1. BALCAN'ISM, balcanisme, s.n.

Cuvnt sau
construcie sintactic specific unor limbi
balcanice. -Balcani (n.pr.) + suf. -ism.

2. Balcan'ism s. n., pl. balcan'isme

3. BALCAN'ISM ~e n. 1) Cuvnt sau expresie
specific uneia dintre limbile balcanice. 2)
Ansamblu de mentaliti, de deprinderi, de
manifestri etc. (considerate a fi) specifice
locuitorilor din Peninsula Balcanic. /Din Balcani
n. pr. + suf. ~ism



-personaj
-timp
-nivel lingvistic
-umor


- mbrcminte
- construcii
Istoric:
Balcani> denumire istoric i geografic folosit pentru a descrie
Europa de Sud-Est. Regiunea are aproximativ 550.000 km i o
populaie de circa 53 de milioane de oameni. Munii Balcani
traverseaz prin centru Bulgaria spre estul Serbiei.
Caracteristica Balcanilor> istoria zbuciumat, violent a zonei
ca i relieful muntos. Regiunea, la frontiera marilor imperii, a fost
teatrul a numeroase rzboaie, invazii, cuceriri, revolte, confruntri,
din timpul Imperiului Roman pn la ultimele Rzboaie din
Iugoslavia.
Tendinele manifestate n zon pentru mprirea n entiti politice
i militare rivale au dus la consacrarea termenului balcanizare.
Termenul este deseori pus n legtur cu violena, rivalitatea
religioas, confruntrile etnice i sentimentul de hinterland.

Reprezentani:
Anton Pann Povestea vorbii
Mateiu I. Cragiale Craii de Curtea-Veche
Fnu Neagu Frumoii nebuni ai marilor orae
Ion Barbu Nastratin Hogea la Isarlk



Balcanismul literar impune o relaie neobinuit ntre
personaj i spaiul, pe care acesta l locuiete sau, dup caz,
l nlocuiete. Balcanicul are, n mod cert, un spaiu de care
se ataeaz, dar acesta nu este niciodat asociat n mod
exclusiv cu un teritoriu. Ceea ce-l definete pe balcanic este
att de puternic interiorizat nct el nu este dependent de
geografia locurilor n care se afl. Memoria lui nu este
aceea a locului, nostalgia lui nu este deloc teluric.
Diversitatea etnic i cultural care au definit ntotdeauna
Balcanii au avut ca efect n plan cultural experiena bogat
a personajului balcanic, pe care caracterele umane nu-l
mai uimesc. El nu mai are prejudeci n legtur cu
ceilali, i accept aa cum sunt i nu judec dup o matrice
identitar dat, ceea ce l transform ntr-un observator
fin, care apreciaz nuanele i detaliul, de exemplu:
La civa pai de Podul Mogooaiei, ntr-o uli singuratic,
n umbra unei btrne grdini fr flori, se ridica, neprimitoare
i posomort, o cas veche. Eram unul din rarii privilegiai ce
treceau pragul acelei bogate locuine unde, pn n cel din
urm ungher, se rsfrngea, sever, sufletul stpnului.
l gseam n odaia lui de lucru, lca de linite i de reculegere,
n care nimic nu ptrundea din lumea din afar. n acea
ncpere, cptuit cu postav de faa iasci i nconjurat
peste tot de dulapuri ferecate n perei, cu geamurile
perdeluite, cte neuitate ceasuri m-a inut, pironit n jil,
convorbirea oaspelui. Miezoas i cuprinztoare, reinut i
miestrit, fr lbrri, razne i prisosuri, ea nvluia n mreje
puternice, uimea, rpea, fermeca. Paadia era deopotriv
meter pe pan i n tineree zugrvise frumos.
(Mateiu I. Cragiale Craii de Curtea Veche)


Ceea ce se consider n unanimitate ca o trstur definitorie
pentru balcanism este puterea de coabitare a unor stri
contrastante, uneori imposibil de imaginat mpreun. Personajul
balcanic este imprevizibil, ns nu doar n ceea ce privete
manifestarea lui exterioar (raporturile fa de cellalt, aciuni,
motivaii etc.), ci chiar n raport cu sine nsui.
Liniaritatea, ordinea fireasc, logica existenei sunt negate de
personajul balcanic aparent fr o motivaie solid, ns e bine
de tiut c toat aceast labilitate este una construit, asumat.
Personajul balcanic este contient de lipsa lui de consisten,
compensnd-o cu un rafinament care l salveaz de cele mai
multe ori de la vulgaritate, de exemplu:

Retragerea sa din politic mirase mai puin totui dect
schimbarea ce se petrecuse n felul su de trai. La vrsta cnd la
alii ncepe pocina, el, care totdeauna slujise de pild vie, de
cumptare, se npustise deodat la desfru. Era aceasta darea pe
fa a unei viei ce dusese i pn atunci n ntuneric, sau reluarea
unor vechi deprinderi de cari rvna de a izbuti l fcuser s se
dezbere un lung ir de ani? cci firesc nu era ca o asemenea
nprleal s fi avut loc de azi pe mine. Cum, nu tiu, rar ns mi s-
a ntmplat s vd juctor aa frumos, cari aa ahtiat, butor aa
mre. Dar se putea oare spune c deczuse? Nicidecum. De o
sobr elegan, plin de demnitate n port i vorbite, el rmsese
apusean i om de lume pn n vrful unghiilor. Ca s prezideze o
nalt Adunare sau o Academie, altul nu s-ar fi gsit mai potrivit.
Cineva care nu l-ar fi cunoscut, vzndu-l trecnd seara, cnd ieea,
eapn i grav, cu trsura la pas dup el, pentru nimic n-ar fi voit s
cread n ce murdrie i josnice locuri mergea acel impuntor domn
s se nfunde pn la ziu. Pentru mine, privelitea acelei viei avea
ceva copleitor, n ea bnuiam c se desfura o ntunecat dram
sufleteasc a crei tain rmnea neptruns.
(Mateiu I. Cragiale Craii de Curtea Veche)

Timpul balcanic se scurge dup alte reguli sau, mai exact
spus, are o alt semnificaie. Trecutul nu devine niciodat
istorie pentru balcanic, el se poate reactiva oricnd, uneori
violent, n funcie de contextul prezentului. Se poate chiar
afirma c trecutul are caracter fiinial, este n permanen
aflat ntr-un proces noician de devenire; nu se produce
detaarea de trecut, ci , dimpotriv, o dat cu trecerea
timpului, trecutul capt mereu alte dimensiuni. Este vorba
despre un haos al axei tradiionale a timpului: trecutul,
prezentul i viitorul nu se definesc independent, n
succesiuni logice, ci ntr-o legtur indestructibil unul cu
cellalt.
Balcanismul literar este reperabil i la nivel strict lingvistic.
El i asociaz o nelepciune de factur popular, imprecaia
ca form de revolt sau dezaprobare, jignirea ca dovad de
dragoste, de apropiere, de intimitate. Balcanismul impune
violena de limbaj tocmai pentru a sugera legturile afective
dintre personaje; limbajul urban, civilizat i corect i se pare
balcanicului potrivit doar atunci cnd interlocutorul su i
este strin, doar atunci cnd partenerul de conversaie
impune o atitudine glacial.
Politeea devine, astfel, marc a relaiilor impersonale, n care
implicarea emoional absenteaz. Un discurs frust definete,
ns, discuia dintre prieteni acolo ornamentele retoricii
devin inutile.
Nepoftitul, scaun n-are.
Unde nu-i fierbe oala, nu-i bga lingura.
Nu te amesteca ca mrarul n toate bucatele.
De multe ori gluma njur muma.
i
Gura aduce ur.
Nu vorbi pe dintregul ca baba chioar.
C s gsete vreunul de
i umfl ceafa de pumni i spatele de ciomege.
i
Pn la mpratul, rabzi ncieratul.
-apoi
Btaia i ocara nu se ntoarce niciodat.
arpele, pn nu-l calci pe coad, nu s-ntoarce s te muce.
Furnica ct e de mic i tot, dac o calci pe picior, capul i rdic i te
pic.
ns
S vorbeasc i nea Chilom, c i el e om.
Toat paserea pre limba ei piere.
(Anton Pann Povestea vorbii)

Umorul balcanic nu este niciodat unul eliberat de ironie,
rsul nu seamn deloc cu o dezlnuire de veselie, ci, mai
degrab, cu o prelungire a unei atitudini generale fa de
existen; balcanicul este susceptibil, nu se poate investi
unilateral i total nici mcar n aceast aciune simpl de a
rde, el pstreaz pn i n rs o atitudine defensiv pentru
c mai mereu rde de cellalt i nu cu cellalt.
Exist picturi false i picturi veritabile. Ce face diferena ntre ele? Detaliul.
Exist lucru bine fcut, de calitate i lucru ieftin sau fuerit. Ce face diferena
ntre ele? Detaliul. Toat lumea e construit din detalii puse laolalt.
Dumnezeu este un Dumnezeu atent la detalii. El ne cere i nou s fim
asemenea Lui, s fim credincioi n lucruri mici. ar fi trist dac nu ar fi un
Dumnezeu personal, care s-mi tie fiecare fir de pr din cap i care s fie att
de aproape de mine nct s mi vad inima aa cum e ea i s m ntreasc
dac am nevoie de putere sau s m mngie dac plng. Adevrul e c
detaliul face diferena, adevrul e c lucrurile mici te definesc, adevrul e c
decizia privitoare la venicia ta e legat de ceea ce faci, de ceea ce i d
Dumnezeu aici. Lucrurile mici duc la lucruri mari, lucrurile mici fcute prost,
duc la lucruri mari fcute prost. Lucrurile mici fcute cu tot dragul duc la
lucruri mari de calitate. Din nou e alegerea noastr. Cum vor fi zilele pe care
le trim? Axate pe detaliu? Sau ne vom mulumi s rmnem superficiali i
relaxai, c e mult mai fr btaie de cap

Miruna Dane, cls. a XI-a A
CN Mircea cel Btrn
Rm. Vlcea
Profesor coordonator:
Luminia Mnescu