1

Omul de flori cu barba de matase sau

povestea lui Fat-Frumos
de Nicolae Filimon
A fost odat ca niciodat , daca n-ar fi, nici c s-ar mai povesti, c nd lupii
beau tutun i ur ii f ceau s pun, de- i ungeau femeile fe ele i unche ii b rbile.
A fost odat un mp rat mare i tare. Dup ce b tu pre to i mp ra ii
p m ntului i le lu mp r iile, se nsur i f cu trei fete: una cu soarele-n
frunte, alta cu luna n spate, iar cea mai mic cu luceaf rul de diminea iar i
n frunte; i toate erau mai frumoase dec t z nele mun ilor i ale p durilor.
Aceste fete se duser la sc ldat i intrar ntr-o baie de marmur ; dar
deodat se ridic o furtun pe cer i le r pi pe c tetrele. Aung nd la urechile
mp ratului aceast nt mplare, i se t ie inima i muri, l s nd pe mp r teasa
v duv .
ntr-o zi, mp r teasa se apuc s m ture prin cas , dar pe c nd m tura, i
s ri un bob de piper n poal ; ea lu bobul i-l puse pe sob , dar el s ri i de
acolo iar n poala mp r tesei. ! z nd c nu poate sc pa de d nsul, l nghi i; i
a a r mase grea i n scu un copil cu p rul de aur.
Acest copil cre tea n trei zile c t cresc al i copii n treizeci de ani i se f cu
voinic ca brazii mun ilor. mp r teasa l dete la dasc l de nv toate
m iestriile lumii i, tem ndu-se ca s nu-l piard , i f cu o colivie de aur i-l
nchise ntr- nsa, d ndu-i uc rii copil re ti ca s -i treac de ur t.
ntr-o zi trecu p-acolo o bab cu dou tivdi cu ap ; feciorul de mp rat o
v zu i, tr g nd cu arcul i sparse am ndou tivdiile. "aba se uit n sus i,
v z ndu-l, i zise:
- #ua-te-ar mama ! ntului turbat, care a luat pe c tetrele surorile tale.
Feciorul de mp rat, cum auzi blestemul babei, chem pe mum -sa i-i zise:
- $an spune-mi, mam , am avut eu surori ori nu%
2
- N-ai avut, dragul mamei, nici o sor , r spunse mp r teasa.
- &pune-mi drept, mam , c daca nu, m vei pierde.
! z nd ns c mum -sa nu voia s -i spun adev rul, se f cu bolnav i-i zise
c , daca nu-i va da de subt talpa casei, el va muri. mp r teasa f g dui
ca-i va mplini aceast cerere. Atunci el se scul din pat i r dic talpa casei
i m -sa puse a subt talp , dar el l s talpa cam greu peste , zic nd
iar i m -sii:
- &pune-mi, mam , am avut eu al i fra i sau surori%
Deocamdat mum -sa nu voi s -i spuie, dar el l s talpa i mai mult; atunci
mum -sa, nemaiput nd s rabde, zise:
- & tii, f tul meu, c ai avut trei surori mai frumoase dec t z nele r urilor i
ale p durilor, dar le-au r pit cei trei zmei care l cuiesc pe t r mul cellalt.
- &pune-mi acum ce fel de om a fost tat -meu, care sunt armele care purta
i pe ce cal nc leca%
- 'at -t u a fost un mare viteaz i s-a b tut nou ani cu zmeul ( chit -
nflorit , ca s ia pe sor -sa de nevast ; armele lui sunt ngropate la r d cina
unui plop n gr din , iar calul pa te iarb verde prin livede.
Atunci el, ncredin ndu-se despre toate, i-a dat drumul i, duc ndu-se la un
vr itor, i-a spus tot ce aflase de la d nsa.
- )i bine, zise vr itorul, acum du-te i ie fr ul i-l sun n trei p r i ale
livezii.
)l lu fr ul i-l sun la cele trei p r i ale livezii i ndat veni la d nsul o
m r oag de cal chiop i plin de bube. F t-Frumos i dete un picior n piept i
se duse d-a berbeleacul cale de nou zile i nou nop i. &un fr ul de al doilea
i de al treilea, dar tot acel cal veni. ! z nd aceasta, scoase palo ul s -l
nfig n pieptul calului. Dar calul i zise:
- F t-Frumos, F t-Frumos, nu m omor , ci du-te de taie trei sute de vi ei
de la trei sute de vaci i d -mi laptele s -l beau. F t-Frumos f cu precum i
zisese calul, iar peste trei zile sun iar i fr ul; dar d-ast dat veni un cal ca
un zmeu i-i zise:
3
- $an ncalec acum pe mine i atinge-m de trei ori cu sc rile.
F t-Frumos mplini voia calului i, dup ce se plimb pu in cu d nsul, l atinse
de trei ori cu sc rile; atunci calul deschise dou sprezece aripi i zbur cu d nsul
p n la ! ntul turbat apoi, cobor ndu-se tot pe locul de unde plecase, zise:
- F t-Frumos, dac vrei s te sluesc cum se cade, s mai tai ase sute de
vi ei de la ase sute de vaci i s -mi dai laptele s -l beau.
F t-Frumos mplini i aceast porunc a calului; iar peste trei zile veni
mpl to at i ncoifat i sun fr ul. *alul veni i el numaidec t, n elat i
nfr nat, apoi zise:
- $at -m , st p ne, gata la poruncile tale.
F t-Frumos nc lec pe cal i se duse i iar se duse cale lung i n t ng ca
Dumnezeu s ne-aung , iar c nd soarele aunsese pe la chindii, intr ntr-o
p dure neagr i ntunecoas . Dup ce c l tori c tva timp prin acea p dure,
calul se opri n loc i-i zise:
- &t p ne, uit -te bine nainte i-mi spune ce vezi%
F t-Frumos se uit , dar nu v zu nimic. *alul iar i zise s se uite; atunci el se
uit cum se cade i v zu o mul ime de erpi cu capetele r dicate p n la cer i
v rs nd fl c ri de foc din guri; el spuse calului ce v zuse, dar calul i zise:
- &t p ne, noi trebuie s trecem prin milocul acelor balauri; bag dar m na n
urechea mea cea dreapt i scoate un arc de s ge i i, c nd vom fi aproape
de d n ii, s slobozi o s geat i ei ne vor face loc s trecem.
F t-Frumos f cu cum i zise calul; iar c nd aunse aproape de balauri, trase o
s geat , i ei de fric plecar capetele la p m nt i-i l sar s treac . De aci
plec iar nainte i dete peste o c mpie cu p duri frumoase de chiparos, cu
iarb verde ca m tasea i o mul ime de f nt ni cu apa limpede ca vioreaua i
rece ca ghea a; iar la c p t iul acei c mpii era un palat cu totul i cu totul de
argint.
*um aunse la palat, b tu n poart i ie i nainte o fat frumoas ; el i arat
un inelu de aur, pe care, cum l v zu, fata cunoscu c F t-Frumos i este
frate i-l str nse n bra e, apoi i zise:
- Fugi, frate, c de te va g si zmeul aici, te va omor .
4
- $an spune-mi, ntreb F t-Frumos, ce semne are zmeul c nd vine%
- )l i trimite buzduganul nainte, r spunse fata.
Nu trecu mult i buzduganul veni; i dup ce b tu de trei ori n poart , se puse
n cui. F t-Frumos lu buzduganul i, nv rtindu-l de trei ori, l azv rli napoi
la zmeu; apoi nc lic nd pe cal, se duse de se ascunse subt podul de argint.
+meul veni numaidec t, dar cum aunse la capul podului, calul ncepu a sfor i i
a se trage napoi. +meul i dete cu sc rile i-i zise:
- ,i- cal de zmeu, de paraleu, mergi nainte- c nu mi-e fric de nimeni, dec t
de F t-Frumos, dar el este pe t r mul cellalt i nu crez s -i fi adus corbul
osciorul i v ntul peri orul.
- "a poate l-o fi adus, zise F t-Frumos ie ind de subt pod. +meul se repezi
la d nsul i-i zise:
- *um vrei s ne batem% n s bii s ne t iem sau n lupt s ne lupt m%
- "a n lupt , c -i mai dreapt , zise F t-Frumos.
Apoi dup aceea am ndoi voinicii se luar la lupt : zmeul aduse pe F t-Frumos
i l b g n p m nt p n la genunche. F t-Frumos nv rti pe zmeu i, b g ndu-
l n p m nt p n la g t, i t ie capul pe c nd calul lui omora pe al zmeului. F t-
Frumos scoase un bici i, plesnind de trei ori, f cu palatul zmeului o nuc , o
b g n buzunar i plec nainte.
Dup ce c l tori c tva timp, dete peste un palat cu totul i cu totul de aur;
b tu n poart i ie i nainte-i o fat foarte frumoas . i ar t i ei inelul cel
de aur, pe care, cum l v zu, cunoscu pe F t-Frumos de frate i, str ng ndu-l
n bra e, i zise:
- Fugi, fr iorul meu, c ci de va veni zmeul, te va face mici f r me.
- $an spune, ntreb F t-Frumos, ce semne face zmeul c nd vine%
- )l i trimite buzduganul nainte, r spunse fata.
Nu trecu mult timp i buzduganul veni; apoi, dup ce b tu de trei ori n poart ,
se puse n cui. F t-Frumos l lu din cui i-l azv rli napoi la zmeu, iar dup
aceea nc lic calul i se ascunse subt podul de aur al palatului. +meul veni, c-
o falc -n cer i cu alta-n p m nt, dar c nd aunse la capul podului, calul lui
5
ncepu s se trag napoi; zmeul i dete cu sc rile i-i zise:
- ,i- cal de zmeu, de paraleu, mi c nainte- c nu mi-e fric de nimeni dec t
de F t-Frumos, dar el este pe t r mul cellalt i nu crez s -i fi adus corbul
osciorul i v ntul peri orul.
- "a poate i l-o fi adus, zise F t-Frumos ie ind de subt pod. Atunci zmeul
zise:
- *um vrei, n lupt s ne lupt m sau n s bii s ne t iem%
- "a n lupt , c -i mai dreapt , r spunse F t-Frumos. Apoi se luar la lupt i
se luptar zi de var p n seara; iar c nd aunse soarele la chindii, F t-Frumos
tr nti pe zmeu i-i t ie capul; iar dup aceea plesni din bici de trei ori i tot
palatul se f cu o nuc , pe care o b g n s n, i plec nainte.
&e duse i iar se mai duse, p n ce dete peste un palat de topaz, care
str lucea at t de mult, nc t la soare te puteai uita, iar la d nsul, ba. Dup ce
se cunoscu i cu sor -sa cea mai mic , ce l cuia n acel palat, se ascunse iar
subt pod i, venind zmeul, se lu cu d nsul la lupt i se luptar toat ziua, dar
nu putur s se tr nteasc unul pe altul. ! z nd aceasta, zmeul se f cu flac r
galben , iar F t-Frumos se f cu i el flac r ro ie i iar se luptar , dar nu
putur s se biruiasc . +meul se uit n sus i, v z nd un corb, i zise:
- *orbule, corbule ule- du-te la z n i- i moaie o arip n seu i una n ap
i cu seul s m strope ti pe mine, iar cu apa s strope ti pe F t-Frumos, c
i-l dau mpreun cu calul lui s -l m n nci.
F t-Frumos r dic i el capul n sus i zise:
- *orbule, corbule ule- du-te la z n i moaie- i o arip n seu i alta n ap
i cu seul s m uzi pe mine, iar cu apa s uzi pe zmeu, c - i dau s m n nci
trei zmei mpreun cu caii lor.
*orbul plec i, ntorc ndu-se peste pu in, ud pe F t-Frumos cu seu, iar pe
zmeu cu ap . F t-Frumos s ri deasupra zmeului i-i t ie capul, apoi plesni din
bici i, f c nd i palatul acestuia nuc , o b g n s n i se duse nainte, p n
ce aunse la o gr din cu poame foarte frumoase. )l ntinse m na s ia o par ,
dar calul se opri n loc i-i zise:
- &t p ne, s nu m n nci din aceste poame, c vei muri; c este sora cea mare
a zmeului pref cut n gr din ; dar daca ai poft mare, d mai nt i cu sabia n
6
trei p r i ale pomului -apoi m n nc c t vei voi.
F t-Frumos t ie pomul n trei p r i i ncepu s curg s nge, apoi culese pere
i m nc . Nu trecu mult i v zu o f nt n cu ap rece; dar c nd voi s bea,
calul iar i i zise s fac tot ce f cuse la gr din . F t-Frumos lovi f nt na de
trei ori cu sabia i, dup ce curse s nge, b u ap i se r cori. $ar dup aceea
merse nainte, p n ce dete peste o vie cu struguri dulci ca zah rul i
mirositori ca chihlimbarul. )l voi s rup un strugure, dar calul iar i i zise:
- &t p ne, nu rupe struguri, c ci via aceasta este sora cea mic a zmeilor i
de vei m nca numai o broboan , vei muri; dar daca ai poft de struguri, taie o
vi cu sabia i apoi m n nc c i struguri i plac.
F t-Frumos t ie o vi i, dup ce curse un p r u de s nge, lu struguri i
m nc .
.lec i se duse, m re, cale lung i n t ng , ca Dumnezeu s ne-aung , c ci
cuv ntul din poveste mai nainte mai lung i mai frumos este, dar c nd r mase
soarele de o suli , calul zise lui F t-Frumos:
- &t p ne, ian uit -te nd r t i spune-mi, vezi ceva% F t-Frumos se uit ,
dar nu v zu nimic. /it -te mai bine, i zise calul. Atunci F t-Frumos se uit
bine i v zu o flac r c t g m lia acului de mic . & tii, st p ne, c acea
flac r este muma zmeilor i a zmeoaicelor i nu tiu cum vom sc pa de d nsa.
ine-te bine de coam , ca am s ocolesc lumea c t te tergi la ochi ca s
aungem la cetatea Omului-de-flori-cu-barba-de-m tase, c ci numai acolo e
sc pare pentru noi.
F t-Frumos ascult pova a calului, carele deschise toate aripile i ncepu s
zboare mai iute dec t v ntul i mai ncet dec t g ndul, dar flac ra din ce n ce
se m rea i ncepu s ard pe F t-Frumos n spate. *alul, v z nd c nu-i
n dede de sc pare, se n l p n la ! ntul turbat i intr n cetatea Omului-
de-flori. Atunci zmeoaica, r m ind afar de cetate, zise cu am r ciune:
- F t-Frumos, F t-Frumos, f -mi o gaur n zid, s v z cine e ti tu care
mi-ai omor t trei copii i trei fete.
F t-Frumos porunci s fac gaura, dar c nd zmeoaica b g capul i voi s -l
soarb , el i arunc n gur un buzdugan de fier ars n foc, pe care sorbindu-
l, se umfl i plesni.
Omul-de-flori-cu-barba-de-m tase, auzind c F t-Frumos se afl n
7
mp r ia lui, trimise ciohodari i edeclii de l chem la mp r ie i l puse n
fruntea mesei; dar v z nd pe fata Omului-de-flori, r mase ncremenit de
frumuse ile ei i o ceru de la tat -s u de so ie. Omul i zise c i-o d dac -i
va aduce ap vie i ap moart de unde se bat mun ii n capete.
F t-Frumos nc lec calul i se duse spre soare-apune i dete peste un om
care bea ap de la nou scocuri de mori i se v ieta c n-are ce bea. F t-
Frumos st tu n loc i se mira de d nsul; iar el i zise:
- Nu te mira de mine, ci te mir mai bine de F t-Frumos, care a omor t trei
zmei, trei zmeoaice i pe muma zmeilor.
- )u s nt acela, r spunse F t-Frumos.
- Daca e ti tu, ia-m cu tine, c mult bine i voi prinde.
F t-Frumos lu pe omul ce nu se s tura de ap i plec nainte. .e drum nt lni
un alt om, care m nca p inea de la nou cuptoare i se v ieta c moare de
foame. F t-Frumos se uit la d nsul i ncepu s se mire, dar el i zise:
- Nu te mira de mine, ci te mir de F t-Frumos, care a omor t trei zmei, trei
zmeoaice i pe muma zmeilor.
- )u sunt acela, zise F t-Frumos.
- Daca e ti tu, apoi ia-m cu tine, c mult bine i-oi prinde.
F t-Frumos l lu i pe acest i plec nainte. 0erse ce merse i dete peste
un om, care s rea din munte n munte cu nou pietre de moar legate de picior
i se pl ngea c n-are ce s ri.
Dup ce-l lu i pe acesta cu d nsul, merse nainte ca cuv ntul din poveste,
c -nainte mult mai este, i aunse ntr-o c mpie de unde se auzea zgomot
mare. Atunci calul zise lui F t-Frumos:
- &t p ne, cat spre soare-apune i spune-mi, vezi ceva%
F t-Frumos se uit i v zu doi mun i b t ndu-se n capete.
- .rintre ace ti doi mun i avem s trecem ca s lu m ap vie i ap moart ,
zise calul; s mergem nceti or i, c nd om fi aproape de mun i, s -mi dai de
trei ori cu pintenii i s te ii bine de coam cu o m n i cu cealalt s iei ap .
8
*um aunse F t-Frumos dinaintea mun ilor, dete pinteni calului, care zbur mai
iute dec t g ndul, trecu pe la f nt n , lu ap i ie i dintre mun i mai nainte de
a se lovi n capete.
F t-Frumos aduse ap la Omul-de-flori-cu-barba-de-m tase i ceru s -i
dea pe fie-sa de nevast . Dar Omul-de-flori i zise:
- )u i-oi da-o, daca mi-i g si un om care s m n nce p inea de la nou
cuptoare, altul s bea apa de la nou scocuri de mori.
F t-Frumos zise mp ratului:
- 1 te te cele nou cuptoare i arat -mi cele nou scocuri de moar , c am
oameni s - i m n nce p inea i s - i bea apa. Omul de flori porunci vizirului s
g teasc p inea i s arate scocurile; i dup ce le g ti, veni mp ratul s
priveasc . Atunci F t-Frumos f cu semne oamenilor s i i, c t te tergi la ochi,
m ncar p inea i b ur apa. Dar Omul-de-flori nu voi: s -i dea fata nici dup
aceasta, ci i zise:
- Dac voie ti s ai pe fie-mea de so ie, s -mi aduci garoafa care miroase
cale de nou ani i apoi i-oi da negre it pe fie-mea.
F t-Frumos plec s caute garoafa i se duse cale lung ca Dumnezeu s ne-
aung , p n ce sim i mirosul garoafei. Atunci calul i zise:
- &t p ne, bag m na n urechea mea cea dreapt i scoate din ea o bucat
de s pun, o perie i o gresie i mergi nainte f r fric . De ce mergea i
mergea, mirosul mai tare se f cea, p n ce aunse la un palat de sticl ; trase
la poart , b tu n ea i nimeni nu-i r spunse. Atunci el intr nl untru, v zu
garoafa i o lu . Apoi nc lec pe cal i plec nspre Omul-de-flori. Nu f cu
mult cale i sim i c vine dup d nsul zmeul palatului de sticl , cu o falc n
cer i cu una n p m nt. Dar tocmai c nd era s -i aung , calul i zise:
- &t p ne, arunc s punul.
)l l arunc i numaidec t se f cu un alunecu care mpiedic pe zmeu de a-l
aunge. +meul ns f cu ce f cu i trecu cum putu alunecu ul; i c nd era s
aung iar pe F t-Frumos, calul i zise s arunce peria. *um o arunc , se f cu
o p dure deas , de nu putea nimeni s r zbat printr-ansa; dar zmeul f cu ce
f cu -o trecu. Apoi lu pe F t-Frumos iar i n goan i, c nd era s -l
prind , arunc gresia, care se f cu un munte mare i nalt p n la cer. +meul
roase piatra cu din ii i trecu prin ea. Atunci calul zise:
9
- &t p ne, nu e bine de noi, o s pierim; dar mai avem o sc pare: s - i tragi
sufletul de nou ori, c am s m r dic i s trec de nori -apoi de acolo s
cad peste zmeu i s -l strivesc.
F t-Frumos se lu dup pova a calului, se ridic p n la nori, apoi se l s peste
zmeu i-l strivi, iar dup aceea se duse i dete garoafa Omului-de-flori, care,
nemaiav nd ce-i cere, i dete pe fie-sa. Dar c nd veni vremea s se culce cu
d nsa, veni omul cel cu nou pietre de picioare i ceru s se culce i el n
c mar cu d n ii. F t-Frumos l l s , c ci f cuse ur m nt s nu-i calce
niciodat vorba. .este noapte tocmai c nd F t-Frumos dormea mai bine, ie i un
balaur din gura fetei i c nd se ntinse s mu te pe F t-Frumos, omul cu
pietrele de picere scoase palo ul i-l t ie n mici f r mele. 0ai ie i unul i-l
t ie i pe acela i c nd ie i i cel de al treilea, i zdrobi capul cu o piatr de
moar . Apoi dup ce-i puse la o parte pe tustrei balaurii ce-i omor , se culc
i dormi.
A doua zi de diminea palatul mp r tesei era plin de vl dici i de popi ce
venise s ngroape pe F t-Frumos, crez ndu-l mort, ca i pe ceilal i gineri ai
mp ratului. Dar c nd l v zur viu, se minunar i i se nchinar . Omul-de-flori
veni i el ca s se ncredin eze de este viu sau mort F t-Frumos, dar c nd
v zu pe balaurii cei mor i, se sperie i ntreb . Dar omul cu pietrele de moar
i spuse c ei au ie it din fie-sa; c nd era s -l mu te pe F t-Frumos i s -l
omoare, ca pe ceilal i gineri, el i-a ucis.
Atunci Omul-de-flori ncepu nunta i o inu trei zile i trei nop i; iar dup
aceea F t-Frumos i lu ziu bun i plec cu nevasta sa acas , la mp r ia
lui. i f cu toate avu iile zmeilor n trei p r i i le dete celor trei oameni care-
l autase. Omul cu pietrele de moar nu se mul umi i ceru s mpart i
nevasta cu d nsul. F t-Frumos se mpotrivi: dar el scoase palo ul i, c nd era
gata s taie pe mp r teasa, atunci ie i din gura ei nc un balaur, pe care
omul cu pietrele de moar l f cu f r me i zise:
- F t-Frumos, F t-Frumos- $a- i avu iile, ia- i nevasta i tr i i s n to i, c
am scos acum dintr- nsa patru balauri i i-am mai l sat numai unul, c nu e
bine s r m n femeia f r nici un drac. F t-Frumos se prinse frate de cruce
cu omul cu pietrele de moar i-l rug s nu se prea dep rteze de pe locurile
acestea, ca nu cumva dracul ce a r mas n femeie s -i r puie zilele.
Apoi a auns acas i, dup ce a v zut pe mum -sa, a plesnit de trei ori cu
biciul, i cele trei nuci s-au desf cut n trei palate frumoase i cu cele trei
surori ale lui ntriu- nsele, pe care, dup ce le-au dat munca napoi, le-au
10
m ritat i s-a f cut mare bucurie i veselie n toata mp r ia.
nc lecai pe-o a i v-o spusei dumneavoastr a a.