Anexa la N.J. nr.

CONTRACT DE PRESTRI SERVICII DE ASISTEN TEHNIC

nr. .........../.......................
1. PRI CONTRACTANTE
Prezentul contract este ncheiat ntre:
S.C. .. cu sediul n Bucureti, str. , telefon , fax
, nscris n Registrul Comerului sub nr. , cod fiscal R , cont la
rerezentat rin:
Dl.
n calitate de PRESTATOR,
i
SC , cu sediul n , str. , telefon , nscris la Registrul
Comerului sub nr. , cod fiscal , cont , rerezentat rin:
- Direc!r "eneral,
# Direc!r Ec!n!$ic
n calitate de %ENE&ICIAR,
a inter!enit rezentul contract.
". DE&INIII
'.1. #n rezentul contract urmtorii termeni !or fi interretai astfel:
a( contract $ rezentul contract i toate anexele sale, recum i orice adiionri la acestea%
)( beneficiar i restator $ rile contractante, aa cum sunt acestea numite n rezentul
contract%
c( reul contractului $ reul ltibil restatorului de ctre beneficiar, n baza contractului,
entru ndelinirea integral i coresunztoare a tuturor obligaiilor asumate rin contract%
*( ser!icii $ acti!itile a cror restare face obiectul contractului%
e( asisten tehnic $ acti!itatea roiectantului desfurat e arcursul execuiei lucrrilor ce
au fcut obiectul documentaiei tehnice elaborate de acesta, rin rezena la antier i
emiterea unor &disoziii de antier' la solicitarea beneficiarului, rin dirigintele de antier,
entru rezol!area unor robleme arute e arcursul execuiei%
+( N, sunt considerate asisten tehnic urmtoarele acti!iti, care sunt obligatorii entru
roiectant:
obligaia roiectantului de a fi rezent e antier la fazele determinante%
(
ntocmirea roceselor $ !erbale entru execuia lucrrilor ascunse%
articiarea la comisiile de receie la terminarea lucrrilor sau la receia final%
delasrile e antier entru erori rorii sau omisiuni din documentaia elaborat de
roiectant.
-( fora ma)or $ un e!eniment mai resus de controlul rilor, care nu se datoreaz greelii
sau !inei acestora, care nu utea fi re!zut la momentul ncheierii contractului i care face
imosibil executarea i, resecti!, ndelinirea contractului% sunt considerate asemenea
e!enimente: rzboaie, re!oluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii
arute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhausti!, ci enuniati!.
*u este considerat for ma)or un e!eniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea
o imosibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din
ri%
'.'. #n rezentul contract, cu exceia unei re!ederi contrare, cu!intele la forma singular !or
include forma de lural i !ice!ersa, acolo unde acest lucru este ermis de context.
'... +ermenul &zi' ori &zile', sau orice referire la zile, rerezint zile calendaristice, dac nu
se secific n mod diferit.
.. O%IECT,/ CONTRACT,/,I
..1 ,sigurarea asistenei tehnice de secialitate de ctre roiectant, rin secialiti cu
exerien entru lucrrile de -Rearaii caitale . la Palatul /lisabeta 0 Bucureti, cu
exceia re!ederilor de la ca. ", li. f1 care intr n resonsabilitatea roiectantului.
..' Prezentul contract are ca obiect restarea acti!itii de asisten tehnic de ctre
Prestator entru Beneficiar, n erioada con!enit i n conformitate cu obligaiile
asumate rin rezentul contract.
...,cti!itile de asisten tehnic ce fac obiectul rezentului contract sunt re!zute n
2e!izul 3eneral al lucrrii, la Ca. 4 $ Cheltuieli entru roiectare i asisten tehnic.
0. PRE,/ CONTRACT,/,I
0.1. Preul con!enit entru ndelinirea contractului, ltibil PR/5+,+6R7879 de ctre
B/*/:9C9,R, este de .. lei 1..lei ( la care se adaug .. lei
rerezent;nd +<,.
0.'. Plata reului con!enit i recizat la ct. =.( se face rin deconturi lunare, funcie de
numrul de ore rezultate din onta)ul lunar confirmat de ctre dirigintele de antier, n
modalitile re!zute de rezentul contract.
0... B/*/:9C9,R78 se oblig s lteasc PR/5+,+6R7879 reul con!enit entru
ndelinirea contractului de ser!icii de asisten tehnic entru lucrrile de -Consolidare
i lucrri de amena)are aferente consolidrii Palat /lisabeta 0 Bucureti', e baza
raortului de acti!itate, ntocmit lunar de ctre PR/5+,+6R, i !izat de dirigintele de
antier, ca anex la factura fiscal.
0.0. ,t;t PR/5+,+6R78 c;t i B/*/:9C9,R78 neleg c de la data nceerii lucrrilor
;n la termenul de finalizare, cumulat, reul con!enit i ltit n baza rezentului
contract nu trebuie s deeasc !aloarea arobat n de!izul general entru asisten
tehnic.
2. D,RATA CONTRACT,/,I
"
2.1. 2urata rezentului contract este cel mult egal cu cea a contractului de execuie a
lucrrilor de construcii i nu oate excede durata acestuia, ncheiat de B/*/:9C9,R
entru lucrrile de -Rearaii caitale Palat /lisabeta 0 Bucureti', n condiiile i la
termenele re!zute rin rezentul contract.
2.'. Prezentul contract este ncheiat entru o erioada nce;nd de la data semnrii
rezentului contract de ctre ri i ;n la finalizarea lucrrilor de execuie.
2... >odificarea duratei contractului se oate realiza rin acte adiionale, con!enite i
negociate de cele dou ri contractante.
3. E4EC,TAREA CONTRACT,/,I
3.1. Prezentul contract de restri ser!icii de asisten tehnic intr n !igoare la data
semnrii lui de ctre ri.
3.'. Prezentul contract se susend e erioadele de susendare a contractului de execuie
de lucrri la obiecti!ul, -Rearaii caitale Palat /lisabeta 0 Bucureti', sau e
erioadele de orire ? ntreruere a acti!itii de execuie lucrri la antierul obiecti!ului
sus0menionat, indiferent de cauzele susendrii sau ntreruerii.
5. DOC,6ENTE/E CONTRACT,/,I
2ocumentele anexate rezentului contract i care fac arte integrant din acesta sunt:
,nexa ( $ +arifarea ser!iciilor de asisten tehnic%
,nexa " $ 3raficul de restare a ser!iciilor de asisten tehnic%
7. STANDARDE
5er!iciile restate n baza rezentului contract !or resecta standardele i erformanele
stabilite rin 8egea nr. (@?(AAB $ ri!ind calitatea n construcii, C.3. nr. DEE?(AAD $ entru
arobarea regulamentului ri!ind calitatea n construcii, C.3. "D4?(AA= $ ri!ind arobarea
Regulamentului de receie a lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora, 8egea nr.
=""?"@@( Freublicat1 $ri!ind rote)area monumentelor istorice.
8. DREPT,RI/E DE PROPRIETATE INTE/ECT,A/
8.1. Prile recunosc c rezentul contract de asisten tehnic, rin nsi natura sa, este
indisolubil legat de coninutul roiectului tehnic i al roiectului de detalii de execuie cu
ri!ire la obiecti!ul -Rearaii caitale Palat /lisabeta 0 Bucureti'.
8.'. PR/5+,+6R78 i asum obligaia de a desgubi B/*/:9C9,R78 motri!a oricror:
a( reclamaii i aciuni n )ustiie, ce rezult din nclcarea unor dreturi de rorietate
intelectual Fbre!ete, nume, mrci nregistrate, etc.1, legate de echiamentele, materialele,
instalaiile sau utila)ele folosite entru sau n legtur cu restarea ser!iciilor ce fac obiectul
rezentului contract%
)( daune 0 interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu exceia situaiei n
care o astfel de nclcare este imutabil B/*/:9C9,R7879.
19. RESPONSA%I/ITI/E PRESTATOR,/,I
19.1. PR/5+,+6R78 i asum obligaia de a resta ser!iciile contractate n
conformitate cu graficul de restare a se!iciilor i de a le realiza n condiii de calitate
coresunztoare, cu rofesionalismul i romtitudinea cu!enite anga)amentului asumat
4
i n conformitate cu roiectul tehnic i detaliile de execuie, asistena tehnic fiind
dictat de e!oluia e antier a lucrrilor de execuie i de comlexitatea lor%
19.'. PR/5+,+6R78 i asum obligaia de a ntocmi '2isoziii de Gantier' necesare
derulrii execuiei lucrrilor, n conformitate cu etaele i fazele stabilite rin roiect. #n
situaia n care rin '2isoziiile de antier' se estimeaz costuri sulimentare se !a
meniona n mod secial sursa de finanare a lucrrilor ce fac obiectul acestor
documente, se !a secifica clar indicati!ul materialelor, cantitatea ce se !a utiliza i
orice alte informaii rele!ante i necesare entru buna derulare i execuie a lucrrilor de
construcii%
19... PR/5+,+6R78 i asum obligaia de ntocmi orice documente, detalii de
execuie sau altele asemenea, necesare entru derularea n bune condiii a lucrrilor de
construcii%
19.0. PR/5+,+6R78 i asum obligaia de a sesiza ,CC9H9+6R78, din tim, cu
ri!ire la orice acte, fate, e!enimente sau disfuncionaliti care ar a!ea ca urmare
ntreruerea, decalarea sau modificarea lucrrilor de execuie%
19.2. PR/5+,+6R78 are obligaia s oreasc execuia lucrrilor n cazurile n care
antrerenorul general nu alic documentaia de roiectare a!izat, nu resect
indicaiile PR/5+,+6R7879 sau n orice alte cazuri n care obiecti!ul -Rearaii caitale
Palat /lisabeta 0 Bucureti', entru care PR/5+,+6R78 este us n ericol%
19.3. PR/5+,+6R78 i asum obligaia de a exercita controlul n calitate de autor
asura lucrrilor de roiectare redate i n baza crora se execut lucrrile, astfel nc;t
execuia acestora s resecte documentaia i condiiile din a!izele aferente%
19.5. PR/5+,+6R78 se oblig s fie rezent la toate ntrunirile sau delasrile cerute
de B/*/:9C9,R i antrerenor%
19.7. PR/5+,+6R78 !a nominaliza n scris secialitii care !or efectua asistena
tehnic i !a notifica ctre B/*/:9C9,R orice schimbare sau nlocuire, ermanent sau
temorar, a acesttora%
19.8. PR/5+,+6R78 !a e!idenia efectuarea asistenei tehnice rin rocese !erbale,
disoziii de antier i, n msura n care se imune, rin documentaii, asecte e care
le !a relua n Raortul de acti!itate lunar, ca anex la factura fiscal. /!idena orelor
restate de roiectant ca ,sisten +ehnic e antier !a fi nregistrat ntr0un Caiet de
Gantier, cu semntura executantului i a dirigintelui de antier, e!iden ce !a sta la
baza :iei de Ponta) necesar decontrii acti!itii de asisten tehnic. 6rele efactuate
de PR/5+,+6R la sediul roriu, ca ,sisten tehnic n !ederea elaborrii unor
documentaii tehnice, se !or e!idenia ntr0o tarifare ce !a fi anexat facturii fiscale.
19.19. PR/5+,+6R78 este e delin resonsabil entru execuia ser!iciilor n
conformitate cu graficul de restare con!enit, at;t entru sigurana oeraiunilor i
metodelor de restare utilizate, c;t i entru calificarea ersonalului folosit e toat
durata contractului.
11. RESPONSA%I/ITI/E %ENE&ICIAR,/,I
11.1. B/*/:9C9,R78 i asum obligaia de a efectua lata reului con!enit conform
modalitilor i condiiilor stabilite rin rezentul contract%
11.'. B/*/:9C9,R78 se oblig s un la disoziia PR/5+,+6R7879 toate
documentaiile, a!izele i acordurile necesare realizrii n bune condiiuni a ser!iciilor de
asisten tehnic contractate%
=
11... B/*/:9C9,R78 se oblig s un la disoziia restatorului orice faciliti i ? sau
informaii e care le deine de care acesta are ne!oie i e care le consider necesare
ndelinirii contractului.
11.0. B/*/:9C9,R78 se oblig s se consulte cu PR/5+,+6R78 i cu antrerenorul
general ori de c;te ori e!oluia lucrrilor de execuie e antier necesit acest lucru.
11.2. B/*/:9C9,R78 i asum obligaia de a ntiina PR/5+,+6R78 cu ri!ire la
orice acte, fate sau alte e!enimente de natur s aduc atingere bunei derulri a
acti!itii ce face obiectul rezentului contract.
11.3. B/*/:9C9,R78 !a suorta cheltuielile de execuie a lucrrilor i de adatare a lor
la e!entualele necesiti arute e arcurs i con!enite de comun acord, n limita
fondurilor financiare arobate.
1'. :NCEPERE, &INA/I;ARE, :NT<R;IERI, S,SPENDARE
1'.1. Prestatorul !a ncee restarea ser!iciilor de asisten tehnic contractate n
timul cel mai scurt osibil de la semnarea contractului%
1'.'. Contractul se consider finalizat n momentul n care este finalizat ntreaga
acti!itate de asisten tehnic aferent execuiei lucrrilor de construcii, otri!it
contractului, sau n momentul finalizrii lucrrilor de execuie.
1'... +ermenul contractual de finalizare a asistenei tehnice oate fi relungit din
urmtoarele moti!e:
a( cele generate de B/*/:9C9,R78 e baz de notificare scris%
)( datorit forei ma)ore sau altei situaii neimutabile i imre!izibile entru
PR/5+,+6R%
c( datorit unor schimbri ale coninutului tematic, a!izate de B/*/:9C9,R, i
care antreneaz modificri ale coninutului i !olumului de munc.
1'.0. Contractul de restri ser!icii de asisten tehnic se adateaz rin acte
adiionale, n urmtoarele situaii:
a( n urma solicitrilor )ustificate ale PIRJ986R,
)( n cazul unor schimbri ale cadrului normati! arute e arcursul
executrii contractului i care sunt de natur s modifice coninutul acestuia%
1'.2. #n cazul n care PR/5+,+6R78 sufer nt;rzieri i?sau suort costuri
sulimentare, datorate n exclusi!itate B/*/:9C9,R7879, rile !or stabili de comun
acord relungirea erioadei de restare a ser!iciului.
1'.3. 2ac e arcursul ndelinirii contractului restatorul nu resect graficul de
restare, acesta are obligaia de a notifica acest lucru, n tim util, achizitorului.
>odificarea datei ? erioadelor de restare asumate n graficul de restare se face cu
acordul rilor, rin act adiional.
1'.5. /xecutarea rezentului contract oate fi susendat n condiiile re!zute la ar. 3.'.
1.. 6ODA/ITI DE P/AT
2econtarea ser!iciilor ce fac obiectul rezentului contract se face rin !irament,
din contul B/*/:9C9,R7879 nr. KKKKK, n contul PR/5+,+6R7879 cont nr.
KKKK..%
1..1. 2econtarea lucrrilor de asisten tehnic se face e baz de factur emis de
roiectant, !izat ca &bun de lat' de ctre ersoana muternicit, nsoit de
B
documentele )ustificati!e nsuite de dirigintele de antier i constructor, resecti!
Raort de acti!itate, Ponta) e luna entru care se solicit decontarea, incluz;nd orele
restate la antier i, du caz, orele restate la sediul roriu n !ederea ntocmirii
documentaiilor necesare unerii n ractic a soluiilor, coii du 2isoziiile de antier
i?sau documentaiile emise n cadrul acti!itii de asisten tehnic, i orice alte
documente considerate rele!ante entru demonstrarea efecturii ser!iciului de asisten
tehnic.
1..'. B/*/:9C9,R78 are obligaia de a roceda la lata facturilor n termen de D zile
de la rimirea lor, de regul o dat e lun, cu condiia ca documentele de decontare s
fie ntocmite conform recizrilor rezentului contract la ct. (@.A i (4.(.
(=. AJ,STAREA PRE,/,I CONTRACT,/,I
Pentru ser!iciile restate, lile datorate de beneficiar restatorului sunt tarifele ser!iciilor
de asisten tehnic, anex la acest contract. ,ceste tarife rm;n ferme e erioada derulrii
contractului.
10.1. Preul con!enit i ltit n baza rezentului contract nu trebuie s deeasc
!aloarea entru asisten tehnic arobat n de!izul general.
10.'. #n situaia n care se !a constata necesitatea efecturii de ctre roiectant a unor
ser!icii sulimentare de natura asistenei tehnice, se !a utea sulimenta !aloarea
contractului, rin ncheierea unui act adiional, n condiiile legii i a asigurrii finanrii, i
numai du actualizarea i arobarea de!izului general, care !a curinde la ca. 4
Fcheltuieli entru roiectare i asisten tehnic1 noua !aloare.
(B. PENA/ITI
12.1. *eresectarea termenelor con!enite rin graficul de restare a ser!iciilor de
asisten tehnic atrage du sine lata unei enalizri de @,@BL alicat la
contra!aloarea ser!iciilor de asisten tehnic re!zute rin rezentul contract i
rmase de executat la data constatrii ntreruerii acestora.
12.'. #n cazul n care B/*/:9C9,R78 nu onoreaza facturile in termenele con!enite rin
rezentul contract din moti!e ce0i sunt imutabile PR/5+,+6R78 are dretul de a cere
ca enalitati o suma rerezentand @,@BL de intarziere entru lata neefectuat.
12... #ntruc;t ser!iciile se finaeaz din fonduri ublice, n decurs de BFcinci1 zile de la
data intrrii n contul achizitorului a sumelor alocate, conform 673 nr. 4=?"@@A, art. 4E,
alin. (, achizitorul !a lti suma aferent ser!iciilor de asisten tehnic entru erioada
secificat, n limita creditelor bugetare alocate.
12.0. #n cazul n care achizitorul nu onoreaz facturile n termen de "M de zile de la data
intrrii n contul su a sumenlor alocate de la bugetul de stat, atunci acesta are obligaia
de a lti, ca enaliti, o sum echi!alent cu @,@B L din lata neefectuat.
13. RE;I/IEREA CONTRACT,/,I, DA,NE # INTERESE
13.1. #n cazul n care PR/5+,+6R78 nu i ndelinete obligaiile contractuale, sau
nu i le ndelinete la standardele de calitate con!enite, B/*/:9C9,R78 are dretul de
a roceda la rezilierea contractului i de a retinde lata de daune0interese, calculate
conform art. (@M= din Codul Ci!il.
13.'. #n scoul remedierii deficienelor, calitati!e sau din unct de !edere al termenelor
asumate, din acti!itatea PR/5+,+6R7879, B/*/:9C9,R78 l notific e acesta n
scris, fix;nd un termen entru remediere, termen care nu oate dei B zile.
13... 2u exirarea termenului re!zut la ar. 13.'., B/*/:9C9,R78 are dretul de a
rezilia de lin dret rezentul contract, fr nici o alt formalitate realabil.
E
13.0. B/*/:9C9,R78 are dretul de a denuna unilateral contractul de restri ser!icii,
n cel mult 4@ de zile de la aariia unor circumstane care nu au utut fi re!zute la
data ncheierii contractului i care conduc la modificarea clauzelor contractuale n aa
msur nc;t ndelinirea contractului resecti! ar fi contrar interesului ublic.
15. "ARANIA DE %,N E4EC,IE A CONTRACT,/,I
15.1. PR/5+,+6R78 are obligatia de a constitui garania de bun execuie a
contractului n erioada con!enit n contract.
15.'. Cuantumul garaniei de bun execuie a contractului rerezint BL din reul
contractului Ffr +<,1 i se constituie rin reinerea unei cote de BL din !aloarea
fiecrei facturi fr +<,, emise de PR/5+,+6R.
15.. #n acest sco PR/5+,+6R78 are obligaia s deschid un cont la +rezoreria 5tatului
i us la disoziia beneficiarului, conform legii. *umrul contului !a fi adus la
cunotina beneficiarului. Contul astfel deschis este urttor de dob;nd n fa!oarea
PR/5+,+6R7879. ,chizitorul !a disune ca +rezoreria s ntiineze PR/5+,+6R78
desre !rsm;ntul efectuat, recum i desre destinaia lui. PR/5+,+6R78 are
obligaia de deune n acest cont suma de KKlei, rerezent;nd @,B L din reul
contractului.
15.0 Restituirea garaniei de bun execuie se face n baza unei solicitri scrise din artea
PR/5+,+6R7879 du semnarea rocesului !erbal de receie, du cum urmeaz:
a1 D@L din !aloarea garaniei de bun execuie constituit, se !a elibera la (= zile de la
data ncheierii rocesului !erbal de receie la terminarea lucrrilor, dac riscul entru !icii este
nlturat rin gri)a executantului. #n cazul n care rocesul !erbal conine anex cu ri!ire la
remedierile constatate de comisia de receie, garania se !a elibera numai du terminarea
acestora.
b1 4@L Frestul garaniei1 din !aloarea garaniei de bun execuie constituit, se !a
elibera la B Fcinci1 zile du semnarea rocesului !erbal de receie final Ffr obser!aii1.
15... B/*/:9C9,R78 are dretul de a emite retenii asura garaniei de bun
execuie, n limita re)udiciului do!edit, dac PR/5+,+6R78 nu i ndelinete
obligaiile asumate rin rezentul contract, cu condiia notificrii ctre restator a
obligaiilor care nu au fost resectate.
15.0. PR/5+,+6R78 are obligaia de a face comletrile necesare rin emiterea
disoziiei de antier, cu recizarea surselor financiare de acoerire a cestora, cu !iza
dirigintelui de antier.
15.2. PR/5+,+6R78 are obligaia ca n erioada de tim stabilit s remedieze
e!entualele deficiene i!ite Fde conceie, i?sau de execuie1 i s rote)eze beneficiarul
motri!a e!entualelor retenii formulate de teri ri!ind utilizrea tehnologiilor de lucru,
etc.
17. CESI,NEA PRE;ENT,/,I CONTRACT
17.1. Prestatorul are obligaia de a nu transfera total sau arial obligaiile sale asumate
rin contract, fr s obin n realabil acordul scris al B/*/:9C9,R7879.
17.'. Cesiunea nu !a exonera PR/5+,+6R78 de nici o resonsabilitate ri!ind
garania sau orice alte obligaii asumate rin contract.
D
18. &ORA 6AJOR
18.1. :ora ma)or este constatat de o autoritate cometent%
18.'. :ora ma)or exonereaz rile contractante de ndelinirea obligaiilor asumate
rin rezentul contract, e toat erioada n care aceasta acioneaz%
18... #ndelinirea contractului !a fi susendat n erioada de aciune a forei ma)ore,
dar fr a re)udicia dreturile ce li se cu!eneau rilor ;n la aariia acesteia%
18.0. Partea contractant care in!oc fora ma)or are obligaia de a notifica celeilalte
ri, imediat i n mod comlet, roducerea acesteia i de a lua orice msuri care i stau
la disoziie n !ederea limitrii consecinelor%
18.2. 2ac fora ma)or acioneaz sau se estimeaz c !a aciona o erioad mai
mare de E luni, fiecare arte !a a!ea dretul s notifice celeilalte ri ncetarea de lin
dret a rezentului contract, fr ca !reuna dintre ri s oat retinde celeilalte
daune 0 interese.
'9. CARACTER,/ CON&IDENIA/ A/ CONTRACT,/,I
'9.1. 6 arte contractant nu are dretul, fr acordul scris al celeilalte ri:
a( $ de a face cunoscut contractul sau oricare re!edere a acestuia unei tere ersoane, n
afara acelor ersoane imlicate n ndelinirea contractului%
)( $ de a utiliza informaiile i documentele obinute sau la care are acces n erioada derulrii
contractului, n alt sco dec;t acela de a0i ndelini obligaiile contractuale. 2ez!luirea
oricrei informaii, fa de ersoanele imlicate n ndelinirea contractului, se !a face
confidenial i se !a extinde numai asura acelor informaii necesare n !ederea ndelinirii
contractului.
'9.'. 6 arte contractant !a fi exonerat de rsunderea entru dez!luirea de
informaii referitoare la contract dac:
a( $ informaia era cunoscut rii contractante nainte ca ea s fi fost rimit de la cealalt
arte contractant%
)( informaia a fost dez!luit du ce a fost obinut acordul scris al celeilalte ri
contractante%
c( artea contractant a fost obligat n mod legal s dez!luie informaia.
'9... 6rice ersoan imlicat n derularea contractului, care e arcursul derulrii lui
necesit acces la informaii clasificate secifice contractului, trebuie s dein certificat
de securitate?autorizaie de acces.
'1. SO/,IONAREA /ITI"II/OR
'1.1. B/*/:9C9,R78 i PR/5+,+6R78 !or face toate eforturile entru a rezol!a e
cale amiabil, rin tratati!e directe, orice nenelegere sau disut care se oate i!i ntre
ei n cadrul sau n legtur cu ndelinirea contractului%
'1.'. 2ac du (B zile de la nceerea acestor tratati!e B/*/:9C9,R78 i
PR/5+,+6R78 nu reuesc s rezol!e n mod amiabil o di!ergen contractual,
oricare oate solicita ca disuta s se soluioneze de ctre organele )urisdicionale
cometente )udectoreti din Rom;nia.
M
''. /I6%A CARE ",VERNEA; CONTRACT,/
8imba care gu!erneaz contractul este limba rom;n.
'.. CO6,NICRI
'..1. 6rice comunicare ntre ri, referitoare la ndelinirea rezentului contract,
trebuie s fie transmis n scris. 6rice document scris trebuie nregistrat at;t n
momentul transmiterii c;t i n momentul rimirii.
'..'. Comunicrile ntre ri se ot face i rin telefon, telegram, telex, fax sau e0mail,
cu condiia confirmrii n scris a rimirii comunicrii.
'0. /E"EA AP/ICA%I/ CONTRACT,/,I
Contractul, ncheiat rin simlul acord al rilor, !a fi interretat conform legilor din
Rom;nia.
Prezentul contract conine A Fnou1 agini i s0a ncheiat n " Fdou1 exemlare, c;te unul
entru fiecare arte contractant, ambele consider;ndu0se originale, astzi ......................
ACHI;ITOR, PRESTATOR,
S.C.
DIRECTOR "ENERA/
DIRECTOR "ENERA/
A