci$ale/ <cestora li s)au adugat compusele, derivatele sau plagalele lor, create din ele la o cvint in&erioar/ .e aceea se vor numi5 hypo (su !dorian, hypolidian, hypofrigian i hypomixolidian. <u existat i moduri hyper i mi"locae etc// :u &r motiv am amintit de toate aceste neamuri, &iindc, iat ce spune marele nostru >asile #'rvan, $n cele%ra sa oper, Getica# $e alt parte, putem admite ca a solut sigur cunoaterea lim ii greceti nu numai de $romichaites, dar de %ntreaga lui curte. &nc din secolul '( %.e.n. nu numai tracii din sud, dar i scythii i geii din nordul $unrii i )rii *egre erau ad+nc ptruni de cultura greac iar cstoriile %ntre principi ar ari i femei grece, ori fiice de regi ar ari i mari efi greci era un lucru comun 4.

>asile #'rvan, Getica, 8ditura C+eridianeE, Bucureti, 4F2 , p/ B@/

Spre deose%ire de alte popoare, grecii vec7i acordau o mare importan educaiei prin muzic/ +uzica este tiin i art, de aceea se vor implica $n dezvoltarea i propagarea ei matematicienii i &ilozo&ii, mai t'rziu i teologii/ .up organizarea te7nic a vec7iului sistem muzical, pus pe seama lui 8uclid, grecii &oloseau tetracordul, adic sistemul alctuit din patru sunete, pe care s)a spri=init mult vreme $ntreaga lor teorie muzical i pe care $l considerau per&ect, ne&iind permis lrgirea acestuia $n sus sau $n =os/ Cu vremea, $ns, legile devenind mai elastice, mai $ngduitoare, tetracordul s)a mrit cu un sunet, d'nd natere pentacordului, sistem socotit tot at't de per&ect i deplin/ Ceva mai t'rziu s)a nscut heptacordul, prin unirea a dou tetracorduri, &iind cunoscut su% denumirea de chitara cu apte tonuri. <cest sistem al lui Terpandru cuprindea numai apte tonuri, dup primele apte litere ale al&a%etului, &iecare liter corespunz'nd unei planete/ C'nd s)a mai adugat un ton, pus pe seama lui #itagora, a luat natere sistemul muzical diapason, $n care s)au scris toate c'ntrile greceti/ +ult mai t'rziu, muzicienii greci mai noi au unit dou sisteme diapason i au dat natere unui nou sistem, numit disdiapason. O dat cu aceste sisteme s)au conturat i genurile5 diatonic, cromatic i enarmonic, iar pe parcurs au aprut i s)au de&initivat modurile, echurile sau glasurile muzicii laice i %isericeti, acestea din urm purt'nd amprenta unor regiuni i unor popoare din spaiul grecesc i apoi din largul spaiu ocupat de ,mperiul Bizantin de Rsrit/ .up unii teoreticieni greci, erau cunoscute la un moment dat cincisprezece moduri sau glasuri muzicale5 dorian, hyperdorian, hypodorian, eolian, hypereolian, hypoeolian, ionian, hyperionian, hypoianian, frigian, hyperfrigian, hypofrigian, lidian, hyperlidian, hypolidian. 8le se numeau armonii, &iecare av'nd un caracter sau o expresie proprie, iar c'ntrile se $ncadrau $ntr)unul din aceste sisteme sau armonii/ #este toate melodiile trona ritmul, socotit de greci su&letul muzicii, &iindc la $nceput a &ost ritmul/ .e alt&el triada5 muzic, poezie i dans &orma un tot unitar $n concepia grecilor/ Oricum, grecii erau ne$ntrecui $n arta muzical i nu numai/ .ar nici iudeii nu erau mai pre=os/ 0n acest context, c'nd a aprut cretinismul, mai $nt'i $n spaiul iudaic, aceast nou $nvtur, $ntemeiat de Fiul lui .umnezeu $ntrupat, a recunoscut necesitatea c'ntrii religioase, din momentul $n care +'ntuitorul ,isus -ristos, cu ceva timp $nainte de patimi, dup Cina cea de tain, a c'ntat laude lui .umnezeu, $mpreun cu ucenicii Si, dup cum relateaz S&/ 8vang7elist +atei, $n capitolul G, versetul @!, c'nd spune5 -i dup ce au c+ntat

laude, au ieit la )untele )slinilor. Ce laude au c'ntatH Cu siguran ceea ce c'nt evreii i astzi, adic versete din psalmul 442 (.ceasta este ziua/* i -allel)ul din psalmul 44@/ .eci, nu numai s)au rugat, ci au i c'ntat realmente, cum se c'nta la templul iudaic/ .e alt&el, :oul Testament ne relateaz $n multe locuri c primii cretini, &ie acas, &ie $n adunrile comune, &oloseau c'ntarea religioas/ Fundamentale sunt i $ndemnurile marelui <postol #avel ctre cretinii din diverse comuniti5 vor ii %ntre voi %n psalmi i %n laude i %n c+ntri duhovniceti sau c+ntai %n inimile voastre lui $umnezeu, mulumindu0( %n psalmi, %n laude i %n c+ntri duhovniceti (8&eseni ?, 4F6 Coloseni @, 4G /a/*/ Ii dac noua religie s)a $n&iripat i s)a $ntrit la $nceput $n mediul evreiesc al templului, era &iresc s se &oloseasc de muzica sau de c'ntrile iudaice, evit'nd instrumentele sau dansurile, pe care Biserica cretin de atunci dar i de mai t'rziu le)a exclus din cultul ei, recomand'nd prin excelen c'ntarea vocal, recomandare pe care o vom gsi la ma=oritatea S&inilor #rini cretini/ .ar cretinismul n)a rmas cantonat mult vreme $n spaiul iudaic, mai ales c la anul "! dup -ristos, ,erusalimul a &ost ras de pe &aa pm'ntului de ctre romani, ci s)a rsp'ndit cu precdere $n spaiile greceti din <sia +ic, 8gipt, +acedonia, 1recia i p'n la Roma/ 0n cazul acesta este greu de admis c grecii, care aveau un sistem muzical %ine conturat, c7iar per&ect, s &i $mprumutat $ntru totul muzica iudaic/ .e aceea credem c dac scrierile :oului Testament circulau $n lim%a greac, vor%it pe o arie destul de $ntins, atunci i c'ntarea greceasc s)a impus de la $nceput/ Sigur c la $nceput c'ntarea &olosit $n Biserica cretin era destul de simpl i linitit, mai ales c $n primele veacuri cretintatea a &ost zguduit de persecuii s'ngeroase, slu=%ele sv'rindu)se $n cea mai per&ect discreie, prin catacom%e sau alte locuri netiute de autoritile pg'ne/ .ar cauza nu era numai aceasta ci una mult mai no%il i mai du7ovniceasc, $n sensul c aceast c'ntare cretin nu tre%uia s impresioneze prin zgomot, precum cea a evreilor, ci tre%uia executat de ctre toi cei care participau, urmrindu)se, $n primul r'nd, nu des&tarea auzului ci m'ng'ierea su&letului/ .eci, c'ntarea tre%uia s ai%, aa cum vor pleda S&inii #rini, un rol du7ovnicesc, s izvorasc din ad'ncul su&letului, &iind executat numai cu vocea uman/ Cu vremea cretinismul s)a rsp'ndit, comunitile devenind puternice dar i numeroase, aa c se impunea ca mulimile s &ie strunite, pentru evitarea dezordinii/

.e aceea, autoritile %isericeti, prin canoane sau prin alte recomandri, vor &i nevoite s reglementeze multe aspecte $n ceea ce privete c'ntarea $n locaurile cretine, &ix'nd atri%uii precise at't pentru ierar7ia superioar c't mai ales pentru c'ntrei i mem%rii comunitilor/ 0n a&ar de recomandrile &oarte =udicioase i $n cunotin de cauz &cute de muli S&ini #rini ai Bisericii cretine, dintre care menionm pe S&/ <tanasie cel +are, S&/ 8&rem Sirul, S&/ >asile cel +are, S&/ ,oan 1ur de <ur, S&/ :iceta de Remesiana, Fericitul <ugustin, S&/ <m%rozie al +ilanului, S&/ 1rigorie .ialogul, S&/ ,oan .amasc7in /a/, cele%re rm'n $n acest sens canoanele 4? i ?F ale Sinodului local din Aaodiceea (sec/ ,>* i canonul "? al Sinodului Trulan (GF4*/ #rimul recomand poporului drept credincios participant la cultul divin pu%lic s asculte de psalii (c'ntreii* special desemnai pentru conducerea c'ntrii6 al doilea interzicea $ntre%uinarea imnelor particulare $n %iserici, aceasta din gri=a de a nu se in&esta c'ntarea cretin cu idei pg'ne i eretice6 al treilea recomanda celor ce se a&l $n %iserici, pentru c'ntare, s nu se &oloseasc de strigte netocmite i s nu sileasc &irea spre rcnire, nici s adauge ceva $n a&ar de cele ce sunt r'nduite de Biseric, ceva nepotrivit sau necuviincios, ci cu luare aminte i cu mult smerenie s aduc laude lui .umnezeu cel Care veg7eaz asupra celor ascunseJ / a/ +uzicieni i imnogra&i %izantini mai importani i mai cunoscui de p'n la cderea Constantinopolului su% turci (4B?@*, $n a&ar de cei menionai de=a, sunt5 Cosma +elodul ) episcop de +aiuma (K"?!*, T7eodor Studitul (K2 F*, Teodor 1raptul (K2@!*, T7eo&an 1raptul (K2?2*, ,osi& scriitorul de c'ntri (K22@*, ,oan 1liLis 3 cel .ulce (KF!!*, $mpratul Aeon al >,)lea 0neleptul (KF44*, +i7ail #selos (K4!"2*, ,oan Cucuzel (sec/ M,,*, Menos Coronis (;oroneus*, ,oan ;ladas (sec/ M,> 3 M>*, +anuil >rienios, 1avriil ,eromona7ul (sec/ M,> 3 M>*/ %/ +uzicieni %izantini de dup cderea Constantinopolului5 -risa&is cel vec7i (Btr'n*, -risa&is cel nou (T'nr*, :icolaos +alaxos, 17eorg7ios Redestinos, 17erman :eonpatron (din #atrasul nou*, #etru Berec7et, Balasie preotul, #etru #eloponezul Aampadarul, <gapie #aliermul, ,oan Trapezuntul, 17eorg7e Critul, #etru >izantios, +anuil Ritorul, -risant mitropolit de +adit, apoi de Brusa din <sia +ic (Turcia de azi* i, $n s&'rit, de .urazzo (.irac7ium $n ,liric* (K42B!*, 1rigore Aevitul, -urmuzios C7arto&ilax (sec/ M,M* /a/ /

MUZICA BIZANTIN%
< se vedea i #r/ #etre +atei, )uzica isericeasc izantin de la origini p+n %n prima "umtate a secolului al 110lea %n spaiul grecesc 2 Comparaie %ntre muzica isericeasc rom+neasc i cea greceasc , tez de doctorat, $n manuscris/

&. 'enerali"()i #rin termenul 3Cmuzic %izantinE se $nelege c'ntarea %isericeasc oriental practicat la Bizan i, $n general, $n imperiul %izantin, la care se adaug melodiile poemelor de ceremonial care erau executate de un grup numeros $n cinstea $mpratului, &amiliei imperiale sau $n cinstea $nalilor demnitari ai Bisericii Ortodoxe, precum i c'ntecul teatral/ #rin urmare, adevratul sens al cuv'ntului este muzica %isericeasc i laic din imperiul roman de Rsrit @/ 8 adevrat c muzica %izantin nu este numai un produs al Bizanului, ci este vor%a de muzica rsp'ndit, su% di&erite &orme, $n regiunile supuse vec7ii dominaii %izantine/ 0n decursul timpului, c'ntarea %izantin a urmat legile celorlalte arte, aparin'nd aceleiai civilizaii, adic produsul muzical al 8giptului, Siriei, <siei +ici i al >ec7ii 8lade, turnat $n tiparul %izantin, a dat o nou &orm de c'ntare mai unitar, mai con&orm cu cerinele unei c'ntri divine, care va &i supus, la r'ndul ei, unor ne$ncetate trans&ormriB/ 0nainte de anul @@!, c'nd $mpratul Constantin cel +are va muta capitala imperiului de la Roma la Bizan, <lexandru cel +are ( +acedon* extinsese graniele imperiului aproape $n toat lumea cunoscut atunci/ <a c civilizaia oriental va &i un amestec de in&luene semitice, iraniene, asiatice, indiene etc/, precum i latine, cci lim%a o&icial a imperiului p'n $n secolul al >,)lea a &ost cea latin6 deci elementele apusene, rmase dinainte de @@! i meninute p'n t'rziu, s)au contopit i ele cu cele orientale, peste care i)a pus pecetea cretinismul ?/ 0n multe tratate de istoria muzicii %izantine se vor%ete de contri%uia &ilozo&ilor #laton, #itagora, <ristide Nuintilianus (care a i scris o lucrare despre muzic5 #eri6 mousiL7OP* $n elucidarea unor pro%leme de ordin muzical special, de in&luena neoplatonic i gnostic $n teoria muzical %izantin, precum i de &ondul pg'n pe care s)a cldit $ntreaga teorie muzical6 apoi de atitudinea Bisericii cu privire la muzic $n viaa pu%lic, edicte %isericeti $mpotriva muzicii pg'ne/ Se vor%ete apoi de &ormele de mani&estare muzical5 teatrul, pantomima, sr%torile pg'ne (sr%torile sau petrecerile olimpice, calendele etc/*, muzica instrumental (atestat i de S&/ Scriptur a >ec7iului Testament i de S&/ Tradiie*, precum i de lupta $ntre muzica nepotrivit (pernicioas* i idealul cretin G/
@

8gon Qellesz, . history of Byzantine )usic and 3ymnography (second edition*, Ox&ord, 4FG4, p/ 4 (,ntroducere*/ B <medRe 1astouR, 45.ncienne )usi6ue Byzantine et sa *otation, #aris, 4F!", p/ 4/ ? ;arl ;rum%ac7er, Geschichte der Bizantinische 4iteratur, ediia a ,,)a, +Snc7en, 42F"/ G 8gon Qellesz, op. cit., cap/ ,, 3 ,,,, p/ BG passim/

,at ce spunea muzicianul i teoreticianul rom'n .imitrie Cuclin, la Congresul de studii %izantine i neoelenice (Roma, 4FB!*, vor%ind despre rolul c'ntului gregorian din trecut p'n $n zilele noastre i al c'ntului %izantin $n viitor5 C0n lupta d'rz anga=at $ntre Occident la $nceputul erei cretine cu privire la introducerea muzicii $n cultul religios, cei care au a&irmat caracterul divin i originea divin a muzicii au trium&at asupra contradictorilor care se mrgineau numai la a releva toate e&ectele ur'te, toate e&ectele $n aparen destructive ale aceleiai muzici asupra su&letului i spiritului uman/ .e aceea ei (S&inii #rini* s)au strduit s gseasc un sistem care s corespund riguros dogmelor cretine &undamentale/ <st&el, primii #rini ai Bisericii cretine din Occident au adoptat sistemul muzical al grecilor, cci ei $nc nu aveau vreun sistem6 dar pentru a)l &ace curat i accesi%il, ei eliminar cromatismul i implicit enarmonia6 pentru a &ace stilul calm (linitit*, ei eliminar ritmul, mai precis ritmul agitat i activ, ca cel ce rezult din diviziunea sau &uziunea timpilor/ <st&el, plain)c7antul sau cantus planus a &ost creat/ Or, tocmai aceast simpli&icare a permis ca plain)c7antul s &ie supus procedeelor contrapunctului i armonieiE"/ #rin urmare, vom vedea c muzica %isericeasc cretin din primele secole era creaia S&inilor #rini ai Bisericii cretine, &ixat $n urma multor discuii i ezitri/ +uli considerau muzica $n general i inspiraia muzical ca &iind ceva ru/ .ar au $nvins cei care o considerau de origine divin, strduindu)se s creeze o muzic strict potrivit cu dogmele cretine i cu atmos&era de religiozitate promovat de Biseric/ .ovad c muzica %isericeasc, ca i celelalte arte religioase, are nota ei speci&ic, are ceva de ordin divin $n esena ei/ Ii meritul mare $n aceast &ixare a tiparelor unei arte sacre $n cel mai $nalt sens al cuv'ntului revine Bizanului, cci aici s)au contopit toate produciile lumii orientale cu valorile artistice ale lumii greco)romane/ *. Evolu)ia #u+icii ,i+an"ine O mare dezvoltare a cunoscut muzica %isericeasc o dat cu rsp'ndirea cretinismului, prin apariia imnelor cretine, mai ales a &ormelor poetice5 tropar, condac i canon/ 0n primele secole se practica modul de c+ntare responsorial. 0n Confesiunile sale, Fericitul <ugustin menioneaz participarea poporului la c'ntarea %isericeasc5 C8vodius lu deci #saltirea $n m'n i $ncepu s c'nte un psalm/ :oi i)am rspuns cu toat casa5 >oi c'nta, .oamne, milostivirea Ta i dreptatea TaE2/
"

.imitrie Cuclin, 4e role du chant Gregorien dans le passe "us6u5a nos "ours et du chant Byzantin, dans l5avenir, $n CStudi Bizantini e neoelleniciE (<tti del Congresso ,nternazionale di Studi Bizantini, Roma ! ) G septem%rie 4F@G*, Roma, 4FB!, p/ B"B 3 B2!/ 2 Fericitul <ugustin, Confesiuni, c/ ,M, cap/ M,, i Raina #aliLarova)>erdeil, 4a musi6ue izantine chez les ulgares et les russes (du ,M)e au M,>)e siecle*, C7open7ague, 4F?@, p/ 4/

Spre s&'ritul secolului al ,>)lea, a &ost adoptat o alt practic/ Cei prezeni, separai $n dou grupuri, c'ntau alternativ/ <cest mod de a executa c'ntarea %isericeasc, venit din Orient i cunoscut su% denumirea de c+ntare antifonic, s)a rsp'ndit &oarte repede $n 1recia i de acolo $n Occidentul latin i $n rile slave/ Tot Fericitul <ugustin zice c Cnu i)a tre%uit mult timp ca Biserica din +ilan s adopte aceast practic m'ng'ietoare i edi&icatoare, $n care vocile i inimile tuturor &railor se unesc cu o mare ardoare $ntr)un singur c'ntE i apoi precizeaz c Cse c'ntau imnele i psalmii cum se &cea $n OrientEF/ S&/ >asile atest c metoda c'ntrii anti&onice era $ntre%uinat $n sec/ al ,>)lea $n multe regiuni din <&rica i <sia/ +uli ali S&ini #rini vor%esc despre c'ntarea $n comun practicat $n primele secole/ 0n aceast privin exceleaz S&/ :iceta de Remesiana $n lucrarea $e psalmodie ono 4!/ #articiparea din ce $n ce mai intens a poporului la serviciile religioase i dorina psalilor de a)i arta virtuozitatea au nelinitit totui pe S&inii #rini, &iindc $ncepea s ptrund elementul pro&an $n imnogra&ia sacr, &ixat cu mult gri= i dup mult c7i%zuin/ 0naltul cler lupta acum s $mpiedice ptrunderea $n %isericile cretine a tot ce era strin $n muzica sacr/ Sinodul din Aaodiceea, prin canonul 4?, s)a vzut nevoit s ia msuri $mpotriva acestor in&luene pg'ne, recomand'nd poporului s se a%in de la c'ntarea $n %iseric i s lase c'ntreilor executarea c'ntrilor religioase6 credincioii se vor mulumi s rspund la psalmi i la s&'ritul imnelor/ Formularea unor ast&el de canoane era determinat i de nevoia de a apra ortodoxia credinei, $mpotriva ereticilor, care $i strecurau adesea $nvturile greite $n imne proprii, pe care le c'ntau $n adunrile liturgice/ .e aceea, canonul ?F al aceluiai sinod interzice $ntre%uinarea Cimnelor particulareE $n %iserici/ < &ost o msur, deci, impus de acest pericol/ ,at ce spunea etnomuzicologul rom'n 1eorge Breazul, $ntr)una din con&erinele sale radio&onice, cu muli ani $n urm (vezi5 )uzica primelor veacuri ale cretinismului, $n vol/ B din C#agini din istoria muzicii rom'netiE, 4F"", p/ @@2 i @G4*5 C.rept de la $nceputul $n&iriprii sale, de la primele &orme de cult sacru pe care i le organizeaz cretinismul, muzica se impune ca element 7otr'tor/ #e c't vreme, despre rolul cultic al picturii, sculpturii i ar7itecturii, $n primele veacuri ale cretinismului, nu a&lm dec't puine i ne$nsemnate mrturii, despre muzic, despre CadevrataE muzic a cretinilor, cum era ea determinat, mrturiile se gsesc la prinii i scriitorii %isericeti din a%undenE/ +ai mult, dup cum se poate vedea din scrierile multor s&ini prini ai Bisericii cretine, muzica devine
F

,dem, op. cit., c/ ,M, cap/ >,,, p/ ! i R/ #aliLarova)>/, i idem. Ite&an <lexe, 7f. *iceta de 8emesiana i ecumenicitatea din secolele ('0' (tez de doctorat*, Bucureti, 4FGF, p/ ?G)?"6 4!4)4!2/
4!

arm de aprare i element de demonstraie $n luptele spirituale care au loc pentru lmurirea i &ixarea dogmatic a $nvturii i tradiiei cretine/ S amintim doar ce rol precumpnitor a avut muzica $n com%aterea ereziei lui <rie i $n rsp'ndirea dreptei credine/ .eci, pentru a pune stavil extinderii arianismului care, de asemenea, acorda o extrem importan muzicii, s)a introdus $n <ntio7ia modul de c'ntare anti&onic adic $n dou pri, $n dou grupuri di&erite, aa cum c'nt i astzi la cele dou strane c'ntreii $n Biserica Rsritului/ <cest sistem de c'ntare a &cut o pro&und impresie asupra credincioilor/ .ar, ne$nelegerile dintre arieni i ortodoci nu se terminar aa de repede, ci ele accentu'ndu)se, muzica a &ost luat atunci drept arm de atracie, propagand i lupt, $n am%ele ta%ere/ C7iar i dup condamnarea lor la Sinodul , de la :iceea (@ ?*, arienii n)au $ncetat a executa cu mult expresie, pe strzile oraului, imnuri inspirate din doctrina lor/ <semenea procesiuni aveau un ad'nc rsunet $n popor/ .e aceea, ortodocii au ripostat cu aceleai mi=loace, organiz'ndu)se, dup $ndemnul S&'ntului ,oan -risostom, $n coruri i procesiuni, $n care era c'ntat i proclamat $nvtura ortodox/ :u)i mai puin adevrat c aceste aciuni au contri%uit la ridicarea i a&irmarea prestigiului spiritual al muzicii, precum i la dezvoltarea i per&ecionarea mi=loacelor ei de expresie/ <a s)a nscut imnodia, psalmodia, modurile de c'ntare cu &ormule i mrturii, cadene, notaie, ritm etc/, ca rezultat al muncii i priceperii zecilor i sutelor de poei, melozi, melurgi, maistori etc/ TJU/ Ii oric't de puternice au &ost talazurile de in&luene care s)au rostogolit peste muzica %izantin, nu se poate nega 7otr'rea cu care unele imne au rezistat vremurilor, pstr'ndu)se p'n $n ziua de azi aproape nesc7im%ateE/ 0n secolul al ,>)lea se pune %aza liturg7iilor %izantine, prin S&/ >asile cel +are i S&/ ,oan -risostom, care erau partizani ai c'ntrii %isericeti pe care o considerau ca un mi=loc de propovduire a dreptei credine cretine/ +uli S&ini #rini au compus imne religioase care $ntreceau cu mult pe cele pg'ne/ 8voluia imnului cretin va atinge apogeul $n sec/ al >,)lea, cu Roman +elodul, considerat a &i cel mai mare poet cretin/ :u se tie $ns precis dac melodia acestor imne religioase cretine, su% toate &ormele cunoscute, era compus de S&inii #rini poei/ Se presupune c imnogra&ii care le compuneau le i c'ntau, dar nu avem dovezi care s ne &ac s credem c le &ixau $n scris sau s)ar &i transmis ceva din ele, &ie i pe cale oral/ Ii c7iar presupun'nd c melodia era a vreunui imnogra& dintre acetia, este $ns &oarte pro%a%il c munca de aran=are i $n&rumuseare a melurgilor i maitrilor i)a sc7im%at

caracterul/ :umai lectura notaiei paleo%izantine i LontaLariene din manuscrisele greceti i slave ne va permite s gsim melodiile originale ale marilor imnogra&i din epoca anterioar sec/ al ,M)lea/ 0n secolul al >,,)lea i al >,,,)lea un mare imnogra& a &ost S&/ <ndrei Criteanul (GG!)"B!* creatorul marelui canon de pocin ( ?! stro&e* din #ostul mare/ S&/ ,oan .amasc7in (sec/ >,,,* este considerat creatorul Octoi7ului, aran=area c'ntrilor $nvierii pe cele 2 glasuri (B autentice i B plagale*, dei se pare c Octoi7ul exista mai de mult, S&/ ,oan &iind doar re&ormatorul acestuia/ Fix'nd muzica religioas $n cele 2 moduri, o va &eri de sc7im%ri i o va izola de in&luenele externe/ #erioada urmtoare nu aparine numai creatorilor, ci i imitatorilor5 melurgi i maitri/ <cetia, spre deose%ire de melozi, care compuneau i poezia i muzica, nu creau nimic sau &oarte puin/ <ceste imitaii au &ost numite prosomia, pentru a le distinge de c'ntrile originale ale poeilor)melozi numite idiomele44/ Un rol important $n aceast oper l)au =ucat mai ales clugrii sa%aii (de la mnstirea S&/ Sava de l'ng ,erusalim*, $n &runte cu S&/ ,oan .amasc7in, S&/ Cosma de +aiuma, S&/ T7eodor, T7eo&an 1raptul i muli alii/ Fapt cert este c $n epoca Comnenilor (sec/ M,,* t9piconul sau r'nduiala liturgic a mnstirii S&/ Sava a &ost introdus $n Constantinopole, iar o%iceiurile particulare ale Bisericii greceti au &ost de&initiv a%rogate i $n parte $ncorporate $n liturg7ia o&icial a Bizanului 4 / #rin urmare, alturi de c'ntarea propriu)zis %izantin, gsim la $nceput i melodia, notaia i tradiia 7ag7iopolit (ierusalimitean V aWgiva #oXliP* Toate acestea s)au contopit $n aa msur, $nc't prin secolul al M,,)lea au dat o nou muzic, perpetuat $n mare msur p'n astzi i aceasta nu numai $n ceea ce privete autenticitatea i transmiterea textului, ci i cu privire la stilul melodic al numeroaselor piese muzicale/ <lturi de un repertoriu curent, &oarte puin variat, maitrii %izantini n)au $ncetat s modi&ice, s aran=eze, s $n&rumuseeze, urm'nd metoda consacrat a c'ntrilor $n uz i compun'nd $n sensul acesta altele noi/ <st&el, puneau $n circulaie operele lor ca $n&rumusetori (Lallopistoiv*, acestea &iind mai apoi $nlocuite prin cele ale melurgilor (mellouOrgoi* i ale maitrilor (maiHstoreP*, cum se numea prin excelen ,oan Cucuzel, cci el este promotorul $n&rumusetorilor i maitrilor (sec/ al M,,,)lea*/ <cesta, mona7 $n S&/ +unte <t7os, apoi protopsalt la Bizan este autorul unui nou tratat i al unei propedii (gramatic, metod muzical*, $n care nu numai c sunt codi&icate cele existente, ci pu%lic noi caractere muzicale, mai ales $n ceea ce privete ritmul
44

R/ #aliLarova)>erdeil, op. cit/, p/ @!/ +ai clar i mai pe larg la #r/ #ro&/ #etre >intilescu , $espre poezia imnografic i muzica isericeasc , Bucureti, 4F@", p/ 4@ /u/ 4 <medRe 1astouR, op .cit/, p/ @/

c'ntrilor, $mprirea timpilor, caractere care nu se cunoteau p'n la el, dei ritmul se practica din vec7ime/ Tot ,oan Cucuzel a reglementat sistemul &toralelor, care desc7id cale modulaiilor celor mai $ndeprtate de tonalitatea principal, &iindc p'n atunci se cunoteau numai c'teva &torale, al cror rol nu era %ine precizat/ .e)a lungul veacurilor a &ost nevoie de unele re&orme spre a se &ace $ntruc'tva lumin $n mulimea de semne muzicale, mai ales ornamentale, a=ung'ndu)se la re&orma de la 424B/ -. I+voarele #u+icii ,i+an"ine 8xist trei grupuri de surse pe care se %azeaz cunoaterea $n acest domeniu5 4/ +anuscrisele care conin5 a* colecii de imne %isericeti c'ntate la cele apte laude %isericeti i alte melodii liturgice, i %* aclamaii i #ol9c7ronia (c'ntri de urare la muli ani*, executate de coruri alternative, $n cinstea $mpratului, a $mprtesei i a $nalilor demnitari ai Statului sau ai Bisericii/ / Tratate de teorie muzical i notaie/ @/ .escrierile ceremoniilor laice i %isericeti cu tot &astul lor, $nsoite de imne, c'ntece i c7iar de muzica instrumental 4@/ Ca i $n toate celelalte studii $nrudite, progresul $n cunoaterea istoriei muzicii medievale depinde de doi &actori5 a*8xistena unui numr su&icient de mare de manuscrise conin'nd notaii muzicale din perioade di&erite i %*#osi%ilitatea &ixrii unor concluzii, ca i desci&rarea notaiei din perioadele vec7i, prin compararea cu cea din perioada mai nou pe care interpretarea direct ne)o o&er &r di&iculti/ +ulte manuscrise muzicale vec7i vor &i &ost distruse de lupta iconoclast/ Se pstreaz $ns manuscrise din perioada a ,,)a de $n&lorire a artei %izantine (sec/ M,3M,,,* p'n la 4B?@ i dup aceast dat/ 0n Bi%liotecile din Rom'nia exist cca muzicale/ .. No"a)ia #u+ical( ,i+an"in( Cu privire la periodizarea notaiei %izantine 3 ecfonetic i neumatic 2 sunt preri di&erite 4B/ ?! de ast&el de manuscrise

4@ 4B

8gon Qellesz, op. cit/, p/ 4/ <medRe 1astouR, op. cit., p/ B6 R/ #aliLarova)>/, op. cit., cap/ >, p/ 2! / u/6 8gon Qellesz, op. cit., cap/ MM, p/ BG / u/6 #r/ ,/ ./ #etrescu, 9tudes de :al;ographie musicale yzantine, Bucureti, 4FG", p/ 4B/

<* *otaia ecfonetic (sec/ >, 3 M,>* a cunoscut $n general B perioade5 ar7aic (sec/ >, 3 >,,*, de &ixare i consolidare (sec/ >,,, 3 ,M*, clasic (sec/ M 3 M,,*, de decaden i dispariie (sec/ M,,, 3 M,>*/ .in acest sistem de notaie deriv celelalte notaii neumatice/ B* *otaia neumatic este periodizat de specialiti ast&el5 a* :aleo izantin 2 Constantinopolitan5 sec/ >,,, 3 M,, (R/ #aliLarova*6 sec/ ,M 3 M,, (8/ Qellesz*6 sec/ M 3 M,, (,/ ./ #etrescu*6 %* )edio izantin 0 7ag7iopolit5 sec M,,) M> (R/ #aliLarova*6 sec/ M,, 3 M,> (8/ Qellesz*6 sec/ M,,, 3 M> (,/ ./ #etrescu*/ c* *eo izantin 2 cucuzelian5 sec/ M> 3 M,M (R/ #aliLarova*6 sec/ M,,, ) M,M (8/ Qellesz*/ d* )odern 3 de la 424B p'n azi/ <lte periodizri5 )*otaia veche izantin (paleo%izantin* sec/ M) M,/ 0*otaia medio0 izantin (7ag7iopolit, rotund* sec/ M,,) M,>/ )*otaia neo izantin (cucuzelian, psaltic* sec/ M,> 3 M,M sau notaie constantinopolitan (sec/ M,*/ 0*otaia haghiopolit (sec/ M,,,*/ )*otaia cucuzelian (sec/ M,,, 3 M,M*/ <* *otaia ecfonetic 3 $nsoea lecturile %i%lice existente $n structura slu=%elor %isericeti, mai ales a S&/ Aiturg7ii, $n epoca vec7e/ Se &oloseau semne sau neume aezate deasupra, dedesu%t sau pe linia textului, scrise de o%icei cu cerneal roie sau violet, pentru a &i mai uor o%serva%ile i deose%ite de alte accente contextuale, a%reviaii etc/ .enumirea vine de la cuv'ntul e=L&Yvn7siP V citire cu voce $nalt/ 8a servea ca Caide)mRmoireE pentru citirea solemn din Biserica greac i avea &orma o%inuit a unui recitativ, uneori puin monoton, altdat $nsoit de mici ornamentaii muzicale, care erau mai &recvente la s&'ritul &razelor/ Scopul acestei notaii era uurarea citirii textelor sacre, marc'nd di&eritele pri ale pericopelor scripturistice i indic'nd &elul de a modula dup importana i rolul lor 4?/ +uzicologul danez Carsten -oeg susine c notaia ec&onetic indic &ormule melodice, iar .iac/ 1rigorie #aniru dimpotriv, a&irm c nu)i vor%a de &ormule melodice, ci de un recitativ melodic simplu i semnele capt $neles dup cum sunt aezate 3 deasupra, dedesu%tul, la mi=locul textului sau la s&'rit 3 i dup raportul pe care $l are &iecare grup cu
4?

#r/ ,/ ./ #etrescu, 4es idiomeles et le Canon de l5<ffice de *o=l, #aris, 4F@ , p/ @F/

sunetul de %az al recitativului4G/ Credem c i aici adevrul este la mi=loc, dac se lmurete mai %ine termenul de C&ormul melodicE $n recitativul liturgic 4"/ 0ntre timp, printele 1rigorie #aniru i)a revizuit $ntruc'tva prerea $n CAecionarul evang7elic, de la ,aiE, tiprit la Bucureti, 8ditura +uzical, 4F2 / <medRe 1astouR spune c semnele ec&onetice sunt cele mai vec7i mrturii ale unui sistem din care a ieit, $n Orient i $n Occident, $ntreaga varietate de scrieri muzicale din 8vul +ediu/ C'nd cineva va compara neumele latine i mozara%e cu cele %izantine, se va iz%i de asemnarea lor incontesta%il, de semni&icaiile lor adesea identice, de toate caracteristicile pe care le poart o origine comun/ Tre%uie plasat originea lor la Bizan sau la Roma, la <ntio7ia sau <lexandriaH #oate $n nici o parte i pretutindeni/ Toate aceste notaii sunt $n s&'rit mani&estri ale aceleiai mentaliti, ale aceleiai concepii care caracterizeaz o epoc 42/

4G 4"

1rigore #aniru, *otaia i ehurile muzicii izantine, Bucureti, 4F"4, p/ 4!/ Cel mai vec7i manuscris care ne)a transmis semnele eL&onetice este palimpsestul 8p7raemi (pergament ce cuprinde >ec7iul i :oul Testament, copiat dup ce s)a ters o scriere anterioar*, editat de Tisc7endor&/ Se a&l la Bi%l/ :aional din #aris, &ond grec F/ Textul dateaz din sec/ ,>)>, iar semnele muzicale, dup prerea specialitilor, nu sunt contemporane textului, dar nici nu depesc secolul al >,)lea i nici nu co%oar mai =os de acesta/ .oar Carsten -oeg $l plaseaz $n sec/ >,,,/ 42 <medRe 1astouR, op. cit/, p/ "F!)"F4/

,at semnele notaiei ec&onetice, etimologia i aciunea lor 4F5 7emne simple# Oxia >aria S9rmatiLi Cat7isti Cremasti S9nem%a #araLlitiLi <postro& Telia Oxii du%le recitativul/ >arii du%le C7entime <peso exo %az/ -9pocrisis explicare, rspuns 3 o cvart descendent de la sunetul de %az/ B* *otaia neumatic (diastematic! izantin .ac notaia ec&onetic era o sintez a unei &raze muzicale (recitat*, notaia neumatic reprezint analiza melodic a unei &raze muzicale, adic nu se mai &ace economie de semne muzicale, ci dimpotriv, acestea se vor $nmuli enorm, $nc't vor &i necesare mai multe re&orme/ #rin urmare, notaia aceasta indic &iecare sunet, &iecare in&lexiune, $nc't semnele &olosite acum pot reda cele mai mici nuane, sau, cu alte cuvinte, melodia $n amnuntele ei/ .ac sistemul ec&onetic 3 intermediar $ntre stilul declamator i adevrata c'ntare 3 putea s
4F

accent ascuit 3 ridic o secund de la sunetul de %az/ accent grav 3 co%oar o secund de la sunetul de %az/ ondulaie 3 ornament reprezent'nd un grup de sunete/ accent circum&lex 3 sunetul de %az al recitativului/ c'rlig mic 3 ridic o secund accentuat de la sunetul de %az/ trstur de unire 3 legato care unete dou cuvinte/ $nclinare3ascendent ornamental cu un mordent ( */ $ntors $n sens contrar 3 co%oar o secund de la sunetul de %az i poate lucru terminat 3 semnul &inal al &razelor, revine la sunetul de %az/ ridic o secund accentuat, prelungind durata i rrind puin co%oar o secund accentuat i prelungete durata/ puncte 3 ridic o secund, %rodat cu nota superioar, dup care secund in&erioar care trece la secunda superioar prin sunetul de

reprezenta mai multe sunete, dup locul pe care $l ocup/ 7emne compuse#

revine la sunetul iniial/

,/ ./ #etrescu, 4es (diom;lesJ, p/ @26 1rigore #aniru, op. cit/, p/ 4!)446 8/Qellesz, op. cit/, p/ BG) G!/ #rintele 1r/ #aniru recurge la relaia dintre recitativul vec7i i tradiia %isericeasc pstrat p'n azi5 C<ceast interpretare a semnelor ne este sugerat de mersul melodic al recitativului tradiional al 8vang7eliei i al celorlalte citiri %i%lice, aa cum s)a pstrat prin %iserici i mai ales $n mnstiri/ Fr contri%uia tradiiei, semnele rm'n mai departe o enigmE/ Aa Bi%l/ :a/ din #aris se pstreaz cca/ G" manuscrise cu notaie ec&onetic6 se mai gsesc i $n Bi%l/ din Aondra, Ox&ord, ,erusalim, <tena, >iena, 1rotta&errata, Aeningrad, So&ia, Aes%os, #atmos i ,ai/

execute recitativul cu o notaie incomplet dar su&icient pentru citirile %i%lice din 8vang7elii i 8pistole, nu era su&icient $ns pentru c'ntarea imnelor/ Odat cu dezvoltarea imnogra&iei cretine a tre%uit ca notaia aceasta rudimentar s se $m%ogeasc mereu, devenind ast&el capa%il s exprime ritmul, nuanele i micarea general a unei linii melodice mult mai %ogat $n ornamentaii/ a* *otaia paleo izantin este cunoscut din epoca anterioar ptrunderii $n Bizan a o%iceiurilor 7ag7iopolite (sec/ M,,*/ :otaia aceasta este $nc nedesci&rat complet/ Se numete paleo%izantin &iindc ea reprezint $nc coala at7onit din acea epoc/ S)au pstrat &oarte puine manuscrise care conin aceast notaie vec7e/ <medRe 1astouR red G de semne5 44 &onetice, comune notaiilor posterioare, i G 79postaze/ <cestea &ormeaz &ondul primitiv al tuturor notaiilor diastematice %izantine &olosite dup aceea/ #atruzeci i cinci de semne sunt speci&ice acestei epoci, iar 2 dintre ele sunt direct derivate din notaia ec&onetic !/ :otaia paleo%izantin se $mparte $n5 a* :otaia cea mai vec7e Cesp7igmenianE, dup manuscrisul din mnstirea 8sp7igmenion din +untele <t7os6 %* :otaia C7artres, dup c'teva &ile din alt manuscris de la <t7os, a&lat $n Bi%lioteca din C7artres (distrus de ultimul rz%oi mondial*6 %* *otaia andreatic, dup Codex 42 al sc7itului S&/ <ndrei din muntele <t7os 4/ Tot din aceast epoc dateaz i notaia LontaLarian (sec/ >,,,),M*, transmis de c'teva manuscrise greceti de la C7artres, <t7os i vreo ? manuscrise slave/ < &ost $ntre%uinat $n Bizan, &iind creat pentru c'ntrile prin excelen melismatice/ < cunoscut trei &aze5 0n prima &az &olosea semne mai mari dec't cele paleo%izantine simple5

<lte semne erau de mici dimensiuni i plasate dedesu%tul marilor semne LontaLariene 5
<medRe 1astouR, op. cit/, p/ "F2/ <ceast notaie este cunoscut su% numiri multiple5 W/ T7i%aut a numit)o mai $nt'i constantinopolitan, apoi 7ag7iopolit primitiv/ </ 1astouR i)a dat numele de paleo%izantin, $mprindu)o $n mixt i constantinopolitan, ca i Aorenzo Tardo i ,/ ./ #etrescu/ 1ermanii o numesc CStric7punctE sau C&ru7%9zantinisc7e :otationE, iar slavii CLr=uLovoe pismoE/ <%ia $n 4F@4 $ntr)o con&erin, la Copen7aga, C/ -oeg, W/ Q/ Till9ard i 8/ Qellesz au adoptat denumirea de paleo%izantin (Sti7erarium, p/ 2*, susin'nd c epoca de $ntre%uinare a acestei notaii $n c'ntrile liturgice ar &i $ntre anii F!!)4 !!/ :ici aceast notaie nu era destul de precis/ <st&el, unele semne puteau s indice o secund, o ter sau o cvint/ 8a indica sunetele ascendente i descendente, dar &r a &ixa cu precizie intervalele/ #ro%a%il $nlimea exact a acestor semne era indicat de micarea c7ironomic a domesticului (R/ #aliLarova, op. cit/, p/ 4!?)4!G*/ 4 8/ Qellesz, op. cit/, p/ " 6 W/ Q/ Till9ard, 3and oo> of the midle Byzantine musical notation , Copen7aga, 4F@?, p/ 4B)4F/ < se vedea ta%loul semnelor muzicale din aceast epoc la 1r/ #aniru, op. cit/, p/ 42) 4/ 0ntruc't $n ara noastr nu se pstreaz nici un manuscris cu notaie paleo%izantin, nu vom da exempli&icri/ Cei interesai vor gsi la #r/ ,/ ./ #etrescu, $n ?tudes de :aleographie muzicale yzantine, Bucureti, 4FG"/ R/ #aliLarova, op. cit/, p/ 44@)44B/
!

0n &aza a doua semnele LontaLariene sunt com%inate cu cele paleo%izantine simple5

1recii au a%andonat notaia LontaLarian din a doua &az pro%a%il spre s&'ritul secolului al M)lea @/ c* *otaia Coislin este ultima &az a notaiei paleo%izantine simple, transmis de Codex Coislin ! din Bi%lioteca :aional din #aris 3 sec/ M, ) M,,)lea6 ea va &i $nlocuit de notaia medio%izantin, cu care, de alt&el un timp a convieuit B/ d* *otaia medio izantin are un sistem &oarte complicat, dar prin sensul ei &oarte precis reuete s detroneze notaia primitiv/ Crearea i di&uzarea acestui sistem aparine, se spune, S&/ ,oan .amasc7in, principalul melod al oraului s&'nt/ +uli $ns nu atri%uie S&/ ,oan .amasc7in un rol muzical prea mare, dec't acela de a &i &ost organizator al Octoi7ului :a/ din #aris, intitulat C-agiopolitisE (sec/ M,>*/ e* *otaia neo izantin (cucuzelian! i)a luat denumirea de la ,oan Cucuzel care a trit, se pare, $n sec/ al M,,,)lea G/ <adar, $ncep'nd de la s&'ritul secolului al M,,,)lea notaia se complic mult, $nmulindu)se semnele muzicale, mai ales cele ornamentale/ Copitii au $nceput s con&unde semnele vec7i &undamentale cu cele c7ironomice i invers/ < $nceput decadena, interpretarea semnelor &iind la %unul plac al copitilor i psalilor/ Aa acestea se mai adaug i secretul desci&rrii manuscriselor originale, practicate cu mult egoism de ctre unii protopsali ai 8vului +ediu/ 8ste i epoca $n&rumuserilor/ S se vad manuscrisele muzicale provenind de la #utna (sec/ M>)M>,*/ :otaia cucuzelian este puin di&erit de cea precedent i, dup prerea unora, n)are o %az tiini&ic, &iindc a aprut $ntr)o epoc $n care adevrata tradiie era de=a, $n parte, uitat "/ Copitii de mai t'rziu, uit'nd sau necunosc'nd notaia muzical vec7e, reproduceau adesea ca &undamentale semnele c7ironomice i invers (exemplu5 ela&ronul i epistro&ul erau pentru cei vec7i semne c7ironomice, iar pentru cei de dup ,oan Cucuzel erau considerate ca semne principale co%or'toare, aa cum au rmas, de alt&el, p'n azi* 2/
( idem/ < se vedea semnele paleo%izantine, cu explicaia lor la W/ T7i%aut, op. cit/, i W/ Q/ Till9ard, op. cit/6 apud R/ #aliLarova, op. cit/, p/ 4 2)4@!/ ? <medRe 1astouR, op. cit/, p/ 2!4)2! / G <medRe 1astouR $l plaseaz $n secolul al M,,)lea, 8/Qellesz $n sec/ al M,>)lea, iar alii c7iar $n sec/ al M> )lea (vezi #r/ #/ >intilescu, op. cit/, p/ B@) BB*/ Capul i se pstreaz la +area Aavr din <t7os/ " R/ #aliLarova, op. cit/, p/ 2 / 2 <medRe 1astouR, op. cit., p/ 2!?/
B @

+anuscrisul reprezentativ al acestui studiu de notaie este manuscrisul grec @G! de la Bi%l/

No"a)ia #u+ical( #edio,i+an"in( /i neo,i+an"in( Semnul .enumirea ,ntervalul reprezentat @ O secund ,dem, accent/ ,dem, mai accent/ ,dem, uoar i prelungit puin ,dem, mai accent/ ,dem, neaccent/ O ter sau o cvart Cvint sext O ter O cvart O cvint >ezi mai sus la c7entim >ezi mai sus la c7entim >ezi la 79psili >ezi la 79psili O sext c7entim, sau sau sau Com%inaii5 Com%inaii5 Com%inaii5 Unii o transcriu Transcrierea B O%servaii ?

4 Se#nele a0cenden"e 0i#$le Oligon Oxia #etasti ;u&isma #elaston .ou c7entime C7entima -9psili Se#nele a0cenden"e co#,ina"e Oligon i c7entima Oligon sau petasti cu c7entim Oligon sau petasti cu 79psili Oligon sau petasti cu 79psili Oligon,

79psili Oligon sau petasti cu c7entim

O septim

i O octav

79psili Se#nele de0cenden"e 0i#$le <postro& O secund <postro&i s9ndesmi ,dem, ($ngemnai* 8la&ronul 8la&ron cu apostro&
Z

cu

Sau

valoare du%l O ter srit ,dem, prin

< se vedea5 1rigore #aniru, *otaia i ehurile muzicii izantine, Bucureti, 4F"4, p/ @!)@B/

glissando, ating'nd nota intermediar .ou secunde uor

-9porroi

treptate -amili O cvint srit Cu apostro& $nainte ,dem Cu doi apostro&i ,dem, cu $nainte ;ratimo -9porron valoare du%lat .ou secunde ) treptate primul cu sunet

Sau

prelungit Se#nele de0cenden"e co#,ina"e <postro& cu ela&ron O ter $nainte 8la&ron com%inat O cvart cu apostro& <postro& cu 7amili O cvint <postro& cu 7amili O sext -amili cu ela&ron O septim -amili, ela&ron, O octav apostro& Se#nele "i#$orale .u%leaz durata ;ratima i adaog semicoroan #relungete sunetul cu un timp Coroan punct 1r%ete execuia Scurteaz primul doilea timp, lungindu)l pe al cu

>ezi mai sus

<pusenii transcriu <pusenii transcriu

[ac7isma micron* <poderma 1orgon

(clasma

<ccelerando Ritardando

<rgon

<rgo)s9nt7eton

Rrete execuia <ccelereaz execuia unui grup de patru note #relungete cu doi timpi <ccentueaz <ccent <ccent
,mplorare,

.u%lu argon

1orgo)s9nt7eton

.ipli Se#nele orna#en"ale #si&iston >aria #iasma

<pusenii transcriu

sf Aa apuseni Aa apuseni rf diminuendo

#araLlitiLi

rugciune, ardoare6 legato expresiv

1rup de sunete puin accentuat, Mironclasma cu o uoar sau a 1lissando6 stacatto glissando respiraie dup prima doua not <tingere scurt <ntiLenoma a superioare urmeaz Aegato <ntiLenoma cu apli du%leaz sunetul #rimul <ntiLenoL9lisma uor sunet $nt'rziat, notei ce i

iar ultimul puin accentuat 8xecuia

8Lstrepton strepton

sau grupului neume legat +arc7eaz

de %ine >ezi unei dintr)o <nixandarele de la #utna

8narxis, diam&ismos

anarxis,

$nceputul &raze

nou tonalitate (mod* <ccentueaz tot

8peg7erma

grupul neume 8xecuie vioiciune

de cu

-orevma -eteronul paraLalesma ;9lisma

<ccel/

Aegato expresiv 8xec/ sunete a B)? uor

A9g7isma

accel/ +ldiere

tremolo 8xecuie egal cu %roderie cu ,mplorare superioar 8xecuie pietate Respiraie scurt Tremolo, mordent Aegato Tremolo legato ,dem ,dem Tremolo accent/ Tremolo Crescendo .escrescendo Cromatizeaz Aa, .o\, Si) de %emol, Aa Aa, Re\, .o, Si i

Omalonul

#araLalesma Stavros Sisma S9nagma TromiLon)s9nagma TromiLon paraLalesma TromiLon 7omalon TromiLon psi&iston TromiLon Uranisma Se#nele f"orale T7ematismos eso

un

grup

neume T7ematismos exo T7es Lai apot7es ,dem 0nsemnare neprecis Resta%ilete diatonismul modului 8narxis Cromatizeaz :enano grupul neume +odulaie modul 4 Aa, Sol\, Fa, de +i $n >ezi mai sus

T7ema 7aplun

Ftoraua modului 4

Ftoraua modului Ftoraua modului @ Ftoraua modului B Ftoraua modului ? Ftoraua modului G Ftoraua modului " Ftoraua modului 2 -emi)p7onon -emi&toron

+odulaie modul +odulaie modul @ +odulaie modul B +odulaie modul ? +odulaie modul G +odulaie modul " +odulaie modul 2 Funcie neprecis idem

$n $n $n $n $n $n $n

1. Modurile ,i+an"ine. )odurile sunt pilonii muzicii izantine. *u se poate %nva sau concepe fr a %ncepe prin studiul coloanelor acestei arte F/ Aucru per&ect adevrat, cci $nc din secolul al >,,,)lea, S&/ ,oan .amasc7in s)a vzut nevoit s precizeze, s sistematizeze cele opt moduri (B autentice sau principale i B derivate sau plagale*, care s)au pstrat p'n astzi/ .ar modurile nu sunt invenia Bisericii cretine, ele existau $n di&erite provincii ale imperiului %izantin, ale cror nume, de alt&el, le poart i astzi (dorian, lidian, &rigian, mixolidian, sau milezian*/ S&/ #rini, $n &runte cu S&/ ,oan .amasc7in, n)au &cut altceva dec't s le adopte i s le dea o destinaie precis/ Se tie, de alt&el, c Biserica n)a a%rogat totalmente cultul pg'n, ci a preluat i a trans&ormat, dup convingerile i necesitile sale, %ogatul patrimoniu al unei civilizaii milenare, cel puin $n ceea ce privete muzica/ .e aceea, dac ptrundem %ine &ondul muzical liturgic, nu vom &i surprini de asemnrile uneori iz%itoare ale c'ntecului %isericesc cu unele melodii &oarte vec7i/ +anuscrisele postmedievale conin piese care imit un c'ntec sau altul, neav'nd vreo contingen cu stilul %isericesc, imitaii c7iar ale unor instrumente, piese scrise $n game strine5 persane, turceti etc/, sau c'ntece speci&ice unei regiuni, purt'nd numele provinciei de origine, oraului sau poporului $n s'nul cruia au luat natere@!/

F @!

,/ ./ #etrescu, 9tudes des pal@ographieJ, p/ 4"/ ,dem, op. cit/, p/ 4")42/

:u vom insista asupra structurii i particularitilor acestor moduri, &iindc $n ultima vreme au aprut lucrri competente i concludente@4/ #rintele ,/ ./ #etrescu clari&ic pro%lema modurilor mi"locae. C'nd spune c suntem %n prezena unei afirmaii categorice privind existena a patru moduri mi"locae nscute din patru plagale@ , se re&er la ms/ gr/ @G! 3 #aris (-agiopolitis* i altele/ #ro%lema o lmuresc $ns manuscrisele din secolele M>,,)M>,,,/ 0n concluzie, modurile mi=locae sunt scurte etape $n des&urarea melodiilor %isericeti/ 8le deriv din modurile autentice, co%or'nd tonica cu o ter i din cele plagale, urc'nd tonica cu o ter 3 tiindu)se c modurile plagale vec7i erau cu o cvint mai =os dec't cele autentice/ .e aceea se numeau mi=locae (ex/ glas ,,, autentic care pornea din .o (Fa* i glas/ ,,, plagal (>,,* care pornea din Si aveau ca mi=loca modul de Re (protovaris*/ .e asemenea, nu vom insista asupra unor capitole privind .pechemata (grup de neume care $nsoea ci&ra &iecrui glas i care reprezentau uneori o &ormul mnemote7nic sau indica din ce not tre%uie s se $nceap c'ntarea*@@/ Aormule de intonaie@B (<naneanes, <nanes, :eanes, :ana sau :eanes, -ag7ia6 <neanes, :eanes, <anes, :eag7ie* 6 Atorale, )rturii, Cadene @?/ Cea mai &recvent numerotare pentru identi&icare i recunoaterea modurilor %izantine const dintr)o determinare numeral6 &iecare dintre cele 2 moduri poart un numr de ordine 3 de la 4 la 2 3 dup locul pe care $l ocup $n sistem, ast&el5 Moduri au"en"ice +odul 4V protos +odul V deuteros +odul @V tritos +odul BV tetartos Moduri $la2ale (derivate* +odul ?V plagios protos +odul GV plagios deuteros +odul "V plagios tritos +odul 2V plagios tetartos

<lt numerotare este aceea $n care modurile %izantine primesc, $n manuscrisele medievale, denumiri toponimice 3 ca i cele gregoriene 3 $mprumutate, desigur, din teoria modurilor antice greceti, &r $ns a corespunde ca structur cu acestea5 Moduri au"en"ice +odul 4V dorios
@4

Moduri $la2ale +odul ?V 79podorios

< se vedea pe larg, despre modurile %izantine, urmtoarele lucrri5 ,/ ./ #etrescu, op. cit/, p/ 4F)4""6 1rigore #aniru, op. cit/, p/ "F)4@G, 4!) G!6 17eorg7e Cio%anu, (storicul clasificrii modurilor, $n C+uzicaE, ,> (4F?B*, @, p/ ?)4!6 p/ ")446 R/ #aliLarova, op. cit/, p/ 2!)F@6 <medRe 1astouR, op. cit/, p/ 24B) / u/ 6 8/Qellesz, op. cit/, p/ @!!)@!@ etc/ @ ,/ ./ #etrescu, op. cit/, p/ 4G2/ @@ 8/ Qellesz, op. cit/, p/ @!! / u/ 6 ,/ ./ #etrescu, op. cit/, p/ 424)4F@6 1r/ #aniru, op. cit/, p/4@4)4@G/ @B 8/ Qellesz, op. cit/, p/ B4 6 ,/ ./ #etrescu, op. cit/, p/ 4G2)4"G6 1r/ #aniru, op. cit/, p/ 4@4)4@G/ @? ,/ ./ #etrescu, op. cit/, p/ 4"2)42!6 1r/ #aniru, op. cit/, p/ @")B!6

+odul V l9dios +odul @V p7r9gios +odul BV mixol9dios al&a%etului grec5 +odul 4V a (al&a* +odul V ^ (%eta* +odul @V _ (gama* +odul BV ` (delta*

+odul GV 79pol9dios +odul "V 79pop7r9gios +odul 2V 79pomixol9dios

Tratatele medievale mai consemneaz sistematizarea celor opt moduri $n ordinea +odul ?V plag7ios ( +odul GV plag7ios ( +odul "V plag7ios ( +odul 2V plag7ios ( ]* ^* _* `*

+otivaia denumirilor toponimice era de=a &ormulat $n documentele %izantine ale secolului al M>)lea, din care citm5 C#rimul mod se numete dorios, pentru c era cel mai &recvent dintre toate modurile la dorieni6 al doilea, lydios, pentru c era cel mai $ndrgit dintre toate la lidieni, locuitorii provinciei A9dia6 cel de)al treilea, phrygios, &iindc era c'ntat de &rigieni6 cel de)al patrulea se c7eam mylitios, pentru c $n +ilet s)a impus cu prisosin acest melos/ +odurile >irii (autentice V $mprteti* al plagalelor5 plagalul dorianului poart numele hypodorios, al lidianului, hypolydios, al &rigianului, hypophrygios i al milesianului, hypomylitiosE/ .up cel mai avizat muzician %izantinist, preotul ,/ ./ #etrescu)>isarion, modurile %izantine se prezint ast&el5 4/ :rimul mod autentic/ Teoreticienii $l numesc prYvtoP, iar manuscrisele notate dYvrioP/ 8ste un mod de R86 modul antic dorian era de +,/ +rturia modului $ns ne arat trans&ormarea modului antic de +, $n unul de R8 prin care cele dou apostro&uri s9ndesmi ($ngemnate*, de deasupra ci&rei protos, indic'ndu)ne tonica R8, iar oxia (alteori oligonul sau petasti* i ipsili, dominanta A</ 0n scara de R8, primul semiton este $ntre treptele ,,),,,, iar al doilea variaz/ .ac tetracordul sau pentacordul al ,,)lea are %aza pe A<, se &olosete S, %ecar6 dac are %aza pe SOA, avem S, %emol/ / :rimul mod plagal, numit i 7ipodorian, este un mod de R8/ Uneori se adaug mrturiei oxia sau oxia cu c7entime deasupra, adic un interval de o cvart (SOA*/ #oziia primului semiton rm'ne aceeai ($ntre treptele ,,),,,*/ S, este %emol numai c'nd %aza tetracordului este SOA/ :u depinde de aa)zisa lege a atraciei, ci de locul su $n $nlnuirea tetracordurilor i pentacordurilor/ Frecvena su%tonicii (.O natural* este interesant, cci, dup re&orma lui -risant, psalii, su% in&luena muzicii apusene, au trans&ormat primul mod plagal $ntr)o gam minor cu sensi%il (.O diez*, denatur'nd total caracterul i dulceaa lui/ <stzi se scrie i se c'nt cu su%tonic natural, cum e normal/

@/ )odul al doilea autentic/ +anuscrisele $l numesc deuvteroP, iar teoreticienii luvdioP/ Aidianul antic era un mod de F</ +rturia acestui mod este &ormat din ci&ra , numrul de ordine al modului, cu dou apostro&uri $ngemnate deasupra, reprezent'nd sunetul +, (co%or'rea cu o secund a modului de la F< lidian*/ 8ste deci un mod de +,/ Cadenele $n F< dau natere unei modulaii/ <cest F< este punctul de spri=in al tritonului F<)S, i al unei dominante noi5 F<).OD/ Frecvena tritonului F<)S, este caracteristica modului al doilea/ 8l &ormeaz &armecul a cestui mod, cre'nd o atmos&er de rugciune &ier%inte/ +ai t'rziu, su% in&luena muzicii orientale, nota A< s)a %emolizat, d'nd modului un aspect cromatic/ O alt caracteristic este succesiunea de cvarte5 S,, +,, A</ <pariia &toralei plagalului ,, $n unele piese ale modului autentic al ,,)lea $nseamn c acel pasa= tre%uie interpretat cromatic cu intonaiile plagalului al ,,)lea/ <ezat &toraua pe F< se va c'nta R8 %emol/ <cesta e preludiul practicii posterioare care a trecut i $n re&orma lui -risant, adic de a se c'nta unele piese ale modului al ,,)lea autentic dup scara modului al doilea plagal/ B/ )odul al doilea plagal/ +anuscrisele $l numesc plavgioP deuvteroP, iar teoreticienii uWpoluvdioP/ 8ste un mod de +, indicat cu precizie de mrturia alctuit din literele (pl, adic prescurtarea cuv'ntului plavgioP a ci&ra , numrul de ordine al modului i dou apostro&uri $ngemnate, urmate de o oxie $nsoit de dou c7entime, de o oxie sau apostro& cu ela&ron, pentru a indica sunetul iniial/ Cadena $n A< marc7eaz cvarta (caraceristica modului al ,,)lea plagal*, care d melodiei o caracteristic special/ .easa &olosire a cadenei pe A< a dat natere modului nenanb, indicat de &toraua respectiv pus pe A<, cu intonarea lui SOA diez/ ?/ )odul al treilea autentic este numit $n manuscrise trivtoP, iar de ctre teoreticieni, frigian, dup denumirea provinciei Frigia/ 8ste un mod de A< $nrudit cu primul plagal i utiliz'nd mult elemente eseniale ale acestui mod5 tonica R8, su%tonica .O/ Face &recvente cadene $n si natural grav/ Caracteristica sa modal este F<, tonica sa o%inuit/ 0n tetracordul F< 3S,, acesta din urm este totdeauna %emol, &c'nd parte din $nlnuirea tetracordurilor unite .O, F<, S, %emol, +, %emol/ G/ )odul al treilea plagal, numit $n manuscrisele medievale %aruvP, iar de ctre teoreticieni uWpo&ruvgioP/ +elodia se mic $n =urul lui S, grav/ <m%itusul este destul de restr'ns/ <tmos&era creat est calm, linitit, dulce i interiorizat/ .in &iina sa intim $i vine numele CgravE, care se raporteaz nu at't la tim%rul su pro&und, c't la expresia sa/ #lagalul al treilea are dou &orme structurale di&erite5 prima 3 cu tonica i &inala $n F<, compus din cvart)cvint unite (.O)F<).Oc* cu Si %emol, care se a&l $n manuscrisele medievale i postmedievale i se pstreaz p'n astzi6 a doua ) $n Si grav, compus din cvint 3cvart

unite, adic SOA grav, R8, SOA/ Tonica este SOA grav i &inala intens $n S, grav/ Forma $n S, grav este scara diatonic a plagalului al treilea, iar &orma $n F< este scara diatonic a plagalului al treilea, iar &orma $n F< este scara enarmonic, a aceluiai mod/ 0n a&ar de aceste dou moduri, exist modul 7epta&onos, $nt'lnit mai ales $n doxologii/ C'ntarea $ncepe cu octava superioar i la s&'rit co%oar $n S, grav/ "/ )odul al patrulea autentic este cel mai solemn i mai plin de mreie/ Tratatele $l numesc mixolidian/ SOA e tonica acestuia, iar structura modului5 SOA, R8c, SOAc (pentacord)tetracord*/ +rturia modului este &ormat din dou apostro&uri $ngemnate, reprezent'nd sunetul SOA, iar oxia i ipsili 3 sunetul R8/ Cu toate c modul al patrulea autentic e un mod de SOA, %izantinitii sunt de acord s)l transpun cu o cvint mai =os, adic $n .o cu S, %emol/ 0n epoca postmedieval, apar mai multe construcii ale acestui mod/ Una dintre ele este aceea care &ixeaz tonica pe +, sau pe A<, iar octava e &ormat din dou tetracorduri unite sau un pentacrod i un tetracord unit5 +,)+,c/ <cestea au &ost izvorul unei noi &orme a modului al patrulea/ Tetracordul +,)A< a dus la con&uzia modului al patrulea cu modul nenano/ .e aceea gsim $n epoca postmedieval c'ntece cat7ismata cu sensul modului nenano (mai ales troparele*/ 8tosul modului al patrulea autentic rm'ne acelai, cu toat evoluia lui5 maiestuos, vesel/ 2/ )odul al patrulea plagal, numit de teoreticieni hipomixolidian, este un mod de .O, aa cum se execut p'n astzi/ ,ntonaia iniial (apec7emata*, mrturia modului i mrturiile interioare dovedesc c este un mod de .O, cu S, natural $n ma=oritatea cazurilor/ #lagalul al patrulea mai are o &orm %azat pe pentacordul F<).Oc cu tonica F< i adug'ndu)i un tetracord in&erior .O)F</ 0n acest caz, se &olosete S, %emol/ .e aceea vom gsi uneori la $nceputul i $n cursul unei piese &toraua modului al treilea, indic'nd tonica F</ )rturiile sunt semne puse la $nceputul unei piese muzicale pentru a indica modul6 ele au rolul de c7ei pentru notaia diastematic %izantin/ Semni&icaia lor a &ost di&erit de)a lungul secolelor/ .pechematele reprezint grupuri de neume alctuind o &ormul muzical mnemote7nic scris la $nceputul melodiilor i $nsoit de o%icei de ci&ra e7ului, indic'nd nota din care se $ncepe c'ntarea/ <cestea sunt cele opt glasuri sau e7uri (moduri*, care se pstreaz $n muzica %izantin, cu &oarte mici modi&icri, din secolul al ,M)lea p'n $n zilele noastre/ 3. P("runderea #u+icii ,i+an"ine la ro#4ni. 3 C'teva meniuni privitoare la muzicalitatea strmoilor notri5

Aiteratura antic conine numeroase meniuni privitoare la muzica Tracilor/ Stra%o a&irm c Cdup melodie, dup ritm, dup instrumentele muzicale i $ntreaga muzic se c7eam c este trac i asiaticJ iar cei ce au cultivat muzica mai $nainte vreme, sunt traci5 Or&eu, +useu, T7am9ris, 8umolpiosE/ <ceste nume sunt considerate a &i nume tracice/ T7amiris este menionat $n ,liada lui -omer, iar lira lui Or&eu este instrument tracic etc/ <ristide Nuintilianus $n cartea sa C.espre muzicE amintete i despre traci, $ncadr'ndu)i $n categoria acelor popoare $n care educaia muzical este ne&ireasc, $mpotriva naturii, &r nici o valoare, contrar artei, alturi de $ntregul popor al CelilorJ -erodot numete pe 1ei Ccei mai vite=i i cei mai cinstii dintre TraciE/ <gat'rii (locuitori din Transilvania de azi* c'ntau legile lor pentru a le &ixa $n memorie, transmi'ndu)le mai uor i urmailor lor (-erodot, #linius*/ Titus Aivius relateaz c CTracii excelau printr)o veselie &r msur, $ntorc'ndu)se din lupt cu c'nteceJE/ Tracii credeau c numai prin muzic i dans se pot ridica la $nlimea zeului lor damolxis/ Se spune c7iar c modul &rigian ar &i cel tracic @G sau de origine tracic/ Cretinismul i)a pus pecetea sa peste cultura muzical a strmoilor notri, &c'nd ca aceasta s se dezvolte de)a lungul veacurilor/ 8poca &ormrii poporului rom'n coincide cu $ncretinarea lui, el neav'nd o dat &ix de $ncretinare, ca popoarele vecine/ <ceasta pentru c rom'nii s)au plmdit i au crescut odat cu glia acestor inuturi pe care au aprat)o cu viaa lor $mpotriva tuturor nvlitorilor %ar%ari/ ,storicii Bisericii rom'ne sunt unanimi $n a crede c religia cretin a ptruns pe teritoriul locuit azi de rom'ni c7iar din secolul ,, &iind &avorizat i de existena cetilor greceti $n .o%rogea $nc din secolul al >,,)lea a/ -r/, care aveau legturi cu tot Orientul/ :ici nu se poate vor%i de un cretinism popular, cum susine :icolae ,orga, nici de un cretinism al protipendadei, cum spun alii, ci de un cretinism general/ 0n orice caz, sigur este &aptul c noi am primit un cretinism de &actur Oriental (%izantin*, c7iar dac termenii erau latini, p'n la venirea slavilor (sec/ >,,*, apoi slavi i %izantini etc/ .ar acesta nici n)are importan, &iindc cel puin $n primul mileniu cretinismul a &ost unul i acelai $n toat lumea, unde a ptruns, &ie Orient, &ie Occident/ ,mportant este c rom'nii au inut sincer la acest cretinism ortodox, pe care l)au primit dintru $nceput i au rezistat oricror $ncercri5 ariene, catolice etc/ @"/ 0ncep'nd cu secolul ,,,),> se cunosc la noi martiri, misionari, vestigii %isericeti, o%iecte de cult, inscripii etc/ .ar, argumentul cel mai puternic $n &avoarea
@G @"

adoptrii

+arcel Breazul, (storia muzicii rom+neti, Bucureti, 4F?G (dactilogra&iat*, p/ ")F/ #/ #/ #anaitescu, (ntroducere la istoria culturii rom+neti, Bucureti, 4FGF, p/ FG) 44B/

cretinismului de ctre rom'ni $nainte de a avea contact cu lumea slav, ni)l o&er lim%a rom'n/ :oiunile cretine &undamentale sunt de origine latin, ca i lim%a $nsi (.umnezeu, $nger, cretin, cruce, credin, rugciune, $nc7inare, %otez, cuminecare, sr%toare, presimi, #atii, Florii, Rusalii, duminic, preot, %iseric, altar, t'mpl etc/* @2/ 0ncet)$ncet rom'nii, se $nelege clasa stp'nitoare ce $ncepe s apar din sec/ M)M,, au adoptat ca lim% liturgic i de cancelarie lim%a slav 3 $n redacia medio)%ulgar, ) aceasta &iind $n legtur cu crearea primului imperiu romano)%ulgar/ #oporul rom'n $ns i)a vor%it totdeauna lim%a lui, lim% neolatin cea mai apropiat de lim%a latin vulgar 3 mam @F/ Fr meninerea doctrinei pur ortodox i a cultului liturgic ortodox de &actur %izantin, cu siguran c nici muzica religioas %izantin n)ar &i existat $n %isericile rom'neti/ .ac se admite c imnogra&ia n)a $nceput dec't $n secolul al >)lea i c p'n $n acel secol nu s)au putut di&uza crile de cult, dec't $ncep'nd cu octoi7ul S&'ntului ,oan .amasc7in, atunci sigur c muzica religioas n)a &ost cunoscut de ctre cretinii rom'ni/ .ar cum odat cu cultul se admite $n mod cert c a ptruns i muzica religioas %izantin, $nseamn c i la noi exist o ast&el de muzic/ Ce &orm avea aceasta nu se tie, &iindc nici pentru Bizan nu s)au pstrat documente/ .eci dac admitem 3 i tre%uie 3 c muzica n) a lipsit niciodat din practica religioas, atunci admitem c n)a lipsit nici din practica cretin la strrom'ni/ S)au copiat multe manuscrise slave pentru rom'ni $ntre sec/ M,)M,> (numai text*, dar nici unul nu s)a scris pe teritoriul Rom'niei $n perioada aceasta/ Cele care se pstreaz i azi $n diverse %i%lioteci din ar sunt aduse ulterior din alte pri $n ara noastr/ :u avem nici un manuscris slav cu notaia neumatic, except'nd cele c'teva c'ntri din manuscrisele muzicale din secolele M>)M>,, provenind de la #utna/ .ocumentele vec7i privitoare la viaa muzical a rom'nilor nu s)au pstrat/ .ec't de pe la s&'ritul secolului al M,,,)lea i $nceputul celui de)al M,>)lea/ 0n secolul al M,>)lea cronicarul %izantin .ucas ne semnaleaz existena la curtea lui Baiazid Fulgerul, printre tinerii care)l distrau, i a c'torva prizonieri vala7i, care $i c'ntau sultanului c'ntece vala7e/ Aa 4 septem%rie 4@FF $n +arien%urg documentele vremii identi&ic prezena unui muzicant din >ala7ia Cspilman us der Qalec79enE / Tot $n acest secol al M,>)lea ni s)au transmis C#ripelileE lui Filot7ei de la Cozia 3 iscusitul logo&t al lui +ircea cel Btr'n (4@2G)4B42*/ CFacerea lui ;ir Filotei mona7ulE purta

@2

,dem, op. cit/, p/ 4!@)4!G6 (storia Bisericii 8om+ne (manual pentru ,nstitutele teologice*, vol/ 4, Bucureti, 4F?", p/ B@)BG6 17/ Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC (4F" *, nr/ 4) , p/ 4G / @F #/ #/ #anaitescu, op. cit/, p/ G!/

vestea c'ntrii %isericeti din %isericile strmoilor cretini din >ala7ia, prin mnstiri moldoveneti i p'n la +oscova i <r7ang7elsc B!/ #ripelile acestea au constituit primul rod al culturii muzicale rom'neti/ 8le circulau la rom'ni i la toate comunitile slave ortodoxe/ .eose%irea structural net &a de glasul , actual, ca i structura asemntoare cu a e7ului , medieval, care $ncepea i termina adesea pe treapta la, reprezint dovada cert a vec7imii melodiei/ ,n&luena secolelor al M>,,,)lea i al M,M)lea se &ace simit doar $n maniera de ornamentare/ Unii au a&irmat, $n &runte cu episcopul +elc7isedeL, ca aceste mrimuri (veliceanii* ar &i o rmi al vec7iului c'nt slavon C%ulgresc sau s'r%escE B4, ceea ce nu este adevrat/ Se cunosc p'n acum circa B de manuscrise care conin aceste pripeli 3 4@ $n ar i 44 din %i%liotecile din strintate/ 3 #rintre acestea se numr i manuscrisul grec)slavon 2@ din secolul al M>,)lea (#utna* de la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne B / .up aceast introducere a%solut necesar, vom prezenta &oarte pe scurt viaa i activitatea personalitilor celor mai importante care au =ucat un rol 7otr'tor $n introducerea i rsp'ndirea c'ntrii de origine %izantino 3 greceasc la cretinii de pe teritoriul locuit azi de rom'ni/ Ca $n orice tratat sau lucrare de istorie, vom prezenta aceste personaliti pe provincii i pe secole, pentru a &i mai uor de urmrit/ Capitolul , va cuprinde muzicieni i creaia psaltic din Rom'nia/
B!

1eorge Breazul, :agini din istoria muzicii rom+neti , Bucureti, 4FGG, p/ 2")22 (ediie $ngri=it i pre&aat de >asile Tomescu*/ B4 8piscopul +elc7isedeL, )emoriu pentru c+ntrile isericeti din 8om+nia, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an >,, nr/ 4, p/ / #ro&/ 17/ Cio%anu, cercet'nd mai $ndeaproape acest aspect, a=unge la urmtoarele concluzii5 )uzicologii slavi 2 %n primul r+nd cei ulgari 2 sunt mai demult %n cutarea unei muzici isericeti proprii, care ar fi luat natere %nc de la adoptarea slavonei ca lim de cult. Cele mai multe 2 relativ vor ind, pentru c numrul lor se ridic, pare0se, doar la apte manuscrise anterioare sec. al 1('0lea 2 se gsesc, din c+t se cunoate p+n acum, la )oscova. >ec7ea lim% slav aparinea, $ncep'nd din sec/ al ,M)lea, unui grup de slavi macedoneni, devenind general pentru Biseric i administraie, dar nu la toate populaiile slave, cci di&erenierea $ntre lim%ile slave era a%ia la $nceput (vezi i #/ #/ #anaitescu, op. cit., p/ 4F?*/ .up aprox/ un secol de existen, ca stat independent, %ulgarii au reintrat, pentru aproape dou secole, su% stp'nire %izantin/ O at't de lung stp'nire a dus inevita%il la grecizarea slu=%ei %isericeti, cel puin din punct de vedere muzical (vezi i R/ #aliLarova, op. cit., p/ 4@*/ Aim%a poate duce, indiscuta%il, la impunerea unor trsturi speci&ice muzicii, dar numai o lim% vie i doar $n timp, ceea ce nu a &ost cazul cu lim%a slavon %isericeasc/ Aa rui s )a produs o trans&ormare aproape radical a vec7ii c'ntri %izantine, dar numai prin sec/ al M>,)lea/ Aa %ulgari n)a avut cum s se produc o asemenea trans&ormare i deci nu a avut cum s se nasc o muzic proprie %isericeasc/ Ca urmare, nu a putut exista o in&luen a muzicii %ulgare asupra celei rom'neti, de moment ce i aceasta este tot %izantin (vezi5 17/ Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni/, p/ 4G")4GF*/ B Teodor Simedrea, Ailotei )onahul de la Cozia0 imnograf rom+n, $n C+itropolia OltenieiE, an >, (4F?B*, nr/4) @, p/ !)@?6 B)G, p/ 4"")4F!/ #ripelele (imne de laud* sunt nite tropare scurte care se c'nt cu sti7uri alese din psalmi, $ntocmite de :ic7i&or >lemidis la polieleul sr%torilor $mprteti, ale +aicii .omnului i ale s&inilor mari/ <urelian Sacerdoeanu, )ircea cel Btr+n i Biserica din ara sa, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMMM>, (4FG2*, 4) , p/ 4!!)4!G6 1eorge Breazul, Bn muzicant rom+n peste hotare %n secolul al 1('0lea, $n C+uzicaE, an M (4FG!*, nr/ , p/ @@)@B/ #ripelele lui Filotei +ona7ul au &ost tiprite pentru prima oar la >eneia $n 4?@G, incluse $ntr)un C ornic, editate de Bo=idar >uLovic (vezi i (storia 8om+niei %n date , ($n colectiv*, Bucureti, 4F" , p/ 44F*/

Capitolul ,, va &i dedicat c'ntrii corale %isericeti din Rom'nia/ Capitolul ,,, va prezenta evoluia $nvm'ntului muzical %isericesc la rom'ni/ Capitolul ,> va cuprinde pe cei care au scris c'te ceva despre muzica %isericeasc, adic muzicologi %izantiniti/ Capitolul >5 Catalogul manuscriselor muzicale %izantine vec7i i noi/

CAPITOLUL I MUZICA BISERICEASC% LA ROM NI

CAPITOLUL I
A. MUNTENIA
&. Secolele I56I7 #otrivit mrturiilor istorice, cretinismul sau noua $nvtur a +'ntuitorului ,isus -ristos a ptruns de timpuriu $n .acia, dar mai ales $n teritoriul cuprins $ntre .unre i +are, viitoarea provincie Sc9t7ia +inor (numit ast&el datorit &aptului c prin sec/ al ,>)lea $/ -r/ s)au in&iltrat aici anumite tri%uri de CsciiE 3 populaie nomad venit dinspre Rsrit i sta%ilit $n teritoriul din nordul +rii :egre*/ .up pogor'rea S&'ntului .u7, c'nd la ,erusalim s)a $ntemeiat Biserica cretin vzut, S&inii <postoli i ucenicii lor au purces la propovduirea 8vang7eliei lui -ristos, $n toat lumea cunoscut la acea vreme/ 0n #eninsula Balcanic (+acedonia, 1recia i ,ll9ricum*, rsp'ndirea cretinismului s)a datorat S&'ntului <postol #avel i ucenicilor si, aa cum $nsui a&irm $n unele din epistolele sale (Rom/ 4?, 4F6 4G, ?6 Tit @, 4 */ #otrivit unei tradiii consemnate de S&/ ,polit (cca/ 4"!) @G*, S&/ <p/ <ndrei Ca vestit (cuv'ntul 8vang7eliei* sciilor i tracilorE/ 8piscopul 8use%iu din Cezareea #alestinei, $n (storia sa isericeasc, scria c S&/ <p/ <ndrei a propovduit i $n .acia #ontic, viitoarea provincie roman Sc9t7ia +inor (.o%rogea de azi*/ Tradiia c S&/ <p/ <ndrei a predicat $n teritoriile dintre .unre i +are a &ost reluat mai t'rziu i de ali scriitori %isericeti, ca, de pild, clugrul 8pi&anie (se/ >,,,*, $n 'iaa 7f+ntului .postol .ndrei, $n care a&irm c printre popoarele migratoare evang7elizate de el se a&l i sciii/ +ai t'rziu, istoricul :ic7i&or Calist din Bizan (sec/ M,>* scria c S&/ <p/ <ndrei a trecut din provinciile <siei +ici (Capadocia, 1alatia i Bitinia* $n Cpustiurile sciticeE, care puteau &i situate $n Sc9t7ia +inor/ .up ce va &i predicat aici, $n cetile locuite de greci, romani i geto)daci, s)a $ndreptat spre sud, a=ung'nd $n oraul #atras din 1recia, unde a i murit ca martir, &iind rstignit pe o cruce $n &orm de M/ #rin urmare, este sigur c $nvtura +'ntuitorului (cretinismul* propovduit $n secolul , $n .o%rogea de azi a purtat pecetea unui <postol al lui -ristos6 $n spri=inul acestei a&irmaii sunt invocate i o serie de colinde i creaii &olclorice do%rogene care amintesc de trecerea prin aceste locuri a S&/ <p/ <ndrei6 de asemenea, unele toponime, precum5 petera 7f+ntului .ndrei 2 $n 7otarul comunei Corvin6 p+r+iaul 7f+ntului .ndrei i altele/ <poi, nu este exclus ca $nsui S&/ <ndrei s &i aezat episcopi $n cetile de pe rmurile #ontului 8uxin, respectiv la Tomis, aa cum a &cut i S&/ <p/ #avel i ceilali S&ini <postoli/

C't privete rsp'ndirea cretinismului $n nordul .unrii, $n sec/ , 3 ,,,, nu se pstreaz mrturii literar 3 istorice i ar7eologice sigure, dar este pro%a%il c sm'na 8vang7eliei a &ost semnat i pe aceste meleaguri, date &iind relaiile comerciale ce existau $ntre cetile greceti din .acia #ontic (Tomis, -istria, Callatis, .ion9sopolis* i dacii din nordul .unrii/ .up cucerirea .aciei de ctre romani, $nvtura cretin s)a putut rsp'ndi $n nordul .unrii pe mai multe ci5 prin colonitii adui aici de puterea roman, prin ostaii romani care s)au sta%ilit aici, ca i prin sclavii colonitilor sau ai &uncionarilor de stat, $ntre care muli vor &i &ost cretini, dar mai ales prin negustorii care cutreierau toate rile cu mr&urile lor, a=ung'nd i $n <sia +ic, unde Biserica cretin era de=a $ntemeiat $n multe ceti/ .espre o cretinare masiv a daco 3 romanilor putem vor%i numai dup "4 3 "?, la prsirea .aciei de ctre <urelian/ O dat cu retragerea legiunilor i a administraiei romane, cretinii puteau de acum $nainte s)i mrturiseasc nesting7erii $nvtura &r teama de legile romane, care considerau cretinismul ca religie nepermis/ :umai aa se explic &aptul c $n =urul anului @!!, $n cursul persecuiei lui .iocleian, continuat de Aicinius, se cunosc mai muli martiri $n prile .unrii de Wos, mai ales $n Sc9t7ia +inor, cum sunt5 episcopul 8&rem al Tomisului6 C7iril i C7indeas ) la <xiopolis (azi -inog, l'ng Cernavod*6 &raii #asicrat i >alentian, +arcian i :icandru 3 la .urostorum (azi Silistra*6 diaconul 8rmil i temnicerul Stratonic pe care)l convertise, la Singidunum (azi, Belgrad*6 preotul 8pictet i t'nrul su convertit, <stion 3 la -alm9ris (azi, .unav*/ Tot ast&el se explic i existena mai multor scaune episcopale pe malul drept al .unrii i $n .o%rogea, $n prima =umtate a sec/ al ,>)lea, care vor &i avut su% oc'rmuirea lor du7ovniceasc i credincioi daco) romani din nordul .unrii/ Toate acestea dovedesc c $nvtura cretin avea rdcini ad'nc $n&ipte $n pm'ntul rom'nesc, $ntruc't crearea de scaune episcopale presupune existena unei vieii cretine $ndelungate/ .ar argumentul cel mai puternic al primirii cretinismului de ctre daco)romani, $nainte de secolul al ,>)lea, c'nd acetia iau contact cu primii migratori de origine slav, ni)l o&er lim%a/ 0ntr)adevr, noiunile cretine &undamentale ca C.umnezeu (.ominus).eus*6 cretin (c7ristianus*6 cruce (crux, crucis*6 credin (credentia*6 lege (lex, legis*6 rugciune (rogatio*6 $nger (angelus*6 s&'nt (sanctus*6 a %oteza (%aptizare*6 sr%toare (dies servatoria*6 Florii (Floralia*6 Rusalii (Rosalia*6 %iseric (%asilica* etc/ sunt de origine latin, aa cum este $nsi lim%a rom'neasc/ Tre%uie remarcat i &aptul c aceste cuvinte nu s)au nscut $ntr)un mediu izolat, adic numai $n &osta provincie .acia Traian, ci s)au &ormat $n $ntreg spaiul %alcano)dunrean, $n grupul de provincii cunoscute su% numele de ,ll9ricum/ .ovad sunt cuvintele din arom'n, magleno)rom'n i istro)rom'n care se aseamn cu cele din lim%a

rom'n/ 8le ne arat c poporul rom'n era complet cretinat la venirea slavilor i c7iar a contri%uit la cretinarea acestora, din momentul $n care s)au aezat $n provinciile imperiului roman de Rsrit/ Cuvintele de origine latin din terminologia noastr %isericeasc arat c $ncretinarea geto)dacilor s)a &cut concomitent cu romanizarea lor/ 8le constituie un argument 7otr'tor $n spri=inul continuitii populaiei romanizate $n .acia i dup "?, cci numai aceast populaie putea s)i mani&este sentimentele religioase prin cuvintele latine $nirate mai sus/ .escoperirile ar7eologice, care au avut loc $n ultimele decenii, au dat la iveal numeroase inscripii i urme ale %isericilor din secolele ,>)>, care nu &ac altceva dec't s $ntreasc a&irmaiile &cute mai $nainte cu privire la ptrunderea de&initiv a cretinismului pe meleagurile noastre/ <st&el, $n Transilvania s)a descoperit o t%li votiv la Biertam, av'nd gravate cuvintele greceti5 C8go denovius, votum posuiE, de care era agat o t%li cu monogramul cretin6 numeroase alte o%iecte cretine s)au gsit la #orolisum (+oigrad)Sla=*, apoi $n +oldova la Bar%oi, C'deti (>rancea* i $n +untenia, la Struleti, Olteni 3 Teleorman/ <cestora li se adaug i multe urme de %iserici i cimitire cretine, mai ales pe teritoriul .o%rogei, care dau mrturie despre existena aici a unei instituii %isericeti %ine organizate/ +ai mult, la Basara%i (tot $n .o%rogea* au &ost scoase la iveal urmele unei aezri mnstireti care dateaz de la s&'ritul secolului al ,M)lea i care exista $nc la &inele secolului al M)lea, dup cum o atest o inscripie dat'nd din anul FF / ,ar scrisoarea 7agiogra& CAegenda Sancti 1er7ardiE menioneaz existena unei mnstiri cu Cclugri greciE la +orisena (Cenad, $n Banat*, $n primii ani ai secolului al M,) lea/ .in secolele M,)M,,, dateaz i %iserica de cimitir de la 1arvn (.inogeia*, din .o%rogea, iar la Turnu)Severin, s)au descoperit dou %iserici, anterioare secolului al M,,,)lea/ :umrul %isericilor crete mereu, ceea ce &ace ca $n secolul al M,,,)lea s se vor%easc despre existena unor episcopi rom'ni5 Cnumii pseudo)episcopi ai ritului grecE, $ntr)o scrisoare din anul 4 @B a papei 1rigorie al ,M)lea, adresat &iului regelui Ungariei/ Toate acestea ne &ac s susinem c religia cretin a &ost propovduit cu succes $nc din secolul ,, $ncep'nd cu teritoriul do%rogean, apoi treptat, ptrunz'nd i $n nord, prin misionarii cretini din sudul .unrii/ .escoperirile ar7eologice, mrturiile literare i argumentele logice menionate mai sus dovedesc acest adevr, c pe teritoriul patriei noastre 8vang7elia lui -ristos a &ost primit de populaia auto7ton, &c'nd ast&el posi%il organizarea unei Bisericii puternice, cu scaune episcopale i mnstiri, cu %iserici i episcopi vestii, care s)au &cut cunoscui $n cadrul unor sinoade ecumenice/

a. P("runderea #u+icii ,i+an"ine $e "eri"oriul Ro#4niei de a+i 0nceputurile muzicii %izantine la rom'ni sunt str'ns legate de apariia i rsp'ndirea cretinismului pe aceste meleaguri, aa cum s)au artat mai $nainte, $n lumina cercetrilor istorice/ Biserica $ncepe s se organizeze $n .acia #ontic, mai ales $ncep'nd cu secolul al ,>) lea, c'nd este atestat existena primei episcopii la Tomis (@GF* i cum o dovedesc numeroase urme de %asilici i cimitire, ca i o%iectele i inscripiile cretine scoase la iveal de spturile ar7eologice/ .ar nu numai $n .o%rogea, ci i $n alte provincii de pe teritoriul .aciei Romane gsim ast&el de urme 6 $n secolul al >,)lea, $mpratul Wustinian al Bizanului, recucerind pe malul st'ng al .unrii o serie de capete de pod, aduce aici soldai i misionari, re&c'nd $n $ntregime cetatea militar de la Sucidava unde s)a descoperit cea mai vec7e %azilic de la nord de .unre/ 0n &aza Ccomunitilor steti i populare (secolele ,>),M*, cretinismul populaiei str) rom'ne s)a redus, p'n la organizare, la $nsuirea elementelor de %az ale noii credine i la practica simpl a cultului, din care muzica nu putea lipsi/ <st&el, $n secolul al ,>)lea, pe vremea persecuiei lui <t7anaric, Sava de la Buzu, martirizat la 4 aprilie @" , Cc'nta psalmi $n %iseric i cultiva c'ntarea psalmilor cu mult zel/ #'n $n secolul al >,)lea, muzica de cult, &iind a%ia $n &aza de &ormare, nu existau deose%iri eseniale $ntre &elul de a se c'nta la Bizan i la Roma/ De $eum laudamus al S&/ :iceta de Remesiana (@@B)B4B* 3 misionarul i episcopul daco)romanilor 3 reprezint un model de muzic ce a circulat la populaia strrom'n $n aceast perioad/ Se tie c imnogra&ia a $nceput s se dezvolte $ncep'nd cu secolul al >)lea, culmin'nd cu Octoi7ul S&/ ,oan .amasc7in care a &cut posi%il rsp'ndirea muzicii religioase dup aceast dat/ #'n atunci $ns, odat cu rsp'ndirea i dezvoltarea cultului, este sigur c s)a rsp'ndit i muzica religioas nelipsit din cult, de alt&el, $n &orma $n care se a&la $n momentul acela/ #rin urmare, tre%uie s admitem c muzica n)a lipsit nici din practica religioas a strrom'nilor/ +rturie a muzicii %izantine $n aceast perioad de $nceput este condacul :aterii .omnului ( E3 :ar6evnoF shvmeron*, care a circulat $ntr)o &orm mult mai simpl, dec't cea transmis de manuscrisele medievale, cum era posi%il $ntr)o transmisie oral/ Construcia modal a condacului ) glasul ,,, autentic 3 este aceeai $n manuscrisele secolelor M,,,, M>,,, i contemporane, &apt ce dovedete vec7imea acestui imn/ Rsp'ndirea cultului cretin 3 deci i a c'ntrii %isericeti ), devine $n secolele ,M)M mai clar dat &iind i existena unor mnstiri, precum cele de la +orisena i Basara%i, unde, cu

siguran, muzica va &i avut un rol important/ 8xist indicii c, paralel cu lim%a slavon, a circulat pe teritoriul Rom'niei, $ntre secolele ,M)M,> i lim%a greac, iar o dat cu aceasta muzica %izantin cu text grecesc/ #entru aceast ipotez pledeaz existena unor inscripii greceti gsite la <xiopolis (Cernavod* care dateaz din aceast perioad, precum i &olosirea c'ntrilor $n lim%a greac c7iar i la %ulgari, dup cum dovedete 7inodicul arului Boris, datat la $nceputul secolului al M,,,)lea, $n care cele patru c'ntri incluse sunt cu text grecesc/ +ai mult, pe c't se pare, Bizanul n)a impus neaprat lim%a greac populaiilor din imperiu, ci le)a permis s slu=easc i s c'nte $n lim%ile naionale, ceea ce a &cut posi%il dezvoltarea c'ntrii la &iecare popor, $ntr)o manier proprie, pe linia lor tradiional/ <cest &enomen s)a $nt'mplat i cu rom'nii la care melodia %isericeasc s)a dezvoltat $ntr)un stil tradiional, cultiv'ndu)se prin colile de la 8piscopii, mnstiri i di&erite alte %iserici, unde se $nva a scrie i a c'nta/ .ocumentele au consemnat numele mai multor ierar7i scii de la Tomis, centrul organizrii %isericeti din Sc9t7ia +inor 3 dar i din alte scaune episcopale ce ineau de acest centru, cunoscut $n secolele >)>, ca ar7iepiscopie (B?4* i c7iar ca mitropolie (?42*B@/ 8piscopii din Sc9t7ia mai cunoscui $n sec/ ,,, 3 >, sunt5 ?vanghelicus, ?frem, Ditus (sau :hilipus!, Gordian 0 martiri $n persecuiile lui .iocleian i Aicinius (@ ! 3 @ @*6 Bretanion, cel care nu a vrut s slu=easc $n prezena $mpratului arian >alens, c'nd acesta se a&la $ntr)o campanie militar $n Sc9t7ia, $nsoit i de o ceat de slu=itori %isericeti, ls'ndu)i singuri, iar el cu slu=itorii si a continuat S&/ Aiturg7ie $n alt parte/ Bretanion a rmas ast&el neclintit $n credina sta%ilit la :iceea (@ ?*, unde nu lipsea din ceat nici scitul. Gherontie, participant la Sinodul ,, ecumenic (Constantinopol, @24*6 Deotim (, care ia aprarea S&'ntului ,oan 1ur de <ur la sinodul de la Ste=ar $n anul B!@6 Dimotei particip la Sinodul ,,, ecumenic de la 8&es (B@4*6 .lexandru particip la Sinodul ,> ecumenic de la Calcedon (B?4*6 (oan, Deotim (( 3 ali episcopi consemnai/ 0ncep'nd cu :aternus episcopii de la Tomis semneaz ca mitropolii. 'alentinian, cunoscut $n secolul al >,)lea, din corespondena #apei >igillius (?@")???* <t't la Tomis c't i la Callatis, -istria, <xiopolis, .inogeia i $n multe alte localiti s) au descoperit ruine de %iserici vec7i cretine/ 0n epoca aceasta s)a creat i lim%a=ul %isericesc pe %aza voca%ularului latin/ +itropolia de >icina a &ost strmutat $n 4@?F la Curtea de <rge/
B@

>ezi #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, 'iaa cretin i organizarea isericeasc %n inuturile Domisului i $unrii de Eos de la %nceputuri p+n %n GHIJ, $n volumul .rhiepiscopia Domisului i $unrii de Eos, %n trecut i astzi, 1alai, 4F24/

Toate acestea dovedesc c $n aceast parte de ar a existat din vec7i timpuri cretine o organizare %isericeasc, av'nd episcopi, preoi, c'ntrei, locauri de cult etc// Se presupune, prin urmare, c se slu=ea prin citire i prin c'ntare, aa cum se o%inuia i la Constantinopol/ Se cunosc S&ini #rini do%rogeni care au intrat $n istoria literaturii i spiritualitii cretine5 ,oan Casian, 17erman, +axeniu, .ionisie cel +ic (Smeritul*, <uxeniu de .urostor, ,oan de Tomis /a/ Sunt menionai de asemenea i c'ntrei %isericeti, ca5 )aximus (sec/ >,* 3 c'ntre %isericesc la .urostorum, din .o%rogea de azi, $n sec/ ,>, martirizat $n timpul $mprailor .iocleian i +aximilianBB/ 3eraclit (sec/ >,* 3 c'ntre %isericesc la Tomis (Constana de azi* $n secolul >,/ :umele acestuia s)a pstrat pe o stel &unerar, descoperit $n 4F4G, pe care scrie $n grecete (trad/* 5 C<ici odi7nete -eraclide, lector (cite, anagnost, c'ntre* al s&intei %isericii universaleEB?/ C1oii aveau $ns $n mi=locul lor un mare numr de ro%i luai $n cursul expediiilor prdalnice pe care le &ceau pe mare $n <sia +ic, provincie cretin clasic/ .intre acetia s)a ridicat Ul&ila, care a dat %ar%arilor cretinismul arian, ereticJEBG/ 8piscopul Blfila al Gothiei a trit $ntre anii @44)@22(H*, dup alii, @24/ 0nainte de a &i a=uns episcop arian al goilor din .acia Traian (dona >rancea3 Buzu*, $n anul @B46 a &ost c'ntre (lector, anagnost*/ 1rec de origine din Capadocia, se crede c a &ost urmaul lui Teo&il i $naintaul lui 1oddas la scaunul episcopal al 1ot7iei/ :icolae ,orga spune c, dei goii erau pg'ni $n clipa nvlirii lor aici, totui, episcopul Teo&il al lor particip la Sinodul , ecumenic din @ ?B"/ Se presupune c la $nceputul misiunii sale a &ost cretin ortodox curat, de vreme ce Fericitul <ugustin, $n lucrarea sa Civitas $ei, M>,,,, ? , spune c Ul&ila Ca rmas mai departe $n comuniune cu episcopii care susineau lucrrile prinilor adunai la :iceeaEB2/ >or%ea latina, greaca i gotica/ 8l $nsui a creat al&a%etul gotic, care de &apt era o com%inaie sintetic a celui grecesc i a celui latin, la care se adugau unele inovaii/
BB

17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic , Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ ?/ >ezi mai pe larg5 #r/ +arius +oteanu, )uzica isericeasc %n $o rogea i la $unrea de Eos de0a lungul veacurilor (Tez de doctorat*, 8ditura C8x #ontoE, Constana, !!@/ B? 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ ?/ BG :icolae ,orga, (storia Bisericii 8om+neti i a vieii religioase a rom+nilor , ed/ a ,,)a, vol/ ,, Bucureti, 8ditura +inisterului de Culte, Bucureti, 4F 2, p/ 4G/ B" ( idem/ B2 #r/ Con&/ .r/ ,onel 8ne, Gothia i episcopii ei, Buzu, 8ditura S&intei 8piscopii a Buzului i >rancei, !! , p/ F)@!/

< creat i coala misionar cretin care a dat muli martiri/ 0n con&lictul armat din anul @@4, dintre goi i sarmaii din Banatul de azi, $mpratul Constantin cel +are a intervenit, dict'nd pacea de la anul @@ , prin care le impunea goilor de atunci, printre altele, s acorde li%ertate de credin pentru cretinii din acele inuturi, $neleg'ndu)se %tinaii sau locuitorii vec7i ai acestor inuturi/ 0n @@ Ul&ila era cite al unei %isericii iar $n anul @@G regele goilor din acel timp l)a trimis Cpe citeul Ul&ilaE la Constantinopole, $n &runtea unei delegaii compuse din goi dar i din reprezentani ai altor neamuri C%ar%areE din aceast regiune, supus $mpratului %izantinBF/ < &ost 7irotonit episcop al goilor de ctre 8use%iu de :icomidia, la anul @B4/ #rin urmare, era la nordul .unrii o Biseric cretin %ine constituit i organizat/ <cum se pare c s)a &ormat terminologia cretin de %az/ Regele <t7anaric al goilor, care &usese ostatic la Constantinopol $n urma pcii din @@ , de team ca nu cumva cretinii de aici s se solidarizeze cu cei din inima imperiului, a $nceput prigoana $mpotriva lor, a tuturor celor care locuiau $n regiunile controlate, din punct de vedere militar, de goi, dar locuite 3 se $nelege 3 i de auto7toni care nu puteau &i dec't dacii li%eri/ Ul&ila s)a re&ugiat atunci, $mpreun cu un numr considera%ili de cretini, la :icopolis ad ,strum/ <ici a tradus Bi%lia din greac $n got, %aza de mai t'rziu a lim%ii germane/ Ii tot aici Ul&ila a $mprtit credina arian a protectorului su, $mpratul Constantius al ,,)lea/ < murit la v'rsta de "4 de ani, $nainte de Sinodul al ,,)lea ecumenic de la Constantinopol (@24*?!/ .eci nu la @22, cum a&irm alii/ E$i0co$ul 'odda0, care a urmat lui Ul&ila, a avut de luptat cu persecutorii, pstr'nd cu gri= moatele unor martiri din timpul su, cum au &ost5 ,nna, R7ima i #ina, cretini goi, martirizai $n campaniile rz%oinice ale lui >alens arianul/ .in anul @"! se cunosc G de cretini martiri, ari de vii $ntr)o %iseric din 1ot7ia ad .anu%ium/ (vezi numele lor la #r/ ,onel 8ne, op. cit., p/ @ */ .ar nu numai acetia au murit pentru credina $n -ristos, ci mult mai muli, aceasta dovedind c aici erau &oarte muli cretini/

BF

( idem. ,dem, i idem/ < se vedea i5 Constantin 8r%iceanu, Blfila, viaa i doctrina sa, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, MM,,, (42F2*, nr/ , @, B, G, ", 2 (44? pagini*6 #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, Cretinismul daco0 roman %n nordul $unrii %n secolul ('. 4a GIKK de ani de la moartea 7f. 7ava Gotul (GL aprilie MNL!, $n C+itropolia <rdealuluiE M>,,, (4F" *, @)B, p/ 4F@)4F?6 #r/ >asile Tomescu, )usica $aco08oman, tom ,,, Buc/, 4F2 , p/ "4@6 17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia, (dicionar cronologic!, Bucureti, editura CSagittariusE, !!@, p/ 4/
?!

Clugrul <udias din Sc9t7ia a cretinat muli goi, construind i mnstiri cretine aici i a 7irotonit episcopi ?4/ 0n Scrisorile 4?B, 4GB i 4G? trimise de S&/ >asile cel +are ctre <s7olius, misionar $n 1ot7ia i ulterior episcop de Tesalonic, se vor%ete de S&/ Sava, martirul de la Buzu (vezi &ragmente din coninutul acestor scrisori la #r/ ,onel 8ne, op. cit., p/ @B)@G*/ Se crede c a murit $n primul val de persecuii $ncepute $n @"!, c'nd ali G de martiri, consemnai $n martirologii, au pltit pentru credina $n -ristos/ 0n @" s)a dus s)l viziteze i s ser%eze #atile $mpreun cu #r/ Sansala, dar prigonitorii i)au luat din cas, %t'ndu)i cu nuiele i %ice/ < &ost $necat $n r'ul Buzu, la 4 aprilie @" , la doar @2 de ani/ (vezi pe larg la #r/ ,onel 8ne, op. cit, p/ @G)B */ Sf4n"ul Sava 'o"ul (@@B)@" * 3 originar tot din Capadocia, S&/ Sava 1otul este atestat de documente $n calitate de c'ntre %isericesc cretin al preotului Sansala, $nsoindu)l pe acesta la slu=%ele o&iciate $n satele din prile Buzului/ 0n timpul persecuiilor lui <t7anaric a &ost prins i pedepsit pentru credina sa cretin i $necat $n r'ul Buzu, 4 aprilie @" , la v'rsta de @2 de ani/ Trupul su a &ost gsit i dus la Tomis, $n Sc9t7ia +inor, unde guverna ,ulius Soranus, care, la cererea S&/ >asile cel +are, a trimis S&intele +oate $n Capadocia, unde pstorea acesta? / .up 4FF! s)a zidit $n centrul oraului Buzu, de ctre #r/ .r/ +i7ai +ilea, o mare catedral $nc7inat S&'ntului Sava/ , s)a alctuit i slu=%a, care a &ost notat melodic de ctre <r7id/ #ro&/ .r/ Se%astian Bar%u)Bucur/ Preo"ul San0ala (sec/ ,>* 3 este atestat ca preot i dascl de c'ntri %isericeti la nord de .unre, $n prile Buzului/ Secondat de Sava 1otul $n calitate de c'ntre, preotul Sansala sv'rea S&'nta Aiturg7ie i celelalte slu=%e %isericeti $n comunitile din munii Buzului, av'nd rolul de mentor sau $ndrumtor al acestui s&'nt martirizat prin $necare $n r'ul Buzului i $n privina credinei cretine de care Sava a re&uzat s se lepede dar i $n ce privete slu=%a i c'ntarea %isericeasc, aa cum se va &i practicat ea atunci/ #reotul pro&esor ,oan ,onescu (&ost pro&esor la Seminarul din Craiova, &ost inspector general %isericesc i director al Seminarului Teologic din Bucureti, actualmente preot paro7
?4

#r/ ,onel 8ne, op. cit, p/ @@/ #r/ 1a%riel Cocora, Comemorarea de la ?piscopia Buzului, la GIKK de ani de la martirizarea 7f. 7ava Gotul %n r+ul Buzu, (GL aprilie MNL!, $n C1/B/E, MMM, (4F" *, nr/ @)B, p/ @2F)B!B6 #r/ #ro&/ .r/ Ite&an <lexe, GIKK de ani de la moartea 7f. 7ava Gotul, $n CB/O/R/E, MC, 4F" , nr/ ?)G, p/ ??G)?G26 #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, op/ cit/, p/ 4F4) !! (H*6 #r/ #ro&/ .r/ ,oan 1/ Coman, )isionari cretini %n 7cythia )inor i $acia %n secolele (((0(' , $n C+/O/E, MMM,, 4F"F, nr/ BG, p/ G2) "!6 .r/ >asile Tomescu, op. cit., p/ "4@)"4B/
?

al %isericii +rior din Bucureti*, $ntr)un studiu dedicat preotului Sansala, re&erindu)se la termenul a=leivpt7P V antrenor, calitate atri%uit preotului Sansala $n raport cu atletul lui -ristos, Sava, $ntr)o scrisoare adresat S&'ntului >asile cel +are atunci (@"B* ar7iepiscop al Cezareei Capadociei, de ctre episcopul <s7olius al Tesalonicului, trgea concluzia urmtoare5 CFaptul acesta presupune un pro&esor, un dascl, adic un cate7et, care l)a pregtit i l)a $nvat s c'nte $n %isericE/ Sigur c este un lucru &oarte important $n ceea ce privete c'ntarea religioas $n epoca primar a cretinismului pe pm'ntul strmoilor notri, dar nu credem c se re&erea $n mod special la c'ntare, ci la $nsuirea i practicarea $nvturii cretine, cu tot ce presupune aceasta?@/ Sf. Ierar8 Nice"a de Re#e0iana (@@G)B4B* 3 este unul dinte cei mai luminai misionari i ar7ipstori din perioada daco)roman de pe am%ele maluri ale .unrii (.acia Traian i <urelian*/ Remesiana a &ost identi&icat cu localitatea Bela #alanca din Ser%ia/ #rieten cu #aulin de :ola, care $l numea Cprea $nvatul :icetaE i despre care spunea $ntr)o scrisoare5 C.umnezeu a &cut ca tu s &ii $nvtor nu al unui singur popor i cetean nu al unei singure riE/ Originea sa daco)roman a &ost demonstrat de ctre istorici, teologi i muzicieni rom'ni i strini de mare prestigiu, aa $nc't ne scutete de orice comentariu/ 0n ceea ce ne privete, importante sunt lucrrile S&'ntului :iceta care se re&er la c'ntarea $n comun, la calitatea acestei c'ntri, la reguli de care s se in seama pentru realizarea unei c'ntri &rumoase $n %iseric, la inuta vestimentar a credincioilor participani la slu=%ele divine i la multe altele/ .intre acestea amintim $e psalmodiae ono (.espre &olosul psalmodiei* care conine i imnul care a str%tut mileniile, intitulat De $eum laudamus (#re Tine, .umnezeule, Te ludm*, tradus $n rom'nete de 17enadie 8nceanu, ,/1/ Coman, Ite&an <lexe?B/ #entru aproape un mileniu nu ni s)au pstrat documente clare privitoare la c'ntarea %isericeasc, dei Biserica era organizat, cu epar7ii, cu episcopi, cu cri de cult i cu tot ce tre%uie pentru %una des&urare a slu=%elor %isericeti/

?@

#r/ ,oan ,onescu, 7ansala, primul preot cretin daco0roman atestat documentar, $n C+/O/E, an MM,, (4F"!*, nr/?)2, p/ B2?)BF!6 8pi&anie :orocel, GIKK de ani de la moartea martiric a 7f+ntului 7ava Gotul , $n C+itropolia +oldovei i SuceveiE MA>,,,(4F" *, nr/ @)B, p/ 4BG)4?2/ ?B #r/ :iculae +/ #opescu, *iceta ?piscopus 8emesianae, Buc/, 4F@46 #r/ ,oan 17/ Coman , <perele literare ale 7f+ntului *iceta de 8emesiana, $n CStudii TeologiceE, ,M (4F?"*, nr/ @)B, p/ !!) @ 6 #r/ Ite&an C/ <lexe, Aoloasele c+ntrii isericeti %n comun dup 7f+ntul *iceta de 8emesiana, $n B/O/R/ AMM> (4F?"*, nr/ 4) , p/ 4G?)42 6 :estor >ornicescu, :rimele scrieri patristice %n literatura noastr. 7ecolele ('01'(, Craiova, 8ditura +itropoliei Olteniei, 4F2B6 ,storia %nvm+ntului din 8om+nia, Buc/ 4F2@6 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ @)?6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia, 4exicon, Bucureti, 8ditura +uzical, vol/ ,,, !!B, p/ 2F)F!/

Ii totui, &aptul c se pstreaz c'teva manuscrise muzicale, cum ar &i Aecionarul de la ,ai, $n notaie eL&onetic din secolele M)M,/ Sti7irarele F@! de la B<R i ,>)@F de la ,ai, dovedete c existau preocupri de acest &el, c7iar dac acestea n)au &ost copiate la noi/ dorii muzicii %isericeti %izantine $ncep s mi=easc $ns $n secolele M,>)M>, c'nd provinciile rom'neti se organizeaz $n state i mitropolii, pe nite %aze deose%ite/ <cum relaiile cu <t7osul i cu alte centre cretine puternice i %ine $nc7egate se $ntresc i se intensi&ic/ #reocuprile ierar7ilor i ale demnitarilor rom'ni sunt din ce $n ce mai luda%ile/

*. Mu+ica ,i0ericea0c( la ro#4ni 9n 0ecolele 6I7567I :ilo"ei Mona8ul de la Co+ia (sec/ M,>)M>* 3 ,mnogra&, melurg i logo&t al domnitorului +ircea cel Btr'n (4@2G)4B42*, este autorul pripelelor ce se c'nt dup #olieleu la utrenia sr%torilor $mprteti, ale +'ntuitorului i ale +aicii .omnului precum i ale S&inilor mai $nsemnai din calendarul ortodox/ 8ste menionat $ntr)un act domnesc din 2 ianuarie 4@F , ca martor al druirii $n stp'nire deplin ctre mnstirea Cozia a satelor Cireaov, #oroinia, Aucev / a/ .atele %iogra&ice sunt &oarte puine, dar tre%uie s reinem c Filos (Filotei* a &ost dregtor (logo&t* $n divanul domnesc $n timpul lui +ircea cel Btr'n, apoi clugr la Cozia/ .ar cel mai important este c numele su a &igurat i $nc &igureaz ca autor al unor c'ntri, $nsoite de versete din psalmi, special alese de patriar7ul Constantinopolului, :ic7i&or >lemidis, ce se c'nt, cum am spus, dup #olieleele CRo%ii .omnuluiE i CCuv'nt %unE/ #olieleul CRo%ii .omnuluiE se c'nt la sr%torile $mprteti $nc7inate S&intei Treimi, +'ntuitorului ,isus -ristos, #ogor'rii .u7ului S&'nt, S&intei Cruci i la slu=%ele $nc7inate S&inilor $nsemnai cu cruce roie $n calendarul cretin ortodox i este alctuit din versetele psalmilor 4@B i 4@?/ 0n mod o%inuit astzi se c'nt numai versetele 4, ?, 4@, 4 din psalmul 4@B i versetele 4, 4 , B, G din psalmul 4@?/ #olieleul CCuv'nt %unE se c'nt la sr%torile +aicii .omnului i este alctuit din versetele 4, , @, 44, 4 , 4@, 4B, ! din psalmul BB/ .up prerea +itropolitului rom'n Tit Simedrea, cel mai avizat cercettor, #ripelile au &ost compuse cu text slavon i melodie (pro%a%il* $ntre anii 4B!!)4B42/ la mnstirea Cozia, de unde s)au rsp'ndit $n toat lumea slav ortodox5 Bulgaria, Ser%ia, Rusia i Ucraina/ Cert este c Filotei mona7ul de la Cozia poate &i socotit primul imnogra& rom'n, ale crui creaii au str%tut veacurile, pe calea manuscriselor $n ceea ce privete textul i pe cale oral $n ceea ce privete melodiile care, $ncep'nd din secolul al M,M)lea au &ost notate de +acarie ,eromona7ul, 17elasie Basara%eanul, :ectarie Frimu, <nton #ann, .imitrie Suceveanu, urmai de ,on #opescu)#asrea, ,oan dmeu, :eagu ,onescu / a/??/
??

S/ T7eodor (Tit Simedrea*, Ailotei monahul de la Cozia, imnograf rom+n , $n C+/O/E, an >,(4F?B*, nr/ 4)@, p/ !)@?6 ,dem, :ripelile monahului Ailotei de la Cozia , $n +/O/ >, (4F?B*, nr/ B)G/ p/ 4"")4F!6 Tit Simedrea, Filotei +ona7ul de la Cozia/ $ata, locul i lim a %n care sau alctuit pripelile, $n C+/O/E, an >,, (4F??*, nr/ 4!) 4 , p/ ? G)?B46 ,dem, 4es :ripela du )oine :hilothee. ?tudes, textes, traduction, $n 8omanoslavica, Buc/ M>,, (4F"!*, p/ 42@) ?6 Turdeanu 8mil, 4es premiers ecrivains religieux en 'alachie# 45hegoumene *icodeme de Dismana et le moine :hilothee, $n 8evue des ?tudes 8oumaines ((, #aris, 4F?B6 17eorg7e Cio%anu, :ripelele lui Ailotei )onahul, $n Studii de 8tnomuzicologie i Bizantinologie, vol/ ,,, Buc/ 4F"F, p/ GF) F 6 17/ C/ ,onescu, :ripelele dup :olieleu $n SC,<, s/ T/+/C/, tom BB, Buc/ 4FF"6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. Aexicon, Bucureti, 8ditura +uzical, vol @, !!!, p/ ?!6 ,dem, )uzica izantin %n 8om+nia, Buc/ 8d/ Sagitarius !!@, p/ 4@)4F/

0n ultima vreme, adic $ncep'nd din 4FFF, pripelile sau mrimurile de la polieleie au aprut tiprite pe am%ele notaii muzicale $n :oul ,diomelar, diortosit i $ngri=it de #r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu/ .ar cele mai multe mrimuri vor &i tiprite su% $ngri=irea aceluiai $ntr) un volum special intitulat# :olieleie, mrimuri, tropare i condace de peste tot anul. 0n a&ar de [ara Rom'neasc i +oldova, unde au &ost notate &ie pe o notaie &ie pe alta, &ie pe am%ele, pripelile lui Filotei se gsesc $n toate zonele rii noastre5 Bucovina de nord, Transilvania, Banat, Criana, +aramure, <l%a),ulia etc/, notate de muzicienii mai vec7i sau mai noi, $n general pe notaia liniar/ Daniil de la Co+ia (secolul al M>)lea*/ Spre s&'ritul secolului al M>)lea $nt'lnim menionat numele unui CdomesticE (cel care conducea am%ele cete de c'ntrei de la strana dreapt i st'ng, ne&iind vor%a de coruri $n adevratul sens al cuv'ntului*/ <cest &apt ne &ace s credem c $n [ara Rom'neasc a secolului al M>)lea muzica %isericeasc era o preocupare ma=or, ca i la #utna sau $n alte mnstiri rom'neti?G/ -. Secolul al 67II5lea Ar0enie Iero#ona8ul a activat la mnstirea Cozia ca dascl de psaltic7ie, c'ntre i creator de c'ntri/ Ii)a &cut ucenicia aici la Cozia i este menionat de +acarie ,eromona7ul la loc de cinste, alturi de ali muzicieni ai epocii sale, precum5 Calist #rotopsaltul i Ier%an #rotopsaltul/ .in creaia lui <rsenie nu s)a pstrat dec't o singur c'ntare5 Slava de la litie la sr%toarea S&'ntului ,lie ( ! iulie*, notat $n #saltic7ia rum'neasc a lui Filot7ei sin <gi Wipei (4"4@*/ (>ezi manuscrisul rom'nesc G4 de la B<R, p/ 4?*?"/ 7lad 'r(#("icul (4G?B* a trit pro%a%il $ntre 4G4?(H*)4G2?(H*, $n zona R'mnicului >'lcea/ < alctuit la 4G2 , $mpreun cu Ite&an #saltul din -ios, un ,rmolog7ion $n lim%a greac i notaie %izantin, ce a aparinut +nstirii -orezu/ Se pstreaz $n Bi%lioteca :aional din >iena la cota manuscris grecesc 4!!/ >lad era cr'snic, grmtic i vame la trectoarea C'ineni pe Olt, la 1enune mai sus de Cozia/
?G

Cristian C/ 17enea, Concepii renascentiste despre muzic, $n C+uzicaE, an M>,,, (4FG2*, nr/ , p/ @!6 Octavian Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, vol/ ,, Bucureti, 8ditura +uzical, 4F"@, p/ 4G )4GB6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia, Bucureti, 8ditura Sagitarius, !!@/ p/ !/ ?" +acarie ,eromona7ul, (rmologhion sau Catavasier musicesc , >iena, 42 @, #re&a6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. Aexicon, vol/ 4, Bucureti, 8ditura +uzical, 4F2F, p/ G!6 Se%astian Bar%u)Bucur, Bn manuscris de provenien rom+neasc la )nstirea 4eimonos din 4es os, $n C+uzicaE, >,, (4FFG*, nr/ @, p/ F@)4!G6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @B)@?/

< compus c'ntarea C#l'ng i m t'nguiescE pe glasul >,,,, care se gsete i $n manuscrisul lui Filotei (G4* i $n cel al lui Radu .uma Braovan (B@!?*, de la B<R?2/

.. Secolele 67II567III Iova/cu 7la8ul 3 < activat $n secolul M>,, i nu $n secolul M,,,, cum a&irm 17eorg7ios #apadopoulos i 8gon Qellesz/ .up cercetrile &cute de Se%astian Bar%u)Bucur se acrediteaz ideea c ,ovacu ar &i &ost ucenicul protopsaltului vestit 17erman ar7iereul :eon #atron (:oile #atre sau :oul #atras* care, prsind scaunul ar7ieresc, se sta%ilete $n [ara Rom'neasc, pro%a%il pe la anul 4G" / Su%semnatul a gsit $ntr)un manuscris muzical (ms/ 4@!* pstrat $n Bi%lioteca :aional din >iena i alt $nsemnare $n care, dup un <smaticon semnat de Cosma +acedoneanul, urmeaz o doxologie glasul ,> a lui ,ovacu >la7ul care sun aa5 W8tevra touO au=touO mae7touO 1io%asLou (V alta a aceluiai ucenic 1io%ascu f ,ovacu*/ 17/ ,/ ,onescu, dei n)a cercetat $n pro&unzime tema, n)ar prea crede c ar &i &ost ucenicul lui Cosma/ #e ce se %azeazH C ar &i singura $nsemnare $n sensul acesta/ .ar putea &i &oarte %ine i ucenicul lui 17erman, cci toi au trit cam $n aceeai epoc/ 8 drept c se gsesc unele $nsemnri c ,ovacu era #rotopsaltul Curii .omneti/ Se%astian Bar%u)Bucur scrie c a gsit o $nsemnare care spune c ,ovacu ar &i &ost grmtic la Biserica .omneasc Buna >estire (H* din Bucureti i $nceptor $n ale psaltic7iei/ < activat la Curtea .omneasc p'n pe la 4G2F $n primul an al domniei lui Constantin Br'ncoveanu, c'nd se va &i sta%ilit la <t7os (de aici i supra numele >la7os*/ Oricum, din toate $nsemnrile reiese c a &ost contemporan cu Filot7ei sin <gi Wipei (care tim %ine 3 era $n graiile domnitorului Br'ncoveanu n/ n/*/ ,ovacu este, peste toate controversele, un mare protopsalt executant dar i creator (compozitor* alturi de 17erman :eon #atron, Cosma +acedoneanul, Balasie #reotul, .amian >atopedinul /a/

?2

:icu +oldoveanu, Cercetri asupra manuscriselor %n notaie izantin existente %n Bi lioteca *aional din 'iena, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an C,, (4F2B*, nr/ @, p/ @2) B?6 >irgil C'ndea op. cit/, p/ @G6 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ @G)@"6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, 8ditura +uzical, !!G, p/ B4/

.e la el ne)au rmas cam zece c'ntri rsp'ndite $n vreo patruzeci de manuscrise muzicale %izantine/ #rintre creaiile sale se numr .oxologia glasul ,>, un 7eruvic, un c7inonic, c'teva irmoase calo&onice, catavasiile <dormirii +aicii .omnului?F/ A"ana0ie Iero#ona8ul 3 < activat ca psalt la +nstirea -orezu i a compus un #olic7roniu $nc7inat domnitorului Constantin Br'ncoveanu, ctitorul acestei &rumoase mnstiri/ C'ntarea se gsete $n manuscrisul grecesc ?GB de la B<R, &/ G") G2, iar $n transcriere pe notaia liniar a &ost pu%licat de 17/ Cio%anu $n colecia5 (zvoare ale muzicii rom+neti, vol/ ,,, Buc, 4F"2, p/ 44")442 i 4 B)4 GG!/ Cali0" Iero#ona8ul 3 Cunoscut su% diverse nume5 ;allistos ieromona7ul, cu di&erite adaosuri lmuritoare5 Calist de la +nstirea +rgineni, egumen al +nstirii Comana, ar7imandritul vla7o%ogdanu, vatopedinu, din Brousa, cel %tr'n, cel t'nr, protopsaltul S&intei +itropolii a Bucuretilor etc/ .ar ce se poate $nelegeH Ozana <lexandrescu, $ntr)un studiu $nc7inat lui ;allistos ieromona7ul, un muzician de epoc %r'ncoveneasc, pu%licat $n revista )uzica ,M (4FF2*, nr/ 4, lmurete, pe c't posi%il, c'teva date $n legtur cu acest protopsalt, sta%ilind c este rom'n de origine, ieromona7 la +nstirea +rgineni, apoi ar7imandrit i egumen la +nstirea Comana/ :umele de vlaho ogdanu de pe un manuscris de la +nstirea #anteleimonos (ms/ gr/ 4!!?, &/ F?*, unde semneaz un 7eruvic pe gasul , dovedete c o vreme i)a petrecut)o la <t7os/ Aucrrile sale (zece la numr, dup Ozana <lexandrescu* se gsesc $n manuscrisele copiate de ;allistos/ 4/ Un manuscris a &ost copiat c7iar la +nstirea +rgineni, din >la7ia, la 4GFB $n timpul domniei lui Constantin Br'ncoveanu i se pstreaz $n Bi%lioteca :aional din <t7ena (F/B/F/ 4@*/ ("2* se pstreaz la Bi%lioteca / 0n anul 4GF? copiaz un alt manuscris muzical cu c'ntri din Triod i #enticostar, pro%a%il tot la +rgineni/ <cest manuscris grecesc ? +uzeului Olteniei din Craiova, unde l)am analizat pentru Catalogul general i pentru Deza de
?F

:icu +oldoveanu, Cercetri asupra manuscriselor %n notaie izantin existente %n Bi lioteca *aional din 'iena, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an C,, (4F2B*, nr/ @)B, p/ @2) B? a <nexa6 Se%astian Bar%u)Bucur, (ovacu 'lahul, :rotopsaltul Bngro0'lahiei i epoca sa %n manuscrisele psaltice de la )untele .thos , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, C>, (4F22*, nr/ ")2, p/ G )4!B6 >irgil C'ndea, op. cit., p/ @G i altele6 Ozana <lexandrescu, 7ecolul al 1'((0lea. :erioad de tranziie %n evoluia muzicii de tradiie izantin %n Orile 8om+ne (tez de doctorat, dactilo/* Buc/ 4FF@6 >iorel Cosma, 4exicon/, vol/ B, Bucureti, 8ditura +uzical, !!4, p/ 4?G)4?"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B!)B@/ G! >ezi i :icu +oldoveanu, Catalogul general al manuscriselor muzicale izantine vechi (dact/*, Buc/ 4F" 6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BB/

doctorat $n 4F"!/ .in manuscrisul acesta a transcris #r/ ,oan ./ #etrescu)>isarion 4? c'ntri pe care le gsim $n cartea ?tudes de pal@ographie musicale yzantine (Bucureti, 4FG"*/ @/ <l treilea manuscris copiat de ;allistos este un 7tihirar din 4"!?, care se pstreaz $n Bi%lioteca 1imnaziului din ,oannina (1recia*, la cota +s/ gr/ nr/ @/ < &ost caligra&iat pro%a%il tot la +rgineni, $n timpul domniei lui Constantin Br'ncoveanu/ <lte manuscrise muzicale i)au aparinut lui ;allistos, printre care se numr i cel mai vec7i manuscris 3 un 7tihirar 2 din sec/ M,> (B/C/U/, ,ai*G4/ <lt manuscris muzical (B<R, ms/ gr/ 4B""* atest c a aparinut lui ;allistos, egumen la Comana (4" */ Tot $n acest manuscris mai gsim o $nsemnare $n lim%a rom'n, din 4"@?, $n care spune c a druit manuscrisul ucenicului su Constandin/ ;allistos nu era numai un &oarte priceput caligra&, ci i creator de c'ntri %isericeti5 7eruvice, c7inonice, mat7ime (c'ntri 3 lecii*, c'ntri calo&onice, axionul #atilor, rsp'ndite $n @@ de manuscrise/ 8ste unul din importanii muzicieni, contemporan cu Filot7ei sin <gi Wipei i urmaul lui ,ovacu >la7ul/ .ovad c lucrrile sale au circulat $n spaiul rom'nesc dar i $n cel grecescG / 7la"ir 7la8ul ;0ec. 67II < 67III= !!G, p/ >iorel Cosma avanseaz nite date mai exacte/ S)ar &i nscut pe la 4G?! $n >ala7ia i a murit pe la 4"@?(H* la <t7os (4exicon, vol/ ,M, Bucureti, 8ditura +uzical, ??) ?G*/ #rotopsalt i creator rom'n care a trit i a activat la <t7os $n sec/ M>,, )M>,,,/ C'ntrile sale, doxologii, 7eruvice, c7inonice sunt rsp'ndite $n mai multe manuscrise muzicale greceti, care se pstreaz la <t7os, $n diverse mnstiriG@/

P(rin"ele T8eodo0ie ;0ec. 67II < 67III= < &ost dasclul lui Filot7ei sin <gi Wipei din S&/ +itropolie/ 8ra protopsaltul +itropoliei Ungrovla7iei (dup Constantin 8r%iceanu, ,/ ,onescu)1ion, ,/ ./ #etrescu i alii*/

G4

>ezi :icu +oldoveanu, (zvoare ale c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n , Bucureti, 4F"B, p/ 4G!6 .r/ Ozana <lexandrescu, Bn muzician de epoc r+ncoveneasc, $n C+uzicaE, an ,M(4FF2*, nr 4(@@*, p/ JJ/ / G :icu +oldoveanu, Catalogul general/ i (zvoare ale c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n, Bucureti, 4F"B, p/ @4)@ 6 >irgil C'ndea, op. cit., p/ BG", ?!B, ??"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BG/ G@ >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. Aexicon, vol/ ,M, Bucureti, 8ditura +uzical, !!G, p/ ??) ?G6 :icu +oldoveanu, Catalogul general/ i (zvoare ale c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n, Bucureti, 4F"B, p/42F (?F*6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B2/

Se%astian Bar%u)Bucur opineaz c ar &i vor%a de T7eodosie, viitorul +itropolit al Ungrovla7iei i c ucenicia i)ar &i &cut)o la Cozia sau la Curtea de <rgeGB/ Co#an Da0c(lul ;0ec. 67II567III= 8ra pro&esor de psaltic7ie la coala de muzic7ie din Bucureti, organizat de domnitorul Constantin Br'ncoveanu/ .espre acesta se gsete o $nsemnare pe o carte manuscris .lexndria, copiat de Bucur 1rmticul, la 4"!B, pe c'nd era elev la coala de muzic7ie condus de dasclul Coman Cdascl domnescE/ +ai a&lm c $n coala aceea $nvaser Cpeste ?! de copiiE i c Bucur 1rmticul a &ost pus de dasclul Coman Cdascl vta& peste coala lui, pe care o conduceaE/ 0ntre ucenicii dasclului Coman este amintit, $n $nsemnrile de pe manuscrisul menionat i Ir%an #rotopsaltul, cel pe care $l amintete +acarie ,eromona7ul $n (rmologhionul su (>iena, 42 @* $n legtur cu Canonul Aloriilor. :u se cunoate nici o c'ntare compus de dasclul ComanG?/ S"oica Da0c(lul ;0ec. 67II567III= 8ra $n sec/ al M>,,)lea i $nceputul sec/ al M>,,,)lea dascl (pro&esor* de muzic psaltic la Icoala domneasc, $mpreun cu >asile, Radul i :ica, urmaii lui Coman la stran i la Icoala $n&iinat de Constantin Br'ncoveanu/ Stoica i ceilali dascli au promovat muzica %isericeasc $n lim%a rom'n tlmcit de Filot7ei, Ir%an i alii, $n epoca luminatului domn Constantin Br'ncoveanu GG/

Radu Da0c(lul ;0ec. 67II567III= .ascl de psaltic7ie i psalt la %iserica domneasc cu 7ramul Bunavestire din Bucureti, scrie, $n calitate de grmtic, un zapis de v'nzare)cumprare din care reiese c era cumnat cu

GB

>ezi %i%liogra&ia la 17/ ,onescu, op. cit., p/ B2)BF6 Constantin 8r%iceanu, &nt+ia carte de c+ntri isericeti %n rom+nete cunoscut p+n acum. :saltichie rum+neasc, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MM, (42F"*, nr/ @, p/ F )@!B6 ,/ ,onescu)1ion, (storia Bucuretilor, Bucureti, 42FF, p/ ?@F6 #r/ ,/ ./ #etrescu)>isarion, )anuscrisele psaltice greceti din veacul al 1'(((0lea, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an A,, (4F@B*, nr/ @)B, p/ 42 6 Se%astian Bar%u)Bucur, Ailothei sin .gi Eipei, :saltichie rum+neasc, (. Catavasier , Bucureti, 4F24, p/ 4")4F6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B2)BF/ G? 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BF6 Ite&an +ete, -colile de muzic i c+ntare isericeasc din (ai (GPPH! i Bucureti (GNGG0GHLM! i 8om+nii din Dransilvania , $n C+/</E, M (4FG?*, nr/ ")2, p/ ?4?6 <r7id/ ,oan 1/ #opescu, &nvm+ntul muzical %n B<8 de la %nceputuri p+n %n sec. al 1'(((0lea inclusiv , $n CB/O/R/E, AMMM>,, (4FGF*, nr/ F)4!, p/ 4!?4)4!? 6 Se%astian Bar%u)Bucur, -r an Q:rotopsaltul Orii 8om+netiR (GIHS 2 ante GNIP!, $n C1/B/E, MA>,, (4F22*, nr/ ?, p/ 4 46 Octavian)Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, vol/ ,, Bucureti, 4F"@, p/ ?B/ GG 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?!/

#opa :ica Cclisiar7ulE i tatl lui Ir%an #rotopsaltul/ Radu .asclul mai avea un &iu, Ite&an, i el peve (c'ntre* la aceeai %iseric, &rate cu Ir%an/

1. Secolul al 67III5lea Iero#ona8ul :ilo"8ei 0in A2(i >i$ei :scut $n comuna +'ra din =udeul ,l&ov, (dup >iorel Cosma, pe la 4G@FH*, Filot7ei se va &ace cunoscut $n epoca Br'ncoveanului ca protopsalt, traductor, compozitor, teolog, &ilolog, caligra& i autorul primei antologii de c'ntri %isericeti $n lim%a rom'n, scris $n S&'nta +itropolie i terminat $n al douzeci i cincilea an al domniei luminatului Constantin Br'ncoveanu (4"4@* B decem%rie i intitulat simplu C#saltic7ie rum'neascE/ < $nvat psaltic7ia cu dasclul T7eodosie $n +itropolia Bucuretiului, apoi pe la s&'ritul secolului al M>,,)lea a vieuit la +untele <t7os, unde s)a instruit i $n music7ie i $n teologie/ Aa anul 4"!! traduce i tiprete, la Snagov, Aloarea darurilor i &nvturi cretineti, iar la 4"4B tiprete, la T'rgovite, primul Catavasier $n lim%a rom'n/ .ar principala sa oper rm'ne :saltichia rum+neasc, prima colecie de c'ntri %isericeti aproape complet, tradus $n rom'nete, lucrare ce desc7ide epoca de rom'nire a muzicii %isericeti/ Cuprinde, $n cele ?F de &ile, peste 4 !! c'ntri din toate slu=%ele5 Catavasiile, :ropedia (sau Deoria! muzicii psaltice , .nastasimatarul, .ntologhionul, :enticostarul, 7tihirarul, .nixandarele lui ,osi& #rotopsaltul de la :eam, o $oxologie a preotului protopsalt Balasie (Bala* i o 8ugciune a lui Filot7ei pentru domnitorul Constantin Br'ncoveanu/ #saltic7ia rum'neasc a circulat $n diverse copii, unele &idele, altele cu scpri sau adugiri mai mult sau mai puin valoroase/ Toat aceast colecie de c'ntri a &ost reprodus $n &acsimil i $n transcriere pe notaia liniar $n B volume su% $ngri=irea lui Se%astian Bar%u)Bucur, $ntre anii 4F24)4FF / Filot7ei a murit la v'rsta de ?! de ani, $n anul 4" !, zice S/ Bar%u)BucurG"/
G"

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?!)?@6 C/ 8r%iceanu, &nt+ia carte de c+ntri isericeti cunoscut p+n acum , $n CB/O/RE, MM,(42F"*, nr/ @, p/ F ) FB6 :icu +oldoveanu, (zvoare/, p/ 4"!)4"4 (B!)B4*6 Se%astian Bar%u)Bucur, )anuscrise muzicale. Ailothei sin .gi Eipei. :rima psaltichie rom+neasc cunoscut p+n acum , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, AMMM>,,(4FGF*, nr/ F)4!, p/ 4!GG)4!"?6 ,dem, Cultura muzical de tradiie izantin pe teritoriul 8om+niei %n sec. 1'(((/ , Bucureti, 4F2F, p/ "!)4?2/ >ezi i %i%liogra&ia de la 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ? )?@6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol/ @, Bucureti, 8ditura +uzical, !!!, p/ B")BF/

(r,an Pro"o$0al"ul (cca/ 4G"?)4"G?* Renumit dascl de psaltic7ie, c'ntre i compozitor i)a &cut ucenicia la Icoala de music7ie a dasclului Coman, $n&iinat prin 7risov domnesc de Constantin >od Br'ncoveanu, $n 4G2F/ S)a pregtit $n acelai timp i cu tatl su, Radu, grmatic la aceeai coal ce &unciona $n c7iliile mnstirii <ntim(g*/ .ar mai temeinic se per&ecioneaz $n arta psaltic7iei cu Filot7ei sin <gi Wipei din S&'nta +itropolie/ 0n 4G2F era peve (c'ntre* la %iserica de la Curtea domneasc/ 0n 4"4G va a=unge grmatic, iar din 4"@@ p'n la 4"?! $i va des&ura activitatea $n calitate de protopsalt la strana aceleiai %iserici de la Curtea domneasc/ 0n general o activitate destul de lung, aproximativ "! de ani/ < avut muli ucenici dintre care amintim pe ,oan sin Radului .uma Braovan, Constantin, nepotul su i viitorul dascl de psaltic7ie al lui +acarie ,eromona7ul, 17eorg7e, &iul lui Boiagi care copiaz $n 4"@@ un 7tihirar pe $ntregul an %isericesc, dup 17erman :eon #atron/ Ir%an este menionat de +acarie, alturi de <rsenie Cozianul i Calist, #rotopsaltul +itropoliei [rii Rom'neti/ .e la Ir%an ni s)au pstrat Droparele pentru ucenici, glasul >,,, i o doxologie tradus dup 17erman :eon #atron/ ,nteresante sunt Catavasiile Aloriilor, glasul ,,,, $nvate de +acarie de la dasclul su Constantin, pe care le)a exig7isit $n sistema nou C$ntocmai i nestrmutat precum le)am $nvatE/(ms/ rom/ @"@G, &/ B4)B?, B<R*/ Catavasiile la duminica 7t+lprilor au &ost pu%licate de #reotul #ro&/ .r/ :iculae +/ #opescu $n lucrarea )acarie :saltul/ 4a o sut de ani de la moartea sa (GHMI0GSMI!, Bucureti, 4F@G/ C'teva catavasii au &ost pu%licate $n notaie liniar de muzicologul 17eorg7e Cio%anu, $n studiul <riginea Canonului 7t+lprilor alctuit de dasclul Ir%an, $n C+itropolia OltenieiE, an MM,, (4F"!*, ?)2, p/ ""2)"2G i $n volumul5 7tudii de ?tnomuzicologie i Bizantinologie, vol/ ,, Buc/ 4F"B, p/ @!")@4GG2/ .ar cel mai important ucenic al lui Ir%an este, &r $ndoial, nepotul su, Constantin, protopsalt la %iserica domneasc $n cea de)a doua =umtate a secolului al M>,,,)lea/ C acesta i)a &ost ucenic, apoi la r'ndu)i dascl lui +acarie, o tim dintr)un manuscris, pstrat la
G2

17eorg7e Cio%anu, <riginea canonului 7t+lprilor alctuit de dasclul 7r an , $n C+itropolia OltenieiE, an MM,, (4F"!*, nr/ ?)2, p/ ""2)"2G6 Se%astian Bar%u)Bucur, -r an :rotopsaltul Orii 8om+neti, $n C1lasul BisericiiE, an MA>,, (4F22*, nr/ ?, p/ 442)4B"6 %i%liogra&ia de la 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ ?B)??6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ ,M, Bucureti, editura +uzical, !!G, p/ @4)@ /

Bi%lioteca +nstirii :eam, din care citim5 CCatavasii la .uminica St'lprilor dimpreun cu tot canonul, alctuite fJf de &ericitul $ntru pomenire dascl Sr%an, protopsaltul [rii Rom'neti/ #re care eu, din porunca preas&initorului mitropolit C7ir .osit7eiu, le)am $nvat de la $nsui protopsaltul Constantin, ucenicul lui Ir%anJ i de la $nsui le)am pstrat $n scris pe sistema vec7e i, pentru ca s rm'ie pe sistema cea noao $ntocmai i nestrmutat, precum le)am $nvatE/ #rintre cei care au luptat pentru Crom'nirea c'ntrilorE/ 3 traduc'nd din grecete sau cre'nd direct $n lim%a rom'n 3 +acarie ,eromona7ul numete pe Ir%an protopsaltul Curii .omnetiE, alturi de C<rsenie ,romona7ul CozianulE i CCalist protopsaltulE mitropoliei din Bucureti/ .e la Ir%an nu ne)a rmas aproape nimic, $n a&ara unor Ctropare pentru uceniciE, mai $nainte menionate i o CdoxologieE &oarte &rumoas C&acerea lui :eon #atron 17erman, iar $n lim%a rom'neasc pre&cut de Sr%an .asclulE/ '8eor28e? fiul lui Boia2i /i Ianac8e Surdul , &oti ucenici ai protopsaltului Sr%an, dasclul curii domneti din Bucureti, au copiat $n 4"@@, $mpreun cu ,anac7e Surdu, 7tihirarul dup 17erman :eon #atron (ms/ gr/ 4@! B<R*, pe care personal l)am comparat cu 7tihirarul din sec/ M,> de la B<R i am constatat asemnarea c'ntrilor, deci meninerea tradiiei muzicale %izantine, cu mici $n&lorituri i melisme, adic &raze mai dezvoltateGF/ +ai sunt menionai $n secolul M>,,, psali, copiti i creatori de c'ntri %isericeti5 Cle#en" 'r(di/"eanu de la -orezu, care copiaz o .ntologie de c'ntri greceti, adug'nd i creaii personale, cum ar &i 3eruvicele pe glasul (( i ((( i (mn de laud $n cinstea lui ,oan :icolae <lexandru >oievod (4"4?)4"4G6 4"4F)4"@!*, precum i alte c'ntri de ,ovacu >la7ul i ,oan Aogo&tul (>la7ul*/ Ioanic8ie Da0c(lul psalt i dascl de psaltic7ie la mnstirea Banului din Buzu, egumen al acestei mnstiri i pro&esorul lui Ianac8e 0in Po$a David, care s)a nscut $n Buzu la 2 mai 4"BG, a &ost protopsalt la catedrala episcopal din Buzu/ 0n 424G, dei $n v'rst, &recventeaz coala de sistema nou de la S&/ :icolae 3 Ielari din Bucureti/ Ana0"a0ie Ra$0anio"ul 3 protopsalt grec la Constantinopol/ < compus polieleele Cuv+nt un i 4a r+ul Ba ilonului, glas >, copiat de Mantos 8nitul la Bucureti, $n 4"FF/ < compus un polic7roniu pentru domnitorul Constantin +i7ail Racovi "! pe la 4"BF, c'nd era
GF

Constantin Aitzica, Catalogul manuscriptelor greceti, Bucureti, 4F!F, p/ 4B6 :icu +oldoveanu, Catalogul general al manuscriselor vechi izantine, Bucureti, 4F" , (ms/*6 ,dem, (zvoare ale c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n, Bucureti, 4F"B6 ,dem, Comparaie %ntre c+ntrile din 7tihirarul SPM din sec. 1(' i 7tihirarul din GNMM (studiu dactilogr&aiat*6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?"/ "! Constantin Racovi, &iul domnitorului +i7ail Racovi a domnit, ca i tatl su, i $n +oldova, $ntre anii 4"BF)4"?@ i $ntre 4"?G)4"?", i $n [ara Rom'neasc, $ntre anii 4"?@)4"?G i $ntre 4"G@)4"GB (vezi (storia

domn $n +oldova/ <nastasie $ncearc s se sta%ileasc la Bucureti, dar nu st prea mult i se $ntoarce $n ara sa/ .e acesta pomenete +acarie $n ,rmolog7ion (#re&aa*"4/ Con0"an"in Pro"o$0al"ul Ucenic i nepot al dasclului Ir%an la Icoala de music7ie de la Icoala .omneasc din Bucureti, cruia $i urmeaz la strana Bisericii domneti/ .e la Constantin $nva +acarie ,eromona7ul Catavasiile St'lprilor (Floriilor*, compuse de Ir%an/ Iero#ona8ul Nau# R4#niceanu ;&@3. 5 &A-A= S)a nscut la " noiem%rie 4"GB $n comuna Wina din =udeul Si%iu, dup cum $nsui spune $ntr)o scrisoare adresat $n 42 @ clugrului Clement, originar din Transilvania5 C#rea scumpului meu patriot al 8ptapolului (sie en Trgen V apte ceti* .ac7iei Transilvanei, cel din satul #oiana, vecina satului Wina strmoilor mei, despre (n/n/5 dinspre* tat, aici $n >alac7ia .ac7ieiE/ 0i petrece copilria $n comuna Cor%i, din =udeul +uscel, apoi adus la Bucureti, urmeaz cursurile colii de la S&/ 17eorg7e >ec7i/ 0n 4""G $l a&lm ca elev al pro&esorului Filaret al +irelor/ Studiaz istoria, teologia, &ilologia/ 0n 4"2! se sta%ilete la R'mnicu)>'lcea, unde $l $nsoete pe Filaret, numit atunci episcop al acestei 8par7ii/ 0n 4"2B se clugrete la mnstirea -orezu, unde va &i 7irotonit ierodiacon/ 0n 4"22 se duce $n Transilvania, sta%ilindu)se la mnstirea -odo)Bodrog, apoi la Aipova ($n 4"2F* i la Cania, satul Cuna din Cara)Severin ($n 4"FB*, unde pred lim%a greac i muzica %isericeasc/ 0n 4"F? revine la R'mnic, apoi peregrineaz pe la mnstirile +rgineni i Sinaia, sta%ilindu)se un timp la Buzu, unde pred, printre altele, muzica %isericeasc la Icoala 8piscopiei/ 0n 42! este 7irotesit protosing7el ($ntre timp &usese 7irotonit ieromona7 dar nu tim unde*/ Se sta%ilete la Bucureti, unde organizeaz coala de la S&/ 8caterina, pred'nd aici p'n $n 424B, dup care $l $nt'lnim c'ntre la %iserica S&/ :icolae)Ielari, unde se pare c $nva i

8om+nilor, vol/ >,, Bucureti, 8ditura 8nciclopedic, !! , p/ BG!)BG@*/ "4 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?2)G4 i G")G26 :iculae +/ #opescu, 'iaa i activitatea dasclului de c+ntri )acarie (eromonahul, Bucureti, 4F!2, p/ F6 17/ Cio%anu, )uzica psaltic rom+neasc %n sec. 1'((01'(((, Bucureti, 4F2B, p/ 4"4/

noua sistem a psaltic7iei la coala lui #etru 8&esiu, $n&iinat $n 424G, av'nd colegi pe +acarie, C7iosea i alii/ 0n 4242 $l vom gsi pro&esor la #loieti, unde rm'ne p'n $n 42 4, c'nd, revenind la Buzu, va &i numit psalt la 8piscopie/ Se mai perind i prin =udeul .'m%ovia la Coneti, apoi, $n s&'rit, se sta%ilete la mnstirea Cernica, unde moare $n anul 42@2, $n v'rst de "B de ani/ < avut preocupri multiple, mai ales istorice, dar $n ceea ce privete muzica %isericeasc s)a dovedit un &oarte temeinic teoretician i practician/ :e)a rmas de la el o .ntologie psaltic, scris $n 4"22, cuprinz'nd teoria muzicii psaltice, precum i c'ntri $n lim%ile greac i rom'n, printre altele i Troparul lui -risa& ctre ucenici i alte cinci c'ntri din #saltic7ia rom'neasc a lui Filot7ei/ .ntologia sa a &ost $n posesia lui Constantin 8r%iceanu, care a predat)o Bi%liotecii <cademiei Rom'ne, unde se pstreaz i azi la cota )s. rom. gr. MLGK. < colecionat manuscrise muzicale pe care le)a v'ndut sau le)a donat unor %i%lioteci din ar (+s/ 4B de la :eam, +s/ G G de la B<R* " / Con0"an"in :"ori$0al" ;c4n"(re) II= < activat la 8piscopia R'mnicului, &iind ucenic al lui Constantin #rotopsaltul, ucenic la r'ndul su a lui Ir%an #rotopsaltul de la Bucureti/ +uzicologul 17/ Cio%anu spune c acesta a &ost al doilea psalt al 8piscopiei Buzului i protopsalt la Bucureti i pro&esor al lui +acarie ,eromona7ul/ < scris un .ntologhion ce reproduce $n mare parte :saltichia rom+neasc a lui Filot7ei "@/

3. Secolele 67III < 6I6 Nicu Di#cea < B("r4nul 0nainte de 42!!, domnitorul <lexandru +oruzzi organizeaz o coal de psaltic7ie la care preda :icu .imcea, av'nd, pe la 42!!, 4" ucenici/ Orele se e&ectuau seara, dup

"

Constantin 8r%iceanu, 'iaa i scrierile :rotosinghelului *aum 8+mniceanu, $n BOR M,,, (422B*, 4!)4 , p/ G?")G"G6 BOR M,> (42F!*, nr/ , p/ 4 4)4BG, nr/ @, p/ B2) G@6 Aucian #redeseu, ?nciclopedia 8om+n, Bucureti, 8ditura Cugetarea, 4FB!, p/ "4B6 1eorge Breazul, &nvm+ntul muzical %n :rincipatele 8om+neti, $n .nuarul Conservatorului din Bucureti pe GSJG0GSJL,Bucureti, 4FB@6 Se%astian Bar%u)Bucur, *aum 8+mniceanu, $n 7tudii de muzicologie, vol/ ,M, Buc/, 4F"@, p/ 4BG)4FB6 :icu +oldoveanu, (zvoare ale c+ntrii psaltice, Bucureti, 4F"B6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ GF)"4 (vezi i %i%liogra&ia de aici*6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ >,,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!B, p/ B@)BB/ "@ 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ "4)" /

vecernie, p'n la 44 ceasuri, $n casa lui .imcea din curtea 7anului Constantin >od (unde este astzi Banca :aional, n/n/*/ .ocumentele relateaz despre un incident provocat de Aogo&eie prin neac7itarea salariului promis, care dup intervenia lui >od, se va rezolva/ .ar din 424!, av'nd din nou di&iculti $n privina le&ii, la c7emarea mitropolitului >eniamin Costac7i, prsete Bucuretii, sta%ilindu)se la ,ai, ca protopsalt la Catedrala +itropoliei, unde va &unciona p'n la moarte/ #ro%a%il, tot aici, &iind $n mare cinste, a primit rangul %oieresc de clucer. .ovada aprecierii deose%ite de care se %ucura .imcea din partea mitropolitului iu%itor de muzic 3 el $nsui psalt i compozitor 3 este &aptul c atunci c'nd spre %tr'nee $ncepuse s or%easc, mitropolitul >eniamin intervine la Aiov (AYov* $n 424? cu rugmintea de a i se trimite un doctor %un sau doctorii e&iciente sau s &ie primit .imcea c7iar la Aiov/ :u tim ce s)a $nt'mplat sau cum i c'nd a murit :icu .imcea Btr'nul/ Se pstreaz de la el un 7eruvic, glas ,>, i un axion de la Aiturg7ia S&/ >asile cel +are, pe glasul >,,,, notate de >isarion #rotopsaltul de la :eam, cu speci&icarea5 C$nvate de la .imcea Btr'nulE/ :u tim dac erau compuse de el"B/ Ioan P0al"ul (<martolos V #ctosul* 3 a activat ca psalt $n [ara Rom'neasc $n a doua =umtate a veacului al M>,,,)lea, alctuind $n 4"2? i un -eruvico 3 c7inonicar $n notaie cucuzelian, cu text grecesc i rom'nesc, care se pstreaz $n Bi%lioteca :aional (&ost BCS* la cota +s/ gr/ rom/ BFB"/ Pe"ru Efe0iu ;cca. &@@B? Efe0 < &A.B? Bucure/"i= 1rec de origine, s)a nscut pro%a%il la 8&es, aproximativ $n =urul anilor 4""!, &iindc atunci c'nd vine la Bucureti, $n 424G, ca s organizeze, la %iserica S&/ :icolae)Ielari, coala de Csistema nouE, pe care i)o $nsuise la Constantinopol, $n coala celor trei mari muzicieni5 C7risant de +adit, 1rigorie Aevitul i -urmuziu C7arto&ilax, tre%uie s &i &ost %r%at $n toat &irea, demn de crezare pentru ceea ce se anga=a/ <utoritile rom'neti l)au primit, de aceea, cu mult entuziasm/ .eci, la G iunie 424", va desc7ide coala domneasc de muzic psaltic $n sistema nou, unde $i va avea elevi pe +acarie ,eromona7ul (care i el avea B" de ani*, Costac7e C7iosea, #anaiot 8ng7iurliu i muli alii/ (<nton #ann a &ost ucenicul lui .ionisie Fotino, istoric i muzician &oarte apreciat, dar se pare c i al lui #etru 8&esiu*/
"B

+i7ail 17/ #oslunicu, (storia )usicei la 8om+ni, Bucureti, 4F 2, p/ 4F i 2B6 1eorge Breazul, &nvm+ntul muzical /, Bucureti, 4FB@, p/ G) "6 Se%astian Bar%u)Bucur, &nvm+ntul psaltic p+n la reforma lui 3risant. -coli i propedii, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, MC>,,, (4F2!*, nr/ @)B, p/ BFF6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2@) 2B6 >ezi :icu +oldoveanu, )anuscrise muzicale cu notaie antechrisantic din Bi lioteca 7f. 7inod i Bi lioteca :alatului patriarhal din Bucureti , $n C1lasul BisericiiE, MMM,>(4F"?*, nr/ ")2, p/ 2!2)2!F6 <driana Iirli, .nastasimatarul, Bucureti, 8ditura +uzical, 4F2G6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2 )2@/

#etru 8&esiu a simit nevoia s des&oare un proces de $nvm'nt oarecum modern, $n sensul c dorea s ai% la $ndem'n tiprituri (e drept, $n grecete*, pentru a nu mai &i o%ligai elevii s copieze at'tea c'ntri/ .e aceea, la anul 42 !, va tipri la Bucureti, $n tipogra&ia care se a&la, dup .imitrie #apazoglu, la %iserica +avrog7eni, .nastasimatarul cel nou i $oxastarul pe scurt dup #etru Aampadarie (K4"""*, la care adaug i c'ntri compuse de ctre cei trei mari re&ormatori, &otii lui pro&esori/ .omnitor era <lexandru Iuu iar mitropolit .ionisie Aupu/ < &ost a=utat de argintarul Sera&im C7ristodoulos i mai ales de %oierul 1rigore Bleanu, care a suportat c7eltuielile tiparului/ Sunt primele cri din lume tiprite cu notaie psaltic $n sistema CnouE, rezultat din re&orma de la 424B, $nceput la Constantinopol i rsp'ndit $n [rile Rom'ne/ #etru 8&esiu a $ncercat i crearea unui sistem al&a%etic care s $nlocuiasc neumele (semnele muzicale psaltice*, dar n)a reuit s)l impun/ Un exemplar se a&l la Ca%inetul de +uzic de la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne/ 0n 42 4 &uge i el din Bucureti i se sta%ilete temporar la Buzu, leg'nd o prietenie cu episcopul C7esarie Cp'n, cel care &usese coleg cu <nton #ann la .ionisie Fotino i care acordase o sincer prietenie i lui +acarie ,eromona7ul, iar acesta $i va lsa lui C7esarie toate manuscrisele sale muzicale/ .e alt&el #etru 8&esiu $i va dedica lui C7esarie dou c'ntri &rumoase, tiprite $n 42?G, la Buzu, $n Tomul al doilea al .ntologiei lui )acarie, iar domnitorului .imitrie 17ica $i va dedica un polic7roniu $n grecete/ Uitat de toi i nea=utat de nimeni, #etru 8&esiu va muri srac la Bucureti, $n anul 42B!"?/

"?

:icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 1(1 / , p/ 22G6 Aucian #redescu, ?nciclopedia 8om+n, Bucureti, editura Cugetarea, p/ @! 6 >iorel Cosma, 4exicon/, vol , Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ 2!) 246 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2B)2G/ Tipogra&ia lui 8&esiu, .imitrie #apazoglu, p/ @F5 CAa +rcua sau +ricua, Tstrnepoata lui .an, mare logo&t, a zidit %iserica, $n 4?2", $n timpul domniei lui +i7nea ,, Turcitul n/n/U &ondat $n secolul al M>,,,)lea de ,psilanti, a &ost p'n la 42 ! &a%ric de testimeluri i tipogra&ie/ C J Tipogra&ia s)a mutat $n palatele lui +avrog7eni, l'ng cimeaua cu acest nume, $n capul #odului +ogooaiei J / <ici s)au tiprit cri rom'neti, su% patrona=ul lui .imitrie Topliceanu, cri elene, su% patrona=ul doctorului Constantin Caraca i note de muzic oriental (psaltic7ie* su% patrona=ul $nt'iului pro&esor #etre 8&esiu protopsaltulE/ .imitrie #apazoglu, p/ B / C<proape de palatul i cimelele lui (+avrog7eniu* era %iserica cu patrona=ul ,zvorul Tmduirii, unde, de la 424F, s)a $n&iinat menionata mai sus tipogra&ieE/ < se vedea i5 Aucia Stoica i :eculai ,onescu)17inea, 8nciclopedia lcaurilor de cult din Bucureti, vol/ ,, Bucureti, 8ditura Universalia, !!?, p/ ?!)? /

Dioni0ie :o"ino s)a nscut $n anul 4""" (c'nd murea marele protopsalt 3 compozitor #etru Aampadarie #eloponesianul* $n #atrasul >ec7i (#alea #atras* din #eloponez/ < $nvat muzica %isericeasc la Constantinopol, de la dasclii renumii ,aco% #rotopsaltul i #etru >izantie, unde deprinde multe cunotine, a&irm'ndu)se mai t'rziu $n [rile Rom'ne ca muzician, istoric i $n general om de cultur &oarte apreciat/ S)a sta%ilit $n Bucureti $n anul 42!!, pred'nd muzica %isericeasc mai $nt'i la Cldruani (42!!)42!F*, apoi la Bucureti (42!F)424G*/ 0ntre elevii si cei mai destoinici se numr <nton #ann i C7esarie Cp'n, viitorul episcop al Buzului/ :e)a rmas de la .ionisie o istorie $n lim%a greac $mprit $n trei volume, intitulat5 ) (storia vechii $acii, acum a Dransilvaniei, 'alahiei i )oldovei (>iena, 4242)424F*/ < &ost tradus de poetul 1eorge Sion, $n 42?F, la Bucureti/ ) *oul $oxastar prefcut %n rom+nete dup metodul sistemei vechi al serdarului $ionisie Aotino i dat la lumin pe acest metod de .nton :ann, Bucureti, 42B4 (tomul ,*, 42?@ (tomurile ,, i ,,,*/ ) *oul .nastasimatar tradus i compus din sistema cea veche a serdarului $ionisie Aotino, dedicat :rea 7finitului i de $umnezeu alesului ?piscop Ailoteiu al Buzului de .nton :ann, Bucureti, $n Tipogra&ia lui <nton #ann, 42?B/ <u rmas mai multe c'ntri $n diverse tiprituri5 8o ii $omnului, glas ,, i 7lav/ -i acum / la #olieleul glasul > $n CTomul al doileaE al .ntologiei lui +acarie (Bucureti, 42 "*6 $oxologiile Clucrate pe metodul cel vec7i de .ionisie Fotino i traduse $n rom'nete de <nton #annE, $n (rmologhionul sau Catavasierul lui <nton #ann, Bucureti, 42BG6 $e tine se ucur, glas >6 Gustai i vedei, glas >,, 7uflete al meu, glas >,, $n :aresimierul lui <nton #ann, Bucureti, 42B"6 $oxologiile pe opt glasuri6 7uflete al meu i *aterea zmislirii fr sm+n, $n Buchetul muzical al lui :eagu ,onescu, Bucureti, 4F!!"G/ .ionisie Fotino a $nvat la <cademia domneasc de la S&/ Sava, unde &unciona pro&esorul Coria (grec.! care tea elevii de0i zv+nta i %n sf+rit i dascl QmuzicosR $ionisie Aotino, viitorul istoric, pe atunci ne%ntrecut %n tam ur i la forte piano /"". Panaio" En28iurliu Tot grec de origine, ca i #etre 8&esiu i .ionisie Fotino, se sta%ilete $n Bucureti la $nceputul secolului al M,M)lea/ 0nva la coala lui #etru 8&esiu de la S&/ :icolae 3 Ielari, Bucureti, &iind coleg cu Costac7e C7iosea i +acarie ,eromona7ul/
"G ""

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ F )F@ (i toat %i%liogra&ia*/ 17eorg7e Crutzescu, op. cit., p/ ? 6 la p/ ?@)??5 despre coala de la S&/ Sava6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ @, Bucureti, 8ditura +uzical, !!!, p/ 22)2F/

< &ost protopsalt al +itropoliei din Bucureti, &iind amintit i &oarte apreciat de scriitorul ,on 17ica $n lucrarea -coala de acum PK de ani, spun'nd c CUngurliu i C7iosea &iul au &ost cei mai mari c'ntrei ai %isericilor din BucuretiE/ Ca i .ionisie Fotino, &iind &oarte apreciat, a primit rangul %oieresc de 7erdar/ Spre s&'ritul vieii intr $n mona7ism, su% numele de #angratie, ls'nd $n strana mitropoliei pe &iul su 1rigorie, care &uncioneaz p'n la anul 42?!"2/ Ianuarie Pro"o0in28elul <lturi de +i7alac7e +oldoveanu, >asilac7e C'ntreul i +acarie ,eromona7ul, ,anuarie a activat la $nceputul secolului al M,M)lea, av'nd un aport deose%it la rom'nirea c'ntrilor %isericeti/ 0l menioneaz <nton #ann $n Bazul teoretic i practic al muzicii isericeti, Bucureti, 42B?, p/ MM,M, ca &iind $ntre primii compozitori psali din [ara Rom'neasc, spun'nd c ,anuarie i)a artat un .nastasimatar i un $oxastar &oarte &rumos potrivite $n lim%a rom'neasc, &iind de toat lauda/ .in ne&ericire nu ni s)au pstrat sau poate se vor a&la $n cine tie ce colecie particular/ .ar nu s)au pstrat nici c'ntri separate prin alte manuscrise sau tiprituri "F/ 7a0ilac8e C4n"(re)ul < activat la Buzu spre s&'ritul secolului al M>,,,)lea i $nceputul secolului al M,M)lea/ 0n anul 42@G termin o colecie de C+ntece veselitoare i semneaz >asilac7e Slvulescu/ +ai spune c de c'nd s)a desc7is Seminarul din Buzu, $n 42@G, a &ost pro&esor de muzic5 profesor vocal or+nduit de printele (episcopul 3 n/n/* Chesarie. 0ns $n colo&onul crii (+s/ gr/ rom/ F!"4, B<R* se contrazice, spun'nd5 .ceast carte este scris de mine %nsumi, copiat %n vremea uceniciei mele la rposatul profesor de musichie al 7eminarului 7fintei ?piscopii Buzu, )atache 7lvulescu, de la care m0am %mputernicit %n meteugul musichii nou i celei vechi precum i chitara. Ii mai departe spune c +atac7e a murit la 42@2, &iind $nmorm'ntat la 8piscopia Buzului/ Semneaz la 42B?, decem%rie 4, oraul Buzu/ #e %un dreptate se $ntrea% 17/ C/ ,onescu, cine a &ost primul pro&esor de muzic %isericeasc la desc7iderea Seminarului din Buzu, la 42@G(H*/ Se tia p'n acum c a &ost +atac7e C'ntreul, ucenic al lui +acarie ,eromona7ul/ Ii continum s credem aa, &iindc o spune $n colo&on i >asilac7e/

"2 "F

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ F@)FB (i toat %i%liogra&ia*/ <nton #ann, Bazul teoretic i practic al muzicii isericeti , Bucureti, 42B?, p/ MM,M6 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ F?/

.up spusele lui <nton #ann, >asilac7e a compus 7eruvice, c7inonice i altele/ 0ntr) adevr se gsesc $n di&erite manuscrise muzicale c'teva c'ntri ale lui >asilac7e2!/ C8e0arie C($()4n( ;E$i0co$ul Bu+(ului= (4"2B, Bucureti 3 @! nov/ 42BG, Buzu* <cest episcop merit s stea la loc de cinste $ntre muzicienii Bisericii Rom'ne, deoarece a spri=init &oarte mult tiprirea i retiprirea crilor de muzic %isericeasc/ < $nvat la coala greceasc de la .omnia Blaa din Bucureti (4"F")42!4*, apoi la Icoala de psaltic7ie a lui .ionisie Fotino, &iind coleg cu <nton #ann/ Se clugrete la <rge/ 0n 42 ! $l gsim la mnstirea <ntim din Bucureti iar $n 42 @ la +itropolie/ 0n 42 ? va &i instalat episcop de Buzu iar $n 42@B 3 lociitor de +itropolit al Ungro)>la7iei/ Aa Buzu a pstorit $ntre 42 ?)42BG/ 0n acest rstimp de 4 de ani a reorganizat Icoala de c'ntrei (42 ?*, a $n&iinat o Icoal de pictur (42@4* i una de sculptur (42@@*, iar $n 42@B a pus %azele unei tipogra&ii/ 0n 42@G, c'nd se desc7id Seminariile Teologice $n Rom'nia, prin Regulamentul Organic, s)a $ngri=it de %una des&urare a procesului de $nvm'nt teologic i muzical/ < &ost protectorul multor muzicieni 3 protopsali, cum au &ost +acarie ,eromona7ul, <nton #ann, ,osi& :aniescu, +atac7e C'ntreul i alii6 a tiprit cri de muzic %isericeasc24/ Ioni)( S"oice0cu5Lo2ofe)elul S)a nscut la #loieti $n anul 42!4/ < $nvat la Icoala de grmtici de la %iserica .omnia Blaa din Bucureti (42!2)4244*, la Icoala de psaltic7ie de pe #odul Ir%an >od, cu dasclul Costac7e C7iosea, primind atestat de a%solvire $n 42 B, prin care i se recunoate acumularea de cunotine $ndestultoare spre a paradosi (a preda* orice mat7imi (lecii de muzic %isericeasc $nsoite de compoziii psaltice*/ <testatul este semnat de +acarie ,eromona7ul care era atunci epistatul (e&ul, responsa%ilul* coalelor de c'ntrei din S&'nta +itropolie/ ,oni a &ost la $nceput copist)logo&eel $n cancelaria CAogo&eiei cei mariE/ 0n 42 ? a &ost numit pro&esor de c'ntri %isericeti la Icoala de muzic din #loieti i c'ntre la %iserica S&/ 17eorg7e, unde rm'ne $n &uncie c7iar i dup des&iinarea Icolii/ Tot la #loieti mai $ndeplinete i alte &uncii didactice i administrative/
2! 24

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ F?)FG/ #r/ .umitru Furtun, Chesarie, episcopul Buzului, viaa i meritele sale, Bucureti, 4F4@6 #r/ ,on ,onacu, )aterial documentar privitor la istoria 7eminarului din Buzu, GHMI0GSMI, Bucureti, 4F@"6 #am&il C/ 1eorgian, Chesarie, episcopul Buzului, GHLP0GHJI, Buzu, 4FBG6 Corneliu Buescu, -coala de c+ntrei de la Buzu, $n 7tudii de muzicologie, vol/ M>,,,, Bucureti, 4F2B, p/ 42?)4FG6 #r/ +ircea #curariu, $icionarul teologilor rom+ni, Bucureti, 4FFG, p/ 2G)2"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4!@)4!?/ :u tiu de unde a luat 17/ ,onescu locul de natere al lui C7esarie Slitea Si%iului, cci +ircea #curariu d ca loc al naterii lui C7esarie oraul Bucureti/

Se pstreaz la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne manuscrise psaltice5 ) .ntologie musiceasc (B<R, ms/ rom/ gr/ 17ig7iu, ieromona7ul 17ermano, $n anul 42 26 ) Dhomos al .ntologhiei (B<R, ms/ rom/ @?? *, scris tot $n 42 2, pentru ,saia, c'ntreul de Cldruani6 ) 3eruvico0chinonicar (B<R, ms/ gr/ G2!* scris tot pentru 17ermano de la 17ig7iu/ < decedat la #loieti, $n ziua de @ aprilie 422F2 / C8iri)( Da0c(lul #regtirea muzical i umanist i)o &ace la vec7ea coal domneasc de slovenie de la S&/ 17eorg7e >ec7i din Bucureti, unde va &unciona ca dascl i pro&esor de psaltic7ie, $ntre 42! )42!@ i 42!B)42 B/ 8ste pomenit de ,on 17ica $ntre dasclii de elit din prima =umtate a secolului al M,M) lea, alturi de Costac7e C7iosea, Spiridon Stan i alii/ .e asemenea, este pomenit de :icolae ,orga $n (storia %nvm+ntului rom+nesc2@/ B@B* scris pentru stareul mnstirii

:ilo"ei? e$i0co$ de Bu+(u (Scele)Braov, 42!? 3 Buzu)Ciolanu, 42G!* Continu'nd tradiia episcopului C7esarie, Filotei spri=in &r rezerve diortosirea, tiprirea i retiprirea unor volume muzicale psaltice ale lui <nton #ann i +acarie ,eromona7ul/ Su% atenta lui supraveg7ere se retiprete i Domul al doilea al .ntologiei lui +acarie la Buzu, $n 42?G, $nsrcin'nd pe ,eromona7ul Sera&im >intileanul cu toat aceast munc de revizuire i tiprire2B/ #recizm c +acarie $l tiprise la Bucureti, $n 42 " i pro%a%il c se epuizase/ Ilie :o"ino (42!G, #atrasul >ec7i 3 42?!, Bucureti* 8ste nepotul istoricului i muzicianului .ionisie Fotino/ Se sta%ilete $n Bucureti pe la 42 ? i lucreaz $n di&erite servicii la C'mpina, Brila, C'ineni etc/
2

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 !)4 6 >/ </ Urec7ia, (storia -coalelor de la GHKK0GHIJ, vol/ ,, Bucureti, 422 6 vol/ ,>, 4F!46 +i7ail 1r/ #oslunicu, (storia musicei la 8om+ni, Bucureti, 4F 26 Aiviu Ite&nescu, -coala de muzic de la :loieti, (dactilogra&iat*, 4F"2/ 2@ 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 ?6 ,on 17ica, 7crisori ctre 'asile .lecsandri, Bucureti, 422", p/ ?4)? 6 ,dem, -coala acum PK de ani. <pere, vol. (, Bucureti, 4F?G, p/ 4B 6 1eorge #otra, Contri uii documentare la -coala domneasc de slavonie de la iserica 7f. Gheorghe0'echi din Bucureti, $n C1lasul BisericiiE MM> (4FGG*, nr/ @)B, p/ F@)@446 MM (4FG4*, nr/ F)4!, p/ 2@")2"26 :icolae ,orga, (storia %nvm+ntului rom+nesc, 8ditura CCasei IcoalelorE, Bucureti, 4F 2, p/ 4" )4"@/ 2B 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 ")4 26 #r/ +ircea #curariu, $icionarul teologilor rom+ni//

:e)au rmas de la el 7eruvice greceti, traduse mai t'rziu $n rom'nete de mai muli protopsali i copiti/ 8ste menionat de <nton #ann $n Basul teoretic i practic al muzicii isericeti2?/ '8eor28e < '8eron"ie Zo2raf (Bogdneti)>'lcea, 42!" 3 +nstirea .intr)un lemn, " august 42G@* 8ra pictor, c'ntre %isericesc, copist, compozitor/ < activat la Cozia, Bistria, -orezu, Bucov i .intr)un lemn, unde moare ca sc7imnic sau sc7ivnic, cu numele 17erontie, &iind $nmorm'ntat $n dreptul stranei drepte, pe care a slu=it)o mai %ine de @! de ani, la Bistria i la .intr)un lemn/ 0m%olnvindu)se grav, s)a &cut sc7ivnic la -orezu, iar soia mona7ie la .intr)un lemn, unde se va retrage i el pentru a &i $ngri=it de soia sa i unde, la " august 42G@, va trece la .omnul/ < copiat c'ntri %isericeti ce se pstreaz $n Bi%lioteca <cademiei Rom'ne (ms/ rom/ ", 2, F*, dar a i compus :l+ng i m t+nguiesc, Cuvine0se cu adevrat i altele/ Ultimul manuscris psaltic copiat de 17eorg7e)17erontie este ms/ gr/)rom/ GGBF, care dateaz din 42G@ i se pstreaz $n Bi%lioteca 8piscopiei R'mnicului2G/

2?
2G

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 2)4 F/ #r/ #ro&/ .r/ <lexie Buzera, Gheorghe0Gherontie de la )nstirea 3orezu (42!")42G@ n/n/*, c+ntre, compozitor i copist de muzic psaltic, $n .nalele Bniversitii din Craiova, seria Deologie, ,, (4FF"*, nr/ , p/ B?)?!6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 F)4@!/

@. SECOLUL AL 6I65LEA Secolul al M,M)lea s)a impus $n istoriogra&ia muzical rom'neasc prin %ogia de aciuni pe toate planurile, prin 7otr'rea de a rupe cu trecutul, $n sensul %un al cuv'ntului, de a $mpm'nteni cultura acumulat i de a)i impune o puternic pecete naional/ 0n toate artele, dar mai ales $n muzic, i $n special $n muzica %isericeasc, de care ne ocupm $n acest studiu, se produce o micare ireversi%il $n acest sens/ 8voluia c'ntrilor %isericeti pare &ireasc, dei unii vor%esc mai mult de o involuie, simplitatea i claritatea, linitea care se dega=au din acestea pro%a%il c nu mai corespondeau cu spiritul epocii/ .e alt&el, dac privim lucrurile o%iectiv, $n ceea ce privete muzica %isericeasc, era un lucru ne&iresc, &iindc melodiile %izantine vec7i $ncepuser s capete o anumit $ncrctur melismatic, c7iar din secolele M>,,)M>,,,/ Cci dac se compar o melodie din secolul al M,>)lea cu aceeai din secolele M>, sau M>,, sau M>,,,, se vede clar evoluia melodic/ Ii e %ine c se poate urmri totui linia melodic, dei din ce $n ce ea este mai $ncrcat/ .ar dac aceeai c'ntare este comparat cu una din secolul al M,M)lea nu prea mai seamn, dec't $n cazuri mai rare, c'nd o c'ntare a str%tut veacurile nealterat/ .eci, c7iar la $nceputul secolului al hih)lea se va o&icializa la Bizan i imediat $n [rile Rom'ne o re&orm radical, care de &apt se $ntrezrea din a doua =umtate a secolului precedent, $nceput &iind de #etru Aampadarie (K4"""*, cel care a compus $ntr)un stil nou toat gama de c'ntri %isericeti necesare cultului divin/ ,deile acestuia sunt aplicate mai departe $n practic de ucenicii si5 <gapie #aliermul i 17eorg7e Cretanul, care la un moment dat, derutai oarecum de aceast $ntorstur radical, au cutat o alt soluie $n inventarea notaiei al&a%etice, dar n)au reuit, deoarece tradiia neumelor era &oarte puternic/ #entru un moment aceast notaie a &ost adoptat i de #etru 8manuil 8&esiu, cel de care se leag re&orma sistemei celei noi rsp'ndit cu iueal $n [rile Rom'ne/ :u putem, $ns, trece la muzica %isericeasc rom'neasc &r s ne oprim pentru o clip asupra acestei re&orme ce a prins via la Constantinopol, prin munca asidu a urmailor lui 17/ Cretanul, care vor deveni protagonitii o&iciali ai acestui nou sistem de c'ntare/ <cetia sunt5

4/ C8rC0an" de Madi", ar7imandrit la patriar7ia din Constantinopol i pro&esor de teoria muzicii la o coal de psaltic7ie tot de aici/ #e la 42 ! a &ost ales mitropolit de .urazzo .9rrac7ium*6 de aici a &ost mutat $n Smirna, apoi $n Brusa, unde a i murit $n anul 42B@/ Aucrarea principal a sa i a celorlali colegi, cola%oratori la re&orma sistemei celei noi, este5 8i=sagog76 ei=P eeYr7tiLo6n Lai6 praLtiLo6n t7OP e=LLl7siastiL7OP mousiL7OP, #aris 42 42"/ / 'ri2orie La#$adarul sau Levi"ul, lampadar (c'ntre ,,* tot la catedrala patriar7iei din Constantinopol i pro&esor de c'ntri (partea practic* la aceeai coal cu C7r9sant/ 0n 424F va &i numit protopsalt/ < murit $n anul 42
22

@/ Dur#u+ '8eor28iu (C8ar"ofilaE* din -alc7i, a &uncionat, ca i cei doi colegi, la patriar7ie i la coala de c'ntri din Bizan/ Aa 424F este numit c7arto&ilax (pstrtorul crilor, documentelor ) pro%a%il %i%liotecar* tot la catedrala S&/ So&ia/ .up des&iinarea colii, $n 42 4, a $ntemeiat o tipogra&ie de muzic psaltic, pro%a%il dup modelul celei de la Bucureti &ondat de #etru 8manuil 8&esiu, $n 42 !, prima de acest &el din toat lumea ortodox/ < murit $n anul 42B! la -alc7i2F/ :oua re&orm a muzicii psaltice sau jsistema cea nouk, cum este cunoscut de toat lumea, s)a aplicat la Constantinopol, $n coala de muzic %isericeasc, $n&iinat, se pare, $n mod special, $n 424B, ca s predea cei trei muzicieni de mai sus noul sistem/ Ce a realizat aceast re&orm H .up cei mai muli muzicologi, ea a sta%ilit urmtoarele 5 4/ < $nlocuit &tongurile polisila%ice (acestea desemnau un &el de &ormule melodice, un &el de aide)memoire pentru &iecare glas sau e7* cu altele monosila%ice (ex/5 ananes ) pa, neanes ) vu, nana ) ga, 7ag7ia ) di6 aneanes ) Le6 aanes ) zo6 neag7ie ) ni*/ / < sta%ilit &elurile tonurilor la trei 5 mari ) B s&erturi de ton (ton mare*, mi=locii ) @ s&erturi de ton (ton mic* i mici ) s&erturi de ton (ton mai mic*/ <ici este marea deose%ire a muzicii psaltice &a de sistemul temperat al Occidentului/ @/ 1enurile au rmas aceleai5 diatonic, cromatic i enarmonic/ B/ S)a adoptat $n stilul c'ntrilor tempoul sau tactul5 irmologic, sti7iraric i papadic/

2"

lmno_pqr s]t]`utqvwqr, E(stori>h, e"pis>ovphsiF thUF uzantinhUF e">>lhsiasti>hUF mousi>hUF , <tena 4F!B, o/ 4@Bx4@G6 :iculae +/ #opescu, 'iaa i activitatea dasclului de c+ntri )acarie (eromonahul , Bucureti, 4F!2, p/ 4 (0n aceast lucrare se susine c opera de cpetenie a lui C7r9sant, VeWrhti>o,n me,ga thUF mousi>hUF, a &ost pu%licat la Triest, 42@ / Or, toat lumea muzical tie c rezultatele Re&ormei au &ost pu%licate la #aris, $n 42 4*6 17eorg7e Cio%anu , )uzica isericeasc la rom+ni, $n volumul CStudii de etnomuzicologie i %izantinologieE, Bucureti, 4F"B, p/ @F@, nota GF/ 22 lmno_pqr s]t]`utqvwqr, op. cit., p/ 4!?)4!"6 :/+/ #opescu, op. cit., p/ 4@/ 2F ( idem, p/ 4@ )4@B/

?/ S)a redus &oarte mult numrul semnelor notaiei neumatice, rm'n'nd cele zece semne vocalice simple, care, spri=inite unele de altele i com%inate $ntre ele, indic toate intervalele suitoare i co%or'toare 6 patru timporale cu du%lrile sau triplrile lor6 optsprezece &torale (semne de alteraie*, dintre care opt diatonice (c'te una pentru &iecare treapt a scrii diatonice*6 cinci cromatice, dintre care dou pentru glasul , dou pentru glasul G i una pentru scara mutar6 cinci enarmonice5 nisa%ur, 7isar, agem, general diez i general i&es6 cinci semne consunante5 varia, psi&istonul, antic7enoma, omalonul, eteronul i endo&onulF!/ Cu mici excepii acestea se menin p$n astzi, &iindc pe parcurs s)a dovedit $nc inutilitatea unora/ .e exemplu, s)a renunat astzi la tonurile mi=locii, $n sc7im% avem tonuri mici, mari i mrite (secunda mrit din scrile cromatice*, s)a renunat la semnul consunant numit endo&on, care se gsete $n Bazul teoretic i practic al lui <nton #ann i care nazaliza sila%ele &inale terminate $n literele n sau m etc/ Aa toate acestea i c7iar mai presus de ele se adaug &aptul c au &ost selectate anumite &orme de c'ntare, care nu mai corespund cu cele vec7iF4/ Cauzele re&ormei de la 424Bx424? sunt puse de muli muzicologi pe seama in&luenelor reciproce pe care le exercitau atunci Orientul i Occidentul, unul asupra altuia, nu numai $n muzic ci $n mai toate artele i, $n general, $n toat culturaF / <cum se $ntreptrund diverse stiluri de c'ntare, c'ntecele laice cu cele %isericeti, peste care se adaug in&luenele strine speci&ice lumii orientale etc, etc/ Unii spun c re&orma aceasta a &ost un dezastru pentru muzica %isericeasc vec7e F@, alii dimpotriv susin c a &ost o necesitate impus de realiti o%iective/ Credem c i unii i alii au dreptate $ntr)un &el/ .ar nu)i mai puin adevrat c evenimentele, realitile destul de trepidante de la $ngemnarea veacurilor M>,,, i M,M i mai dinainte au impus aceast nou direcie/ #oate s &ie i rezultatul unui compromis &cut de Biseric $n &aa avalanei de in&luene laice, cum &oarte clar intuiete muzicologul O/ A/ CosmaFB/ S)ar putea totui s &ie cauze mult mai ascunse i $ndeprtate/

F!

+acarie ,eromona7ul, Deoreticon///, >iena, 4F @6 <nton #ann, Basul teoretic i practic al muzicii isericeti , Bucureti, 42B?6 :/ Aungu, ,/ Croitoru i 1r/ Costea , Gramatica muzicii psaltice... , Bucureti, 4F?4, i toate celelalte teoreticoane sau gramatici ale muzicii psaltice, tiprite la noi $n secolele al hih)lea i al MM)lea/ F4 17/ Cio%anu, op. cit., p/ @F@, nota GF/ F +/ Octavian)Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, vol/ ,,, Bucureti, 4F"B, o/ G2)"?/ F@ #r/ ,/ ./ #etrescu, )anuscrisele psaltice din secolul al 1'(((0lea , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an A,, (4F@B*, nr/ @)B, p/ 42"/ FB O/A/ Cosma, op. cit., p/ G2/

Cert este, $ns, c re&orma sau noul sistem muzical %isericesc s)a impus &oarte repede $n lumea ortodox de atunci, gsindu)i ne$nt'rziat adepi aici $n [rile Rom'ne, c'nd Caragea >od, la 4? mai 424G, numete trei epitropi care s se $ngri=easc de %unul mers al colii nou)$n&iinate $n acest scop la Constantinopol, $n 424Bx424?, ca apoi, la G iunie 424", s desc7id o&icial o coal pentru deprinderea sistemei celei noi pe l'ng %iserica S&/ :icolae )Ielari din Bucureti/ <ici va &i CaezatE pro&esor Pe"ru E#anuil Efe0iuF?, grec de origine, care $nsui se Cdesv'riseE la coala din Constantinopol/ <cest #etru 8&esiu s)a dovedit a &i un muzician &oarte %ine pregtit, stp'n pe cunotinele sale din noua sistem, %un pedagog i un spirit &oarte practic i cu idei destul de $naintate/ 8l a pus mult su&let $n &ormarea ucenicilor si, care erau i ei oameni maturi, $n =ur de @!)B! de ani, i &oarte dotai, cci i)au $nsuit destul de repede noua teorie muzical/ #rintre primii elevi au &ost +acarie ,eromona7ul, #anaiot 8ng7iurliu (mai apoi, #angratie pe numele de clugrie* i <nton #ann, dei acesta a &ost de &apt elevul lui .ionisie Fotino, om de cultur i protopsalt ) compozitor strlucit/ 8&esiu i)a dat seama c coala nu poate &ace progresele dorite dac se continu cu procesul de $nvm'nt de p'n atunci, adic jdup urec7ek, elevii &iind o%ligai s)i copieze c'ntrile/ Tre%uia c'tigat timpul/ <st&el, spri=init de domnitor i $n cola%orare cu unii crturari i negustori de aici, pune %azele, $n 42 !, primei tipogra&ii de note muzicale psaltice din lumea ortodox orientalFG/ <ici va trudi el zi i noapte, mai $nt'i la tlmcirea c'ntrilor pe noul sistem muzical, cu textul tot $n lim%a greac, i apoi la tiprirea lor/ .in cauza evenimentelor de la 42 4 nu va apuca s)i tipreasc $ntreaga gam de c'ntri necesare stranei, ci numai dou volume5 4/ :evon =<nastasimatavrion V *oul .nastasimatar, cuprinz'nd c'ntrile de la vecernia de s'm%t seara i utrenia de duminic, pe cele opt glasuri ) i / Suvntomon .oxastavrion (V $oxastarul pe scurt, ce cuprinde c'ntrile i mai ales slavele de la slu=%a sr%torilor de peste an*/ 0n 42B!, #etru 8&esiu moare $mpcat c a &cut un $nceput %un $n rsp'ndirea sistemei celei noi, c a tiprit, c a &ormat ucenici %uni, dar i ne$mpcat c n)a putut s continue lucrul $nceput cu at'ta zel/ :iculae +/ #opescu spunea c'ndva c #etru 8&esiu, Cdei a &ost strin i nu se g'ndea c'nd lucra dec't la &ilomousoi oWmogeneiOP (iu%itorii de muzic patrioi*, cu toate
F?

#etru 8&esiu &usese elevul lui 17eorg7e Cretanul, antemergtorul re&ormei, dar pro%a%il c $i cunoscuse %ine i pe cei trei re&ormatori i toate strduinele lor $n acest sens/ FG :/ +/ #opescu, op. cit., p/ 4F/

acestea #etre 8&esiu poate sta cu cinste $n irul %r%ailor greci, care ne)au adus &oloase/ #rin el s)a rsp'ndit la noi noua notaie muzical, prin el s)a inventat tiparul de psaltic7ieE, i, adaug mai departe, Ci un ucenic al su va &i acela care va izgoni muzica greceasc din %iserica noastrEF"/ 8ste vor%a de +acarie/ Secolul al hih)lea este epoca $n care s)a plmdit toat c'ntarea psaltic ce se pstreaz p'n astzi nealterat $n Biserica Ortodox Rom'n/ +arii protopsali rom'ni ai acestui veac s)au adaptat cu toat convingerea i &r ovire noului sistem muzical plmdit $n capitala strlucitorului Bizan de altdat, sistem care de data aceasta, dup cum s)a mai spus, rupea $ntr)un &el legtura cu stilul de c'ntare vec7i %izantin/ .e aceea, pentru unii ei apar ca 7i%rizi, ca unii care au creat ceva &r %az tradiional %izantin, dei nu)i c7iar aa, iar pentru alii aceti protopsali apar ca nite &iguri extraordinare, care din dorina lor &ier%inte de a c'nta pe lim%a patriei i cu ei tot rom'nul, au tradus textul c'ntrilor din grecete, l)au adaptat melodiilor i invers, melodiile le)au a=ustat, le)au aran=at, le)au scurtat sau le)au lungit dup $mpre=urri, potrivindu)le cu muzicalitatea textului rom'nesc/ <st&el, ei au reuit s imprime de la $nceput acestui mod de c'ntare o not speci&ic rom'neasc i mereu au trit i au lucrat animai de aceast dorin, reuind s creeze o c'ntare nou, perpetuat p'n astzi $n %isericile noastre/ .e aceea, secolul al hih)lea ne apare ca un tot unitar, cci toi, &r excepie, au avut un singur ideal x rom'nirea de&initiv a c'ntrii %isericeti x ideal propus cu o sut de ani mai $nainte, de ctre autorul primei C#saltic7ii rom'netiE, Ailotei (eromonahul din 7f. )itropolie, la 4"4@, dar care acum devine o realitate sigur/ C7iar i atunci c'nd, $n a doua =umtate a veacului al hih)lea, vor $ncerca unii protopsali s &ie c't mai originali $n compoziiile lor psaltice, tot nu se vor putea a%ate de la calapoadele &ixate de cori&eii psaltic7iei rom'neti la $nceput de secol/ Ii cu toate c apar at'ia i at'ia protopsalixcompozitori de)alungul acestei sute de ani, de care ne ocupm, i $n di&erite coluri ale rii, stilul nu se diversi&ic, aa cum poate era de ateptat i cum s)a i $nt'mplat $n Transilvania i Banat, unde condiiile au &ost cu totul altele/ Ce a contri%uit de &apt la aceast meninere a unui stil unitar de c'ntare %isericeasc $n #rincipateH Fr $ndoial c colile de c'ntrei, seminariile i alte &orme de $nvm'nt muzical, uni&ormitatea programei acestui $nvm'nt, c7iar dac $n unele
F"

( idem, p/ ?/

coli se predau crile lui +acarie, $n altele ale lui <nton #ann, .imitrie Suceveanu, Ite&anac7e #opescu, 17elasie Basara%eanu, >arlaam, :eagu ,onescu etc/ Tipriturile acestora au stat la %aza tuturor celor de mai t'rziu/ 0nsui .imitrie Suceveanu retiprete mai $nt'i, pentru coala sa de la ,ai, operele lui +acarie, $n 42B2, ca dup aceea, %azat pe aceleai variante i adug'nd i altele speci&ic rom'neti, a alctuit ne$ntrecuta sa capodoper5 (diomelarul unit cu $oxastarul (:eam, 42?G i 42?"*/ Aa Buzu, episcopii iu%itori de muzic, C7esarie, Filotei, .ionisie Romano, ,noc7entie i ceilali, prin ieromona7ul Sera&im, :eagu ,onescu, :icolae Severeanu i alii, au retiprit crile lui +acarie, <nton #ann, .imitrie Suceveanu, $ncerc'nd s aduc ceva nou nu $n structura esenial a c'ntrilor, ci $n modul de prezentare, $n dimensiunea lor, $n sta%ilirea mai precis a tempoului, $n eliminarea vocalelor repetate, adaptarea accentului melodic la acela al textului, introducerea msurii de doi timpi (elimin'nd poliritmia speci&ic muzicii %isericeti, ceea ce nu s)a reuit i %ine c nu s)a reuit*/ .ar, cu toate acestea, noile procedee sau micile &inisri n)au putut Cs tir%easc $ntru nimicE, cum avea s mrturiseasc mult mai t'rziu :icolae Severeanu, $n pre&aa Aiturg7ierului i <nastasimatarului ritmic (Buzu, 4F 2 i respectiv 4F@2*, Coriginalitatea c'ntului %isericesc, al crui plan clasic rm'ne acelai, cu stilul i caracterul su propriuE/

A. PROTOPSALFI ROM NI MAI GNSEMNAFI

DIN SECOLUL AL 6I65LEA

MACARIE IEROMONADUL s)a nscut pe la 4""!, $n satul #eriei y, din =udeul ,alomia/ Rmas or&an de mic, ia drumul m'nstirii ca i sora sa, cunoscut drept maica Wustina #erieeanu, stare la mnstirea >i&or'ta, unde, prin gri=a ei, va &i $nmorm'ntat i +acarie/ .eci +acarie (cum se va &i numit $nainte de clugrieH* a=unge la mnstirea Cldruani, de unde, remarc'ndu)i calitile intelectuale i muzicale, $l va lua cu sine, pentru a)l da la $nvtur, mitropolitul [rii Rom'neti de atunci, .ositei Filitti (4"F@x 424!*/ Se tie c a avut i un &rate, >oicu #erieeanu, care a a=uns stolnic i care se interesa de tiprirea crilor lui +acarie, cci acesta spune $ntr)o scrisoare c la >iena era $nsoit de C&rate)meu i ;ir 17i OpranE, adic de >oicu #erieeanu i 17eorg7i (17i* Opran, om de vaz $n ur%ea ialomiean ClraiF2/ +uzica %isericeasc $n sistema vec7e a $nvat, dup cum mrturisete +acarie $nsui, de la protopsaltul Constantin, Cucenicul dasclului Ier%anE, protopsaltul [rii Rom'netik, adic al +itropoliei [rii Rom'neti, iar $n sistema nou, se tie, de la #etru 8&esiu, $n anii 424"x4242, cci $n 424F va &i numit jdascl de muzic7ie, la coala re$n&iinat de luminatul mitropolit patriot .ionisie Aupu, pe l'ng +itropolia din Bucureti, iar mai apoi va &i r'nduit Cepistatul colilor de muzic7ie din S&/ +itropolieE, un &el de coordonator sau inspector al mai multor coli de acest gen, re$n&iinate o&icial atunci/ Aucrul cel mai important pentru Biseric i :aiune pe care $l va &ace +acarie este tlmcirea crilor de c'ntri %isericeti jpre lim%a patrieik, la $nceput $mpreun cu <nton #ann i #anaiot 8ng7iurliu i apoi &iecare pe cont propriu/
F2

y 0ntr)o catagra&ie a =udeului ,alomia de la 4"2F, $n #lasa Slo%ozia, gsim i numele satului #eriei (#eroetzi*/ >ezi5 .r/ Samarian 17/ #ompei, (storia oraului Clrai ((alomia! de la origini p+n la anul GHPL , Bucureti, 4F@4, p/ 4"6 vezi i p/ 2@, 2?)2G, 4?")4"" /a/ 0ntr)un act din 42"B, reprodus $n lucrarea citat, 17/ Opran este menionat $ntre no%ilii ur%ei Clrai ( op. cit., p/ 4F?*/ Tot $n aceast lucrare, la p/ 4"!, se pomenete, pe la anul 42@2, de un logo&t, .inu #erieeanu/ >ezi i >iorel Cosma, )uzicieni rom+ni, vol/ ?, Bucureti, 8d/ +uzical, !! , p/ 4G) 6 17/ C ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia, Bucureti, 8d/ Sagittarius, !!@, p/ 2")F / Aa 44 noiem%rie 4F@@, c'nd s)a nscut, $n Clrai (,alomia*, artistul Ite&an Bnic senior, este menionat ca medic .r/ ,oan R/ Opran (vezi CCotidianulE din @! aprilie !!", unde este reprodus Certi&icatul de natere al artistului*/

0n timpul revoluiei lui Tudor >ladimirescu (42 4*, +acarie se re&ugiaz la Si%iu, lu'ndu)i cu sine manuscrisele muzicale traduse $n rom'nete i, de aici, a=utat de &amilia Constantin -agi #op, proprietara unei case de comer ce avea legturi cu toate centrele apusene i mai ales cu >iena, iar $n materie de tipar cu tipogra&ia clugrilor (mec7itariti* armeni de acolo, unde $i va tipri +acarie, la 42 @, cele trei volume de muzic %isericeasc5 Deoreticonul, .nastasimatarul i (rmologhionul, cele dint'i tiprituri muzicale psaltice $n lim%a rom'n cu caractere c7irilice, $n condiii gra&ice i te7nice deose%ite/ .e alt&el, se tie c mitropolitul .ionisie Aupu, care l)a spri=init tot timpul $n aciunile sale cu caracter naional, $l trimisese pentru tiprirea acestor cri la Buda, $nsoit de :icolae :il #oponea, Cdascl de sistima cea noao a psaltic7iei greceti i rom'netiE, despre care vom vor%i mai t'rziu/ ,at ce spune :icolae ,orga, $n (storia Bisericii 8om+neti i a 'ieii religioase a rom+nilor, vol/ ,,, edia a ,,)a, revizuit i adugit, Bucureti, 8ditura +inisterului Cultelor i ,nstruciunii #u%lice, 4F@ , p/ "B5 C.ionisie &cea parte din coala R'mnicenilor/// :)a &cut, ce e drept, i el un seminariu ca acel din +odova///, dar a trimes $n strintate pe cei dint'i %ursiei menii de a &i pro&esori la coala mai $nalt rom'neasc, desc7is de 17erog7e Aazr, i $ntre ei se a&la i un t'nr cleric, 8u&rosin #oteca, ucenic al <cademiei domneti, care $nc din 4242 tiprea la Buda o traducere a sa, )ai0nainte gtirea spre cunotin lui $umnezeu/ Cu %anii 8&oriei merser $n <pus pentru a studia muzica :il):icolae #oponea i +acarie, care)i zicea :ortarie al +itropoliei, i acesta din urm, un $nnoitor $n notaia psatic7iei, stp'nit de ideile re&ormei %izantine a lui #etru 8&esiul, care &cuse la Bucureti tipar de psaltic7ie greceasc, pu%lic la >iena, $n tipogra&ia <rmenilor mec7itariti, cu privilegiu pentru lucrrile $n lim%i rsritene, trei cri de %az ale micrii de pre&acere5 Dheoreticonul, .nastasimatarul i (rmologhiul/ .in partea lui, $ns, +itropolitul n)a putut s deie altceva dec't un Cuv+nt al lui -risostom i o :rescurtare a :saltirii, de S&/ <ugustin (42 !*E/ (.ionisie Aupu se nscuse la ? &e%ruarie 4"GF, &usese egumen la Tismana, apoi @*/ mitropolit i a murit la " &e%ruarie 42@4, $n casa)i de la Bucureti, $n ma7alaua Batitii i a &ost $ngropat la +itropolie 3 :icolae ,orga, op. cit., p/

0n 42 ", +acarie tiprete la Bucureti Domul al doilea al .ntologiei, $n pre&aa cruia $l gsim ca jdasclul coalelor de muzic7ie $n lim%a patrieik/ Se a&irm uneori c +acarie, prin anul 42@@, a &ost c7emat de episcopul C7esarie la Buzu ca s predea

muzica la coala $n&iinat acolo, pe care o conducea un elev al su, +atac7e C'ntreu/ .ei nu ni s)a pstrat nici un document care s ateste acest lucru, totui n)ar &i ceva imposi%ilFF/ 0n 42@B se sta%ilete la Cldruani, unde este numit directorul tipogra&iei $n&iinat de +itropolitul 1rigorie ,> .asclul, canonizat $n !!G/ 0n 42@?, $m%olnvindu)se de paralizie (Cdam%laE*, sora sa Wustina 4)a luat la >i&or'ta, unde +acarie $i va da o%tescul s&'rit, $n 42@G, $mpcat $n sinea lui c i)a &cut datoria c't a putut i poate ne$mpcat pentru c't mai avea de trudit $n ogorul muzicii psaltice rom'neti4!!/ +acarie ,eromona7ul s)a impus ca printe al muzicii psaltice rom'neti, at't prin &aptul c a tradus textul c'ntrilor $n lim%a naional, gsind $n acelai timp &ormulele cele mai potrivite care s mearg la su&letul rom'nului, c't i pentru c a &ost animat, $n tot ce a &cut, de un patriotism convins i $n&lcrat/ Cine ar &i putut s ia la vremea aceea o atitudine at't de &erm $mpotriva monopolului grecesc, cum a luat +acarie, &i, $n pre&aa ,rmolog7ionului suH 8l a tiprit pentru toi rom'nii munteni, moldoveni, transilvneni, %neni etc/, i c7iar dac opera lui nu s)a putut impune peste tot, mai ales $n Transilvania, unde situaia era &oarte grea din cauz c ungurii catolici se temeau, ca i grecii $n #rincipate, c pierd din ce $n ce mai mult teren, rm'ne un &apt vrednic de toat lauda i respectul c se g'ndea mereu la unitatea spiritual i naional a tuturor rom'nilor/ C#entru +acarie, su&letul rom'nesc era acelai pretutindeni, cu aceeai lim% i aceeai lege cretineascE4!4/ Fire d'rz i 7otr't, +acarie nu s)a $ndoit nici o clip de valoarea aciunilor sale/ O$era Iero#ona8ului Macarie
FF

+acarie ar &i circulat $ntr)o vreme pe la :eam, pe la Buzu, Cldruani i c7iar la m'nstirea B'rnova de l'ng ,ai, unde ar &i &ost stare i unde n)a putut sta mult din cauza jnecazurilor i suprrilor pricinuite de clugrii de acolo, care lucrau printr)un oarecare :egulici/ 0ntristat, +acarie roag pe ar7iereul C7esarie Sinadon, vicarul +itropoliei (+oldovei*, s aeze alt stare $n locul su la B'rnova, iar el, &r s cear $nvoirea +itropolitului >eniamin (care)4 numise $n 42 F la acea m'nstire cu scopul de a introduce c'ntarea %isericeasc $n lim%a rom'n dup noua sistem*, pleac la m'nstirea :eam, prin postul mare al anului 42@4k/ (>/ ,erodiacon +arin .ionisie, )acarie (eromonahul la GLK de ani de la moartea lui GHMI0GSPI, $n C+itropolia +oldoveiE, MMM,, (4F?G*, @)B, p/ 4GF6 c&/ CBiserica Ortodox Rom'nE 4F4G, o/ 44!"*/ 4!! :iculae +/ #opescu, op. cit/, p/ G)B 6 ,dem , )acarie psaltul. 4a o sut de ani de la moartea lui (GHMK0lSMI!, Bucureti, 4F@G6 ,dem , -tiri noi despre )acarie (eromonahul, dasclul de c+ntri i directorul tipografiei din )nstirea Cldruani, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, MMM,M (4F4?*, F, p/ FG")FG26 MA (4F4G*, 4!, p/ 44!4)44!F6 C/ 8r%iceanu, $edicaia lui )acarie c+ntreul ctre )itropolitul Grigorie , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, MMM,, (4F!2*, 4, p/ @")B@6 +i7ail 1r/ #oslunicu, (storia muzicii la rom+ni , Bucureti, 4F 2, p/ 2)@B6 :i&on #loieteanul, Carte de muzic isericeasc, pe psaltichie i pe note liniare , Bucureti, 4F! , p/ ?B) ?F6 17eorg7e Cio%anu, op. cit/, p/ @@F i @F )@FB6 Titus +oisescu,/ )acarie (eromonahul <pere (, Deoriticonul, Bucureti, 4F"G6 Octavian)Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, vol/ ,,, Bucureti, 4F"B, p/ 2B)F2/ 4!4 ,erod/ +arin .ionisie, art. cit., p/ 4"!/

4/ Deoriticonul sau privirea cuprinztoare a meteugului muzichiei isericeti, dup aezm+ntul sistimii ceii noao. <cuma $nt'iai dat tiprit $n zilele luminatului i prea $nlatului nostru domn ,oan Sandul Sturza >oevod $ntru $nt'iul al domniei sale/ Cu voia i %lagoslovenia #rea Os&iniei Sale #rintelui <r7iepiscop i +itropolit al +oldovei ;irio Lir >eniamin4! / Tlmcit din grecete pre lim%a rom'neasc, de smeritul +acarie ,eromona7ul, portarie al S&intei +itropolii a Bucuretilor, dasclul coalei de muzic7ie/ >iena, 42 @E/ <ceast carte conine @! pagini, plus ase plane mari cu toat teoria muzicii psaltice5 semne, trepte, scri, mrturii, &torale etc/ etc (dou plane pentru scrile diatonice, una pentru cele cromatice, alta pentru scrile enarmonice, alta pentru scara mutar, nisa%ur, 7isar i pentru toate celelalte scri (4? la numr*/ 8a va &i luat ca %az de plecare, &ie c va &i dezvoltat cu noi explicaii ca la <nton #ann, &ie c va &i prescurtat, pentru toi muzicienii de mai t$rziu/

4!

Fiecare din cele trei cri le)a tiprit $n c'te @!!! de exemplare5 4!!! pentru +oldova i dedicate +itropolitului >eniamin Costac7e, 4!!! pentru [ara Rom'neasc i dedicate +itropolitului 1rigorie .asclul i 4!!! pentru Transilvania (dei din acestea din urm n)am gsit nici un exemplar p'n acum*/ +uzicologul Titus +oisescu a avut ideea genial s desc7id seria retipririlor psaltice cu studii critice, d'nd la lumin, at't $n &orma original, reprodus $n &acsimil, c't i $n transliteraie latin, $n condiii te7nice excepionale, Teoreticonul lui +acarie ,eromona7ul, la $mplinirea a 4B! de ani, 4F"G, de la moartea ilustrului jdascl al colii naionale de muzic7iek (v/ +acarie ,eromona7ul*/ <pere (. Deoriticon, ediie $ngri=it, cu un studiu6 introductiv i transliterare, de Titus +oisescu, 8dituraz <cademiei Rom'ne (,nstitutul de ,storia <rtei*, Bucureti, 4F"G (F4 p/ a @! p/ i G plane reproduse $n &acsimil*/ 0n loc de pre&a, autorul recentei ediii a Teoreticonului &ace o scurt, dar %ogat incursiune $n istoria muzicii %isericeti la rom'ni, trec'nd $n revist toate propediile psaltice vec7i care se a&l $n manuscris $n %i%liotecile mari din Rom'nia, oprindu)se asupra Teoreticonului lui +acarie, zic'nd $n concluzie5 j+acarie ,eromona7ul, acest jpatriot rom'n i om de aleas culturk, va introduce, prin tipriturile sale de muzic %isericeasc, realizate cu mari sacri&icii tocmai $n capitala <ustriei, la 42 @, an ce va rm'ne $ncrustat cu litere de aur $n istoria muzicii rom'neti, de&initiv c'ntarea %isericeasc $n lim%a patriei/ .up aceea, el va tipri $n ar Tomul al doilea al <ntologiei, Bucureti, 42 "6 #ro7odul, Buzu, 42@Gk/ j#entru noi, zice &oarte &rumos autorul acestei noi ediii, primele cri de muzic religioas tiprite $n lim%a rom'n nu sunt doar simple cri de cult/ 8le au semni&icaii mult mai pro&unde 3 $ntruc7ipeaz lupta crturarilor i patrioilor rom'ni pentru a&irmarea i unitatea naional pentru recunoaterea i impunerea lim%ii rom'ne $n toate instituiile, $n toate &ormele de mani&estare ale artei i culturii pe teritoriul patriei noastrek/ Teoreticonul lui +acarie este prima carte de teorie a muzicii %isericeti care tre%uia $nt'i $nvat sistematic i apoi practicat/ <ceasta a premers tuturor $ncercrilor de mai t'rziu i a servit drept model/ <utorul ediiei de mai sus mrturisete c jnu &acem acum, prin retiprirea Teoreticonului su (lui +acarie* dec't s $ndeplinim aciunea de valori&icare a5 motenirii noastre culturale, ned'nd uitrii acele cri care au desc7is drum larg culturii i artei rom'neti, care au constituit, la vremea lor, p'rg7ii importante de a&irmare a unei contiine naionale depline/ Ii +acarie ,eromona7ul i)a mani&estat cu toat &ermitatea, $n crile sale, aceast contiin a unitii naionalek/

/ .nastasimatariul isericesc dup aezm+ntul sistimii ceii noao (i urmeaz celelalte ca la Teoreticon*/ <ceast carte cuprinde c'ntrile de la vecernia de s'm%t seara i de la utrenia de duminic pe cele opt glasuri/4!@ Conine @!! pagini/ <nastasimatarul acesta este tradus $n mare parte dup cel grecesc al lui #etru Aampadarie (K4"""*, adus la zi de cei trei re&ormatori constantinopolitani i apoi de ctre #etru 8&esiu, care $l i tiprete la Bucureti, $n a sa tipogra&ie, la 42 !/ Traducerea acestor c'ntri nu este at't de servil, cum s)a a&irmat uneori, cci +acarie, care era un om dotat muzical, acolo unde textul nu corespunde ca numr de sila%e sau ca accent tonic, completeaz, stilizeaz, a=usteaz,zalctuind &ormule i c7iar c'ntri $ntregi personale, pstr'nd $ns sistemul cadenial/ Stilul c'ntrilor este &oarte linitit, clar, &r di&iculti de execuie, cursiv, &r salturi prea mari, nu &ace a%uz de cromatisrne, cci acolo unde vrea s redea prozodic o idee care ar cere o &ormul cromatic, +acarie o red printr)o modulaie minor (vezi >oscreasna a M,)a*/ @/ C(rmologhion sau Catavasieriu muzicesc, care cuprinde $n sine catavasiile praznicilor $mprteti i ale :sctoarei de .umnezeu, ale Triodului i ale #enticostarului, precum s c'nt $n s&'nta lui -ristos .umnezeu %esearica cea mareJE4!B/(vezi Teoreticonul*/ Conine ! pagini/

0n aceast carte, talentul lui +acarie $i spune cuv'ntul, cci ne&iind mulumit cu irmoasele c'ntrii a ,M)a, de la Catavasiile ma=oritii sr%torilor $mprteti care servesc i astzi ca axioane praznicale la liturg7ie, traduse dup #etru Aampadarie, +acarie compune el $nsui aceste axioane &r s spun $n mod expres c sunt ale lui, ci indic'ndu)le concis5 jaltulk/ <ceste axioane4!?zsunt compoziiile cele mai reuite ale iscusitului dascl, piese de o rar &rumusee melodic, ce se c'nt i astzi a%solut nesc7im%ate/ <u prins aa de %ine $n su&letul credincioilor rom'ni, tocmai &iindc ele
4!@

.e la vecernia &iecrui glas cuprinde5 .oamne strigat)am///, S se $ndrepteze///, toate sti7urile, 2 sti7iri, dogmatica, sti7irile cu Slav/// Ii acum de la sti7oavn, troparul $nvierii/ .e la utrenie5 sedelnele, ipacoiul pe note, anti&oanele, proc7imenul, laudele, cele 44 svetilne i voscresne/ ,ar de la liturg7ie5 Fericirile/ 4!B 0ncepe, ca mai toate irmolog7ioanele de p'n la el, cu 4? august5 ,rmoasele <dormirii +aicii .omnului, ale $nlrii S&/ Cruci, ale S&/ #ati, la duminica Tomii toate pe glasul 46 la Bo%oteaz i la duminica &iului risipitor pe glas 6 la $nt'mpinarea .omnului, pe glas @6 la Bunavestire, la Sc7im%area la &a, la duminica , a postului mare, la Florii, la 0nlarea .omnului, pe glasul B (la 0nlare i un r'nd pe glasul ?*, $n duminica , a Triodului i $n duminica lsatului sec de carne, pe glasul G, la duminica Rusaliilor pe glasul " (din 1a*, la 0nlarea S&/ Cruci, $n s'm%ta lui Aazr i $n miercurea $n=umtirii praznicului, pe glasul 2/ .e la p/ 4 @ $ncep c'ntrile din sptm'na patimilor, pro7odul ($nceputul celor trei stri*, Binecuv'ntrile $nvierii, podo%ii, anti&oanele glasului ?, svetilnele Crciunului i Bo%otezei/ 4!? <xioanele posi%il originale ale lui +acarie sunt5 la #ati, la 0nt'mpinarea .omnului, la Bunavestire, la Sc7im%area la &a, la Florii, la 0nlarea .omnului, la 0nlarea S&/ Cruci, la $n=umtirea praznicului/

sunt su&let din su&letul lor, mistuind $n ele in&luenele populare cele mai ra&inate/ 0n &orma aceasta nu se gsesc la nici un popor ortodox/ @/ Domul al doilea al .ntologieiGKI dup aezm+ntul cel nou al muzicii isericeti/ ,ntrodus dup cel grecesc pre lim%a noastr rom'neasc de +acarie ,eromona7ul dasclul coalelor de muzic7ie a #atrieik/ 0n zilele domnitorului 1rigorie .imitrie 17ica >oevod i ale +itropolitului 1rigorie/// 0n Bucureti, $n S&'nta +itropolie, 42 "/ Conine B@4 pagini/ (#aginile sunt numerotate cu ci&re ara%e, de la 4 la B!, iar de la B4 $nainte cu litere c7irilice6 la p/ @F" este o greeal de numerotare*/ B/ :rohodul $omnului, Buzu, 42@G (&e%r/ G*/ 8ste tradus i versi&icat $n rom'nete de +acarie, la cererea episcopului de Buzu, C7esarie, care $l i pre&aeaz/ <cestea sunt crile tiprite de +acarie c't a &ost $n via/ .e la el $ns ne)au rmas mai multe manuscrise ce se pstreaz la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne/ .intre acestea amintim5 Sti7irarul, #apadic7ia, ,rmolog7ion x Calo&onicon, #ricesniar, Aiturg7ier, precum i c'ntri separate5 Canonul Floriilor, anixandare, t7eotocare, axioane, c'ntarea S&/ <m%rozie, C'ntarea dimineii, O, prea &rumoas pustie4!", >ai, $nnegrite su&let i multe altele4!2/ .e ce s)a inut +acarie, $n cea mai mare parte, de originalul grecescH 0n primul r'nd, se iz%ea $n aciunea sa, dei era spri=init de domnitor i mitropolit, de opoziia i in&luena puternic a grecilor sta%ilii $n #rincipate/ Ii, $n al doilea r'nd, el era clugr i avea un crez, anume acela c i cuvintele i melodiile sunt alctuite de S&/ #rini su% inspiraia .u7ului S&'nt/ .eci c'ntrile tre%uie pstrate nealterat sau CnestrmutatE i ast&el s se predea i altora/ Ii cu toate acestea, +acarie nu s)a s&iit s completeze, s potriveasc i c7iar s compun &oarte inspirat capodopere ne$ntrecute p'n astzi (axioanele*/ .ar, indi&erent ce provenien ar avea melodiile, ele au &ost asimilate i adaptate &elului de simire i receptare al credincioilor rom'ni de)a lungul veacurilor, cpt'nd cu vremea i un speci&ic naional/
4!G

Cuprinde r'nduiala Utreniei5 troparele celor opt glasuri, <liluia i troparele deniilor, Binecuv'ntrile 0nvierii, 4F polieleie, pasapnoare pe opt glasuri, psalmul ?!, Ceea ce eti mai cinstit, pe cele opt glasuri (@ r'nduri*, laudele pe opt glasuri/(Aa p/ @2")@F@, menioneaz5 <ci Caezaiu trei axioane i lumina lin, dup cererea ucenicilor din scoaleE!. Cele 44 voscresne, mat7ime pentru ar7iereu/ 4!" 8ste tiprit de <r7idiaconul pro&esor <nton >/ Uncu $n .ntologhionul su (4FB"*, p/ 4G) 4"/ 4!2 Bi%lioteca <cademiei Rom'ne, ms/ 4GF!, 4GF4, 4G2?, 4B2@, 4GF , 42!B6 c&/ :/ +/ #opescu , 'iaa i activitatea dasclului de c+ntri )acarie (eromonahul , Bucureti, 4F!2, p/ G!)G?/ >ezi manuscrisele lui +acarie la #r/ :icu +oldoveanu, )acarie (eromonahul (GNNK0GHMI!, traductor, compozitor, copist, tipograf, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, nr/ 4) , p/ 44G)4@G/

Foarte %ine o%serv aspectul acesta i pro&esorul Octavian)Aazr Cosma, c'nd conc7ide5 CSe pare c, ceea ce apreciem azi c ar &i putut &i &ructi&icat spre a se &i edi&icat pe multiple planuri, complexul proces de rom'nire al c'ntrilor religioase depea cu mult elurile, c7iar posi%ilitile i condiiile epocii lui +acarie/ :u pare exclus ca +acarie, despre care ,/ ./ #etrescu $nclin s cread c n)ar &i cunoscut muzica lui Filotei, a epocii %r'ncoveneti, s &i avut motivele sale pentru a nu se apropia de acel &ilon psaltic, consider$ndu)4 necorespunztor noilor generaii, $nvec7it, greoi///E4!F/ Fiind educat $n spiritul respectului pentru cultul divin, pentru c'ntrile inspirate, el nu a putut recurge la o sc7im%are radical, cci, $n &ond, dup vederile sale, melodiile greceti nu erau $n dezacord cu realitile eccleziastice rom'neti, ci numai cu lim%a (greac* $n care se o&icia cultul/ C#rin impresionanta oper de traductor al c'ntrii %isericeti $ntr)un moment de rscruce, +acarie ,eromona7ul se $nscrie $n istoria muzicii rom'neti ca o personalitate reprezentativ a redeteptrii culturii noastre de la $nceputul culturii veacului trecutE44!/

ANTON PANN s)a nscut $n satul Sliven din Sudul .unrii (Bulgaria*, dup toate pro%a%ilitile prin anii 4"FGx4"F2444/ Tatl su, #antoleon sau #andele #etroveanu, era vala7 de origine, iar mama, Tomaida, grecoaic/ Rm'n'nd or&an de tat, mama sa l)a dat s $nvee carte pe l'ng dasclul %isericii din sat/ .ar n)au stat prea mult acolo, cci din cauza persecutrii cretinilor de ctre turci i a declanrii rz%oiului ruso)turc din 42!G, Tomaida s) a re&ugiat cu cei trei %iei ai si la C7iinu, unde micul <nton a reuit, cu isteimea lui i cu puinele cunotine muzicale, s se $ncadreze printre sopranii corului catedralei de aici, dup cum $nsui va mrturisi mai t'rziu, menion'nd anul 424!44 / Ceilali doi &rai au murit $n timpul asediului Brilei, din care cauz <nton cu mama sa se re&ugiaz de&initiv la Bucureti, $n 424 , unde imediat a &ost anga=at paracliser la %iserica COlariE i apoi c'ntre ,, la %iserica CS&iniE de pe calea +oilor/ < $nvat muzic %isericeasc aici la Bucureti cu .ionisie Fotino i la coala lui #etru 8&esiu/
4!F 44!

O/ A/ Cosma, op. cit/, p/ 2G6 vezi i ,/ ./ #etrescu, art. cit/, p/ 42 / ( idem, p/ 2"6 a se vedea5 >iorel Cosma, )uzicieni rom+ni, vol >,,, Bucureti, 8d/ +uzical, !!B, p/ ?B) G 6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+niaJ, Bucureti, 8d/ Sagittarius, !!@/ p/ 44B)44F/ 444 .iac/ #ro&/ 17/ +oisescu, < sut de ani de la moartea lui .nton :ann. GHPJ0GSPJ, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, AMM,,,(4F??*, nr/ 4) , p/ 4GB, nota B/ C/ +ateescu, $rumurile lui .nton :ann, Bucureti, 4F246 .iac/ <sist/ da7aria +atei, :rofesorul, protopsaltul i compozitorul .nton :ann , (tez de doctorat $n ms/*, Bucureti, !!G/ 44 <nton #ann, 8+nduiala 7fintei i dumnezeietei liturghii, Bucureti, 42B", p/ ?@/

0n 42 ! s)a cstorit cu dam&ira <gurezan, cu care a avut un &iu, Aazr, a=uns preot la %iserica CS&/ >isarionE din Bucureti/ 0n 42 4, $n timpul revoluiei lui Tudor, ca i +acarie i muli alii, se re&ugiaz peste muni, la Braov, unde rm'ne puin timp protopsalt la %iserica CS&/ :icolae 3 Sc7eiE i unde va mai reveni de c'teva ori ($n 42 2 i 42?!x42?@*/ .up linitirea spiritelor, #ann se $ntoarce la Bucureti i)i continu munca pentru rom'nirea c'ntrilor %isericeti, $nceput $mpreun cu +acarie, dar continuat individual i, cum vom vedea, cu &oarte %une rezultate/ 0n anii 42 Gx42 ", $l gsim la R'mnicu)>'lcea, pro&esor de muzic la Icoala 8pis) copiei, unde a avut elev pe :i&on, viitorul mitropolit al [rii Rom'neti, i la m'nstirea C.intr)un lemnE/ .e aici, $mpreun cu soia a doua, Csora <nicaE, nepoata stareei #latonida, ia din nou drumul Braovului, $n 42 2/ 0n acelai an se $ntoarce la Bucureti i urmeaz cursurile colegiului S&/ Sava/ <cum era i psalt la %iserica Olteni i pro&esor de muzic la colile naionale din Bucureti/ 0n 42@" se desparte de <nica, cu care avusese un %iat, 17eorg7i, i o &at, Tinca, iar $n 42B! se recstorete a treia oar/ 0n 42B este numit de +itropolitul :eo&it pro&esor la Seminarul S&/ +itropolii noiem%rie 42?B, c'nd $i d (Central* din Bucureti44@, unde va &unciona p'n la

o%tescul s&'rit, rpus de o rceal com%inat cu un ti&os exantematic, contractate la R'ureni (R'mnicu >'lcea*, unde se dusese tot pentru rsp'ndirea tipriturilor sale/ < &ost $nmorm'ntat la %iserica Aucaci44B, unde, mai t'rziu, <sociaia 1eneral a c'ntreilor din Rom'nia, su% preedinia pro&/ ,/ #opescu)#asrea, i)a ridicat un monument ce amintete tuturor de C&inul #epelei, cel iste ca un prover%E/ O$era #u+ical( ,i0ericea0c( a lui An"on Pann

44@

.up desc7iderea Seminarului Central ( &e%ruarie 42@G*, 8&oria Icoalelor n)a mai prevzut lea& pentru pro&esorul de muzic vocal i atunci <nton #ann a &ost nevoit s se $ntrein din lea&a de c'ntre/ <cum se pare c a &ost mutat la Curtea >ec7e, unde va &unciona p'n $n 42BB, c'nd ar7imandritul >isarion a &cut $n aa &el ca </ #ann s &ie $nlturat de la stran, &iindc pro%a%il se $mpotrivea introducerii c'ntrii corale strine $n %iseric, ceea ce vrea s &ac >isarion/ .up ce moare Costac7e C7iosea, $n 42B jdasclul de muzic7iek al Seminarului Central, care $l $nlocuise $n 42B! pe .o%re T'ntveanul, <nton #ann socotindu)se cel mai $ndreptit s ocupe acest post, $nainteaz o cerere, la G iunie 42B , ctre +itropolitul :eo&it, $n acest scop/ #e temeiul cererii sale, la " iunie 42B , <nton #ann este numit Cpro&esor de c'ntriE la Seminarul S&intei +itropolii a Bucuretiului (Seminarul Central*, cu lea& de !! lei pe lun i cu $ndatorirea ca, p'n la $nceperea cursurilor de toamn, Cs paradoseascE psaltic7ia Ccopiilor din S&'nta +itropolieE, d'ndu)i)se Codaia unde mai $nainte era canelaria du7ovnicetii Consistorii, $n odile din curtea despre apusE/ < se vedea5 17/ ,/ +oisescu, < sut de ani de la moartea lui .nton :ann 2 GHPJ0GSPJ, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, AMM,,,(4F??*, nr/ 4) , p/ 4"?5 <r7iva +itropoliei Ungrovla7iei, dosar "f42B , &/ B!, anexa ,,6 dosar 4B?f42B@, anexa G, p/ 4"B/ 44B :ecrologul a &ost rostit de ar7imandritul >eniamin Catulescu (v/ Bi%lioteca <cademiei Rom'ne, ms/ >/ Catulescu6 c&/ >ictor #apacostea i +i7ail Rgleanu, 7eminarul Central GHMI0GSMI. $ocumente/,Bucureti, 4F@2, p/ @!B)@!"*/

j<nton #ann $i des&oar munca de Crom'nireE a c'ntrilor %isericeti concomitent cu +acarie ,eromona7ul/ Rezultatele muncii acestuia sunt mai %ogate dec't ale lui +acarie, $n primul r'nd datorit &aptului c, trind mai mult $n secolul al M,M)lea, a parcurs vremuri mai prielnice artei pe care o servea, dar i talentului i sistemului su de adaptare la gustul oamenilor $n mi=locul crora tria/ +unca depus $n domeniul muzicii %isericeti s)a soldat cu tiprirea a patrusprezece cri x &r a mai lua $n considerare numrul volumelor i mai ales retipririle x dintre care dou sunt teoretice, iar celelalte cuprind c'ntri necesare straneik44?/ 4/ *oul $oxastar pre&cut $n rom'nete dup metodul vec7i al Serdarului p/*/ 0n

.ionisie Fotino i dat la lumin pe acest metod nou, tomul ,, Bucureti, 42B4, (@

pre&aa acestuia d indicaii preioase de prozodie i interpretare a c'ntrilor %isericeti/ Cuprinde sti7irile i slavele sr%torilor $mprteti i ale s&inilor de peste tot anul/ Tomurile ,, i ,,, le va tipri la Bucureti, $n 42?@, i cuprind C'ntrile Triodului (4 " p/* i ale #enticostarului ("4 p/*/ Tomiul , este singurul care n)a &ost tiprit $n tipogra&ia sa, &iindc $n anul 42B@ i)o va $n&iina i o va inaugura cu o a doua carte de muzic %isericeasc (teoretic*/ / Bazul teoretic i practic al muzicii isericeti sau Gramatica melodic,

Bucureti, 42B?x42BG ( "G p/*, lucrare de teorie muzical mult mai dezvoltat i mai explicit dec't Teoreticonul lui +acarie/ @/ 42?B/ B/ ?pitaful sau slu" a &nmorm+ntrii $omnului i )+ntuitorului nostru (isus (rmologhiu sau Catavasier, Bucureti, 42BG, ed/ , ( 4G p/* z, ed/ ,,, Bucureti,

3ristos (#ro7odul*, Bucureti, 42BG/ ?/ G/ plus Xalofonicon, Bucureti, 42BG/ 3eruvico0Chinonicar, tom/ ,, Bucureti6 42BG (4GG p/*6 tom/ ,, i ,,,

Bucureti, 42B"/ Cuprinde trei r'nduri de 7eruvice, c7inonice duminicale i sptm'nale, de axioane/ "/ 42B"/ 2/
44?

:rescurtare din Bazul muzicii isericeti i din .nastasimatar, Bucureti,

8+nduiala sfintei i dumnezeietii liturghii, Bucureti, 42B" (F o/*/

17/ Cio%anu, op. cit., p/ @@F/

F/

:aresimier care cuprinde cele mai de tre%uin c'ntri ale postului mare,

Bucureti, 42B" (2F p/* (rspunsuri la liturg7ia S& . >asile cel +are, la liturg7ia darurilor mai $nainte s&inite, ceasurile, pavecernia, canonul mare, acatistul, deniile din sptm'na patimilor*/ 4!/ :rivigher, Bucureti, 42B2 (C'ntri la vecernia cu priveg7ere de la

sr%torile $mprteti i s&ini mari*/ 0n acest an $l gsim pe <nton #ann diri=or de cor la %iserica ;retzulescu din Bucureti44G precum i printre revoluionarii paoptiti din Craiova i R'mnicu)>'lcea/ 44/ 4 / Bucureti, 42?@/ 4@/ *oul .nastasimatar, tradus i compus dup sistema cea vec7e a Serdarului .ntologia muzico0eclesiastic, Bucureti, 42? / .ntifoane ce se c+nt la ecteniile serii, dimineii i ale 7fintei 4iturghii,

.ionisie Fotino, Bucureti, 42?B/ 4B/ 4a 7f+nta 4iturghie a )arelui 'asilie i la 7f. 4iturghie a lui (oan Gur le

.ur, Bucureti, 42?B/ Aa acestea se adaug retipririle i volumele (unele cuprind c'te @ volume*44"/ :u vom insista asupra cuprinsului amnunit al acestor cri, ci ne vom re&eri numai la unele c7estiuni mai interesante/ .e exemplu, Aiturg7ierul din 42B" cuprinde c'ntri de <nton #ann dar i de ali protopsali rom'ni, ca ,osi& :aniescu (anti&oanele, rspunsurile*442, glas 2, axioane etc/ Aa p/ ?@ a&lm un C.oamne miluieteE $ntreit Cc'ntat $n rusete de mine <nton #ann, a&l'ndu)m $ntre sopranii armonii eclisiastice, la anul 424!E sau tot la p/ ?@5 Cacelai re&ormat gra%nic, la anul 42 2, a&l'ndu)m cantor $n Braov la %iserica cea mare din Sc7eiE sau la p/ ?B 5 Caltul prelucrat la anul 42 FE/ Ceea ce ni se pare &oarte interesant este &aptul c $n acest Aiturg7ier gsim mici compoziii %isericeti ale elevilor interni din Seminarul S&/ +itropolii, pe care <nton #ann $i $ncura=eaz $n &elul acesta/ Ce &rumos lucrug 8ste vor%a de c'ntri uoare, ca C.oamne miluieteE simplu sau $ntreit, precum i rspunsuri mari pe di&erite glasuri, de elevii5 .imitrie #rotopopescu, ,ancu :iculescu, :icolae <ndronescu, +antu ,onescu i <lecu +irea/
44G 44"

+i7ail 1r/ #olunicu, op. cit., p/ B@/ < se vedea i 17/ Cio%anu, op. cit., p/ @FB, p/ B@/ 442 C<g7ioase dup original, prelucrate i date mai $nt'i $n Seminarul S&/ 8piscopii Buzul, de ,erodiaconul ,osi& :anie, la anul 42@GE (vezi <nton #ann, 4iturghier, Bucureti, 42B", p/ ??*/

Ii mai interesant este c la p/ ""x"2 gsim C.oamne miluieteE recitativ, armonizat $n c'teva variante de <nton #ann, cu notaie psaltic, pentru cor mixt (o $nlnuire de acorduri pe treptele principale*/ 0n ceea ce privete catavasiile, <nton #ann adopt &orma Cs9ntomonE (scurt*, pe c'nd +acarie adoptase &orma CargonE (pe larg*, &orme pe care le gsim $mpreun la #etru Aampadarie, ca i $n (rmologhionul grecesc actual44F/ <stzi se c'nt la noi, cu mici modi&icri, cele tiprite de <nton #ann/ Catavasiile Floriilor nu le)a pstrat nici unul nici altul $n &orma Cpre glasul rum'nescE a lui Filotei, ci, cum vom vedea, numai .imitrie Suceveanu le red, cu &oarte mici modi&icri/ <ciunea de Crom'nireE4 ! a c'ntrilor %isericeti $ntreprins de <nton #ann se deose%ete cumva de cea a lui +acarie, $n sensul c cel dint'i nu a cutat s &ie prea &idel melodiilor greceti originale, poate c i pentru &aptul c nu era mona7, ci laic i $nc unul din aceia care, cum $l prinde &oarte %ine O/ A/ Cosma, des&ur'nd activitatea sa Cpe tr'murile cele mai contradictorii5 dascl i psalt, ocup'ndu)se de smeritele c'nturi %isericeti, i c'ntre Cde inim al%astrE4 4, care C$mpreun cu &iii %oierilor ptruni de sgeile lui Cupidon, zice +/ #oslunicu, culegea sau improviza inspiraii poetice, versuri de dragoste, care aveau sa &ie mi=loacele de convingere ale dulcineelor lui Costac7e Caragea, Brcnescu etc, aprute $n pervazul &erestrei, $n miez de noapte i $n sc'nteierea lin a razelor de lun, &uriate $n um%r de nucE4 Cprezent cu &irea sa glumea i iradiant la cele mai glgioase petreceri $n ma7alalele capitaleiE/ Ii totui, <nton #ann muncea enorm de mult/ <nton #ann a tiut s $m%ine &ericit cultura oriental cu care era &amiliarizat din copilrie cu tendinele $nnoitoare venite din <pus, &iindc s nu uitm c acum trupele de oper i operet strine se $nmulesc i la noi/ 8l era deci c'ntre de %iseric i rapsod popular, poet de versuri religioase i politiceti, creator de literatur %isericeasc i literatur popular/ +elodiile %isericeti ale lui <nton #ann sunt mai scurtate, cci acolo unde nu este mulumit de originalul grecesc al lui .ionisie Fotino, care tria tot aici $n [ara Rom'neasc, compune el $nsui &aceri personale/ Cu sim estetic dezvoltat, el se preocup permanent de prozodie, adaptarea liniei melodice la ideea textului rom'nesc/ 0n pre&aa *oului $oxastar, tiprit $n 42B4, spune5
44F 4 !

{8iWrmolovgion, <tena, 4FGB/ < se vedea mai pe larg la 17/ Cio%anu, .nton :ann i Qrom+nireaR c+ntrilor isericeti , $n vol/ Citat, p/ @4")@ (vezi i CB/O/R/E, an AMMM>,, (4FGF*, nr/ 44)4 , p/ 44?B)44G!*/ 4 4 O/ A/ Cosma, op. cit., p/ @F!/ 4 +/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ B?/ >ezi i C/ +ateescu, op. cit./

C<cest .oxastar este de neaprat tre%uin ca s se predea colarilor $ndat dup <nastasimatar/ 0ntr)$nsul iu%itorul de muzic $nt'mpin tot &elul de tesuri (teze, teme* precum de umilin, de rugciune, de pl'ngere, de $ntristare, de %ucurie i altele/// >a ti cum s pzeasc tonul/// va vedea ce &el se glsuiete (sic* zicerile cereti i cele ce cer suire, cum i zicerile pm'nteti i c'te cer =osire i, cu un cuv'nt, va do%'ndi ideia ca s tie rosti cu %un $ntocmire i zicerea cea mai mrunt $n &iecare 2 glasuriE/ CJ<scultai cu %gare de seam toate lucrrile, ca s le deprindei i cu i&osul lor, adic linitit, cucernic, m'ng'ios i dulce, uor suind i uor pogor'nd, nea%t'ndu)v $n niscai adaosuri i a&rturi sc7imonosite, care sunt ur'te lui .umnezeu i oamenilor/ S'rguii)v din toate mai mult ca s $nvai %una purtare a glasului, cci nu e $nvat cel ce tie numai s c'nte i are glas ludat, ci acela ce tie a)i purta glasul ca un instrumentar (instrumentist* iscusit i meteugit la degeteE 4 @/ 0ntr)alt parte tot el spune, cu privire la potrivirea liniei melodice, Ci alii muli s)au $ncercat la t'lmcirea c'ntrii %isericeti, dar n)au &cut dec't au ridicat sila%ele zicerilor strine i $n locul lor au aezat sila%ele zicerilor rom'netiE/ #oate este o aluzie la +acarie sau poate mai degra% la cei vec7i, cci $n CBazul teoretic i practic///E, tiprit $n 42B?, $l laud pe +acarie ast&el5 Cpentru c dup mutarea din viaa aceasta a printelui +acarie, nu s)au or'nduit nici un t'lmcitor de c'ntri, nici s)au artat vreunul ca s cear a se $nsrcina cu aceast slu=%, ce rari oameni o pot $ndepliniE/ #rin aceasta el recunoate meritul cel mare al lui +acarie de a &i potrivit cum nu se putea mai %ine textul rom'nesc la melodiile greceti/ Fraza lui <nton #ann este corect, cu am%itus mai larg, prozodic i peste toate acestea mai mult in&luenat de &olclor/ <nton #ann a cutat s pre&ac unele c'ntri pe i&osul vec7i rom'nesc, Cpentru c muzica %isericeasc de mult i)a do%'ndit caracterul naionalE, pentru a le &ace mai accesi%ile i mai uor de $neles/ 0ntr)adevr, aciunea lui de rom'nire are un caracter naional i mai pronunat, mai progresist/ C<rtai)v &ii adevrai ai patriei i lucrai cele spre &olosul neamului, ca nu numai $n cele politiceti s $n&lorim, ci i $n cele %isericeti s $naintm, ca s ne putem luda $ntru toateE (#recuv'ntarea CCtre iu%itorii de muzeE, din Bazul teoretic*/ Aiteratul)prozator, compozitorul i sistematizatorul competent al muzic7iei, culegtorul neo%osit al poeziei populare, creatorul inspirativ (sic* al at'tor conceperi poetice i melodice de caracter i &orm popular sau %isericeascE 4 B, C<nton #ann reprezint strlucita $m%inare
4 @ 4 B

( idem, p/ @F/ ( idem, p/ B"/

a tipului rapsodului popular cu cea a creatorului genialE4 ?6 cea a interpretului cu cea a compozitorului, cea a literatului cu cea a poetului/ .e la el se pstreaz $n Biserica Ortodox Rom'n i astzi melodiile tradiionale la S&'nta Aiturg7ie5 anti&oanele glas ?, rspunsurile glas ?, Tatl nostru glas ?, Crezul glas ? i multe altele/ <lturi de +acarie ,eromona7ul, <nton #ann a &ost cu adevrat omul unui $nceput de veac nou $n muzica noastr psaltic/ :)a lsat su% nici o &orm s se piard comoara plin de &armec i de %ogie a psaltic7iei/ < muncit o via $ntreag s adune c'ntrile vestiilor dascli, le)a tlmcit i le)a potrivit cu iscusin pentru graiul nostru pe i&osul vec7i naionalE4 G/ .ei <nton #ann avea o concepie estetic limpede, leg'nd str'ns linia melodic de coninutul textului, totui acest lucru 4)a determinat uneori s construiasc melodii cu am%itus prea mare, cu salturi prea mari, mai ales la c'ntrile papadice, ca i la o serie din cele sti7irarice/ .e aceea nu s)au putut impune, cu toate c el a eliminat din construcia melodic C&igurile externeE, adic maniera ornamental i modulaiile tipic orientale care ptrunseser i $n c'ntarea %isericeasc datorit acelor Cc'ntece exterioareE (a|smata e=xYteriLav* de origine greco)turco)perso)ara%, at't de $ndrgite $n a doua =umtate a secolului al M>,,,)lea i la $nceputul celui urmtorE4 "/ 0n ceea ce privete $ns c'ntrile irmologice i sti7irarice din <nastasimatarul su CprescurtatE, catavasiile, svetilnele, doxologiile, rspunsurile la Aiturg7ie, Crezul, Tatl nostru i multe altele, <nton #ann servete i astzi drept model, &iindc acestea au &ost selecionate i asimilate imediat, ca i axioanele lui +acarie, de geniul muzical rom'nesc/ #e scurt, cum zice 17/ Cio%anu, meritele lui <nton #ann s)ar putea concretiza ast&el5 a impus de&initiv c'ntarea %isericeasc $n lim%a rom'n prin numrul su mare de pu%licaii $n acest domeniu, care cuprinde toat gama de c'ntri necesare cultului ortodox6 a realizat o prozodie de toat lauda, cu mici exagerri poate, i a trasat linia de dezvoltare ulterioar a muzicii psaltice rom'neti/ <a $nc't, prin tot ce a &cut, <nton #ann rm'ne &igura cea mai proeminent a culturii psaltice rom'neti din secolul al M,M)lea4 2/

4 ? 4 G

O/ A/ Cosma, op. cit., p/ @F!/ .iac/ #ro&/ 17/ +oisescu, < sut de ani de la moartea lui .nton :ann , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMM,,,(4F??*, nr/ 4) , p/ 42"/ 4 " 17/ Cio%anu, .nton :ann i Qrom+nireaR c+ntrilor isericeti, p/ @ / 4 2 ,dem, )uzica isericeasc la rom+ni/, p/ @@F)@B!/

0n continuare, vom aminti pe cei mai cunoscui protopsali, &oti elevi ai lui +acarie sau #ann i vom z%ovi asupra acelora despre care s)au putut gsi ceva in&ormaii/

COSTACDE CDIOSEA este unul din ucenicii i cola%oratorii lui +acarie, despre care se spune c a &ost vestit c'ntre i pro&esor la Icoala de psaltic7ie de pe podul Ier%an >od sau Beilicului (pro%a%il la %iserica S&/ SpiridonH*/ Se tie $ns precis c acesta, $mpreun cu un alt protopsalt, 1rigorie, &iul lui #anaiot 8ng7iurliu, l)a suplinit la coala de muzic7ie a +itropoliei pe +acarie ,eromona7ul $n timpul c't acesta a stat la >iena pentru tiprirea operelor sale/ .e aceea, drept mulumire i recunotin, +acarie le $nc7in lor Deoreticonul, primul &ruct al ostenelilor sale muzicale4 F/ +ai precis se tie despre Costac7e C7iosea c a &uncionat ca pro&esor de muzic %isericeasc i la Seminarul +itropoliei (Central*, dar nu din 42@G, de la $n&iinare, cum ne) am &i ateptat, ci din B mai 42B!, $nlocuindu)4 pe $o re D+ntveanul care se retrsese din aceast slu=% la @! aprilie 42B!, &iind r'nduit Cdascl de c'ntriE la Seminarul 8piscopiei Buzului, unde &uncioneaz p'n $n 42?!, c'nd revine $n Bucureti, c'ntre la %iserica .omnia Blaa/ +oare $n v'rst de B! de ani, iar necrologul i)a &ost rostit de >eniamin Catulescu, cel care inuse cuv'nt i la moartea lui <nton #ann, $n 42?B/ .ar s revenim la Costac7e C7iosea/ <cesta pro%a%il c era destul de v'rstnic, cci n)a &uncionat dec't doi ani la Seminar (42B!x42B */ CAa G aprilie 42B , ieromona7ul :ic7i&or $ntiineaz +itropolia c dasclul de c'ntri Costac7e C7iosea &iind %olnav de la .uminica Floriilor, acum i)a dat o%tescul s&'ritE4@!/ Costac7e C7iosea a &ost urmat la catedra de muzic a Seminarului Central de <nton #ann 4@4/ 0n Bi%lioteca :aional din >iena se gsete manuscrisul muzical 4?!, cumprat de preotul Costea de la C&emeia ./ protopsalt Costac7e C7ioseaE/ Cellalt coleg al lui C7iosea era Grigorie, &iul lui #anaiot 8ng7iurliu/ +ai amintim i pe )ihalache, $imitrie Eianul, arhimandritul Gherasim, 7piridon 7tan, care la 42 4 copiaz un manuscris ce se pstreaz la Bi%lioteca <cademiei (ms/ GG*4@ 6 )atache C+ntreu, pro&esor la Icoala de c'ntrei i apoi la Seminarul din Buzu, care a murit $n 42@2 4@@6 ierodiaconul 7ofronie 8usu, care a compus &rumoasa c'ntare $nc7inat Fecioarei +aria C0mprteasa mea cea prea %un///E, pe glasul ?, notat mai t'rziu corect de </ >/ Uncu 4@B6 (oni 7toicescu,
4 F 4@!

:iculae +/ #opescu, 'iaa i activitatea dasclului de c+ntri )acarieJ, p/ B?/ <r7iva +itropoliei Ungro)>la7iei, dosar nr/ 4f42B4, &/ G26 44")4426 ,/ ,onacu, )aterial documentar privitor la istoria 7eminarului din Buzu, GHMI0GSMI, Bucureti, 4F@", p/ ?@6 17/ ,/ +oisescu, < sut de ani de la moartea lui .nton :ann/, p/ 4"?, nota "!6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic , Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ F2)FF/ 4@4 C0n 42@4, decem%rie G, Costac7e C7iosea, Constantin i <nton #ann se pl'ng ctre 8&orie c de opt ani de zile de c'nd sunt or+nduii profesori de muzic, nu li s)au mrit le&urileE (vezi </ Urec7ea, (storia -coalelor, vol/ ,, p/ 4@?)4@G6 apud :/ +/ #opescu, 'iaa i activitatea lui )acarie/, p/ G2, nota @*/ 4@ <r7id/ <nton >/ Uncu, .ntologhion, Bucureti, 4FB", p/ 4@?/ 4@@ :/ +/ #opescu, op. cit., p/ "!, nota B/ 4@B <r7id/ <nton >/ Uncu, op. cit., p/ 4@B/

ieromonahul Ghimnazie de la Cldruani4@?, Grigorie ?nghiurliu, &iul lui #anaiot/ (#angratie* 8ng7iurliu pe care $l gsim $n lista a%onailor :oului .oxastar i ai Bazului teoretic i practic (Bucureti 42B4 i 42B?*, ca &iind c'ntre la mitropolie $n locul tatlui su, care pro%a%il se retrsese din &uncie sau poate decedase/ ,at acum c'iva ucenici de)ai lui <nton #ann5 )antu (onescu, $imitrie :rotopopescu, care a a=uns pro&esor la Curtea de <rge, $nlocuindu)l pe 17elasie Basara%eanul, care a murit $n 42?44@G ) alii spun c a murit $n 42?? (vezi la 17elasie* ) (ancu *iculescu, *icolae .ndronescu, .lecu )irea i muli alii4@", despre care vom vor%i mai departe/ .ar unul din cei mai cunoscui protopsali, ucenic al lui <nton #ann, a &ost pro&esorul multor muzicieni de dup el, $ncep'nd cu ,on #opescu)#asrea i toi cei care le)au urmat, pe numele su5 TE:ANACDE POPESCU/ <cesta s)a nscut, ca i <nton #ann, $n sudul .unrii, la Cazanl'c, $ntr)o &amilie de macedo)rom'ni sau c7iar rom'ni, la anul 42 B/ Ii tot ca i pro&esorul su, or&an de tat, pleac la v'rsta de zece ani, adus de un unc7i al su la Brila ca s)l dea la $nvtur/ 0n scurt timp a rmas or&an i de mam/ .atorit aptitudinilor sale muzicale a &ost primit &r rezerve de <nton #ann la coala de muzic7ie a +itropoliei din Bucureti, cci, dup cum am vzut, acesta nu era $nc pro&esor la Seminarul Central, ci va &i din 42B / Ite&anac7e $nva timp de trei ani toat teoria i practica muzicii psaltice, apoi &ace practic, second'ndu)l pe protopsaltul grec C7ristodor 17eorg7iade (17eorg7iu*4@2, la %iserica S&/ ,oan cel +are, de pe podul +ogooaiei din Bucureti, unde se a&l azi #alatul C/8/C// Cu pregtirea muzical %isericeasc temeinic i cu &aima c'tigat, Ite&anac7e #opescu va &unciona pe r'nd, $ntre anii 42BGx42F@, ca protopsalt la paraclisul domniei <nastasia (disprut*, la %iserica Bradu)Boteanu, S&/ Constantin, Colea, S&/ <postoli, S&/ ,onic) +oldoveni (disprut*/ 0n rstimpul dintre 42B2x42?!, va &ace o cltorie de studii $n Orient, a=utat de principele :icolae 17iLa, pentru a compara sistemul de notaie psaltic de acolo cu cel de la noi4@F/
4@? 4@G

:/ +/ #opescu, op. cit., p/ @ , nota ?/ 17/ +arinescu, .nuarul 7eminarului *eagoe 'od, GSLS0GSMK, Bucureti, 4F@G, p/ @"6 1/ ./ .rgnescu, (storicul 7eminarului din Curtea de .rge, #iteti, 4F!!, p/ "/ 4@" >ezi i :iculae +/ #opescu, op. cit., p/ GF)"!/ 4@2 Ite&anac7e #opescu va traduce mai t'rziu cel mai &rumos axion duminical compus de acest protopsalt $ntr)un stil destul de gorgonat, dar &oarte apropiat de spiritul i gustul rom'nesc/ (Ite&anac7e #opescu, )anual de muzic isericeasc, Bucureti, 42"?, p/ @F)B!*/ #entru &rumuseea melodic, acest axion a &ost armonizat pentru cor mixt cu solo tenor de pro&/ :icolae Aungu, la aproape o sut de ani de la tiprirea lui cu text rom'nesc/ 8ste astzi una din piesele liturgice (i de concert* cele mai reuite i mai interesante (vezi :icolae Aungu, .xion duminical, glas P*, $n C1lasul BisericiiE, an MM,M (4F"!*, nr/ 4) , p/ ,)>,*/ 4@F +i7ail 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ B2)BF/

Concomitent cu &uncia de protopsalt, activeaz, ca i $naintaii si, i la catedr/ <st&el, $n 42?2, este numit pro&esor la coala de psaltic7ie $n&iinat de domnitor $n plasa de sus, unde &uncioneaz p'n la 42G?, c'nd va &i numit pro&esor de muzic la Seminarul Central din Bucureti/ <ici va &unciona $ntre anii 42G?x422!, iar $ntre 422!x42F@ va preda i la Seminarul C:i&on +itropolitulE, de unde se va pensiona $n 42F@, ls'nd la catedr un vrednic ucenic $n persoana muzicianului, =uristului, literatului, senatorului ,oan #opescu)#asrea/ Ite&anac7e #opescu cunotea i notaia liniar, cci el &ace primele $ncercri de transcriere a notaiei psaltice/ #ro%a%il c se $nscrisese i el $mpreun cu colegul su Teodor 1eorgescu i alii la Conservatorul din Bucureti, $n&iinat $n 42GB/ 0mpreun cu ,/ Cart i <lex/ Flec7tenmac7er, Ite&anac7e #opescu &cea parte din comisia de selecionare a c'ntreilor %isericeti/ < murit la @ octom%rie 4F444B!, &iind $nmorm'ntat la mnstirea dam&ira/ O$era #u+ical( 4/ Coleciuni de c+ntri isericeti, Tipogra&ia :i&on +itropolitul, Bucureti, 42G! (F! p/* C$n care unele compuse, traduse, altele culese i prelucrate de Ite&anac7e #opescu pro&esor de muzic %isericeascE/ 8ste $nc7inat CRespecta%ilului <r7imandrit #rintelui ,erom/ 8gumenul S&intei +onastiri BistriaE, care a contri%uit la tiprirea ei/ Cartea cuprinde c'ntri de la utrenie i liturg7ie, unele compuse sau traduse de el, altele de ,osi& :aniescu, protosing7elul >arlaam, C7ristodor 17eorg7iu i alii/ / :rohodul $omnului..., Bucureti, 42G / @/ )anual de muzic isericeasc, Tipogra&ia Toma Teodorescu, Bucureti,

42"? ("! p/*/ CCuprinz'nd doxologii originale dup cele opt glasuri parte din serviciul divin, al S&inilor Trei ,erar7i, patronii Seminariilor, lucrate de Ite&anac7e #opescu, pro&esor la Seminarul Central din BucuretiE/ B/ $n 4F@4/ ?/ Carte cu diferite imne colare, tiprit de ,/ #opescu)#asrea $n 4F!! i alte .nastasimatarul practico0teoretic prescurtat, retiprit de ,/ #opescu)#asrea,

c'ntri separate5 catavasii, polieleie, axioane, slave etc/4B4, tiprite $n cartea de muzic a lui

4B! 4B4

( idem, p/ BF, gsim ca an al morii 4F4!/ 0n Aexiconul lui >iorel Cosma (Bucureti, 4F"!*, gsim anul 4F44/ ( idem/ >ezi i >iorel Cosma, )uzicieni rom+ni. 4exicon, vol/ >,,,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!?, p/ 4!"4)4!"@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4G?)4GF/

:i&on #loieteanul (Bucureti, 4F! *, $n revistele5 CBiserica Ortodox Rom'nE, CCulturaE i altele/ Stilul c'ntrilor compuse de Ite&anac7e #opescu este cel tradiional al $naintailor si5 +acarie i <nton #ann/ 8l culege, selecioneaz i stilizeaz oarecum c'ntrile mai scurte, &erindu)se de cele prea larg ornamentate, i tendina aceasta se va impune/ Ite&anac7e #opescu rm'ne cunoscut i pentru &aptul c introduce $n muzica %isericeasc tactul %ndoit, un &el de alla %reve din muzica occidental, lu'nd ca %az, cronos) protos optimea/ ,at cum explica el $nsui acest termen la $nceputul Coleciunilor de c'ntri %isericeti (Bucureti, 42G!*, $n 8eguli asupra tactului irmologicu5 Dactul o inuit T. Dactul %ndoit D, deci } cu gorgon deasupra, av'nd $n coad doi apli aezai vertical/ CC'ntarea tactului o%inuit, precum este cunoscut, se lucreaz ast&el5 adic, $ntr)o lovire de m'n se ia un caracter (o not*/// iar $n c'ntarea tactului %ndoit se iau dou caractere $ntr)o lovire, adic tot lucrarea tactului o%inuit6 deose%irea $ns este c $n acest tactu ce se zice $ndoit, $ntr)o lovire de m'n se iau dou caractere5 cel dint'i caracter se ia c'nd m'na este $n =osu i cel de al doilea caracter la ridicarea m'inii, ca i cum al doilea caracter ar avea gorgonE/ Se tie c n)a avut sori de iz%'nd/ PROTOSIN'DELUL 7ARLAAM BARANCESCU s)a nscut la 2 ianuarie 42!2, la Cotingeni)-otin/ < &ost tuns $n mona7ism $n 42@G, la mnstirea Sinaia/ :u este exclus ca s &i $nvat psaltic7ia c7iar cu +acarie ,eromona7ul, c'nd se pare c acesta &usese c7emat, prin anul 42@@4B , s predea la coala de psaltic7ie de la Buzu, condus atunci de un ucenic al su, +atac7e C'ntreu/ Unii spun c ar &i exclus s se cread aceasta, $ntruc't nu exist documente $n sensul acesta4B@/ Aegtura lui >arlaam cu Buzul este $ns un &apt incontesta%il/ #ro%a%il c a urmat i cursurile Seminarului de aici, $n&iinat $n 42@G, $mpreun cu prietenul su, ierodiaconul ,osi& :aniescu, care venise la Buzu $n 42@?/ 0ntre 42@F i 42BF sau c7iar 42?4 a &uncionat ca protopsalt la %iserica S&/ :icolae din Sc7eii)Braovului, unde c'ntase $n c'teva r'nduri i <nton #ann/ 0n 42@F 4)a avut elev la Braov pe 1eorge Ucenescu, iar $n anii 42BGx42B2 $l gsim $n listele a%onailor la crile lui <nton #ann4BB/
4B

+/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ @@/ #r/ 1a%riel Cocora, :rotosinghelul 'arlaam, $n C1lasul BisericiiE, an M>,, (4F?2*, nr/ ?, p/ B?2/ 4BB <nton #ann, (rmologhiu 0 Catavasier, Bucureti, 42BG (ed/ 4*, p/ 4 5 la ru%rica Cc'ntreiE spune5 CS&(inia* Sa #r(intele* >arlaam ierod(iaconul* c'ntre Braov $n Sc7eiE6 3eruvico0chinonicar, Bucureti, 42B", tom ,,,5 lista a%onailor se $nc7eie cu CS&/ #r/ >arlaam c'ntreul %isericii cei mari din Sc7eiE/ .e asemenea i $n :rivighier, Bucureti, 42B2, p/ B din lista a%onailor/
4B@

Fire nestatornic, >arlaam se perind i pe la alte mnstiri/ 0ntre 42?4x42?@ $l gsim din nou la Buzu, unde episcopul Filotei $l 7irotesete protosing7el/ #rin 42?? se a&l la mnstirea :eam, cci domnitorul 1rigore <lexandru 17iLa 4)a numit acum con&esor al $nc7isorii CCastelulE din T'rgu)Ocna i un &el de inspector peste ceilali con&esori ai $nc7isorilor din +oldova, care aveau misiunea de a reeduca pe cei condamnai $n aa &el $nc't s poat &i redai societii, $ntregi/ #rin anul 42?" se gsea la mnstirea Bogdana, ca apoi s se retrag la mnstirea Ciolanu)Buzu, unde a murit $n 42FB4B?/ <nul revoluiei de la 42B2 l)a gsit la Braov i n)a ezitat s &ie alturi de ceilali luminai revoluionari, el &iind c7iar autorul unui mani&est cu un coninut politico)revoluionar $n&lcrat, pe un &ond teologic a%il4BG/ .up $n%uirea Revoluiei, .epartamentul Tre%ilor din Auntru cerea s &ie gsit de urgen >arlaam ieromona7ul i predat/ Ii, $ntr)adevr, a &ost gsit i predat, dar scp'nd, prin eli%erare provizorie, a &ugit $n Transilvania, $mpreun cu ar7imandritul 17enadie #'rvulescu4B"/ 0n anul 42BF, mitropolitul Transilvaniei <ndrei Iaguna, &c'nd o vizit la comunitatea ortodox din Sc7eii Braovului, a dispus $nlocuirea celor doi protopsali >arlaam i .ometian, cu metania la m'nstirea Sinaia, ceea ce a produs nemulumirea unei pri dintre credincioii din Sc7ei/ <&l'nd cum stau lucrurile, mitropolitul va adresa de la >iena, $n 42?!, o scrisoare ctre comitetul sau epitropia acestei %iserici, recomand'nd Cs scoat pe ziii c'ntrei din posturile lor, cu a cror c'ntare eu n)am &ost mulumitJ i s &ie reprezentanii cu ochii mai privighetori asupra acestora, cci despre purtarea lor moral se auzeau multe veti ur'teE/

4B?

4BG

< se vedea mai pe larg la #r/ 1a%riel Cocora, art. cit., p/ B?")B"@/ #r/ 1a%riel Cocora, art. cit., p/ BG!xBG 6 .nul GHJH %n :rincipatele 8om+ne, vol/ ,>, p/ @GF/ ,at ce scrie <l/ 1olescu 1uvernului #rovizoriu5 C0mi rm'ne pe l'ng aceasta a mai recomanda i pe printele >arlaam de la Sinaia, ca unul din cei mai &ier%ini apostoli ai li%ertii i ai naionalitii rom'neti, pentru care ar &i de cu viin a i se da carte de $ntrire ca comisar extraordinar al 1uvernului #rovizoriu, av'nd de misie a $m%r%ta pe &raii rani $n contra vr=mailor, at't din luntru, c't i din a&ar, precum i a recruta prin mnstirile rii i ali &rai prini, carii s)i &ie spre a=utor $n sacra sa lucrareE/ <cum alctuiete el mani&estul, care $ndeamn la lupt pentru dreptate, egalitate, &rietate, &ericire, li%ertate etc/, cu orice =ert&5 C.ovedii $n &aa lumii c suntei adevrai rom'ni, cu &apta i cu cuv'ntul/ :u v mai s&iii de ciocoi, peste care s)a pogor't rz%unarea ceruluiE/ .up ce $i $ndeamn s laude pe .umnezu, care C$i scap de ro%ia diavolilor $mpeliai, de nedrep tatea proprietarilor, de tirania arendatorilor, de 7oiile amploiailor, de m'nctoriile ciocoilor, de toate apsrile tartareE, $ntrete $ndemnul la aciune gra%nic ast&el5 CCura= &railor rom'nig +'ntuirea voastr sunt armele/ :u v s&iii dar a v $narma/ < noastr este ara, noi s o i aprm/ Suntem departe de a cugeta s &acem cuiva vreun ru/ :u/ Ci s ne aprm numai drepturile noastre care ni se rpiser de veacuri, s ne aprm vetrele i averea noastr de oricare s)ar scula s ni)o rpeascE/ 4B" #r/ :iculae Ier%nescu, .titudinea preoimii ortodoxe fa de dreptele nzuine ale poporului , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMM> (4F?"*, nr/ @)B, p/ @F6 #r/ 1a%riel Cocora, op. cit., p/ BG!)BGB/

#'n la urm, comunitatea a respectat dorina mitropolitului i i)a $nlocuit pe cei doi cu +i7ail #opescu i Constantin Tranda&irescu, Cam'ndoi din Bucureti, psali i cu glas i meteug %unE4B2/ Stm i ne $ntre%m, ce veti ur'te auzise mitropolitul despre purtarea moral, mai ales a lui >arlaam Barancescu de la Sinaia, cci despre el este vor%aH :u cumva motivul era c >arlaam se alturase celor din 1uvernul #rovizoriu, contri%uind c7iar la redactarea #roclamaiei, cum se vede din nota 4B H :e mai $ntre%m5 de ce mitropolitul nu era mulumit de c'ntarea acestora i mai ales a lui >arlaam i de ce reprezentanii sau autoritile comunitii din Sc7ei tre%uia s &ie cu oc7ii mai privig7etori asupra acestor c'ntreiH O$era #u+ical( >arlaam protosing7elul, trind cele dou mari evenimente din istoria rom'nilor secolului al hih)lea, Revoluia de la 42B2 i Rz%oiul pentru ,ndependent de la 42"", i)a dat seama i mai mult de necesitatea procesului de rom'nire de&initiv a c'ntrii %isericeti, at't ca text, c't i ca melodie/ .e aceea, cu &irea sa iscoditoare, poetic, insta%il, Com curios i cam extravagantE, cum $l caracteriza succint C/ 8r%iceanu, a cutat s simpli&ice i mai mult lucrurile $n ceea ce privete psaltic7ia, &c'nd adesea evadri din stilul %isericesc o%inuit, pro%a%il i din dorina de a adapta muzica %isericeasc la cerinele vremurilor moderne $n care tria i el/ .in acest punct de vedere compoziiile sale %isericeti sunt o $m%inare de psaltic7ie tradiional cu romantism modern (ex/5 C0ngerul a strigatE, glas @, Rspunsurile, glas ? etc*/ .intre compoziiile sale cele mai reuite, mai inspirate sunt axioanele 5 C>rednic eti cu adevratE, glas ?4BF i C0ngerul a strigatE pe un glas @ curios, care iese din tiparele psaltice %isericeti, dar care a prins rdcini ad'nci, cci se c'nt $n toat Biserica Ortodox Rom'n, mai mult dec't capodopera lui +acarie ,eromona7ul, care, $ntr)adevr, este mai pretenios de executat/ < vrea s z%ovim puin asupra acestui axion al lui >arlaam i s lmurim, pe c't posi%il, o con&uzie provocat de cele c'teva versuri care $nsoesc aceast c'ntare (>arlaam o%inuia aproape $ntotdeauna s)i $nsoeasc C&acerileE sale muzicale cu versuri simple, pro%a%il dup moda lui <nton #ann*/

4B2

Constantin Catrina, )itropolitul .ndrei -aguna despre practica i tradiia c+ntrii de sorginte izantin %n Biserica <rtodox din Dransilvania, $n .cta )usicae Byzantinae, ,ai, vol/ 4, nr/ 4, 4FFF, p/ "!/ 4BF < &ost tiprit $n CColeciuni de c'ntri %isericetiE de Ite&anac7e #opescu (Bucureti, 42F!, p/ ??)?G* i reluat $n tipriturile lui ,on #opescu)#asrea, </>/ Uncu, :/ Aungu (care l)a i armonizat*/

>ersurile $n cauz sunt5 C(mitare rus Y .st0fel tradus Y $e mai micul %ntre mici Y :roto0c+ntor c+ntorici Y :roto0singhel 'arlaam Y 7trnepot lui )o .damR / +onastirea Ciolanu, 42"G, apr/ 44/ Cercet'nd aceast spus i control'nd cu de)amnuntul manuscrisele muzicale slave de la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne i Bi%lioteca Central de Stat din Bucureti 4?!, n)am gsit nici un axion care s semene ca melodie cu acesta, ceea ce ne &ace s credem c >arlaam, care traducea i din greac i din slav, se re&er la text i nu la melodie/ <ceasta ne)o con&irm i o $nsemnare a sa pe un manuscris, c'nd zice5 CCariiE sau CCei ceE, Ccu tainE f re&erindu)se la traducerea textului c'ntrii 7eruvimilor sau 7eruvicului f, CCuvine)seE sau Ccade)seE f re&erindu)se la traducerea primului cuv'nt al axionului duminical f Ceste o traducere de&ect, care nu corespunde cu textul grecesc/ Ruii mai %ine au $neles, zic'nd C.ostoinuE V vrednic/ .eci $i convenea mai mult traducerea slav, care red, dup el, mai exact ideea textului grecesc/ <a se &ace c textul axionului C0ngerul a strigatE, de care este vor%a, $l traduce dup slavi, cci ei au o &raz $n plus, care nu exist nici la greci i nici la rom'ni, anume5 CIi pe mori i)a ridicat/ >eselii)v noroadelorgE/ 0ntr)un singur manuscris (B<R 3 @B@, &/ 2!* se gsete acest axion pe notaie psaltic dar cu text slav, pe glasul ", copiat pe la 42"B de Constandin +ona7ul de la 17ig7iu4?4/ .e alt&el, el este consecvent i traduce axionul duminical nu prin CCuvine)seE sau CCade)seE, ci prin C>rednic eti, cu adevratE/ #rerea lui <nton #ann este cu totul alta/ ,at ce spune el la p/ 4, $n crulia intitulat5 C<nti&oane ce se c'nt la ecteniile serii, dimineii i ale S&/ Aiturg7iiE (Bucureti, 42?@*5 C:u tiu care copila s)a &cut retlmcitor i $n loc de Cuvine0 se a zis 'rednic eti, dup care lu'ndu)se i ali copii ca i d'nsul, la multe %iserici am auzit zic'ndu)se ast&el/ Ci rog pe cei cu dreapt =udecat ca s nu se lase s se mai zic 'rednic eti, &iindc cu aceasta micoreaz cinstea +aicii .omnuluiE/ OareH #i, expresia aTxion Lai6 di=Laiovn nu o traducem CCu vrednicie i cu dreptateE sau la 7irotonii nu traducem cuv'ntul a~xios prin Cvrednic esteEH #rin aceasta constatm di&erena de preri dintre cele dou lumi culturale5 cea slav i cea greac/ +enionm $n continuare alte c'teva c'ntri compuse de >arlaam i tiprite $n diverse colecii5
4?!

:icu +oldoveanu, C+teva manuscrise slave cu notaie Xr"u>i i notaie rom ic de la Bi lioteca .cademiei 8.7.8. i Bi lioteca Central de 7tat din Bucureti , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC,,(4F"?*, nr/ F)4!, p/ 44??)44"!/ 4?4 >ezi 1/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @4F/

) ) ) ) ) )

Aericit r atul4? , glas 2 (Tomul , al C<ntologieiE, Buzu, 42?G, p/ 4 *6 .xion duminical4?@, glas ? (CAiturg7ierE, tom/ ,,, Buzu, 42?G, p/ 4!2*6 .xion duminical, glas G ($n CCulturaE, 4F@B, nr/ "x2, p/ ?B /u/*6 :rohodul )aicii $omnului, Bucureti, 42GF6 .xionul .dormirii )aicii $omnului, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an M,, (4F!2*, nr/ ?, p/ @F@x@FG6 8spunsuri mari, glas ? i :re Dine De ludm, glas ? -isar (,/ #opescu)#asrea, CAiturg7ierul de stranE, Bucureti, 4F ?, p/ @) ?*, armonizate de :icu +oldoveanu pentru cor mixt i %r%tesc, $n 4F"2/ >arianta pentru cor %r%tesc a &ost pu%licat $n 8epertoriu coral, Bucureti, 4F2@, iar cea pentru cor mixt am predat)o spre pu%licare $n rev/ CBiserica Ortodox Rom'nE, prin anii 4F"2)4F2!, dar s)a pierdut/ Oricum, multe coruri din Bucureti le execut de peste ? de ani/

:olieleu %n stihuri alese, glas ? (<m&ilo7ie ,ordnescu, Buchet de muzic (psaltichii!, Bucureti, 4F@B, p/ "Gx"F*/ Se mai pstreaz la mnstirea CiolanuxBuzu i $n alte pri mai multe creaii

muzicale $n manuscris4?B/ Nec"arie 7la8ul (42! )42FF* S)a nscut $n anul 42! mnstirea #rodromu, $n 42FF/ < pregtit muli c'ntrei la Sc7itul Aacu, la Simonopetra, S&/ #avel i la #rodromu/ < tlmcit &oarte multe c'ntri din T7eodor FoLeos, protopsalt al #atriar7iei de Constantinopol/ :e)au rmas de la el c'teva axioane, 7eruvice, precum i c'ntri calo&onice, ca5 Braele prineti, <, prea frumoas pustie /a/ #ovestesc despre el5 <lexandru +ironescu, .ometie ,onescu, cel care $i i tiprete mai multe creaii, Se%astian Bar%u Bucur, <r7imandritul Clement -aralam i alii4??/ Ar8i#andri"ul 7enia#in Ca"ule0cu ( !/,/424G 3 "/,/42F!* S)a nscut $n satul Orezu din =udeul ,alomia, la ! ianuarie 424G/
4?

prin prile -uilor i a murit $n S&'ntul +unte, la

>ezi i B/C/S/, ms/ (rom/* !4B (sec/ M,M*, &/ F r/)44 v/ ( idem, &/ "? r/ 4?B < se vedea pe larg5 1a%riel Cocora, op. cit., p/ BGF)B"@6 ,dem, -coala de psaltichie de la Buzu, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMM>,,,(4FG!*, nr/ F)4!, p/ 2G?)2G2/ 4?? <r7id/ #ro&/ Univ/ .r/ Se%astian Bar%u)Bucur, *ectarie schimonahul din Chinoviul rom+nesc de la :rodromu 2 .thos, la GKK de ani de la moartea lui, $n C<lmana7 %isericesc al 8piscopiei BuzuluiE, Buzu, !!4, p/ !4) "6 <r7imandrit Clement -aralam, Centenarul 7chimonahului *ectarie 2 protopsaltul 7f+ntului +unte, $n .cta )usicae B9zantinae, vol/ ,, ,ai, 4FFF, p/ F)446 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 )4 B/ >ezi i %i%liogra&ia/ < se vedea pe larg $n teza de doctorat a printelui asistent :icolae 1iolu, Clerici rom+ni creatori de muzic isericeasc %n secolul 1(1011 (ms.!, Bucureti, !!G/
4?@

< $nvat %ucoavna, ceaslovul i c'ntarea %isericeasc la Icoala de la Biserica .oamnei de pe #odul +ogooaiei, apoi din 42@4 $l gsim &rate i c'ntre la %iserica S&/ :icolae de la mnstirea Cernica, iar $ntre anii 42BB)42B2 &uncioneaz ca psalt la paraclisul %oierului Bar%u Belu de pe #odul +ogooaiei (H* i la %iserica +nstirii Srindar/ (42B2)42?4*/ 0n timpul acesta se instruiete $n disciplinele umaniste la Colegiul :aional S&/ Sava/ < &ost pro&esor, inspector i director al Seminarului Central i pro&esor de Religie la Colegiul S&/ Sava (42?")422B*/ 8ra un &oarte %un predicator, un excelent pedagog, un poet talentat i slu=itor pasionat al muzicii %isericeti, at't ca dascl i ca preot c't i ca alctuitor al unor c'ntri, unele tiprite iar altele rmase $n manuscris/ 0n 42? <nton #ann i)a tiprit (mnuri c+ntate la examene de seminaritii 7fintei )itropolii, compuse i notate de protosing7elul >eniamin Catulescu, inspectorul Seminarului din Bucureti/ Oprea .umitrescu $i tiprete la R'mnicu >'lcea, $n 42"B, $n volumul (mnuri i c+ntece religioase, morale, patriotice, naionale, istorice i populare, urmtoarele c'ntri5 Aiin prea %nalt, mrite Creator, glas >, )rim puterea Da, $oamne, glas >,,,, $e patru ani de zile, glas ,, Genunchi cu umilin, glas >,,, (i $n revista CCulturaE, nr/ 4f 4F44, p/ 4!*/ .e asemenea, ,on #opescu #asrea $i tiprete unele dintre acestea/ <u rmas $n manuscris imne compuse de >eniamin Catulescu $n vremea pstoririi mitropolitului :i&on, care se pstreaz $n Bi%lioteca Uniunii Compozitorilor, &ond 1eorge Breazul, nr/ BGF2/ < mai scris predici, discursuri &une%re (necrologuri*, poezii i altele/ < murit la " ianuarie 42F!, la Bucureti4?G/ '8i)( Da0c(lul C'ntre %isericesc i dascl de psaltic7ie la Icoala de pe #odul +ogooaiei $n prima =umtate a secolului al M,M)lea4?"/ Iancu S"an

4?G

Ite&an Clinescu i .imitrie 1/ Boroianu, (storia 7eminarului Central din Bucureti, ,ai, 4F!B6 >ictor #apacostea i +i7ai Regleanu, 7eminarul Central (GHMI0GSMI!. $ocumentele %ntemeierii, Bucureti, 4F@26 >eniamin #ocitan)B'rldeanu, .rhimandritul 'eniamin Catulescu, $n CBORE MA>,,, (4F@!*, nr/ B, p/ @!4)@446 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4B4)4B / 4?" >/ </ Urec7ia, (storia -coalelor de la GHKK0 42GB, vol/ ,, Bucureti, 42F2, p/ 44@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4"!6 Octavian Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, vol/ ,,,, Bucureti, 4F"?, p/ 4GF/

C'ntre %isericesc i dascl de psaltic7ie la Icoala de pe #odul Caliei (Calicilor* V Calea Ra7ovei de azi, $n prima =umtate a secolului al M,M)lea4?2/ Mi"ro$oli"ul Io0if '8eor28ian (Botoani, F august 42 F 3 Bucureti, B ianuarie 4F!F* S)a instruit la Icoala de la S&inii Trei ,erar7i, la <cademia +i7ilean i la Sor%ona (#aris*/ < &ost ierodiacon la -ui i la ,ai, iar $n 42?")42?2, la capela rom'n de la #aris/ .evine episcop de -ui (42G?*, apoi al .unrii de Wos (42"F* iar $n 422G este ales +itropolit primat al [rii Rom'neti/ Se retrage $n 42F@ iar $n 42FG este reales i pstorete +itropolia p'n la moarte (4F!F*/ < spri=init tiprirea crilor pe notaia liniar, realizat de 1avriil +usicescu, 1r/ 17eorg7iu i 17/ ,/ .ima4?F/ 8ste autor al unor c'ntri %isericeti5 7tihir de la sfinirea isericii, &mprate ceresc, glas >, i altele, pu%licate de ,oan dmeu (Buzu, 4F!2* i de :icu +oldoveanu, $n C+ntri la 7f. Daine i ierurgii, Bucureti, !! / Nicolae Canac8e < &ost c'ntre la %iserica <dormirea +aicii .omnului din ma7alaua Ta%acilor la care se prznuiete i S&/ ,erar7 :icolae (deci S&/ :icolae 3 Ta%acu, vis)a)vis de Bi%lioteca <cademiei, pe Calea >ictoriei*/ < copiat pe la 42@ Deoreticonul lui +acarie ce se pstreaz $n ms/ rom/ 44!" de la B<R4G!/ Di#i"rie Bondarici < &ost c'ntre la %iserica Colei din Bucureti, $n secolul M,M/ :i se pstreaz din Colecia sa polieleul 8o ii $omnului, glas >,,,, de la 42@ , manuscris caligra&iat de <m&ilo7ie ,ordnescu, apoi tradus din grecete $n lim%a rom'n, potrivit i mai $mpodo%it de :ae +ateescu, pro&esor grad ,, de muzic %isericeasc #lasa de Sus (la %iserica S&/ Constantin de pe Calea #levnei n/n/*

4?2 4?F

( idem. :icolae ,orga, )oartea )itropolitului (osif 17eorg7ian, $n *eamul rom'nesc, 4F!F, p/ 4GF)4"!6 #r/ Scarlat #orcescu, ?piscopia 3uilor. :agini de istorie, Roman, 4FF!, p/ F")FF6 #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, $icionarul Deologilor Rom'ni, Bucureti, 4FFG, p/ 42 )42@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4""/ 4G! Titus +oisescu, )acarie (eromonahul. <pere (, Dheoreticon, Bucureti, 4F"G, p/ B6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 42?)42G/

< &ost tiprit de ,/ #opescu #asrea $n 4iturghierul de stran, retiprit la <rge, $n 4FF4, p/ "F)2G, prelucrat de Ite&anac7e #opescu4G4/ Ilie S"oianovici5>ianu C'ntre la %iserica +aica #recista 3 +'ntuleasa din Craiova, $n prima =umtate a secolului M,M i la %iserica S&/ :icolae din ma7alaua >ldic7ii de l'ng catedrala patriar7al din Bucureti, $n 42 O%edeanu/ < copiat Domul al doilea al .ntologiei la Craiova $n 42@2(H*, tom ce cuprinde c'ntri de la S&/ Aiturg7ie, polieleie, pasapnoarii, doxologii cu texte $n lim%a greac de autori greci i rom'ni (+acarie, Costac7e C7iosea, ,lie Stoianovici*, $nc7eindu)se cu o gramatic psaltic (B<R, ms/ rom/ @@*/ Aa B<R se pstreaz manuscrisele muzicale rom'neti copiate de ,lie Stoianovici, c'ntre la %iserica S&/ :icolae3>ldica din Bucureti (ms/ 4GF! i 4GF4*, $n 42 ?, conin'nd un Sti7irar3.oxastar i o #apadic7ie )<ntologie4G / O$rea De#e"re0cu ;Di#i"rie0cu? Di#i"re0cu? De#e"rie0cu? De#i"re0cu? O$ran? De#e"re0cu? +i0u Du#i"re0cu= (Bucureti, 4B oct/ 42@4 3 R'mnicu >'lcea, 4F4F* < &ost pro&esor de muzic %isericeasc i vocal la Seminarul din R'mnicu >'lcea (42"4)4F4F* i cel mai apropiat ucenic al lui <nton #ann/ .up moartea pro&esorului <nton #ann (42?B*, Oprea .emetrescu se cstorete cu 8caterina, ultima soie a acestuia, $n 42?G/ 8 greu de spus c a existat vreo idil, dei nu este exclus, cci el era mai t'nr (avea ? de ani*/ Totui, mutarea lor la R'mnic constituie mai degra% un interes de am%ele pri, acela de a pstra tipogra&ia care era =induit de popa Aazr, &iul lui <nton #ann, preot la %iserica >isarion din Bucureti/ .e alt&el, se vor =udeca pentru aceast motenire/ :umai c Oprea i 8caterina ar &i dorit s o pstreze i pentru a avea o surs de venit, dar eu $nclin s cred c, mai ales, $n memoria marelui disprut, care, pro%a%il, le va &i dat acest s&at, ca om $nelept ce s)a dovedit o via $ntreag (dei, destul de scurt*/ Aa aceast supoziie se adaug i &aptul &oarte cunoscut c <nton #ann nu era mulumit de &iul su din prima cstorie/ .ovad, Cdiatele sau testamenteleE pe care i le)a scris $n ultima parte a vieii sale, $n care se pl'ngea de incapacitatea i ingratitudinea &iului su/ Ii, pro%a%il, pentru a scpa de icanele acestuia, Oprea i 8caterina au 7otr't s se sta%ileasc la R'mnicu >'lcea, $n 42"4/ .e ce tocmai aiciH :u tim, dar ne permitem s
4G4

/ 0n 42 " a revenit la Craiova, la %iserica +adona .udu i la %iserica

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 42G6 17eorg7e Cio%anu, C+ntece de lume sec. 1'(((01(1 , $n (zvoare ale muzicii rom+neti, vol/ ,M, Bucureti, 4F2?, p/ @4 i "")"2/ 4G >ezi #r/ ,/ B'rnea, )uzica isericeasc %n <ltenia de0a lungul veacurilor, tez de doctorat, $n manuscris, p/ "?)"2/

%nuim/ R'mnicu >'lcea avea o tradiie tipogra&ic vec7e i puternic/ S nu uitm, de asemenea, c <nton #ann activase $n tineree ani %uni la R'mnic i la mnstirile dimpre=ur i $i &cuse multe cunotine printre mona7ii i mona7iile de acolo/ #rin ordinul +inisterului de resort din 4 aprilie 42"4 CJ.omnului Oprea .emetrescu, $n %aza concursului ce a depusu la .ireciunea coalei de muzic din Bucureti, &iindu numitu $n calitate de maestru provizoriu de muzic vocal la acel Seminaru, su%)semnatul are onoare a v comunica aceast dispoziiune cu invitare de alu introduce $n postul ce i s)a $ncredinatu c'ndu se va prezenta la dumneavoastr i a raporta $n urm despre ziua c'ndu numitul va &i intratu $n lucrare, spre a i se regula onorariul cuvenitu dup %ugetu i msurile &inanciare existente, consideratu ca numitu din nou $n aceast &unciuneE/ (<r7iva Seminarului S&/ :icolae din R'mnicu >'lcea, dosar 44Ff42"4*/ 0n %aza acestui ordin, Oprea .emetrescu se prezint la Seminarul din R'mnicu >'lcea, la data de ! mai, c'nd este Cintrodus $n postul ce i s)a $ncredinatE (dosar 442f42"4*4G@/ ,at cum arta $n 42BG)42B", de exemplu, o program analitic pentru muzica %isericeasc la Seminarul v'lcean5 0n clasa ( se studia teoreticonul gramaticesc, cele opt glasuri cu podo%iile din <nastasimatar, 7eruvice, axioane, sti7urile (g* #atilor/ 0n clasa a ((0a se $nvau cele 4 axioane din <ntolog7ion, 2 7eruvice de +acarie, 2 c7inonice de 1rigorie #rotopsaltul, Aiturg7ia S&/ >asile cel +are i Binecuv'ntrile/ :rograma din GHPG <nul ,5 $nceputul de psaltic7ie6 <nul ,,5 #artea $nt'ia a gramaticii de psaltic7ie6 <nul ,,,5 #artea a ,,)a a gramaticii de psaltic7ie6 <nul ,>5 8xerciii psaltice/ :rograma din GHPS Clasa ,5 ase glasuri diatonice6 Clasa a ,,)a5 -eruvicele sptm'nale i catavasiile6
4G@

Aa Seminarul din R'mnicu >'lcea se $ncep lucrrile ($n %aza legii din 42@B a 8&oriei Icoalelor* $n 42@? i se termin $n 42@", su% supraveg7erea atent a ar7imandritului :i&on/ Se desc7id cursurile la 2 mai 42@" cu doi pro&esori, din care unul era de muzic %isericeasc/ Seminarul a avut ca patroni pe S&inii <r7ang7eli p'n $n 42G" c'nd se $nlocuiesc cu S&inii Trei ,erar7i/ 0n 42B" la " aprilie Seminarul arde/ 0n luna mai se mut la metocul din Craiova $n c7iliile mnstirii Bucov/ Se $nc7ide din 42B2 p'n $n 42?4/ 8piscopul Calinic cere s se construiasc o cldire $n Craiova pentru Seminar/ .ar $n 42?B se rec7iziioneaz pentru armatele austriace/ 8levii i pro&esorii pleac spre R'mnic pe un ger cumplit/ Seminarul se instaleaz $n casele %oierului :icu >ldescu, iar cursurile sunt reluate $n mai 42??/ 0n 42?G episcopul Calinic recldete 8piscopia R'mnicului i red vec7iul local al Seminarului/ .in acest an 42?G p'n $n 4F!4 &uncioneaz Seminarul aici la R'mnicu >'lcea/ 0n 4F!4 se des&iineaz/

Clasa a ,,,)a5 -eruvicele duminicale cu axioanele, c7inonice paresimiare6 Clasa a ,>)a5 .oxastarul tom , i ,,, #rivig7ierul i exerciii de compunere a c'ntrilor/ +uzica liniar sau vocal din 42GB coninea, pro%a%il, $nvarea notelor pe portativ, $nvarea c'ntrilor S&intei Aiturg7ii i a altor c'ntri naional 3 patriotice/ #e Oprea .emetrescu l)a ateptat la R'mnic o munc asidu i susinut timp de dou decenii/ #e l'ng &aptul c tre%uia s acopere materia, era a%solut necesar s $m%ogeasc manualele/ :u erau $n uz dec't Basul teoretic i practic al lui <nton #ann (Buc/ 42B?*, .nastasimatarul lui +acarie, 4iturghierul lui <nton #ann (42B?*/ .in 42BG tipriturile muzicale se mai $nmulesc, dar tot nu erau de a=uns, de aceea Oprea .emetrescu, avanta=at de &aptul c tia cum &uncioneaz o tipogra&ie, motenind)o pentru puin timp pe cea a maestrului su din Bucureti, p'n c'nd are loc procesul cu popa Aazr, &iul lui <nton #ann, preot la %iserica >isarion din Bucureti/ Oprea .emetrescu nu disper ci arendeaz de la #rimrie, apoi $i &ace o tipogra&ie personal/ Tiprete aici la R'mnicu >'lcea5 ):rincipii elementari ai muzicii isericeti i prescurtare din <ctoihul duminical (pro%a%il 42"@6 $n 4224 era la a treia ediie*6 ).ntologia musico2eclesiastic din care a predat p'n $n 422" (R'mnicu >'lcea, 42"@*4GB/ 0n Cpre&aciaE <ntologiei, Oprea .umitrescu mrturisete c C$n aran=amentul c'ntrilor, ce zisa carte conine, nu m)am condus de alt scop i n)am crezut a &ace mai %ine dec't a conserva stilul cel mai simplu6 pre&er'nd, prin acest c7ip, ca $n loc s &iu criticat c am aran=at c'ntrile $ntr)un mod complicat i ne&acil pentru toate talentele, mai %ine s mi se atri%uie c am &ost sever $n conservarea stilului simplu/ C'ntrile $ntinse $ns mai mult le)am lsat $n starea lor primitiv, a&ar de c'teva excepiuni, unde am cunoscut necesitatea de modi&icaii i prescurtriE/ 0n general, ca toi cei din generaia lui i de dup el,/ Oprea .umitrescu urmeaz linia lui +acarie i <nton #ann, dar selecteaz c'ntrile mai simple, adic mai uor de executat, iar la cele $ntinse intervine, de la caz la caz, i mai modi&ic, prescurteaz, aran=eaz etc/ <cesta va &i tendina general/

4GB

+/ #olunicu, op. cit., p/ G!, cit'ndu)l pe Badea Cireeanu, dateaz tiprirea acestei <ntologii $n 4F!@ (poate retiprit*/ Cartea cuprinde5 <nixandare, Aumin Ain, troienicul, polieleie (dup +acarie i </ #ann*, mrimuri, Uile pocinei, c'ntri de la Canonul cel mare, troparele deniilor, catavasii, doxologii, podo%ii, sedelne la sr%torile $mprteti i din postul mare/ .e la liturg7ie5 anti&oane, .oamne miluiete, Ii ne auziJ, S&inte .umnezeule, 7eruvice duminicale i speciale, rspunsuri mari (de ,osi& :aniescu, <nton #ann /a/*, axioane duminicale i praznicale (de la +acarie i </ #ann*6 .iac/ ,on 1avril, <prea $umitrescu, 'iaa i opera muzical, Bucureti, 4F2!, tez de licen (dactilogra&iat*/

0ntre 42"4)42"@ Oprea .emetrescu a predat muzica vocal, dar acum $n 42"@ uni&ic'ndu)se, pred toat muzica %isericeasc, a=utat de pedagogul e&, dar, de cele mai multe ori, &cea orele singur, &r a=utor/ 0n luna septem%rie 42"@, din ordinul 8piscopiei, nr/ F@"f!2"@, Oprea .emetrescu alctuiete o program analitic pentru catedra de muzic %isericeasc (allu c'ntriloru %isericeti* pentru cele patru clase/ Clasa ,)a5 $nceputul gramaticii muzicii %isericeti p'n la dogmatica glasurilor 4)B i ? p'n la dogmatic6 Clasa a ,,)a5 glasurile ?)2 p'n la dogmatic6 Clasa a ,,,)a5 de la dogmatica glasului 2 i c'ntrile S&intei Aiturg7ii p'n la axioanele praznicale6 Clasa a ,>)a5 axioanele praznicelor i Aiturg7ia S&/ >asile/ #rograma aceasta se $ntindea pe toat sptm'na la toate clasele/ <adar, la clasa , se predau " ore, la clasa a ,,)a 3 " ore, la clasa a ,,)a ) G ore i la clasa a ,>)a 3 B ore/ 0n a&ar de orele acestea de curs pro&esorul de muzic era o%ligat, prin articolul , din 8egulamentul 7eminarelor din 42G", s e&ectueze $nc , litera de ore de muzic suplimentar,

su% &orm de meditaii, cu toi elevii &iecrei clase/ #ractic, acestea erau &cute sau supraveg7eate de pedagogul e& ($n 422@)422G le)a &cut i pe acestea integral*/ .ocumentele spun c Oprea .emetrescu era un pro&esor &oarte exigent, din care cauz intr $n con&lict cu unele autoriti i $n special cu directorul de atunci, 17erasim Sa&&irin, care $l acuza (de &apt cauzele erau altele* c pred muzica %isericeasc pentru care nu era autorizat/ Oprea .emetrescu a &ost trans&erat la Seminarul din Curtea de <rge pentru anul 4224) 422 , $n locul lui 17/ Claru, care venise $n locul su la R'mnicu >'lcea/ 17/ Claru pleac $ns la alt coal apoi revine la Curtea de <rge, dar 8piscopia $l pre&er acum la <rge pe ,oan dmeu/ Aa 4 martie 422 revine Oprea .emetrescu la >'lcea i rm'ne $nc 4! ani $n &uncie/ 0n 422", prin ordinul 4G@"f44 &e%ruarie 422", +inisterul Cultelor i ,nstruciunii #u%lice prevede c pro&esorul de muzic vocal s organizeze un ansam%lu coral care s se adune o dat pe sptm'n pentru studiu i cor/ .ar dup ce pune %azele corului de seminariti, Oprea .emetrescu este trans&erat $n422" la 1imnaziul din Clrai/ .in 422F $l gsim la 1imnaziul din Slatina/ 0n 4FF se pensioneaz i $i continu munca de tipogra& la >'lcea/ Oprea .emetrescu era un om d'rz, viguros, sntos la trup i su&let, &oarte calculat i &oarte drept/ :u i)a cerut niciodat concediu de sntate, dec't o singur dat a cerut " zile,

$n decem%rie 42" pentru a se deplasa la Bucureti/ <vem cererea $n manuscris, cu isclitura lui Oprea .emetrescu, $n care scrie5 C.omnule .irectore, a&aceri inevita%ile de &amilie m c7eam urgentu la Bucuresci, > rogu a mi=loci pe l'ng Onor/ +inisteriu de a)mi acorda un concediu de apte dile $n care timpu voi &i suplinit de colegulu meu ./ +/ +arinescu, dup $nelegerea ce am luat cu .omnia 3 sa/ #rimii, > rog, .omnule .irector, $ncredinarea deose%itei mele consideraiuniE 4" decem%rie 42" / Oprea .emetrescu4G?/ 'DELASIE ARDIMANDRITUL ;BASARABEANUL= Ceea ce se tia p'n acum c'iva ani despre acesta era c Cpe la 42B? a venit la <rge protosing7elul c'ntre 17elasie Basara%eanul $mpreun cu pitarul .imitrie, elevi ai lui +acarie, care pe l'ng seminar, $n&iineaz i o coal de psaltic7ieE4GG/ 0n 4F" , prin osteneala 8piscopului)vicar al +itropoliei Olteniei, apoi +itropolit al Olteniei, :estor >ornicescu, suntem $n posesia unor date, adunate cu migal i r%dare din diverse documente i pu%licate $n studiul CTrei manuscrise psaltice vec7iE4G" din care p/ FG x FG? sunt rezervate acestui mare protopsalt rom'n, pro&esor i creator de c'ntri %isericeti/ Cea mai vec7e meniune cu privire la 17elasie a gsit)o <r7iereul :estor $n ms/ rom/ 442", &/ 4B din B/</R/ (<ritmetic sau tiina socotelii, #ractic mona7al, Fragment liturgic*, manuscris miscelaneu rmas de la 17elasie pro%a%il de pe vremea c'nd $nva la gimnaziul CS&/ SavaE din Bucureti/ ,at $nsemnarea cu pricina5 CS&'ritul aritmeticii, 42 @, aprilie am mers cu aezarea $n <rge, am &ost leatul 424" oct/ "E/ .eci iat c nu)i vor%a de =umtatea secolului al hih)lea c'nd $l $nt'lnim la <rge, c legtura lui 17elasie cu <rgeul apare clar c7iar de la $nceputul secolului (424"*/ <poi compune sau traduce c'ntri pentru Seminarul de la <rge, care, dup cum se tie, &unciona din 42@G4G2 i unde va &i pro&esor i director/ :umirea o&icial ca pro&esor de psaltic7ie la Seminarul din <rge a lui 17elasie a &ost &cut de 8piscopul locotenent de <rge, Samuil Trtescu)Sinadon (42B?x42BF*4GF/
4G?

F/ 0n s&'nta m'n/

+rgineni am venit la martie " i am scris, ca s s tie, 17elasie ierod(iacon* Basara%/ C'nd

,/ 1avril, op. cit., p/ F / vezi i >iorel Cosma, )uzicieni rom+ni, vol/ ,,, Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ 4"B)4"?6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 42B)42?// 4GG +/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ " 6 #r/ 8conom 1eorge ./ .rgnescu, (storicul 7eminarului din Curtea de .rge, #iteti, 4F!!, p/ ")2/ 4G" <r7iereul :estor, Drei manuscrise muzicale vechi , $n C+itropolia OltenieiE, MM,> (4F" *, nr/ 44)4 , p/ F@?)FG?/ 4G2 0ntr)un manuscris (Aiturg7ier* menioneaz5 CC7inonicele praznicelor $mprtetiJ iar $n lim%a #atriei aezate de smeritul $ntre ieromona7i 17elasie %asara%eanul, $n anul 42@F, nov/ , pentru Seminarul S&/ 8piscopii <rge (v/ <r7iereul :estor, op. cit., p/ FG */ 4GF 1/ ./ .rgnescu, op. cit., p/ "6 <r7iereul :estor, op. cit., p/ FG@/

0l gsim apoi director la acest Seminar, din 42B2 p'n $n 42?4 sau, dup ultimele cercetri, p'n $n 42??, c'nd moare, iar $n locul, lui va &i numit pro&esor un ucenic al lui <nton #ann, .imitrie #rotopopescu4"!/ .intre compoziiile sale datate menionm5 #odo%iile din ms/ rom/ 4 2!, &/ 4 (B/</R/*, ms/ ?F4G de la Sc7itul Stri7are, =ud/ Olt6 Catavasiile gra%nice, Ccum s)au o%inuit aici $n [ara Rom'neascE, compuse tot pentru elevii de la <rge, c7inonicele duminicale traduse $n 42B4, axioane, 7eruvice etc/ rsp'ndite $n di&erite manuscrise, cum ar &i ms/ ?4@, 44F4 (B/</R/*, ms/ gr/ 4F, copiat $n 42 (Bi%lioteca #alatului patriar7al*, Binecuv'ntrile 0nvierii pe glas @, mai puin c'ntate, sunt tiprite de </ >/ Uncu $n <ntolog7ion, Bucureti, 4FB", p/ ? )??, cu meniunea5 Cdintr)un manuscris vec7i, scris $n anul 42?", care nu are autor, $ns dup prerea mea, aceste %inecuv'ntri sunt $ntocmite de ,eromona7ul 17elasie Basara%eanul/ :eav'nd trecute timporalele, sunt aran=ate dup cum se vd de mine5 ar7idiacon <nton >/ UncuE/ .ei opera lui 17elasie nu putea &i la $nlimea celei a lui +acarie i <nton #ann, de la el ni se pstreaz totui cea mai &rumoas, cea mai uzual i mai popular .oxologie pe glasul ?4"4, pe care o c'nt astzi toi credincioii la s&'ritul utreniei, $n duminici i sr%tori/ Tot 17elasie a aezat pe note, pentru uzul elevilor de la <rge, #ripelile lui Filotei de la Cozia, c'ntri care indiscuta%il circulau pe cale oral/ <poi au &ost tiprite de :ectarie Tripoleos (,ai, 42BG*, <nton #ann (Bucureti, 42B2*, .imitrie Suceveanu (:eam, 42?G)42?"* i de alii4" / Cele patru)cinci <ntologii (<nastasimatar, Sti7irar, Aiturg7ier, #odo%ier, Teoreticon* se pstreaz $n zeci de manuscrise, copiate, la $nceput, de 17elasie, apoi de elevii si/ :u tim de ce nu le)a tiprit, c doar tipogra&ii existau i la R'mnic i la Bucureti i $n alte centre culturale ale rii/ NICOLAE BR%TESCU este cunoscut ca Cpsalt al +itropolieiE din Bucureti, $ntre anii 42?")42G4, c'nd $i alctuiete i)i copiaz cele ase manuscrise de muzic psaltic rom'neasc, ce se pstreaz la Ic7eii Braovului, $n care se cuprind i compoziii personale/
4"!

( idem6 17/ +arinescu, .nuarul 7eminarului .rge, Bucureti, 4F@G, p/ 4 F6 vezi i #r/ 17eorg7e :eacu, Cultura muzical isericeasc %n eparhia .rgeului/ , !!G, (tez de doctorat $n ms/*, p/ @?F, unde spune c la ,ai s)a descoperit ms/ ,,,)"2, $n care copistul precizeaz c 17enadie a murit la 2 nov/ 42??/ .ar de unde tim c acest copist a &ost sigur de ceea ce a consemnatH 4"4 C'teva sti7uri din aceast .oxologie sunt armonizate contrapunctic pentru cor mixt de #r/ ,ulian C'rstoiu, &ost diri=or ad=unct i apoi principal al Coralei S&intei #atriar7ii (vezi CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC,,(4F"B*, nr/ 44)4 , p/ MA,)MA,M i #r/ :icu +oldoveanu, .ntologie coral 2 religioas i laic 2 pentru formaii mixte , Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii ortodoxe Rom'ne, !!G, p/ @2")@F?*/ 4" Sandu B/ (<lexie Buzera*, Ghelasie arhimandritul i opera sa muzical, $n C+itropolia OltenieiE, an MMM, (4F"F*, nr/ ")F, p/ G42)G4F6 C+itropolia OltenieiE an MMM,,(4F2!*, nr/ @)G, p/ ?!")?!26 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia/, Bucureti, !!@, p/ 4!F)44B/

<ceste manuscrise au &ost scoase din col%ul uitrii i prezentate de preotul +i7ai +anolac7e din Braov, &ost o vreme i muzeogra& la Ic7ei, $ntr)un studiu4"@ care ne)a &olosit i nou ca %az/ 0n ce $mpre=urri au a=uns toate cele ase manuscrise ale psaltului +itropoliei din Bucureti la Ic7eii Braovului nu tim/ Se pare c ar &i originar din Bran i anume din +oieciul de Wos, unde se gsesc multe nume de Brtescu, spune autorul studiului citat, i c ar &i &ost prieten cu protopopul ,oan #etric, nscut $n 424G, la R'nov, $n districtul Braovului, de care aparinea i Branul, $n posesia cruia s)au gsit aceste manuscrise/ <utorul articolului citat crede c protopopul #etric ar &i apelat la prietenul su :/ Brtescu, psalt al +itropoliei, s)4 a=ute s $ntreasc rsp'ndirea muzicii psaltice $n ara B'rsei/ drept c $ncercrile de genul acesta n)au $ncetat nici o clip, dac ne g'ndim c de la Braov veneau $n [ara Rom'neasc s $nvee psaltic7ia sau se duceau protopsali vestii de aici s c'nte la %iserica cea mare din Ic7eii Braovului/ Ii, $n contextul acesta, s ne amintim doar de c'teva nume de prestigiu5 <nton #ann, >arlaam i alii au &uncionat la strana %isericii mari din Ic7ei, iar 1eorge Ucenescu vine de la Braov s studieze la Bucureti psaltic7ia cu <nton #ann/ Sau de ce n)am admite c i :icolae Brtescu va &i c'ntat i el la %iserica din Ic7ei, poate neo&icial, sau poate la %tr'nee se va &i retras $n prile Branului, locurile sale de natere/ .ac $n 42?", c'nd $ncepe s traduc, s aran=eze, s compun c'ntri i s $ndeplineasc i &uncia de psalt ($n strana st'ng, cci $n dreapta era protopsaltul*, la S&'nta +itropolie, admitem c avea $n =ur de @!)B! de ani, $nseamn c s)a nscut $n =urul anilor 42 !x42@!, cam $n acelai timp cu prietenul su, protopopul din Bran, ,oan #etric (424G*/ Unde a $nvat psaltic7ia :icolae BrtescuH .up mrturisirea lui, rm'n'nd or&an de mic, a $nvat la Seminarul din Buzu i apoi vine c'ntre la mnstirea S&'ntul Sava din Bucureti/ Cu siguran c, venind $n Bucureti, l)a cunoscut pe <nton #ann, pe Ite&anac7e #opescu, pe Teodor 1eorgescu i pe muli ali psaltic7iti de valoare/ Se pare c toate aceste manuscrise $ntocmite de Brtescu au i vzut lumina tiparului, pro%a%il aici la Bucureti, dar nu s)au impus, n)au devenit cunoscute &iindc, %nuim noi,

4"@

#r/ +i7ai +anolac7e, Contri uia lui *icolae Brtescu, psaltul )itropoliei din Bucureti, rom+nizarea c+ntrilor isericeti, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC(4F" *, nr/ ?)G, p/ ?!4)?F?/

tradiia lui +acarie i <nton #ann era vie i cri tiprite se gseau poate din destul, dac ne g'ndim c <nton #ann a tiprit p'n $n anul morii sale, 42?B/ Ii totui, din pre&eele manuscriselor lui Brtescu deducem lipsa tipriturilor muzicale i credem c avea dreptate, cci tipogra&ia lui <nton #ann rm'ne $n seama lui Oprea .umitrescu, care tiprete doar o carte de teorie muzical, la 42?F, iar <ntologia la R'mnicu)>'lcea (42"@*, unde se sta%ilise din 42"4/ C.e aceea prea $nalt iu%itul meu printe ) zice Brtescu, adres'ndu)se episcopului de <rge ) am dat la lumin aceast <ntologie/// i ai %inevoit de $n scurt vreme s)au i tiprit/ <ntolog7ia ca s se predea dintr)$nsa lecii $n toate seminarele i alte coli asemenea/// <l #rea S&/ >oastre, prea plecat slug, :icolae Brtescu, psaltul S&/ +itropoliiE (#re&aa ms/ ? *4"B/ O$era #u+ical( Cele ase manuscrise de la Ic7ei ale lui :/ Brtescu, $n ordinea cronologic (a tipririiH*, sunt5 4/ +s/ BF5 CR'nduiala s&intei i dumnezeietei liturg7iiE, ed/ ,,, Bucureti, 42?"4"?6 / +s/ ?!5 C8xtract care cuprinde $n sine toate c'ntrile cele de peste tot anul, Bucureti, Seminarul +itropoliei, 42?"E, $nc7inat egumenului mnstirii Tismana/ @/ +s/ ?45 C#rivig7ier sau m'nector care cuprinde r'nduiala dimineelor, tradus de :icolae Brtescu, psaltul S&intei +itropolii, Bucureti, Seminarul +itropoliei, 42?"6 @/ +s/ ?@5 C;alo&onicon care cuprinde $n sine toat &loarea c'ntrilor, $ntocmit de :icolae Brtescu, psaltul S&/ +itropolii, Bucureti, 42?FE, $nc7inat ar7imandritului :icandriu, stareul mnstirii Cernica/ B/ +s/ ?B5 C-eruvico)c7inonicar, tomul ,)iu aezat de :icolae Brtescu, psaltul S&intei +itropoliiE, Bucureti, Seminarul +itropoliei, 42?F4"G/ ?/ +s/ ? 5 C<ntologiile sau -eruvico x ;inonicarul tradus de :icolae Brtescu psaltul, Bucureti, 42G4E, dedicat episcopului ,osi& al <rgeului/

4"B 4"?

( idem, p/ ?F@/ Iase sute de %uci au &ost comandate de +itropolie pentru Seminarul Central din Bucureti (lista a%onailor, &/ F4)F"*/ 4"G +itropolitul :eo&it a cumprat B!! exemplare, 42 seminariti au cumprat "? ex/, episcopul Filotei al Buzului @2! ex/, din care pentru tre%uina Seminarului $nc !! ex/, episcopul C7esarie al R'mnicului 4!! ex/, iar pentru tre%uinele seminarului @!! ex/, apoi mnstirile >i&or'ta, Cozia, .intr)un lemn, Tismana, Bistria, Cldruani, Cernica, #asrea, 17ig7iu i altele/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?") ?2/

<ceste cri au circulat i $n ara B'rsei, cci $n listele de a%onai, mai ales la ultima carte, se gsesc de preoi i c'ntrei din ara B'rsei/ 8le sunt rezultatul unei munci de ani de zile $nceput $nainte de 42?", cci, dup cum am vzut, $n acest an d gata trei volume/ Ii dac avem $n vedere c celelalte dou volume apar la distan de doi ani &iecare, $nseamn c la cele trei a lucrat cam G)" ani, deci de pe la 42?!/ 0n tot ce a &cut acest psalt ) traducere, selectare, sintetizare, compunere, copiere etc/ x a &ost &oarte contient de importana aciunii i trudei sale pentru %una des&urare a $nvm'ntului muzical $n Seminarii, c't i pentru ca Cs se $ntreasc $naintarea neamului nostruE, adic pentru trium&ul muzicii %isericeti de &actur c't mai rom'neasc/ #cat c istoriogra&ia muzical rom'neasc de p'n acum a trecut &r s o%serve persoana acestui psalt patriot i rodul muncii sale de at'ia ani/ IOAN ZMEU, dei moldovean de origine, nscut la @ ianuarie 42G!, $n Botoani, totui $i va des&ura activitatea la R'mnicu)>'lcea, Curtea de <rge i o vreme la Bucureti/ < $nvat la coala de psaltic7ie din Botoani, pe care o conducea c7iar tatl su, +anolac7e dmeu/ Aa v'rsta de .emetrescu/ 0ntre 422G)4222 se a&la la Curtea de <rge, unde se cstorete cu &iica preotului :i Cristescu i cu care va avea 4@ copii/ 0n 42FB este c7emat la Bucureti, ca protopsalt la +itropolie i director al colii de c'ntrei/ .ar nu st aici dec't doi ani i se re$ntoarce $n s'nul &amiliei, la Curtea de <rge, &apt pe care $l i noteaz el pe un manuscris de la socrul su (B/</R/, ms/ rom/ 4 2!*/ <ici, la <rge, $i va da i o%tescul s&'rit, la 2 aprilie 4F alctuit i tiprit urmtoarele cri5 4/ Cele unsprezece slave duminicale de la Btrenie ('oscresnele! , Bucureti, 422B (444 p/*6 / Btrenier i liturghier, Buzu, 42F (@ " p/*6 @/ .nastasimatar practic, Bucureti, Tipogra&ia Crilor Bisericeti, 4F!@, ( F4 p/*6 B/ Deoreticon, Bucureti, Tipogra&ia Crilor Bisericeti, 4F!@, 4F p/, (8xtract din CTeoria musicei ecclesiasticeE*6 ?/ Catavasierul muzical, Buzu, 4F!"6 /< de ani, $n 422 , pleac la R'mnicu)>'lcea, unde &uncioneaz ca protopsalt la 8piscopie i ca pro&esor la coala de c'ntrei, cci la Seminar era Oprea

G/ 7lu" a sfinirii isericii, Buzu, 4F!2 (Ca asea lucrare muzical, @G p/*4""/ 0n 4F!F $l gsim printre a%onaii cruliei de CC'ntri %isericetiE a lui .ometie ,onescu/ 0n general, se menine pe linia tradiional, iar acolo unde nu)i convine, caut s simpli&ice lucrrile, &c'ndu)le mai accesi%ile/ S)a impus, de exemplu, ca i .oxologia glas ? a lui 17elasie, polieleul CRo%ii .omnuluiE pe glasul 2 i altele/ Se pstreaz la m'nstirea Aainici manuscrisul autogra& al lui ,/ dmeu, conin'nd Tomul liturg7iei i tomul Utreniei, grecete i rom'nete, datat +itropolii a Ungro)>la7ieiE4"2/ .up ce am amintit mai pe larg sau mai $n treact de marii protopsali, pro&esori, compozitori de psaltic7ie din Bucureti, Curtea de <rge, R'mnicu)>'lcea, s ne oprim o clip asupra Ccolii muzicaleE a Buzului/ .e mare &olos ne sunt aici cercetrile documentate ale neo%ositului preot 1a%riel Cocora4"F, trecut la cele venice $n ziua de 2 decem%rie 4FF , la Buzu/ Tradiia muzical %isericeasc a Buzului a avut marele noroc de a &i susinut i $ncura=at $n secolul al M,M)lea de ierar7ii locului, unii dintre ei &oti c'ntrei de stran ori diaconi de catedral5 C7esarie (42 ?)42BG*, Filotei (42?!)42G!*, .ionisie Romano, ,noc7entie, precum i ali ierar7i care $i &cuser ucenicia la Buzu, ca ,osi& :aniescu, mitropolit al +oldovei i alii/ IEROMONADUL SERA:IM a &ost directorul colii de c'ntrei a episcopiei Bu) zului, $n timpul pstoririi episcopului Filotei, apoi Cpro&esor de muzic7ieE la Seminarul de aici (42?4x42?G* i c'ntre la catedrala episcopiei p'n la 4 iunie 42?G, c'nd a &ost $nlocuit de :eagu ,onescu/ Sera&im a &ost acela care s)a $ngri=it, din porunca episcopului Filotei, de $ndreptarea i retiprirea, $n 42?G, a ciclului de cri muzicale %isericeti ale lui +acarie i <nton #ann/ 0n 42?G documentele $l arat ca protosing7el i egumen la <luni, $n 42G egumen la >intil >od, iar $n 42G? ca ar7imandrit/ august 42FG, c'nd era C#rotopsalt la catedrala S&intei

4""

>ezi i #r/ ,/ ,sroiu, Cultura muzical isericeasc de tradiie izantin %n .rge, sec. 1(1011, #iteti, 8ditura Univers, !!B, p/ 4GG)4FF/ <tenie la sugerarea ideii c marele Ite&anac7e #opescu s)ar &i inspirat din axioanele lui ,/ dmeu/ <ceasta ne aduce aminte de mizera%ilul proces intentat de un oarecare Aazr Ite&nescu din Turnu)Severin, care)l acuza pe Ite&anac7e #opescu de plagiat, i nu dup vreun mare protopsalt consacrat, ci c7iar dup el (>ezi #r/ >ictor Frangulea, (on :opescu0:asrea, Bucureti, !!B, p/ F")4!2*/ 4"2 >ezi #r/ ,/ B'rnea, op. cit., (<nexe*/ 4"F #r/ 1a%riel Cocora, -coala de psaltichie de la Buzu , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMM>,,, (4FG!*, nr/ F)4!, p/ 2BB)2"46 ,/ ,onacu, )aterial documentar privitor la istoria 7eminarului din Buzu , Bucureti, 4F@"6 #r/ ,/:/ >asilescu, -coala de c+ntrei de pe l+ng 7f. ?piscopie a Buzului, C<nuarE, Buzu, 4F 2 i altele/

#e l'ng munca destul de grea de cercetare, $ndreptare i retiprire a volumelor de muzic psaltic42!, ieromona7ul Sera&im s)a $ndeletnicit i cu compunerea unor c'ntri %isericeti pe care le)a introdus $ntre cele retiprite acum5 Aumin lin, pe glasul , prescurtat dup cea a lui +acarie (.ntologie, tom/ ,, Buzu) 42?G, p/ 4G*, .oxologii pe opt glasuri $ndreptate i aezate/// prin osteneala lui Sera&im (,rmolog7ion, Buzu, 42?G, p/ 4?2x4G4* i +uli ani triasc (polic7roniu* pentru episcopul Filotei, reluat $ntr)o &orm puin modi&icat de :eagu ,onescu (Buchet muzical, Bucureti, 4F!!*/ Toat aceast osteneal pentru redarea la lumin a unor cri epuizate a &cut ca ,eromona7ul Sera&im s $nscrie o pagin de glorie $n tradiia muzical a Buzului/ Urmaul acestuia la Seminar i la strana episcopiei este 5 NEA'U IONESCU? nscut la <l%eti ) Buzu, $n anul 42@"/ < $nvat la coala de psaltic7ie de la Buzu, unde activase x pare)se x $nsui +acarie ,eromona7ul $n 42@@, apoi +atac7e C'ntreu, elev al lui +acarie, Sera&im i unde $nvaser psaltic7ie ,osi& :aniescu, >arlaam protosing7elul i at'ia alii/ < &cut i Seminarul de aici (numai trei clase*/ Ceva mai t'rziu a condus el $nsui coala de psaltic7ie, in'nd i strana episcopiei, $n calitate de protopsalt/ 0ntre 42?Gx42F@, va &i pro&esor de muzic la Seminar, ca apoi s re$n&iineze coala de psaltic7ie i s o conduc, din 42F@ p'n $n 4F!G/ < murit la G ianuarie 4F4", dup o activitate de mai %ine de =umtate de veac424/ O$era #u+ical( cuprinde dou laturi5 retiprirea unor volume muzicale clasice, epuizate i compunerea altor c'ntri $n stilul tradiional psaltic/ <st&el, $n 42"B :eagu ,onescu i ,/ S%urlan (colegul de stran la 8piscopie* cereau episcopului ,noc7entie apro%area s retipreasc unele cri de c'ntri %isericeti ce mai &useser retiprite la Buzu, $n 42?G, &iind epuizate, iar elevii seminarului, neav'nd materialul didactic muzical necesar/ Ii $n 42"? apare, su% $ngri=irea acestora5 Gramatica, .nastasimatarul i (rmologhionul de c+ntri isericeti, acum retiprit dup cele tiprite $n 8piscopia Buzului $n anul 42?G///, Buzu, 42"? ($ntr)un singur volum de ?"G p / * 6 Gramatica musicei isericeti... Cculeas i aran=at dup ale repausatului <nton #ann, de :eagu ,onescu, pro&esor de C'ntri %isericeti $n Seminarul de BuzeuE, Buzeu, 42"? ( @ p/*/
42!

Sera&im a retiprit, $n 42?G, urmtoarele cri5 .nastasimatarul, Deoreticonul i (rmologhionul lui +acarie (>iena, 42 @*, precum i Tomul al ,,)lea al .ntologiei lui +acarie (Bucureti, 42 "*6 4iturghierul lui <nton #ann, tomul ,, (Bucureti, 42B"*6 Tomul , al .ntologiei/// Caez'ndu)se $ntocmai dup originalele ,eromona7ului +acarie, $ns c'ntrile s)a socotit a s pune numai care sunt mai de tre%uin i &r cratimi (adic scurtate*/ Corect'ndu)se de ieromona7ul Sera&im egumenul sc7itului <luniu, metocul S&intei 8piscopii Buzu, 42?GE/ 424 < se vedea5 +/ 1r/ #oslunicu, (storia muzicii la rom+ni, Bucureti, 4F 2, p/ G@6 ,/ ,onacu, op. cit., p/ 4 ?, B 6 :/ Severeanu, art. cit., p/ @ 6 #r/ ,/ :/ >asilescu, op. cit., p/ 4"6 :/ Severeanu, 'iaa i activitatea lui *eagu (onescu, $n C0ngerulE, an >, (4F@B*, nr/ Fx446 #r/ 1a%riel Cocora, art. cit., p/ 2G!)2GB/

0n 42F" va retipri la Bucureti a treia oar aceast mic 1ramatic6 Buchet muzical... CCulegere dup di&erii autori i compoziii originaleE de :/ ,onescu, pro&esore de C'ntri Bisericeti $n Seminarul din Buzeu, i c'ntre , al 8piscopiei, Buzeu, 4224 ( ?" p/*, retiprit $n Bucureti la 4F!!, $n &ormat puin mai mic ( B! p/*E/ Compoziiile lui :eagu ,onescu sunt cuprinse, cele mai multe, $n acest Buc7et muzical/ C'teva dintre acestea sunt5 Fericit %r%atul, pe glas 2, .oamne strigat)am, pe toate glasurile, Binecuv'ntrile $nvierii, Catavasiile Buneivestiri, .oxologiile pe opt glasuri, anti&oanele de la Aiturg7ie, S&inte .umnezeule, C'i $n -ristos, Crucii Tale, / Rspunsuri mari, axioane i multe altele/ Stilul su este interesant, c'nd cu tendine de simpli&icare a celor vec7i, c'nd cu tendina de $nnoire a stilului larg i complicat la care s)a renunat $ncet)$ncet i apoi total/ Oricum, :eagu ,onescu a &cut totui epoc, &iindc timp de =umtate de secol a educat $n spiritul muzicii %isericeti tradiionale at'tea i at'tea serii de elevi a=uni preoi, c'ntrei, oameni de cultur etc/ NICOLAE SE7EREANU este un alt exponent al tradiiei muzicale %uzoiene, dei %uzoian numai prin adopiune/ 8ra de &apt moldovean i ca origine i ca &ormaie muzical psaltic i %ucuretean ca &ormaie muzical liniar sau occidental, dar &iindc activitatea cea mai important didactic, tiini&ic, muzical, componistic i)a des&urat)o la Buzu, am considerat c tre%uie inclus aici/ :icolae Severeanu s)a nscut la 4B octom%rie 42GB, la Flm'nzi ) Botoani, acolo de unde $n 4F!" iz%ucnete rscoala ranilor/ < $nvat la m'nstirea :eam cu mona7ul .amasc7in, $n particular, i apoi, ca elev al colii de psaltic7ie de aici, cu ar7imandritul >eniamin :iescu, $ntre 42"2)4224, $n care timp &uncioneaz ca psalt al acestei m'nstiri/ Remarcat de mitropolitul ,osi& :aniescu, i acesta psaltic7ist i compozitor, $n 4224 este c7emat la +itropolia din ,ai i pus $n &uncia de canonar7 (cel ce citea odinioar psalmii, catismele, canoanele etc*, cci protopsalt era vestitul .imitrie Suceveanu, care 4)a i luat su% ocrotirea sa ca s)l per&ecioneze $n c'ntarea %isericeasc, aici $n coala de la ,ai condus de el/ #ro%a%il trimis de mitropolitul ,osi& :aniescu, vine $n 422? la Bucureti, ca protopsalt la %iserica C.omnia BlaaE, apoi &uncioneaz, pe r'nd la S&/ :icolae)Ta%acu, S&/ 8caterina i S&/ Spiridon):ou, $n care timp pro&it de ocazie i $i per&ecioneaz cunotinele muzicale la Conservatorul din Bucureti, cu pro&esorii 17/ Brtianu, 8duard Qac7mann, 17eorg7e Step7nescu, 1rigore >entura/

0n 42F!, a%solvind Conservatorul, este numit, prin concurs, pro&esor de muzic la gimnaziul din Turnu)Severin i, $n acelai an, trans&erat la Buzu, unde, pe l'ng catedra de muzic vocal de la liceu, ocupa i postul de protopsalt al 8piscopiei, pe care $l va onora cu vocea sa &rumoas, din 42F4 p'n $n 4F , timp de @! de ani/ 0ntre 42F!x42FB &uncioneaz ca pro&esor de muzic la Seminarul de aici din Buzu, iar $ntre 4F @x4F@4 va &unciona la coala de c'ntrei/ #e la 42FB $i &ormeaz un cor la catedrala 8piscopiei, alctuit din seminariti, pe care $i instruia $n muzica coral %isericeasc/ 0n 42FF contri%uie, cu #an Brneanu, la $n&iinarea Societii C'ntreilor %isericeti, su% numele C,oan CucuzelE, &iind i directorul revistei cu acelai nume, din care primul numr a aprut $n 4F4 / :/ Severeanu a murit la Buzu, $n ziua de F martie 4FB442 / O$era #u+ical(/ .ei tipriturile sale de muzic %isericeasc apar la $ngemnarea celor dou veacuri i $n primele decenii ale secolului al MM)lea, totui ele &iind de &apt rodul muncii i ostenelilor depuse la s&'ritul secolului al M,M)lea, le vom aminti aici/ 4/ Gramatica, .nastasimatarul i (rmologhionul, Bucureti, 42F" (retiprit, $mpreun cu :eagu ,onescu, $ntr)o &orm mai scurt ( F2 p/*6 / Curs elementar de muzic oriental, Buzu, 4F!! (@ p/*6 @/ (rmologhionoxCatavasier..., Buzu, 4F!F (FG p/*6 B/ *oul .nastasimatar.#., Buzu, 4F!4 ( ?2 p/* 6 ?/ 4iturghierul ritmic, Buzu, 4F 2 (4"G p/*6 G/ .nastasimatarul ritmic, Buzu, 4F@2 ( "@ p/*6 "/ :rohodul..., Bucureti, (4F@F*/ 0n crile acestea, aproape toate c'ntrile sunt C&aceriE personale sau trecute prin &iltrul su, dar tot $n stilul tradiional, dei au evidente contri%uii personale i cu tendine $ndrznee de $nnoire, de modernizare a muzicii %isericeti, cum zice el42@/ Un procedeu care a rmas vala%il p'n astzi $n tiprirea c'ntrilor %isericeti este acela aplicat pentru prima oar de :/ Severeanu, i anume eliminarea i $nlocuirea prin linii a vocalelor ce se repet su% mai multe note muzicale/
42

+/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ GB)G?6 #r/ <l/ Sndulescu, *icolae 7evereanu, $n C0ngerulE, an M,,,(4FB4*, nr/ @)B, p/ G?6 #r/ 1a%riel Cocora, art. cit., p/ 2G2)2"4/ 42@ :/ Severeanu, $n pre&aa 4iturghierului ritmic (4F 2* zice5 C.ei $n esen muzica oriental (%isericeasc* este clasic i unii autori, dintr)un spirit pur conservator, se &eresc de a)i aduce modi&icri de structur, nu tre%uie $ns s mergem cu acest spirit &anatic p'n acolo $nc't s primim acest clasicism $n &orma lui vec7e i total, c7iar dac vreo necesitate imperioas ne)ar impune modi&icri utile &r de care acest &el de muzic devine uneori greoi i o%ositor pentru executani i uneori neplcut pentru auditori/ 0n evoluia sa &ireasc, muzica oriental simte din ce $n ce nevoia unor serioase modi&icri te7nice de structur, &orm i ritm/ 8a $n&ieaz astzi un orizont nou, o nzuin de desctuare &a cu vec7ile sale procedee compoziionale, &c'nd)o s devin ast&el mai accesi%il i mai interesantE/

8ra adeptul introducerii i a muzicii liniare $n colile de c'ntrei, ceea ce s)a i $nt'mplat/ < cutat s elimine asimetria i poliritmia, $ncadr'nd c'ntrile $ntr)o msur %inar de fB, procedeu prin care a mers cam departe cu tendinele de modernizare, dac ne g'ndim c &rumuseea i interesul pe care)l prezint c'ntarea psaltic stau i $n poliritmia aceasta, speci&ic ei i &olclorului/ C'ntrile %isericeti nici astzi nu pot &i $ncorsetate numai $n msuri %inare, ci neaprat mixte/ .ar :/ Severeanu, parc d'ndu)i seama imediat de un oarecare pericol, adaug $n pre&aa .nastasimatarului ritmic5 C.esigur $ns c aplicarea noului meu procedeu nu poate s tir%easc $ntru nimic originalitatea c'ntului %isericesc, al crui plan clasic rm'ne acelai, cu stilul i caracterul su propriuE/ Ii a &ost consecvent/

:ili$ Paleolo2u a &ost elevul lui 1rigorie >izantie (K 42B ,ai* la Icoala de c'ntrei din ,ai, re$n&iinat $n 42 2, coal la care preda (la cursul in&erior* :icu .imcea) t'nrul/ >a &i c'ntre la %is/ S&/ Spiridon din ,ai, iar $n 42B4 $l gsim c'ntre la %is/ S&/ ,lie din Craiova/ 0l a&lm i printre a%onaii la :oul .oxastar al lui <nton #ann/ < compus 8spunsurile liturgice glasul >, care se c'nt p'n astzi/ Sunt scrise $n 42?B i pu%licate de ,/ #opescu)#asrea, $n CCulturaE, nr/ ?)G i F)44 pe 4F @, apoi $n CAiturg7ierul de stranE, ca i de :icu +oldoveanu $n CC'ntrile S&intei Aiturg7ii i alte c'ntri %isericetiE (Bucureti, 4FF i $n ediiile ,,)>,*, (Buc/ 4FFB) !!?*/ < mai compus un C7inonic la t'rnosirea unei %iserici, glasul ? (cu text grecesc*/ >ezi ms/ ,lie Stoianovici)Wianu din Craiova (p/ B?"*, copiat $n anul 42B
42B

Iero#ona8ul Do#e"ie Ione0cu? de la sc7itul .arvari din Bucureti, a tiprit5 .ntologie care cuprinde c+ntri pentru utrenie, vecernie, 4iturghie, postul mare etc/, parte compuse, parte traduse de printele :ectarie Sc7imona7ul protopsaltul sc7itului #rodromul din S&/ +unte al <tonului i de ali autori, Bucureti, 42F2 i C+ntri isericeti, Bucureti 4F!F (22 p/*42?/ Do,re ;Do,ric(= T4n"(veanu #rimul pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul Central din Bucureti (42@G)42B!*/ #ro&esor de muzic %isericeasc la Buzu (42B!)42?4*/ #rotopsalt la %iserica .omnia Blaa din 42?4/ < tradus dup #etru Aampadarie, Chinonicele sptm+nale (B<R, ms/ rom/ ?"G?*/ < murit la v'rsta de B! de ani (poate la 42?GH* Aa $nmorm'ntarea sa a rostit un &rumos necrolog ar7imandritul >eniamin Catulescu, care era cam de v'rsta acestuia, i care cuv'ntase i la moartea lui <nton #ann/ Pan( Br(neanu (42@F)4F4!, Bucureti* < $nvat psaltic7ie cu ,osi& :aniescu, c'nd acesta slu=ea la %iserica S&/ .umitru 3 #ot/ < &ost c'ntre la Biserica <mzei, Colea ( F de ani*, .omnia Blaa (" ani*, S&/ :icolae Ielari din Bucureti/ 0n 4222 $n&iineaz, cu :icolae Severeanu de la Buzu, Societatea C,oan CucuzelE6 &ondeaz Societatea cultural CCruceaE care se unete cu C,oan CucuzelE $n 4F4!/ < alctuit c'teva volume de c'ntri psaltice rmase $n manuscris (Bi%lioteca S&'ntului Sinod ,,f"" i ,,f@4*/
42B

:icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. M,M, $n C1lasul BisericiiE, an MA, (4F2 *, nr/ 44)4 , p/ F446 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?) G6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,,, Bucureti, !!B, 8ditura +uzical, p/ 4B2/ 42? #r/ :icu +oldoveanu, art. cit., p/ F44/

C'teva din c'ntecele vec7i rom'neti, de asemenea, se pstreaz $n manuscris $n &ondul C1eorge BreazulE de la UC+R/ Nae Ma"ee0cu (Bucureti, cca 42@!)42F?* <%solvent al cursului in&erior de la Colegiul naional S&/ Sava din Bucureti, s)a instruit $n cele ale psaltic7iei $mpreun cu T7eodor 1eorgescu, #an Brneanu, .o%ric ,conomescu i 17i ,onescu, la %iserica S&/ .umitru 3 #ot, cu ,osi& :aniescu, $ntre anii 42B!)42B"/ <%solvent al Conservatorului de muzic din Bucureti/ #rotopsalt la %isericile S&/ .umitru i S&/ Spiridon :ou din Bucureti, p'n $n 42"2/ #ro&esor la Icoala de c'ntrei din #lasa de Sus, pe la 42G! i la Seminarul Central, dup <t7anasie >erzeanu, trans&erat la #loieti (42"2*/ Se pstreaz $n manuscris i tiprite c'ntri, precum5 Aericit r atul, glas 2, Binecuv+ntrile %nvierii, glas ?, Cuvine0se i $oxologia, $n manuscrise din Bi%lioteca S&/ Sinod (ms/ rom/ ,, @B V Culegere de c+ntri isericeti $ntocmit de protopsaltul pro&esor :icolae Clinescu*/ 8spunsurile mari, glas ?, au &ost tiprite de ,/ #opescu 3 #asrea $n 4iturghierul de stran (Bucureti, 4F ?*, de :icolae Severeanu $n 4iturghierul ritmic (Buzu, 4F 2*, de <m&ilo7ie ,ordnescu, $n Buchet de muzic (Bucureti, 4F@@*, de :icu +oldoveanu, $n C+ntrile 7f. 4iturghii i alte c+ntri isericeti (Bucureti, !!4*42G/ Frumuseea melodic a acestor rspunsuri liturgice l)au impus pe :ae +ateescu $n istoria creaiei psaltice rom'neti pentru vecie/ Di#i"rie Pro"o$o$e0cu (Curtea de <rge, 42@!H ) 4224* 0n 42B copiaz #odo%ierul lui 17elasie (ms/ rom/ B din Bi%lioteca Wudeean Braov*, &iind elev $n clasa a ,,)a la Seminarul din Curtea de <rge/ .eci, nu putea s ai% mai mult de 4@)4B ani, ceea ce $nseamn c s)a nscut pe la 42 ?)42@!/ 0n 42B" se a&la extern $n Seminarul +itropoliei din Bucureti, ca elev al lui <nton #ann, care $i i tiprete c'teva c'ntri $n 4iturghierul su din 42B"/ 0n 42G copiaz un <ntolog7ion cu c'ntri din creaia lui 17elasie (ms/ ,, @ , BCU ) ,ai*/ .imitrie #rotopopescu a &ost pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul Teologic din Curtea de <rge, urm'ndu)i lui 17elasie Basara%eanu, $ncep'nd din 42?4/ 0ntre timp a &ost pedagog i secretar i pro&esor de religie, &uncion'nd p'n prin 42"F)422!42"/ Man"u Ione0cu (Bucureti, 42@!H ) H*
42G

:icu +oldoveanu, op. cit., p/ F446 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >, Bucureti, !! , p/ @4F)@ !6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p 44F)4 !/ 42" :icu +oldoveanu, op. cit., p/ ?4)?"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ G) "6 #r/ ,/ ,sroiu, op. cit., p/ ?4)?"6 C/ Catrina, Bn (rmologhiu din prima "umtate a sec. al 1(10lea, $n C+uzicaE, Bucureti, 4FF@, nr/ 4/ p/ 44@/4 /

0n 42B" era elev al lui <nton #ann la Seminarul Central din Bucureti, alturi de .imitrie #rotopopescu, :icolae <ndronescu, ,ancu :iculescu i <lecu +irea/ < compus5 $oamne miluiete %ntreit, glas ,,, 8spunsurile mari, glas >, (tiprite $n 4iturghier, Buc/ 42B"*/ <u &ost tiprite de <nton Uncu, ,/ #opescu 3 #asrea, :icu +oldoveanu /a/ Nicolae Androne0cu (Bucureti, 42@!H ) H* 8lev al lui <nton #ann, care $i tiprete 8spunsurile mari, glas ? i $oamne miluiete %ntreit, glas @, tot $n 4iturghierul din 42B"422 (p/ G@)GF*/ '8eor28e Claru (Curtea de <rge, 42B!H ) 4F!!* < a%solvit Icoala de c'ntrei de la .oro7oi i pro%a%il i Seminarul de la <rge/ < predat muzica psaltic la Seminarul din Curtea de <rge, $ntre anii 42G")4224 i 422@)422B/ 0ntre 4224)422@ a &uncionat la R'mnicu >'lcea iar Oprea .emetrescu a &ost trimis la <rge, &iindc intrase $ntr)un mic con&lict cu ar7imandritul 17erasim Sa&irin, directorul de atunci/ < scris 3eruvicele mici sptm+nale, tiprite de ,oan dmeu $n Btrenier i 4iturghier (Buzu, 42F */ 3eruvicul, glas @, pu%licat de <nton Uncu (Buc/, 4FB@* i $n .ntologhion (Buc/, 4FB"*/ 8ste pu%licat i de :icu +oldoveanu $n C+ntrile 7fintei 4iturghii (Bucureti, 4FF urmtoarele ase ediii* 42F/ T8eodor 'eor2e0cu (Bucureti, 42 B 3 44 iulie 422!* 8levul lui ,osi& :aniescu la Bucureti, c'nd acesta slu=ea la %iserica S&/ .umitru 3 #ot, metocul 8piscopiei Buzului i preda psaltic7ia ($ntre 42B!)42B"*/ 0ntre elevii si sunt pomenii5 T7eodor 1eorgescu, :ae +ateescu, 17i ,onescu, .umitrac7e (.o%ric* ,conomescu, #an C/ Brneanu / a/ 0n timpul acesta T7/ 1eorgescu &recventeaz cursul in&erior al Colegiului :aional S&/ Sava/ 0n 42GB, c'nd se va desc7ide Conservatorul de muzic, T7/ 1eorgescu se $nscrie i)l &recventeaz $ntre anii 42GB)42G2/ i

422 42F

:icu +oldoveanu, op. cit., p/ 2FF6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @G/ 1eorge C/ .rgnescu, (storia 7eminarului din Curtea de .rge, #iteti, 4F!!, p/ 4?, G /a/6 17eorg7e C/ +arinescu, 7eminarul din Curtea de .rge, GHMI0GSMI, Bucureti, 4F@G, p/ B?6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 22) 2F/

Canonar7 i c'ntre la %iserica S&/ .umitru 3 #ot, apoi la capela %oierului .imitrie Belu (care era, se pare, pe podul +ogooaiei4F!, dar nu este exclus s &ie vor%a c7iar de capela cimitirului Belu, atunci construit i pictat de Belizarie, n/n/*/ < &uncionat ca pro&esor de muzic %isericeasc la Icoala de c'ntrei din #lasa de Wos, $ntre 42?2)42G2/ <ceasta era la %iserica Olteni, $n zona %isericii .o%roteasa Ceauescu/ 0ntre anii 42"?)422! a &ost pro&esor la Seminarul :i&on +itropolitul din Bucureti, iar dup moartea lui va &i numit Ite&anac7e #opescu, care &unciona $nc de la 42GB la Seminarul Central/ 8ste $nmorm'ntat la cimitirul Belu din Bucureti/ < scris muzic %isericeasc dar i laic (8odica, 3ora de la Grivia, 4a 8om+nia, )ihai 'iteazu la Clugreni, Calc 8om+ne, plin de m+ndrie /a/*/ < compus un 3eruvic pe glas ?, $oamne, femeia ceea ce czuse %n pcate multe, glas 2, Ciua &nvierii, glas ?, 8spunsuri liturgice, glas ? ($n <m&ilo7ie ,ordnescu*, Cuvine0se cu adevrat /a/, :e Dine De ludm, pentru cor %r%tesc4F (< se vedea i Capitolul ,,*/ Nicolae A$o0"ole0cu (#loieti, M,M* (:icolae sin #opa <postol* < $nvat psaltic7ie la Icoala de muzic %isericeasc $n&iinat $n 42 ? pe l'ng %iserica S&/ 17eorg7e, cu dasclul de psaltic7ie ,oni Stoicescu 3 Aogo&eelul/ < &ost c'ntre la %iserica +aica .omnului din #loieti6 $ntre anii 42G2)42"G a predat psaltic7ia i a condus Icoala de c'ntrei/ 0n 42@? alctuiete o mic antologie psaltic ce conine F de c'ntri de la Utrenie i S&/ Aiturg7ie, cu textele $n lim%ile greac i rom'n, dup +acarie ,eromona7ul, 1rigorie #rotopsaltul, #etru Aampadarie, .aniil #rotopsaltul, #etru >izantie i .ionisie Fotino +oraitul/ <ceast Crticic de muzic7ie a alctuit)o la cererea pro&esorului Icolii :aionale din >lenii de +unte, ,oan 17erasim 1organu/ 8ste semnat *icolae sin :opa .postol din oraul
4F4

, singura

rmas $n zona respectiv, cci celelalte ?)G %iserici au &ost demolate din ordinul lui

4F!

17/ Crutzescu, op. cit/, p/ GG5 C.e acum trecuse zavera/ Casele din #odul +ogooaiei $i recapt linitea i %oierul Belu se $napoiaz de la Braov/ +ai triete c'iva ani i moare $n 42@@, $nmorm'ntat &iind la Radu)>od/ Aui $i urmeaz la casele printeti &iul su al treilea, <lexandru, cstorit cu o >creascJ i dup moartea lui <lexandru, &iul acestuia, Bar%uE/ 4F4 #lasa de Sus era pe #odul de #m'nt (azi Calea #levnei* la %iserica S&/ Constantin, unde &unciona Ite&anac7e #opescu/ 4F 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4G@)4G?/

:loieti, GHMP, ghenarie LH (BCU, ms/ rom/ 4BF@, &/ 2 */ +anuscrisul a disprut $n 4F2F, c'nd Bi%lioteca a &ost distrus aproape $n $ntregime/ 0n Bi%lioteca <cademiei Rom'ne se pstreaz un manuscris autogra& *. .postolescu din GHNM, martie GI (B<R, ms/ rom/ BB@"*/ Conine dou lucrri semnate de acesta $n calitate de pro&esor de muzic5 4umin lin, glas , aran=at dup originalul compus de &ratele su Teo&an ,eromona7ul, &ost superior al sc7itului ,zvoarele sau Crasna/ C'ntarea este dedicat noului episcop de <rge ,osi& :aniescu/ +anuscrisul mai conine un polichroniu dedicat tot lui ,osi& :aniescu/ Se mai pstreaz $n manuscris c'ntarea 7 se %ndrepteze rugciunea mea, glas 4/ <lte c'ntri au &ost selectate i tiprite5 Aericit r atul, glas ?, tiprit de 8pi7aria +oisescu $n )anual de c+ntri isericeti (Buc/, 4F44*, 4aud suflete al meu pre $omnul (ps/ 4B?*, glas ?, corectat de ,/ #opescu #asrea (CCulturaE ,, (4F4 *, nr/ 44, p/ @G) @"*, Binecuvinteaz suflete al meu pre $omnul (ps/ 4! * prelucrat de Ite&anac7e #opescu i pu%licat $n CColeciune de c'ntri %isericeti, alese J i $n 4iturghierul de stran (reeditat $n 4FF4 la <rge*, dar i $n C+ntrile 7f. 4iturghii i alte c+ntri isericeti, de su%semnatul (Buc/, 4FF i urmtoarele ? ediii*4F@/ Preo"ul Pro"o$0al" Ioni)( N($4rc( /i fiul 0(u Mi8alac8e N($4rc(&H. 0n =umtatea a doua a veacului al M>,,,)lea i $n prima =umtate a celui de al M,M)lea au activat protopsali (pro&esori, preoi, c'ntrei, compozitori de c'ntri %isericeti*, unii tiprindu)i creaiile (+acarie ,eromona7ul, <nton #ann /a/*, alii nu, dar numele lor ni s)au transmis prin diverse scrieri, relatri, documente etc/ <a, de exemplu, 1eorge Clinescu, $n a sa (storie a literaturii rom+ne de la origini p+n %n prezent, tiprit $n 4FB? la Bucureti (i topit dup un an sau doi*, retiprit postum, $n 4F2 , la pag/ @!, &c'nd elogiul lui <nton #ann, ne aduce $n memorie c'te ceva despre existena, $n ur%ea Bucuretilor, la $nceputul veacului al M,M)lea, a unei pleiade de psali i protopsali care &ceau cinste epocii aceleia/ C8rau psali i protopsali pricepui $n ifose, care scoteau aghioase, m'ndri de a desci&ra notaiile erpuite, $nzorzonate/ 8i reprezentau o clas de specialiti su% o%lduirea vec7iului Cucuzel de la .urazzo, av'ndu)i printre gloriile lor pe un popa Ioni)( N($4rc(? pe +atac7e C'ntreul de la Seminarul Buzului JE/ 8xist i alte scrieri $n care gsim alte nume ca :nescu, C7iosea /a/ de la %iserica Udricani sau de la alte locauri de cult pe care $i amintete :icolae ,orga $n (storia %nvm+ntului rom+nesc, c'nd zice5 C0n sc7im% alergar (la coala lui 17eorg7e Aazr, n/n/*
4F@ 4FB

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 42@)42B/ #r/ :icu +oldoveanu, Comunicare la Congresul internaional de muzic octom%rie !!

izantin , Bucureti, 4") 4

ucenicii de la S&'ntul 17eorg7e, de la vec7ea coal de mnstire a lui +atei Cantacuzino Sptarul din c7iliile Colei i cei de la colile de ma7ala din Udricani, prsind pe dasclul o&icial C7iri, pe ,ancu Stan, pe tovarii lui din alte c7ilii, C7iosea 3 pare s &ie o porecl 3 17i, c'ntreii de pe podurile Ier%an >od, T'rgul de a&ar, #odul +ogooaii i al Caliei, ca i pe 8ng7iurliu, al crui nume de strin amintete <ngora/ 8rau $n cea mai mare parte copii ai unei %urg7ezii rom'neti pe care ,aiul, $nc de pe atunci npdit de evrei, n)o aveaE4F?/ ,ar #r/ #ro&/ Univ/ :iculae +/ #opescu (4224)4FG@* sau Cpopa :aeE, cum $l tiau contemporanii i cum $l tiu i generaiile care au urmat, &ost pro&esor de ,storia Bisericii Ortodoxe Rom'ne la Facultatea de Teologie a Universitii din Bucureti, director al Seminarului Central, preot slu=itor la %iserica Boteanu din Bucureti, academician i preedinte al Societii corale CCarmenE, &ondat $n 4F!4, su% conducerea artistic a pro&esorului, compozitorului i diri=orului .imitrie 1eorgescu ;iriac (42GG)4F 2*, a=utat temporar de compozitorul 17eorg7e Cucu (422 )4F@ *, :icolae Aungu (4F!!)4FF@* i urmat la conducerea Societii corale de ,oan ./ C7irescu (422F)4F2!*/ #rintele :ae este cunoscut $n domeniul muzicii %isericeti, mai ales prin studiile i lucrrile sale despre protopsaltul +acarie ,eromona7ul (4""!)42@G*, $ncep'nd c7iar cu teza sa de licen, tiprit $n 4F!2, la Bucureti, ca i prin unele studii despre C#ro7odul .omnuluiE, C#reoi de mirE i altele/ 0n 4F@! pu%lic un articol $n ziarul C<postolulE, p/ reproduce $n $ntregime/ :u discutm acum asupra supoziiilor pe care le avanseaz, a&irm'nd c Rspunsurile pe glasul G ale lui +antu ,onescu, ucenic al lui <nton #ann, ar &i create de #r/ ,oni :p'rc/ .eocamdat nu credem c <nton #ann i Ite&anac7e #opescu i ceilali vestii protopsali care le)au pu%licat i pe unele i pe altele, adic i <xionul i Rspunsurile, preciz'nd pentru &iecare autorul, &r putin de tgad, s)ar &i putut $nela/ Rm'nem la prerea c Rspunsurile sunt ale lui +antu ,onescu i cu asta $nc7idem paranteza/ ,at ce spune #r/ :/ #opescu despre ,oni :p'rc5 C>ei &i dorind, cum e &iresc, iu%ite cetitor, s a&li mai multe despre acest preot rom'n cu viers de Cucuzel i cu aplecare spre cel mai greu glas al Octoi7ului/ :u tiu ce s)i spun/ Cci aceasta este soarta oamenilor cu dar
4F?

@)

B, despre preotul protopsalt

,oni :p'rc i despre a lui cele%r C&acereE, <xionul duminical pe glasul G, pe care $l

:icolae ,orga, (storia %nvm+ntului rom+nesc, 8ditura CCasei IcoalelorE, Bucureti, 422", p/ ?4)? , 4F 2, p/ 4" )4"@6 Con&/ ,on 17ica, 7crisori ctre 'asile .lecsandri, p/ ?"6 ,on 17ica, -coala acum PK de ani, Bucureti, 42BG (retiprit $n 4F?G*, p/ 4B 6 :icolae Filimon, Boieri i ciocoi, >/ </ Urec7ia, ,, c/, p/ 44@/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia, Bucureti, !!@, p/ 2G)2"/

co%or't de sus de la #rintele Auminilor5 li se pierde urma, rm'n'nd lumina lor anonim s lumineze prin veacuri inimile credincioilorE/ Ii dac popa :ae, scotocitorul prin excelen al trecutului Bisericii rom'neti, nu tia prea multe, atunci noi, dup trecerea a dou veacuri, de unde s timH :i)l $nc7ipuim i noi, ca i #r/ :/ #opescu Cla o %iseric cu mai muli preoi slu=itori cum, atunci c'nd nu)i de r'nd la slu=%, trece la stran i cu viers suntor de %ariton pleac inimile credincioilor spre mai mult evlavie/ C avea $ntindere $n glas i mldiere $n c'ntare, cum i desv'rit simire muzical se vede din aceste dou (sic* &aceri ale lui/ Cci nu orice viers este $n stare s se mldie cu iscusin printre trigorgoanele facerilor acestui glas, cum se $nvedereaz c putea popa ,oni :p'rcE/ Ii, mai departe, ine s precizeze c Ca $ntocmit i <nton #ann un <xion, al su, pe al aselea glas, dar nici pe departe nu se apropie de al lui :p'rc, c't privete &irea glasului i curgerea melosuluiE/ 0n aceast privin poate c are dreptate/ <cest &apt $l con&irm i generaiile care s)au succedat de atunci i p'n astzi i care au pre&erat <xionul glas G al lui ,oni :p'rc/ <sta $nseamn 7arul inspiraiei/ :u tot ce au scris protopsalii i compozitorii de mai t'rziu a rmas/ #oate c i #r/ ,oni :p'rc va &i compus i alte c'ntri, dei nu s)au gsit p'n acum $n nici un manuscris, dar n)a rmas dec't acest <xion, care i el nu se gsete dec't $n c'teva manuscrise i mai t'rziu tiprituri/ Se mai cunosc asemenea cazuri/ CS&inia lui, zice #r/ :ae #opescu despre #r/ ,oni :p'rc, le va &i c'ntat aa ca privig7etoarea, nepstoare de &rumuseea trilurilor ei noptacee, ci m'nat numai de &ocul darului dumnezeiesc al c'ntecului ce se res&ir $n linitea nopii, pironindu)te $n margine de cr'ngE/ 0n tot cazul, presupunem c acest vrednic preot protopsalt cu viers de Cucuzel era din Bucureti, din moment ce $i des&ura activitatea muzical i preoeasc $n aceast vec7e ur%e a lui Bucur Cio%anul, poate c7iar la vestita %iseric, devenit paro7ial, Srindar, care se a&l pe locul unde astzi se ridic Cercul militar sau Casa Central a <rmatei/ <lt&el, nici nu credem c ar &i &ost tiprit de <nton #ann, Ite&anac7e #opescu sau #reotul 17eorg7e ,onescu, $n colecii aprute aici la Bucureti/ :e)am %ucura &oarte mult s &ie vor%a de #reotul ,oni :p'rc atunci c'nd 17eorg7e Crutzescu, $n cartea :odul )ogooaei 2 povestea unei strzi, tiprit $n 8ditura Socec (Bucureti, post 4F@?*, la pag/ 42!, zice5 C.ar veni clipa c'nd plecar i turcii (42 4)42 , n/n/* i ruii (42!G)424 , n/n/* i 7rindarul (adic %iserica 7rindar din Bucureti, cu 7ramul 7finii JK de mucenici (sar7vnta V B!*, nu cum spun unii istorici c s)ar numi aa &iindc ar &i

a B!)a %iseric a lui +atei Basara% sau c ar &i %iserica pomenirilor (a srindarelor* din #ostul +are/ 0nceputul acestei %iserici din pdurea Srindarului poate &i $mpins cu 4B! de ani $n urm, adic pe vremea lui >ladislav voievod, con&orm condicii descoperite de #ro&/ <cad/ >irgil C'ndea la ,anina $n 1recia/ .emolarea acesteia a &ost 7otr't $n 42F@, su% primarul capitalei :icu Filipescu, dar a &ost e&ectuat $n 42FG4FG* rmase ce &usese5 %iseric unde se &ceau cununiile i $nmorm'ntrile cele mari, unde se $mprtea .imitrie 17ica (42@B)42B , n/n/*, unde Scarlat 17ica venea adesea s)i citeasc preotul ,oni c'te un acatist, unde s)a cununat +i7ail ;oglniceanu, unde Constantin Cantacuzino, $nainte de a pleca $n strintate, punea s i se citeasc molit& de cltorie ( J */ <lturi de %iseric era o cas mic, vec7ea streie a Srindarului, de pe vremea c'nd era mnstire/ Fusese locuit de mitropolitul ,osi& :aniescu $n tinereea lui, c'nd era egumen aici/ +ai pe urm casa a slu=it de locuin preotului paro7 al %isericii i a disprut odat cu d'nsaE/ 8 drept, se mai cunoate din documente un Mi8alac8e N($4rc(? protopsalt care, $n 42 ?, era r'nduit la Craiova de ctre 8&oria Icoalelor, cu predarea muzicii %isericeti dup Csistema nouE la Icoala O%edeanu 4F"/ :e $ntre%am p'n mai ieri5 oare s &i &ost rudeH Tot ce este posi%il, ziceam, poate &rate, poate c7iar &iu, dac inem seama c preotul ,oni :p'rc a &ost contemporan cu +acarie ieromona7ul i cu <nton #ann/ .ar, iat, c $ntr)o zi, am descoperit ceva interesant, care elucideaz dilema (i $i mulumim pe aceast cale asistentului nostru, pr/ drd/ :icolae 1iolu, care ne)a atras atenia asupra pro%lemei pe care o discutaserm cu doctoranzii de la +uzic %isericeasc*/ +i7alac7e este &iul preotului ,oni :p'rc, aa cum reiese dintr)o $nsemnare $n grecete, pe pagina 4B2 a manuscrisului ,fG? din Bi%lioteca S&'ntului Sinod/ 8ste vor%a de un axion pe glasul G, ceva mai simplu dec't cel care ni s)a transmis de ctre tatl su/ <ici, copistul zice5 poiv7ma touO maLarivtou +7calavLe, oW uiWo6P touO maLarivtou papa6 =,YnnivtzaP :apavrLa, glas G (&acerea V creaia &ericitului +i7alac7e, &iul &ericitului preot ,oni :p'rc, n/n/*/ <xionul #r/ ,/ :p'rc, dei capodoper psaltic a veacului al M,M)lea, trist dar adevrat, nu se gsete dec't $n @ manuscrise muzicale rom'neti i acestea sunt urmtoarele5 )anuscrisul rom+nesc PGJI (NPGP! din sec/ al M,M)lea de la Bi%lioteca 8piscopiei R'mnicu >'lcea, copiat de .imitrie C/ #opescu, are GG4 pagini $n &ormat !?x4@? mm 4F2/
4FG 4F"

Radu Olteanu, Bucuretii %n date i %nt+mplri, Bucureti, 8ditura #aideia, !! , p/ 4B)B?/ <r7ivele Olteniei BF)?!f4F@!, p/ !4/ >ezi #r/ #ro&/ .r/ <lexie Buzera, &nvm+ntul teologic %n <ltenia, $n C+OE, anul MMM>,,, (4F2G*, nr/ , p/ GF/ 4F2 +anuscrisele sunt catalogate i $n teza de doctorat a #r/ <lexie Buzera, intitulat Cultura muzical rom+neasc de tradiie izantin din secolul al 1(10lea, Craiova, Fundaia Scrisul Rom'nesc, 4FFF, p/ 4F4/

Conine c'ntri de #etru Aampadarie, Sinesie S&etagoritul, -urmuziu -arto&ilax, #etru 8&esiu, Constantin #rotopsaltul, T7eodor Foc7eos, .ionisie Fotino, +acarie ,eromona7ul, <nton #ann/ .imitrie Suceveanu, 17elasie Basara%eanul, ,osi& :aniescu, ,on dmeu, 17eorg7e Claru, +antu ,onescu, :ectarie Frimu, :ectarie #rotopsaltul, .imitrie #rotopopescu, 17eorg7e Sco&ariu, >arlaam Sinaitul, >arlaam #rotosing7elul, Ioni)( N($4rc(? :icolae Clinescu, .imitrie C/ #opescu/ 8ste copiat dup <nton #ann/ )anuscrisul rom+nesc HK de la <r7ivele Statului R'mnicu >'lcea, din a doua =umtate a sec/ al M,M)lea (4F?x4 ! mm6 !F &ile* este copiat de >lasie ,eromona7ul i +acarie >asilescu ieromona7ul/ Conine c'ntri de #etru #eloponesiu, 1rigorie #rotopsaltul, +acarie ,eromona7ul, ,osi& :aniescu, Preo"ul Ioni)( N($4rc(? 17elasie Basara%eanul, 17imnazie +ona7ul, ,osi& :aniescu, >arlaam #rotosing7elul, Ite&an #opescu, :ae 1eorgescu/ )anuscrisul rom+nesc GKP (sec/ al M,M)lea* din Bi%lioteca ecumenic $umitru 7tniloae de la +itropolia ,ailor, copiat de ierodiaconul -ariton >asiliu de la mnstirea -oraia, $n 42"F/ la pag/ 4GF se a&l <xionul glas G de Ioni)( N($4rc(4FF. #recizm c $n aceste trei manuscrise se a&l <xionul duminical glasul G, compus de #r/ ,oni :p'rc/ <cest <xion apare tiprit $n5 <nton #ann, 4iturghier, Bucureti, 42?B6 Ite&anac7e #opescu, Coleciune de c+ntri isericeti, Bucureti, 42G!, p/ G!)G 6 #r/ ,conom Stavro&or 17eorg7e ,onescu, Coleciune de muzic oriental, Bucureti, 42FG, p/@4)@@6 ,/ #opescu #asrea, 4iturghier de stran, Bucureti, 4F ? (i $n ediia din 4FF4 tiprit la <rge i $ngri=it de <r7id/ #ro&/ .r/ Se%astian Bar%u Bucur*6 #r/ :iculae +/ #opescu, $n ziarul .postolul, >,, (4F@!*, nr/ 4@)4B, (4)4? iulie*, p/ @) B6 ,dem, :reoi de mir adormii %n $omnul, Bucureti, 4FB , p/ 4! )4!B6 #r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu (i colectivul*, C+ntrile 7fintei 4iturghii, Bucureti, 4FF , p/ 4G!)4G@ (pe am%ele notaii* i $n ediia a ,,)a, Bucureti, 4FFF, p/ 42 )42?/ #r/ :iculae +/ #opescu i :i&on #loieteanul ($n Cartea de c+ntri isericeti, Bucureti, 4F! , p/ 4@@)4@?*, atri%uie Rspunsurile, glas G, ale lui +antu ,onescu tot lui ,oni :p'rc, ceea ce nu &ace nici <nton #ann, nici ,oan dmeu $n al su Utrenier i Aiturg7ier, Buzu, 42F , p/ ) B, nici ,/ #opescu #asrea/ Ba, mai mult, speci&ic C+antu ,onescu, discipol al lui <nton #annE/ 0ntr)adevr, Rspunsurile acestea i <xionul se $nrudesc numai prin &aptul c aparin glasului G, dar ca &ormule melodice, ca modulaii, cursivitate, cadene &inale, semicadene etc/
4FF

+anuscrisul &igureaz la nr/ crt/ ?! / 8ste menionat de #reotul <lexndrel Barnea $n teza de doctorat intitulat )uzica isericeasc din )oldova %n sec. al 1(10lea ($n curs de apariie*/

nu au $nrudire/ Rspunsurile sunt scrise din $i ($n tri&onie* i au cadene &inale $n $i, iar &ormulele melodice sunt srace/ 8le au &ost armonizate pentru cor mixt de &iul episcopului :i&on #loieteanul, Simeon :icolescu, diri=or la Biserica dltari, $n a sa 4iturghie, Bucureti, 4F4@ i 4F F i sunt &oarte reuite/ #rin urmare, rm'nem la concluzia c <xionul este opera #r/ ,oni :p'rc i este mult mai ela%orat i merit s &ie capodoper/ <lturi de 'ai, mie, %nnegritule suflet al lui +acarie, <xionul lui :p'rc constituie o piatr de $ncercare pentru toi cei care reuesc s $nvee %ine psaltic7ie/ 0nc o pro%lem se ridic cu acest <xion glas G/ <nton #ann zice5 C<xion duminical glasul G din ale preotului ,oni :p'rc, zis al doilea Cucuzel al Rom'nilor, intonat $n grecete i rom'nete (i tradus* de <nton #ann la anul 42 expresia CtradusE de <nton #ann/ 0n primul r'nd, <nton #ann recunoate c #r/ ,oni :p'rc era socotit de contemporani al doilea Cucuzel, supranume atri%uit mai t'rziu lui :ectarie Sc7imona7ul/ 0n al doilea r'nd, expresia CtradusE, &olosit de <nton #ann, Ite&anac7e #opescu i ceilali de dup ei, ridic un semn de $ntre%are/ Ce $nseamn CtradusEH S)l &i compus :p'rc $n grecete mai $nt'iH Tot ce este posi%il, din moment ce i &iul su compune tot $n grecete/ 0n psaltic7ie, noiunea CtradusE se mai re&er i la &aptul c o pies muzical era tradus din sistema vec7e %izantin $n cea nou, c7r9santic/ .ei $n grecete exist termeni di&erii pentru CtradusE i CtranspusE sau C$ndreptatE (meta&ravzY V a traduce i e=x7gouOmai V a $ndrepta*/ < se vedea *oul .nastasimatar al lui #etru 8&esiu, tiprit la Bucureti $n 42 !, care, dei este $n grecete, el zice5 meta&rasee6n Lata6 t76n nevan meveodon, adic tradus dup noua sistem, deci $ndreptat, transpus din sistema vec7e $n cea nou/ Faptul c nu)l gsim pe ,oni :p'rc printre prenumeranii sau a%onaii la crile lui <nton #ann, ne &ace s credem c ,oni :p'rc a trit ceva mai $nainte de a $ncepe <nton #ann s tipreasc/ .ar de ce nu)l pomenete <nton #ann ca rposat, cum &ace cu +acarieH Rm'ne o pro%lem neelucidat p'n c'nd se vor gsi documente (certi&icate de natere, de cununie etc/ sau poate $n condicile +itropoliei Bucuretilor cu cei 7irotonii*/ Oricum, dac inem cont i de datele din cartea lui 17eorg7e Crutzescu, cum c dup plecarea ruilor i a turcilor (42 * Srindarul a rmas %iserica de elit a Bucuretilor i c Scarlat 17ica venea aici s)i citeasc $o$a Ioni)( c'te un acatist, $nseamn c #r/ ,oni :p'rc, pe care $nclinm s)l identi&icm cu acest preot de la Srindar, era contemporan cu <nton #ann i cu +acarie ,eromona7ul/ E, iar Ite&anac7e #opescu preia

.ac &iul su +i7alac7e era trimis la Craiova prin 42 ?)42@! s predea sistema nou, $nseamn c tre%uie s &i avut o oarecare v'rst i experien, ceea ce $nseamn c se nscuse cel t'rziu pe la 42!!, iar tatl su, ,oni, tre%uie s &i avut i el atunci cel puin ?)@! de ani/ <sta $nseamn c #r/ ,oni :p'rc s)a nscut cam $n acelai timp cu +acarie (4""!*/ >om vedea, pe msur ce vom descoperi ceva important $n legtur ca acest preot protopsalt 3 compozitor, vom scrie i pu%lica/ E$i0co$ul '8era0i# Safirin (42BF 3 4B &e%r/ 4F *

S)a nscut $n comuna ,zvorlu sau ,zvorul din =udeul +e7edini, $n octom%rie 42BF/ < $nvat la Colegiul :aional din Craiova (42"!*, apoi la #aris (42"?* i la Facultatea de Teologie din <tena (42FB*/ < &ost pro&esor de &rancez i director la 1imnaziul din T'rgu Wiu (42"!)42"@*, pro&esor de +oral, Aiturgic i #astoral la Seminarul Teologic din R'mnicu >'lcea (42"?)422F6 42FB)42FF*, director al acestui Seminar (42"2)422?*, la care a predat muzica %isericeasc $ntre anii 42"G)42FF/ < predat i la Icoala de c'ntrei (42FF)4F!!*/ < avut un con&lict cu pro&esorul de muzic Oprea .emetrescu, c'nd acesta a tre%uit s &ac sc7im% pentru un an cu 17/ Claru de la <rge/ 0n 42"@ intr $n mona7ism la mnstirea Tismana i p'n $n 4222 va trece prin toate treptele ierar7ice i clugreti, ca $n 42FF s &ie 7irotonit ar7iereu vicar al 8par7iei R'mnicului/ 0n 4F!! va &i ales episcop de Roman, unde va pstori p'n $n anul 4F44, c'nd, $n urma unui con&lict de nesupunere &a de +itropolitul [rii Rom'neti 3 <t7anasie +ironescu, va &i demis/ Se retrage la Frsinei, unde va i muri, la 4B &e%ruarie 4F / < tradus, a creat i a prelucrat multe c'ntri psaltice pe care le)a tiprit $n %rouri mai mari sau mai mici la Bucureti, $n 4F!2 i 4F4B, cuprinz'nd catavasii, slavoslovii, tropare i altele/ <lte c'ntri au &ost tiprite de ,oan dmeu, $n al su Utrenier i $n Aiturg7ier (Buzu, 42F * !!/ 0n a&ar de dou manuale de tipic, primul tiprit la R'mnicu)>'lcea, $n 42"2 i Bucureti, 4F!?, iar al doilea la T'rgu)Wiu, $n 42F", au rmas de la 17erasim Sa&irin5 Culegere de c+ntri isericeti, Bucureti, 4F!26 7o ornicariu, Bucureti, 4F4B, ce conine troparele i condacele de peste an, precum i troparele :sctoarei de .umnezeu i Condacele <catistelor principale 3 lucrarea are ?2? pagini/ < mai tiprit Catavasiile Buneivestiri, iar $n

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BG) B"6 1eorge .inc, Chipuri de ierarhi# compozitori, traductori, prelucrtori i mari c+ntrei ai muzicii isericeti , $n C1lasul BisericiiE, MMM>,(4F""*, nr/ 4)@, p/ 4B!)4B 6 +ircea #curariu, $icionarul Deologilor 8om+ni, Bucureti, 4FFG, p/ @F!/

!!

alt %rour a tiprit 7lavoslovii pe cele opt glasuri/ <u rmas $n manuscris .nastasimatarul i *oul -tiu ei muzical !4/ Preo"ul Mele"ie R(u);u= (42?2, dltunoaia, Botoani 3 dup 4F!2, R'mnicu)>'lcea* <%solvent al Seminarului >eniamin Costac7e din Socola 3,ai (422B H*/ a &recventat i cursurile Facultii de +edicin precum i ale Conservatorului de muzic din ,ai, &iind studentul lui 1avriil +usicescu/ < &ost paraclisier i c'ntre ,, la %olnia i la %iserica mare de la Socola, apoi la %iserica Banu din ,ai i pro&esor de muzic la Icoala Costc7esa din -udetii +ari, =udeul .oro7oi (422?)4222*/ 0n 4222 se sta%ilete la R'mnicu >'lcea, c'ntre la 8piscopie i pro&esor la Seminarul de aici, p'n $n 4F!4, c'nd acesta se des&iineaz/ < &ost preot la %iserica Toi S&inii din R'mnicu >'lcea i protoiereu al =udeului p'n pe la 4F!2 i poate i dup acest an, dar documente care s con&irme acest lucru, nu prea exist/ < avut o activitate pastoral, social, administrativ strlucit, dar $n domeniul creaiei muzicale nu s)a prea distins, $n a&ar de C'ntrile glasului , din <nastasimatar, realizate $n cola%orare cu ,oan Stnescu din R'mnicu >'lcea i depuse spre cercetare i apro%are la S&/ Sinod $n 42F", c'nd i se va recomanda s alctuiasc tot <nastasimatarul, dar din pcate nu mai tim ce s)a $nt'mplat/ < tiprit, $n sc7im%, la R'mnicu)>'lcea, $n 4F!2, )onografia eclesiastic a "udeului '+lcea ! / Preo"ul '8eor28e ;'8i)(= Ione0cu (Bucureti, 42@2H 3 4F4!H, Bucureti* #reot, pro&esor, compozitor de c'ntri psaltice i copist)caligra&, 17eorg7e ,onescu a $nvat psaltic7ia la Seminarul Central din Bucureti (42??)42?F*, cu pro&esorul Oprea .emetrescu i :i da7aria 3 protopsaltul +itropoliei/ .up a%solvirea Seminarului $l gsim ucenicind pe l'ng pro&esorul :ae +ateescu de la Icoala din C#lasa de SusE, pe #odul de #m'nt (Calea #levnei azi*, de pe l'ng %iserica CS&/ ConstantinE/ 0n 42G se a&la $nvtor $n comuna 1iseni, =udeul .'m%ovia, unde se per&ecioneaz cu ,osi& :aniescu care era egumen la +nstirea 1iseni/ Spune $n .ntologia sa (ms/ BGGG
17eorg7e C/ ,onescu )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic , Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ BG) B"/ ! :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 11 , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, C,,,(4F2?*, nr/ ")2, p/ G ?)G G6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ G!) G4/
!4

&ond 1/ Breazul* de la Uniunea Compozitorilor c este student la Conservatorul %ucuretean (pe la 42"B*/ C'ntre la %iserica +i7ai >od din Bucureti (42GB*, c'ntre ,, la %iserica S&'nta 8caterina (42G?)42GG*, diacon din 42G", apoi preot din 42GF la %iserica dltari, unde va slu=i p'n pe la 4F! / #ro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul C:i&on +itropolitulE din Bucureti (42" ) 42"@* i la Seminarul Central (42F4)42F@*/ 0n anul colar 4F!!)4F!4 a predat muzica la Seminarul C:eagoe >odE din Curtea de <rge/ < rmas $n manuscris o .ntologie psaltic (4@@ &/ a ?! &/ al%e*, ce se pstreaz $n Bi%lioteca S&'ntului Sinod la cota ,f42/ <&l'ndu)se la 1iseni, alctuiete o nou .ntologie intitulat 4ira musico 2 eclesiastic (42G"*/ +anuscrisul se pstreaz la Bi%lioteca Universitar din ,ai (BCU 3 ,ai, ,,f"4*/ Un alt manuscris aproape asemntor cu acesta se pstreaz la B<R, (ms/ rom/ @F@4* i la Bi%lioteca S&/ Sinod (cota ,f4"*/ C'nd era diacon la dltari, revede .ntologia i o semneaz $n 42G" Cdiacon 17/ ,on, de la SltariE/ 0n 42G2 druiete 4ira musico 2 eclesiastic lui #an Brneanu i semneaz $iaconul Gh. (onescu, GHIH, aprilie J. 0n 42GF copiaz (rmologhionul 2 Calofonicon al lui +acarie, se pare alctuit la :eam $n 42@@ (B<R, ms/ rom/ 4B2@*/ 0n 42" alctuiete o Colecie de c+ntri isericeti / pe care o semneaz C#reotu 17i ,onescu, 42" , iulie 2E (B<R, ms/ rom/ B BF*/ Semneaz aici 7eruvicele mici pe opt glasuri, adic le traduce dup T7eodor FoLeos (42G2* i alte c'teva c'ntri/ 0n 42"F caligra&iaz o )ic .ntologie, lucrarea lui <tanasie +ironescu, episcop al :oului Severin/ 0ntre c'ntrile din aceast antologie se numr i Binecuv+ntrile &nvierii, glas ?, dup Suceveanu, cele GG voscresne i axioanele praznicale ale lui +acarie, Cuvine0se / , glas ? de <nton #ann i altul, glas 2, de ,osi& de la :eam (Bi%lioteca S&'ntului Sinod, ms/ ,f?F*/ 0n ediia tiprit la Buzu gsim dou 7lave# de la >ecernia .uminicii or%ului i de la Aaudele S&inilor <r7ang7eli5 Bnde um reaz darul tu, .rhanghele/, am%ele pe glasul ?, revizuite de ,osi& :aniescu $n 42GF i $n 42"2/ 0n 422 alctuiete o .ntologie din creaia lui :ae +ateescu (polieleie, anti&oane, doxologii, Binecuv'ntrile 0nvierii, axioane duminicale etc/*/

+ai copiaz un .nastasimatar, 3eruvicar i Catavasier isericescu (ms/ rom/ BG?G, Bi%lioteca UC+R, &ond C1eorge BreazulE*/ 0n B<R se pstreaz un alt manuscris cu 8+nduiala serviciului arhieresc al 7fintei 4iturghii (ms/ rom/ 4?42 din 42"2*/ < tiprit )anual de c+ntri isericeti necesare peste tot anul, la Buzu, $n 42"2 (ed/ ,, $n 42F"*/ 0n 42F tiprete la Bucureti5 )anualul Catavasiilor praznicale, lumin+ndele i eotinalele &nvierii i un r'nd de doxologii practice. 0n 42FG tiprete tot la Bucureti Colecie de muzic oriental pentru usul seminariilor din ar !@/ S nu se con&unde cu 1eorge ,onescu, cel care va armoniza i va tipri pentru prima dat, la Bucureti, $n 422?, C'ntrile S&intei Aiturg7ii dup melodia psaltic rom'neasc/ < se vedea la capitolul ,,/ Mona8ia E$i8aria Moi0e0cu (42GG, Brila 3 4FB@, Bistria >'lcean* < intrat $n mona7ism la mnstirea [igneti/ < $nvat psaltic7ia aici cu Ite&anac7e #opescu, cruia $i plcea s vin &oarte des la [igneti, la Suzana, la dam&ira i la alte mnstiri, unde iniia maicile $n arta muzicii %isericeti/ 8pi7aria a vieuit un timp la Suzana/ < &ost o vreme i directoarea Aeagnului de copii CS&'nta 8caterinaE din Bucureti (4F44*/ Aa mnstirea Bistria >'lcean a $n&iinat Seminarul mona7al pentru surori i mona7ii, unde pred muzica psaltic/ < compus i a tiprit c'teva crulii de muzic psaltic, la Bucureti, $n 4F!!, 4F!4i 4F445 )7lu" a .coperm+ntului )aicii $omnului (G oct.! (Bucureti, 4F!!*6 ))anual de c+ntri isericeti, cu slu=%a complet a <dormirii +aicii .omnului i Fericit %r%atulJ de :icolae <postolescu, Cuv'nt %un, glas ", dou Slavoslovii pe glasurile G i ", dou 7eruvice mi=locii, pe glasurile 4 i 2, dou axioane mari pe glasurile ? i 2, Cel ce ai sturat pe noroadeJ , de 8pi7aria +oisescu i :rohodul )aicii $omnului (Bucureti, 4F44* !B/ E$i0co$ul '8eron"ie Nicolau (4 aprilie 42G", +'nstioara, =ud/ >rancea (&ostul =ud/ #utna* 3 2 decem%rie 4FB2, Bucureti*
17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ "4) "?6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, Bucureti, 8ditura +uzical, ol/ ,>, !!4, p/ 4 ")4 2/ !B 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2?) 2G6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!@, p/ 4F! (a se corecta cele c'teva scpri i con&uzii*/
!@

.up coala primar de la #anciu i Focani, 1rigorie, &iul lui Tudor i al <nei, a $nvat $n Seminarul de la Roman (422@)422"*, complet'nd studiile la Seminarul Central din Bucureti (4F!G)4F4!*/ Aiceniat al Facultii de Teologie din Bucureti (4F4?*, diacon la Catedrala din Roman (422")4F! *, apoi la +adona .udu din Craiova (4F! )4F!B* i pro&esor de muzic psaltic la Icoala de c'ntrei de aici/ < mai tiprit la Bucureti, $n dou ediii (42F i 42F"*, )anualul celor opt glasuri isericeti, precedat de o scurt teorie elementar !?/ 0n 4F!F va &i c7emat diacon la Catedrala +itropoliei din Bucureti i pro&esor de #ractic liturgic la Seminarul C:i&onE/ 0n 4F4F intr $n cinul mona7al la mnstirea Cernica i $n acelai an a &ost 7irotesit ar7imandrit i ecleziar7 la Catedrala +itropoliei/ 0n 4F @ va &i ales ar7iereu vicar al 8par7iei Tomisului cu numele de Silistreanu, iar din 4F G va &i episcop titular al acestei 8par7ii/ 0n 4FB demisioneaz i se sta%ilete la Bucureti/ Aa Constana a $n&iinat o Icoal de c'ntrei %isericeti i a contri%uit su%stanial la ridicarea #alatului 8piscopal din Constana/ < decedat la v'rsta de 24 de ani, la 2 decem%rie 4FB2 i a &ost $nmorm'ntat la Cernica/ <u rmas $n manuscris un .nastasimatar, un (rmologhion i &ndrumtorul pastoral. < pu%licat la Bucureti $n 4F@F &ndrumtorul liturgic, $n cola%orare cu c'ntreul %isericesc i pro&esorul de la -ui 3 <lexandru Raicu (nu :icolae, cum apare la 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2F*/ :e)au rmas de la el c'ntrile5 'enii s ne %nchinm, glas ?, $oamne m+ntuiete/, glas ?, -i ne auzi pe noi /, glas 4, .cum se %ntinge condeiul, glas 2 (tiprit de su%semnatul $n C+ntrile 7fintei 4iturghii! !G/ N.B. -i ne auzi reproduce un &ragment din SlavaJ de la Sti7oavna S&'ntului Simeon St'lpnicul (4 sept/* de ./ Suceveanu i din diua 0nvieriiJ, glas ?, a lui <nton #ann/ Di#i"rie C. Po$e0cu (44 mai 42GF, com/ Ier%neti, >'lcea 3 4F@", Craiova* Tatl su era preot la Ier%neti, ucenic al lui ,osi& :aniescu, care era egumen la Ier%netii +oruglavului, $ntre anii 42BF)42?"/ .eci, nu Ite&neti, cum apare la 17/ ,onescu, ci Ier%neti/
17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2F) F!6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!B, p/ 4!B)4!?/ !G 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 2F) F!6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,,, Bucureti, 8ditura +uzical , !!B, p/ 4!B)4!?6 +ircea #curariu, $icionarul Deologilor 8om+ni, Bucureti, 8ditura Univers 8nciclopedic, 4FFG, p/ @4!/
!?

< &ost c'ntre la %iserica Toi S&inii din R'mnicu >'lcea (42FB)42F2*, la Catedrala 8piscopiei (42F2)4F!B*, apoi la %iserica +adona .udu din Craiova i la %iserica S&/ ,lie din acelai ora, din 4F!?/ < &ost pro&esor de muzic %isericeasc la R'mnicu >'lcea (42FB)42F?* i la Icoala C<v'ntul eclesiasticE din Craiova, $ntre 4F!")4F F, c'nd coala s)a mutat la R'mnicu >'lcea/ 0n 4F4?, ./C/ #opescu susinea un examen de capacitate pentru o%inerea diplomei de a%solvire a Icolii de c'ntrei/ < scris i tiprit Gramatica i *oul .nastasimatar pentru Seminariile teologice i Icolile de c'ntrei, conin'nd c'ntri de +acarie, <nton #ann, ./ Suceveanu (Craiova, 4F!2, ed/ a ,,)a $n 4F44*/ < $ncercat s tipreasc i ediia a ,,,)a/ <lte colecii alctuite de ./ #opescu au rmas $n manuscris $n Bi%lioteca 8piscopiei din R'mnicu >'lcea la cotele5 "?4? (?4BG*, "?4" (?4F4*, "?42 (?4F *6 Grdina muzical (GSKK!, .ntologhion 2 )inologhion :raznical (GSGK0GSGH!, .ntologhion :aresimier i :enticostar (GSMK!. < murit la Craiova $n anul 4F@" !"/ Di#i"rie Teodore0cu S)a nscut $n comuna 1'ldu din =ud/ ,alomia, $n anul 42?"/ < &cut Icoala primar $n Ur%ea Clrai, iar $n 42"B a susinut examenul de admitere i a reuit la Seminarul Central din Bucureti pe care l)a a%solvit $n 42"", cci a &cut numai cursul in&erior de patru clase (la 42"@ :i&on +itropolitul a pus %azele Seminarului care i)a purtat numele*/ .in 42GB se studia la toate clasele Seminariilor Teologice din ar at't c'ntarea %isericeasc pe notaie psaltic 3 oriental c't i muzica vocal pe portativ/ .in lips de &onduri %ugetare, $ntre 42GG)42F@, cele dou catedre de muzic (psaltic i vocal* se vor uni $n una singur/ Se pare c la Bucureti i la ,ai au rmas am%ele catedre/ 0n 422", prin ordinul 4G@" din 44 &e%r/ 422", +inisterul Cultelor i ,nstruciunii #u%lice prevede c pro&esorul de muzic vocal s organizeze un ansam%lu coral o dat pe sptm'n/ .imitrie Teodorescu, &iind $nzestrat cu o voce &rumoas de %ass, a &ost s&tuit de pro&esorul <tanasie >erzeanu, ca muli ali colegi i co=udeeni, s se $nscrie la Conservatorul %ucuretean, unde a studiat su% directa $ndrumare a lui 1eorge Itep7nescu, $ntemeietorul Operei Rom'ne/ 0n 422B a o%inut diploma de %ellcanto i a &ost anga=at la Teatru :aional i la Opera Rom'n ca prim %ass, unde a &cut carier p'n $n 42FF/
17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ FB) F?6 C/ <l%u (<lexie Buzera*, $imitrie C. :opescu, profesor i compozitor de muzic psaltic, $n C+itropolia OltenieiE, MM,,,(4F"G*, nr/ @)B, p/ B!) "@6 :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 11, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, C,,,(4F2?*, nr/ ")2, p/ G "/
!"

, s)a o&erit o %urs de studii peste 7otare dar nu cunoatem motivele pentru care nu a plecat/ 0n tot cazul, $n 42FF a &ost numit pro&esor de muzic la 1imnaziul din T'rgovite, iar $n 4F!! a &ost trans&erat la Seminarul Central din Bucureti ca pro&esor de muzic vocal i $n acelai timp diri=or al corului %isericii .omnia Blaa (din 42F4*/ :u cunoatem c't a &uncionat la Seminarul Central dar tim c a &ost pro&esorul cel mai iu%it i apreciat al maestrului nostru :icolae Aungu, care a &ost elev la acest Seminar $ntre 4F44)4F !/ +ie personal mi)a vor%it pro&esorul :icolae Aungu &oarte &rumos despre acest complex muzician, accentu'nd c i)a $nvat s c'nte coral dar nu oricum, ci &oarte nuanat, $nv'ndu)i pe elevii mai silitori i cu oarecare aptitudini muzicale i diri=orale s interpreteze cu mult simire orice pies muzical/ C.imitrie Teodorescu, vestit %ass a companiilor de oper rzlee ce se strduiau s se uneasc pentru $ntemeierea Operei Rom'ne, preda muzica vocal/ 0nspre el i $n =urul lui se va $ntoarce mereu g'ndirea compozitorului :icolae Aungu, mrturisind adesea c de la acest ilustru pro&esor, c'ntre i diri=or al corului seminarial, a preluat metoda i gustul pentru valoarea nuanelor $n interpretare, cci acest pro&esor simea i trata &razarea muzical $ntr)un mod cu totul deose%it, calitate pe care discipolul Aungu o va trans&igura mai t'rziu $n aplicaiile sale proprii, numind)o Ccldur $n c'ntareJE/ C pro&esorul i)a iu%it i i)a preuit elevul la =usta sa valoare o demonstreaz &aptul c, &iind temporar su&erind, Teodorescu l)a $mputernicit pe Aungu 3 elev $n clasa a 2)a, s conduc, $n di&erite mani&estri artistice, Corului Seminarului Central, intuind cu siguran c are, $n s&'rit, un vrednic continuator al viziunilor sale artisticeE !2/ +aestru :icolae Aungu recunotea totdeauna c secretul nuanelor l)a deprins de la acest pro&esor care era $nzestrat, cum am mai spus, i cu o voce &oarte &rumoas de %ass/ #cat c nu ni s)a pstrat din creaia sa dec't un 7eruvic i un imn ar7ieresc, dar unde vor &i acestea, nu tim/ Preo"ul '8. Marine0cu (1lodeanu Silitea, 4? aug/ 42F! 3 2 aug/ 4FG!, Buzu* <%solvent al Seminarului Central, al Facultii de Teologie (4F4G* i al Conservatorului din Bucureti (4F ?*, 17eorg7e +arinescu a $ndeplinit urmtoarele &uncii5 pro&esor suplinitor la Aiceul C-adeuE din Buzu (4F42)4F4F*, pro&esor la Seminar din 4F 4 (+uzic
>alentin Teodorian, :agini din viaa muzicianului *icolae 4ungu (scurt monografie!, Bucureti, 8d/ -ol9 #rest, 4FF@, p/ ?/
!2

%isericeasc*6 diacon la mnstirea Rteti (4F4@)4F42*6 preot la %iserica Buna >estire (Cimitir, 4F42)4F !*, la S&inii 0ngeri (4F !)4FB!*/ < &ost director la Seminar $ntre 4" aprilie 4F F i 4? mai 4F@4/ .up pensionare a diri=at corul catedralei episcopale !F/ :u tim dac a scris ceva/

!F

1a%riel Cocora, op. cit., p/ !") !F/

H. MUZICA BISERICEASC% LA ROM NI

GN SECOLUL AL 665LEA
0n ceea ce privete creaia muzical psaltic, se poate a&irma c secolul al MM)lea, cantitativ vor%ind, este ceva mai srac dec't cel precedent, dar calitativ nu tre%uie nicidecum su%estimat, cum s)a $nt'mplat adesea, cci el are semni&icaia lui ad'nc $n contextul muzicii europene/ 0n general, protopsalii acestui veac de mari i importante pre&aceri i mutaii se vor %aza pe motenirea muzical %isericeasc a $naintailor lor din secolul precedent, care, ca i cei din sec/ al M>,,,)lea, trudind pentru Crom'nireaE de&initiv a textului (i nu numai a tex) tului* c'ntrilor din Biserica rom'neasc, au dus greul deoarece i ei (cei din veacul al M,M)lea* i)au des&urat munca didactic i de creaie dup o re&orm muzical %alcanic &oarte $nsemnat (424B*, re&orm care, dei prevestea i impunea o simpli&icare a notaiei %izantine, $i avea greutile i riscurile ei/ .ar, o dat sta%ilit, va prinde rdcini ad'nci i va dura p'n $n zilele noastre i cine tie c't dup aceea/ #rotopsalii)compozitori sau traductori din veacul M,M, aproape &r excepie cadre didactice la Seminarii i Icoli de c'ntrei, vor &i &ost aceia care se vor &i %ucurat sincer de trium&ul lim%ii rom'ne i, deci, de &aptul c de acum $ncolo ei i urmaii lor vor auzi c'nt'ndu)se $n Biserica strmoeasc numai rom'nete/ Cei din sec/ al MM)lea vor prelua aceast scump motenire, dar vor &i preocupai mai mult de stilizarea acestui vast tezaur, de adaptarea melodiilor %isericeti la gustul i cerinele vremii, &r s se exagereze $ns, apoi vor tatona i vor reui deplin s $nvem'nteze armonic i poli&onic acest izvor nesecat de &rumusei artistice i spirituale/ 8xact la =umtatea veacului de care ne ocupm am asistat la o alt re&orm, care, &r s ai% amploarea i rsunetul celei de la $nceputul secolului precedent, va &i totui &oarte important pentru scopul pe care i l)a propus/ 8a nu va sc7im%a aproape nimic $n ceea ce privete sistemul de notaie psaltic, dar va stiliza i simpli&ica linia melodic, va uni&ica i uni&ormiza c'ntrile %isericeti cu scopul no%il ca tot rom'nul s c'nte la &el $n %iseric, va sta%ili principiul scrierii pe am%ele notaii muzicale suprapuse sau paralele a tuturor melodiilor din slu=%ele noastre %isericeti, pentru a &i accesi%ile i celor care, din pricini =usti&icate, n)au putut $nva notaia psaltic, aa $nc't tot poporul dreptcredincios s preamreasc pe .umnezeu Ccu o gur i cu o inimE, cum ne)au $nvat S&inii #rini ai Bisericii cretine/

H. PROTOPSALFI ROM NI DIN SECOLUL AL 665LEA #rima =umtate a sec/ al MM)lea va &i dominat din punct de vedere muzical, de personalitatea complex a marelui protopsalt, compozitor, literat i =urist Ion Po$e0cu5Pa0(rea (G/>,,,/42"4, #asrea (,l&ov* 4!/,>/4FB@, Bucureti*/ Tatl su, preotul da7aria #opescu, din satul #asrea, de l'ng Bucureti, era un &oarte %un c'ntre i slu=itor de $nalt inut artistic i moral, caliti ce se vor transmite i &iului su, ,on/ Bunul su printe a murit tragic cu c'teva luni $nainte de a se nate &iul su mai mic, &iind $mpucat de nite ru&ctori care veniser $ntr)o noapte de aprilie (42"4* ca s)i prade casa/ Tot $n acea noapte sinistr i)a murit i una din &etie 6 au rmas or&ane trei &ete i %iatul cu care mama (pres%itera +aria* era $nsrcinat/ .up ce va &i $nvat la coala primar din satul natal sau la cea din satul vecin, Brneti, copilul ,on a &ost $nscris $n anul 422@ la liceul C+atei Basara%E din Bucureti6 dup un an se $nscrie la Seminarul C:i&on +itropolitulE, unde 4)a avut pro&esor de psaltic7ie pe venera%ilul Ite&anac7e #opescu (K 4F44*, cruia $i va urma la catedr/ .in 42F@ $i $ncepe munca de c'ntre de stran la diverse %iserici din Capital/ .up ce i)a cldit cu trud o temelie muzical trainic la Seminarul C:i&on +itropolitulE din Bucureti, su% atenta $ndrumare a pro&esorului Ite&anac7e #opescu, precum i la Conservatorul din capitala rii, su% $ndrumarea lui 8duard Qac7mann, 17/ Brtianu i alii (paralel i)a o%inut i licena $n .rept i $n Aitere*, va activa ca pro&esor la am%ele Seminarii din Bucureti, unde va &unciona p'n $n 4F@G, c'nd va &i $nlocuit de preotul 1rigore Costea, la Seminarul Central, i de ar7idiaconul <nton >/ Uncu, la Seminarul :i&on/ >a &unciona, de asemenea, ca pro&esor de muzic %isericeasc la Conservator (4F!?x 4F4 * i la <cademia de +uzic religioas din Bucureti (4F 2)4F@!6 4F@ )4FB4* 4!/ Om de talent, dar i practic, ca i <nton #ann, ,on #opescu)#asrea i)a creat matrie pentru notele psaltice pe care zearii Tipogra&iei Crilor Bisericeti le culegeau ca pe litere/ <st&el, a reuit, &r prea mari greuti, s tipreasc numeroase cri de c'ntri %isericeti,

.cademia de )uzic religioas din Bucureti s)a desc7is o&icial prin gri=a patriar7ului dr/ +iron Cristea, la ? mai 4F 26 $n 4F@F a &ost $ncadrat $n $nvm'ntul universitar rom'nesc, iar la 4 octom%rie 4FB4 &uzioneaz cu Conservatorul de +uzic i <rt .ramatic, devenind una din cele ase secii ale acestuia, secie la care preda preotul ,oan ./ #etrescu (C'nt gregorian i paleogra&ie %izantin*, preotul #arasc7iv <ngelescu (Aiturgic i ,mnologie*, compozitorul #aul Constantinescu (<rmonie, contrapunct i compoziie %isericeasc* i protopsaltul 17eorg7e .imitrie 8/ Cutava (+uzic psaltic*/

4!

colecii de c'ntece i coruri populare i patriotice, colinde, cri didactice, studii, articole /a/ 44/ ,at lista crilor muzicale tiprite de #asrea de)a lungul unei =umti de veac5 7lu" a 7f+ntului 7piridon, Bucureti, 42F?6 Coleciune de imne colare compuse de -tefanache :opescu, :an Brneanu i alii, Bucureti, lF!!, :rohodul $omnului, Bucureti, 4F! 6 :odo iile, troparele &nvierii, alte c+ntri din Driod i :enticostar, Bucureti, 4F!B6 C+ntrile 7fintei 4iturghii, Bucureti, 4F!?6 C+ntrile 7f. 4iturghii pentru corurile steti, Bucureti, 4F!26 C+ntrile de la Dedeum, sfetanie, %nmorm+ntare i parastas, Bucureti, 4F4!6 Coleciune de c+ntrile 7fintei 4iturghii, Bucureti, 4F446 :rohodul $omnului nostru lisus 3ristos, Bucureti, 4F4@ i 4F ! 6 C+ntrile 7fintei 4iturghii, Bucureti, 4F4B6 Coleciune de c+ntrile 7fintei 4iturghii, Bucureti, 4F4F6 C+ntrile 7f. 4iturghii armonizate pentru dou voci, Bucureti, 4F @ i 4F 2 6 C+ntrile Btreniilor de duminic, Bucureti, 4F i 4F 2 6 C+ntrile *aterii $omnului i c+ntrile 7finilor Drei (erarhi , Bucureti, 4F B6 C+ntrile Driodului, Bucureti, 4F!@/ 4F4@, 4F ?6 Catavasierul, Bucureti, 4F!2 i 4F "6 C+ntrile vecerniilor de s+m t seara, Bucureti, 4F@4 6 4iturghierul de stran, Bucureti/ 4F@46 *oul (diomelar, Bucureti, 4F@@6 C+ntrile 7f. 4iturghii pe notaie liniar pentru trei voci, Bucureti, 4F@B6 C+ntrile 7f. 4iturghii, Craiova, 4F@"6 :enticostarul, Bucureti, 4F@G i 4FB46 :odo ierul, Bucureti, 4FB!6 Coleciune de c+ntri isericeti alese, Bucureti, 4F 4, 4F ?6 Culegere de c+ntri isericeti ce se c+nt de ctre preoi, Bucureti, 4FB! i altele/ Aa acestea s mai adugm i :rincipii de muzic isericeasc oriental (psaltic!, Bucureti, 42F", 4F4!, 4F @, 4F@F, 4FB /a/ 0n ce privete c'ntarea psaltic tradiional, ,/ #opescu)#asrea $i exprima ast&el concepia 5 C///Ii dac suntem a pstra toate produsele trecutului nostru rom'nesc, evident tre%uie s pstrm i aceast comoar a Bisericii, care este c'ntarea psaltic tradiional, ls'nd drum li%er evoluiei lente i naturale, care, utiliz'nd geniul muzical rom'nesc, ne poate crea, $ntr)un timp dat, o c'ntare speci&ic rom'neasc, care s pstreze legtura vie cu Orientul Ortodox, de care ne leag tot trecutul Bisericii i :eamului nostru 4 / ,ar cu privire la armonizarea c'ntrilor %isericeti, cerea ca cei care se ocup mai intens cu aceasta s pun %azele unei c'ntri armonice av'nd ca motiv tot muzica psaltic, &iindc
Aista tipriturilor privete numai lucrrile muzicale %isericeti, cci ,/ #opescu)#asrea a compus i tiprit mult mai multe/ :u ne vom re&eri la lucrrile pu%licate disparat, mai ales $n revista CCulturaE, pe care a condus)o aproape @! de ani ne$ntrerupt i nici la Repertoriile corale ale Societii $nvtorilor il&oveni (Bucureti 4F4!, 4F44, 4F @, 4F B*, sau la Coleciunile de c'ntri %isericeti, imne colare i c'ntece populare (Bucureti, 4F 4* etc/ 4 ,oan #opescu)#asrea, ?voluia c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n , $n CCulturaE, an MMM(4FB4*, nr/ 4) , p/ G)", nr/ @, p/ 4) @/
44

C$n repertoriul actual (aceasta era pe la 4F@!* al muzicii %isericeti corale se gsesc arii zvpiate i &r nici o coeziune logic $ntre ele, melodii de polc, valsuri, maruri ) su% care se gsesc cu nesocotin aternute texte religioase 4@/ +elodiile sale se caracterizeaz prin concizie, stilizare, &razare per&ect, prozodie, logic/ < avut ca izvoare tipriturile lui .imitrie Suceveanu, ale lui Ite&anac7e #opescu i, ciudat dar adevrat, mai puin ale lui +acarie i <nton #ann/ Se vede c avea gusturi comune cu .imitrie Suceveanu, deoarece $n crile sale tiprite, &ie c sunt creaii personale, &ie c sunt compilaii, cel care &igureaz cu cele mai multe c'ntri este .imitrie Suceveanu/ ,/ #opescu)#asrea a creat cu adevrat o epoca $n muzica %isericeasc rom'neasc/ Tipriturile sale muzicale le gsim i astzi pe la %isericile i mnstirile din toat ara/ < a%ordat i studii de istoria muzicii psaltice i c7iar pro%leme de muzicologie mai speciale, cum ar &i inter&erena $ntre muzica popular i cea psaltic la rom'ni, constat'nd c i una i alta au exercitat in&luene asupra celeilalte/ 0n sensul acesta a&irm c cele mai &rumoase c'ntri pe glasul ?, compuse de <nton #ann, Ite&anac7e #opescu i alii, sunt in&luenate de geniul popular rom'nesc, &r $ns ca acestea s se a%at prea mult de la tiparele c'ntrii %izantine/ Se re&erea la Tatl nostru, Crezul, Rspunsurile pe glasul ?, .oxologia agem i 7isar compuse de <nton #ann6 la <xionul agem compus de Ite&anac7e #opescu i la compoziiile sale 5 *de"dea mea, Daina cretintii, .cum slo ozete i Aericirile pe glasul ?/ Sau invers5 c'ntri populare create mai t'rziu au $mprumutat ceva din muzica psaltic/ Se re&er $n special la c'ntecul revoluionar )ugur, mugurel, pe care $l compar cu diua $nvierii (Slava de la #ati*/ Comparaiile ni se par exagerate/ < murit la 4! aprilie 4FB@, &iind pro7odit de un so%or mare de preoi la %iserica S&/ Spiridon :ou, iar somnul de veci i)4 doarme l'ng prinii si, $n cimitirul mnstirii #asrea/ ,on #opescu)#asrea era de o elegan extraordinar/ 8ra un tip ro%ust, cu musta %ogat, av'nd trsturi alese de om no%il/ .ei $n poze pare so%ru, distant, totui, dup mrturiile unor &oti elevi ai si, era o &ire &oarte prietenoas/ .ovada cea mai elocvent $n sensul acesta este respectul unanim i li%er consimit, aproape de adorare, al tuturor c'ntreilor din ar i al tuturor preoilor i $nvtorilor, &oti elevi de)ai si/ Ii astzi c'ntreii din Bucureti sv'resc cu smerenie slu=%a parastasului $n memoria marelui muzician $n &iecare an $n =oia din Sptm'na luminat/
4@

,dem, 4iturghia coral %n stil izantin, $n CCulturaE, an MM,,(4F@ *, nr/ B, p/ ")2/

.e c'te ori a avut prile=ul, acest mare om i)a spus cuv'ntul su autorizat $n ceea ce privete trecutul, prezentul i ) culmeag ) viitorul muzicii psaltice/ < &ost $ntr)adevr un vizionar/ :u numai c a prevzut, ci a $nceput el $nsui aciunea de uni&icare i uni&ormizare a c'ntrilor psaltice tradiionale, pentru a &i stilizate i accesi%ile tuturor categoriilor de credincioi/ ,on #opescu)#asrea a $ntemeiat i a condus societile muzicale z/ C+acarieE, CCucuzelE i, vreme de peste B! de ani, C<sociaia general a c'ntreilor %isericeti din Rom'niaE, al crei organ era revista CCulturaE, &ondat tot de el $n 4F44 i condus p'n c'nd s)a retras la pensie (se pare c i dup aceea* 4B/ Iero#ona8ul A#filo8ie ;A"8ana0ie= lord(ne0cu s)a nscut $n =urul anului 42"!/ .eocamdat nu tim unde anume, dar dac avem $n vedere c, dup spusele lui, era $n 422@ Cucenic al caseiE printelui Silvestru, &ratele mitropolitului 17enadie #etrescu, la mnstirea Cernica i c tot aici a $nvat meteugul psaltic7iei6 apoi &aptul c $ndeplinea &uncia de prim c'ntre la <&umai, apoi la sc7itul #antelimon de l'ng Bucureti (pe insul* din 422? i pro%a%il p'n $n 4F ?, c'nd a intrat $n mona7ism, precum i acela c $n 4F4G &cea parte din comitetul de redacie al revistei muzicale C<l%inaE
4?

din Bucureti, putem a&irma c era din

prile acestea/ Se tie sigur c a &ost i &uncionar la Tri%unalul din Bucureti p'n $n 4F ?, c'nd pro%a%il se pensioneaz i intr $n mona7ism la mnstirea Cozia, unde &unciona o Icoal de c'ntrei %isericeti i unde <tanasie a &ost solicitat s predea c'ntrile psaltice/ .up clugrie s)a numit <m&ilo7ie, aa cum este cunoscut $n muzica %isericeasc/
>iorel Cosma, )uzicieni rom+ni. 4exicon, Bucureti, 4F"!, p/ @G@x@G?6 ,dem, Aexicon, vol/ >,,,, Bucureti, !!?, p/ 2 )226 +i7ail 1r/ #oslunicu, (storia muzicii la rom+ni, Bucureti, 4F 2, p/ ??x?G6 #r/ ,/ <nca, .mintiri despre D. :opescu0:asrea, $n CCulturaE, an MM>,, (4F@"*, nr/ 4) , o/ 4 x4B6 1eorge Breazul, <magiu lui (. :opescu0:asrea, $n CCulturaE, an MM>, (4F@G*, Fx44, p/ "x4 6 ,/ #opescu)#asrea, )uzica izantin, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MA,M (4F@!*, nr/ ?xG, p/ !Gx 446 ,dem, :ro lema transcrierii muzicii psaltice, $n CCulturaE, an MM>, (4F@G*, F)44, p/ 4F6 .iac/ drd/ ,oan Botenaru, :rofesorul (on :opescu0 :asrea i uniformizarea c+ntrii psaltice Z la o sut de ani de la naterea sa, $n CStudii TeologiceE, an MM,,,(4F"4*, nr/ Fx4!, p/ " "x"@?6 .iac/ pro&/ +arin >elea, :rofesorul i compozitorul (on :opescu0 :asrea x JK de ani de la moartea sa, $n C1lasul BisericiiE, an MA,, (4F2@*, nr/ Bx?, p/ 2Gx F!6 :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 11 , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an C,,, (4F2?*, nr/ ")2, p/ G4?)G !/ 4? Rev/ C<l%inaE, nr/ 4 i , 4F4G, a aprut su% direcia lui #etre C7irculescu, (&uncionar i c'ntre la %iserica Colea din Bucureti*, $n tipogra&ia C<l%ina muzicalE, #antelimon #/ C7irculescu, str/ Traian nr/ 4! %is/ Cola%oratori erau 1/ ,onescu, &ost pro&esor de muzic i diri=or de cor la %iserica S&/ 17eorg7e :ou din Bucureti6 <t7anasie lordnescu, &uncionar i prim)c'ntre la %iserica S&/ #antelimon (8&oria Spitalelor civile*, C/ +/ Constantinescu, avocat i prim)c'ntre la %iserica .omnia Blaa6 1/ :/ 1eorgescu)Breazu, pro&esor de muzic6 #un ,/ Belu, c'ntre la %iserica S&/ >ineri)-erasca, maestru al Cercului de studii muzicale C#rintele +acarieE din Bucureti6 </ Constantinescu, su%)e& de %irou la C/F/R/ i prim c'ntre la %iserica S&/ :icolae) Ta%acu, Constantin .o%rogeanu/ #etre :iulescu, )uzica rom+neasc de azi, Bucureti, 4F@F, la capitolul CCulegtori de c'ntece populare pe notaie psalticE menioneaz, printre alii, i pe <t7anasie lordnescu/ Unele in&ormaii cu privire la viaa lui <m&ilo7ie lordnescu le)am o%inut prin %unvoina protopsaltului .imitrie Crciunescu de la %iserica .oamna Oltea din Bucureti, precum i de la unele mona7ii v'rstnice din S&/ +nstire #asrea, unde <m&ilo7ie i)a des&urat activitatea liturgic i du7ovniceasc, $ntre anii 4F@!)4F@"/
4B

Bnuim c la 7otr'rea sa de a intra $n mona7ism a contri%uit i &aptul c i)a pierdut soia cu care trudise din greu pentru a)i crete copiii (unul din %iei a &ost preot la Slnic)+oldova*/ < murit $n anul 4F@"/ ,at ce mrturisete <m&ilo7ie, la p/ @! a Buc7etului su (este vor%a de Buchet de muzic (psaltichii*, Bucureti, Tipogra&ia Crilor Bisericeti, 4F@B, B F p/*5 C0n lunga mea carier de c'ntre %isericesc am servit ne$ntrerupt peste B! de ani, de la 422? mai 4, p'n la 4F ? octom%rie 46 am intrat $n tagma mona7al la S&/ +nstire Cozia, unde am predat muzica %isericeasc la coala de c'ntrei de aici/ .up patru ani, adic $n 4F F, noiem%rie 4, am trecut ca preot deservent la catedrala din C'mpu)Aung (+nstirea :egru >od* i aici am predat muzica %isericeasc la coala de c'ntrei, p'n $n 4 noiem%rie 4F@!, c'nd am trecut tot ca preot deservent la S&/ +nstire #asrea, unde m gsesc i astzi (4F@B*/ 0ntr)adevr, $n acest interval lung, $n calitate de c'ntre, am practicat i executat tot &elul de c'ntri %isericeti6 $n acelai timp, m)am aezat i pe scris/ <m tradus din grecete, am compus i am scris tot &elul de c'ntri existente $n %iseric, $nc't se poate zice c n)a rmas ceva necompus i nescris de mineE/ Compunerile i scrierile sale se cuprind $n 4? volume, dup cum $nsui mrturisete, dar multe din acestea au rmas $n manuscris/ Unele din manuscrisele sale psaltice au &ost predate Bi%liotecii Centrale de Stat din Bucureti, de ctre un urma (pro%a%il nepot* al su/ <cestea dateaz din vremea c'nd <t7anasie (<m&ilo7ie* ,ordnescu era c'ntre la sc7itul #antelimon/ Ii la Bi%lioteca <cademei Rom'ne exist trei manuscrise (B@B , B@B@, B@BB* copiate de <t7anasie ,ordnescu $n anul 42F! i respectiv 42FG, c'nd era c'ntre la <&umai/ Buc7etul su muzical, pe care a reuit s)4 tipreasc, cuprinde c'ntrile vecerniei, utreniei, S&intei Aiturg7ii i irmoase calo&onice/ #e paginile 4) , <m&ilo7ie a aezat dou compoziii dedicate episcopului Constanei, 17erontie :icolau/ 8ste vor%a de imnul CAumin linE i ,mnul ar7ieresc, am%ele pe glasul ?/ 0ntre paginile @ i F a plasat Teoria +uzicii %isericeti orientale (#saltic7ie* 3 Cextras din Teoreticonul cel +are lucrat de mine $n anul 4F !E/ #aginile @4)" cuprind c'ntri la vecernia mare, p/ "@)4@2, c'ntri la utrenie, p/ 4@2)4?B cuprind diverse c'ntri ca5 Slava laudelor de la <dormirea +aicii .omnului, svetilna C<postoli de la marginiE, pe dou voci, Slava S&inilor #rini, Su&lete al meu, c'ntri de la <catist, de la denii etc/6 p/ 4?B)42B5 Slavoslovii originale pe opt glasuri precum i slavoslovia lui 17elasie
6

p/ 42?)42F5 C:u

pricep, CuratE, de .imitrie Suceveanu, p/ 4F!5 C'ntri la 0nvierea .omnului6 p/ !4)B!F5 C'ntri de la S&'nta Aiturg7ie a S&/ ,oan, a S&/ >asile i a S&/ 1rigorie .ialogul5 anti&oane, trisag7ioane, 7eruvice, rspunsuri, axioane etc/6 p/ B4!)B F5 irmoase calo&onice/

,nteresante ni se par unele note de su%sol pe care le adaug autorul Buc7etului, ca de exemplu5 p/ @4!5 C<cest acsion (glas ?/ n/n/* l)am $nvat cum $l practica preotul .imitrie (or%* din comuna <&umai, &ost elev al lui <nton #ann, decedat $n 422FE, p/ @425 C<cest acsion (glas 2 n/n/* este primul pe care l)am compus $n anul 422FE6 p/ @ 5 C<cest acsion l)am lucrat identic cum $l c'nta +o ,onic &ost c'ntre la %iserica Aucaci din Bucureti, decedat $n 4F!BE6 p/ @ 25 C<cest acsion este primul pe care l)am $nvat pe de rost, de la #rintele Silvestru, &ratele mitropolitului 17enadie #etrescu, a&l'ndu)m ca ucenic al casei $n anul 422@, $n m'nstirea Cernica, iar meteugul #saltic7iei l)am $nvat de la #rintele Cleopa ierosc7imona7ul, protopsaltul Cernic7ii de pe acele vremuriE/ .espre structura c'ntrilor compuse el $nsui spune 5 CCon&orm'ndu)m timpului, am cutat s redau c'ntrilor din acest %uc7et o &orm simpl, uoar i plcut, aa cum se o%inuiete a se c'nta astzi $n %iseric///E (#re&aa Buchetului muzical*/ <cest CBuc7et de +uzicE, dei n)a avut rsp'ndirea i priza pe care au avut)o crile contemporanului su ,/ #opescu)#asrea, rm'ne totui o antologie de c'ntri %isericeti &oarte %ogat i important nu at't din punctul de vedere al compoziiilor lui <m&ilo7ie, c't pentru alegerea acestor c'ntri alctuite de diveri autori ca i pentru munca pe care a depus)o acest protopsalt mai puin cunoscut/ < mai tiprit zece &ascicole de c'te @ de pagini, cuprinz'nd c'ntrile Utreniei de duminic pe cele opt glasuri, podo%ii, svetilne, voscresne, slavoslovii (Bucureti, 4F@"*, dup .imitrie Suceveanu/ E$i0co$ul Nifon Nicole0cu5Ploie/"eanul (Bucureti, 42G!x4F *, tatl compozitorului Simeon :icolescu/ S)a remarcat nu numai ca %un administrator, ci mai ales ca un desv'rit c'ntre i slu=itor/ < &ost ar7iereu la .omnia Blaa, vicar al +itropoliei din Bucureti, iar din 4F!F p'n $n 4F episcop al .unrii de Wos/ < tiprit la Bucureti, $n 4F! , CCarte de muzic %isericeasc pe psaltic7ie i note liniare pentru trei vociE care cuprinde, $n cele B!! de pagini, un compendiu de istoria muzicii %isericeti orientale i toate c'ntrile necesare preoilor i c'ntreilor/ :otele psaltice au &ost lucrate la >iena cu c7eltuiala cretinului ,orgu .umitrescu din comuna #odul Br%ierului) Rcari, satul natal al muzicianului %izantinist, pr/ ,oan ./ #etrescu)>isarion (422Bx4F"!*/ E$i0co$ul Ev28enie Du#ule0cu5Pi"e/"eanu (42"!x4F@4* a &ost unul din cei mai desv'rii slu=itori ai Bisericii rom'neti/ .e la el ne)a rmas troparul S&/ Spiridon pe glasul 4, compus pe c'nd era protopsalt la %iserica S&/ Spiridon):ou din Bucureti, ca i CS&inte .umnezeuleE, pe glas 4, ce se c'nt la Aiturg7ia ar7iereasc /a/

.ar cel mai popular a devenit al su C,u%i)Te)voi, .oamneE, pe glasul ?, de la S&/ Aiturg7ie, prelucrat i armonizat pentru solo tenor i cor mixt de pro&/ :icolae Aungu, iar pentru cor %r%tesc aran=at de :icu +oldoveanu/ '8eor28e Diaconu s)a nscut $n 42"?, $ntr)un sat de pe l'ng -ui/ .up ce va &i a%solvit o coal de c'ntrei sau c7iar Seminarul de la -ui, a venit $n .o%rogea, &iind anga=at ca protopsalt la catedrala din Constana/ 0ntre timp i)a &cut i Conservatorul i a &ost $ncadrat ca pro&esor la Seminarul Teologic din Constana, $n&iinat dup primul rz%oi mondial 4G/ 0n 4F @ a luat &iin <sociaia c'ntreilor, &iliala Constana, purt'nd numele S&'ntului ,oan .amasc7in/ #reedinte a &ost ales pro&esorul 17/ .iaconu, care era apreciat &oarte mult de ,/ #opescu)#asrea/ Cunotea %ine am%ele notaii muzicale/ < compus i a armonizat pentru cor mixt, %r%tesc sau voci egale mai multe c'ntri dintre care amintim5 &ntru muli ani, 7tp+ne, pe toate glasurile6 axioane pe glasurile 4 i B 6 7eruvic pe glasul 46 7eruvicul .cum puterile cereti, pe glasul 2, pentru cor mixt6 7lava din 7f+nta i marea 'ineri6 troparul 7f. Constantin i ?lena, glas 2, pentru @ voci6 Condacul de la .catistul )+ntuitorului, glas 26 pentru @ voci6 Condacul de la .catistul )+ntuitorului, glas 2 6 7uflete al meu, pe glas ?, pentru cor mixt 6 ,mn &une%ru 6 *u pricep, Curat, glas @, dup ./ Suceveanu, pentru @ voci6 .prtoarei $oamn, pentru @ voci6 8spunsurile 7f. 4iturghii dup <nton #ann i T/ Teodorescu6 :rivegheai i v rugai, de 17/ #opescu)Brneti, transpuse pe notaie psaltic 4"/ Ar8idiaconul Ion Mardale (.rnic)1or=, cca 42F! x R'mnicu)>'lcea, dup 4FB"* a &ost ar7idiacon slu=itor la catedrala din R'mnicu)>'lcea i pro&esor de muzic la Seminarul din localitate (4F Bx4FB"*/ 8ra prieten %un cu ,on >idu i mai ales cu Sa%in .rgoi, de la care avem o serie de scrisori de la i ctre ,/ +ardale/ < alctuit c'teva crulii de colinde i a transpus pe notaie psaltic, pentru c'ntreii %isericeti care nu cunosc notaia liniar, Aiturg7ia S&/ ,oan C7risostom, scris de ,on >idu $n Fa ma=or/ < &ost pu%licat la R'mnicu)>'lcea, Tipogra&ia Cozia, $n 4F@!, c'nd ,on >idu &usese invitat la cursurile de var cu c'ntreii la mnstirea Cozia/ < mai tiprit 5 C+ntri corale pe am ele muzici, vol/ ,, Bucureti, 4F G6 voi/ ,,, 4F F, Colinde i c+ntece de stea, R'mnicu >'lcea, 4F@", /a/ Cea mai reuit compoziie a diaconului +ardale o constituie Aericirile pe glasul 2, arm/ pentru @ voci/ :e)a mai rmas de la ,/ +ardale 7lava de la litia
#r/ Timotei #opa, .ctivitatea muzical isericeasc la 7eminarul Deologic din Constana , tez de licen, dactilogra&iat, Bucureti, 4F"F/ 4" >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,, Bucureti, 4FFF, p/ 42?6 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ @42/
4G

Dierii capului 7f. (oan Boteztorul, tiprit $n *oul (diomelar, de ,on #opescu)#asrea (Bucureti, 4F@@*/ <r7idiaconul ,/ +ardale i)a urmat la catedra de muzic de la Seminarul v'lcean, talentatului compozitor Ion C. S2ondea (422!x4F B*, care activase aici din 4F!F, stins din via, $n &loarea tinereii, la numai BB de ani/ :u tim de unde era, dar tim c este $nmorm'ntat la Cimitirul S&/ >ineri din Bucureti/ <re compoziii %isericeti, patriotice i de &actur popular, dar cele mai multe s)au pierdut/ Aa Craiova se remarc &igura c'ntreului i poetului C8iri)( '. Ro0e0cu (42B?)4F4 *, originar din :egoieti).ol=, urmaul lui T/ Castriano, la %iserica +adona .udu, care, Cpe l'ng practica muzical, mai $ndeplinea i una extra%isericeasc i patrioticE, zice +/ #oslunicu, re&erindu)se cu siguran la &aptul c C/ Rosescu era i poet i compozitor de muzic patriotic 42/ Preo"ul Elef"erie Marine0cu (42F , com/ dnoaga, =ud/ .ol= 3 4F2?, Craiova* <%solvent al Seminarului Central din Bucureti $n 4F4@, liceniat al Facultii de Teologie din Bucureti $n 4F4F, a &ost diacon apoi preot $n paro7ia Castanovra, iar $n 4F trans&er la Craiova, ca preot la %iserica S&/ Spiridon, unde slu=ete p'n la pensionare/ 0n acest timp a &ost i protoiereu i consilier, dar mai ales pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul Teologic CS&/ 1rigorie .ecapolitulE din Craiova/ < scris c'teva c'ntri psaltice, dintre care una se pstreaz $n *oul (diomelar al lui ,/ #opescu)#asrea, Slava de la >ecernia Tierii Capului S&/ ,oan Boteztorul5 7er +ndu0se ziua naterii lui (rod, glas G 4F, tiprit i $n *oul (diomelar pe am ele notaii muzicale, $ngri=it de #r/ :icu +oldoveanu i tiprit $n 4FFF, !!!, !!4/ C8iril Po$e0cu s)a nscut la Bf4" octom%rie 42F" $n comuna Cer%ureni, =ud/ <rge (K B ianuarie 4FF */ .up a%solvirea colii elementare (4F!B)4F!2* i a gimnaziului (4F!Fx 4F4 *, se $nscrie, $n 4F4@, la Icoala de c'ntrei din Curtea de <rge, intenion'nd s)4 urmeze pe tatl su la strana %isericii/ .ar protopsaltul ) compozitor ,oan dmeu, remarc$ndu) 4, 4)a oprit psalt $n strana st'ng la mnstirea lui :eagoe, cci $n strana dreapt c'nta el, pro&esorul/
<lexie Buzera, Chiri 8osescu ) c+ntre isericesc i poet craiovean, $n C+itropolia OltenieiE, an MM> (4F"@*, nr/ @)B, p/ @@x @F6 .iac/ Con&/ .r/ :icu +oldoveanu, 8z oiul de independen ) izvor de inspiraie %n muzica rom+neasc, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC> (4F""*, nr/ ?xG, p/ ?4"6 +/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ G4/ 4F :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la 8om+ni %n sec. 11/ , p/ G 26 #r/ ,lie Budin, :reotul :rofesor iconom stavrofor ?lefterie )arinescu, $n C+itropolia OltenieiE, an MMM>,, (4F2?*, nr/ 4) , p/ 4 !)4 46 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @2!//
42

se

,oan dmeu $l va lsa urma i la catedra de muzic de la Icoala de c'ntrei din localitate/ 0n 4F ? se $nscrie la Conservatorul din Bucureti, iar $n 4F 2, c'nd se desc7ide o&icial <cademia de muzic religioas, C7iril #opescu se va $nscrie i aici, a%solvind cu succes, $n 4F@ / 0n acelai an a &ost numit pro&esor titular pentru catedra de muzic psaltic la Icoala de c'ntrei din Curtea de <rge, unde va &unciona p'n $n 4FB , $n ultimii trei ani $ndeplinind i &uncia de director/ 0n 4FB coala se va muta la mnstirea Turnu i va &unciona aici p'n $n 4FBF ($n ultimii doi ani i aici va &i director*/ 0n 4FBF va &i trans&erat la Seminarul din Craiova, iar din 4F?B la Curtea de <rge/ .in 4F?G, pentru meritele sale deose%ite i pentru munca serioas depus la &ormarea at'tor i at'tor serii de preoi i c'ntrei, va &i promovat $n postul de asistent pe l'ng Con&erina de C'ntare %isericeasc i ritual de la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti, unde &uncionase c'iva ani mai $nainte i ar7idiaconul <nton >/ Uncu/ 0n 4FG! s)a retras la pensie, dar n)a $ncetat o clip s c'nte la strana vreunei %iserici, ca S&/ Treime).udeti (demolat*, Radu)>od i altele/ 0n 4F"4, &iind $n depline puteri &izice i intelectuale, a &ost rec7emat s suplineasc catedra de muzic psaltic de la Seminarul din Bucureti (4F"G*/ #rima sa lucrare tiprit a &ost :rohodul $omnului pentru una, dou, trei i patru voci, at't pe notaie liniar, c't i pe notaie psaltic (#iteti, 4F@G*, $n cola%orare cu +i7ail C7iri i C7iri ,/ C7iri/ < mai tiprit 7lu" a 7f+ntului $imitrie cel *ou, ale crui moate se a&l la Catedrala S&intei #atriar7ii, aprut $n revista C1lasul BisericiiE, nr/ @)B i ")2 pe 4F"2, i pe care studenii teologi i elevii seminariti o c'nt an de an de ziua S&'ntului/ 0n 4FFF a &ost revizuit, $ndreptat i retiprit de #r/ :icu +oldoveanu, $n *oul (diomelar (pe am ele notaii!, Bucureti, 4FFF, !!! i !!4/ < mai compus slu=%a S&inilor Serg7ie i >ac7, slu=%a S&'ntului :i&on i a S&intei Tatiana, diverse doxologii, c'ntarea de la pro7od 'enii s fericim pe (osif i o alta care se o%inuiete a se c'nta la $nmorm'ntri i la mese de o%te, $e vreme ce eu pctosul (sau 4ume deart i degra trectoare*, am%ele pe glasul ?/ <ceasta din urm este $ndreptarea celei compuse de ,eromona7ul ,rinar7 >'ntu de la .uru/ Stilul su pare a &i o sintez a $naintailor si5 <nton #ann, +acarie, >arlaam i sc7imona7ul :ectarie, dar mai ales a c'ntrilor compuse de ,/ dmeu, mentorul su/

.in 4FGB $i va aduce o contri%uie important la migloasa munc de uni&ormizare i uni&icare a c'ntrilor %isericeti (C+ntri la Daine i (erurgii, 4FGB6 C+ntrile :enticostarului, 4FGG i 4F2!*/ < murit la B ianuarie 4FF , $n v'rst de F? de ani !/ Preo"ul 'ri2ore Co0"ea ( B ianuarie422 3 Tazlu):eam, 4@ iulie 4FG@, Bucureti* a urmat lui ,/ #opescu)#asrea la catedra de muzic psaltic de la Seminarul Central din Bucureti/ <%solvent al Seminarului teologic din ,ai (42FB)4F!4*, liceniat $n teologie (4F!4)4F!?* i a%solvent al Conservatorului din Bucureti, va &unciona $ntre 4F4 )4F@G ca pro&esor de muzic la Seminarul din 1alai i apoi la Seminarul Central din Bucureti (4F@G)4FB4* i la Seminarul mona7al de la Cernica/ Ca i cei menionai puin mai sus, preotul 1rigore Costea a compus mai puin, activitatea sa canaliz'ndu)se $n direcia didactic/ ,/ #opescu)#asrea $i tiprete $n ,diomelarul su o 7lav/ la Bunavestire, pe glasul G/ .in 4F?4 i)a pus $ntreaga sa capacitate i putere de munc $n slu=%a noului curent de uni&ormizare i uni&icare a c'ntrilor psaltice %isericeti, tiprind $mpreun cu pro&esorii :icolae Aungu i ,on Croitoru (apoi cu preotul pro&/ univ/ dr/ 8ne Branite*5 Gramatica muzicii psaltice, 'ecernierul, Btrenierul, C+ntrile 7f. 4iturghii i C+ntrile la Daine i (erurgii 4/ Ar8idiaconul An"on 7. Uncu (42 ianuarie 4F!2, Bei%ugeac (Tulcea* ) ? decem%rie 4F"G, Bucureti*, a &ost ar7idiacon la Catedrala S&intei #atriar7ii timp de @ de ani, apoi preot la %iserica S&/ Treime)17encea, timp de 4B ani/ Rm'n'nd or&an de mic, a crescut pe la or&elinate/ 0n 4F @, &iind la or&elinatul din C$mpulung)+uscel, va &i repartizat, datorit aptitudinilor sale muzicale excepionale, la CSeminarul or&anilor de rz%oiE, din aceeai localitate/ ,mediat dup a%solvirea Seminarului (4F@!* a &ost $ncadrat pe postul de c'ntre la Catedrala S&/ #atriar7ii, unde va &unciona p'n $n 4F@ , c'nd se $nscrie la Facultatea de Teologie, pe care o a%solv, $n 4F@G/ 0n 4F@? &usese 7irotonit diacon pe seama %isericii S&/ 17eorg7e):ou, iar $n 4F@F va &i trans&erat la Catedrala #atriar7al/ 0n 4F@G $l gsim printre studenii $nscrii la <cademia de +uzic religioas, care &usese $n&iinat $n 4F 2, la Bucureti, de ctre patriar7ul +iron/ <ici $l va cunoate %ine pe marele pro&esor protopsalt ,/ #opescu)#asrea, care 4)a recomandat cu toat cldura la catedra de muzic %isericeasc de la Seminarul C:i&on +itropolitulE/
#r/ ,oan ,sroiu, Chiril :opescu 2 pedagog, compozitor i interpret, $n CB/O/R/E, an CMM ( !! *, nr/ F)4 , p/ B4) BG6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @F4)@F / 4 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ @@?)@@G6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,, Bucureti, 4FFF, p/ F4)F /
!

<a se &ace c, $n 4F@G, a &ost numit pro&esor la aceast catedr, unde a &uncionat p'n $n 4FB26 $n 4FBF a &ost numit asistent pentru muzica %isericeasc la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti/ < compus i tiprit C+ntrile 7fintei i $umnezeietii 4iturghii $n 4FB@, .nastasimatarul $n 4FB?(H* i .ntologhionul (antologie de c'ntri %isericeti*, $n 4FB"/ 0n 4F?4 revizuiete i pu%lic pe am%ele notaii suprapuse, $mpreun cu pro&/ :icolae Aungu, C+ntrile 7f. 4iturghii i c+ntri la cateheze, dup melodiile tradiionale din Biserica Ortodox Rom'n/ <u rmas $nc multe c'ntri $n manuscris ( (diomelarul lui .imitrie Suceveanu, completat i transliterat cu caractere latine, Deoreticon, 7lu" a %nmorm+ntrii preoilor de mir, 7lu" a Cuvioasei :arascheva etc*/ #rotopsalt i compozitor, caligra& i pro&esor, cleric i c'ntre desv'rit, </ >/ Uncu a compus parc pe msura vocii sale, care avea o $ntindere &oarte mare, c'ntri care constituie pietre de $ncercare pentru c'ntreii cei mai versai, prin am%itusul lor larg, prin desele modulaii, cu melisme %ogate, cu &raze largi, dar %ine $nc7egate, cu prozodie i naturalee / +ulte din creaiile psaltice ale printelui Uncu au &ost transcrise pe am%ele notaii i tiprite de #r/ :icu +oldoveanu/ Tre%uie s menionm aici i numele Mona8iei Ma2dalena Nicole0cu, vestit c'ntrea la mnstirea dam&ira, din =udeul #ra7ova, unde de alt&el $i doarme somnul de veci i marele protopsalt Ite&anac7e #opescu, mentorul ei/ <ceasta a compus i tiprit la Bucureti, $n 4F! , pro%a%il tot cu concursul i su% $ndrumarea direct a lui Ite&anac7e #opescu, 7lu" a 7f. $imitrie Basara ov i a 7f. )ucenie Ailofteia , pe muzic oriental cu tactul $ndoit (G? p/*/ Unele c'ntri din slu=%a S&/ .imitrie sunt tiprite i de ,/ #opescu)#asrea $n *oul (diomelar/ Slu=%a a &ost recompus i pu%licat de C7iril #opescu i apoi de :icu +oldoveanu, $n *oul (diomelar (Bucureti, 4FFF, !!!, !!4*/ La+(r S. "ef(ne0cu (42@!H)4F4?H*, &ost elev al lui .imitrie Suceveanu, la ,ai, nu tim c'nd s)a sta%ilit la Turnu)Severin, dar tim c a a=uns pro&esor la Icoala de c'ntrei din Turnu)Severin, $n&iinat $n 42F@, i protopsalt la %iserica C<dormirea +aicii .omnuluiE/ CCompozitor de muzic oriental (psaltic*, tiprete $n 42F2, dup .imitrie Suceveanu, Btrenierul, :enticostarul i Driodul (adic un &el de ,diomelar*/ <cest Btrenier din tot cursul anului, Driodul i :enticostarul, 7edelnele i )rimurile de la laude a &ost prezentat S&'ntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, $n 42F", pentru apro%are, spre a &i tiprit, dar comisia raportoare, $n &runte cu episcopul muzician :i&on :icolescu)#loieteanul $l respinge la
.iac/ Con&/ .r/ :icu +oldoveanu, :rofesorul, protopsaltul i clericul .nton '. Bncu , $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC>,,,(4F2!*, nr/ F)4!, p/ 4!44)4!4? a ! pagini muzicale6 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ B4@)B4?6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, !!G, p/ 4@")4@F/

$nceput, recomand'nd s &ie revzut, acesta apr'nd un an mai t'rziu, su% titlul5 Deoria principiilor elementare de muzic isericeasc i .nastasimatarul teoretic i foarte practic aran"at %n modul cel mai apropiat, de .l/ Aazr Ite&nescu (Bucureti, 42FF*
@

/ < rmas $n

memoria multor protopsali o &igur ingrat, care a cutezat s acuze de plagiat pe marele Ite&anac7e #opescu, $ntr)un proces pe care reclamantul l)a pierdut/ .ar a rmas rana/ Preo"ul econo# Ioan S"(ne0cu, contemporan cu Aazr Ite&nescu i &ost pro&esor de psaltic7ie la Icoala de c'ntrei din R'mnicu)>'lcea, $n&iinat $n 42FB, a supus apro%rii S&'ntului Sinod, $mpreun cu +eletie Ru, tot $n 42F", tiprirea volumului5 C+ntrile glasului G din .nastasimatar. <utorii sunt apreciai de ctre comisia raportoare ca %uni cunosctori ai psaltic7iei, de aceea li se recomand s corecteze lucrarea i s)o tipreasc (vezi CBiserica Ortodox Rom'nE, an MM, (42F2*, nr/ 44)4 , p/ "4 )"4F*, dar nu s)a mai tiprit/ Mele"ie R(u), despre care am amintit mai $nainte, a &ost urmaul lui Oprea .umitrescu la catedra de la Seminarul v'lcean/ < &uncionat $ntre 42F4)4F!4/ Tot la Icoala de c'ntrei, la $nceputul veacului nostru se distinge &igura protopsaltului Ioan S"a#a"e (Botoani, 42?2 3 R'mnicu)>'lcea, 4F4@* B/ Da#ian S. R4n+e0cu (B'rlad, 2 martie 42G ) Bucureti, 4F aprilie 4FB2*, &ost pro&esor de +uzic psaltic la Icoala de c'ntrei din B'rlad, $ntre 422B)4F4 , apoi la Icoala de c'ntrei din S&'nta +itropolie a Bucuretilor, $ntre 4F4 x4F ?, $nlocuindu)l la conducerea acesteia pe .imitrie Cutava, de care va &i vor%a mai =os, i p'n $n ultima clip a vieii protopsalt la %iserica Silvestru din Bucureti/ Btr'nul protopsalt, $ndrumtorul at'tor generaii de c'ntrei i compozitori ?, organizase la B'rlad C<sociaia C'ntreilor %'rldeniE, iar aici, $n Capital, era mem%ru $n conducerea C<sociaiei generale a C'ntreilor %isericeti din Rom'niaE G/ < compus mai multe c'ntri, dar &oarte puine a tiprit/ +enionm 7lava de la 'ecernia 7f. doctori fr de argini Cosma i $amian , pe glasul G, pu%licat $n revista CCulturaE, 4F F, nr/ F)4!, p/ 4!/ S)a pensionat la 4 martie 4F@2 "/

+i7ail 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ G"/ <ici s)a strecurat o greeal de tipar5 nu S/ Ite&nescu, ci A/ Ite&nescu/ .eci, corect este5 Aazr S/ Ite&nescu6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, !!G, p/ B"/ B +/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ G!/ ? .iac/ Con&/ .r/ :icu +oldoveanu, Compozitorul Gheorghe Cucu 2 GKK de ani de la moarte , $n CStudii teologiceE, an MM,> (4F2 *, nr/ F)4!, p/ "4 )"4F/ G +/ 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ ) @6 rev/ CCulturaE (7r torirea $0lui $amian 8+nzescu *, 4F F, nr/ F)4!, p/ 4)F/ " >ezi CBiserica Ortodox Rom'nE, an A,,, (4F ?*, nr/ @, p/ 4G@)4GB6 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ GF) "!6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,,,, Bucureti, !!?, p/ 4"4)4" /

>a &i urmat la conducerea Icolii de c'ntrei din S&'nta +itropolie de protosing7elul Deofil (onescu (K4F"G*/ Di#i"rie '8eor28e E. Cu"ava (1alai, 4! decem%rie 422@ 3 Bucureti, 4B nov/ 4F"B*/ .up ce termin liceul la 1alai se $nscrie la Facultatea de Teologie din Bucureti, studiaz i la Conservatorul de aici (4F!@)4F!2*, iar mai t'rziu (4F ?)4F G* la Universitatea din <tena/ < condus Icoala de c'ntrei %isericeti din S&/ +itropolie a Bucuretilor (42F?)4F4 *, a &ost protopsalt la +itropolie (4F!@)4F4@* i la %iserica greac (4F 2)4FG!* i a predat onori&ic Cursul de 8stetica +uzicii Orientale la Facultatea de Teologie din Bucureti (4F@?)4FB!*/ 0n 4F@F a &ost numit pro&esor suplinitor la Catedra de muzic psaltic de la <cademia de +uzic religioas din Bucureti, apoi trans&erat, $n 4FB4, la Conservatorul de aici, $n cadrul specializrii nou $n&iinate/ < activat peste treizeci de ani ca %ariton de oper/ < scris lucrri de muzic %isericeasc, unele tiprite, altele rmase $n manuscris/ +enionm c'teva5 C+ntri liturgice privitoare la altar (caietul ,*, C+ntri liturgice privitoare la cele dou strni (caietul ,,*, Condacele i troparele de peste an, :ricesnele de peste an, Catavasiile Crciunului pe am%ele notaii muzicale/ < mai compus un axion duminical, &oarte &rumos, i a aran=at pe note psaltice c'ntarea de la tunderea $n mona7ism5 Braele printeti, pe glasul ?, dup cum era executat de exar7ul de atunci al mnstirilor, .r/ Filaret Aucan Wocu, (mnul t+nguirii )aicii $omnului i altele/ < tiprit, $n 4F4 , 7lava pe H glasuri de la .dormirea )aicii $omnului 2/ Marin Prede0cu T+ciuca ) (>'lcea* @ &e%ruarie 42F4) Bucureti, 42 august 4F"FU, &ost c'ntre la .rgani, apoi la %iserica S&/ 17eorg7e):ou din Bucureti/ Ca poet a alctuit un volum de poezii intitulat5 C+ntreii stranei. < $nvat la Icoala de c'ntrei din >'lcea i a a%solvit <cademia de +uzic religioas din Bucureti/ < &ost maestru asistent de psaltic7ie la <cademia de +uzic religioas din Bucureti, pe l'ng catedra lui ,on #opescu)#asrea i pro&esor la Icoala de c'ntrei a +itropoliei Ungrovla7iei/ < &ost directorul te7nic al revistei CCulturaE, iar $n 4FB@, dup moartea lui #asrea, a &ost ales preedinte al C<sociaiei generale a c'ntreilor %isericeti din Rom'niaE/ Concomitent era i redactor la ziarul CUniversulE/ < compus :re Dine De ludm, pe note psaltice, dup o melodie dat de ,/./ C7irescu, o 7lavoslovie pe glasul @, Ciua %nvierii, pe glasul @ i 8spunsurile la 7f. 4iturghie pe glasul @,
+i7ail Wora, .nuarul Conservatorului de muzic i art dramatic din Bucureti pe anul GSJG0GSJL, Bucureti, 4FB@, p/ 4!G)4!"6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,, Bucureti, 4FFF, p/ 4@ )4@@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @@F)@B!/
2

precum i (mnul coalelor de c+ntrei/ < scris i muzic coral %isericeasc i muzicologie F/ +ai pot &i menionai, &r pretenia de a epuiza lista, i urmtorii5 Pr. econo# 0ac8elar Niculae 7. Paveliu din Constana cu C+ntrile din 7ptm+na :atimilor pe muzic %isericeasc, Bucureti, 4F!@, ( B p/*/ Preo"ul '8eor28e Co"ene0cu (422G)4FG?*/ S)a nscut la Bf4" iulie 422G $n comuna ,zvoarele din =udeul .'m%ovia i a trecut la cele venice $n ziua de 4 &e%ruarie ($n ziua de 4B &e%ruarie a avut loc pro7odirea* 4FG?, la Stoeneti, =udeul +uscel, unde a slu=it timp de @G de ani (4F F)4FG?* $n %iserica pe care o construise aici $n satul soiei sale, 8lisa%eta Ruoiu, cu care a avut doi %iei i o &at/ 0n 4FF2 s)a $nscris la Seminarul teologic din Curtea de <rge, dar a terminat la Seminarul Central din Bucureti, $n 4F!?/ <poi a &recventat aproape concomitent Facultatea de Teologie i Conservatorul de +uzic din Bucureti/ 0n anul 4F4 s)a cstorit i a &ost preot $n paro7ia Coneti, =udeul +uscel, de unde a &ost trans&erat de&initiv, $n 4F4@, la paro7ia Stoeneti (&ost &ilial a paro7iei Bdeni)#m'nteni*/ 0n primul rz%oi mondial a &ost con&esor militar/ 0ntre anii 4F4F (4 septem%rie* 3 4F B (4 aprilie* a &ost i $nvtor $n satul pe care $l pstorea, Stoeneti/ 0n anul 4F B ($ntre 4 aprilie i 4 septem%rie* a &uncionat ca pro&esor de muzic la Seminarul Teologic din -ui, apoi timp de zece ani, p'n $n 4F@B, la Seminarul or&anilor de rz%oi C+iron CristeaE i la Icoala de c'ntrei din C'mpulung +uscel/ #entru c'teva luni a &ost trans&erat la Seminarul teologic din Buzu, iar $ntre anii 4F@B)4F@G la Seminarul teologic din Curtea de <rge i, $n s&'rit, $ntre anii 4F@G)4FB! la Seminarul mona7al de la Cernica, condus de C7esarie #unescu, viitorul episcop al .unrii de Wos/ .in anul 4FB! se va dedica numai activitii misionare $n paro7ia sa, de unde, $n 4F?F, va &i pensionat &orat/ Aa C'mpulung i)a avut elevi pe Wustin +oisescu, viitorul patriar7 al Rom'niei ($ntre 4F"")4F2G* i pe pro&esorii de la Teologie ,oan #ulpea (Rmureanu*, pro&esor de ,storia Bisericii Universale i <nton >/ Uncu, pro&esor de muzic la Seminarul :i&on i asistent la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti, iar la Seminarul de la Cernica pe Teoctist
Rev/ CCulturaE, 4FB@, ")4 6 4FBB, 4)@, B)G, ")4@6 :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 11/, p/ G ")G 2/
F

<rpau, actualul #atriar7 al Rom'niei, 17erasim Cristea, episcopul R'mnicului, 8&timie Auca, episcopul Romanului i ar7imandriii So&ian Bog7iu i 1rigore B%u/ #reotul 17eorg7e Cotenescu a &ost unul din apropiaii marelui :icolae ,orga, &c'nd la un moment dat parte din conducerea executiv a #artidului :aionalist ) .emocrat, condus de acesta/ .e asemenea, $l a=uta pe :icolae ,orga $n organizarea cursurilor de var a Universitii de la >lenii de +unte, av'nd ocazia s con&erenieze pe teme muzicale %isericeti, $ntre anii 4F@4)4FBG/ 0n timpul re%eliunii legionare din ianuarie 4FB4 a &ost $n pericol de a &i asasinat/ < scpat atunci, dar a su&erit $n vremea prigoanei comuniste, &iind %nuit c ar &i spri=init rezistena din munii +uscelului, condus de 17/ <rsenescu, pentru care motiv a &ost $nc7is 4B luni, $ntre anii 4FBF)4F?!, la #iteti, unde era tot timpul anta=at cu prelungirea deteniei dac se va opune colectivizrii/ < &ost urmrit de securitate p'n la moarte/ 8l i soia sa au ta%loul votiv $n %iserica zidit i $mpodo%it $n timpul pstoririi sale $n satul Stoeneti)+uscel, $ntre anii 4F F)4F@F, unde a slu=it p'n $n 4FG? $nmorm'ntat/ .in pcate, #r/ 17/ Cotenescu nu a pu%licat dec't 7lava laudelor, pe glasul G, de la slu=%a Tierii Capului S&'ntului ,oan Boteztorul ( F august* i $n (diomelarul lui ,on #opescu)#asrea (Bucureti, 4F@@*, pe c'nd era pro&esor la C'mpulung)+uscel/ <cesta este tiprit pe am%ele notaii muzicale $n *oul (diomelar, $ngri=it de :icu +oldoveanu (Bucureti, 4FFF, !!!, !!4*/ Preo"ul Nicolae S"oice0cu a tiprit la Bucureti, $n 4FB , C+ntri ortodoxe transpuse ce cuprind, $n cele 4? de pagini, modelele celor opt glasuri %isericeti, r'nduieli tipiconale i c'ntri pentru vecernie, utrenie, de la unele S&/ Taine i ierurgii tre%uitoare $n coli6 troparele, condacele i alte c'ntri $nsemnate din cursul anului6 rituale i nerituale/ 8ra pro&esor la Icoala :ormal de %iei din Bucureti (cldirea actualei Faculti de Teologie Ortodox*, cam $ntre anii 4F@!x4FBF/ 8ra preot la %iserica Bunavestire)Belu/ 8ste $nmorm'ntat la cimitirul Belu, l'ng .amian Stnoiu/ Mona8ul Pa#fil C(line0cu (Cernica, sec/ M,M)MM*/ +ona7 $n +nstirea Cernica, %un cunosctor al muzicii psaltice pe care a practicat)o la strana m'nstirii/ 8ra or%/ Transcrie $n %raille :rincipiile de muzic isericeasc de ,/ #opescu)#asrea, pentru uzul nevztorilor/ Aucrarea a &ost tiprit cu asentimentul autorului $n 8ditura Braille, >atra Auminoas, 8egina ?lisa eta din Bucureti/ 0n Bi%lioteca <cademiei Rom'ne din Bucureti (cota ,,, ?42F4"* se
>iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,, Bucureti, 4F2F, p/ GG (a se corecta5 nu Catenescu, ci Cotenescu*6 17eorg7e C/ ,onescu, op. cit., p/ @??)@?G6 Radu #etrescu, Comemorarea unei figuri isericeti# :reot :rofesor Gheorghe Cotenescu, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an CMM,,, ( !!?*, nr/ ")4 , p/ BF@)BFG/
@!

@!

i unde este

gsete un exemplar i scrisoarea de mulumire ctre autor din partea .ireciei >atra Auminoas, datat 4B noiem%rie 4F@2/ Redm titlul de copert5 C,/ #opescu)#asrea/ #ro&esor la <cademia de muzic religioas din Bucureti/ #rincipii de muzic %isericeasc alctuite i aran=ate $n %raille cu apro%area autorului de mona7ul #am&il Clinescu din mnstirea Cernica, &ost intern al >etrei luminoase/ Tipogra&ia Braille, >atra Auminoas 8egina ?lisa eta, Bucureti, 4F@2E @4/ Mi8ail D. R(de0cu (Caracal, sec/ M,M)MM 3 Bucureti sau Craiova H* C'ntre %isericesc, pro&esor i diri=or la Caracal (&ostul =ude Romanai*, spre s&'ritul sec/ M,M i $nceputul sec/ MM/ 0n anul 4F @ se desc7ide Seminarul CS&/ 1rigorie .ecapolitulE de la Craiova, &iind c7emat +i7ail Rdescu ce se a&la pro&esor titular la Icoala :ormal de %iei i la Aiceul CFraii BuzetiE din Craiova/ Seminarul a &ost des&iinat $n anul 4F@! i pro%a%il atunci va &i &ost c7emat ca pro&esor de muzic la <cademia de +uzic Religioas din Bucureti/ < cola%orat cu revista C,oan CucuzelE, care aprea su% direcia lui :icolae Severeanu/ < cola%orat la tiprirea mai multor ediii ale :rohodului cu preotul +arin Tomescu de la %iserica -agiu din Bucureti, ediii pe care #r/ #ro&/ Univ/ <cad/ :iculae +/ #opescu le numete ediii comerciale i de specul. < compus 4iturghia melodic (Craiova, 4F @*/ < scris c'teva articole i rspunsuri la di&erite pro%leme serioase ridicate de muzicieni avizai, cum era 1avriil 1alinescu din +oldova i mai ales #r/ ,oan ./ #etrescu)>isarion, marele muzician %izantinolog, pe c't de recunoscut pe at't de contestat pentru ideile sale pe care le propaga $n ceea ce privete pstrarea c'ntrii %izantine $n &orma vec7e, simpl, &r cromatisme, ceea ce era de neconceput pentru muli muzicieni din vremea aceea/ Unul dintre cei ce se $mpotriveau, a''nd i pe alii, era c7iar ,/ #opescu)#asrea, un om realist, care nu vedea modul de $ntoarcere la muzica pur %izantin vec7e, &iindc nici nu era posi%il/ <a se &ace c +i7ail Rdescu pu%lic un articol destul de insulttor la adresa preotului ,/./ #etrescu, intitulat5 Bn ignorant muzicant. Cazul preotului (. $. :etrescu de la iserica 'isarion din Bucureti, $n care CdemonstreazE c transcrierea manuscriselor vec7i %izantine era &cut dup urec7e, dar de &apt nu putea demonstra nimic, deoarece el nu cunotea notaia vec7e %izantin/

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BFF6 #r/ >ictor Frangulea, :rofesorul protopsalt (on :opescu0:asrea, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, !!B, p/ 2")F!/

@4

Sigur c numai timpul a putut s demonstreze exact invers, anume c printele ,/ ./ #etrescu avea dreptate/ .e alt&el, el a i rmas $n ,storia +uzicii Bizantine rom'neti ca &iind pionierul numrul unu $n #aleogra&ia muzical @ / Traian 7ul$e0cu s)a nscut la 4F ianuarie 422B, $n comuna Aupanu, din =udeul ,alomia (azi $n =ud/ Clrai*, unde tatl su, +arin, era preot, &rate cu episcopul de R'mnic, So&ronie >ulpescu (4F!!)4F4!*, care a trit $ntre anii 42?G)4F @/ #reotul +arin >ulpescu, $mpreun cu pres%itera So&ia, au avut zece copii/ #ro%a%il c primii trei %iei5 Traian, +arin i +i7ail, cei mai cunoscui din aceast &amilie, au vrut s &ie preoi, pentru a nu $ntrerupe irul clerical, &iindc erau Cneam vec7i de la Rinari, ce numrau dou veacuri ne$ntrerupte de preoi din tat $n &iuE/ Toi trei au &cut Seminarul C:i&onE din Bucureti/ :umai +arin a a=uns preot i se pare c a slu=it la %iserica ;retzulescu din Bucureti/ Traian i +i7ail au $m%riat, dup a%solvirea Seminarului, cariera muzical, a=ung'nd pro&esori universitari la Conservatorul din Clu= (Traian* i la cel din Bucureti (+i7ail*/ Ordinea $n care s)au nscut aceti trei &rai este, pro%a%il, aceasta5 Traian 3 422B, +arin 3 422G i +i7ail 3 4222, &iindc i Seminarul l)au urmat toi trei la di&eren de doi ani unul de altul5 Traian 42F")4F!?6 +arin 42FF)4F!"6 +i7ail 4F!4)4F!F/ <m &cut aceste precizri pentru a sta%ili anul naterii lui Traian, de care ne ocupm acum (422B*/ .eci, Traian >ulpescu a $nvat muzic %isericeasc la Seminarul C:i&onE, cu ,on #opescu)#asrea, iar muzic liniar i cor cu 17eorg7e Brtianu, tatl lui ,onel 17/ Brtianu, care va urma tatlui su, din 4F!? p'n $n 4F 4/ < urmat i Facultatea de Teologie i Conservatorul din Bucureti/ <vem $n spri=inul acestei a&irmaii mrturia &iloso&ului #etre [uea, care, evoc'nd anii de liceu i omagiindu)i pro&esorii de la liceul C17/ BariiuE din Clu=, din perioada 4F BucuretiE @@/ <v'nd $n vedere toate acestea, se tie c $n 4F4 )4F4@ terminase aceste Faculti, Conservatorul $n 4F!F i Teologia $n 4F4 , &iindc p'n s plece la Clu=, dup Unirea cea mare, c'nd se desc7ide Conservatorul de aici, a &uncionat ca pro&esor de muzic la Buzu,
#r/ 1rigore #opescu)Breasta, .nuarul 7eminarului teologic Q7f. Grigore $ecapolitulR din Craiova (GSLL0GSMI!, 8d/ Scrisul Rom'nesc, Craiova, 4F ", p/ " /u/6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ F"6 #r/ .r/ >ictor Frangulea, :rofesorul protopsalt (on :opescu :asrea, Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, !!B, p/ 2!) 2 6 Titu +oisescu, )uzicianul izantinolog (oan $. :etrescu 'isarion, Bucureti, 4FF2, p/ ! i ?F (dactilogra&iat*6 #r/ ,on B'rnea, )uzica isericeasc %n <ltenia de0a lungul veacurilor, Tez de doctorat (ms/*, Bucureti, !!"/ @@ #etre [uea, 4umea ca teatru, 8diturile >estala i <lutus, Bucureti, 4FF@, p/ M,/
@

)4F @, amintete de pro&esorul

de muzic Traian >ulpescu, Cliceniat $n Teologie i a%solvent al Conservatorului din

$ntre 4F4")4F4F/ 0n spri=inul acestei a&irmaii st mrturia &ratelui su +i7ail, care, $n 4F@!, $n cartea C+ntecul popular rom+nesc/, la nota 4, zice despre un c'ntec5 Cauzit de la &ratele meu 3 pro&/ Traian +/ >ulpescu 3 pe c'nd era pro&esor de muzic la Buzu, 4F4?E/ ,at ce spunea printele <nto&ie Radu $n :ostfaa la volumul C+ntri isericeti i populare, Buzu, 4F2"5 C.ragostea mea de muzic, motenit de la %unicul din partea tatlui, a &ost sporit $n timpul studiilor la Seminarul teologic din Buzu, de eminenii pro&esori de muzic pe care i)am avut5 :icolae Severeanu, Draian 'ulpescu i Constantin [epuiE/ #r/ <nto&ie Radu a $nvat la Seminarul din Buzu $ntre 4F4G)4F B/ #rin urmare, c'nd se $n&iineaz Conservatorul din Clu=, su% direcia lui 1eorge .ima, $n 4F4F, Traian >ulpescu va ocupa Catedra de Teorie i Sol&egii p'n la pensionare (pro%a%il prin anii D?!*/ Cunosctor al c'ntrii psaltice, a simit nevoia s selecteze cele mai importante c'ntri din autorii)protopsali munteni i moldoveni, pe care le)a transcris pe note liniare, pentru uzul celor interesai din Transilvania/ <st&el, alctuiete i tiprete, la Clu=, $n 4F@F, un volum intitulat5 4iturghia 7f+ntului (oan Gur de .ur, Droparele i (rmoasele sr torilor de peste an, scrise pe note liniare de pe cele mai une versiuni ale c+ntrii noastre isericeti tradiionale, simplificate i curite, tiprite %n zilele :rea 4uminatului i :rea &nlatului nostru rege Carol al ((0lea, %ntru al noulea an al domniei 7ale i &nalt :rea 7finitului nostru :atriarh *icodim, %ntru %nt+iul an al pstoriei 7ale, de Traian >ulpescu, Clu=, 4F@F/ Cartea are G2 p/ cu muzic, la care se adaug :aniescu, Ite&anac7e #opescu, ,/ #opescu)#asrea /a/ < mai tiprit, la Clu=, $n 4F @, Deoria muzicii, la Craiova, $n 4F ", :rincipiile muzicii i la Timioara, $n 4FB@, Cursul de metodica solfegiului. Traian >ulpescu, teolog i muzician de mare valoare, a =ucat un rol deose%it $n meninerea contiinei de neam, prin &aptul c i)a &cut datoria pe deplin, in'nd aprins &lacra muzicii %izantine i implicit a Ortodoxiei $n Transilvania, dup +area Unire, timp de @! de ani @B/ < murit $n ziua de 4" decem%rie 4FG2 i este $nmorm'ntat $n cavoul &amiliei socrului, preotul Fierea din comuna #levna, =ud/ Clrai/ 0n spri=inul acestei date, avem mrturia soiei
.r/ Constana O%re=a, )ihail 'ulpescu, 8ditura Uniunii Compozitorilor din Rom'nia, Bucureti, 4FG"6 Con&/ .r/ 8lena C7ircev, )uzica rom+neasc de tradiie izantin, %ntre neume i portativ , Clu=):apoca, 4FF2, p/ 4 )4B6 ,dem, C+ntrile 7fintei 4iturghii %n transcrierea lui Draian 'ulpescu , $n .cta )usicae Byzantinae, vol/ ,, nr/ 4, ,ai, 4FFF, p/ B )?!6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @?F)@G!6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, !!G, p/ "G) ""6 :icu +oldoveanu, )uzicieni ialomieni, $n C<lmana7ul %isericescE al 8piscopiei Slo%oziei i Clrailor, Slo%ozia, 4FF", p/ "@)"2/
@B

p/ la $nceput, conin'nd explicaii i

motivaii/ Cuprinde c'ntrile S&intei Aiturg7ii dup <nton #ann, +acarie, :ectarie, ,osi&

sale 8caterina $ntr)o $nsemnare 3 donaie ctre +nstirea >i&or'ta pe un exemplar al 4iturghiei/5 CCu mult evlavie i credin donez S&intei +nstiri 'ifor+ta din .'m%ovia aceast lucrare $n memoria decedatului meu so, #ro&/ Traian >ulpescu, decedat $n anul 4FG2, 4" M,,5 Soia 8caterinaE/ 0n ce privete locul de venic odi7n avem iari mrturia &amiliei, consemnat de muzicologul >iorel Cosma i $ntrit, la rugmintea noastr, de preotul din comuna #levna/ Mi8ail 7ul$e0cu (Aupanu, ,alomia, @4 decem%rie4222 3 Bucureti, @ august 4F?G* Fiul preotului +arin i al preotesei So&ia >ulpescu, &rate cu Traian >ulpescu/ <%solvent al Seminarului C:i&onE (4F!B)4F!F* i al Conservatorului din Bucureti (4F!F)4F4 */ #ro&esori i)au &ost la Seminarul C:i&onE ,/ #opescu)#asrea, 17eorg7e i ,onel (&iul* Brtianu, iar la Conservator, <urel 8liade, .imitrie 1eorgescu ;iriac i alii/ 0n 4F4B se $nscrie la Conservatorul :aional din #aris, pe care $l termin $n 4F4F/ 8ste anga=at la Opera +are din #aris i la cea din +onte Carlo/ 0n 4F 2 revine $n ar ca pro&esor de canto de oper la Conservatorul %ucuretean i la Opera Rom'n/ 0ntre anii 4F@ )4FB4 a &ost pro&esor de muzic coral la Seminarul C:i&onE, iar din 4FB la <cademia de +uzic Religioas/ 0n 4F!2, &iind elev la Seminarul :i&on, a scris, $mpreun cu colegul su, 8ugen Br%ulescu (viitor preot la %iserica Silvestru din Bucureti i %un muzician*, un 8epertoriu muzical, cuprinz'nd C'ntrile S&intei Aiturg7ii i alte coruri/ 0n 4F 2 pu%lic GL c+ntece de stea i colinde, iar $n 4F F :rohodul $omnului/ 0n 4F@! tiprete cartea C+ntecul popular rom+nesc. < nunt pg+n din 4upani, pre&aat de :icolae ,orga/ 0n acest volum are la $nceput teoria muzicii psaltice $n care transcrie toate glasurile diatonice de tip ma=or $n gama Re ma=or, iar cele de tip minor $n Re minor @?/ Mona8ul SIL7AN NISTOR s)a nscut $n .o%rogea, pe la 4F!4, i a murit $n 4FG?, la Cldruani, unde i)a des&urat activitatea muzical/ <%solvent al Seminarului din Constana, s)a sta%ilit la +nstirea Cldruani, unde a $ndeplinit &uncia de c'ntre i pro&esor de psaltic7ie la Icoala de c'ntrei din aceast mnstire/
#r/ 1rigore :/ #opescu, $in trecutul 7eminarului Q*ifon )itropolitulR din Bucureti, Bucureti, 4FB@, p/ 4!@6 +i7ai Wora, .nuarul pe GSJG0GSJL al Conservatorului 8egal de )uzic i .rt di Bucureti, Bucureti, 4FB@, p/4?2)4G46 Constana O%re=a, )ihail 'ulpescu, Bucureti, 8d/ +uzica, 4FG"6 :icu +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n sec. 11 ((!, $n CBiserica Ortodox Rom'nE C,,, (4F2?*, ")2, p/ G@@6 ,dem, )uzicieni ialomieni, $n C<lmana7ul %isericescE al 8par7iei Slo%oziei i Clrailor, Slo%ozia, 4FF", p/ "@)"26 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @"!/
@?

< aran=at, dup +emnon 1lvan de la :eam, c'ntarea de la >ecernie5 Aericit r atul, pe glasul ? (tiprit de #r/ :icu +oldoveanu $n *oul (diomelar, Bucureti, 4FFF, p/ ")@4*/ Se spune c ar &i rmas de la el i alte c'ntri, precum5 Cuvine0 se cu adevrat, $oamne, m+ntuiete, am%ele pe glasul ? i 'enii s ne %nchinm, pe glasul 2 @G/ Ar8idiaconul SEBASTIAN BARBU5BUCUR @" S)a nscut la G &e%ruarie 4F@! $n localitatea Talea, =udeul #ra7ova, &iul lui Bar%u i al Salomeei (devenit maica So&ia $n +nstirea >i&or'ta*/ < urmat cursurile Icolii de C'ntrei Bisericeti din +nstirea Cldruani (4FB4)4FB?* cu Silvan :istor i C7iril <rvinte (+uzica %isericeasc i tipic*6 Seminarul Teologic +ona7al din +nstirea :eam (4FB2) 4F? * cu <tanasie .inc i >ictor O=og (+uzica %isericeasc*, apoi ,nstitutul Teologic Universitar Bucureti (4F?@)4F?"* av'ndu)i ca pro&esori de elit pe :icolae Aungu i C7iril #opescu (+uzica %isericeasc*/ 8ste liceniat al Facultii de Teologie din Bucureti, cu teza -coala de psaltichie din Buzu, centru al cultivrii i dezvoltrii muzicii psaltice la rom+ni/ .in anul 4F?! &ace parte din cinul mona7al, &iind clugrit la +nstirea C7eia)Telea=en din =ud/ #ra7ova/ 0n anul 4F? este 7irotonit ierodiacon/ 8ste a%solvent al Conservatorului de +uzic CCiprian #orum%escuE din Bucureti i doctor $n muzicologie al Conservatorului de +uzic C17eorg7e .imaE din Clu=):apoca, cu teza Cultura muzical de tradiie izantin pe teritoriul 8om+niei %n secolul 1'((( i %nceputul secolului 1(1 i aportul original al culturii autohtone (4F2 *, av'ndu)i ca pro&esori $ndrumtori pe Sigismund Todu i Romeo 17ircoiaiu/ 8ste .iplomat al Conservatorului +acedonean de +uzic din T7essalonic (4F2?*/ < $ndeplinit &unciile de c'ntre %isericesc, diri=or i pro&esor de muzic la +nstirea #lum%uita i +nstirea <ntim din Bucureti (4F? )4F?@*6 pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul Teologic din +nstirea :eam (4F?")4F?F*/ 0n 4F?F a &ost scos din mona7ism i s)a cstorit/ < &uncionat ca pro&esor de muzic la Complexul colar de Construcii)+onta= din Bucureti (4FG!)4FG@*, la Aiceul nr/ @ (4FG@)4FG?, Icoala de +uzic nr/ ? i $n paralel lector la catedra de #aleogra&ie muzical %izantin la Conservatorul de +uzic CCiprian #orum%escuE din Bucureti (4F"!)4F"@*, apoi con&ereniar (4FF!)4FF@*, la <cademia de +uzic religioas, re$n&iinat acum, i pro&esor universitar, din 4FF@/ 8ste
O pioas aducere aminte, $n C1lasul BisericiiE, an MMM, (4F" *, nr/ 44)4 , p/ 4@!B)4@4!6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, 8ditura Sagittarius, Bucureti, !!@, p/ @F2/ @" >ezi lucrarea 7e astian Bar u0Bucur 2 NP de ani, <r7iepiscopia Tomisului, Constana, !!?, p/ G")GF6 "2)2 6 17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ B" )B2 6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon , vol/ ,, Bucureti, 8ditura +uzical, 4F2F, p/ G) 2/
@G

diri=orul &ormaiei de muzic %izantin C#salmodiaE, din anul 4F22, cu care a susinut numeroase concerte $n ar i strintate i a $nregistrat, pro&esional, circa /!!! de minute reprezent'nd creaia compozitorilor de muzic %izantin din Rom'nia i de la +untele <t7os, precum i creaia personal/ .in anul !!4 este pro&esor la Secia de #edagogie muzical din cadrul Facultii de Teologie Ortodox a Universitii COvidiusE din Constana/ < compus slu=%ele unor S&ini Rom'ni pomenii $n Biserica Ortodox Rom'n, pe care le)a tiprit5 4/ / Buzu, !!?/ @/ B/ ?/ G/ "/ 2/ F/ 4!/ (ms/*/ 44/ 4 / 4@/ 7lu" a 7f+ntului *ectarie de la ?ghina (F noiem%rie*, 8ditura <rtemis, !!B/ 7lu" a 7f .postol .ndrei cel %nt+i chemat, ocrotitorul 8om+niei (@! :araclisul )aicii $omnului, ms/, Bucureti, 4FF? (ms/* 7lu" a 7f+ntului Cuvios 'asile de la :oiana )rului ( ? aprilie*, 8ditura 7lu" a 7finilor )ucenici# Cotic, .tal, Camasie i Ailip de la *iculiel (B iunie*, 7lu" a Binecredinciosului 'oievod -tefan cel )are i 7f+nt ( iulie*, 8ditura 7lu" a 7finilor )ucenici# ?pictet i .stion din $o rogea (2 iulie*, 8ditura 7lu" a 7f+ntului Cuvios (oan (aco de la *eam (? august*, 8ditura +itropoliei 7lu" a 7fintei Cuvioase Deodora de la 7ihla (" august*, 8ditura +nstirii 7lu" a 7f+ntului (erarh )ucenic Deodosie de la )nstirea Brazi ( 7lu" a .coperm+ntului )aicii $omnului (4 octom%rie* Bucureti, !!!, 8piscopiei Buzu, !!?/ 8ditura <r7iepiscopiei Tomisului, !!?/ +nstirii #utna, !!?/ <r7iepiscopiei Tomisului, !!B/ +oldovei i Bucovinei, Trinitas, ,ai, 4F2G/ Si7stria, ,ai, 4FF"/ septem%rie*, 8ditura 8piscopiei Buzu, !!?/ 7lu" a 7f+ntului (erarh Calinic de la Cernica (44 aprilie*, 8ditura +nstirii 7lu" a 7f+ntului )ucenic 7ava de la Buzu (4 aprilie*, 8ditura 8piscopiei Cernica, Bucureti, 4FFG/

noiem%rie*, Bucureti, 4FF?/ Al"e crea)ii de #u+ic( $0al"ic(5 $oxologie, glas >,,,, $n C+itropolia OltenieiE , Craiova, an MA, nr/ @ (mai)iun/*, 4F22, p/ 4@")4BB i $n Btrenier, Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii

Ortodoxe Rom'ne, p/ B"4)B2!6 :olihronion, glas ,,, $nc7inat #rea Fericitului #atriar7 Teoctist, $n C1lasul BisericiiE, Bucureti, an MA>,,, nr/ B (iul/)aug/*, 4F22, p/ 4GG)4G26 :rea Bune $oamne, ascult0a noastr rug (4G!! de ani de la sv'rirea S&'ntului 1rigorie Teologul*, ,dei din S&'ntul 1rigorie Teologul versi&icate de <r7im/ ,oasa& #opa, $n Cronica ?piscopiei 8omanului i 3uilor, vol/ ,,, 4FF!, p/ B"4)B" 6 *ecuprins0i este slava i nemrginit mila, $n Cronica ?piscopiei 8omanului i 3uilor, vol/ ,,, 4FF!, p/ B"@)B"B6 3eruvic, glas >,,,, (pentru slu=%a cu ar7iereu* $n C+ntri psaltice, vol/ ,, 8ditura <cademia de +uzic, Bucureti, 4FF4, p/ B?)?!6 8spunsuri mari, glas >, $n C+ntri psaltice pentru cursul de )uzic religioas, vol/ ,, 8ditura <cademia de +uzic, Bucureti, 4FF4, p/ 4 ") 4?G6 7lu" a 7f+ntului .ndrei, $n C+ntri psaltice pentru cursul de )uzic religioas, vol/ ,, 8ditura <cademia de +uzic, Bucureti, 4FF4, p/ 4 ")4?G6 Dropare la %nmorm+ntarea clugrilor# :m+ntule, deschide0te, :recum ai zis, $oamne )artei, Araii mei cei sufleteti, glas >,,,, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an C>,,,, nr/ @)B (martie)aprilie*, 4FF!, p/ MM,M6 4aud suflete al meu (#salmul 4B?*, glas >,,,, $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, 4FF , ($ngri=ite de #r/ :icu +oldoveanu*, p/ 22)F46 (u i0De0voi, $oamne, glas >, $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, p/ 4 )4 @6 (u i0 De0voi $oamne, glas ,,,, $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, p/ 4 @)4 B6 .m vzut lumina cea adevrat, glas >, $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, p/ !26 7 se umple gurile noastre, glas >, $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, p/ !F) 4!6 (mn patriarhal la unison, $n C1lasul BisericiiE, Bucureti, an A,, (4FF@*, nr/4) 6 8spunsuri liturgice, glas >,,, $n C+ntri psaltice, vol/ ,,, 8ditura <cademia de +uzic, Bucureti, 4FFB, p/ G )G?6 .xion duminical, glas >,,, p/ GG)G"6 &nviind (isus, glas >,, p/ "G6 $oxologie panegiric, glas >,,, cromatic, p/ ?!)G46 Droparele i Condacele sfinilor canonizai %n GSSL6 Droparul, glas , i Condacul, glas ,>, la Cuviosul (oan de la :rislop (4@ septem%rie*, p/ 4@4)4@ 6 Droparul glas , i Condacul, glas ,,, la 7f+ntul (erarh )artir .ntim (vireanul ( " septem%rie*, p/ 4@?)4@G6 Droparul glas , i Condacul, glas ,,,, la 7finii preoi mrturisitori (oan din Gale i )oise )cinic din 7i iel ( 4 octom%rie*, p/ 4@F)4B!6 Droparul, glas >,,, i Condacul glas >,,, la 7f+ntul Cuvios .ntonie de la (ezeru0 '+lcea ( @ noiem%rie*, p/ 4B@)4BB6 Droparul, glas >,,, i Condacul glas ,,, la 7f+ntul Cuvios $aniil 7ihastrul (42 decem%rie*, p/ 4B")4B26 Droparul, glas >,,, i Condacul, glas ,> la 7f+ntul Cuvios Gherman din $o rogea, ( F &e%ruarie*, p/ 4?!)4? 6 Troparul, glas ,> i Condacul, glas ,>, la 7f+ntul (erarh (osif )rturisitorul din )aramure, ( B aprilie*, p/ 4??)4?G6 Droparul, glas ,> i Condacul, glas ,,, la 7f+ntul ierarh Ghelasie de la 8+me (@!

iunie*, p/ 4?F)4G!6 Droparul, glas >,,, i Condacul glas ,,, la 7f+ntul 4eontie de la 8dui (4 iulie*, p/ 4G@)4GB6 Droparul glas , i Condacul glas >,,, la $reptcredinciosul 'oievod -tefan cel )are i 7f+nt ( iulie*, p/ 4G")4G26 Droparul, glas , i Condacul, glas >,,, la 7f+ntul Cuvios (oan (aco 3ozevitul (? august*, p/ 4"4)4" 6 Droparul, glas >,,, i Condacul, glas ,,, la 7f+nta Cuvioas Deodora da la 7ihla (" august*, p/ 4"4)4" 6 7finii )artiri Constantin 'od Br+ncoveanul cu cei patru fii, Constantin, -tefan, 8adu, )atei i 7fetnicul (anache (4G august*, p/ 4"F)42!6 Condacul, glas >,,, la $uminica 7finilor rom+ni 0 prima duminic dup $uminica Duturor 7finilor , p/ 42@6 Condacele .catistelor, glas >,,,5 al Buneivestiri (p/ 42?*6 al 7fintei Dreimi (p/ 42G)42"*6 al $omnului (isus 3ristos (p/ 422*6 al &nvierii $omnului (p/ 42F*6 al )aicii $omnului (p/ 4F!*6 al .dormirii )aicii $omnului (p/ 4F4*6 al 7finilor :rini (oachim i .na (p/ 4F )4F@*6 al 7fintei Cruci (p/ 4F@*6 al 7f+ntului (osif de la :arto (p/ 4FB*6 al .coperm+ntului )aicii $omnului (p/ 4F?*6 al Cuvioasei :arascheva (p/ 4FG*6 al 7finilor mrturisitori 'isarion, 7ofronie i al )ucenicului <prea (p/ 4F")4F2*6 al 7f+ntului )ucenic $imitrie (p/ 4FF*6 al Cuviosului $imitrie cel *ou din Basara i (p/ !!*6 al 7finilor .rhangheli )ihail i Gavriil (p/ !!) !4*6 al 7f+ntului )ucenic )ina (p/ !4) ! *6 al Cuviosului Grigorie $ecapolitul (p/ ! ) !@*6 al 7fintei )ucenie ?caterina (p/ !@) !B*6 al Cuviosului 7telian (p/ !B) !?*6 al 7f+ntului .postol .ndrei (p/ !?) !G*6 al 7fintei )ucenie 'arvara (p/ !G) !"*6 al 7f+ntului (erarh *icolae (p/ !") !2*6 al 7fintei )ucenie Ailofteea (p/ !2) !F*6 al 7f+ntului (erarh 7piridon (p/ !F) 4!*6 al 7f+ntului )ucenic ?lefterie (p/ 4!) 44*6 al Cuviosului *icodim cel 7finit (p/ 44) 4 *6 al 7f+ntului )ucenic i .rhidiacon -tefan (p/ 4 *6 al 7f+ntului (erarh 'asile cel )are (p/ 4@*6 al 7f+ntului (oan Boteztorul (p/ 4B*6 al 7f+ntului .ntonie cel )are (p/ 4?*6 al 7finilor Drei (erarhi (p/ 4G) 4"*6 al 7f+ntului mucenic 3aralam ie (p/ 42) 4F*6 al 7f+ntului (erarh Calinic de la Cernica (p/ 4F*6 al 7f+ntului )ucenic (oan cel *ou de la 7uceava (p/ B*6 al Duturor 7finilor (p/ ?*6 al 7finilor .postoli :etru i :avel (p/ G*6 al 7f+ntului :rooroc (lie (p/ ") 2*6 al 7f+ntului )ucenic :antelimon (p/ F) @!*6 al

7f+ntului )ucenic Aanurie (p/ @!) @4*6 al 7f+ntului (erarh .lexandru (p/ @4*6 $oamne strigat0am, 7 se %ndrepteze, glas >,, 8ditura <cademia de +uzic, Bucureti, 4FF?, p/ 4B) 4?6 4umin lin, glas >, p/ p/ 2) F/ Crea)ia ;#u+ic( coral(= a se vedea la Capitolul ,,, iar muzicologia la Capitolul ,>/ Preo"ul CONSTANTIN DR%'UIN 6 4umin lin, glas ,,, p/ @) B6 7tp+n, primete, glas >,,,,

S)a nscut la B iulie 4F@4, $n com/ Bascovele)Cotmeana, =ud/ <rge/ .up ce a a%solvit coala general din comuna natal, unde tatl era preot, s)a $nscris la Seminarul Teologic din R'mnicu)>'lcea, unde a &recventat $ntre anii 4FB )4FBG, apoi i)a continuat studiile medii la Seminarul din Curtea de <rge, $ntre 4FBG)4FB2 i la Aiceul teoretic din aceeai localitate, $ntre 4FB2)4F?!/ Studiile universitare teologice le)a $nceput la ,nstitutul Teologic Universitar din Si%iu, primii doi ani (4F?!)4F? * i le)a continuat la cel de la Bucureti (4F? )4F?B*, unde i)a susinut examenele &inale, o%in'nd diploma de liceniat $n teologie/ Tot aici i)a &cut cursurile de doctorat la Secia #ractic, specialitatea .rept %isericesc i administraie paro7ial, cu pro&esorul preot dr/ Aiviu Stan (4F?B)4F?"*/ Teza de doctorat i)a susinut)o su% $ndrumarea ucenicului acestuia, <r7idiacon #ro&/ .r/ ,oan Floca (K !!?*, titularul catedrei respective de la Facultatea de Teologie Ortodox a Universitii CAucian BlagaE din Si%iu, $n anul !!B/ 0ntre anii 4FG2)4F" i)a apro&undat cunotinele muzicale la Conservatorul CCiprian #orum%escuE din Bucureti, unde a a%solvit, cu diplom, dou secii5 #edagogic i .iri=at coral/ Ii)a $nceput cariera muzical $ndeplinind, la $nceput, &uncii mrunte, ca aceea de c'ntre %isericesc, pedagog, diri=or de cor %isericesc, ca apoi s)i des&oare activitatea pro&esoral, mai $nt'i la Seminarul Teologic din Bucureti (4F?")4F?2*, la Buzu (detaat un an5 4F?2)4F?F*, din nou la Bucureti (4F?F)4FG4*/ 0ntre anii 4FG4)4FG2 a &uncionat ca asistent universitar la Secia #ractic, atri%uiile principale av'ndu)le la Specialitatea +uzic %isericeasc i ritual (Con&ereniar titular :icolae Aungu, 4F!!)4FF@*, imediat dup pensionarea pro&esorului C7iril #opescu (42F")4FF */ Timp de aproape treizeci de ani (4F?B)4F" * a &ost diri=or ad=unct la Corala S&intei patriar7ii din Bucureti/ .up a%solvirea Conservatorului, $n 4F" , a &ost repartizat ca pro&esor de teorie i sol&egii i diri=at coral la liceul C1eorge 8nescuE din Bucureti, unde a &uncionat p'n $n 4F2B/ Revenind, dup o scurt a%sen, $n &uncii %isericeti, din 4F2B activeaz ca redactor e& la 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne i diri=or ad=unct la corala S&intei #atriar7ii, apoi ca diri=or prim, din 4FF!/ 8ste mem%ru al Uniunii Compozitorilor i +uzicologilor din Rom'nia, din 4FF@/ < &ost c'iva ani diri=or al corului CTe .eum laudamusE/

#e l'ng creaia coral %isericeasc5 Rspunsuri liturgice, Concerte)c7inonie, colinde, imne etc/, care vor &i menionate $n cap/ ,, la C'ntarea coral %isericeasc, a scris i c'ntri %isericeti monodice pe am%ele notaii paralele5 ) <nti&oanele , i ,, de la S&'nta Aiturg7ie, pe glasul 4 (tiprite $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, Bucureti, 4FF , p/ F4)F?, su% $ngri=irea #r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu*6 ) ) ) ) ) Tropar la duminica S&inilor rom'ni, glasul @6 Tropar pentru S&'ntul Teodosie, glasul 4 #rea Curat +aic i pururi &ecioar, glasul @6 Rspunsuri liturgice pe glasul @ i altele/ Colindul i c'ntece de stea (monodice* @2/

N.B. Aa capitolul5 C+ntarea coral %n Biserica <rtodox 8om+n, vom prezenta lucrrile corale ale autorului, iar la capitolul ,>5 )uzicologi izantiniti, vom pomeni studiile i articolele de muzicologie %isericeasc/ Preo"ul ALE6IE BUZERA #reotul #ro&/ Univ/ .r/, muzicolog, &olclorist i muzicolog %izantinist <lexie Buzera (C/ <l%u6 B/ Sandu* s)a nscut la 42 ianuarie 4F@B, $n comuna C'lceti, din =udeul 1or=/ .up coala general, a urmat cursurile Icolii de c'ntrei %isericeti din Tg/ Wiu (4FB?)4FB2*, continuate la Seminarul teologic din +o&leni)Craiova (4FBF)4F?! i 4F?4)4F? * i la Seminarul mona7al din +nstirea :eam (4F?!)4F?4*/ 8ste a%solvent, cu examen de di&eren, al Aiceului CFraii BuzetiE din Craiova/ < &recventat cursurile ,nstitutului Teologic Universitar $ntre anii 4F? )4F?G, cu :icolae Aungu i <nton Uncu (+uzic %isericeasc*/ 8ste a%solvent al Conservatorului de +uzic din Bucureti, cursuri &r &recven (4FG )4FG? i 4FG")4F"4*/ .octor $n +uzicologie (4FFF*, su% $ndrumarea pro&/ univ/ dr/ >ictor 1iuleanu/ (Unul din re&ereni a &ost su%semnatul*/ #ro&esor de&initiv (4FGG*, gradul ,, (4F"@* i gradul , (4F"2*, 7irotonit diacon pe seama Catedralei mitropolitane CS&/ .umitruE din Craiova, $n 4F?G, i preot pe seama %isericii CS&/ +aria)+'ntuleasaE, din Craiova, $n anul 4F2F, unde slu=ete i astzi/ C'ntre %isericesc la Catedrala CS&/ .umitruE din Craiova (4F?G*/ #ro&esor de muzic vocal i %isericeasc la Seminarul teologic din +o&leni)Craiova (4F?G)4FG!*, la Icoala
#r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, $icionarul teologilor rom+ni, Bucureti, 8ditura Univers 8nciclopedic, 4FFG, p/ 4?B6 >iorel Cosma , 4exicon, Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ BF) ?!6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ B2@)B2B6 #r/ :icu +oldoveanu (nu .umitru Radu*, Constantin $rguin, asistent principal, $n CStudii TeologiceE, MMM,> (4F2 *, nr/ 4) , p/ 44! /a/
@2

general de " ani din com/ ,zvor, =ud/ .ol= (4FG!)4FG@* i la Icolile generale nr 4", F i @4, din Craiova (4FG")4F24*/ #ro&esor de muzic vocal i %isericeasc i Seminarul teologic din Craiova (4F24)4FFB*/ ,nspector la Comitetul pentru Cultur i <rt din Craiova (4FG@)4FG"*/ .iacon la %iserica C+adona .uduE din Craiova (4F2G)4F2F* i preot la %iserica CS&/ +aria) +'ntuleasaE din 4F2F/ Con&ereniar la catedra de muzic psaltic i ritual la Facultatea de Teologie ortodox din cadrul Universitii din Craiova, din 4FF , i pro&esor din 4FFF p'n $n !!B/ .iri=or al corului Cminului cultural din com/ ,zvor, Wud/ .ol= (4FG!)4FG *, al corului Casei de Cultur din Craiova (4FG )4FG"*, al corului Cminului cultural din com/ Aeu (4F"!) 4F"@* i al corului Cminului cultural din com/ +alu +are, =ud/ .ol= (4F"B)4F2!*/ .iri=or) prim al corului Catedralei mitropolitane CS&/ .umitruE din Craiova (4F"@)4F"?*/ < revenit $n 4F"2 la Seminarul teologic din Craiova, apoi, dup 4FF!, con&ereniar i pro&esor la Facultatea de Teologie din Craiova/ (Crea)ia coral( a se vedea la Cap/ ,,, iar muzicologia %izantin la Capitolul ,>*/ Crea)ia $0al"ic(5 7lu" a 7f+ntului Grigorie Cuv+nttorul de $umnezeu, patronul 7eminarului Deologic din Craiova, $n C+itropolia OltenieiE, an MMM,> (4F2 *, nr/ 4)@, anex, p/ 4)4 6 Catavasii la $uminica Aiului 8isipitor, glas ,,, $n C+itropolia OltenieiE, an MMM,M (4F2"*, nr/ , p/ 4@F)4B 6 :rea 7f+nt *sctoare de $umnezeu, cor la voci egale, $n C+itropolia OltenieiE, an MMM>, (4F2B*, nr/ ?)G, p/ B 26 Doat suflarea s laude pe $omnul. C+ntri isericeti, pricesne i imnuri religioase, colinde i c+ntece de stea, culese i revizuite de .lexie Buzera, Craiova, 8ditura 8uropa, 4FF4 @F/ Preo"ul 7ICTOR :RAN'ULEA #reotul lector univ/ dr/ >ictor Frangulea, diri=or i compozitor, s)a nscut la 44 &e%ruarie 4F@F, $n comuna C7io=deanca din =udeul #ra7ova/ < &recventat cursurile Icolii generale din comuna <postolac7e i $n satul >alea Cricovului din =udeul #ra7ova, clasele >)>,, (4F?!)4F?@*/ Continu studiile medii la Icoala de c'ntrei i Seminarul teologic din Curtea de <rge (4F?@)4F?"*, cu Constantin #opescu, +i7ai C7iri i C7iril #opescu (muzica vocal i muzica %isericeasc* i la Seminarul teologic din Bucureti (4F?")4F?F*, cu ,oan Cristescu i Constantin .rguin (muzica %isericeasc*/ 8ste a%solvent al Aiceului
@F .umitrescu)Bistria, 17/ :/, Aolclorul muzical oltenesc i culegtorul lui , $n C+ntecul popular oltenesc, Craiova, 8ditura CC8S).ol=, 4F"@6 +oisa +ircea, .dnotrile unui profesor, $n 8amuri, Craiova, an M,, nr/ , 4? &e%ruarie 4F"B6 Ovidiu B'rlea, (storia folcloristicii, Bucureti, 8ditura 8nciclopedic, 4F"B, #r/ :icu +oldoveanu, :reocupri de muzic i muzicologie %n ultimii PK de ani (GSLM0GSNP!, $n CStudii TeologiceE, an MM,M(4F""*, nr/ @)B, p/ GB i "26 ,dem, )uzica isericeasc la rom+ni %n secolul al 110lea, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an C,,, (4F2?*, nr/ ")2, p/ G F6 17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, editura Sagittarius, p/ BF!)BF 6 >iorel Cosma, 4exicon, Bucureti, 8ditura +uzical, vol/ ,, 4F2F, p/ B /

C+i7ai >iteazulE din Bucureti, cursuri &r &recven, cu examene de di&eren (4F?F)4FG!*/ Studiile universitare la ,nstitutul Teologic din Bucureti (4F?F)4FG@*, cu :icolae Aungu i C7iril #opescu (muzica %isericeasc i cor*/ 8ste liceniat (catedra de muzic %isericeasc5 pro&/ :icolae Aungu*, cu teza5 :olifonizarea c+ntrilor psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n (4FG@*/ 0n anul !!@ i)a susinut doctoratul $n Teologie, specialitatea +uzic %isericeasc i ritual, cu teza5 :rofesorul, protopsalt (on :opescu0:asrea, su% $ndrumarea #reotului #ro&/ Univ/ dr/ :icu +oldoveanu/ Ii)a $nceput activitatea ca &uncionar la ,nstitutul Bi%lic din Bucureti (4FG@)4FG?*/ Secretar e& la Seminarul teologic din Bucureti (4FG?)4FGG*/ #ro&esor de muzic vocal i muzic %isericeasc la Seminarul teologic din Bucureti (4FGG)4FGF i (4FF!)4FF"* i la Seminarul teologic C:eagoe >odE din Curtea de <rgeE (4FGF)4F""*/ Aector la catedra de muzic %isericeasc i ritual la Facultatea de Teologie Ortodox din Bucureti i la cea din T'rgovite, unde &uncioneaz i azi (din 4FF"*/ 8ste preot paro7 la Biserica C#opa :anE din Bucureti (din 4F""*/ < &ost diri=or al corului cadrelor didactice din Curtea de <rge i al grupului coral al Aiceului pentru industrializarea lemnului din Curtea de <rge (4F"B)4F""* i $n paralel, diri=or al corului %isericii CS&/ >ineriE din #iteti6 diri=or ad=unct, apoi diri=or principal al Coralei preoilor din +unicipiul Bucureti (4F"")4F2F*6 diri=or al corului de voci egale al micuelor din mnstirea #asrea (din 4F2G* i din mnstirea [igneti (din 4FF *, cu care a participat la o&icierea S&intei Aiturg7ii din #iaa Unirii (44 mai 4FFF*, cu prile=ul vizitei #apei ,oan #aul al ,,)lea $n ara noastr/ 0n 4FFF, Corul micuelor de la mnstirea #asrea a prezentat dou concerte $n #olonia, la 1liYice i Czestoc7oYa B!/ Crea)ie5 < compus muzic coral $n stil psaltic i de inspiraie &olcloric, interpretat $n concerte, pstrat $n manuscris5 4umin+nda :raznicului 7finilor Drei (erarhi, glas ,,,, 8spunsurile liturgice i :re Dine De 4udm, glas >,,, 4a tulpina la doi meri i Cetinele, cetinele (colinde*, Co or+t5a co or+tu5, tiprit $n .ntologia de colinde, Bucureti, !!? (su% $ngri=irea #r/ :icu +oldoveanu*/

#r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu, :refa la teza de doctorat a #r/ Aect/ Univ/ >ictor Frangulea, intitulat :rofesorul0protopsalt (on :opescu0:asrea, Bucureti, !!B6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ BFF)?!46 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol/ ,,,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!!, p/ F?/

B!

Preo"ul NICU MOLDO7EANU

B4

#reotul dr/ :icu +oldoveanu, pro&esor universitar, diri=or, compozitor, muzicolog %izantinist, creator de c'ntri psaltice, s)a nscut la ! octom%rie 4FB!, $n comuna Sc'nteia (Brtianu*, =udeul ,alomia, din prinii 1rigore i ,oana, agricultori rom'ni de religie ortodox, &iind al aptelea din cei unsprezece copii ai lor/ 0ntre anii 4FB")4F?B a $nvat la coala general din comuna natal/ 0ntre anii 4F?G)4FG4 &ost elev al Seminarului Teologic din Curtea de <rge i Bucureti (C7iril #opescu, ,oan Cristescu i Constantin .rguin 3 muzic %isericeasc i liniar*, iar $ntre anii 4FG4)4FG?, student la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti, al crui liceniat este (iunie 4FG?*, cu teza de licen intitulat5 C+ntarea coral %n Biserica <rtodox 8om+n %n secolul al 110lea, la Catedra de +uzic %isericeasc i ritual, su% $ndrumarea compozitorului :icolae C/ Aungu (K4FF@* i <sistentului Constantin .rguin (4F@4*/ 0ntre anii 4FG?)4FG2 a &cut specializarea la Catedra de +uzic %isericeasc i ritual, ca doctorand la Secia #ractic/ Aa 4 noiem%rie 4FG2 a susinut examenul apro&undat de admisi%ilitate, iar la octom%rie 4F"B a susinut teza de doctorat, intitulat5 (zvoare ale c+ntrii psaltice %n Biserica <rtodox 8om+n 2 manuscrise muzicale vechi izantine din 8om+nia (greceti, rom+neti i rom+no0greceti! p+n la %nceputul secolului al 1(10 lea, la Catedra de +uzic %isericeasc i ritual de la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti,
#ro&/ univ/ dr/ 17eorg7e Cio%anu, )anuscrisul nr. PIYPJJYPNI ( de la )+nstirea :utna , 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2!, p/ ?, G, 4, , B46 #ro&/ univ/ dr/ >ictor 1iuleanu, )elodica izantin, 8ditura +uzical, Bucureti, 4F24, p/ 4!6 #ro&/ univ/ dr/ Octavian)Aazr Cosma, 3ronicul muzicii rom+neti, 8ditura +uzical, vol/ ,,, Bucureti, 4F"B, p/ G?6 vol/ ,,,, Bucureti, 4F"?, p/ B!@6 vol/ ,>, Bucureti, 4F"G, p/ 42G, ?? 6 <nne 8/ #ennington, )usic in medieval )oldovia GIth Century, tradus i $n rom'nete, Bucureti, 8ditura +uzical, 4F2?, p/ 4 , ?B6 #ro&/ univ/ dr/ >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia, Aexicon %io)%i%liogra&ic, vol , (</C/*, 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2F i $n toate cele nou volume (4FFF) !!G*, la %i%liogra&ie6 #ro&/ univ/ dr/ Se%astian Bar%u)Bucur, Ailothei 7+n .gi Eipei. :saltichie rum+neasc , 8ditura +uzical, Bucureti, 4F24, p/ G , G@, ?!F i $n mai multe studii i articole de specialitate6 Titus +oisescu, :rolegomene izantine, 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2?, p/ ?, B", G!, 4G, 4"6 -risanta Tre%ici)+arin, .nastasimatarul de la Clu"0*apoca, ms. GGKI, 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2?, p/ 4F6 <driana Iirli, 8epertoriul tematic al manuscriselor izantine i post0 izantine. ( .nastasimatarul , 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2G, p/ @, F, ?2, ?F, GB, GB 6 .iac/ #ro&/ 1rigore #an'ru, 4ecionarul evanghelic de la (ai, 8ditura +uzical, Bucureti, 4F2 , p/ ?B6 17eorg7e C/ ,onescu, 4exicon al celor care, de0a lungul veacurilor, s0au ocupat cu muzica de tradiie izantin %n 8om+nia, 8ditura .iogene, Bucureti, 4FFB/ (citat de peste 4!! de ori*6 #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, (storia Bisericii <rtodoxe 8om+ne i $n $icionarul Deologilor 8om+ni, 8ditura Univers 8nciclopedic, Bucureti, 4FFG, p/ 2B) 2?6#r/ #ro&/ .r/ :icolae ./ :ecula, )edalion $n vol/ GKK de ani de la %nfiinarea Aacultii de Deologie din Bucureti, $n CStudii TeologiceE, 4F2 6 #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, $icionarul teologilor rom+ni, Bucureti, 4FFG, p/ 2B) 2?6 [ho5s Who %n 8om+nia, Bucureti, !! , p/ B !6 #r/ Con&/ .r/ >asile Stanciu, )uzicianul preot prof. univ. *icu )oldoveanu la IK de ani , $n CRenatereaE, nr/ F)4!, !!!, p/ 4! (Clu=) :apoca*6 #r/ #ro&/ .r/ :icolae ./ :8CUA<, :reot prof. dr. *icu )oldoveanu la a IK0a aniversare. )odel de slu"ire a muzicii isericeti, $n C>estitorul OrtodoxieiE, nr/ ?G, nr/ 4, !!!, p/ G6 17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic , Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ ?! )?!?6 #r/ #ro&/ .r/ >asile Stanciu, :r. :rof. $r. *icu )oldoveanu la IP de ani , $n CRenatereaE, nr/ 4!, !!?, p/ 26 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol/ >,, Bucureti, !!@, p/ 4?) /
B4

av'nd conductori tiini&ici pe pro&esorii, compozitorii i diri=orii :icolae C/ Aungu de la Bucureti i pe preotul 17eorg7e Ioima de la ,nstitutul Teologic Universitar din Si%iu/ Teza a &ost pu%licat $n revista CBiserica Ortodox Rom'nE, anul MCC, (4F"B*, nr/ 4) , 4?@ p/ i $n extras/ 0ntre anii 4F"!)4F"? a studiat, $n particular, paleogra&ia muzical %izantin, cu pro&esor dr/ 17eorg7e Cio%anu i <r7id/ #ro&/ 1rigore #aniru/ 0n anul universitar 4F2!)4F24 a studiat ca %ursier al patriar7iei 8cumenice de la Constantinopol la secia diri=at coral i compoziie de la -oc7sc7ule &Sr +usiL und darstellende ;unst (<cademia de muzic i arte reprezentative* din >iena (<ustria*, av'nd $ndrumtori pe pro&esorii <lexander ;ollo i 1Snter Teuring/ 0n timpul acesta a slu=it ca diacon la %iserica paro7iei rom'ne de aici/ < &ost 7irotonit diacon la ? octom%rie 4FGF, iar preot peste 4 de ani, la " mai 4FF!, pe seama paro7iei S&/ .umitru 3 Colentina, la 4 august 4FF? trans&er'ndu)se la %iserica S&/ 8le&terie 3:ou/ 0ntre anii 4FG2)4F"? a &uncionat ca asistent, apoi ca lector (4F"?)4F"G* i con&ereniar (4F"G)4FF?* la ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti, secia #ractic, specialitatea )uzic Bisericeasc i ritual, iar din 4FF? este pro&esor, conductor de doctorat i e& de Catedr/ .in 4FF2 este mem%ru al Uniunii Compozitorilor i +uzicologilor din Rom'nia/ 0n capitolul acesta vom meniona numai creaia psaltic, urm'nd ca $n celelalte capitole s avem $n vedere creaia coral i muzicologia %izantin/ CREAFIA PSALTIC% ,/ 0n Cntrile Sfintei Liturghii i alte cntri bisericeti , 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, 4FFF (i celelalte reeditri*5 (u i0 De0voi, $oamne, glasul 2, 4 i @6 8spunsuri mari, glasul 4, ? i "6 .xion la Aiturg7ia S&/ >asile cel +are ($e tine se ucur*, glasul ?6 C7inonic5 Cinei Dale..., glasul "/ ,,/ 0n Anastasimatarul uniformizat I. Vecernierul, Bucureti, !! 5 4umin lin, glasul ?/ ,,,/ 0n Anastasimatarul uniformizat II. Utrenierul, Bucureti, 3ristos, glasurile 4, @, ?, 2/ ,>/ 0n Noul Idiomelar5 .nixandare, glasul ?6 7lu" a 7fintei ?caterina6 7lu" a 7f+ntului ?lefterie6 7lu" a 7f+ntului Ghelasie de la 8+mei6 +rimuri, tropare, condace, sedelne, sti7iri, slave, condace la <catistul mai multor sr%tori de peste an/ Unele au &ost tiprite $n *oul (diomelar (Bucureti, 4FFF, !!!*, dar cele mai multe vor &i tiprite $n cur'nd, $n <ntologia psaltic, intitulat5 :olieleie, mrimuri, tropare i condace de peste tot anul5 !!B5 &nvierea lui

M(ri#uri5 7f. (osif cel *ou de la :arto (4? septem%rie*6 7f. .postol i ?vanghelist (oan ( G septem%rie*6 .coperm+ntul )aicii $omnului (4 octom%rie*6 7f. )ucenici 7erghie i 'ach (" octom%rie*6 7f. 'isarion 7erai ( 4 octom%rie*6 7f. )ucenic <prea ( 4 octom%rie*6 7f. $octori fr de argini Cosma i $amian (4 noiem%rie*, Chir i (oan ( 2 iunie*6 7f. Grigorie $ecapolitul ( ! noiem%rie*, 7f. ?caterina ( ? noiem%rie*6 Cuviosul 7ava cel 7finit (? decem%rie*6 7f. Ailofteia (" decem%rie*6 7finii )ucenici# ?ustaiu, .uxeniu, ?ugeniu, )ardare i <rest (4@ decem%rie*6 7f+ntul 7finit )ucenic ?lefterie (4? decem%rie*6 7f. *icodim de la Dismana ( G decem%rie*6 7f. (oan Boteztorul (" ianuarie*6 7f. Deodosie (44 ianuarie*6 7f. .ntonie cel )are (4" ianuarie*, ?ftimie cel )are ( ! ianuarie*, :ahomie cel )are (4? mai*6 7f. 7finit )ucenic 3aralam ie (4! &e%ruarie*6 &nt+ia aflare a capului 7f+ntului (oan Boteztorul ( B &e%ruarie*6 7finii JK de mucenici (F martie*6 7f. Calinic de la Cernica (44 aprilie*6 7f. (orest i 7ava ( B aprilie*6 7f. (oan 'alahul (4 mai*6 7f. *ifon, patriarhul Constantinopolului (44 august*6 Tro$are5 Cuviosul (oan de la :rislop (4@ septem%rie*6 7f. ?lefterie (4? decem%rie*6 7f. mucenic -tefan, glas ? ( " decem%rie*6 Dierea %mpre"ur a $omnului (4 ianuarie*6 7f. .ntonie cel )are, glas @ (4" ianuarie*6 7f. .tanasie i Chiril (42 ianuarie*6 7f. Gherman din $o rogea ( 2 &e%ruarie*6 7f. Gheorghe, glas @ ( @ aprilie*6 $uminica Duturor 7finilor, glas B i 26 $uminica 7finilor 8om+ni, 7finii Chiril i )etodie (44 mai*6 7f. 4eontie de la 8dui, (4 iulie*6 7f. 'oievod -tefan cel )are ( iulie*6 7f. (lie, glas 2 ( ! iulie*6 Cuviosul (aco 0 (oan 3ozevitul (? august*6 Cuvioasa Deodora de la 7ihla (" august*6 7f. Constantin Br+ncoveanu i fiii si (4G august*6 Dierea capului 7f. (oan Boteztorul ( F august*6 Condace5 Condacul de la .catistul 7fintei Cruci (4B septem%rie*6 Condacul Cinstitului <mofor (4 octom%rie*6 Condacul 7f. $imitrie cel )are, glas 2 ( G octom%rie*6 Condacul de la .catistul 7fintei ?caterina ( ? noiem%rie*6 Condacul de la .catistul 7f+ntului *icolae (G decem%rie*, Condacul 7f. ?lefterie, glas @6 Condacul de la .catistul 7f. ?lefterie (4? decem%rie*6 Condacul Dierii &mpre"ur i al 7f. 'asilie (4 ianuarie*6 Condacul de la .catistul 7f. .ntonie (4" ianuarie*6 Condacul de la .catistul 7f. .tanasie i Chiril (42 ianuarie*6 Condacul de la .catistul 7f. .tanasie (42 ianuarie*6 Condacul de la .catistul 7f. Drei (erarhi (@! ianuarie*6 Condacul de la .catistul 7fintei &nvieri6 Condacul (zvorului Dmduirii6 Condacul 7f. -tefan cel )are ( iulie*6 Condacul 7f. (lie ( ! iulie*6 Condacul de la .catistul .dormirii )aicii $omnului (4? august*6 Condacul Dierii Capului 7f. (oan ( F august*/

>/ 0n Cntri la Sfintele taine i ierurgii5 4umin+ndele de la %nmorm+ntarea pruncilor i a preoilor i diaconilor de mir, 7lu" a %nmorm+ntrii preoilor de mir ($n curs de tiprire*/ >,/ 0n Cntrile enticostarului5 Aa (zvorul tmduirii5 irmoasele canonului +aicii .omnului, glasul 46 condacul, glasul 26 lumin'nda, glasul @, sti7iri la laude, glasul 6 la $uminica Domii5 sti7iri la laude, glasul 46 la $uminica sl nogului5 Slava de la litie, glasul ?6 lumin'nda, glasul @6 la &n"umtirea praznicului5 sti7iri la laude, glasul B6 la $uminica samarinencii5 sti7iri la laude, glasul G6 la $uminica or ului5 Slava de la litie, glasul B6 lumin'nda, glasul @6 sti7iri la laude, glasul 26 la &nlarea $omnului5 sti7iri la litie, glasul 46 la $uminica 7finilor :rini5 sti7iri la laude, glasul G6 la 7f+nta Dreime5 sti7iri la laude, glasul 6 la $uminica tuturor sfinilor5 tropare, glasurile 2 i B6 sti7iri la laude, glasul B6 la $uminica 7finilor rom+ni, troparul, glas B/ >,,/ 0n Cntrile !riodului5 C7inonicul Gustai i vedei, glas 4 /a/ < diortosit, a corectat, a completat 3 singur sau cu ali cola%oratori 3 crile de c'ntri %isericeti, tiprindu)le $n Tipogra&ia S&intei #atriar7ii, $ntre anii 4FF ) !!G/ 4/ Cartea, intitulat C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, era gata de tipar $n 4F2F dar, din cauza precipitrii evenimentelor, s)a tiprit $n 4FF / .e atunci i p'n astzi aceasta a a=uns la a asea ediie/ 8a cuprinde cinci mari capitole5 4/ C'ntrile S&intei Aiturg7ii pe melodiile tradiionale uni&ormizate6 / <lte c'ntri liturgice compuse de protopsali mai vec7i sau mai noi6 @/ Colinde i c'ntece de stea6 B/ C'ntri calo&onice care se pot executa la momentul c7inonicului sau $n alte diverse ocazii6 ?/ #odo%iile celor opt glasuri %isericeti/ +a=oritatea c'ntrilor au &ost scrise pe am%ele notaii de ctre #r/ :icu +oldoveanu, iar altele au &ost adugate de ctre ali colegi, ca #ro&/ Univ/ <r7id/ .r/ Se%astian Bar%u)Bucur, #r/ #ro&/ .r/ Constantin .rguin, #r/ #ro&/ .r/ +arin >elea, #r/ Aect/ .r/ >ictor Frangulea, diortosirea textelor &iind asigurat de #r/ #ro&/ .r/ :icolae :ecula, titularul Catedrei de Aiturgic, pastoral i <rt cretin de la Facultatea de Teologie Ortodox a Universitii din Bucureti/ Toat lucrarea a &ost realizat su% supraveg7erea 0/#/S/ :i&on +i7i, <r7iepiscop al T'rgovitei (atunci 8piscop >icar #atriar7al*, delegat de #rea Fericitul #rinte #atriar7 Teoctist/ #rima ediie coninea @G! p/, iar cele care au urmat au &ost $m%ogite mereu, de pr/ :icu +oldoveanu, cu alte zeci de pagini (ed/ a ,,)a BB" p/, ed/ a ,,,)a, a ,>)a, a >)a i a >,)a, BG! p/* / *oul (diomelar are la %az o selecie a c'ntrilor din ,diomelarul unit cu .oxastarul, tiprit la :eam de protopsaltul ieean, pa7arnicul .imitrie Suceveanu, $n anii 42?G)42?",

precum i :oul ,diomelar, tiprit la Bucureti, $n anul 4F@@, de protopsaltul %ucuretean, pro&esor, =urist, senator, ,on #opescu)#asrea, adug'ndu)se i alte c'ntri mai noi/ Cartea conine "2" pagini i a &ost tiprit cu %inecuv'ntarea #rea Fericitului #rinte #atriar7 Teoctist, dar $n alt tipogra&ie (<pimondia*, $n trei ediii5 4FFF, !!4, !! i cu un numr relativ restr'ns de exemplare, su% $ngri=irea pr/ :icu +oldoveanu/ *oul (diomelar va &i tiprit $n cur'nd $ntr)o nou ediie, a patra, ceva mai voluminoas, $n tipogra&ia ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne/ @/ Catavasierul, Bucureti, 8ditura <pimondia, !!! i !! (4B! p/*, %azat pe lucrrile mai vec7i ale lui <nton #ann, .imitrie Suceveanu, Ite&anac7e #opescu, ,on #opescu)#asrea /a/, diortosit $mpreun cu colegul meu, #r/ Aect/ Univ/ .r/ >ictor Frangulea/ B/ C+ntrile Driodului, Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, !!4 i !!@, prima ediie conin'nd B" p/, iar a ,,)a G" p/ <ceast carte $i are sursa $n manuscrisul alctuit de pro&esorii :icolae Aungu i C7iril #opescu (respectiv con&ereniar i asistent universitar* i depus, cu ani $n urm, la Redacia ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne i, dup ce l)a corectat i l)a completat, l)a tiprit pr/ :icu +oldoveanu/ ?/ C+ntri la 7fintele Daine i la (erurgii i alte c+ntri religioase , Bucureti, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, !! (4@" p/*, au &ost alctuite, av'ndu)le la %az pe cele tiprite $n 4FGB, $n CStudii TeologiceE, nr/ 4) i $n extras, de ctre pro&esorii :icolae Aungu, C7iril #opescu i #r/ #ro&/ .r/ 8ne Branite/ Cartea a &ost din nou redactat, cartogra&iat, completat i tiprit cu %inecuv'ntarea #rea Fericitului #rinte #atriar7 Teoctist/ G/ 'ecernierul, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, !! , "! p/, su% $ngri=irea pr/ :icu +oldoveanu, a #r/ Aect/ .r/ >ictor Frangulea i a #r/ Aect/ .r/ Stelian ,onacu, constituind de &apt ediia a ,,,)a o&icial, primele dou &iind tiprite $n 4F?@ i 4F"B, su% $ngri=irea pro&esorilor :icolae Aungu, ,on Croitoru i pr/ 1rigore Costea, care au selectat c'ntrile din <nastasimatarele mai vec7i, red'ndu)le pe am%ele notaii muzicale suprapuse sau paralele/ 2/ Btrenierul, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, !!B, B2! p/, su% $ngri=irea celor mai sus menionai, constituind, ca i >ecernierul, ediia a ,,,)a o&icial, primele dou &iind tiprite $n 4F?B i 4F"B, prin e&ortul i munca pro&esorilor mai sus pomenii, $n aceleai condiii i $n acelai &ormat ca i >ecernierul/

F/ C+ntrile :enticostarului, 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, !!B, @G2 p/, su% $ngri=irea #r/ #ro&/ univ/ :icu +oldoveanu, a #r/ Aect/ .r/ >ictor Frangulea i #r/ <sist/ .rd/ :icolae 1iolu, dup mai muli autori rom'ni/ Aa %aza acestei cri st totui #enticostarul uni&ormizat, tiprit pe am%ele notaii muzicale $n revista CStudii TeologiceE, nr/ 4) f4FGG (prima parte V Sptm'na luminat*, iar complet $n 4F2!, de ctre pro&esorii :icolae Aungu, C7iril #opescu i #r/ #ro&/ .r/ 8ne Branite/ <cum a &ost corectat i completat cu alte c'ntri care lipseau, &ie dup protopsalii notri vec7i, &ie cu lucrri personale mai noi/ 4!/ :rohodul $omnului i )+ntuitorului nostru (isus 3ristos , tiprit su% $ngri=irea pr/ :icu +oldoveanu i a lui :icolae ,onescu 3#alas, $n 8ditura ,nstitutului Bi%lic i de +isiune al Bisericii Ortodoxe Rom'ne, Bucureti, !!G, 2G p/, cu %inecuv'ntarea #rea Fericitului #rinte #atriar7 Teoctist i apro%area S&'ntului Sinod, cu temeiul @4!! din anul !!4/ 44/ :rohodul .dormirii )aicii $omnului, aprut $n acelai an, la aceeai 8ditur i cu aceeai %inecuv'ntare (G" p/*, su% $ngri=irea i diortosirea acelorai/ < se vedea muzica coral la Cap/ ,,, iar muzicologia la Capitolul ,>/ Preo"ul Ion 'avril( s)a nscut la data de 42 mai 4F??, $n localitatea Blindari, regiunea <rge (actualmente com/ 1oleti, =ud/ >'lcea*/ < urmat coala general de opt ani $n localitatea natal i cursurile Icolii de <rt 3 Secia muzic 3 din R'mnicu >'lcea, $ntre anii 4FG")4FGF/ 0n perioada 4F"!)4F"? a urmat cursurile Seminarului Teologic CS&/ 1rigorie TeologulE din Craiova, unde a avut ca pro&esor de muzic pe #r/ Teo&il Sanda (K4F24*/ 0n vara anului 4F"? a &ost declarat admis prin concurs la ,nstitutul Teologic de 1rad Universitar din Bucureti/ 0n perioada 4 octom%rie 4F"? 3 @! iunie 4F"G a $ndeplinit serviciul militar cu termen redus, $n loc/ >'n=u +are, =ud/ +e7edini/ Aa august 4F"G a &ost 7irotonit diacon pe seama catedralei 8piscopale din R'mnicu >'lcea/ 0n paralel cu slu=irea a urmat studiile teologice la Bucureti, &iind declarat liceniat $n anul 4F2!, $n urma susinerii examenului i a tezei de licen cu titlul <prea $emetrescu 2 viaa i activitatea muzical , lucrare alctuit su% $ndrumarea #/ C/ .iac/ Con&/ .r/ :icu +oldoveanu/ Aa data de F octom%rie 4F2@ a &ost 7irotonit preot pentru paro7ia 7f+ntul $umitru, din R'mnicu >'lcea, slu=ind aici p'n la 4 mai 4FFG, c'nd a &ost trans&erat cu slu=irea la paro7ia 7finii .postoli :etru i :avel, din acelai ora/ 0n perioadele 4F22)4FF! i 4FF@) !!! a &uncionat 3 pe r'nd 3 ca inspector %isericesc, secretar epar7ial la Centrul 8par7ial din R'mnicu >'lcea, inspector de religie $n cadrul ,nspectoratului Icolar Wudeean >'lcea i acuzator la Consistoriul 8par7ial/

0ntre anii 4F22)4FF4 a organizat i diri=at corul preoilor din #rotoieria R'mnicu)>'lcea i a cola%orat 3 ca solist pentru lucrrile religioase 3 $n renumitul cor ?uphonia, din R'mnicu >'lcea, care a susinut numeroase turnee $n ar i peste 7otare/ 0ntre anii 4FFF) !!! a $ndeplinit i misiunea de redactor responsa%il al revistei 8enaterea, pu%licaie de cultur i spiritualitate a 8par7iei R'mnicului/ 0ncep'nd cu anul colar 4FF!)4FF4, c'nd a &ost re$n&iinat Seminarul Teologic CS&'ntul :icolaeE din R'mnicu >'lcea, pr/ ,on 1avril a &ost numit pro&esor suplinitor de +uzic %isericeasc, +uzic liniar i Cor i la aceast coal, devenind pro&esor titular al catedrei de muzic %isericeasc, prin concursul susinut $n anul 4FFF/ .in anul 4FFB, c'nd a &ost $n&iinat Icoala de c'ntrei %isericeti, a predat i viitorilor c'ntrei +uzica %isericeasc, +uzica liniar i Corul/ 0n anul 4FFG, a o%inut de&initivatul $n $nvm'nt, iar $n anul !!! gradul didactic ,,/ 0n anul universitar anului !!@f !!B a urmat cursurile de masterat $n teologie 3 7ecia (storic0 :ractic 3 la Facultatea de Teologie Ortodox din Clu=):apoca, iar din toamna !!B, a &ost admis prin concurs la cursurile de doctorat, specialitatea )uzic isericeasc i ritual din cadrul aceleiai &aculti, cursuri pe care le)a a%solvit $n vara anului !!G/ 0n prezent, $i pregtete lucrarea de doctorat cu titlul )uzica isericeasc %n inutul '+lcii. 7tudiu monografic, su% $ndrumarea #/ C/ #r/ #ro&/ .r/ >asile Stanciu, de la Facultatea de Teologie Ortodox din Clu=):apoca i a #/C/ #r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu, de la Facultatea de Teologie Ortodox C#atriar7ul WustinianE din Bucureti/ 0n a&ar de activitatea didactic, diri=oral i pu%licistic, #r/ #ro&/ ,on 1avril s)a preocupat i de creaia psaltic monodic, realiz'nd urmtoarele lucrri $n stil practic5 Droparul i condacul 7f+ntului (erarh )artir .ntim (vireanu , glasul ,,,, $n notaie psaltic6 Droparul i condacul 7finilor )artiri Constantin Br+ncoveanu, cei patru fii ai si i sfetnicul (anache, glasul ,,, i >,,,, $n notaie psaltic i liniar6 3eruvicul, glas >,,,, $n notaie psaltic i guinodic6 :olieleul 8o ii $omnului, glas >,,,, $n notaie psaltic i liniar6 7lu" a 7f+ntului (erarh )artir .ntim (vireanul, $n notaie psaltic, lucrare a&lat $n manuscris i nepu%licat6 .xioanele praznicale, prelucrri dup +acarie ,eromona7ul, $n notaie psaltic i liniar, !!@/ <plecat $ndeose%i spre creaia psaltic, dup o experien de peste @! de ani 3 de psalt, diacon, preot, pro&esor de muzic i diri=or de cor 3 pr/ #ro&/ ,on 1avril apeleaz la textul liturgic tradiional, dar i la cel nou (slu=%ele s&inilor rom'ni canonizai $n anul 4FF *, pentru $m%ogirea i diversi&icarea repertoriului de stran i cel necesar $n colile de c'ntrei %isericeti, continu'nd la R'mnicu >'lcea tradiia muzical a $naintailor si/

A. MOLDO7A I BUCO7INA
&. Secolele 6I7567 'ri2ore Fa,lac T4@G?, T'rnovo (Bulgaria* 3 4B?!, +nstirea :eam(H*U/ ,storicii spun c acest vestit cleric, imnogra&, muzician, egumen al mnstirii :eam i predicator la curtea domnitorului +oldovei, <lexandru cel Bun, mitropolit al ;ievului, autor al ,mnului $nc7inat S&'ntului ,oan cel :ou de la Suceava, a crui muzic este creat $n notaie cucuzelian de protopsaltul #utnei, 8vstatie, s)a nscut pe la 4@G?, la T'rnovo/ 1rigorie [am%lac a &ost conductorul Icolii greco)latino)slavon de la Suceava, $n&iinat de <lexandru cel Bun, pentru pregtirea diecilor de curte, a 'rcovnicilor i a preoilor i unde se $nva, pe l'ng alte discipline teologice i umaniste, Cc'ntarea %isericeasc pe psaltic7ieE B / Se spune c de la el ni s)a transmis, peste generaii, i o sti7ir pentru cuvioasa #arasc7eva (H* i c a murit pe la 4B?! la +nstirea :eam (H*/

Ioa0af Mona8ul ;cca &.&B5&.A1= #rimul stare al mnstirii #utna adus de la mnstirea :eam, $n 4BG", de ctre Ite&an cel +are, unde ,oasa& era psalt strlucit/ Aa #utna va pune %azele Icolii muzicale de la #utna, care se va dezvolta $n secolul al M>,)lea/ 0n manuscrisele muzicale de la #utna (ms/ , G de la BC ,ai, copiat la 4?B? de <ntonie* &igureaz cu o c'ntare de la Bunavestire ( . fost %nelat .dam de demult / , glas 4* B@/ #us pe seama acestui ieromona7, c'ntarea se a&l $n transcriere pe notaia liniar $n (zvoare ale muzicii rom+neti, vol/ ,>, p/ BB!)BB" i $n 7tudii de ?tnomuzicologie i Bizantinologie, vol/ ,,,, p/ "? BB, autor #ro&/ .r/ 17eorg7e Cio%anu/
R/ #ava, Cartea de c+ntece a lui ?ustatie de la :utna, $n 7tudii i materiale de istorie medie, vol/ >, 4FG , p/ @BB)@B?6 .iacon 1rigore #aniru, -coala muzical de la :utna# )anuscrise muzicale neidentificate# Bn vechi imn despre 7f+ntul (oan cel *ou de la 7uceava, $n 7tudii de )uzicologie, vol >,, 4F"!, p/ F)G"6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon , vol/ ,M, Bucureti, 8ditura +uzical, !!G, p/ 4 46 17/ C/ ,onescu, op/ cit/, p/ 4@. B@ < se vedea ms/ ,f G de la BCU ,ai, &oaia 4"@)4"", copiat de <ntonie, protopsaltul #utnei, $n 4?B?/ BB 17eorg7e Cio%anu, -coala muzical de la :utna, $n )uzica, Bucureti, an M>, (4FGG*, nr/ F (sept/*, p/ 4F i $n 7tudii de ?tnomuzicologie i Bizantinologie, vol/ ,, Bucureti, 4F"B, p/ "@) "B6 )anuscrisul (YLI (ai reprodus $n &acsimil $n ediia $ngri=it, pre&aat i adnotat de 17/ Cio%anu, +arin ,onescu i Titus +oisescu,
B

Pai0ie Mona8ul de la Pu"na. Caligra& dar i c'ntre la strana m'nstirii #utna, #aisie copiaz la 4?!B, din porunca marelui >oievod Ite&an cel +are i S&'nt, un )inei pentru m'nstirea .o%rov/ 8ste menionat de 17eorg7e Cio%anu, $ntr)un studiu dedicat $mplinirii unei =umti de mileniu de c'nd S&/ >oievod Ite&an cel +are a ctitorit mnstirea #utna, unde $n sec/ M> 3 M>, a $n&lorit o Icoal muzical recunoscut $n toat lumea B?/ Mi"ro$oli"ul '8eor28e David/ +ona7 i psalt $n mnstirea :eam, din anul 4B"" este menionat de documente ca C+itropolit de Suceava i al [rii +oldovaE/ #e seama lui este pus C7inonicul de la .uminica Tomii, glas 4, care se gsete $n mai multe manuscrise slave, dar i $n cele de la #utna, &iind copiat de marele protopsalt 8ustatie de la #utna BG/

*. Secolul al 67I5lea Cercetri asupra colii de la #utna, acest centru cultural i muzical din secolele M>)M>,, $n epoca de glorie a marelui Ite&an al +oldovei, $n timpul cruia moldovenii au prosperat cultural, artistic i material, s)au $ntreprins mai demult/ <cum se creeaz $n ar7itectur, sculptur, pictur i artele minore un stil nou, stilul moldovenesc/ Ii $n +uzica %isericeasc apar puin mai t'rziu, su% urmaii lui Ite&an i su% ceilali voievozi ai rilor rom'ne, stilul vlahi>\, moldovanic\ etc/ .ar pro%lema colii de la #utna i a produsului ei 3 manuscrisele muzicale, p'n acum dousprezece la numr 3 preocup nu numai pe muzicologii %izantiniti rom'ni, ci i pe cei strini, unii animai de dorina sincer pentru sta%ilirea adevrului, alii, $n sc7im%, $n mod tendenios $ncearc s atri%uie manuscrisele de la #utna i $ntreaga activitate a colii de aici
Bucureti, 8d/ +uzical, 4F246 >asile ,/ >asile, 'etre de cultur muzical rom+neasc / (( -coala muzical de la (ai, Bucureti, 4FF!6 #r/ cu +oldoveanu, (zvoare ale muzicii psaltice rom+neti / , Bucureti, 4F"B i alte materiale pu%licate6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia, Bucureti, 8d/ Sagitarius, !!@, p/ 4F6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ ,>, p/ 44?/ 17/ Cio%anu, -coala muzical de la :utna, $n C+uzicaE, an M>,(4FGG*, nr/ F, p/ 4G (Studiu este repu%licat $n 7tudii de ?tnomuzicologie i Bizantinologie, vol ,, Bucureti, 8dit/ +uzical, 4F"B*/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ !/ BG (zvoare ale muzicii rom+neti, vol/ >, $ocumente, .ntologhionul lui ?ustatie :rotopsaltul :utnei. 8diie $ngri=it i adnotat de 17eorg7e Cio%anu i +arin ,onescu, Bucureti, 4F2@, p/ @G)@" i @ B)@ ?6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ !) 4/
B?

altei tradiii dec't celei rom'neti/ <cetia din urm sunt favorizai la prima vedere de epoca de $n&lorire a slavonismului $n rile noastre $n acea perioad, dar sunt de&avorizai de adevrul care pe zi ce trece iese mai mult la iveal/ 0ntr)adevr, acum slavonismul, $n ce privete lim%a crilor de cult, dar nu muzica $n sine, cci aceasta era %izantin, $i $mprea 7egemonia cu grecismul, tot aa de $n&loritor, dar nici unul n)a putut rezista $n &aa lim%ii rom'neti care se ridica din amorire Cca viteazul din povesteE, cum &rumos se exprima poetul <lexandru +ateevici $n poezia 4im a noastr (muzica #r/ <lexandru Cristea*/ #cat c epoca aceasta nu permitea alctuirea c'ntrilor $n lim%a rom'neasc/ .e ceH Fiindc primele tiprituri de carte %isericeasc au &ost $n slavonete/ :e g'ndim la Aiturg7ierul slavon al clugrului +acarie, tiprit la 4! noiem%rie 4?!2, $n timpul lui Radu cel +are, urmat de un Octoi7 (4?4!* i un 8vang7eliar (4?4 */ 0nsui Coresi $i $ncepe tipriturile sale cu Octoi7ul slavon (4??"*/ <a c textele slavone erau mai la $ndem'n, ca i cele greceti din numeroasele manuscrise muzicale i tipriturile liturgice/ .ar tipriturile $n lim%a rom'n nu $nt'rzie mult, cci Filip +oldoveanul tiprete la Si%iu, $n 4?BB, primul Cate7ism rom'nesc, apoi $n 4??4)4??@ 8vang7eliarul %ilingv (slavo)rom'n*/ .iaconul Coresi tiprete, $ntre 4??F i 4?2@, nou cri rom'neti/ <adar, manuscrisele muzicale de la #utna au &ost identi&icate $n %i%liotecile din ar (#utna, .ragomirna, ,ai, Bucureti* i $n cele din strintate (+oscova, Aeningrad, So&ia, Aeipzig, Aes%os*, unde au a=uns pe diverse ci, &ie su% &orm de cadouri, &ie cu intenia de a &i ascunse de nvlitori, $n special de turci, &ie ca prad, &ie din negli=ena i dezinteresul celor ce le aveau $n gri=/ 0n general, aceste manuscrise cuprind c'ntri %isericeti de la >ecernie, Utrenie, Aiturg7ie, cu notaia neumatic de tranziie $ntre cea medie %izantin i cea neo%izantin (cucuzelian*, cu text grec i &oarte puine cu text slav, ceea ce i)a tentat pe unii, cum spuneam mai sus, s cread c n)ar &i ru s le atri%uie tradiiei slave i $n special celei %ulgare/ :imic mai eronat i mai inexact/ .e alt&el, greeala pornete i de la &aptul c manuscrisele de la #utna 3 i cele din ar i cele din strintate 3 sunt $nregistrate, din motive pe care personal nu le $neleg, la &ondul slav, dei, cum precizam, ele conin un numr in&im de c'ntri cu text slavon, excepie &c'nd $ntr)o oarecare msur ms/ slav SciuLin @?! (al lui 8ustatie* i #utna ?BB/ :ici un manuscris, $n a&ar de acestea, nu conine mai mult de dou trei c'ntri cu text slav/ .eci nu exist un motiv su&icient ca aceste manuscrise s &igureze la &ondul slav/ Cu @? de ani $n urm $ndrzneam s propun &orurilor $n drept o revizuire a acestei pro%leme, cel puin pentru manuscrisele din aceast &amilie existente $n ara noastr, dar $n zadar/

Do#e"ian ;0au Do#en"ian= 7la8u #ro%a%il a activat undeva $n spaiul grecesc cci numai aa se explic supranumele de >la7u, ca i al celor de mai t'rziu ,ovacu >la7u, :ectarie >la7u i alii/ 8ste menionat, alturi de ceilali protopsali compozitori de la #utna veacului al M>,) lea, unde va &i compus mai multe c'ntri, dar din pcate se pstreaz $n patru manuscrise muzicale de la #utna doar o singur c'ntare i anume c7inonicul :aharul m+ntuirii pe glasul B plagal (glas 2*, ce se c'nt de o%icei miercurea i la unele sr%tori ale +aicii .omnului/ C'ntarea a &ost transcris i pe muzica liniar de <r7id/ 1rigore #aniru i pu%licat $n revista CBiserica Ortodox Rom'nE, nr/ 44)4 , 4F"!, p/ ?4)?G, apoi de 17/ Cio%anu $n CStudii de 8tnomuzicologie i BizantinologieE, vol/ ,,,, 4FF , p/ "G)"", de Titus +oisescu i alii B"/ Ev0"a"ie Pro"o$0al"ul Pu"nei este cel mai important i cel mai cunoscut dintre protopsalii acestei m'nstiri care &igureaz &ie $n calitate de copist, &ie $n cea de compozitor $n cele 4 manuscrise muzicale descoperite p'n acum $n Rom'nia sau $n alte Bi%lioteci strine (+oscova, Aeningrad 3 #etrograd (#eters%urg*, So&ia, Aeipzig, Aeimonos etc/*/ +oldovean de origine din comuna Cristeti, s)a &ormat ori la :eam ori la <t7os/ 8ra &oarte talentat i &oarte cultivat, cci dup spusele sale, preda la #utna gramatica, retorica i muzica, stp'nind pe l'ng lim%a rom'n, lim%a greac i slavona %isericeasc/ < se vedea Criptograma $n &orm de cruce din manuscrisul su principal, copiat la 4?44 (B<R, &oto ms/ grec)slav 4!4*/ 8ste autorul a dou manuscrise putnene5 +s/ @?! (.ntologie de c+ntri isericeti %n notaie cucuzelian, al crui original se a&l $n Bi%lioteca +uzeului de Stat de ,storie din +oscova ) &ondul SciuLin*, scris $n anul 4?44, aa cum spune el $nsui $n criptograma de pe ultima &il a acestui manuscris/ Aa acest manuscris se adaog i alte 4B &ile (rupte din alt manuscris* ce se pstreaz la Bi%lioteca <cademiei de Itiine din #etrograd (pro%a%il tot antologie copiat de 8vstatie $n 4?4?* i +s/ 44! de la Bi%lioteca moscovit menionat/ Aa noi $n Bi%lioteca <cademiei i $n Bi%lioteca Central din Bucureti se pstreaz $n &otocopie/ #rotopsaltul 8vstatie este cel mai &ecund compozitor putnean/ #e seama lui sunt puse 42G de c'ntri, ma=oritatea a&l'ndu)se $n +s/ @?! i 44! , iar altele $n celelalte manuscrise muzicale putnene (4!! de c'ntri au text grecesc iar 2G au text slavon*/ 8vstatie a creat trisag7ioane, 7eruvice, axioane, c7inonice i altele/ .ar cel mai cunoscut este ,mnul S&/ ,oan cel :ou de la Suceava, glas ,, pe textul lui 1rigorie [am%lac/
17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4) @6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon , vol/ , Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ 4) 6 :icu +oldoveanu, )uzica secolului al 1'(0lea. )rturii noi (Draducere i adnotare dup .nne ?. 8ennington!, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC>,,(4F"F*, nr/ F)4 , p/ 44F@)4 /
B"

Un catalog complet al creaiei lui 8vstatie a &ost $ntocmit de muzicologul Titus +oisescu i pu%licat $n cartea5 )uzica izantin %n spaiul cultural rom+nesc, Bucureti, 8dit/ +uzical, 4FFG, p/ @?)?4/ <u scris i ali cercettori avizai, rom'ni i strini, despre persoana i creaia protopsaltului 8vstatie de la #utna (17/ Cio%anu, 1r/ #aniru, .imitrie Conomos, <nne 8/ #ennington / a/* B2/ T8eodo0ie Zo"ica era rom'n ca i 8ustatie, .ometian, <ntonie ,eromona7ul, +acarie .iaconul i muli din cei ce au activat la aceast vestit Icoal putnean i care ) unii dintre ei 3 au numele grecizate/ T7eodosie a trit aproximativ $ntre 4?!!)4?"!/ Aui T7eodosie $i aparin @ c'ntri din manuscrisele de la #utna (un 7eruvic pe glasul ,, plagal, un c7inonic duminical pe glasul , i condacul de la <catistul +aicii .omnului C<prtoare .oamnE, pe glasul ,> plagal, $nc7inat, prin excelen, Sr%torii Buneivestiri (acesta din urm cu text slavon*, ceea ce i)a &cut pe unii s cread c ar &i studiat psaltic7ia $n Rusia/ Toate aceste c'ntri sunt reproduse $n &acsimil $n vol/ >, al (zvoarelor muzicii rom+neti, $ngri=it de muzicologul Titus +oisescu (Bucureti, 4F2?*, iar ele &iind transcrise pe am%ele notaii i tiprite $n lucrrile5 Creaia muzical rom+neasc de tradiie izantin %n secolele 1' 2 1'(, $n SC,<, 4FF , p/ BG)?! i $n )uzica rom+nesc, Buc/ 4FFG, p/ @@")@B4 BF/ N.B. O precizare tre%uie &cut $n legtur cu desci&rarea melodiilor de la mnstirea #utna/ 0nc nu s)a descoperit secretul mrturiilor/ .e aceea sunt c'ntri care depesc limitele vocii umane, $ntinz'ndu)se uneori pe B octave, ceea ce este imposi%il/ Diaconul Macarie de la #(n(0"irea Do,rov() Singur se intituleaz Cta7igra& i c'ntreE/ < copiat .ntologhionul muzical pentru mnstirea .o%rov la anul "!@?, ianuarie 4! (adic la anul 4? "*/ +anuscrisul se pstreaz $n original la mnstirea Aeimonos din ,nsula Aes%os (1recia*, av'nd cota ?2/ Se pare c pregtirea muzical i)a &cut)o la #utna, unde va &i i copiat aceast carte de c'ntri de pe materialele muzicale ce existau aici din a%unden/ izantin %n spaiul cultural

>iorel Cosma, op. cit., vol/ , Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ @4?)@4"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @) "/ BF 1rigore #aniru, )anuscrise muzicale inedite de )nstirea :utna, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMMM>,, (4FGF*, nr/ 44)4 , p/ 4 ?@)4 GB6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ ,M, p/ @ B6 Titus +oisescu i +arin ,onescu, Bn catalog al manuscriselor muzicale de la :utna , $n C+uzicaE, nr/ @, Bucureti, 4FF , p/ 4 !6 #r/ :icu +oldoveanu, )uzica %n )oldova secolului al 1'(0lea. )rturii noi (Draducere i adnotare dup .nne ?. 8ennington!, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an MC>,, (4F"F*, nr/ F)4 , p/ 44F@)4 6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ G) "/

B2

.e asemenea, tre%uie precizat c dup cercetrile ce s)au $ntreprins pe parcursul ultimei =umti de veac MM, manuscrisul de la .o%rov (+s/ Aeimonos ?2* &ace corp comun cu un alt manuscris muzical copiat cu un secol mai t'rziu, pro%a%il, de ctre <rsenie de la Cozia/ +anuscrisele au &ost donate de ctre psaltul So&ronios mnstirii Aeimonos, $nainte de anul 422B/ +anuscrisul de la .o%rov constituie partea a ,,)a a manuscrisului Aeimonos i este o <ntologie ce cuprinde c'ntri de la >ecernie, Utrenie, S&/ Aiturg7ie i alte c'ntri &olositoare slu=%elor %isericeti/ .in totalul de 44" piese muzicale, 44? au text grecesc i numai dou au text slavon6 4! se gsesc i $n celelalte manuscrise putnene, iar 4? sunt unicate/ Cumva sunt compoziiile lui +acarieH Rm'ne de vzut/ +anuscrisul de la .o%rov a aprut $n volumul M, din Colecia (zvoare ale muzicii rom+neti, su% $ngri=irea lui Titus +oisescu (Buc/, 8dit/ +uzical, 4F2?*, dar a aprut i $n ediie critic, reprodus $n &acsimil de Titus +oisescu, $n 8ditura +uzical, Bucureti, 4FFB ?!/ An"onie Iero#ona8ul/ #rotopsalt $n mnstirea #utna, copiaz $n anul 4?B?, $n a doua domnie a lui #etru Rare, un <ntolog7ion care, $n cele B4 &ile, conine c'ntri de la >ecernie, Utrenie i S&'nta Aiturg7ie, cu texte $n lim%a greac/ O singur c'ntare are text slavon iar trei au text %ilingv (grec)slavon*/ Originalul manuscrisului se pstreaz la Bi%lioteca C+i7ai 8minescuE din ,ai av'nd cota ,f G/ 0n secolul M,M a &ost $n posesia lui +i7ail ;oglniceanu, iar la $nceputul secolului MM (4F4!* este menionat de :icolae ,orga/ #e la =umtatea veacului MM este menionat i de muzicologul 1eorge Breazul, $n studiul su &nvm+ntul muzical %n :rincipatele 8om+neti, precum i de %izantinologul 1rigore #aniru, $n studiul5 )anuscrise muzicale inedite de la mnstirea :utna/ <ntolog7ionul de la ,ai va &i pu%licat, cu comentariile de rigoare, de ctre 17/ Cio%anu, +arin ,onescu i Titus +oisescu $n vol/ ,> al coleciei (zvoare ale muzicii rom+neti, (Buc/, 8dit/ +uzical, 4F24*/ 0n manuscris sunt cuprinse c'ntri compuse de 8ustatie #rotopsaltul, ,oasa& +ona7ul, .ometian >la7ul6 <gallian, <gat7on, care, dup prerea noastr, sunt tot rom'ni, c'ntrile lor
?! </ ,/ #apadopoulos 3 ;erameus, Catalogul manuscriselor greceti din i liotecile din insula 4es os, 422B6 :icu +oldoveanu, )uzica %n )oldova sec. al 1'(0lea (traducere i adnotare dup un studiu al <nnei 8/ #enington*, $n CBORE MC>,, (4F"F*, nr/ F)4 , p/ 44F@)4 6 Titus +oisescu, )uzica %n )oldova medieval. 7ecolul al 1'(0lea (traducere i adnotare dup un eseu al lui .imitrie Conomus*, Buc/, 8d/ +uzical, 4F2?6 >irgil C'ndea, )rturii rom+neti peste hotare. )ic ?nciclopedie, (, 8d/ 8nciclopedic, Buc/, 4FF4, p/ ?GG6 Se%astian Bar%u Bucur, Bn manuscris de provenien rom+neasc la )nstirea 4eimonos din 4es os, $n C+uzicaE >,, (4FFG*, p/ F@)4!G6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ") F6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia/, 4exicon, vol/ >, Bucureti, 8ditura +uzical, !! , p/ 4?) 4G/

negsindu)se $n alte manuscrise greceti, $n a&ar de cele de la #utna/ Aa acetia se adaug compozitori greci ar7icunoscui, precum5 -risa&i, ;oronevs, Aog7in, ;ladas, Cucuzel sau cu nume grecizate ca5 >latiros, Ite&an Srpina (S'r%ul* etc/ 0n concluzie, <ntonie ,eromona7ul, alturi de ceilali muzicieni putneni, este unul din creatorii Icolii de la #utna ?4/

?4

#r/ :icu +oldoveanu, )uzica %n )oldova/, p/ 44F@)4

6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ F)@4/

-. Secolele 67II567III '8erva0ie Iero#ona8ul 0n a doua =umtate a sec/ al M>,,)lea a transcris multe c'ntri %isericeti de la #utna $n notaia liniar, &olosit de rui i polonezi, $ncerc'nd s $nlocuiasc sistemul neumatic, $ns &r sori de iz%'nd ? / Da#ian 7a"o$edinul ;I &@.B= Rom'n (vla7* din >eria, se intitula5 .amian .idasclul i protopsaltul +oldovla7iei/ C'ntrile sale sunt rsp'ndite $n mai multe manuscrise muzicale %izantine greceti dar i $n cele rom'neti de la $nceputul secolului al M>,,,)lea cum ar &i (ms/ rom/ G4* al lui Filot7ei, (ms/ rom/ B@!?* al lui Radu .uma Braovan i altele ?@/ Jalinic Iero#ona8ul, #salt de la +nstirea :eam, a trit, cu aproximaie, $ntre anii 4"?!)42 ! i a compus unele c'ntri psaltice, precum5 .nixandarele moldoveneti, glasul >,,, i 4a r+ul 'avilonului, glas >,,, care se gsesc $n (rmologhionul copiat de ,sidor ,erodiaconul, la 42 2 (ms/ $n Bi%lioteca Facultii de Teologie Ortodox din Si%iu*/ < mai compus Slava de la <er, adic slava de la Sti7oavna >ecerniei scoaterii S&/ 8pita& din S'm%ta +are (vineri la pr'nz*5 :re Dine, Cela ce De %m raci cu lumina ca i cu o hain , pe glasul >, care se a&l $n ms/ BF din Bi%lioteca +itropoliei +oldovei i Bucovinei, p/ B?)B"/ Se mai a&l unele c'ntri rsp'ndite $n diverse manuscrise5 B<R, ms/ @@4G, ?4446 ms/ " i @4, $n Bi%lioteca +itropoliei +oldovei, ms/ GB $n Bi%lioteca +nstirii >ratic, ms/ ,,,f4"@, la Bi%lioteca Central Universitar din ,ai ?B/ Mi8alac8e Moldoveanu (+oldovla7u, >la7u, #rotopsaltul, .asclul* +oldovean de origine, $n 4"G" se sta%ilete la Bucureti unde este numit prin ordin domnesc de ctre +i7ail Iuu, Cdascl musicosE la coala :aional de la S&'ntul Sava/ Aa Bucureti a &uncionat i ca protopsalt la %is/ 1ospod (.omneasc*, apoi ca pro&esor de psaltic7ie la coala de pe l'ng metocul 8piscopiei R'mnicului (unde este astzi <teneul Rom'n n/ n/* i iari la Icoala :aional (4"2B)424@*/

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B@/ Se%astian Bar%u Bucur, :saltichie rum+neasc, Bucureti, 4F246 ,dem, Cultura muzical de tradiie izantin pe teritoriul 8om+niei %n sec. al 1'(((0lea i %nceputul sec. al 1(10lea i aportul original al culturii autohtone, Bucureti, 8dit/ +uzical, 4F2F, p/ ") 26 >irgil C'ndea, op. cit., p/ BG", ?! 6 #r/ :icu +oldoveanu, (zvoare ale c+ntrii psaltice /, p/ G4)G 6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B"6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,, Bucureti, 8ditura +uzical, 4FFF, p/ 4@2/ ?B >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >, Bucureti, !! , p/ B/
?@

Creaia sa muzical este de mare valoare, dei este mai puin cunoscut, prin ea i prin toat activitatea depus desc7ide, alturi de ali contemporani ai si, calea spre rom'nirea c'ntrii %isericeti/ Foarte instruit $n domeniul muzical, +i7alac7e anticipeaz lucrarea sv'rit de +acarie, <nton #ann, Ite&anac7e #opescu, .imitrie Suceveanu, ,/ #opescu)#asrea aez'nd c'ntrile $n stilul s9ntomon (pe scurt*, aa cum cereau vremurile mai noi/ :e)a rmas de la +i7alac7e +oldoveanu, printre multe altele, un .nastasimatar rom+nesc, alctuit la Bucureti, $n anul 4"G", de care pomenete <nton #ann $n Bazul teoretic i practic al muzicii isericeti, tiprit la Bucureti, $n anul 42B?/ Originalul <nastasimatarului, considerat mult vreme pierdut, a &ost gsit $n Bi%lioteca mnstirii +area Aavr de la muntele <t7os de ctre Se%astian Bar%u)Bucur/ Copii ale <nastasimatarului, tlmcit din grecete, se mai pstreaz i la noi5 B<R, ms/ rom/ ??4, copiat la Botoani de ctre ucenicul lui +i7alac7e 8&timivici, >asile6 B<R/ +s/ rom/ gr/ ?"2 provenit de la Flticeni/ C'ntri alctuite de +i7alac7e se a&l $n ms/ rom/ gr/ @GFB (B<R*, $n Tonul al doilea al .ntologiei lui )acarie, Buc/ 42 "6 B<R, ms/ gr/ rom/ 4?26 4 F, 2"@, 42"F ??/ Mi"ro$oli"ul 7enia#in Co0"ac8i ( ! decem%rie 4"G2, Roieti, #lasa Crasna, =ud/ Flciu 3 42 decem%rie 42BG, ,ai*/ 8ra &iul %oierului 1rigora Costac7i i al +ariei, din &amilia Cantacuzinilor/ 0nva carte la Trisvetitele din ,ai, apoi la :eam i la -ui/ 0n 4"2B intr $n mona7ism i e 7irotonit ierodiacon, apoi, $n 4"2G, ieromona7/ 0n 4"22 este 7irotesit ar7imandrit i egumen al +nstirii S&/ Spiridon din ,ai (4"2F)4"F */ 0n 4"F este ales episcop de Roman/ 0n 42!@ este ales +itropolit la ,ai, unde pstorete cu $ntreruperi (42!@)42!26 424 )42 46 42 @)42B */ 0n 42B se retrage la +nstirea Slatina i moare la 42 ianuarie 42BG/ 0n 42!B desc7ide Seminarul de la Socola/ 0n 42!? desc7ide Icoala de c'ntrei de la S&/ :icolae 3 .omnesc/ <duce la ,ai protopsali vestii, ca .imcea %tr'nul, #etru >izantie, 1rigore >izantie, 17/ #arasc7iade/ Spri=in introducerea re&ormei Csistemei noiE a lui -risant, $n lim%a rom'n/ 0l aduce i pe +acarie ,eromona7ul la B'rnova i la :eam (42 F)42@@*/ Creaia psaltic5 'enii s ne %nchinm, pe glasul ,, (42@?*, care)l va inspira pe 1/ +usicescu6 c'ntecul elegiac :l+ngerea lui 'eniamin ($intr0 a patriei dulci s+nuri!, glasul >,
>ezi %i%liogra&ia de la 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ "G)""6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,, Bucureti, 8ditura +uzical, !!@, p/ 4 F)4@4 (vezi i %i%liogra&ia a&erent*/
??

un &el de imn naional ce se c'nta $n +oldova pe la $nceputul sec/ al M,M)lea/ ,at o stro& reprodus de istoricul ,oan Aupa $n (storia Bnirii 8om+nilor, Bucureti, 4F@2, p/ 42, dup mrturia omului de litere <ron .ensuianu de la Universitatea din ,ai5 C.umnezeule prea 0nalte, de ce su&eri tiraniaH ,zgonete toi vr=maii i)i zdro%ete cu m'nia Ii $n patria cea dulce pe noi pe toi ne adun Ca la a tale altare s putem c'nta)mpreun///E/ ,at ce spune :icolae ,orga $n (storia Bisericii 8om+neti, vol/ ,,, Bucureti, 42@ , p/ 2) F5 C<st&el, p'n $n rz%oiul din 42 2)4F F >eniamin (Costac7i n/n/* pu%lic :saltirea, .ntologhionul, ?vanghelia, Graiurile )aicei lui $umnezeu, 4iturghiile din 42@B $n &orm de ?vanghelistariu, un )olitvenic, pe care)l intituleaz, dup rusete )ole n%c, apoi cel dint'i ?rmologhiu de c+ntri nou, care rz%ate, ) pe c'nd al lui +acarie, gtit totui pentru toi Rom'nii i recomandat pretutindeni, se cumpr &oarte puin i se pstreaz mai mult ca o curiozitateE/ .espre ce 8rmolog7iu de c'ntri noi o &i vor%a, nu tim/ 0n&iineaz coli pentru clugrie i &ete la <gapia, coal $nceptoare la Trisvetitele, coli normale de doi ani, gimnaziu cu B ani de studiu (1imnazia vasilian*/ 0n 42@B $n&iineaz <cademia +i7ilean/ ,ar $n 42@@ a pus temelia catedralei mitropolitane, dar lucrrile le)a reluat $n 4224 ,osi& :aniescu/ 0ns, dup prerea noastr, meritul cel mai mare al acestui luminat mitropolit moldovean este acela c a spri=init $nvm'ntul muzical rom'nesc ?G/ Con0"an"in Pro"o$0al"ul de la ,ai, %iserica S&/ :icolae ) .omnesc pro&esor i protopsalt la coala din locuina sa, apoi pro&esor de psaltic7ie la Seminarul Socola, de la $n&iinare (42!B* p'n $n 424 / .e la 424B pred din nou la Icoala de la S&/ :icolae 3 .omnesc/ :e)a rmas de la Constantin #rotopsaltul un Chinonic la S&inirea %isericii i heruvicele $n lim%a greac/ Nic8ifor Can"uniari din Dio0, ar7idiacon $n ,nsula -ios (1recia*, a slu=it la #atriar7ia din <ntio7ia, iar la $nceputul secolului al M,M)lea se sta%ilete $n ,ai, al c7emarea +itropolitului >eniamin Costac7e, pentru care, la un moment dat, traduce c'ntri pe care i le dedic/ #rintre ucenicii si $n S&'nta +itropolie din ,ai se numr ,osi& +ona7ul de la :eam, iar c'ntrile sale se gsesc $n manuscrisele muzicale de la +nstirea :eam5 G, 4@, @4, 44@, 4 F i 4@?/

?G

17/ C/ ,onescu, $icionar cronologic/, p/ "F)2!/

Aa B<R $n manuscrisul gr/ rom/ G"2, &/ G? / u/ se a&l un polieleu, glasul ,>, al lui :ic7i&or din -ios, ar7idiacon din <ntio7ia, scris sau tradus la cererea +itropolitului >eniamin/ Tot +itrop/ >eniamin $i cere s traduc .nixandarele, glasul ,> plagal (>,,,* ?"/ +ai sunt menionai, acum $n secolul M,M, Ana0"a0e Pal"ul de la :eam, Darala#,ie Morfiade, 'ri2ore 7i+an"ie (4"2!, -ios) 42B , ,ai*, Pe"ru 7i+an"ie (K,ai, 4242*, Ioanid Ierodiaconul de la #loieti / a/ Pe"ru 7i+an"ie (#rotopsaltul, Aampadarie, +oraitul V Fugarul* s)a nscut la Constantinopol $n a doua =umtate a secolului al M>,,,)lea, pro%a%il pe la 4""! i a murit la ,ai pe la 4242/ .in cauz c se recstorise a tre%uit s plece de acolo, &iindc &usese scos din r'ndul c'ntreilor/ S)a sta%ilit la ,ai pe la 424?, unde +itropolitul >eniamin Costac7i l)a pus pro&esor la Icoala de c'ntrei din ,ai, &uncion'nd p'n $n 424G, c'nd coala se va reorganiza pentru Csistema nouE/ Creaia sa, alctuit din chinonice, heruvice, doxologii, catavasii etc/, este rsp'ndit $n mai multe manuscrise muzicale din ara noastr/ < mai scris un ,rmolog7ion prescurtat, care de asemenea s)a rsp'ndit i la noi $n manuscris ?2/ 'ri2orie 7i+an"ie (4"2! -ios 3 42B , ,ai* Se pregtise $n muzica %isericeasc (sistema vec7e i nou*, la Constantinopol/ 0n 424G este c7emat la ,ai, unde, paralel cu 8&esiu de la Bucureti, introduce sistema nou/ 0n 42 " va organiza Icoala de la ,ai $n dou cicluri5 ciclul $nceptor unde preda :icu .imcea 3 t'nrul i ciclul superior, unde preda 1rigore >izantie/ .in Icoala lor vor iei protopsalii5 .imitrie Suceveanu, protopsaltul +itrop/ +oldovei, Ite&an #ltinescu, protopsaltul %isericii S&/ Spiridon din ,ai, <lexi #etrino, protopsalt i pro&esor la Socola, Filip #aleologu, protopsalt, <ndrei (<ndricu* >izantie i alii/ <u rmas de la el un polieleu, un axion la 0nlarea .omnului, anixandare, rspunsuri liturgice, 4a r+ul Ba ilonului /a/ ?F/ Enac8e Al,o"eanu a activat pe la s&'ritul secolului M>,,, i $nceputul secolului M,M ca dascl de psaltic7ie la Icoala de carte rom'neasc de pe l'ng %iserica S&/ :icolae .omnesc din ,ai/ Aa $nceputul secolului M,M $l gsim pomenit ca director de studii la
>ezi %i%liogra&ia la 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ FG)F2/ >/ </ Urec7ia, ,storia Icoalelor de la 42!!)42GB, tom/ ,, Buc/ 42F , p/ F"6 tom/ ,>, Buc/ 4F!4, p/ 4B!)4B46 1eorge Breazul, 0nvm'ntul muzical $n #rincipatele Rom'neti, Bucureti, 4FB@6 :icolae ,orga, ,storia %isericii i a vieii religioase a rom'nilor, 4F!F6 17/ C/ ,onescu, op/ cit/, p/ 4!!)4!46 >iorel Cosma, Aexicon, vol/ ,M, Bucureti, 8ditura +uzical, !!G, p/ B!) B4/ ?F 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4! )4!@6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ ,M, p/ B!/
?2
?"

Seminarul de la Socola unde a predat i c'ntrile %isericeti, dar s)ar putea s &ie o con&uzie cu #a7arnicul 8nac7e din Bucovina/ +i7ail 1r/ #oslunicu $l menioneaz $n calitate de c'ntre %isericesc ( (storia musicei la 8om+ni, Buc/ 4F 2, p/ 2?*, spun'nd c pe la 42 @ dasclul 8nac7e c'nta la %iserica sus menionat pe sistema nou i pe cea vec7e/ 8ste amintit i $ntr)o scrisoare din 4? iunie 42 @ de ctre 1rigore #saltul din ,ai, adresat ,eromona7ului +acarie care se a&la la >iena pentru tiprirea celor trei cri de muzic psaltic, speci&ic'nd c 8nac7e este muntean de &el i cunoate sistemele psaltice i c este c'ntre la %iserica S&/ :icolae .omnesc din ,ai G!/ Iordac8e Po$ovici #e la $nceputul secolului M,M (42! *era c'ntre la %iserica S&/ Trei ,erar7i din Botoani/ 0n anul 42 ? a desc7is o coal de c'ntrei pe l'ng %iserica la care era protopsalt, coal ce a durat p'n spre anul 42@F/ #e la 42@ $l gsim menionat ca protopsalt la %iserica S&/ Spiridon din Botoani G4/

.. Secolele 67III56I6 :u tim sigur $n ce $mpre=urri i prin cine a ptruns re&orma muzical $n +oldova, dar este de %nuit c +itropolitul >eniamin Costac7i, care conducea destinele Bisericii $n +oldova la $nceput de secol M,M i care era un mare iu%itor de c'ntarea %isericeasc, se va &i $ngri=it din vreme de acest lucru/ .e alt&el, el $n&iinase primul seminar rom'nesc la Socola, $n 42!B, unde se preda i c'ntarea %isericeasc/ ,storia muzicii amintete laconic de c'iva protopsali moldoveni la $nceputul secolului de care ne ocupm/ <a de pild, de $imcea0 tr+nul, ce &usese adus din Bucureti de +itropolitul >/ Costac7i, pe la 424G, de 1rigorie )oraitul (#saltul sau >izanti* care, venit din Constantinopol, la Bucureti, ca i #etru 8&esiu, a introdus Csistema nou a muzic7ieiE, aici $n +oldova/

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 B)4 ?6 Constantin 8r%iceanu, (storia 7eminarului 'eniamin din )nstirea 7ocola, ,ai, 422?6 Titus +oisescu, :rolegomene izantine. )uzic isericeasc %n manuscrise i carte veche rom+neasc, Bucureti, 4F2?/ G4 +i7ail #oslunicu, op. cit., p/ 4!46 +i7ail +nuc, Biserica 7finilor Drei (erarhi din Botoani , $n C+itropolia +oldoveiE, an MMM,, (4F?G*, nr/ 44)4 , p/ "B6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 ?/

G!

Se mai amintete de (oni0(conomul, &ost eclesiar7 la mitropolia din ,ai/ <cesta a $nvat la coala de psaltic7ie $n&iinat de >eniamin Costac7i i &iind $n Seminarul de la Socola, a tradus $n rom'nete ,diomelarul i .oxastarul/ Credem c este vor%a de (oni0 :ralea i de al su manuscris ce se a&l la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne (ms/ gr/ 3 (rom/* ?"G* copiat la 424! i care cuprinde, $n cele 422 de &ile, podo%ii, irmoase ($n grecete* i pro7odul .omnului i al +aicii .omnului (&/ B")44 *, traduse de ,oni #ralea pe care le)a tiprit pe la 42 !, $n versiunea %ilingv (rom'nete i grecete* cu titlul5 CUrmri pe mormintiri, giamn'n lim%iE G / .ar versiunea lui nu s)a putut impune din cauza traducerii $ntr)o lim% rom'neasc &oarte curioas, c7iar ciudat/ ,oni #ralea $nvase muzica %isericeasc la mnstirea Slatina, a &ost o vreme i CdasclE $n Socola i se pare c s)a retras la ,ai unde a trit p'n 42B" G@/ .e asemenea, $n ms/ gr/ 3 (rom/* 2B!, de la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne, mai gsim 44G c'ntri traduse de C;ir ,oni #rale &iind dascl SoLoliiE/ +anuscrisul este copiat de T7eo&il ieromona7ul, $n Socola la 42 4/ :ic/ +/ #opescu menioneaz i manuscrisul @"4, din acelai &ond, care cuprinde c'ntri ca5 4a r+ul Ba ilonului, :orunca cea cu tain, C+nd slviii ucenici, compuse pe sistema vec7e de ,oni #ralea GB/ Io0if Mona8ul de la Nea#) este un protopsalt i un compozitor &oarte cunoscut, dei exist puine date despre el/ Totui, este amintit de +acarie, dar mai ales Filot7ei $i copiaz .nixandarele $n :saltichia rum+neasc. < scris .nixandare, ?vloghitare, 3eruvice i alte c'ntri pe care le)a exig7isit pe sistema nou du7ovnicul >isarion de la :eam, care i)a &ost ucenic lui ,osi&, contemporan cu +i7alac7e +oldoveanu/ 8i anticipeaz stilul Cs9ntonomE (sila%ic, pe scurt* pe care $l vor promova cu succes +acarie i <nton #ann/ C'ntrile lui ,osi& &igureaz $n mai multe manuscrise de la B<R i din alte %i%lioteci mari din ar (Bucureti, ,ai, :eam, >ratic /a/*/ Un <xion duminical, glasul >,,, C&acere a lui ,osi&E este tiprit de Oprea .emetrescu $n .ntologia musico2eclesiastic, R'mnicu >'lcea, 4F!@ G?/ Iero#ona8ul 7i0arion Pro"o$0al"ul ;0ec. 6I6= a activat ca protopsalt, dascl de psaltic7ie, copist, caligra&, compozitor la mnstirea :eam, $n secolul M,M/< tradus, a

:ic/ +/ #opescu, op. cit., p/ ?", nota 4/ <lex/ Aapedatu, )anuscriptele de la Bisericani i 8+ca, 4F!G, p/ B@ (nota*/ GB :ic/ +/ #opescu, op. cit., p/ ?G, nota B/ G? >ezi %i%liogra&ia de la 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ GB)G?6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,>, p/ 4?B)4??/
G@

compus, a scris mai multe volume de c'ntri, aduc'ndu)i un aport deose%it la procesul de rom'nire a c'ntrilor %isericeti/ Fiind $nc puternic curentul paisian, >isarion $ncearc i armonizarea la trei voci, pe notaie psaltic, a Crezului i Tatl nostru $n stil rusesc, dar acestea nu s)au impus (vezi ms/ rom/ nr/ ? din %i%lioteca +nstirii :eam*/ < compus .nixandare, heruvice, polieleie, axioane, catavasii, polichronii pentru domnitorul +i7ail Sturza, 7eretismoase pentru ar7iereu, stare i pentru oaspei/ Unele au rmas $n manuscrise, altele $ns au &ost studiate i tiprite, precum5 :olieleul ulgresc, glasul ,> leg7etos i Cu noi este $umnezeu, glasul >,,, au &ost tiprite de .ometie ,onescu, $n .ntologie/, (Buc/42F2*6 Cuvine0se cu adevrat $n revista C+itropolia +oldovei i SuceveiE MMM>, (4FG!*, nr/F)4!, p/G4 6 $oxastica, adic slavele de la #raznicele $mprteti ale +aicii .omnului (&/ a/*6 3eretismosurile i :olihronismosurile (42@"*6 C+ntrile 7fintei 4iturghii (42@"*6 3eruvice (42@F*6 C+ntrile :enticostarului (42@F*6 (rmologhionul (42@F*6 C+ntrile &nvierii (42B@*6 C+ntrile privegherii (42B@* GG/ '8eor28e Mi8(ile0cu (sec/ M,M 3 MM, .oro7oi*/ C'ntre la %iserica S&/ :icolae i pro&esor la Seminarul teologic din .oro7oi/ < pu%licat $n revista CCulturaE > (4F4?*, )@5 7edelnele din 7f. i )area 'ineri seara, glasul , i 7tihira din 7+m ta lsatului sec de carne, glasul >,,,6 7tihira din 7f. i )area )ari seara, glasul >,, $n CCulturaE M (4F4F*6 7tihiri la %nmorm+ntarea clugrilor, glasul >,,,, $n CCulturaE M,M (4F@ *6 $e tine se ucur, glasul >,,,, $n CCulturaE MM>, (4F@"*/ < mai compus sti7ira, glasul >,5 'enii credincioilor s lucrm 7tp+nului cu os+rdie, c'ntat de corala C#rintele +acarieE din Bucureti la <teneul Rom'n $n seara de 42 aug/ 4F4F G"/ Dri0"ea Manolac8e/ #rotopsalt la Catedrala 8piscopiei din -ui, $n a doua =umtate a sec/ al M,M)lea/ < scris c'teva c'ntri psaltice, unele tiprite de ,/ dmeu, $n Btrenier i 4iturghier (Buzu, 42F *, anume5 $oxologia, glas 2, $oxologia protovaris, glas " (de &apt, protovaris este glasul ,, iar varis este glasul " din do natural*/
<r7imandritul <ugustin i stareul 17erasim, (storie pentru 7f+nta )onastire *eamului (ms/* ) la B/</R/, ms/ rom/ 4?Bf42?G6 17eorg7e Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni, $n CStudii de 8tnomuzicologie i BizantinologieE, vol/ ,,, Bucureti, 4F"2, p/@4?6 Se%astian Bar%u)Bucur, &nvm+ntul psaltic p+n la reforma lui 3risant 0 -coli i propedii, $n CB/O/R/E MC>,,, (4F2!*, @)B, p/ BF"6 >asile >asile, 'isarion :rotopsaltul, reprezentant de sam al colii muzicale de la *eam, $n SC,< s/ T+C, tom/ @F, Bucureti, 4FF 6 ,dem, (storia muzicii izantine i evoluia ei %n spiritualitatea rom+neasc , vol/ ,,, Buc/4FF", p/4" )4"B6 ,oan ,van, )anuscrisele de muzic psaltic de la )nstirea *eam , $n C+itropolia +oldovei i SuceveiE MMM>, (4FG!*, nr/F)4!, p/G4!)G4 6 Ite&an <lexe, Bn manuscris grecesc din i lioteca mnstirii *eam , $n C+itropolia +oldovei i SuceveiE MMM>,,, (4FG *, nr/?)G, p/@??)@GB6 17/ ,onescu, op. cit., p/424)42@6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, !!G, p/ @F) B!/ G" 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ "?/
GG

0n ms/ rom/ @?"?, B<R se pstreaz 7amoglanice 2 7tihirile de la 'ecernie G2/ Di#i"rie '8era0i#/ #rotopsaltul %ucovinean, pro&esor la Icoala de c'ntrei din Suceava i protopsalt la mnstirea S&/ ,oan cel :ou, a trit $ntre anii 42? )4F !/ C'ntarea %isericeasc a deprins)o la Icoala de c'ntrei din Cernui/ <mintete de numele su +i7ail 1r/ #oslunicu, la 4F 2, i Aucian #redescu, la 4FB!, spun'nd c a ela%orat un )anual de c+ntri isericeti , culese, modi&icate i traduse de ./ 17eorg7iu ($n cola%orare cu protopsaltul 17eorg7e Ciudin* GF/ '8eor28e 'ri2oriu s)a nscut pe la 42G@, pro%a%il la ,ai, i a murit la F august 4F ?, tot la ,ai/ +uzic %isericeasc a $nvat la ,ai, iar activitatea de protopsalt i director al Icolii de c'ntrei %isericeti i)a des&urat)o tot la ,ai (422@)4F!@*/ 8ste cunoscut i $n calitate de creator de psaltic7ie5 7tihir, glasul G, pu%licat $n revista CCulturaE, Bucureti, nr/ Ff4F4 , p/ 42 6 &nvierea Da, 3ristoase, glasul G, pu%licat $n C1lasul StraneiE, Bucureti, nr/ Gf4F !, p/ G? "!/ '8eor28e Para0c8iade vine $n +oldova dup 42@!, c7emat &iind de ctre +itropolitul >eniamin Costac7e, care, $n 42@?, $l numete protopsalt al +itropoliei +oldovei, &uncion'nd aici p'n $n 42BB/ #aralel va &i i pro&esor i director al Icolii de psaltic7ie de aici, unde i)a &ost elev .imitrie Suceveanu/ 0n 42BB se retrage la mnstirea Slatina, unde i moare/ 8manoil dmeu traduce C+ntrile :avecerniei cei mari iar &iul acestuia, ,oan dmeu, le tiprete $n al su Btrenier i 4iturghier (Bucureti, 42F */ +ai are tiprit 8+nduiala 'ecerniei cei mari, exemplar ce se pstreaz $n Bi%lioteca <r7ivelor de Stat din C7iinu, cum relateaz muzicologul >asile >asile/ 0n manuscris se pstreaz mai multe c'ntri5 C+ntri isericeti de Gheorghe :araschiade ($n rom'nete*, se pstreaz $n Bi%lioteca +itropoliei +oldovei i Bucovinei din ,ai (ms/ 4!?*6 Aericit r atul, glas 2, se pstreaz $n Bi%lioteca +itropoliei +oldovei i Bucovinei din ,ai (ms/ 4!?*6 .nixandare (ms/ BF*, 7lava la .dormirea )aicii $omnului, tradus $n rom'nete de .imitrie Suceveanu (Bi%lioteca +nstirii :eam, ms/ ?"F*/ Se mai pstreaz $n alte %i%lioteci polieleiele 8o ii $omnului i Cuv+nt un "4/

( idem, p/ 2!/ +i7ail #oslunicu, (storia muzicei la 8om+ni, Bucureti, 4F 2, p/ 4 @)4 ?6 Aucian #redescu, ?nciclopedia 8om+niei, Bucureti, 8d/ Cugetarea, 4FB!, p/ @??6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ @, p/ 4G"/ "! +i7ail #oslunicu, op. cit., p/ 2@6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ @, p/ B46 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ "G/
GF "4

G2

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4F! (vezi i %i%liogra&ia*/

1. Secolul 6I6 DIMITRIE SUCE7EANU " , nscut la Suceava $n anul 424@, con&orm actului de deces din 42 ianuarie 42F2, $n care i se trece v'rsta de 2? ani/ #rinii si, Ite&an i <c7ilina, s)au mutat la ,ai, c'nd .imitrie era mic/ <ici $i va &ace acesta coala primar, la S&/ Trei ,erar7i, ca dup a%solvirea acesteia s urmeze coala de psaltic7ie $n&iinat de >eniamin Costac7i pe l'ng +itropolia din ,ai $n 42!?/ Aa coala aceasta, va avea ca pro&esor de c'ntri pe grecul 17eorg7e #arasc7iade, iar colegi de coal pe :ectarie Frimu, +anolac7e dmeu /a/ Termin'nd coala de psaltic7ie, va &unciona succesiv ca protopsalt la %isericile S&/ ,oan, #antelimon, Barnovsc7i i Biserica <l% din ,ai, p'n c'nd, $n 42@", va &i numit c'ntre ,, la catedrala mitropolitan din ,ai/ 0n 42BB, este numit pro&esor la coala de psaltic7ie a mitropoliei, unde va &unciona p'n la pensionare, $n anul 42F!/ .imitrie Suceveanu a &ost cstorit, cci $ntr)o $nsemnare pe una din &ilele ,diomelarului (partea a ,,)a* su ce se a&l la mnstirea >ratic (nr/ BFBB* scrie5 C<cest Triod alturat cu #enticostarul este dat Bisericii +ari cu 7ramul <dormirii de dumnealui #a7arnicul .imitrie Suceveanu i soia sa 8caterina spre venica lor pomenire/ 422BE/ 0n 42B2 tiprete la ,ai crile lui +acarie, iar $ntre 42B2)42?G, i)a pregtit pentru tipar, dup ce i le va &i aplicat $n coala de psaltic7ie, c'ntrile cuprinse $n capodopera sa (diomelarul unit cu $oxastarulLNM, tiprit la mnstirea :eam $n 42?G)42?", $n dou pri5 partea , cuprinde idiomele, sti7iri, slave de la sr%torile $mprteti i s&inii mari din cursul anului (septem%rie)decem%rie i ianuarie)august*, iar partea a ,,)a cuprinde C'ntrile din perioada Triodului i a #enticostarului/

< se vedea5 :icolae Suceveanu, .mintiri din anii GHNG0GHHP...., $n CB/O/R/E, A> (4F@", 44)4 , p/ "4@)"4" i $n CCulturaE (4F@2*, 4, p/ 4!)4 6 ,/ #opescu)#asrea, :aharnicul $imitri 7uceveanu , $n CCulturaE (4F4 *, F, p/ 4246 +, 1r/ #oslunicu, op. cit., p/ 2")226 >iorel Cosma, )uzicieni rom+ni. 4exicon, Bucureti, 4F"!, p/ B4 6 ,erod/ +arin .ionisie, :aharnicul $imitrie 7uceveanu , $n C+itropolia +oldoveiE, MMM,, (4F?G* 44)4 , p/ "B") "?B6 #r/ <lexandru Azreanu, $oi mari protopsali ai )itropoliei )oldovei# $imitrie 7uceveanu i Gh. Cociu (7cofariu!/ Tez de licen (dactilogra&iat*, Bucureti, 4F"G/ "@ Titlul ,diomelarului5 (diomelarul, adic c+ntare pe singur glasul unit cu $oxastarul, care cuprinde dousprezece luni cu Driodul i :enticostarul, tradus din grecete %n rom+nete... acum %nt+i dat la lumin cu inecuv+ntarea &nalt :rea 7finiei 7ale $. $. 7ofronie )iclescu, arhiepiscop 7ucevii i mitropolit )oldaviei... cavaler a mai multor ordine. &n zilele &nalt ?xcelenei 7ale C+rmuitoriu prinipat )oldaviei Deodor *icolae Bal cavaleriu a mai multor ordine. &n streia :rea Cuvioiei 7ale .rhimandritului Xir Gherasim, stareul 7f. monastiri *eamul i 7ecul, tradus i prelucrat de $umnealui :aharnicul $imitrie 7uceveanu, protopsaltul 7f. )itropolii cu a sa cheltuial pus su t tipariu %n tipografia 7f. monastiri *eam la anul GHPI (partea (0((!

"

<ceast carte este dedicat +itropolitului So&ronie +iclescu, cel care l)a $ncura=at i l) a a=utat s tipreasc aceast carte, dei pe c7eltuiala proprie/ C'ntrile le)a tradus dup ,diomelarul lui -urmuz C7arto&ilax i dup .oxastarul lui #etru Aampadarie/ .ar nu s)a mulumit cu o simpl traducere, ci, dup cum spune el $nsui $n pre&aa crii sale, Cunele c'ntri le)am tradus i altele care n)au &ost &cute pe muzic7ie, le)am compus din nou, precum slavele littilor, sedelnele, mrimurile i altele, $ntocmindu)le i aez'ndu)le c't am putut mai %ine pe sistema muzic7ieiE/ < mai tiprit :rohodul $omnului (Bucureti, 42F4, G! p/* i a compus multe alte c'ntri tiprite mai t'rziu i c7iar atunci $n coleciile altor protopsali ca5 7eruvice, axioane, polieleie, anixandare etc/ .e exemplu, $n Cartea de c+ntri isericeti a lui :ectarie Tripoleos (,ai, 42B2* sunt mai multe piese muzicale traduse de ./ Suceveanu5 polieleu pe glasul @ (p/ 4"!)42!*, altul Ctradus din sistema vec7e $n metodul nou de &ostul protopsalt al +itropoliei 17/ #arasc7iade, iar $n rom'nete de sluger .imitrie Aampadar (Suceava, p/ 424)4FF*, cele 44 voscresne (p/ ?!)@B"*, doxologii etc/E "B/ Toate c'ntrile lui .imitrie Suceveanu sunt &oarte %ine construite pe un %ogat &ond melodic %isericesc rom'nesc, dar, mai ales, C,odiomelarul lui ./ Suceveanu este o capodoper indiscuta%il/ 8ste adevrat c cea mai mare parte a c'ntrilor au origine greceasc, dar &elul cum a tiut el s pun de acord linia melodic cu textul, cursivitatea melodiilor, $ndeprtarea a tot ce nu se potrivea cu gustul asculttorilor rom'ni etc/, au &cut ca aceast lucrare s nu poat &i depit p'n astziE "?/ 'DEOR'DE COCIU ;Scofariu= a &ost, pentru puin vreme, alturi de .imitrie Suceveanu, unul din cei mai %uni psali ai +itropoliei +oldovei/ #uinele date %iogra&ice pe care le avem despre 17/ Cociu ne parvin din relatrile maestrului su, ./ Suceveanu, ctre unul din elevii si de mai t'rziu, :icolae Severeanu "G/ <st&el, a&lm c $n vremea c'nd $i pregtea lucrrile sale muzicale pentru tipar, $n =urul anilor 42??)?", ./ Suceveanu a cunoscut la :eam un &rate de mnstire care &cea ascultare $n tipogra&ia de aici/ <cesta avea o voce &rumoas, curat, de tenor le=er, care l)a
"B 0n Bi%lioteca #alatului #atriar7al, se a&l ms/ 4F@, din 422@, care conine <nastasimatarul %isericesc (,ai, 42B2, B!B p/* al lui ./ Suceveanu transpus pe note liniare de +ardare 17eorg7iu, cel care a tiprit $n 42F" #ro7odul la ,ai (B/</R/ Ca%inetul de +uzic, ,, G!@ 4*/ "? 17/ Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni, vol/ Cit/, p/ @B!6 17/ C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, 8d/ Sagittarius, !!@, p/4@2)4B46 >asile >asile, :rotopsaltul $imitrie 7uceveanu (GHGI0GHSH!, $n CB9zantionE, ,ai, vol/ ,, 4FF?, p/ F)?G6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol >,,,, Bucureti, 8d/ +uzical, !!G, p/ @ G)@ 2/ "G :/ Severeanu, .mintiri din anii GHNG0GHHP, p/ "4G)"4"/

impresionat pe protopsaltul i pro&esorul Suceveanu/ .e aceea, l)a luat cu sine la ,ai ca s)l instruiasc $n coala de psaltic7ie pe care o conducea c7iar el/ .up a%solvirea colii acesteia, Cociu a &ost anga=at c'ntre la %iserica S&/ Spiridon din ,ai/ Bucur'ndu)se de simpatia elitei oraului, pro%a%il o%inuit p'n la saturaie de vocea %tr'nului pa7arnic Suceveanu, uneltesc s &ie scos la pensie i $l aduc la mitropolie pe t'nrul tenor Cociu, &apt care l)a amr't pro&und pe pro&esorul Suceveanu, nu pentru c un ucenic al su l)ar &i putut $ntrece $n miestria c'ntului %isericesc, ci pentru &aptul c $nc putea &i de &olos din plin c'ntrii de stran i c, din cauza unor intrigi in&luente, a &ost lipsit de pasiunea unei viei $ntregi/ <ceasta s)a $nt'mplat pe la 42G!/ .ar Cociu n)a activat aici dec't B ani, cci din cauza, cum zice Suceveanu, exceselor de tot &elul, o &tizie neierttoare i)a $ntrerupt &irul vieii pe la 42GB/ .e la el ne)au rmas compoziii psaltice $n manuscris/ .oar piesa liturgic :re Dine De ludm, pe glasul >, a &ost tiprit de </ >/ Uncu $n <ntolog7ionul su (Bucureti, 4FB"*, la p/ 442)44F, c'ntare care, su% in&luena c'ntecului romantic orenesc, are un stil &oarte ciudat/ <lte c'ntri psaltice, C&acerea lui Cociu (Sco&ariu*E, se pstreaz $n ms/ B!@ la +uzeul 8piscopiei Buzu "", anume un axion pe glasul ,> leg7etos C&acerea ./ 17iorg7ie Cociu Sco&ariu, psalt al S&/ +itropolii a +oldovei, 42G E6 $n ms/ BB! de la Bi%lioteca <cademiei Rom'ne, $n ms/ @G@ de la <gapia :ou (<ntologie de c'ntri copiate $ntre 4224)422@ de maica Fevronia, c'ntreaa %isericii catedrale la <gapia*, gsim Rspunsuri mari de la liturg7ie, pe glasul @ i ? (&/ 4 3 " v* etc/ Mi"ro$oli"ul IOSI: NANIESCU s)a nscut la 4? iulie 4242, $n satul Rzli)Bli/ Tatl su, preotul :ani +i7alac7e, a murit $n 42 !, c'nd copilul ,oan (numele de %otez* avea doar doi ani/ +ama sa s)a clugrit, primind numele de Fevronia, iar copilul a &ost $ncredinat rudei lor, Teo&ilact ierodiaconul, care, $mpreun cu ,oan, a venit la ,ai, $n 42@4/ 0n 42@?, $i gsim la Buzu, unde Teo&ilact va &i pus de episcopul C7esarie eclesiar7 al catedralei episcopale, iar pe ,oan $l clugrete i)l &ace ierodiacon, d'ndu)i numele de ,osi&/ 0n 42@G, se $nscrie printre primii candidai la Seminarul nou $n&iinat c7iar $n acel an/ 0ntre 42B!)B", studiaz la Colegiul CS&/ SavaE din Bucureti/ 0n 42BF, va &i trimis ca egumen la mnstirea Ser%netii)+orunglavului din Wudeul >'lcea, iar $n 42?!, a &ost 7irotonit preot
:icolae Oceanu, )anuscrise i tiprituri de muzic psaltic din )uzeul ?piscopiei Buzu / Tez de licen dactilogra&iat, Bucureti, 4F"G, p/ G/
""

pe seama %isericii S&/ ,oan cel :ou din Bucureti/ 0n 42? , este &cut protosing7el de episcopul Calinic al R'mnicului/ 0n 42?" era egumen la 1iseni, din =ud/ .'m%ovia, iar $n 42G!, mitropolitul :i&on $l &ace ar7imandrit i $n 42G@ $l numete egumen la mnstirea Srindar din Bucureti/ Aa @ aprilie 42" , a &ost 7irotonit ar7iereu, la 42 ianuarie 42"@, a &ost ales episcop de <rge, iar $n 42"?, $ntronizat ca mitropolit al +oldovei, $n locul lui Calinic +iclescu, care a &ost adus mitropolit al Ungro)>la7iei/ Bun gospodar, om cu vederi largi i cu preocupri culturale i muzicale, a &ost ales mem%ru al <cademiei Rom'ne/ < murit la G ianuarie 4F! , $n v'rst de 2B de ani "2/ Su% el s)a terminat catedrala din ,ai i tot el a $ngduit lui 1avriil +usicescu s introduc, pentru prima dat $n 42F?, &emei $n corul %isericesc/ +itropolitul ,osi& :aniescu a compus mai multe c'ntri psaltice, de pe vremea c'nd era $nc ierodiacon la Buzu/ .e atunci, din 42@G, dateaz 8spunsurile mari de la 4iturghie, pe glasul 2, care s)au transmis p'n azi aproape nesc7im%ate/ .ar nu numai c ni s)au pstrat, ci s)au i impus &oarte repede i de&initiv pentru stilul lor, clar, uor i accesi%il/ <ceste Rspunsuri, $mpreun cu cele pe glasul ? de <nton #ann, compoziii pur rom'neti, nu traduceri, alctuiesc astzi repertoriul tradiional omo&on i poli&on, cci au &ost armonizate de muli compozitori, $ncep'nd cu 1avriil +usicescu, 1eorge .ima, .im/ 1/ ;iriac, ,/ ./ C7irescu, :/ Aungu i muli alii, &iecare $n &elul su, dar pstr'nd nealterat linia melodic original/ Rspunsurile pe glasul 2 i axionul pe glasul 4 ale ierodiaconului ,osi& :aniescu sau :ania au &ost tiprite de <nton #ann $n Aiturg7ierul su (Bucureti, 42B", p/ ??*/ 8ra un adept al modernismului, dar nu $n sensul ru $neles de unii contemporani/ .e aceea, la un moment dat, se pl'ngea de in&luena muzicii populare asupra celei %isericeti, zic'nd5 CScopul i caracterul c'ntrilor %isericeti este simm'ntul umilinei, dar c'ntrile rom'neti s)au cam deprtat de practica i adevratul stil %isericesc, prin traduciile i compunerile unora care mai mult sau mai puin le)a plcut a imita pe cele lumeti, crez'nd poate c vor plcea pu%licului mai mult i ne%g'nd $n seam s&inenia lucrului ce pro&anauE "F/
+/ #oslunicu, op. cit., p/ 2F)F!6 #rotos/ >asile >asilac7e, (osif *aniescu strlucit )itropolit al )oldovei , :eam, 4FB!/ "F #r/ 1a%riel Cocora, -coala de psaltichie de la Buzu///, p/ 2?G6 vezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4B")4?! (cu %i%liogra&ia semnalat*6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,,, Bucureti, 8d/ +uzical, !!B, p/ @4)@? (cu %i%liogra&ia a&erent*/
"2

Nec"arie iero0c8i#ona8ul de la Mun"ele A"8o0 /i Nec"arie :ri#u ierodiaconul 0au Nec"arie ar8iereu Tri$oleo0 +ult vreme s)a crezut c aceste trei nume sunt ale uneia i aceleiai persoane/ ,at ce spune +i7ail 1r/ #oslunicu 2!5 C,erodiaconul :ectarie Frimu, nscut la -ui, mai t'rziu ar7iereu Tripoleos de -ui/ < compus i tiprit o Utrenie i o Aiturg7ie/ S)a expatriat apoi $ntr)o mnstire, $n sc7itul rom'nesc C#rodromulE de pe muntele <t7os/ #rotopsalt ne$ntrecut al mnstirii, a compus multe c'ntri ca5 axioane, 7eruvice, apoi dou c7inonice compuse, $n 42B!, dup #etru #eloponezul i dup .aniil protopsaltul patriar7iei/ < tradus din grecete $n rom'nete lucrrile psaltice ale c'ntreului grec T7eodor Foc7iu, de la #atriar7ia din Constantinopole, cum i pe ale multor psali/ Tot %iserica constantinopolitan $l numete al doilea Cucuzel/ Re&orma lui &u primit de mona7ii atonii i de %iserica din Constantinopol/ C.r/ Badea Cireanu, $n cartea sa, Dezaurul liturgic, spune c, &iind $n vara anului 4F!? la S&/ +unte, i s)au povestit despre :ectarie multe &apte &rumoase i isprvi $n c'ntrile sale/ 8l moare la 42F2E/ Constantin 8r%iceanu
24

scrie despre ierosc7imona7ul :ectarie (:icolae Creu, cum s)

a numit $n viaa civil*, povestind cum l)a luat mitropolitul So&ronie +iclescu (c'nd era episcop la -ui* de mic s)l $nvee c'ntrile %isericeti, apoi l)a luat un &rate al lui :ectarie, pe nume <tanasie, la Ciolanu/ C<colo a primit scu&ia de &rate i $ntr)o vreme s)a dus la praznic la mnstirea Cldruani, acolo era po&tit i +acarie, dasclul de la Bucureti (pro%a%il $n 42@B, c'nd +acarie conducea tipogra&ia de aici* i l)a pus de a c'ntat i pe &ratele :icolae i s)a mirat &oarte de glasul i de tiina lui i i)a zis c are s)l &ac dascl i protopsaltE/ Ii spune, $n continuare, C/ 8r%iceanu c :ectarie a plecat la S&/ +unte, la ,erusalim, apoi s)a $ntors la mnstirea :eam i s)a clugrit lu'nd numele de :ectarie/ .e aici, iar s)a dus cu &ratele su la S&/ +unte unde a stat 4G ani/ Ii a rmas cunoscut drept :ectarie >la7ul Cal doilea CucuzelE/ C,ar pe la 42? , de c'nd a venit $n sc7itul nostru (#rodromul*, $ndat s)a pus cu mult tiin i a tradus toate c'ntrile din grecete $n rom'nete, iar pe unele le)a compus s&inia sa din nouE/ :imeni $ns nu spune c'nd a tradus i c'nd a tiprit la :eam i la ,ai tomul ,,, i respectiv tomurile , i ,, ale <ntologiei/ C<ntologia de c'ntri %isericetiE apare su% numele ierodiaconului :ectarie Frimu (:eam, 42B!*, iar CCartea de c'ntri %isericetiE (tot <ntologie* apare la ,ai, $n 42BG, su% numele ar7iereului :ectarie Tripoleos, iar c'ntrile care se cunosc p'n astzi ca &iind
2! 24

+/ #oslunicu, (storia muzicii la rom+ni, Bucureti, 4F 2, p/ 2B)2?/ C/ 8r%iceanu, *ectarie ieroschimonahul...., $n CB/O/R/E, M,,, (42F!*, p/ B4!)B4@/

compoziiile ierosc7imona7ului :ectarie (Braele printeti i <, prea frumoas pustie, ca i axionul $n grecete, pe glasul 4 (v/ ] ^_`a ba` c_defghi`a, <tena, 4FG2, p/ 4F?)4FG* nu apar $n aceste tiprituri6 vezi i p/ !, .xion pe glasul H (jdbekl* ,nteresant c $n =urul acestui nume au planat con&uzii i la contemporani/ :icolae Severeanu 2 spune urmtoarele5 C<st&el &iind, este vdit lucru c vestitul compozitor :ectarie Frimu este cel indicat de ./ Suceveanu (Suceveanu &usese coleg cu :ectarie Frimu* c n)a &ost episcop i c e aceeai persoan cu sc7imona7ul :ectarie, protopsalt la c7inovia C#rodromulE de la muntele <t7osE/ <duce $n spri=inul acestei a&irmaii relatrile clugrului .amasc7in de la :eam, precum i Culegerea de c'ntri %isericeti, tiprit de .ometie ,onescu (Bucureti, 42F2*, $nc7inat sc7imona7ului :ectarie/ .ar, mai departe, :/ Severeanu se contrazice, spun'nd5 C.in toate aceste relatri at't de concludente, i mai cu seam dup datele indicate de ieromona7ul .ometie, reiese $n c7ip evident, aadar, c compozitorul :ectarie Frimul a trit $ntr)alt epoc i a decedat la anul 42?G, pe c'nd :ectarie sc7imona7ul a%ia i)a $nceput activitatea muzical pe la 42?B $n mnstirile greceti i la S&'ntul +unte i a murit $n anul 42F2E/ .eci, ne $ntre%m, cum rm'ne cu a&irmaia din primul paragra& c :ectarie Frimu este una i aceeai persoan cu :ectarie Sc7imona7ul, dac au trit $n CepociE di&eriteH #ersonal, cred c :ectarie Frimu ierodiaconul, care a tiprit la +nstirea :eam $n 42B! Tomul al treilea al <ntologiei (@" p/* sau Floarelegire (Aiturg7ia* este unul i acelai cu :ectarie ar7iereul Tripoleos, care tiprete la ,ai, $n 42BG, ca o continuare, dar $n ordine invers, Tomul , i ,, (>ecernia i Utrenia* al <ntologiei (@?! p/*/ C7iar ieromona7ul .ometie ,onescu spune c a cuprins $n Culegerea sa c'ntri de ierosc7imona7ul :ectarie i de :ectarie Frimul, ierodiacon/ .e asemenea, revista muzical C<l%inaE, nr/ 4, 4F4G, p/ 4B, $i menioneaz separat/ .up cum mrturisete :ectarie Frimu $n pre&aa <ntologiei sale, c a $nvat muzica %isericeasc datorit #/S/ Sale So&ronie, 8piscopul -uilor, credem $n ceea ce spune C/ 8r%iceanu p'n la un punct/ Cci, dac :ectarie ierosc7imona7ul ar &i &ost identic cu ar7iereul :ectarie, ne)ar &i spus i Badea Cireanu i C/ 8r%iceanu, i ar &i vor%it ca despre un ar7iereu, nu ca de un simplu ieromona7 at7onit/ Bnuim c ierodiaconul :ectarie Frimu, &iind un om mai luminat, deoarece traducea din grecete, aran=a, potrivea i compunea c7iar, s)a %ucurat de o stim deose%it din partea episcopului So&ronie de -ui (42?4)42G!*, mai t'rziu mitropolit al +oldovei (So&ronie
2

:/ Severeanu, art. cit., p/ "4?/

+iclescu, 42G!)42G?*, i datorit acestui &apt a &ost 7irotonit ar7iereu onori&ic, &iindc ,storia Bisericii Rom'ne nu ne arat s &i pstorit undeva acest :ectarie/ Ii apoi &aptul c nu apar am'ndoi $n aceeai carte de c'ntri, iari ne &ace s credem c sunt aceeai persoan/ :icolae ,orga, re&erindu)se la Aegea de organizare a Bisericii Rom'ne, care s)a alctuit $n timpul lui <l/ ,/ Cuza, spune c a%ia la 42" era gata/ Con&orm acestei legi, sinodul tre%uia s &ie alctuit Cnu din episcopi in parti us, titulari ai epar7iilor pierdute de Ortodoxie $n <sia +ic i Siria, din clieni %neti ai #atriar7iei constantinopolitane, ci din ar7ierei de ar, av'nd titluri rom'neti, &iecare dup oraul cel mai $nsemnat din epar7ia pentru care era ales i s&initE ((storia Bisericii 8om+neti i a vieii religioase a rom+nilor , Bucureti, 8ditura +inisterului Cultelor i ,nstruiunii #u%lice, Bucureti, 4F@ , vol/ ,,, ediia a ,,)a, p/ FG*/ Se poate deduce c i :ectarie Frimu, devenit :ectarie <r7iereu Tripoleos era episcop $n parti%us, adic onori&ic, &r o epar7ie rom'neasc, ci 7irotonit $n amintirea unei epar7ii ortodoxe de Tripoli/ #rin asemnare i pstr'nd proporiile, se poate spune c o ast&el de titulatur s)a pstrat i pentru #atriar7ul Rom'niei, adic lociitor al scaunului Cezareii Capadociei, unde a pstorit S&/ >asile Cel +are, care a avut str'nse legturi du7ovniceti cu cretinii i reprezentanii lor din Sciia +ic (.o%rogea*/ Fc'nd a%stracie $ns de persoane
2@

i re&erindu)ne la c'ntrile pstrate de tradiie ca

&iind compoziiile lui *ectarie de la )untele .thos, o%servm un anumit speci&ic, un stil &oarte interesant, nu extraordinar de psaltic, dar destul de apropiat, destul de accesi%il i c7iar &oarte $ndrgit de c'ntrei, mai ales de mona7i/ C'teva &ormule speci&ice ne spun imediat c avem de a &ace cu un stil aparte/ Unele c'ntri din <ntologia tiprit la :eam i la ,ai sunt traduse din grecete ceva mai servil dec't cele contemporane lor, dar altele au &ost aa de %ine potrivite, c se pstreaz i astzi $n uz, aproape $n &orma de atunci (de exemplu5 Troparele deniilor pe scurt, <liluia care le precede, +rimurile, Uile pocinii i multe altele, pe care le gsim i la ./ Suceveanu, reluate mai t'rziu i de ,/ #opescu)#asrea*/
0n manuscrisele muzicale din secolul al M,M)lea, ca i $n listele de a%onai la ,diomelar lui ./ Suceveanu, $nt'lnim mai multe nume de :ectarie/ Aa Bi%lioteca Central de Stat din Bucureti, ms/from/f ! (din 42FB*, &/ 4") B 5 :ectarie #rotopsaltul (<, prea frumoas pustie, Cu inimi umilite, Cel ce ai sturat pe noroade etc/*6 ms/ 44@"4, &/ ? v (acelai*6 ms/from/f !4B, &/ "G5 :ectarie ierodiaconul (c7inonice traduse*/ Aa mnstirea <gapia5 ms/f rom/)gr/f?4! (.ntologie muzical psaltic, copiat la :eam, $n 42G!*, gsim urmtoarea $nsemnare pe &/ Fv/5 CTradus $n rom'nete de #rotosing7elul :ectarie Baltag Basara%eanul, 42G!, martie F, la +nstirea :eamE6 alta pe &/ "G r/5 C42G , decem%rie ?, $n +nstirea :eamului, :ectarie #rotosing7elulE/ 0n lista a%onailor la ,diomelarul lui ./ Suceveanu, gsim5 #rotos/ :ectarie 4 psalt (protopsalt* C + : (S&intei +nstiri :eam*, p/ "!6 (#reos&initulfar7iereu Tripoleos 17enadie Indrea, p/ GF*6 #reos&/ <r7iereu Sotiriopol :ectarie -ermeziu locotinent Roman6 ,eromona7ul :ictarie S&/ 8piscopii -ui p/ "G/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4 @)4 B (pentru :ectarie >la7ul de la S&/ +unte* i p/ 4?B)4?? (pentru :ectarie Frimu, ar7iereu Tripoleos*6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ >,,, p/ ?")?2 (pentru :ectarie Frimu* i p/ ?2)?F (pentru :ectarie >la7ul*/
2@

Manolac8e Z#eu s)a nscut pe la 42

, $n ,ai, unde a i $nvat psaltic7ia la coala

lui 17/ #arasc7iade, &iind coleg cu ./ Suceveanu, :ectarie Frimu i alii/ #rin anul 42B!, a &ost trimis $n 1recia, pentru per&ecionare $n muzica psaltic/ < &uncionat ca protopsalt la paraclisul domnesc din iai, la Uspenia din Botoani i ca pro&esor de psaltic7ie la coala din Botoani, de la 42? p'n la 4F!", c'nd moare/ < compus multe c'ntri care au &ost tiprite mai t'rziu $n volumele &iului su, ,oan dmeu/ Preo"ul T8eodor 7. S"u$canu s)a nscut $n martie 42G4, $n Basara%ii Flticenilor (comuna #reueti, =udeul Suceava*/ < $nvat la Seminarul 'eniamin i la Conservatorul din ,ai, aici av'ndu)l pro&esor pe 1avriil +usicescu/ .up a%solvire, a &uncionat ca pro&esor la gimnaziul din >aslui, apoi la Seminarul i c7iar la Conservatorul la care $nvase i el, la catedra de muzic oriental 2B/ 0n 4F F s)a pensionat/ < tiprit ceva mai t'rziu )etod pentru a %nva psaltichia (Bucureti, 4F44*, retiprit $n 4F@ , i .nastasimatar sau C+ntrile %nvierii pe cele H glasuri, $ntocmit con&orm programei pentru Seminarii, dup notaiunea psaltic7iei, de #r/ T7/ >/ Stupcanu, maestru i pro&esor de +uzic %isericeasc, la seminarul 'eniamin din ,ai, apro%at de S&'ntul Sinod $n 4F4G i tiprit la Bucureti, 4F G ( @2 p/*/ < compus multe alte c'ntri rmase $n manuscris sau tiprite prin coleciile altor autori ca5 polieleie, catavasii, doxologii, 7eruvice, c7inonice etc/ 0n alctuirea c'ntrilor sale, s)a orientat, $n mare parte, dup cele ale lui ./ Suceveanu, complet'nd ceea ce mai lipsea i adug'nd unii termeni de micare i nuan $mprumutai din muzica occidental, pe care o $nvau acum i elevii seminariti, pentru a uura studiul psaltic7iei/ '8eor28e I. Di#a5Ia/i, contemporan i apropiat cola%orator al lui 1avriil +usicescu $n opera de transpunere pe note liniare a $ntregului repertoriu psaltic de stran, $n 44 volume (%rouri*, tiprite la ,ai spre s&'ritul secolului al M,M)lea, $ncep'nd din 422@/ S)a nscut, poate, $n =urul anului 42B! (H*/ < &ost protopsalt la Biserica S&/ Spiridon din ,ai, pro&esor la Conservator i la Aiceul naional, %ariton i compozitor, $ntre 42"2) 4F4@ 2?/ 0n acest interval de timp, a compus destul de multe c'ntri psaltice, care, unele din ele, se pstreaz $ntr)un manuscris de 4@B de pagini, descoperit de #r/ ./ Blaa, la Biserica S&/ ,oan din R'mnicu >'lcea/ +anuscrisul cuprinde cele 44 sti7iri ale 8vang7eliilor, patru axioane, polieleie, slu=%a S&/ Spiridon, catavasiile praznicelor $mprteti, Aumin Ain pe
2B 2?

+/ #oslunicu, op. cit., p/ F / .e la G ianuarie 422@ p'n la 4F @ a slu=it ca diacon, apoi ca preot/ ( idem, p/ 2G/

cele opt glasuri /a/ 2G/ < &ost coleg de Conservator cu 1rigore ,/ 17eorg7iu i cu 1avriil +usicescu/ :u tim data exact a sv'ririi sale din aceast via, dar $n tot cazul, dup anul 4F4@ 2"/ 'ri2ore I. '8eor28iu, elev al lui ./ Suceveanu, s)a nscut la 4G septem%rie 42@", la B'rlad/ < $nvat psaltic7ia mai $nt'i la B'rlad cu preotul 17/ ,onescu de la Biserica domneasc, apoi la ,ai $n coala de c'ntri %isericeti, cu ./ Suceveanu, $ntre 42?2)42G! i la Conservatorul de aici, cu #ietro +ezetti /a/, coleg cu 1/ +usicescu/ 0n 42GB era c'ntre la +itropolia din ,ai c'nd l)a spri=init pe +usicescu s $n&iineze corul mitropolitan, &iind tenor solist i aproape B! de ani (42GB)4F!@* diri=or ad=unct al acestui cor de prestigiu, iar din 4F!@, dup moartea lui +usicescu, a &ost diri=or prim p'n $n 4F!?/ 0ntre 42GF)42"G, a $ndeplinit i &uncia de pro&esor de psaltic7ie la coala comunal de c'ntrei, $ntre 42"!)42F!, la coala industrial din ,ai, iar $ntre 42"@)4F!4, pro&esor de c'ntare %isericeasc i ritual la Seminarul C>eniaminE din ,ai/ :u are compoziii de muzic, dar a cola%orat cu 1/ +usicescu i cu 17/ .ima la transpunerea celor 44 volume de c'ntri psaltice pe notaia liniar/ < murit la octom%rie 4F , $n v'rst de 2? de ani 22/ Nicolae Barcan s)a nscut $n satul B'rca):eam, la 42B4, ca &iu al preotului ,oan #anaitescu, dar mai t'rziu a luat numele satului natal/ < $nvat psaltic7ia particular cu dasclul %isericii satului, Costac7e 17eorg7iu, apoi cu >isarion, protopsaltul 8piscopiei Romanului, iar $ntre 42G@)42G2 la Seminarul din Socola, care era condus de Filaret Scri%an/ 0n 42G2, mitropolitul Calinic +iclescu l)a trimis director i pro&esor de psaltic7ie la coala de c'ntrei $n&iinat atunci la #iatra):eam, unde timp de doi ani, c't durau cursurile, se predau c'ntrile lui +acarie/ Sigur c $ntre timp el, ca mai toi pro&esorii de psaltic7ie cu oarecare renume, i)a pus pro%lema materialului didactic muzical, &iindc tipriturile psaltice se epuizau repede i apoi &iecare aplica metoda sa pe care o i aternea pe 7'rtie, pregtind)o de tipar/

#r/ ./ Blaa, Gh. $ima, profesor i compozitor de c+ntri psaltice, $n C+itropolia +oldoveiE, an MA,(4FG?*, nr/ ")2, p/ B F)B@!/ 2" +anuscrisul acesta $mpreun cu ,rmolog7ionul lui <nton #ann (retiprit la Buzu, $n 42?G*, au &ost druite de 17/ ,/ .ima, $n 4F4@, Societii C'ntreilor din ,ai6 vezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ !F) 44 (i %i%liogra&ia*6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,, Bucureti, 4FFF, p/ 4F@)4FB (i %i%liogra&ia*/ 22 +/ #oslunicu, op. cit., p/ F!)F46 vezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ !"6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,,, p/ 4?G)4?" (i %i%liogra&ia*/

2G

< murit la F iulie 4F4@, iar $n memoria sa Societatea C'ntreilor, constituit $n acelai an, i)a luat numele acestui protopsalt 2F/ +ai t'rziu, un ucenic al su, C.imitrie :/ #ipa, prim c'ntre al catedralei S&/ 8piscopii a -uilor, director i pro&esor al coalei de c'ntrei i pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul teologic din -uiE, va tipri )icul .nastasimatar practic (4G" p/*, compus de :icolae Barcan, C&ost protopsalt al catedralei S&/ ,oan, director i pro&esor la coala de muzic %isericeasc din oraul #iatra):eamE, la Bucureti, $n anul 4F (Tipogra&ia Crilor Bisericeti*/ Cartea era apro%at de S&/ Sinod $nc din 4F4 , c'nd autorul era $n via6 dar survenind moartea a lsat)o netiprit/ ./ #ipa a cumprat manuscrisul de la &amilia decedatului/ Mi"ro$oli"ul Silve0"ru Morariu5Andrievici, al Bucovinei, din a doua =umtate a secolului al M,M)lea, a $ntreprins aceeai aciune pe care cam $n acelai timp o $ntreprindea i .imitrie Cunan $n Transilvania5 notarea pe muzica occidental a melodiilor %isericeti $n &orma $n care se pstrau la acea vreme $n tradiia oral, &iindc notaia psaltic nu se mai practica $n aceste provincii rom'neti, exist'nd aici &iind o situaie deose%it/ <st&el, mitropolitul Silvestru reuete s noteze c'ntrile celor opt glasuri i s le tipreasc la >iena $n anul 42"F, $ntr)o %rour intitulat5 C#saltic7ia rom'n pe note liniareE (F" p/*/ 0n acest context apare i tendina $n +oldova de a transcrie c'ntrile %isericeti de pe notaia psaltic pe cea liniar pentru a se introduce su% aceast &orm $n Seminarii/ Se cunosc discuiile purtate atunci $ntre 1/ +usicescu, cola%oratorii i spri=initorii si pe de o parte, printre care se numrau i episcopul +elc7isedec al Romanului i mitropolitul Silvestru +orariu, i $ntre comisia sinodal $nsrcinat cu analizarea acestora, condus de episcopul :i&on :icolescu)#loieteanu, ca raportor/ Se cunosc i rezultatele5 nu s)a admis introducerea $n Seminarii a c'ntrilor numai cu notaia liniar, ceea ce l)a determinat pe +usicescu s &ac o $nt'mpinare pe dou coloane cu o%ieciile comisiei S&/ Sinod i cu rspunsul su (,ai, 4F!!*/ .ar rezultatul a rmas aa cum a sta%ilit autoritatea %isericeasc/ Mi8ai Ur0uleac s)a nscut la G noiem%rie 42G@, $n satul 1ogolina, din =ud/ Suceava/ < &cut gimnaziul i &acultatea de Teologie din Cernui, unde a avut pro&esor de muzic pe ,sidor >oro%c7ievici, dup a%solvirea creia mitropolitul Silvestru +orariu l)a trimis pentru specializare la Conservatorul din >iena/

2F

( idem, p/ FF)4!!6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/

@/

0n 42F!, mitropolitul l)a 7irotonit diacon i l)a numit pro&esor de psaltic7ie la Seminarul teologic i la Icoala de c'ntrei din Cernui/ 0n 4F! a revizuit, corectat i completat :saltichia rom+n a mitropolitului 7ilvestru, pe care la $nceput a litogra&iat)o pentru uzul elevilor i apoi, de&initiv'nd)o, a tiprit)o $n 4F4B ( @2 p/*/ <ceasta cuprinde c'ntri aran=ate pe )@ voci egale, dup 1eorge ,onescu, <lex/ #odoleanu/ ,/ Cart, ,sidor >oro%c7ievici i alii/ < murit la ? mai 4F 2, la Cernui F!/

3. Secolul al 665lea
0n +oldova, mai ales $n prima =umtate a secolului al MM)lea, se remarc &igurile c'torva protopsali de la care ne)au rmas &rumoase c'ntri, &ie $n manuscris, &ie tiprite/ Ierodiaconul 0"avrofor :ilo"ei Moro/anu5Dan2anu s)a nscut $n 42"G, $n satul F'rtici, din comuna -angu, =udeul :eam i a murit la 4! martie 4F?4, $n +nstirea >ratic, =udeul :eam/ Icoala primar a a%solvit)o $n comuna natal, iar gimnaziul la #iatra :eam, unde pro%a%il a urmat i Icoala de c'ntrei la care preda psaltic7ia :icolae Barcan/ Ii)a continuat studiile la 1alai/ <ici $i va $ncepe cariera muzical, cci va &i numit pro&esor de muzic %isericeasc (pro%a%il la Seminarul nou $n&iinat la 4F!2 sau mai %ine zis mutat aici de la ,smail* i protopsalt la 8piscopie/ +ai t'rziu $l vom $nt'lni la strana %isericii C#recistaE din Roman/ 0ntre 4F!!)4F!@ urmase i cursurile Conservatorului din Bucureti/ :u tim precis anul $n care $i va depune votul mona7al la mnstirea :eamu, unde va activa o vreme ca protopsalt, dar tim c, $n 4F42, deci dup primul rz%oi mondial, se sta%ilete la mnstirea >ratec/ <ici, va organiza un cor &ormat din B" de maici, instruindu)l, mai $nt'i, $n executarea melodiilor tradiionale psaltice, pe care el $nsui $ncerca s le armonizeze pentru )@ voci egale/ Corul acesta a &ost condus de el p'n $n 4F @/ Tot aici a organizat i o coal mona7al, pro&ilat pe muzica psaltic/ Aa >ratec, spun maicile $n v'rst care l)au cunoscut sau mcar

,oan >icoveanu, Bn iscusit c+ntre isericesc de altdat, $n C+itropolia +oldoveiE, an MA,, (4FGG*, nr/ ?)G, p/ @G")@G26 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ""6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M, Bucureti, !!G, p/ 4?@ (Spune c $n 4F!G +i7ai Ursuleac a litogra&iat, la Cernui, :saltichia rom+n pus pe note de/*/

F!

au auzit de el, printele Filotei $ndeplinea i &uncia de Cdo&torE, cci el se pricepea, ca nimeni altul, $n &olosirea i e&ectul plantelor medicinale F4/ < compus mai multe c'ntri pe notaie psaltic, printre care o 4iturghie F , pe care a armonizat)o pentru trei voci egale/ < compus c'ntarea 4umin 4in, pe glasul , ? i 2/ >arianta pe glasul 2 s)a impus $n toat Biserica Ortodox Rom'n, &iind armonizat pentru cor mixt de ,on Croitoru, ,oan ./ C7irescu, :icolae Aungu, iar pentru cor %r%tesc de :icu +oldoveanu F@/ < mai compus5 :rochimenele :ostului )are, Aericit r atul, pe glasul 2, 8o ii $omnului, pe glasul ? i @, Binecuv+ntrile &nvierii, pe glasul ?, Catavasiile la *aterea $omnului, pe glasul 4, Catavasiile &nt+mpinrii $omnului, pe glasul @, care nu par a &i o creaie original, ci mai degra% o prelucrare a melodiei tradiionale/ < mai compus o doxologie, pe glasul 4, svetilna 0nt'mpinrii, pe glasul @, &nvierea Da, 3ristoase, pe glasul 2, Slava de la vecernia scoaterii S&'ntului 8pita& din >inerea +are, pe glasul 4, svetilna de la <dormirea +aicii .omnului, pe glasul @, &mprate ceresc, pe glasul 2, $e De0ai i pogor+t %n morm+nt , pe glasul 2, 3ristos a %nviat, pe glasul , 7finte $umnezeule, pe glasul 2, $e tine se ucur, pe glasul ?, Cu sfinii odihnete, 3ristoase, Aecioara astzi i multe altele/ 0n a&ar de aceste C&aceriE personale, a mai notat unele c'ntri din &olclorul nostru5 C+ntarea )itropolitului )oldovei 'eniamin Costachi %n surghiun , pe glasul ?, C+ntarea clugrului, pe glasul ?, 4una doarme amoroas, pe glasul @, 4ume, lume, pe glasul ?, Aoaie verde ca lipanu, pe glasul ?/ #rin tot ceea ce a creat Filotei +oroanu, dar, mai ales, prin 4umin lin se $nscrie printre &igurile de muzicieni de la s&'ritul veacului al M,M)lea i prima =umtate a secolului al MM)lea, care au pstrat i au $m%ogit c'ntarea noastr %isericeasc tradiional/ Pro"o0in28elul C8iril ;Con0"an"in= Arvin"e (G mai 42F", com/ >alea Seac, =ud/ >rancea, (&ost #utna* 3 +nstirea :eam, ! august 4FG2* era al treilea din cei zece copii ai Catinci i ai lui >asile <rvinte/

+i7ai #opa, :rotopsali vestii din )oldova %n secolul al 110lea (Tez de licen, dactilogra&iat*, Bucureti, 4F"@/ F <ceast 4iturghie se a&l $n pstrare la maica Tatiana Tincu de la >ratec/ F@ ,/ Croitoru, 4iturghie psaltic pentru cor mixt (manuscris*, ,/ ./ C7irescu, 4iturghia psaltic pentru cor mixt , Bucureti, 4F" 6 :/ Aungu, 4umin 4in, armonizare pentru cor mixt, $n C1lasul BisericiiE, an MMM,> (4F"?*, nr/ 4) , p/ M>,,,)MM6 :/ +oldoveanu, 8epertoriu coral, Bucureti, 4F2@, p/ G?/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @ !6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >,, Bucureti, !!@, p/ @F) B!/

F4

Icoala primar a urmat)o $n satul natal6 $n 4F4! se $nscrie la coala de c'ntrei din Bacu/ 0n 4F4@ a &ost luat la episcopia Romanului, de ctre episcopul Teodosie <tanasiul (4F4 )4F @*, i numit $n postul de canonar7/ < &uncionat apoi la Buzu (4F4?)4F4G*, la Bucureti 3 c'ntre la Biserica Buzeti (4F4G)4F4"* i la +nstirea 1ovora (4F 4)4F septem%rie 4F 4/ 0n 4F *, unde va intra $n mona7ism, la 2 , $l vom gsi c'ntre la episcopia <rgeului, unde a &ost i 7irotonit

diacon6 preot va &i 7irotonit la Biserica C<lexeE, din Bucureti/ 0ntre 4F ?)4F F, va &unciona ca protopsalt la +itropolia Ungro)>la7iei, $ntre 4F F)4FB4, ca secretar la +nstirea Cernica, iar $ntre 4FB4)4FBF, la Cldruani/ <%ia la 4 aprilie 4FBF revine $n +oldova natal, ca secretar al Seminarului mona7al superior de la :eamu, unde va &unciona p'n $n 4FG!, c'nd se pensioneaz/ Concomitent, i aici a $ndeplinit &uncia de protopsalt/ Se pstreaz $n +nstirea :eamu cinci volume ce conin c'ntri notate sau compuse de C7iril <rvinte (primul volum are 4!B &ile, al doilea 4GG, al treilea 4G?, iar alte dou sunt alctuite din c'teva caiete legate la un loc*/ 8numerm c'teva compoziii personale5 :e Dine De ludm, pe glasul ?, Datl nostru, pe glasul 2, Crucii Dale, pe glasul 4, Droparul Ceasului al (10lea, pe glasul 2, Bogaii au srcit, pe glasul " ($n slavon*, *sctoare de $umnezeu, pe glasul ? ($n slavon*/ Ii el a notat c'teva melodii din &olclorul nostru religios sau popular5 C+nd fost0a %nc prunc (isus, pe glasul ?, Ca o zi de primvar, pe glasul @/ Cea mai reuit compoziie a lui C7iril <rvinte rm'ne, $ns, polieleul Cuv+nt un, pe glasul ?, ce se c'nt la sr%torile +aicii .omnului, $ndreptat dup +emnon 1lvan de la :eam FB/ Di#i"rie Pi$a s)a nscut la 4 iulie 422?, $n orelul Bu7ui/ < $nvat la Icoala de c'ntrei de la :eamu i la Conservatorul din ,ai/ < &ost prim c'ntre al catedralei S&intei 8piscopii a -uilor, director i pro&esor al Icolii de c'ntre i pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul teologic din -ui, redesc7is dup primul rz%oi mondial F?/ .up c'tva timp, s)a mutat ca pro&esor la Seminarul din Roman, iar $n =urul anilor DB! s)a sta%ilit $n Bucureti, activ'nd $n calitate de c'ntre la diverse %iserici/ #entru activitatea $ndelungat i rodnic pe care a des&urat)o $n domeniul c'ntrii %isericeti, rposatul patriar7 Wustinian i)a acordat 7irotesia $n ipodiacon/

8ste tiprit de :/ +oldoveanu, $n *oul (diomelar, Bucureti, 8d/ <pimondia, 4FFF, !!!, !!4, p/ " )2B/ vezi i >iorel Cosma, 4exicon, vol/ 4, p/ G!6 17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ @F!/ F? #r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, (storia Bisericii <rtodoxe 8om+ne, Bucureti, 4F24, vol/ ,,,, p/ @G/

FB

< tiprit la Bucureti (Tipogra&ia Crilor Bisericeti*, $n 4F de la &amilia decedatului pro&esor)protopsalt/

, )icul .nastasimatar

(4G" p/* al lui :icolae Barcan, apro%at de S&'ntul Sinod $nc din 4F4 i cumprat de ./ #ipa #rotopsaltul ipodiacon, pro&esor .imitrie #ipa, a murit la Bucureti, $n martie 4F"", $n v'rst de F de ani FG/ AleEandru Raicu ( " septem%rie 4222, -ui, ? mai 4F"?, -ui*/ Fiu de c'ntre %isericesc, a $nvat mai $nt'i la Icoala de c'ntrei din -ui i apoi la Conservatorul din ,ai (4F 4)4F ?* / < &uncionat ca pro&esor de muzic %isericeasc la Seminarul teologic i pro&esor de muzic liniar la Aiceul e &ete din -ui, c'ntre %isericesc pe la +angalia i +edgidia, iar din 4FBF p'n c'nd s)a pensionat (pro%a%il $n 4F?@* a &uncionat la Icoala de c'ntrei din ,ai/ Revine $n oraul natal i diri=eaz un cor %isericesc p'n $n mai 4F"?, c'nd $i d o%tescul s&'rit/ < compus i armonizat axioane, doxologii, sti7iri, voscresne, tropare etc/ i a cola%orat cu episcopul Constanei, 17erontie :icolau, la tiprirea &ndrumtorului liturgic, Bucureti, 4F@F, $ngri=indu)se de transcrierea c'ntrilor %isericeti pe notaie liniar F"/ Iero#ona8ul Irinar8 74n"ul (sec/ M,M)MM* :u tim unde i c'nd s)a nscut, dar tim c a vieuit la mnstirile .uru i :eam, $n a doua =umtate a sec/ M,M i prima =umtate a sec/ MM/ < cola%orat, $n 42B2, cu ./ Suceveanu la reeditarea crilor de psaltic7ie ale ieromona7ului +acarie, tiprite $n prim ediie la >iena, $n 42 @/ < scris cu m'n proprie, $n 4F!F, la .uru, un volum de c'ntri psaltice intitulat5 Carte de c+ntri isericeti la diferite slu" e, manuscris ce se pstreaz la Bi%lioteca C.umitru StniloaeE a +itropoliei +oldovei i Bucovinei de la ,ai/ >a &i compus diverse c'ntri, dar p'n acum nu se cunosc dec't dou5 (mn sufletesc, compus de J, ce se a&l $n ms/ rom/f @FG4, din B<R, rmas de la ieromona7ul <m&ilo7ie (<tanasie* ,ordnescu, i cea mai cunoscut i rsp'ndit c'ntare, $e vreme ce eu, pctosulJ sau 4ume deart i degra trectoare , pu%licat $n revista CCulturaE a <sociaiei 1enerale a C'ntreilor %isericeti din Rom'nia, condus de pro&esorul)protopsalt ,on #opescu)#asrea, an M>,, (4F F*, nr/ ")2, p/ 2)4!/ Se gsete i $ntr)un manuscris de la

,n&ormaii culese de la &iul su, #etre #ipa, pro&esor de muzic i diri=or de cor %isericesc $n Bucureti, cruia $i mulumesc i pe aceast cale/ F" #r/ ,/ <ndrioaie, :rofesorul .lexandru 8aicu (necrolog*, $n C+itropolia +oldovei i SuceveiE, an A, (4F"?*, nr/ ?)2, p/ G!26 17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ @?@6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ 2, p/ 4??/

FG

Bi%lioteca S&'ntului Sinod, copiat de ieromona7ul 17erasim :egulescu, de la +nstirea C7eia (#ra7ova* F2/ >arianta c'ntrii acesteia a &ost pu%licat de Se%astian Bar%u)Bucur, $n revista CB/O/R/E i $n extras, $n 4FF4, 8ditura ,/B/+/B/O/R/, $ntr)o %rour intitulat C+ntri la %nmorm+ntare i parastase (@ p/*/ <ceast c'ntare a &ost $ndreptat i stilizat de pro&esorul C7iril #opescu (42F")4FF *, &iind pu%licat de :icu +oldoveanu $n C+ntrile 7fintei 4iturghii i alte c+ntri isericeti, Bucureti, 8d/ ,B+BOR, 4FF , p/ "4) "B (i $n celelalte ase ediii*/ 7a0ile Ciureanu5Bode/"i s)a nscut pro%a%il pe la s&'ritul veacului al M,M)lea, $n com/ Bodeti, =ud/ :eam/ Cu siguran era c'ntre %isericesc, cci a%solv <caddemia de +uzic %isericeasc din Bucureti $n prima serie/ 8l spune c a terminat <cademia $n 4F 2, dar aceasta tim c de)a%ia se desc7idea o&icial $n mai, 4F 2, de ctre #atriar7ul +oron Cristea/ Trec'nd peste aceast inadverten, precizm, dup spusele sale, c a activat la C7iinu, $n Basara%ia, $n calitate de protopsalt i pro&esor de muzic %isericeasc la Icoala de c'ntrei %isericeti din C7iinu/ 0n 4F 2, tiprete la C7iinu un volum de c'ntri %isericeti, omo&one i poli&one, pe notaie psaltic, intitulat :saltichie cu irmologicul i stihiraricul, %n tactul %ndoit i cu c+ntri aran"ate dup cum se c+nt %n Basara ia, de 'asileCiureanu0Bodeti, protopsalt i maestru titular de muzic isericeasc oriental la -coala de muzic isericeasc din Chiinu/ Cartea aceasta se a&la $n 4F"? $n %i%lioteca s&intei mnstiri <gapia, av'nd nr/ de inventar @4FB i @4F"/ Aiturg7ierul acesta cuprinde c'teva c7estiuni de teorie psaltic, c'ntri la priveg7eri armonizate pentru trei voci cu notaie psaltic, polieleie, mrimuri, Binecuv'ntrile $nvierii, 0nvierea lui -ristos, pe glasul ", #salmul ?! pe note, Uile pocinii, Ceea ce eti mai cinstit, pe 2 glasuri, lumin'ndele, slavoslovii pe 2 glasuri, $n dou variante, condace, c'ntri din #ostul +are (unele armonizate pentru patru voci*, troparele deniilor, Cmara Ta, c'ntri de la S&intele #ati, podo%iile glasurilor, c'ntri la S&'nta Aiturg7ie 3 omo&one i poli&onie, cu notaie psaltic/ Aa s&'rit adaug noiuni de istoria muzicii %isericeti la rom'ni FF/ +enionm c una din c'ntri (.cum slo ozete, glasul 2* s)a rsp'ndit $n +oldova i apoi $n toat Rom'nia ca i 4umin 4in, glasul 2, a lui Filotei +oroanu/ <m%ele sunt tiprite $n 'ecernierul uniformizat, ca i $n *oul (diomelar, $ngri=ite de :icu +oldoveanu/
F2

17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ "46 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ F, p/ 4F )4F@/

:/ +oldoveanu, )uzica isericeasc la rom+ni %n secolul 11 , $n CB/O/R/E, an C,,, (4F2?*, nr/ ")2, p/ G@@6 17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ B"4/

FF

@. SECOLELE 66566I Ar8i#andri"ul 7ic"or ;7a0ile= OKo2 (4@ nov/ 4F!F, com/ Coloneti, ctunul Satu +are, din &ostul =ud/ Tecuci 3 4! &e%r/ 4F"@, +nstirea :eam*/ Cu $nvtura de carte va $nt'rzia puin, din cauz c rm'ne or&an de am%ii prini la numai ase ani/ .e aceea, a%ia $n 4F )4F @ termin cursul elementar, iar 4F B va &i adus, pro%a%il de vreo rud, la +nstirea :eamu/ ,ntr $n mona7ism (tuns $n 4F@ *, c'nd primete numele de >ictor/ 0n acelai an a &ost 7irotonit diacon/ .e aici, a &ost trimis a coala de c'ntrei din ,ai, iar apoi la <cademia de +uzic religioas din Bucureti/ 0n 4F@F a &ost 7irotonit preot, iar $n 4FB? i se acord rangul onori&ic de ar7imandrit/ < &uncionat ca pro&esor de muzic %isericeasc la coala de c'ntrei i apoi la Seminarul mona7al i la Seminarul teologic de la :eamu/ 0n 4F?F, a &ost $ndeprtat 3 nu tim din ce motive 3 din mona7ism, ne mai av'nd dreptul s o&icieze cele s&inte/ <tunci s)a retras la #iatra :eam, unde se va ocupa cu gospodria i, $n acelai timp, a=ut'nd i $n&rumuse'nd c'ntarea la stran, la una din %isericile oraului/ 0n 4F" , i se amputeaz piciorul st'ng6 la 4! &e%r/ 4F"@, $n drum spre Bacu, va $nceta din via/ < &ost $nmorm'ntat la 4? &e%ruarie 4F"@, $n cimitirul +nstirii :eamu/ 0n vremea c't a &uncionat ca pro&esor de muzic la :eamu, a compus i tiprit, $n tipogra&ia acestei mnstiri, $n 4FB@, .nastasimatarul 7fintei )onastiri *eamu ( "4 p/*, o prelucrare dup ./ Suceveanu i ali protopsali renumii din trecut, care a &ost apro%at de S&'nta #atriar7ie, prin decizia nr/ glasuri i #odo%iile celor opt glasuri/ Toate c'ntrile sunt &oarte %ine conturate $n spiritul tradiional/ 8le au stat $n mare parte la %aza celor uni&ormizate, din a doua =umtate a secolului al MM)lea, dei nu se prea deose%ete sti7iraricul de irmologic/ Preo"ul :lorin Buce0cu, &olclorist, muzicolog)%izantinist i compozitor, s)a nscut la 42 mai 4F@G, $n comuna Broscuii :oi din &ostul =ud/ Storo=ine/ < urmat cursurile Aiceului teoretic C8udoxiu -urmuzac7iE din Rdui (4FBG)4F?@*, cu examen de di&eren (disciplinele teologice* la Seminarul teologic de la +nstirea :eam (4F?@*/ 0n continuare &recventeaz cursurile ,nstitutului Teologic de grad Universitar din Bucureti (4F?@)4F?"*, cu :icolae Aungu (muzic liniar i cor*, cu <nton >/ Uncu i C7iril #opescu (muzica
@!!

2Gf

4 &e%r/ 4FB

@!!

/ Cuprinde c'ntrile de la slu=%a

vecerniei de s'm%t seara, cele ale utreniei, precum i Fericirile cu 2 sti7iri, pe cele opt

< &ost retiprit la ,ai, $n 8d/ Trinitas, 4FF , ediie $ngri=it de Se%astian Bar%u)Bucur i <lexie Buzera/ >ezi i 17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ B B)B ?6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ", p/ 4G2/

%isericeasc*/ Aiceniat $n teologie (iunie, 4F?"*, urmeaz apoi cursurile de doctorat (4F?")4FG!*, $ntrerupte din motive politice/ Frecventeaz cursurile Conservatorului de +uzic C1eorge 8nescuE din ,ai (4FG )4FG"*, studiind cu pro&esorii <c7im Stoia, Constantin Constantinescu, 17eorg7e Cio%anu, 1eorge #ascu, >asile Sptrelu i ,on #avalac7e/ < urmat cursurile universitare ale seminarului de neogreac (pro&/ <ndreas Rados* din cadrul Universitii C<l/ ,/ CuzaE din ,ai (4F2G)4F2F*/ Ii)a susinut teza de doctorat la Universitatea de +uzic din Bucureti 3 secia +uzic religioas/ < &ost pro&esor de muzic vocal la Aiceul internat CC/ :egruzziE din ,ai (4FG")4FF4*/ Temporar, $n aceast perioad, a predat muzic vocal i la Icoala :ormal C>asile AupuE din ,ai i la Conservatorul de +uzic C1eorge 8nescuE din ,ai (4F"2)4F2?*/ <sistent la Catedra de #aleogra&ie muzical %izantin, lector la ,nstitutul Teologic de grad Universitar din ,ai (4FF!)4FF4*, la Catedra de +uzic %isericeasc, din 4FF este con&ereniar la Catedra de +uzic psaltic, #aleogra&ie %izantin, +etodica predrii i practica pedagogic, la <cademia de <rte C1eorge 8nescuE din ,ai/ -irotonit diacon $n anul 4FF! i apoi preot, $n 4FFG, $i des&oar activitatea ecleziastic la capela Seminarului ieean i la Biserica CTalpalariE/ < scris 4iturghia (&nvarea c+ntrilor 7f. 4iturghii! la o voce, adresat elevilor de curs elementar, $n scopul uurrii $nvrii c'ntrilor %isericeti tradiionale, tiprit $n 4FF2, la 8ditura Trinitas din ,ai/ .e asemenea, 4iturghia psaltic, glas ,,,, ,ai, 4FF", armonizat pentru cor de voci egale de regretatul compozitor ieean, >asile Sptrelu, ,ai, !!G@!4/ Ar8i#andri"ul Cle#en" Darala# s)a nscut la @ iulie 4F??, $n com/ dltunoaia, =ud/ Botoani/ < urmat cursurile Seminarului teologic din +nstirea :eam, $ntre anii 4F"!)4F"?/ 0n perioada 4F"?)4F"F, a studiat la ,nstitutul teologic de 1rad universitar din Bucureti (cu :icu +oldoveanu muzica %isericeasc*/ 0nc7inoviat la #utna $n august, 4F2!, este tuns $n mona7ism la 2 decem%rie 4F24 i 7irotonit preot $n 4 martie 4F2 / 0n anul 4F2?, merge pentru desv'rire du7ovniceasc la S&/ +unte, la sc7itul rom'nesc #rodromu, unde vieuiete p'n $n iunie 4FF!, c'nd revine $n ar, sta%ilindu)se la ,ai/ <ici $ndeplinete di&erite CascultriE la mnstirile 1olia i S&/ Trei ,erar7i/ <r7imandritul Clement -aralam este exar7 al mnstirilor din nordul +oldovei/ <re preocupri muzicale psaltice i de muzicologie %izantin/ < tiprit 7lu" a :rodromiei i a alctuit c'ntrile psaltice5 )rimurile la 7f. (erarhi .tanasie i Chiril ai .lexandriei , la 7f.
@!4

,on #opescu)Sirieanu, 7iretul, vatr de istorie i cultur rom+neasc , 8ditura Omnia, ,ai, 4FFB, p/ B 4)B B6 17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ BFB)BFG/

Deodora de la 7ihla, Droparul Binecredinciosului 'oievod -tefan, Condacul 7f. (oan de la *eam /a/@! / 0n domeniul muzicologiei %izantine, printele Clement -aralam a prezentat adesea re&erate de specialitate la simpozioane de pro&il, ce au loc anual la ,ai, unele dintre acestea &iind editate $n revistele CB9zantionE i C<cta muzicae %9zantinaeE/ <st&el, a tiprit5 Condiiile unei une interpretri %n muzica isericeasc psaltic , $n CB9zantionE, <cademia de <rte C1eorge 8nescuE 3 ,ai, vol/ ,,, ,ai, 4FFG, p/ ")F i Centenarul 7chimonahului *ectarie 2 protopsaltul 7f. )unte .thos, $n C<cta muzicae %9zantinaeE, Centrul de Studii %izantine 3 ,ai, vol/ ,, ,ai, 4FFF, p/ ")2/

@!

17/ C/ ,onescu, op. cit, p/ ?4G)?4"/

C. TRANSIL7ANIA I BANAT
&. Secolele 67567III Radu 'r(#("icul din c8ei este menionat ca dascl de c'ntri %isericeti la Icoala din Ic7eii Braovului, $ntre anii 4B2!)4BF
@!@

Do,re Da0c(lul (Braov, sec/ M>,* a &uncionat ca psalt la %iserica S&/ :icolae din Sc7eii)Braovului, precum i ca pro&esor la Icoala rom'neasc de aici, $ntre 4?B4)4?" , unde va &i predat elevilor i c'ntrile %isericeti@!B/ O$rea Diacul ;co$i0"5 cali2raf? 0ec. 67I= / #rotopsalt i dascl de c'ntri la Icoala de c'ntrei de %iserica S&/ :icolae din Sc7eii Braovului, $n a doua =umtate a secolului M>,@!?/ Bucur 'r(#a"icul de la S4#,("a de Su0/ Ucenicul dasclului Coman, care $l pusese vta& peste coala domneasc de music7ie de la Curtea .omneasc din Bucureti, $n&iinat de C/ Br'ncoveanu/ 0nsemnri interesante scrie Bucur pe manuscrisul crii <lexndria $n 4"!B/ <cesta a promovat c'ntarea de sorginte %izantin $n prile Transilvaniei (dona S'm%ta lui C/ Br'ncoveanu*@!G/ *. Secolele 67III56I6 Ioan 0in Radului Du#a Bra/ovan (K 4! decem%rie 4""G* 8ste &iul lui Radu .uma, epitropul %isericii S&/ :icolae 3 Sc7ei din Braov, care $i trimite &iul la Bucureti $n Icoala lui Ir%an #rotopsaltul Bisericii .omneti/ 0ntors la Braov, va &i protopsaltul %isericii S&/ :icolae 3 Sc7ei i pro&esor de c'ntri la Ccoala cea mai nou a %isericiiE (4"?F)4""?*/ >a &i coleg de stran cu 17eorg7e Radovici 3 C7i&es, 17eorg7e .asclul (4"G!)4"G@*, ,oni .asclul (4""4)4""?* i cu nepotul su Radu .uma (din 4"" */

@!@

<r7id/ Aector ,oan 1/ #opescu intitulat5 &nvm+ntul muzical %n Biserica <rtodox 8om+n de la %nceputuri p+n %n secolul al 1'(((0lea inclusiv , $n CB/O/R/E AMMM>,, (4FGF*, F)4!, p/ 4!B!6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ !/ @!B :icolae <l%u, (storia &nvm+ntului %n Dransilvania p+n %n GHKK , Bla=, 4FBB6 #r/ >asile Stanciu, )uzica isericeasc ortodox din Dransilvania, Clu=):apoca, 4FFG6 17/ C/ ,onescu, op/ cit/, p/ @4/ @!? :icolae <l%u, op. cit.6 ,oan 17/ #opescu, &nvm+ntul muzical $n B/</RJ/, $n B/</R/, AMMM>,, (4FGF*, nr/ F)4!6 >asile Stanciu, op. cit.6 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ @@/ @!G <r7id/ ,oan 17/ #opescu, &nvm+ntul/6 #r/ >asile Stanciu, )uzica is. ort. %n Dransilvania , Clu=):apoca, 4FFG6 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ ?G/

Aucrarea de %az a lui ,oan sin Radului .uma rm'ne :saltichia rum+neasc (B<R, ms/ rom/ B@!?* copiat $n Bucureti, pe vremea uceniciei la dasclul Ir%an, terminat la 4"?4, dup cea a lui Filot7ei/ <re $n plus &a de cea a lui Filot7ei c'ntrile Triodului, polieleul Ro%ii .omnului, o .oxologie, 7eruvicele glasul ,,, ,,,, >, >,, i >,,, ale lui -risa&i, prescurtate de Filot7ei/ #saltic7ia lui ,oan .uma, alturi de sursa principal5 C#saltic7ia rum'neascE a lui Filotei, a =ucat un rol &oarte important $n promovarea i meninerea tradiiei muzicale %izantine $n zona Braovului@!"/ Preo"ul Moi0e :ulea 0)a nscut $n anul 4"2", $n localitatea Audu, =ud/ Si%iu/ .up ce s)a instruit la Si%iu i la >iena, va des&ura o activitate %ogat pe tr'm cultural, pedagogic, muzical i administrativ) %isericesc la Si%iu, &iind numit $n anul 424B, de episcopul >asile +oga, pro&esor la Icoala teologic)pedagogic, unde va preda $n locul lui 17eorg7e Aazr, c'ntrile %isericeti i tipicul, p'n $n 42BF/ 0n acest timp a des&urat i alte activiti administrative, a=ut'ndu)l &oarte mult pe episcop, cu a crui nepoat (sau &iic dup :/ ,orga* se cstorise/ ,mportant este c +oise Fulea a &ost custodele celor trei lucrri muzicale tiprite de +acarie la >iena/ < decedat la Si%iu, $n v'rst de "G de ani, la 4B nov/ 42G@@!2/ Za8aria Du#a este ultimul c'ntre i dascl de psaltic7ie la Braov ) Sc7ei din neamul lui ,oan sin Radului .uma Braovan, cel care copiaz, la 4"?4, #saltic7ie Rum'neasc a lui Filotei sin <gi Wipei de la Bucureti (4"4@*/ S)a pregtit $n coala din Sc7ei i a &uncionat apoi aici ca dascl de muzic %isericeasc/ < decedat la 4! &e%ruarie 4244, $n Braov@!F/ Dra2o#ir Ioan ;&A--? A$oldu Mare < &A3.? Si,iu= 0ntre 42G!)42GB a &uncionat ca pro&esor de c'ntri la Seminarul <ndreian din Si%iu, urm'ndu)i preotului ,oan Bo%e@4!/

@!"

17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ G?)G"6 Se%astian Bar%u 3 Bucur, Cultura muzical de tradiie izantin pe teritoriul 8om+niei, Bucureti, 4F2F/ @!2 :icolae ,orga, (storia isericii rom+neti, vol/ ,,, Buc/ 4F@!6 #r/ +ircea #curariu, $icionarul teologilor rom+ni, Buc/ 4FFG, p/ 4"B6 ,dem, LKK de ani de %nvm+nt la 7i iu, Si%iuJ6 +i7ail 1r/ #oslunicu, (storia musicei la rom+ni, Buc/ 4F 26 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ 4!?/ @!F 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ 4 G6 <ndrei B'rseanu, (storia coalelor centrale rom+ne greco0ortodoxe din Braov, 4F! , p/ 4@6 Se%astian Bar%u ) Bucur, Cultura muzical de tradiie izantin pe teritoriul 8om+nieiJ/, Bucureti, 4F2F, p/ 4G/ @4! #r/ +ircea #curariu, $ou sute de ani de %nvm+nt teologic la 7i iu , 4"2G)4F2G, Si%iu, 4F2", p/ GG, G2 i @2G6 #r/ >asile Stanciu, )uzica isericeasc ortodox din Dransilvania , Clu=) :apoca, 4FFG, p/ GF6 17/ C/ ,onescu, op. cit/, p/ 422)42F/

-. Secolul al 6I65lea
0n Transilvania i Banat mediul a &ost mai puin prielnic c'ntrii psaltice dec't $n +untenia i +oldova/ <ceasta s)a datorat situaiei speciale din aceste provincii i $n primul r'nd a ocuprii Transilvaniei de ctre unguri, $n secolele M,,)M,,,, avalanei de in&luene strine &a de ritul %izantin, speci&ic tuturor rom'nilor, la care s)a adugat $n 4"!4, unirea cu Roma din punct de vedere %isericesc a unei mari pri de rom'ni transilvneni/ .ar, cu toate acestea, rom'nii i)au pstrat , pe c't le)a stat $n putin, ortodoxia, ritualul %izantin i legea str%un, de la care au $neles de la $nceput s nu &ac prea multe concesii/ 0ntr)adevr, C$n atari condiii, cum zice pro&/ 17/ Cio%anu@44, este greu de urmrit evoluia muzicii %isericeti din aceste provincii/ .e existena acesteia, ca i de originea ei %izantin, nu ne putem $ndoi, $ns cu at't mai mult cu c't au existat numeroase mnstiri ortodoxe, unele datate $nc din secolul al M,)lea, care au stat $n legtur permanent cu cele din [rile Rom'ne i din sudul .unrii) inclusiv cu Bizanul 3 unde s)a practicat continuu muzica %izantinE/ .ovad sunt manuscrisele muzicale $n notaie %izantin, care au circulat aici p'n $n pragul secolului al M,M)lea, crile %isericeti de cult tiprite, apoi 7irotonirea episcopilor transilvneni $n #rincipatele rom'ne sau trimiterea lor aici, legturile culturale i muzicale permanente etc/ etc/ Banatul i Criana au stat $n contact mai str'ns cu s'r%ii, care erau tot ortodoci, dei ei au prsit mai demult notaia %izantin i $n mare parte c'ntrile %izantine/ .atorit tuturor acestor cauze s)a a=uns la o serie de variante $n c'ntarea %isericeasc din Transilvania i Banat, ca de alt&el i $n partea de nord a vec7ii +oldove, ocupat i ea $n 4""? de austrieci@4 / .e aceea, nu vom insista prea mult asupra acestui capitol, ci ne vom opri la c'iva protopsali)compozitori care $ntr)un &el sau altul au cultivat i aici muzica %isericeasc practicat $n #rincipate $n secolul al M,M)lea/

@44

17/ Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni, vol/ Cit/, p/ @BG)@B" i )uzica de cult nean, $n C+itropolia BanatuluiE, an MMM,, (4F2 *, nr/ 4!)4 , p/ G B)GB@/ @4 < se vedea pe larg asemnrile i deose%irile $ntre c'ntarea %isericeasc din +untenia i +oldova i cea din Transilvania i Banat, pe de o parte i $ntre numeroasele variante existente aici, pe de alta, $n studiile citate mai sus ale #ro&/ 17/ Cio%anu, p/ @B2)@2" i respectiv GB!)GB4/

.eci, condiiile grele $n care au trit o vreme rom'nii de peste Carpai au &cut ca muzica %isericeasc s capete un caracter popular pronunat, deprt'ndu)se ast&el de melodiile tradiionale practicate $n #rincipate/ #entru remedierea acestei situaii s)au &cut e&orturi din partea unor c'ntrei ardeleni, c7iar din secolul al M>,,,)lea, s vin aici $n #rincipate s $nvee corect c'ntarea %isericeasc/ .intre acetia amintim doar c'teva nume &oarte cunoscute5 Bucur 1rmticul din S'm%ta de Sus, ,oan s'n Radului .uma Braoveanu, :aum R'mniceanul, din secolul al M>,,,)lea i :il :icolae #oponea i 1eorge Ucenescu din secolul al M,M)lea@4@/ Nicolae Nil Po$onea din Si%iu, cola%orator apropiat al lui +acarie ,eromona7ul i Cdascl de sistema cea noua a psaltic7iei greceti i rom'netiE la coala de c'ntri %isericeti $n&iinat de mitropolitul .ionisie Aupu la Bucureti, se socotete a &i unul din cei mai &erveni susintori ai Crom'niriiE c'ntrilor %isericeti/ Bnuim c era cam de aceeai v'rst cu +acarie, cci a &ost trimis la un moment dat, $mpreun cu acesta i cu 8u&rosin #oteca, la studii $n strintate de ctre .ionisie Aupu/ Se pare c7iar c :il #oponea cola%orase cu +acarie la traducerea i alctuirea celor trei cri muzicale, de vreme ce plecase cu acesta spre Buda i $n cele din urm la >iena, unde le) au i tiprit@4B/ Cola%orarea la traducere este o presupunere, cci ne mirm, dac ar &i &ost aa, cum de +acarie nu pomenete nicieri de acest &apt, el care, drept recunotin &a de dasclii Costac7e i 1rigore, care $l $nlocuiser la coala de psaltic7ie pe timpul plecrii sale ,a >iena, le $nc7in acestora Deoreticonul (>iena, 42 @*/ :i se pstreaz de la :il #oponea c'teva c'ntri rsp'ndite $n diverse manuscrise, ca de exemplu5 +s/ (gr/ rom/* "FF" de la B/C/S/, copiat $ntre 42@F)42B? (4?! &/ &ormat ! M 4" cm/*, &/ F?r)FGr, conine un axion duminical pe glasul 2, Ctot al aceluiai ;ir :eculai #oponi, 42@G martie ?E/ (.eci are compoziii mai multe, din moment ce zice Ctot al aceluiaiE*@4?/ 0n acest axion se vede limpede stilul lui +acarie i al contemporanilor si, Se mai gsesc C&aceriE ale lui ;ir :icolae #oponea S%ianul sau Si%ianul $n ms/ 42?@ i 42?B de la B/</R/@4G i poate i $n altele din secolul al M,M)lea care vor &i cercetate cu de)amnuntul $ntr) un viitor apropiat/

@4@

.iac/ ,oan 17/ #opescu, &nvm+ntul muzical %n Biserica <rtodox 8om+n de la %nceputuri p+n %n secolul al 1'(((0lea inclusiv, $n CBiserica Ortodox Rom'nE, an AMMM>,, (4FGF*, nr/ F)4!, p/ 4!B / @4B ( idem, p/ 4!?"/ @4? 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ FB)F?/ @4G :/ +/ #opescu, op. cit., p/ @2, nota l6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ FB)F?/

'eor2e Ucene0cu s)a nscut, dup cum $nsui spune $n auto%iogra&ia descoperit pe spatele unei iconie de la %iserica S&/ :icolae)Sc7ei, la Cisndie)Si%iu, $n anul 42@! (>iorel Cosma, $n 4exicon, vol/ ,M, p/ 4@?, d ca dat a naterii 2/,>/42 2*/ 0n 42@F a &ost adus la Braov de ctre diaconul i pro&esorul ,osi& Barac i dat la $nvtur/ <ici la Sc7ei era protopsalt acum >arlaam, ierodiaconul de la Sinaia i de la acesta prinde 1eorge Ucenescu ceva noiuni de psaltic7ie/ 0n 42BB a &ost numit $nvtor i c'ntre la %iserica S&/ Treime de pe Tocile/ 0n 42B2 ia parte la Revoluie i pune la dispoziia revoluionarilor melodia $in s+nul maicii mele, la care <ndrei +ureianu adaug textul i ast&el se nate nemuritorul imn revoluionar $eteapt0te rom+ne, din 4FF! ,mnul naional al Rom'niei/ 0n 42?! s)a cstorit i $n acelai an va &i trimis pentru trei ani s)i desv'reasc studiile de muzic psaltic la Bucureti cu <nton #ann/ .e aici se re$ntoarce la Braov, $n 42?@, cu testimoniu (diplom* semnat de <nton #ann, Ite&an #avlidis i 1eorge ,oanid li%rieru@4"/ Funcioneaz ca pro&esor de muzica i protopsalt la Sc7eii)Braovului timp de @? de ani (42?@x4222*/ .e la 4222, c'nd muzica &usese scoas din programul colar, rm'ne $n continuare c'ntre i d lecii particulare de psaltic7ie p'n $n 42FG, c'nd moare ( ? ianuarie*/ Aa s&'ritul acestei auto%iogra&ii scrie cu amrciune5 C<m servit $n am%ele posturi @? de ani, apoi d'nd a&ar din coal +uzica Bisericeasc i $n&iin'ndu)se pro&esor de cor muzical, eu am lipsit din coal rm'n'nd cu starea mea/ Ii s se tie c Biserica noastr din vec7ime a avut c'ntrile dup arta psaltic7iei ca grecii $ns dup moartea mea cred c nu va mai c'nta nime dup notele orientale i va c'nta &iete)care cum $l tae capul (&r nici o regul*E@42/ 1eorge Ucenescu s)a $ngri=it de predarea muzicii psaltice, la $nceput de pe Bazul teoretic i practic al maestrului su <nton #ann (Bucureti, 42B?*, care $nsui $ngri=orat de soarta colii unde avea s predea ucenicul su, se o&er s trimit gratis ?! de exemplare din Bazul teoretic, cer'nd cu modestie s)4 pun i pe el C$n coada &ondatorilor acestei coliE@4F/

@4"

.ocument G"!f42?? din dosarul <, #annxSc7ei i document @ "2f42"2/ (< se vedea pr/ +i7ai +anolac7e, Sigiliul lui </ #ann, $n ziarul C.rum :ouE///*/ @42 Octavian)Aazr Cosma, op. cit/, vol/ ,,, p/ @F46 17/ <lexe, Bn preios manuscris psaltic# QDractatu teoretico0 practicu de mttsica ecclesiastica greco0orientalR , $n C+itropolia OltenieiE, an >,,, (4F?G*6 4!)4 , p/ G22)GF?6 .iac/ ,/ #opescu, art. cit., p/ 4!?"x4!G!/ @4F 17/ <lexe, art. cit., p/ GF@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ 4"2)42!6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,M (Bucureti !!G*, p/ 4@?)4@"/

.ar se pare c aceste cri nu i)au a=uns dec't c'iva ani i caut s cumpere Deoreticonul lui +acarie, cci pe un exemplar (din %i%lioteca personal* am gsit $nsemnarea CCumprat de mine 1eorge Ucenescu la 42?G pentru elevii mieiE/ #ro%a%il c nici acestea nu se mai gseau i atunci Ucenescu a tre%uit s)i alctuiasc singur un manual la care a lucrat de la 42?G p'n la 4224 i tot nu)i complet, cci din partea a ,,)a (#ractic* lipsesc glasurile ?)2/ #oate c s)au pierdut &ilele acestea sau poate el nu i)a mai continuat munca $nceput/ :u tim deocamdat/ .e la acest pro&esor, c'ntre de stran, compozitor, &olclorist, scriitor, tipogra&, caligra&, miniaturist@ ! ne)au rmas c'teva lucrri muzicale tiprite, precum i c'teva manuscrise/ 4ucrri tiprite# 4/ C+ntece de stea i colinde , Braov, 42?G6 / C+nturi morale la sr torile %mprteti, Braov, 42?F6 @/ 'ersurile *aterii $omnului..., Braov, 42GF/ B/ (ntroducerea elevilor %n cunoaterea or+nduielilor isericeti, Braov, 42"!6 ?/ :rohodul $omnului, Braov, 42G i 42GG/ ,nteresant este &aptul c a notat pe unele +ineie c'teva CantiaxioaneE la unele praznice $mprteti/ .e o%icei antiaxioane sunt numai cele din Woia i S'm%ta +are, celelalte &iind duminicale, praznicale i speciale/ )anuscrise5 4/ Dractatu teoreticu0practicu de muzic greco0 oriental, Braov, 42?G)42246 / Carte de c+nturi, cu note de psaltichie , scrise de 1/ Ucenescu, Cstudent al domnului <nton #annE, 42? / .. Secolele 6I6566I Preo"ul Di#i"rie Cun)anu. <ctivitatea i rolul lui .imitrie Cunanu de la Si%iu are alt aspect dec't ale acestora/ 8a se situeaz pe acelai plan, dup cum am mai spus, cu cea des&urat $n acelai sens i cam $n acelai timp de Silvestru +orariu)<ndrievici i +i7ai Ursuleac $n Bucovina, aceea de a nota melodiile %isericeti pe sistemul liniar, nu transpun'ndu)le de pe notele psaltice, cum a &cut 1/ +usicescu tot cam $n acelai timp, ci dup auz, aa cum se pstrau ele $n tradiia oral la vec7ii c'ntrei de %iseric, ce apucaser s $nvee c'ntrile ca $n #rincipate/ 0n condiiile de atunci aciunea aceasta a &ost totui %inevenit, cci ast&el au putut salva de la uitare total i ceea ce se mai pstra din c'ntarea psaltic $n aceste provincii/

@ !

#r/ .r/ ,uliu ,a, George Bcenescu 2 un vrednic c+ntre isericesc , $n C+itropolia <rdealuluiE, anul ,M (4FGB*, nr/ F)4!, p/ G"?6 >asile :icolescu, George Bcenescu, C+nturi, Bucureti, 4F"F/

Sigur c ideal ar &i &ost s recurg la transcrierea melodiilor apel'nd la numeroasele tiprituri muzicale psaltice, aprute $n tot cursul secolului al M,M)lea $n #rincipate/ / .imitrie Cunanu, despre care vom vor%i i $n capitolul ,, (C'ntarea coral*, s)a nscut la .o%'rca Si%iului, $n anul 42@"/ < $nvat la 1imnaziul i apoi la Seminarul C<ndreianE din Si%iu, iar $n 42GB mitropolitul <ndrei Iaguna/ l)a numit pro&esor de muzic %isericeasc la acest Seminar/ 0n 42GB l)a 7irotonit diacon i $n 42" preot/ 0n 42"" a &ost numit spiritual seminarial, misiune pe care a $ndeplinit)o p'n la retragerea sa din activitate/ < murit la " iunie 4F4!@ 4/ Cea mai important lucrare a lui ./ Cunanu rm'ne colecia C C+ntrile isericetiR dup melodiile celor Q<pt GlasuriR ale S&intei Biserici Ortodoxe, aran=ate dup CmodeleE cu text din COctoi7E, scrise cu semnele muzicii moderne, de .imitrie Cunanu, pro&esor la Seminarul C<ndreianE din Si%iu, ar7idieceza Transilvaniei, grupate $n cinci seciuni, av'nd urmtorul cuprins 5 7eciunea (5 +elodiile &undamentale ale celor COpt 1lasuriE, cu text din COctoi7E, ca CmodeleE $n scopul aplicrii lor la textul c'ntrilor din toate crile rituale ale S&intei Biserici Ortodoxe6 Seciunea a ((0a5 C#odo%iileE, variante, dup modelele &undamentale ale celor COpt 1lasuriE, ca CmodeleE6 7eciunea a (((0a5 CSvetilneE, C#olieleuE, CTropareE, CCondaceE i alte c'ntri ocazionale la vecernie i utrenie6 7eciunea a ('0a5 C'ntrile S&/ Aiturg7ii6 7eciunea a '0a5 ,rmoasele sr%torilor domneti, care la S&/ Aiturg7ie se c'nt $n locul C<xionuluiE/ 0n scrisoarea)cerere din 4? martie 422F, pe care Cunanu o trimite $mpreun cu manuscrisul CColecieiE sale Consiliului <r7iepiscopesc din Si%iu spune, printre altele, cum i de unde a notat c'ntrile5 CSpre scopul acesta, toate melodiile C'ntrilor Bisericii noastre am $nceput a le scrie dup notele musiciei moderne aa, dup cum le $nvasem eu ) dup auz ), de la pro&esorul meu de c'ntri, printele ,oan Bo%e, astzi paro7 $n Boia///E/ CCu o important grup de c'ntri rmsesem datoriu %isericei p'n la anul 422B/ 8rau C#odo%iileE celor opt glasuri cari peste tot se negli=ase aa de mult, $nc't, nici $n seminarul nostru nu se mai propuneau6 de aceea, nici nu le cunoteam dec't $n parte/ (///* 0ntre%'nd deci C$n dreapta i $n st'ngaE cine ar sci c'nta Cpodo%iileE aa precum le c'ntau %tr'nii notri6 din partea
@ 4

#r/ >aleriu #opa, C<nuarul ,, 4F ")4F@")4FB" al Icolii ortodoxe rom'ne de c'ntrei %isericeti $imitrie Cunanu din Si%iuE, Suceava, 4FB", p/ ?)G6 :icu +oldoveanu, C+ntarea coral %n Biserica <rtodox 8om+n %n secolul al 1(10lea, $n CStudii TeologiceE, an M,M (4FG"*, nr/ ")2, p/ ?4@)?4B/

competent, mi s)a recomandat cantorul %isericii noastre din .ane, tractul protopres%iterial al Sig7ioarei, anume Simion Florea, un c'ntre %tr'n, carele, dup spusa sa, servete %isericei, parte ca $nvatoriu, parte ca cantor, de la anul 42@B@ / +em%rii responsa%ili ai Consistoriului cu pro%lemele muzicale erau5 da7aria Boiu i 17eorg7e .ima, care, analiz'nd lucrarea lui Cunanu, au constatat c Cmodalitatea acestor c'ntri este cea $ndtinat $n inutul Si%iului, i $n special la %iserica din Si%iu)CetateE i ca atare CComisiunea are onoare a propune cu recomandare, ca s se $ncuviineze cererea d)lui pro&esor .imitrie Cunanu, at't $n ce privete admiterea acestui manual ca carte de coal $n seminariu, c't i $ntru spri=inul cerut pentru tiprirea lui/ Si%iu, 1/ .imaE@ @/ Colecia s)a tiprit la >iena, $n iunie 42F!, apoi s)a retiprit la Si%iu, $n 4F ?/ .e atunci i p'n astzi, aceast colecie de c'ntri, care sunt $ntr)adevr cele mai apropiate dintre variantele transilvnene i %nene de c'ntarea psaltic din #rincipate, servete drept carte de cpt'i cantorilor, elevilor seminariti i studenilor teologi de la Si%iu/ 0n ultima vreme exist tendina de apropiere din ce $n ce mai mare de c'ntarea psaltic original de dincoace de muni/ Unii a&irm c $n Transilvania s)au pstrat c'ntrile $n &orma %izantin mai curat/ 8ste greu de demonstrat aceast a&irmaie, din moment ce aceasta c'ntare a cptat a &orm popular pronunat/ 8 drept c &ondul %izantin este incontesta%il/ .ar, $n general, Braovul i Si%iul au &ost direct su% in&luena c'ntrii %izantine practicat de <nton #ann, protos/ >arlaam, 1/ Ucenescu i muli alii, poate i datorit legturilor culturale, politice i %isericeti cu #rincipatele/ C.eoarece legturile culturale %isericeti $ntre Transilvania i [ara Rom'neasc i +oldova au continuat i $n secolul al M>,,,)lea, tre%uie spus c au mai &ost i alte cazuri de rom'ni ardeleni care au $nvat muzica %isericeasc $n #rincipate, dar despre care p'n acum nu exist tiri/ 0n orice caz, este demn de remarcat contiina pe care o aveau rom'nii transilvneni c adevrata muzic %isericeasc era cea din Biserica [rii Rom'neti i dorina de a nu renuna la eaE@ B/ .e menionat c procesul a &ost i invers5 #rotopsali din #rincipate care au activat la Ic7eii Braovului5 <nton #ann, >arlaam i ucenicii pe care i)a &ormat la r'ndul su 1eorge Ucenescu5 17/ ,onescu, 17/ ,rimie, ,oan ,rimie, Todor Bo%enca, ,oan Tom%itas, Bucur
@

aprilie 422F, da7aria Boiu,

#r/ >aleriu #opa, op. cit., p/ 4!)44/ ( idem, p/ 4@)4B/ @ B .iac/ ,/ #opescu, op. cit., p/ 4!B /
@ @

C'rstea, :icolae #op, Florea Roncea, ,oan +oldoveanu, 17/ +oldovan, da7aria #op, <lex/ Odor, .imitrie ,rimie, ,rimie ,rimie, clugrul Filaret .um%rav i muli alii/ 0n Banat nu apar ast&el de colecii de c'ntri %isericeti dec't $n secolul al MM)lea (dup 4F!!*/ Ii $n Transilvania i $n Banat, diatonizarea pe de o parte, in&luena popular i cult de alt parte, au dus la diversi&icarea pe care o constatm astzi/ #ilonii vec7ii muzici postmedievale, uneori c7iar medievale, au rmas $ns &ermi, cu toat aceast diversi&icare/ Concluzia ce se poate trage din aceste constatri este c muzica %isericeasc din Transilvania i Banat a &cut corp comun cu cea psaltic p'n $n prima =umtate a secolului al M>,,,)lea/ <ceast unitate se explic prin unitatea lim%ii i a credinei, prin contactele directe dintre di&eritele provincii, ca i prin tipriturile care, cu $ncepere din secolul al M>,)lea, circulau, Caceleai la toi rom'niiE, dar unitatea aceasta s)a zdruncinat $n secolul al M>,,,)lea i muzica %isericeasc se va dezvolta separat de cea din #rincipate/ +ulte variante la care a a=uns c'ntarea $n Transilvania i Banat se datoreaz Cpe de o parte din cauza reinerii altor &orme i modele vec7i, iar pe de alt parte din cauza contactelor ulterioare cu &olclorul i cu creaia cult indigen, dar i a popoarelor vecine/ Oralitatea, repetm, a avut i ea un cuv'nt de spus $n aceast varietate/ C+ai important dec't orice, conc7ide &oarte &rumos pro&/ 17eorg7e Cio%anu, este $ns &aptul c muzica %isericeasc a tuturor rom'nilor este indiscuta%il de origine %izantin, ceea ce dovedete o dat $n plus c, peste vitregia istoriei, poporul rom'n a &ost unitar din punct de vedere spiritual i culturalE@ ?/ Prof. Dr. 7a0ile Pe"ra/cu, diri=or i compozitor, s)a nscut la 42 martie 422F, $n comuna Aancrm din =udeul <l%a/ .up pregtirea elementar la 1imnaziul german din Se%e 3<l%a, i la Aiceul din Bla=, s)a &ormat ca muzician la Facultatea de Teologie din Bucureti (4F4?)4F4G*, apoi la cea din Clu= (4F4G)4F !*/ 0ntre anii 4F4 )4F4B studiase la <cademia Comercial din Budapesta/ 0ntre anii 4F ! 3 4F ? a studiat la Facultatea de .rept din Clu=, unde a o%inut licena i doctoratul/ 0n 4F B ocup, prin concurs, catedra de +uzic %isericeasc i Tipic de la <cademia Teologic din Clu=, atunci $n&iinat, p'n $n 4FB!/

@ ?

17/ Cio%anu, )uzica isericeasc la rom+ni..., vol/ cit/, p/ @??/

0ntre 4FB!)4FB?, <cademia &iind mutat temporar la Si%iu,a continuat s predea i aici/ 0n 4FB? revine la Clu=, unde activeaz p'n $n 4F?F/ 0n 4F?F se pensioneaz (<cademia se des&iinase $n 4FB2*/ < organizat i condus diverse coruri, cu care a susinut &oarte multe concerte $n Clu= i $n $mpre=urimi/ 0n a&ar de c'ntri corale %isericeti i c7iar muzic de camer pentru vioar i pian, >/ #etracu a creat sau a cules multe c'ntri la unison/ < tiprit la Clu=, $n 4F@@, Catavasier, cu pricesnele canoanelor de duminici i sr tori isericeti6 4iturghia 7f. (oan Gur de .ur, Clu=, 4F@G6 B? de #ricesne pentru Aiturg7iile duminicale, Clu=, 4F@2, dintre care cele mai cunoscute sunt5 8idicat0am ochii mei, *de"dea mea, 4a r+ul Ba ilonului, :leac, $oamne, urechea Da, 7pune0mi, $oamne, sf+ritul meu i multe altele/ < murit la Clu=, $n F martie 4F"@@ G/ Preo" Cele0"in C8ere,e)iu, diri=or, compozitor, muzicolog, s)a nscut la B ianuarie 4F!4, $n comun Bogata de Wos din =udeul Clu=/ Fiu de preot greco)catolic, a $nvat la Icoala primar re&ormat din .e=, la liceul din :sud i Bla=, la <cademia Teologic din Bla= (4F42)4F 4*, Conservatorul din Clu= (4F cum zice 17/ C/ ,onescu/ < &uncionat ca pro&esor de muzic la liceul pedagogic din Bla= (4F 2)4FBG*, la liceul pedagogic din Clu= (4FBG)4FB2*/ < &ost 7irotonit preot $n 4F F/ 0ntre anii 4FBG)4F?2 a &ost instrumentist $n Orc7estra sim&onic C<rdealulE din Clu= (4FBG)4FB2* i $n Orc7estra Operei Rom'ne din Clu= (4FB2)4F?2*/ 0ntre anii 4F?4)4FG" va preda armonie, contrapunct i pedagogie muzical la Conservatorul de +uzic din Clu=/ < diri=at diverse coruri/ 0n a&ar de manuale, c'ntri corale i vocal)sim&onice, C/ C7ere%eiu a notat melodiile %isericeti din zona Bla=ului5 cele opt versuri (glasuri n.n.! isericeti, $n &elul cum se c'nt la Catedrala din Bla=, pe note liniare (4F@!*, )+necatul (Btrenierul n.n.! %n felul cum se c+nt la catedrala din Bla", pe note liniare , 4F@!, C+ntri isericeti ocazionale, cum se c+nt la Bla" , 4F@4, 4iturghia 7f+ntului (oan Gur de .ur, Bla=, 4F@?, :ricesne i alte c+ntri liturgice, Bla=, 4F@F/
@ G

)4F ?* i la ,stituto #onti&icio de +usica Sacra din

Roma (4F G)4F 2*, cum zice >iorel Cosma, sau #onti&icio Scuola Superiore di +usica Sacra,

#r/ #ro&/ .r/ >asile Stanciu, 'iaa, activitatea i opera muzical a profesorului $r. 'asile :etracu , $n C+itropolia <rdealuluiE, an MMM,,, (4F22*, nr/ , p/ !)@?6 ,dem, )uzica isericeas ortodox din Dransilvania (tez de doctorat*, Clu= :apoca, 4FFG, p/ @@) @26 17eorg7e C/ ,onescu, )uzica izantin %n 8om+nia. $icionar cronologic, Bucureti, 8ditura Sagittarius, !!@, p/ @"@)@"B6 >iorel Cosma, )uzicieni din 8om+nia. 4exicon, vol >,,,, Bucureti, !!B, p/ @G@)@GB/

< murit $n ziua de 44 ianuarie 4F"2, la Clu=):apoca@ "/ C't privete Banatul, muzicienii au notat melodiile %isericeti practicate $n aceast provincie rom'neasc, $n diverse variante i le)au tiprit $n mai multe volume i $n mai multe ediii/ 0ntre acetia, vom meniona pe urmtorii5 Preo"ul Teren"iu0 Bu2ariu s)a nscut $n anul 42G", $n localitatea Ioimo (Sol9mos* situat pe l'ng +aria)Radna, din cetatea <rad, dup cum $nsui spune/ Tatl su, 8ut7imiu Bugariu (42@2)4F! *, era $nvtor $n aceast localitate/ Terentius a $nvat la coala ungureasc de la +aria Radna, apoi la Aipova, la <rad, la Bla=6 la Seminariile din <rad i Caranse%e/ 0nc de c'nd era student la Teologie, $n Bla= i <l%a ,ulia, o%servase c melodiile %isericeti nu sunt uni&orme $n Banat, ci la <rad se c'nta $ntr)un &el, la Caranse%e $n altul, la Bla=, Timioara erau alte variante/ .e aceea, de prin 42F!, dup cum $nsui spune, a $nceput s aeze pe note c'ntrile %isericeti, aa cum credea el c ar tre%ui s &ie executate, recunosc'nd izvorul comun al c'ntrii %isericeti $n orient i occident, p'n la 4!?B, precum i originea oriental comun a c'ntrilor rom'neti/ .ar, din pcate, n)a inut seama de toate acestea, critica $n st'nga i $n dreapta pe 1avriil +usicescu, pe 1eorge .ima, pe ,on >idu, pe Tri&on Aogo=an, pe <ntonius Seeuens, pe <tanasie Aipovan i pe muli alii/ < reuit, totui, s tipreasc 7entinela c+ntrilor isericeti0 rom+ne, Temesvar, 4F!2 ("2 p/*/ Tre%uie menionat c Terentius Bugariu era preot greco)catolic militar i a servit $n staiunile Braov, Sara=evo (Bosnia*, #lev=e (:ovo)Bazar* i Timioara6 a &ost 7irotonit de 8piscopul :icolae #opea, dei &usese cstorit 44 luni, cci i)a murit soia la natere, rm'n'ndu)i o &eti de trei zile@ 2/ 7entinela cuprinde5 3ristos a %nviat, $oamne, strigat0am i dogmaticile celor opt glasuri, podo%iile, irmoasele, axioanele praznicale, c'ntrile S&intei Aiturg7ii (7eruvice, axioane duminicale, crezul, Tatl nostru*6 pricesne, pripele, psalmi, svetilne i alte c'ntrii alese/ Trifon Lu2oKan ( " mai 42"B, com/ :dlac, =ud/ <rad 3 44 ianuarie 4FB2, <rad*/ .up ce a &recventat cursurile liceelor din <rad i Braov, a studiat la <cademia Teologic din <rad

@ "

#r/ #ro&/ .r/ >asile C7ere%eiu, 'iaa activitatea profesorului de muzic Celestin Chere eiu , $n CStudia T7eologia OrtodoxaE, Clu= :apoca, 4FF@, nr/ 4, p/ 4 @)4@"6 ,dem, op. Cit., p/ B!) B i "G6 17/ C/ ,onescu, op. Cit., p/ @FF)B!!6 >iorel Cosma, op. cit/, vol/ ,, Bucureti, 4F2F, p/ FB/ @ 2 >ezi pre&aa la 7entinelaJ, Timioara 4F!2/

(42FB)42F"* i la Conservatorul din Aeipzig, &iind trimis aici cu o %urs din partea Bisericii (4F!!)4F! */ Revenit $n ar, va ocupa &uncia de pro&esor suplinitor pentru muzica vocal i tipic la ,nstitutul #edagogic)Teologic (#reparandia* din <rad (42F")4F!!6 4F! )4F@B*, diri=or al Reuniunii rom'ne de muzic i c'ntri din <rad (4F!@)4FB!* i director al Icolii de c'ntrei %isericeti din <rad (4F@F)4FBG*/ < colecionat c'ntrile %isericeti din prile <radului, a compus i a armonizat &oarte mult/ :umai la Ca%inetul de +uzic al Bi%liotecii <cademiei Rom'ne se pstreaz GL volume de c'ntri tiprite de Tri&on Augo=an $n perioada 4F!4)4FB"/ +enionm volumele principale5 7trana, colecie de c'ntri %isericeti pentru stran pe cele opt glasuri %isericeti (adic .nastasimatarul*, <rad, 4F!?, 4F4 6 C+ntri isericeti pentru slu" e ocazionale din )olitvelnic (C'ntri la S&intele Taine i ierurgii*, <rad, 4F!", 4F ", Cele opt glasuri isericeti (partea a doua*, cuprinz'nd irmoase, pricesne i alte c'ntri la sr%torile de peste an, <rad, 4F4@, 4F "6 C+ntri isericeti la sr torile )aicii $omnului. Droparele i condacele sfinilor celor mari i cele o inuite la %nmorm+ntarea mirenilor , <rad, 4F 26 carte de rugciuni i c+ntri isericeti, <rad, 4F@26 8spunsurile liturgice cu ecteniile corespunztoare (unison!, cum se c+nt %n ?parhia .radului, <rad, 4F@F6 .catistul $omnului nostru (isus 3ristos i :araclisul :reasfintei *sctoare de $umnezeu , dup r'nduiala din 8par7ia <radului, <rad, 4FB!6 7lu" a parastasului/, <rad, 4FB46 &nmorm+ntarea mirenilor/, <rad, 4FB 6 NK c+ntri religioase, cum se c+nt %n ?parhia .radului , <rad, 4FB / < mai tiprit colinde i multe alte c'ntri corale, pe care le vom meniona la capitolul ,,/ .up cum se vede, nu lipsete nimic din gama larg de c'ntri necesare slu=%elor %isericeti@ F/ Ceea ce &cea ilustrul #opescu)#asrea la Bucureti, exact $n aceeai perioad, &cea i Tri&on Augo=an la cellalt capt al rii/ Ca i #asrea, Augo=an i)a tiprit toate lucrrile $n tipogra&ia Bisericii, ceea ce $nseamn, dac mai este nevoie s precizm, c autoritatea %isericeasc din vremea aceea a spri=init &oarte mult aceast aciune no%il rom'neasc/ C'teva lucrri muzicale ale lui Tri&on

@ F

>asile Stanciu, Compozitorul Drigon 4ugo"an, $n C+itropolia BanatuluiE, an MMM>,,, (4F22*, nr/ ?, p/ 2 )2F6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ >, p/ 4FB)4FG6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @4B)@4?/

Augo=anu au &ost retiprite de Costac7e Cristescu (vezi p/ !"* i de +ircea Remus Buta (cap/ ,>, p/ BFB*/ A"ana0ie Li$ovan ( ! martief 4 aprilie 42"B, S$nnicolaul +are, =ud/ Timi 3 " aprilie 4FB", Timioara*/ < $nvat la #reparandia din <rad (4222)42F *, ca i contemporanul su, Tri&on Augo=an/ .in 42F p'n $n 42FG a &uncionat ca $nvtor $n Toracul +are, din Banatul s'r%esc, iar din 42FG p'n $n 4F42, $n Comloul %nean i S$nnicolaul +are (42FG)4F4@*, unde era i diri=or al corului C.oinaE, precum i pro&esor de muzic la coala con&esional i la cea civil/ 0n 4F42, se sta%ilete la <rad, unde, $n 4F4F, $n&iineaz reuniunea de c'ntri C<rmoniaE, pe care o diri=eaz din 4F4F p'n $n 4F ?/ 0n 4F , este numit pro&esor de c'ntare i tipic la <cademia teologic din <rad, unde a &uncionat p'n $n 4F@2/ Tot aici, a $ndeplinit i &uncia de cantor al 8piscopiei i director al Icolii de c'ntrei %isericeti (4FB?)4FB"*/ <st&el, a tiprit5 C+ntri isericeti, Budapesta, 4F!G6 8spunsuri liturgice i colinde, pe una)dou voci, <rad, 4F4B6 Cele opt glasuri, <rad, 4F4F6 C+ntri isericeti, cuprinz'nd tropare, psalmi, pripele, svetilne, doxologii, anti&oane, 7eruvice, irmoase, pricesne, <rad, 4F ", 4F@26 C+ntri isericeti la %nmorm+ntri, cununii, la sfinirea apei , <rad, 4F@G6 C+ntri isericeti, cuprinz'nd <g7ioasele, Canonul de pl'ngere (#ro7odul*, sti7irile #atilor etc/, <rad, 4F@"6 C+ntri isericeti pentru toate sr torile de peste an , $ntocmite pe %aza vec7ilor melodii, o%inuite $n Banat i Criana, vol/ ,, <rad, 4FBB, vol/ ,,, 4FBG, vol/ ,,, i ,>, 4FB", i altele/ .espre <tanasie Aipovan s)a scris ceva mai mult @@!/ < &ost elogiat de .r/ 1rigore Coma, .r/ <ndrei +agiaru, compozitorul Sa%in .rgoi i de muli alii, cu ocazia $mplinirii v'rstei de G! de ani , $n 4F@B/ +ai pot &i menionai tot aici5 Preo"ul Ioan Teodorovici i Di#i"rie Cu0#a, care au tiprit, &ie separat, &ie $n cola%orare, mai multe colecii de c'ntri religioase, colinde, pricesne etc/, aprute $n revista C+itropolia BanatuluiE@@4 sau $n volume separate/

@@! @@4

>ezi >iorel Cosma, op. cit., p/ 2! (i %i%liogra&ie a&erent*/ C+itropolia BanatuluiE, MM> (4F"?*, nr/ 4!)4 , p/ BB?)B?!6 MM>, (4F"G*, nr/ F)4 , p/ "2@)"FG6 MM>,, (4F""*, nr/ 4!)4 , anex6 MM>,,, (4F"2*, nr/ 4!)4 , anex6 >asile Stanciu, :rofesorul i diri"orul .tanasie 4ipovan, $n C+itropolia BanatuluiE, MM> (4F2?*, nr/ 4) , p/ BB)?@6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ @44)@4@6 >iorel Cosma, op. cit., vol/ >, p/ 42G)422/

Diaconul Prof. Nicolae :iru (42"@)4FG?* S)a nscut la G noiem%rie 42"@ $n satul C7ioda, din =ud/ Timi/ .up studii elementare i secundare la Timioara se $nscrie $n ,nstit/ #edagogic)teologic din <rad (#reparandia*, unde a $nvat c'ntarea %is/ i tipicul cu pro&/ #etru #opovici (42@@)42F!*/ .up a%solvire , a &uncionat ca $nvtor con&esional la Utrin i Iiria (=ud/ <rad*, iar din 42FF la Icoala con&esional din Oradea/ :icolae Firu va &i remarcat, $n 4F!B, de :icolae ,orga, pentru cunotinele lui vaste din domeniul literaturii i istoriei %isericeti, care s)au concretizat, $n 4F4@, $n lucrarea5 Biserica <rtodox din Bihor %n lupt cu unirea, 4"!!)4"?!, pu%licate la Caranse%e, $n C.iecezanaE, remarcat de :icolae ,orga i premiat de <cademia Rom'n/ Aa 4" decem%rie 4F episcopul Roman Ciorogoru l)a 7irotonit pe :/ Firu diacon la Catedrala Ort/ din Oradea, at't pentru calitile sale muzicale (voce de %ariton %ine tim%rat*, c't i pentru c au luptat $mpreun pentru re$n&iinarea 8piscopiei Ortodoxe din Oradea/ .up o serie de cursuri de specializare la Si%iu, :/ Firu a &ost numit la <cademia Ortodox din Oradea la catedra de +uzic %isericeasc i tipic, pentru anul 4F @)4F B/ <poi a &uncionat ca diri=or al Reuniunii de c'nturi C-ilariaE/ 0n 4F!G a o%inut C.iploma de onoare cu medalia de aurE la &estivalul coral %ucuretean, organizat de Corul Carmen i alte &ormaii, la <teneul Rom'n i Teatrul :aional/ < pu%licat :rohodul $omnului, $n cola%orare cu Sa%in .rgoi, la Oradea, $n 4F@46 C+ntri isericeti, rspunsuri, irmoase, pricesne, cele H glasuri, Timioara, 4FB@ (p/ @?*6 Cap/ , conine C+ntrile 7f. 4iturghii, axioane, heruvice, pricesne i tropare (p/ 4)B2*6 Cap/ ,, conine irmoase, pricesne i pripele la sr torile %mprteti (#ati, 0nlare, Rusalii (p/ BF) 4@2*6 Cap/ ,,, conine C+ntrile celor opt glasuri de la vecernie i utrenie , precum i Aericirile la S&/ Aiturg7ie/ :icolae Firu, av'nd i preocupri istorice, a pu%licat mai multe lucrri privitoare la Oradea i $n general la Bi7or, &ie monogra&ii, &ie istorie %isericeasc/ Se remarc, $n a&ar de cele menionate, lucrarea premiat de <cademia Rom'n i pre&aat de ep/ Roman Ciorogariu5 )onografia Bisericii 7f. .dormiri (%iserica cu lun* din <radea, GPK de ani la zidirea ei (GNHJ0GSMJ!, tip/ la Oradea $n 4F@B, completat cu date noi, $n 4F@?/ 0n 4FB! :/ Firu s)a re&ugiat la Timioara/ < murit la 4 nov/ 4FG? i este $nmorm'ntat $n satul su natal C7ioda@@ / Preo"ul Cornel 'ivule0cu (42F@)4FGF*
@@

+i7ai)1avril Brie, Cultura muzical isericeasc de tradiie izantin din Criana , 8ditura Universitii din Oradea, !!G, p/ 4!G)44?6 ,dem, $iaconul *icolae Airu 2 profesor i diri=or, Oradea, 8ditura Universitii din Oradea, !!"6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,,, Bucureti, !!!, p/ ?F)G!/

S)a nscut $n comuna Sv'rin din =udeul <rad, la G septem%rie, $n anul 42F@, $ntr)o &amilie de $nvtori (#rotasie i <lexandra*/ < &cut liceul la Si%iu i Braov, iar %acalaureatul la Beiu, $n 4F4 , ,nst/ Teol/ Ort/ din <rad (4F4?*/ 0n 4F4G s)a $nscris la <cademia Regal de +uzic din Budapesta, av'ndu)i pro&esori, printre alii, pe Bela BartoL i doltan ;odal9/ 0n anul universitar 4F4F)4F ! &ace studii de canto la Roma, continu'nd $nc patru ani la >iena, la Universitate, secia +usiLYissensc7a&t (Itiine muzicale* i doi ani la Aeipzig i Berlin, $n 1ermania/ 0n 4F B se $ntoarce $n ar ca pro&esor la Icoala :ormal de $nvtori din Beiu/ <cum i se o&er o catedr la Conservatorul de +uzic din Clu=, su% directoratul lui 1/ .ima, dar i la <cademia Teologic Ortodox din Oradea, aleg'nd, la insistenele episcopului Roman, pe cea de a doua/ 0n primul an 4F @)4F B a &ost pro&esor :icolae Firu, cruia i)a urmat C/ 1ivulescu din 4F B)4F ? p'n la pensionare, $n 4F?2/ < &ost 7irotonit diacon la 2 nov/ 4F B, preot la 2 oct/ 4FB i la 2 apr/ 4FB@ 7irotesit protopop/ .e la el au rmas Drei 4iturghii pentru cor %r%tesc tiprite la Oradea, $n anul 4F@B6 o colecie de MK colinde pentru cor %r%tesc (Oradea, 4F@?*/ <lte lucrri au rmas $n manuscrise/ 0n anul 4FB! s)a re&ugiat la <rad, apoi la Timioara, unde a &uncionat ca pro&esor la <cademia Teologic, p'n $n 4FB2/ .es&iin'ndu)se <cademia Teologic (4FB2*, $n 4FBF a primit o catedr la Conservatorul din Timioara, unde era director Sa%in .rgoi, $ns $n 4F?! a &ost scos, &iindc era preot/ 0n 4F?! a &ost c7emat la Conservatorul Clu=ean la catedra de Deorie i 7olfegiu/ 0n 4F?@ a &ost arestat i trimis la canalul .unre 3 +area :eagr, unde a muncit ca deinut un an de zile/ 0n 4F?2 s)a pensionat/ < murit la ! &e%r/ 4FGF $n v'rst de "G de ani, la Clu=(H*/ Aiturg7iile sale valori&ic melosul %isericesc din Banat i <rdeal/ Cele mai multe din colindele sale sunt luate din Culegerea lui Sa%in .rgoi (CMKM colindeE*, cu care era prieten %un/ Cornel 1ivulescu preot, pro&esor, compozitor, diri=or i muzicolog 3 a &ost o &igur reprezentativ a primei generaii din secolul MM, din Bi7or@@@/

@@@

#r/ +i7ai Brie, op. cit., p/ 44?)4 ,onescu, op. cit., p/ @24)@2 /

6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ @, Bucureti, !!!, p/ !4) ! 6 17/ C/

Diaconul Pe"ru '8er#an s)a nscut la Slite 3 Si%iu, $n ziua de @ oct/ 4F!"/ < $nvat la Icoala :ormal C<ndrei IagunaE din Si%iu, la <cademia Teologic (4F ?)4F F*, Conservatorul de +uzic din Bucureti (teorie 3 pedagogie, canto i oper*/ < &ost pro&esor la Icoala :ormal C<ndrei IagunaE (4F@G)4F@"*, pro&esor suplinitor de C'ntri %isericeti i Tipic i <nsam%lu coral la <cad/ Teol/ <ndreian (4F@")4FB4*, diacon la catedrala mitropolitan (4F@F*, director muzical al Reuniunii rom'neti de +uzic C1/ .imaE din Si%iu/ < cola%orat cu #reotul Timotei #opovici la revizuirea c'ntrilor %isericeti din zona Si%iului, dar a compus i muzic coral)%isericeasc/ < scris c'teva articole de muzic cretin i dou monogra&ii5 Cretinismul ca factor determinant %n concepia muzicii, $n C<nuarul ,>E al <cademiei Teologice C<ndreieneE, 4F@2)4F@F/ )uzica is. din .rdeal, $n vol/ COmagiu 0/#/S/ Sale .r/ :icolae BlanJ//E, Si%iu, 4FB!6 'iaa lui G. $ima, Si%iu 4FB!6 Giuseppe 'erdi, Si%iu 4FB4/ < compus5 Cu noi este $umnezeu, :oporul meu, 8ugciunea, :s. GJS, Bl+ndul pstor, 3ristos a %nviat, (mn religios, $oina de 1/ Co%uc, .rdealul, 3eegana, Colinde pentru cor mixt# $omn un, Drei Crai, Bun veste gazd0n cas, Ciurel de zi. < murit la 4 iulie 4FB4, la Si%iu@@B/ Ar8idiaconul Ioan '8. Po$e0cu s)a nscut la F iunie 4F ?, $n comuna Orletii de Sus, =udeul >'lcea/ < a%solvit Seminarul Teologic din R'mnicu >'lcea (4F@2)4FBG*, precum i ,nstitutul Teologic Universitar din Bucureti (4FBG)4FB2* i Si%iu (4FB2)4F?!*/ Ii)a &cut cursurile de doctorat la Bucureti, $n specialitatea +uzic %isericeasc i ritual (pro&/ :icolae Aungu*, $ntre anii 4FG")4F"!/ .e ani %uni $i pregtea teza de doctorat, dar n)a apucat s o susin, cci decesul a survenit la 4" aprilie 4FF , la Si%iu, unde &unciona, din 4F?!, $n di&erite posturi administrative, p'n c'nd, $n anul 4F"4, a &ost numit asistent la ,nstitutul Teologic din Si%iu, iar din 4F"G a $ndeplinit &uncia de lector la Catedra de +uzic %isericeasc i ritual, de unde se retrsese preotul con&ereniar, compozitorul 17eorg7e Ioima/ < &ost 7irotonit diacon $n 4F? , iar din 4F2! era ar7idiacon/

@@B

+ircea #curariu, op. cit., p/ @@B6 .umitru CTelegra&ul rom'nE, Si%iu, 4FF4, nr/ 2, p/ 4) <rdealuluiE, an MM,> (4F"F*, nr/ 4!)4 , p/ 4G2)4GF6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ B44)B4 Stniloae*/

Stniloae, Cuv+nt fune ru l+ng sicriul prof. :etru Gherman , $n 6 .iac/ Aect/ ,oan #opescu, :rof. :etre Gherman, $n C+itropolia F!!)F!"6 >iorel Cosma, 4exicon, vol/ ,,,, Bucureti, !!!, p/ (#etru 17erman a &ost &inul de cununie al printelui .umitru

.in 4F?B a &ost cooptat la pupitrul Coralei mitropolitane din Si%iu, pe care a diri=at)o, alturi de 17eorg7e Ioima, p'n $n 4F2?, c'nd acesta din urm a trecut la .omnul, apoi singur, p'n $n 4FF / 0n a&ar de studii i articole de muzicologie %isericeasc, pe care le vom meniona la cap/ ,>, ar7idiaconul lector drd/ ,oan 17/ #opescu a compus muzic %isericeasc 3 omo&on i coral, cum ar &i Aericirile pe glasul ?, dup melodia lui ,on #opescu)#asrea, armonizate pentru cor mixt, Droparul *aterii $omnului, glasul B, 4umin+nda la .dormirea )aicii $omnului, precum i 8spunsurile mari de la 7f. 4iturghie, glasul @, pe am%ele notaii muzicale (omo&on*, pu%licate $n CBiserica Ortotox Rom'nE, an AMMM>,,, (4F"!*, nr/ ")2, p/ 2@")2?G@@?/ Preo"ul 7a0ile S"anciu s)a nscut la 4 noiem%rie 4F?2, $n comuna ,g7iul :ou, =udeul Si%iu/ < &recventat cursurile Aiceului teoretic C<xente SeverE din +edia (4F"@)4F"B*, apoi, $ntre anii 4F"F)4F2@ urmeaz cursurile ,nstitutului Teologic Universitar din Si%iu, cu pro&esorii #r/ Con&/ 17eorg7e Ioima i <r7id/ ,oan 17/ #opescu (+uzic %isericeasc i cor*/ Aiceniat $n 4F2@, este admis, $n %aza pro%elor susinute, la cursul de doctorat din cadrul ,nstitutului Teologic Universitar din Bucureti/ .octor $n Teologie, specialitatea +uzic %isericeasc i ritual, al Facultii de Teologie din Cadrul Universitii din Bucureti (4? iunie 4FF?*, prezent'nd teza )uzica isericeasc ortodox din Dransilvania (pro&esor coordonator, :icu +oldoveanu*/ 0n anii4FF4)4FF i apoi $n 4FFB a urmat ca %ursier cursurile de specializare ale ,nstitutului pentru Bisercile Orientale din Regens%urg 3 1ermania (OstLirc7lic7e ,nstitut Regens%urg* i, concomitent, cursurile <cademiei de muzic %isericeas (gregorian* din aceeai localitate (Fac7aLademie &Sr ;irc7enmusiLsc7ule Regens%urg*, cu pro&esorii 1eorg ;ell7u%er, C7ristian Buc7ner, .r/ Stein <l%ert Faulstic7 /a/ 0ntre anii 4F2?)4FF a ocupat $n paralel &unciile de director al Seminarului Teologic, asistent suplinitor la Catedra de +uzic %isericeasc i ritual la ,nstitutul Teologic din Clu=):apoca (4FF!)4FF *, asistent titular la Facultatea de Teologie Ortodox a Universitii CBa%e Bol9aiE din Clu=):apoca (4FF )4FF@*, lector universitar (4FF@)4FF"*, con&ereniar i pro&esor universitar (din !!!*/ 8ste conductor de doctorat/ < &ost pro&esor cola%orator la <cademia de muzic C17eorg7e .imaE din Clu=):apoca (4FF!)4FF"*/ < &ost 7irotonit diacon ( @ martie 4F2G* i
@@?

#r/ #ro&/ .r/ +ircea #curariu, $icionarul Deologilor 8om+ni, Bucureti, 4FFG, p/ @B")@B26 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ BG?)BGG/

apoi preot (@! martie 4FFG*/ 8ste mem%ru al Uniunii Compozitorilor i +uzicologilor din Rom'nia/ 4ucrri pu licate5 volume, antologii psaltice5 7lu" ele 7finilor rom+ni din Dransilvania i alte c+ntri religioase, Clu=):apoca, 4FF!6 C+ntrile vecerniei 3 curs de muzic %isericeasc ortodox, Clu=):apoca, 4FF?6 Catavasier 3 ediie $ngri=it i completat, Beiu, 4FF?6 :odo ii i .xioane 3 culegere de muzic %isericeasc ($n cola%orare cu :icu +oldoveanu*, Clu=):apoca, 4FFG6 C+ntri %n cinstea )aicii $omnului, Clu=):apoca, 4FFG6 Cele opt glasuri isericeti, $. Cunanu , ediie $ngri=it i completat, <l%a ,ulia, 4FF" @@G, 7lu" a 7f+ntului :ahomie de la Gledin/ < se vedea i capitolele ,, i ,>/ Con0"an)a Cri0"e0cu (4! mai 4F?F, >atra .ornei, =ud/ Suceava* Aiceul de +uzic din Clu=):apoca (4F"2*, Facultatea de Compoziie +uzical, +uzicologie, #edagogie 3 secia +uzicologie din Universitatea de +uzic C17eorg7e .imaE din Clu= :apoca/ .octor $n muzicologie la acelai Conservator (4FFG*/ #ro&esor de muzic la Icoala de +uzic din dalu (Sla=*, $ntre 4F2B)4FF!/ 0ntre 4FF! i 4FF2, cercettor principal ,,, la ,nstitutul de Folclor i Con&ereniar la Facultatea de Teologie Ortodox a Universitii din <rad, p'n $n !!?/ 0n acest rstimp, a pu%licat pe am%ele notaii c'teva c'ntri %isericeti din zona respectiv, pentru uzul studenilor, elevilor i c'ntreilor %isericeti, lucrri care nu sunt menionate $n 4exiconul lui 17/ C/ ,onescu i nici $n al lui >iorel Cosma, &iindc, dup apariia acestora i)a des&urat o prodigioas activitate de tiprire/ Cele opt glasuri la 'ecernie (reeditare pe am%ele notaii muzicale a >ecernierului din 4F " al lui Tri&on Augo=an*, <rad, !!!6 Dexte din )inei, <rad !!!6 4iturghier de stran, <rad, !!4, 'ecernier, vol/ ,, <rad, !!4, !! 6 C+ntrile 'ecerniei, $n stilul 8piscopului ,oan ,/ #app al <radului, Bucureti, !!@6 :rohodul $omnului i :rohodul )aicii $omnului, <rad, !!@6 C+ntri isericeti, 7f+nta 4iturghie, De $eum, .catistul )+ntuitorului (isus 3ristos, :araclisul )aicii $omnului, <rad !!@ i Wula (Cor=ul)Ungaria, !!@*, C+ntrile 7fintei 4iturghii dup ediia din GSJM, <rad, !!@, C+ntri isericeti, C+ntrile vecerniei, <rad, !!B/

@@G

#r/ #ro&/ .r/ :icu +oldoveanu, :refaa tezei de doctorat, )uzica isericeasc ortodox din Dransilvania , de #r/ >asile Stanciu, Clu=):apoca, 8ditura #resa Universitar, 4FFG6 #r/ #ro&/ .r/ <lexie Buzera, 8ecenzie la aceeai tez, $n C<nalele Universitii din CraiovaE, CTeologieE, an ,,, Craiova, 4FF"6 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ?4F)? 46 >iorel Cosma, op. cit., vol/ >,,,, p/ F4) FB/

O serie de studii re&eritoare la aceste tiprituri, a pu%licat autoarea $n C<nalele UniversitiiE 3 seria Teologie, $ntre !!!) !!B@@"/ +uzicologia a se vedea la capitolul ,>/

@@"

.r/ Constana Cristescu, Cr+mpeie din cronologia unei deveniri, vol/ ,, 8d/ +uzical, Bucureti, !!B6 vol/ ,,, 8d/ +uzical, Bucureti, !!?, 17/ C/ ,onescu, op. cit., p/ ? 4)? @6 >iorel Cosma, 4exicon, Bucureti, !!!, p/ 4! )4!@/