UNIVERSITATEA TRANSILVANIA din Braov

Facultatea de Litere
Master, anul I, MIC
Literatur entru coii
Student! Bunea Ca"elia# Teodora
Braov
$%&'
Universuri "a(ice)
*oanne +) Ro,lin( si Clive S) Le,is

Fantasy is a necessary ingredient in living, it's a way of looking at
life through the wrong end of a telescope. (Dr. Seuss)
Dou dintre cele mai cunoscute universuri literare contemporane, readuse n atenia
cititorilor prin adaptrile cinematografice recente, sunt legate de dou personaje puternice i bine
conturate ale literaturii fantasy: vrjitorul Harry Potter i leul Aslan. Aceste dou nume aduc ns
n discuie dou universuri magice care se construiesc n mod diferit. ucrarea de fa va ncerca
s conture!e o paralel a acestor lumi imaginate de ".#.e$is i %.&.'o$ling plec(nd de la
coordonate simple ) de timp i spaiu n dorina de a anali!a evoluia celor dou universuri. *i!a
crilor ar fi cam aceeai + ambele serii ,a c(te - volume fiecare. promovea! valori comune
precum prietenia, curajul, asumarea responsabilitii, aventura etc., nici mcar mesajul religios
profund cretin nu e specific numai universului creat de e$is pentru c au e/istat numeroase
discuii n acest sens i n legtur cu sacrificiul lui Harry.
0

1orbim ns n primul r(nd despre dou lumi care se ba!ea! pe magie, dou lumi a cror
stranietate este convenia acceptat de la nceput de cititor. *art2a ". #ammons afirma faptul c
".#.e$is, urmrind modul n care a fost folosit conceptul de magie n literatur, a ajuns s fac
distincie ntre magie, vr!"torie i magia neagr! satanic!.
3
1edem c Aslan nu are nevoie de o
bag2et magic, ceea ce sugerea! faptul c fora lui magic nu const n vr!"itorie, ci n
miracol, n ceva ce se nate n urma rugciunii i a sacrificiului. e$is nu respinge ns ideea
unor o#iecte magice, dar acestea sunt relativ puine n comparaie cu ntregul arsenal de obiecte
magice din universul lui 'o$ling + de la mturi, ceaun i bag2ete p(n la url!toare, praful
$v%rr, tot felul de portaluri sau pensivul. 4/ist ns obiecte magice care se regsesc la ambii
scriitori5 dulapul care funcionea! ca portal spre o alt lume, tablourile care prind via + de fapt
0
%o2n 6'A764', &ooking for 'od in (arry )otter, #alt'iver, 3889 sau cartea lui "onnie :. 74A, *he
'ospel +ccording to (arry )otter: Spirituality in the Stories of the ,orld's -ost Famous Seeker, :estminster
%o2n &no/ Press, 3883 etc.
2
*art2a ". #A**;7#, ,ar of the Fantasy ,orlds, A<" "=;, ;/ford, 3808, p. >0:..../&ewis, tracing the use of
magic in literature, distinguishes magic from witchcraft and Satanism ..../.
n lumea vrjitoreasc a lui 'o$ling toate po!ele?tablourile se mica, personajele comunic ntre
ele, se vi!itea! etc. + imaginea cor!#iei 0ori de $i aduce aminte de cora#ia celor de la
Durmstrang care i fac apariia n lacul de l(ng (ogwarts cu doar c(teva !ile naintea nceperii
turnirului celor trei vr!"itori
1
, inele ca obiecte malefice + at(t n 7arnia c(nd Digory este obligat
de unc2iul Andre$ s ating un inel, dar i n universul creat de 'o$ling, cci la sf(ritul
volumului apte aflm c Albus Dumbledore a fost rpus de un blestem al unui 2orcru/
repre!entat de un inel ce nc l mai purta pe deget etc.
Pe de alt parte ns, 'o$ling creea! o lume diferit fa de cea a lui e$is pentru c
pornete de la premise diferite n legtur cu conceptul de magie2 dup cum ncerca i Albus
Dumbledore i toi ceilali profesori de la (ogwarts s le e/plice elevilor, magia po$itiv! este
incanta3ia pe c(nd invoca3ia este magie neagr!, negativ. a ambii autori magia vine de undeva
din interiorul individului, dar n universul lui Harry Potter aceasta are nevoie de bag2et ,un
obiect magic., de "uv(nt , vrjile sunt nvate la (ogwarts, sunt practicate p(n c(nd s
funcione!e corect. i de ndrumare pentru a putea funciona cum trebuie. Aslan , dup cum am
subliniat deja, nu are nevoie de un obiect care s)l ajute s i controle!e sau direcione!e
puterea.
@n alt punct important este faptul c e$is a preferat s cree!e un univers nc2is,
circular, pe c(nd 'o$ling a dat natere unui univers comple/, liber, nelimitat. Dac 7arnia este o
lume la a crei natere este martor at(t t(nrul Digory ,personajul principal al volumului 4epotul
magicianului penultimul publicat de e$is, dar care la noi apare ca primul roman din serie. c(t
i cititorul, lumea magic cu care Harry Potter face cunotin treptat este o lume vec2e i
comple/, cu reguli stricte, nrdcinate, o lume care, ni se sugerea!, a e/istat dintotdeauna )
drept dovad tradiia ndelungat a colii de magie, farmece i vrjitorii (ogwarts, a 'ringots5
ului care funcionea! ca banca naional cu moneda vrjitoreasc proprie, etc. umea
vrjitorilor i lumea non)magic se intersectea! constant n volumele lui 'o$ling n sensul n
care cele dou coe/ist, nefiind desprite n timp i spaiu. Am putea c2iar afirma faptul c, ntr)
un anumit sens, lumea vrjitorilor o include pe aceea 6ncuia3ilor
7
cci e/ist tot soiul de
momente n care se sublinia! faptul c lumea non)magic este influenat de evenimentele ce au
A
%.&. ';:=76, (arry )otter i )ocalul de Foc, 4gmont, <ucureti, 388-.
9
Bermen folosit de vrjitori pentru a)i numi pe cei fr puteri magice.
loc n lumea vrjitorilorC spre e/emplu, n momentul n care *inisterul *agiei accept faptul c
ordul "ap de *ort s)a rentors recpt(ndu)i puterea de altdat, vrjitorii vd ca fiind necesar
averti!area Primului *inistru al 6ncuia3ilor cruia i ia foarte mult timp s neleag c(t de grav
este de fapt problema. Dup cum va reiei din discuie, este vorba de un avertisment, nu de o
alian3! ceea ce dovedete caracterul protector al vrjitorilor5
,, ) @raganul nu a fost de fapt un uragan. ;amenii ia nu au fost ucii de ncuiai, iar familia lui
Herbert "2orley ar fi mai n siguran dac ar sta c(t mai departe de el. "2iar acum aranjm
transferarea lui la #pitalul #f. *ungo, de <oli i Afeciuni *agice. *utarea va avea loc noaptea
aceasta.
) "e vrei s spunei... * tem c nu... PoftimD url primul ministru. Eudge trase aer n piept i
!ise5
) Domnule prim)ministru, v anun cu prere de ru c s)a ntors. "el)"e)7u)Brebuie)7umit s)a
ntors.F
G
@niversul magic al lui %.&.'o$ling poate fi anali!at ca univers complet, o societate ,n
oglind a sistemului britanic. n sensul n care e/ist o autonomie n ceea ce privete domeniul
politic, financiar, socio)cultural, etc., informaii pe care Harry, la fel de neiniiat ca i cititorul, le
interiori!ea! gradual, autoarea dedic(nd fiecare volum de!voltrii unui anumit plan ,(arry
)otter i 8amera Secretelor ar fi dedicat istoriei i miturilor fondrii (ogwarts)ului, cel de)al
treilea volum face o incursiune n lumea nc2isorilor i a -inisterului 9usti3iei, n cel de)al
patrulea volum, o dat cu turnirul celor trei vr!"itori 'o$ling are oca!ia s desc2id i mai mult
universul magic, e/tin!(ndu)l n afar *arii <ritanii, aduc(nd n atenie alte dou coli de
prestigiu din lume Durmstrang i :eau;#atonsC o dat cu ,re.nfiinarea <rdinului )heoni;
Harry, 'on Hermione i restul celor ce formea! +rmata lui Dum#ledore au oca!ia nu numai s
neleag sistemul politic ci c2iar s ajung n cldirea -inisterului -agiei2 tot n acest volum
cinci se face o anumit parodiere a sistemului educaional cci Dolores @mbridge ajunge s
sc2imbe (ogwarts)ul prin numeroase reforme aplicate de la o !i la alta, c2iar de la o or la alta...
7arnia, n sc2imb, nu este construit n asemene detalii, ea repre!int un univers paralel n
care nite copii ajung ,prin diverse metode5 inele, ifonier, tablou etc.. pentru o perioad de timp,
dup care sunt nevoii s se ntoarc n lumea real!. Datorit limitei impuse de Aslan, copii nu se
pot ntoarce n 7arnia dec(t de A ori ) i oricum acest fapt e valabil numai pentru ucy i
4dmund pentru c se sugerea! c ar mai e/ista i o limit de v(rst. e$is a creat deci o lume
G
%.&. ';:=76, (arry )otter i )rin3ul semipur, 4gmont, <ucureti, 388-, p.9.
magic uor diferit n fiecare dintre cele - volume ale saleC e/ist i aici continuitate, doar c
universul narnian ne este descris de la nceput ca fiind un univers n care i timpul se scurge
diferit5
,,H...Hi nu mai erau 'egi sau 'egine n inut de v(ntoare ci numai Peter,#usan, 4dmund i
ucy vec2ile lor 2aine. 4ra e/act aceeai or, n aceeai !i c(nd se ascunseser n ifonier.
Doamna *acready i vi!itatorii vorbeau nc n 2ol, dar spre norocul copiilor n)au intrat n
camera goal i copiii n)au fost prini.I
>
Acest fapt implic i anumite sc2imbri cci 7arnia e vi!itat mereu de alte personaje la
diferene de timp considerabile pentru evoluia lumii lui +slan i faptul c e$is a preferat s nu
publice povetile n ordine cronologic da un anumit farmec 7arniei i o ans autorului de a
crea o anumit istorie i un trecut de care s se lege. Pe de alt parte, fiind o lume e/terioar celei
reale, o lume care e/ist n afara acestui spaiu i a timpului cunoscut ,de cititori si de personaje.
e$is s)a putut juca i mai mult dec(t 'o$ling n privina coordonatelor lumii lui insufl(nd cu
uurin substratul profund cretin despre care s)a tot discutat n critic.
Diferena ar fi aceea c 'o$ling i crea! treptat universul i se folosete apro/imativ
de aceleai persona"e pe care le de$volt! de la volum la volum ,c2iar dac mai introduce
personaje pe parcurs autoarea are mereu grij s fac incursiuni n trecutul acestora i s le reia
n urmtoarele cri, nimic nu este la nt(mplare. accentu(nd mai ales perspectiva prin care Harry
vede lucrurile el nsui fiind un outsider, un neiniiat care abia la v(rsta de 00 ani are primul
contact cu lumea vrjitorilorC aceast lips! a cunotin3elor lui Harry i ofer scriitoarei oca!ia de
a crea tot soiul de istorii fie ele personale ) cum ar fi cele ale familiilor :easly, *alfoy, Potter,
Dumbledore ) sau pur i simplu istorisiri care dau autenticitate universului magic ) )ovestea
celor trei fra3i n legtur cu talismanele mor3ii, povestea celor patru vrjitori care au fondat
(ogwarts)ul, povetile despre oraul lui natal 8edric's (ollow, despre copilria i adolescena lui
*om =iddle , despre teribila vraja care i mparte sufletul transfer(ndu)l n horcru;uri etc. unele
dintre acestea str(nse mai apoi ntr)un volum ,de %.&.'o$ling. numit *he *ales of :eedle the
>
".#. 4:=#, Jifonierul, leul i vrjitoarea, 'ao, <ucureti, 0KK-, p.0LG.
:ard
-
i n alte dou suplimente
>
cum le numesc cei de la editura <loomsbury. Astfel vedem c
%.&.'o$ling construiete un univers at(t de comple/ nc(t este capabil s ias n afar povetii.
@ltima perspectiv pe care o vom de!volta ar fi aceea a ntocmirii unor sc2ie de #estiar
?
aparin(nd celor dou lumi invocate, enumer(nd animalele magice ce apar n fiecare dintre
acestea. Dac ne referim la 7arnia, ne dm seama c lume este mprit de Aslan, nc de la
nceput, n animale care g(ndesc i vorbesc + animale cuv%nt!toare @ i restul animalelor care
nu sunt nsufleite i care vor fi mereu n grija celor mai norocoase ce au primit darul eului. "u
toate acestea, at(t n 8!l!torie pe mare cu 0ori de $i, c(t i n Aifonierul, leul i vr!"itoarea, ucy
i 4dmund nt(lnesc i alte animale fabuloase, unele c2iar cu substrat mitologic5 fauni ,domnul
Bumnus., sirene, naide, dar i animale marine gigantice, tot soiul de montrii, fantome sau pitici
,ca poporul din 9il3ul de argint ce seamn i!bitor cu poporul piticilor din Bre#or ai lui
%.'.'.BolMien.. "ele apte volume ale lui 'o$ling ne introduc ntr)o lume i mai diversificat n
care dragonii sunt descrii fiecare dup ras!, faunii, unicornii i multe alte animale mult mai
nfricotoare triesc n )!dure Cnter$is! de l(ng (ogwarts: centauri, p!ian"eni uriai etc. Bot
creativitatea autoarei a dat natere i unor fiine 2idoase precum dementorii ,fiine supranaturale
care p!esc nc2isoarea +$ka#an i se 2rnesc cu amintirile fericite ale oamenilor, fiind c2iar
capabili s i lase fr suflet., hipogrifii ,creaturi 2ibride legendare, o ncruciare ntre un grifon
i o iap. sau, mai t(r!iu, thestralii, un soi aparte de cai naripai ce pot fi v!ui numai de cei
care au nfruntat sau au acceptat *oartea. Deasemenea lista magico)!oologic poate continua cu
go#linii ,cei care p!esc i conduc banca 'ringotts., v%rcolacii, spiriduii de cas! ,cei care fac
munc ce ine de gospodrie., uriaii, strigoii ()eeves),cer#eri (Fluffy) .a.
"eea ce este important ns nu este neaprat diversitatea i comple/itatea lumi magice pe
care un autor o creea!, ci mai degrab puterea de a)l transpune pe cititor ntr)o lume diferit, o
lume care s)i st(rneasc curio!itatea. Am vorbit despre dou universuri magice care, trebuie s
recunoatem, sunt foarte diferite mai ales n ceea ce privete comple/itatea lor, dar acest fapt nu
-
Bradus la noi cu titlul )ovestile :ardului :eedle, 4gmont, <ucureti, 3889
L
Fantastic :easts and ,here to Find *hem este o carte scris de %& 'o$ling ce apare n 38805 despre creaturi
magice din universul lui Harry Potter. Acesta pretinde a fi copia lui Harry Potter a manualului cu acela i nume
men ionat n (arry )otter i )iatra Filo$ofal! , primul roman din seria Harry Potter.Bot n acelai an apare i
Duiddich *hrough the +ges, o carte despre 1(jt2a. Acesta pretinde a fi copia din biblioteca colii (ogwarts a cr ii
cu acela i nume men ionat n mai multe romane ale seriei Harry Potter. 7umele lui 'o$ling nu apare pe coperta
cr ii, lucrarea apr(nd sub pseudonimul Eennilworthy ,hisp.
K
Eolosit aici cu sensul de #estiarum voca#ulum , un compendiu de animale magice, supranaturale.
face ca 7arnia s fie o lume fad, neinteresant sau tears, ci din contr, 7arnia e o lume ce
pulsea! de via, de personaje dornice de noi aventuriC lumea lui ".#.e$is c(tiga teren prin
atitudine i prin etu!iasm, pe c(nd cea a lui 'o$ling c(tiga teren prin diversitate i, cel mai
probabil, prin gradarea unor tensiuni, prin do!ajul perfect ntre mister i de!vluire treptat.
<ibliografie critic
0.Peter H@7B, *illicent 47N, +lternative ,orlds in Fantasy Fiction, "ontinuum, ondon,
3880
3.Debora2 ;O&44E4, =eaders in ,onderland. *he &i#erating ,orlds of Fantasy Fiction,
"ontinuum, ondon, 3889
A. *art2a ".#A**;7#, ,ar of the Fantasy ,orlds, A<")"=;, ;/ford, 3808
9.
G.
>.
-.
L.