Marian Victor Buciu

H. Bonciu ntre experiment i experien

Bonciu (1893-1950) a fost receptat de critica i istoria literar cu cioc de aram, ucigaul lui Ramses, are cap de pstrnac. Imaginarul extincu nencrederea c ar fi un veritabil exponent al nnoirilor sin- de astfel tipologia naturalist. Dedublarea personajului este i ea natural. crone (de)mersului literar occidental. Dar a fost citit i cu un Ramses nsui este o fptur dubl, purta n coul pieptului un copil ucis de anumit entuziasm pentru raportarea sa un alt scriitor de Omul cu cioc de aram. Iar naratorul poart un pitic nuntrul su i dezvelete limb romn i de etnie ebraic la o cale sau metod a literaturii europene, mai fiara turbat din mine. Onirismul, ct e prezent n fapt, foarte rar este, i el, nu romantic sau exact germanice. Ury Benador nu s-a integrat vreunei micri literare, mai vechi sau mai noi. Este mai curnd considerat un nnoitor totui, eclectic , cu anu- suprarealist, ct natural(ist). Regimul su de manifestare este unul propriu. l mite resurse artistice, fr o sigur amprent personal. Ajunge convingtor mai reprezint naratorul care a trit cu Laura trei ani de vis, pur i simplu: n-am cu seam n tentativa de a desfrna, artistic, limbajul, n limitele strnse ale unei trit, ci am dormit. Nu lipsete naraiunea realist-psihologic, prezent n obserliteraturi sever controlat n expresie. Fr reacie la modul narativ, Anton varea i analiza spaimelor. Procedeele de hibridare narativ i stilistic sunt reexersate n cea de-a Holban l citea cu gndul la dezinhibiia retoric a contemporanului su francez L.-F. Cline. Socialul i psihologicul nu lipsesc cu totul, ele sunt doar puse ntr-o doua naraiune, i aceasta fr amploare, Pensiunea doamnei Pipersberg, 1936. alt perspectiv prin scriitur. De altfel, Ion Negoiescu, cel care observa, la o pri- Regsim, de data aceasta avizai, imaginarul grotesc i abstract, nchis n mentavire parial, absena materiei psihosociale, l apropia nu doar de vidul tririi lul unor actani proiectai omogen n configurri anamorfotice polimorfe. Competena retoric a acestor dou proze este impuntoare. Ea se desfoaunui Blecher, n postura, imposibil, a unui bolnav imaginar (Bonciu era, n fapt, cum am specificat, bolnav de imaginaie), dar l altura i de melodrama ebraic r ntr-o marj a expresivitii complexe, a sensibilitii i reflexivitii dezvluidin ficiunea memorialistic a lui I. Clugru. La H. Bonciu, boala este tratat te n notaii de o invariabil pregnan. H. Bonciu nu este, fr ndoial, un mare scriitor, ntr-un sens literar limitat. Nici nu i-a estetic-modern, nu clinic-naturalist, n ipostaconstruit, cantitativ, o oper. Dimpotriv, i s-a z feminin sau efeminat, nu doar prin Hilda, Unitatea existenei intr, logic, n configuraie conopus, a deconstruit-o. Meritul lui e de a nu Nora, Mariana, Matilda, Zitta, Peppa etc., dar i prin Omul cu ciocul de aram, Ramses (narajunctural cu unitatea limbii. Abstraciile ori obiectele spori direcia epic de altfel, i poetic torul), mo Avram, Marcu Fiic, naratorul-poet sunt, printr-o genez definitorie, nfiinate: trenul e o (supra)licitat, dar de a o diminua prin opoziie i contestaie exemplificatoare. Minoratul lui (autor intra-textual). Erosul este pus, ct se fiin ca toate celelalte. Regnurile apar firesc i napoate fi, de aceea, considerat major, n pofida poate de firesc, n relaie cu thanatosul. tural conjugate. Omul cu cioc de aram, ucigaul lui amatorismului artistic i a unei nencrederi Bucureteanul care imagineaz i se imagineainterioare evidente n mplinirea tentativei sale z n spaiu vienez este un abil narator dac Ramses, are cap de pstrnac. Imaginarul extinde de subversiune literar. Proza sa pare astzi o nu mai curnd un antinarator , care i ese astfel tipologia naturalist. Dedublarea personajului aprare i o ilustrare a cii eliberrii de canotextul spectral sau centrifugal, mediindu-l cu este i ea natural. Ramses nsui este o fptur nul prudent al adaptrii prozei interbelice la o labilitate i abilitate nspre real i ireal, fantasdubl, purta n coul pieptului un copil ucis de tradiie a (pre)modernitii controlate i accepmatic i fantasmagoric, vis i neant. tate. Substana sa apare primordial extras din Bagaj Strania dubl existen a unui Omul cu cioc de aram. Iar naratorul poart un pitic depozitele literare anti-canonizante sau deom n patru labe, 1934, are un moto expresionuntrul su i dezvelete fiara turbat din mine. canonizante. Gloria i mreia textelor rmn nist, cu sens antipatern, de patricid cel puin acelea de a pluti pe micul val, dar de un aflux unui textual. Citesc aici un repro (clasicizant) laborios. adus tatlui pentru insensibilitate i iraionaliH. Bonciu era, aadar, un implementator de (pre)faceri epice n literatura tate. Expresioniste sunt sufletele afundate ineluctabil n mlatin. Rzboiul i toate ororile se gsesc la limita, nu uor de atins, dintre realism, naturalism i romn. Tria n Romnia ca ntr-un exil ideal, de apatrid, ancorat doar prin amintitul expresionism. Nu lipsete contiina romanesc dar nu, direct, meta- limb. Pare, de aceea, mai curnd un colonist literar insolit, aflat acas. El romanesc de tip pragmatic. Naratorul dorete o regenerare anatomic, o ope- hibridizeaz proza de limba romn, ignorndu-i coordonatele spaiale i temporaie de nlocuire a creierului i a inimii, pltit cu banii de pe un roman de sen- rale. Ajunge ataat, la propriu, istoriei i geografiei literaturii germanice. Se mut cu arme i bagaje estetice la Viena. Sau, poate, aduce Viena la Bucureti. H. zaie i succes. Limbajul este dublu, propriu i figurat, direct i perifrastic, metonimic i Bonciu este cel mai vienez dintre prozatorii bucureteni. Viena este spaiul epic al metaforic, autentic i preios. Persist, n chip bizar, mrcile clasicizante. acestui narator de limb romn i de spirit mittel-european, de aceea reataat Naratorul este prezentat iniial n momente n care prelucreaz un vechi poem. aceluiai spirit retrezit acum prin echipa cultural de la Timioara. Poetologic, textul su este unul de tip palimpsestic. Reconfigureaz stiluri El cere vizitatorului s vorbeasc scurt i la chestie, aadar n stil clasic. Contiina textului apare persistent. Vizitatorul, urmuzianul Om cu ciocul de antitetice i oximoronice. E, in genere, n ordinea stilului, temerar i insolit anaaram, aduce un caiet, caietul postum, caietul negru, al unui personaj purt- logic. Imbric, amalgameaz ori telescopeaz discursuri i registre narative fr tor al preiosului nume Ramses. Deintorul textului impune lectura exclusiv a grani ntre real i imaginar, factual i ficional, autentic i artificial. Bonciu acestuia i nu vrea s asculte citirea unui poem de ctre narator. El fur limbajul este actual prin inactualitate sincronic. E. Lovinescu l intuia la stlpul i stinaratorului-poet, elibernd tuntor cuvinte jefuite din vocabularul meu rsuflat, lul infamiei unui expresionism ajuns anacronic la mijlocul deceniului 4, cnd de care m-am scuturat de mult. Omul cu ciocul de aram pare un dublu infe- expresionismul german, ntr-adevr, i consuma perioada abstracionist. Acest rior al naratorului sau organizatorului diegetic. Naratorul are o vie contiin a sincronizator era anacronic nu mai puin prin recursul la romantismul persistent, scrisului. El stpnete o veritabil thanato-retoric, conectat n sucombatul satiric i fantasmatic. El punea n athanorul idiomului su epic i deliruri ori comeu vocabular. Vizeaz moartea i renaterea limbajului. Prezice o limb unic: maruri suprarealiste. Experimentalist era doar n limitele bunului-sim literar, Unul va fi graiul oamenilor pe ntinderea globului mult prea mare pentru ei condus de legitimarea prin reconstrucia discursului epic, graie transformrii i Dar el, naratorul, triete srccios i evlavios, iar casa sa este mai cu seam o reciclrii categoriilor naraiunii. Practica un experienialism al imaginarului i cas, privat, de rugciune, dect de locuire. Naratorul are statut de locu(i)tor. scriiturii, nu al eticii i psihologiei. Urma un autenticism retoric, nu unul ontoloLimba sa tinde nu doar ctre desemnificare, dar i ctre anulare sau desemnifi- gic. Ficiunea deghizat n naraiune factual, de tip diaristic, l-a atras, pe semne, ndeosebi, pe A. Holban. cant. Tcerea i se pare rscolitoare. H. Bonciu, care prefera declasarea creatoare unei clasicizri academizante, Unitatea existenei intr, logic, n configuraie conjunctural cu unitatea limbii. Abstraciile ori obiectele sunt, printr-o genez definitorie, nfiinate: tre- este un prozator straniu, aflat la limita, cel mai adesea convingtor atins, a orinul e o fiin ca toate celelalte. Regnurile apar firesc i natural conjugate. Omul ginalitii.

CONTEMPORANUL. IDEEA EUROPEAN

H.

11

NOUTI EDITORIALE

RICHARD POULIN Copiii prostituai Editura Ideea European

CRIU DASCLU Colivia belgrdean Editura EuroPress Group

BOGDAN MIHAI DASCLU Iarna ngerilor Editura EuroPress Group

ANDREI FISCHOF Izgonirea din iad Editura EuroPress Group

PIERRE-HENRY CASTEL Psihanaliza: pro i contra Editura Ideea European

PHILIPPE PALINI Eclipsa Editura Ideea European

MARTIE 2009